sp catálogo 2017 · todos los mensajes por megafonía están disponibles opcionalmente en alemán,...

Catálogo 2017SPwww.maerklin.com

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 – 5773033 GöppingenGermany

Service:Telefon: +49 (0)71 61 / 608 222E-Mail: [email protected]

Nos reservamos el derecho a introducir cambios y sobre la posibilidad de efectuar el suministro. Los precios, datos y medidas indicados se facilitan sin compromiso.

La figura corresponde todavía a una muestra hecha a mano. La pro-ducción en serie puede discrepar en detalles respecto a los modelos ilustrados.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reimpresión, incluso de extractos.

Producido en Alemania.

© Copyright by Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Visítenos en: www.facebook.com/maerklin

288325 - 01 2017

¡ATENCIÓN! No es adecuado para niños menores de 3 años. Esqui-nas y puntas afiladas condicionadas a la función. Peligro de asfixia a causa de piezas pequeñas que pueden romperse y tragarse.

Datos sobre la edad y advertencias

Artículo Página

23130 29

23172 29

23188 29

23300 28

23301 29

23977 28

29100 2

29209 33

29212 22

29302 10

29303 25

29304 24

29308 14

29309 16

29330 6

29331 26

36100 3

36101 20

44100 21

44101 21

44102 21

Artículo Página

44103 21

44104 21

44107 21

44108 9

44109 19

44110 19

44114 8

44115 8

72201 4

72202 9

72203 5

72205 20

72209 5

72210 28

72211 18

72212 14

72213 4

72240 28

Índice de números de artículo / Nota

Éstos son mis deseos:

* Todos los precios indicados son precios de venta recomendados sin compromiso.

¡Bienvenido al mundo de Märklin my world!El mundo ferroviario de Märklin my world brinda acceso al mundo de los ferrocarriles, acorde con

la edad a que está dirigido, para acceder a la acreditada calidad de Märklin. Las locomotoras y

coches diseñados de modo adecuado para un niño son fáciles de manejar y brindan una gran

alegría y diversión ya desde el primer momento.

¡El extenso surtido de vías y accesorios brinda un sinfín de posibilidades creativas para sumer-

girse en un mundo en torno al ferrocarril para revivir la realidad a pequeña escala! Gracias a su

ejecución en el ancho de vía H0 a escala 1:87, los trenes de Märklin my world pueden incluso dar

un par de vueltas por las maquetas de trenes del papá o del abuelo.

HigH lights

• Mundo ferroviario completo con numerosos accesorios.

• ¡Todos los trenes funcionan a pilas o con pilas recargables y

están dotados de funciones de luz y sonido!

• ¡Ejecución y diseño de los trenes robusta y segura para su

uso por niños!

• ¡Posibilidad de jugar de modo independiente simultánea-

mente con varios trenes!

• Enganches magnéticos aptos para niños en todas las loco-

motoras y coches.

• Se incluyen pilas.

• ¡Gigantesco sistema de vías ampliable!

• ¡Vías extremadamente robustas y resistentes a pisadas!

• ¡Montaje y desmontaje de las vías con gran facilidad!

• Funcionamiento seguro incluso sobre la moqueta.

• ¡Todos los trenes en ancho de vía H0 / 1:87 y, por este

motivo, también utilizables en todas las maquetas H0!

• Apto para niños en edad de jardín de infancia.

41© Gebr. Märklin & Cie. GmbH – All rights reserved.

1

Escala H0 /1:87¡Todos los trenes en el ancho de vía H0 (16 mm) / 1:87 y, por este motivo, también utilizables en todas las maquetas H0!

Enganches magnéticos Enganches magnéticos aptos para niños en todas las locomotoras y coches.

Función de sonido ¡Todos los trenes están equipados con funciones de sonido! Ejemplo, bocina de señalización, locución en estación, chirrido de frenos o cierre de puertas

Función de luz Todos los trenes están equipados con alumb-rado frontal gobernable

Funcionamiento a pilas Estos trenes funcionan a pilas.

Funcionamiento a pilas recargables Estos trenes están equipados con una pila recargable y un cable de carga USB.

Techo de quita y ponEn estos vehículos es posible retirar el techo.

Chimenea de expulsión de vapor Generador de vapor a base de agua.

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH – All rights reserved.

2x

150 x 76 cm59” x 30”

2 Para la explicación, ver nota de advertencia específica de la edad en página 41. El artículo no es apto para niños menores de 3 años.

29100 Caja de iniciación „Tren de cercanías LINT“• ElmanejonopuedesermásfácilgraciasalPowerControlStickdeMärklin• RecargarápidaconbateríarecargableycabledecargaUSB• Techodequitayponparaunadiversióntodavíamayor• Diseñodetrencontoquemuyrealista• Condiferentesefectosdeluzysonido• Distinguidoconel„GoldenenSchaukelpferd2016“

69,99 Euro*

¡Conviértete ahora en maquinista!

Pow

er C

ontr

ol S

tick de Märklin: ideal para las m

anos de los niños


2x

3

¡Subid todos, que nos vamos al centro de la ciudad!Hayquevivirloahorayaqueahorapuedescircularcadadíaconeltrendecercanías„LINT“.Congranrapidezteconviertestúmismoenelmaquinistaoviajasencompañíadetusamigos,comoprefieras.Graciasalanuevapilarecargablenuncatendrásquepreocuparteporlaslucesolabocina.Eltrensepuederecargardemanerasencillamedianteelcabledecargaqueseadjunta.

36100 Tren de cercanías LINT con batería recargabl• ¡Eltrendecercanías„LINT“estádisponibletambiénsinvías!

59,99 Euro*


4

72213 Andén con función de luces• Lafuncióndelucesenelandénaseguralamáximadiversióneneljuego• perfectamenteaptoparaniñosapartirde3años• Kitdeconstrucciónformadoporpocaspiezasenchufables

14,99 Euro*

2x


Para la explicación, ver nota de advertencia específica de la edad en página 41. El artículo no es apto para niños menores de 3 años. 5

72209 Estación de sonido•Grabacióndevoz•4mensajespormegafoníadistintos•Montajefacilísimoapruebadeniños•Nombresdeestacionesenformadeetiquetasadhesivasr

34,99 Euro*

¡Ding Dong! Mensaje importanteEntugranestaciónurbanaapenassehaproducidouncambioenelhorariodetrenesyyaestásonandolalocuciónatravésdelosaltavoces.Conunapuntualidaddeunminutoentranlostrenesytodosoyenlosmensajespormegafoníadelrevisor.s.

Todoslosmensajespormegafoníaestándisponiblesopcionalmenteenalemán,inglés,francésoneerlandés.Incluida,funcióndegrabaciónintegradaparamensajespormegafoníapropios.

3x



29209 Caja de iniciación „Expreso regional“•Controlremotoporinfrarrojoscon3nivelesdevelocidad•Trende4elementosdeaprox.48cmdelongitud•Connumerososefectosdeluzysonido

59,99 Euro*

4x 2x

150 x 76 cm59” x 30”

Enelsetseincluyenvíasdeplásticorobustasyresistentesaltránsitoparaasegurarladiversióndesdeelcomienzo.


7

¡Ningún rincón de la habitación de los niños se quedará sin descubrir!Elexpresoregionalcirculaatodamechaportodalahabitacióndelosniños.Yasedirijaalcastillodelosca-ballerosoalavilladelasmuñecasdelagranCiudaddelosJuegos....constrúyetetuMundoyningúnrincónquedarásindescubrir.


8

29330 Caja de iniciación „ICE 3“•Manejofacilísimo,apruebadeniños,graciasalPowerControlStickdeMärklin•Trende5cochesdeaprox.63cmdelongitud•Condiferentesfuncionesdeluzysonido•Enganchesmagnéticosrobustosdealtacalidad•Diseñodetrencontoquemuyrealista•Robustoydefuncionamientoapilas

79,99 Euro*

190 x 76 cm90” x 30”

4x 2x


Pow

er C

ontr

ol S

tick de Märklin: ideal para las m

anos de los niños



¡A alta velocidad por la habitación de los niños!DaslaseñalyelICEemprendelamarchaatodapastilla.Estetrenrecorrelahabitacióndelosniñosconunapuntualidaddeunminuto.PulsaelbotóndelPowerControlStickdeMärklinyhazsonarbienaltalabocinadeseñalización,paraquetodossepanqueestásllegando.

¡Más vías, mayor diversión!Sitegustaríarecorrertrayectostodavíamásvariados,puedesampliarlacajadeiniciacióndelICE3inmediatamenteconlacajacomplementariadevías23300.


10

Tutrenmercancíascirculaatodamechaporlahabita-cióndelosniñosypocoapocosehacedenoche.¡Ademásdelaluzquesereflejaenlasventanasdeltren,elcochecamaalumbraconsuestampadoespeci-alentodaslasdirecciones!

¡Cuando oscurece en la habitación de los niños!

44115 Coche cama „Night Line“•Techodequitaypon•Cochesconmobiliariointerior•ComplementoidealparalacajadeiniciaciónICE3•Estampadoimpresoaptoparaniñosquebrillaenlaoscuridad•Cochesdeaprox.11cmdelongitud

9,99 Euro*

44114 „Restaurante a bordo „•Techodequitaypon•Cochesconmobiliariointerior•ComplementoidealparalacajadeiniciaciónICE3•Cochesdeaprox.11cmdelongitud

9,99 Euro*



44114 „Restaurante a bordo „•Techodequitaypon•Cochesconmobiliariointerior•ComplementoidealparalacajadeiniciaciónICE3•Cochesdeaprox.11cmdelongitud

9,99 Euro*

¡Ahora,tuICEalcanzaunabuenavelocidadyhacesonardurantemuchotiempolabocinadeseñaliza-ción!Yaqueconelcochesalón,lasbarrerasdelpasoanivelpermanecencerradasdurantemuchomástiempo.

¡Un ICE muy laaaargooooo!

44108 Set de coches complementarios ICE 3•Todosloscochescontechodequitaypon•CochesalónICEconmobiliariointerior•Setde3cochesdeaprox.34cmdelongitud•Enganchesmagnéticosdealtacalidad•ComplementoidealdelacajadeiniciaciónICE3

29,99 Euro*

72202 Túnel•Complementoidealparatodaslascajasdeiniciación•Montajerobustoyfacilísimo,apruebadeniños•Túnelformadopor2piezasenchufables

19,99 Euro*

¡Sin túnel la cosa notiene gracia!


4x 2x

165 x 155 cm65” x 62”


29302 Caja de iniciación „Intercity“•Controlremotoporinfrarrojoscon3nivelesdevelocidad•Trende4elementosdeaprox.48cmdelongitud•Connumerososefectosdeluzysonido•Incluidoandén,pasoanivelyseñal•Numerosasvíasydesvíosextra

99,99 Euro*

Muchocontenido extra

para muchamás diversión


13

¡De ciudad a ciudad con el Intercity!¡Todosloscochesenganchados,listosparapartir,atravésdelaciudadydelcampo!¡Ponlasagujasyparaenelandén!Cuandolaseñalcambieaverde,quieredecirqueelpasoanivelestácerradoyseemprendedenuevolamarcha!


14

29308 Caja de iniciación „Agricultura“•Manejosencillísimo,apruebadeniños,graciasalPowerControlStickdeMärklin•3detresunidadesconunalongituddeaprox.58cm•Lococonchimeneadeexpulsióndevapor•Condiferentessonidosyluces•Muchosaccesoriosextra

109,99 Euro*


Loco con chimenea de expulsión de

vapor

165 x 155 cm65” x 62”

4x 2x



¡Bienvenido a la granja agrícola!Venconnosotrosalagranjaagrícolayviveungigantescomundodejuegosencompañíademuchosanimalesyaccesorios.

¡Sus animales está deseosos de llegar a la pradera!Yahaamanecidoyemprendemoslamarchaatodovaporhacialasverdespraderas.Permiteatulocomotorasoltarvaporporlachimeneayhazunaparadaencompañíadetusanimalesenlasmásbellaspraderas.

Configurines de

animales, trac-tor y rampa


16

Bienvenido a la variopinta granja...Enlagranjahaymuchasquecosaspordescubriryexperimentar.Abrelaspuertasdelestabloysacalavacaalapraderaocabalgaconelcaballohacialoscampos.Prontollegarálapajaparalabasedelmontóndeheno.Estámuybienquetengasuntornodeelevacióndecargasyqueeltrenseparedirecta-mentejuntoati.

72212 Granja•4opcionesdemontajediferentes•Juegosllenosdefantasía•Granjaconfigurinesdeanimales,establos,pacasdepajayunsilodepiensoparacargadevagonesdemercancías

34,99 Euro*



¡Mi granja agrícola!Juntoconlacajadeiniciación„Agricultura“secreaunvariopintoMundodeJuegosquefascinaalosniños.



29309 Caja de iniciación „Tren mercancías“•Manejofacilísimo,apruebadeniños,graciasalPowerControlStickdeMärklin•RecargarápidagraciasalaspilasrecargablesyelcabledecargaUSB•Trende3cochesdeaprox.48cmdelongitud•Condiferentesfuncionesdeluzysonido•Numerosasvíasydesvíosextras

99,99 Euro*

2x

165 x 155 cm65” x 62”

Muchocontenido extra

para muchamás diversión


19

¡En marcha hacia el gran lejano mundo!Congranpotenciaybiencargadollegaeltrenmercancíasalpuertodecontenedo-res.Hazchirriarmuyaltolosfrenos,yaquellegasjustoatiempoparaeldesembar-quedelosgrandescontendoresmarítimos.

¡Contenedores marítimos procedentes de todo el mundo!Juntoconlaterminaldeembarquedemercancías72211puedestransport-artodoloquetepuedasimaginar.Embarcatuscochesenuntris-trasyenvíalosdenuevodeviaje.


20

72211 Estación de embarque de mercancías•Juegosendosniveles•Grúagiratoriaconascensoreimánparaembarquedecontenedores•Rampadeaccesoconbarreraparacoches•Siloparaembarquedeproductosdecarga•Incl.modeloenminiaturadeautomóvil

34,99 Euro*

¡Mucho ajetreo en la estación de em-barque de mercancías!¡Conelcascoprotectoryelchalecodeabrigopuestos,yaquehoytúereseljefedeembarquedemercancíasenlahabitacióndelosniños!Contuterminaldeembarquefuncionatodosinano-malías.Yasetratedecochesodecontenedoresmaríti-mos,todoseembarcaydesembarcaconrapidez.¡Deestemodo,eltrenmercancíaspuedepartirdenuevorápidamente,yaqueelbuqueenelpuertonopuedeesperar!



44110 Vagón portacoches•Incl.dosmodelosenminiaturadeautomóviles•Rampaplegable•Setde3cochesdeaprox.19cmdelongitud

14,99 Euro*

44109 Set de vagonesportacontenedores•Incl.dosmodelosenminiaturadeautomóviles•Rampaplegable•Setde3cochesdeaprox.19cmdelongitud

24,99 Euro*



36101 Locomotora diésel con batería recargable•Manejofacilísimo,apruebadeniños,graciasalPowerControlStickdeMärklin•Recargarápidamediantecabledecarga•Locomotoradeaprox.14cmdelongitud•Condiferentesfuncionesdeluzysonido

49,99 Euro*

¡Gran locomotora roja!YasetratedevagonesdemercancíasodeloscochesdelICE,estalocomotoraseatreveaarrastrardetodo.Entraenlaestaciónenmarchaatrás,acoplacochesysésiempremásrápidoconlamásbajavelocidad.¡Estalocomotoraescapazdeprácticamentetodo!

2x

72205 Kit de construcción de„Estación de embarque“•Juegoadosniveles•3posibilidadesdecargadiferentes•Congrúayganchomóviles•Montableencualquierlugar

34,99 Euro*© Gebr. Märklin & Cie. GmbH – All rights reserved.

23

¡Ya sea dentro o fuera!Yasetratedeaguafrescaparalasfloresomaterialparatucastillodearena.¡Aquíencontrarásexactamenteelvagónadecuado!

44100 Set de vagón• Complementoidealparatodoslostrenes

24,99 Euro*

44103 Vagón abierto para el transporte• Vagonesmercancíasconparedeslateralesaltas

9,99 Euro

44101 Vagón-volquete• Independientementedelacargaembarcada–nadasecae

9,99 Euro*

44102 Vagón cisterna• Llevaaguaatodoslossolaresdeobra

9,99 Euro*

44104 Vagón con teleros• Vagónidealparatodoloapilable

9,99 Euro*

44107 Coche adaptador• Vagónadaptadorparatodaslasdemáslocomoto-rasycoches/vagonesparamaquetasdetrenesH0deMärklin.9,99 Euro*

72205 Kit de construcción de„Estación de embarque“•Juegoadosniveles•3posibilidadesdecargadiferentes•Congrúayganchomóviles•Montableencualquierlugar

34,99 Euro* © Gebr. Märklin & Cie. GmbH – All rights reserved.


29212 Caja de iniciación „TGV Duplex“•Controlremotoporinfrarrojoscon3nivelesdevelocidad•Trende5elementosdeaprox.63cmdelongitud•Condiferentesefectosdeluzysonido•Diseñodetrencontoquemuyrealista

59,99 Euro*

TGV es una marca comercial registrada de la SNCF. TGV® es propiedad de la SNCF.

Reservados todos los derechos de reproducción.

4x 2x

150 x 76 cm59” x 30”


25

¡En el tren de dos pisos a alta velocidad por la habitaciónde los niños!SúbeteaunTGV-Dúplex.Sihasadquiridounaplazasentadaenelpisosuperior,puedesdivisaralolejosenelpaisaje.Mira,ahora,llegatambiénelEurostaralaestaciónprocedentedeInglaterra.HarecorridounagranpartedesutrayectobajoeltúneldelCanaldelaMancha.


4x 2x

150 x 76 cm59” x 30”


29304 Caja de iniciación „TGV Lyria“

•Controlremotoporinfrarrojoscon3nivelesdevelocidad•Trende5elementosdeaprox.63cmdelongitud•Condiferentesefectosdeluzysonido•Diseñodetrencontoquemuyrealista

59,99 Euro*

TGV es una marca comercial registrada de la SNCF. TGV® es propiedad de la SNCF.

Reservados todos los derechos de reproducción.© Gebr. Märklin & Cie. GmbH – All rights reserved.

4x 2x

150 x 76 cm59” x 30”

27

29303 Caja de iniciación „ICN“•Controlremotoporinfrarrojoscon3nivelesdevelocidad•Trende5elementosdeaprox.61cmdelongitud•Condiferentesefectosdeluzysonido•Diseñodetrencontoquemuyrealista

59,99 Euro*



29331 Caja de iniciación „Santa Fe“•Manejofacilísimo,apruebadeniños,graciasalPowerControlStickdeMärklin•Trende4cochesdeaprox.60cmdelongitud•Condiferentesfuncionesdeluzysonido•Enganchesmagnéticosrobustosdealtacalidad•Robustoydefuncionamientoapilas

79,99 Euro*


Pow

er C

ontr

ol S

tick de Märklin: ideal para las manos de los niños

¡Más vías, mayor diversión!Sitegustaríarecorrertrayectostodavíamásvariados,puedesampliarlacajadeiniciación„SantaFe“inmediatamenteconlacajacomplementariadevías23300.


29

¡Con los caballos salvajes para ganar la apuesta!Viajaconelgran„SantaFe“portodaAméricayviveunmontóndeaventuras.JuntoatigalopancaballossalvajesporlalargayanchapraderayenelhorizontesedivisayaelgiganteGranCañón.Conel„SantaFe“tepresentasallíencuestióndesegundos.

190 x 76 cm90” x 30”

4x 2x



72210 Alfombra de juguete „Ferrocarril“Conlaalfombradejuguetedebatalladefieltro,losniñospuedendarriendasuel-taasusfantasías,sinlímitesydisfrutantodavíamásdereproducirlasescenasconelferrocarril.Dimensiones:170x150cm.

24,99 Euro*


31

72203 Paso a nivel manual• PasoaniveldeferrocarrilcondoscrucesdeSanAndrés• Barreramanejablesamano• Robustoyconbuenaestabilidad

9,99 Euro*

¡Atención: se cierran las barreras!Tutrencirculaatodamechaporlahabitacióndelosniñosysecierrantodoslospasosanivel.¿Llegaporlaizquierdaoporladerecha?

72201 Señal accionada por batería• Señalluminosaalterna• Pulsandounbotónoautomáticadespuésde7s

9,99 Euro*

2x


1 x1 x2 x7 x4 x


¡Más vías, mayor diversión!ConestamagníficacajadeampliaciónharástuMundoFerroviariotodavíamásgrande.Circulaportúneles,atraviesalargospuentesoconstrúyetegrandesestacionesconmuchasvías.

23300 Caja complementaria de vías de plásticoContenido:4víasrectas(longitud:(188,3mm),7víasrectas(longitud:(171,7mm),2víascurvas(desvíosencurva),1desvíoalaizquierday1desvíoaladerechafabricadosdeplásticorobustoaptoparaniños

15,99 Euro*


33

Posibilidades de montaje:



Uno nunca tiene suficientes vías!

23130 Vía curva de plástico (R1)Contenido:R1=360mm/30°.Unidaddeembalaje:6unidades

5,99 Euro*

23172 Vía de plástico rectaContenido:171,7mm.Unidaddeembalaje:6unidades

5,99 Euro*


35

23188 Vía recta de plásticoContenido:188,3mm.Unidaddeembalaje:6unidades

5,99 Euro*

23301 Set de desvíos para vía de plásticoContenido:1desvíoalaizquierday1desvíoaladerechaasícomolas2víascurvas(desvíosencurva)

8,99 Euro*



72240 Elemento auxiliar de encarrilamientoElelementoauxiliardeencarriladoestáformadoporunavíadeplásticocurvaespecialconcuñasguíaenellechodelavía,lascualesposicionanlasruedascorrectamentesobrelavíaalempujaroinclusoaplenamarcha.Lavíaseinsertapermanentementeenelcircuitodevías.ParalaintegraciónarmónicaenelMundodeJuegosseadjuntanalproductoelementosdepaisajequesepuedenenchufarenlavía.

9,99 Euro*


37

23977 Juego de topes fijos para vía de plásticoContenido:77,5mm+5mm.Unidaddeembalaje:3unidades

9,99 Euro*

72250 Set de mercancía de cargaSetdemercancíadecargacompuestodebarriles,paquetesysacos.Todaslaspiezasfabricadasdeplástico.

4,99 Euro*


38

Preguntas más frecuentes sobre Märklin my world1) ¿Qué pilas se necesitan para los trenes a pilas y se incluyen éstas en el suministro?Paralascajasdeiniciaciónapilassenecesitan4pilasAAMignonde1,5Vy2pilasAAAMicrode1,5Vparaelcontroldeltrenobiensenecesitanparaelpropiotren.Éstasyaestánincluidasenelsuministro.EnlascajasdeiniciaciónapilassenecesitandospilasAAAMicrode1,5Vparaelcontroldeltren(PowerControlStickMärklin)yuncableUSBmini.Éstasyavienenincluidasenelsuministro.Laspilasqueseadjuntannosonrecargables.

2) ¿Es posible utilizar también pilas recargables?Enelcompartimentodepilas,ademásdelaspilasnorecargables,sepuedenutilizartambiénpilasrecargab-les.Tengapresentealrespectoelmanualdeinstruccionesdeempleodelcargadorencuestión.EnlostrenesconaccionamientoapilasyaseincluyeuncabledecargaUSBminiparacargadeltrenenlacajaencuestión.

FAQ3) ¿Cómo puedo ampliar de manera inteligente una caja de iniciación a pilas?Unaposibilidadsencillaconsisteenadquirirlacajacomplementariadevíasdeplásticopreconfeccionadas(Art.23300),quebrindadiferentesposibilidadesdeampliaciónymontaje.Juntoaéstahaytambiénvíassueltas,desvíosyjuegosdetopesfijosdediversaíndole.Porotrolado,lavíadeplásticotambiénpuedemontarsejuntoconlavíaCdeMärklin.Deestemodoesposibleplanificaryampliarlibrementeinstalacionesdevías.Laofertadeampliaciónsecompletaconjuegosdecoches/vagones,coches/vagonessueltosyaccesoriosentornoalmundoferroviario.

4) ¿Es posible utilizar los trenes a pilas también en grandes maquetas digitales, por ejemplo del padre o del abuelo?Dadoquelostrenesapilasoapilasrecargablesdisponendeunaalimentacióneléctricaindependientedentrodeltren,éstospuedenutilizarsesinproblemastambiénengrandesmaquetas,independientementedesilamaquetafuncionaenmodoanalógicoodigital.Sinembargo,paraevitarcolisio-nes,hayqueasegurarsedequenocirculensimultáneamentevariostrenesporlamismavía.

Encontrarás muchas otras informaci-ones en torno a my world en nuestra página de Internet, en:

http://www.maerklin.de/my-world


39

Preguntas más frecuentes sobre Märklin my world Club Märklin my world

Me alegro de conocerte Tu Märklino

Envía el formulariode registro rellenado

por correo postal a:Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Märklin my world ClubPostfach 960

D-73009 Göppingen

Atención: ¡Se podrán tramitar únicamente aquellos formularios de

registro totalmente rellenados!

O regístrate en línea enwww. maerklin.de

El Club es totalmente gratuito para ti

Recibirás 4 veces al año un magnífico libro de pinturas en

torno al tema Mundo ferroviario de Märklin my world

Para todos los niños de edades comprendidas entre 3 y 6 añosConsejo de manualidades y trucos para tu ferrocarril my world

¡Ven al Club Märklin my world!

Derechoderevocación:Puedoanularlaafiliaciónenunmargende14díasapartirdelenvíodelasolicitudderegistroporescritoalasiguientedirección:Gebr.Märklin&Cie.GmbH,MärklinmyworldClub,Postfach960,D-73009Göppingen,Fax+497161608-308.Paracumpliresteplazobastaenviarlaanulacióndentrodeesteplazo.Hetomadoconocimientodemiderechoarevocación:

Calle,número

C.P.,Población

E-Mail

Fechayfirmadelospadres

Fechayfirmadelospadres

Fechadenacimiento

Nombre Apellidos

■ DoymipermisoparaquemisdatosseanalmacenadosyempleadosporempresasdelgrupoMärklinparainformarmesobreproductos,eventosyotrasactividades.

■ Porfavor,utilicemisdatosexclusivamenteparaestatransacciónespecíficadelClubMärklinmyworld.Nodeseosercontactadoparaotrosfinesdemarketingopromocionales.

ATENCIÓN:ParapoderafiliarsealClubsonnecesariasambasfirmas.

¡ATENCIÓN!Tuafiliaciónesválidaduranteunañoapartirdelmomentoenqueseasdadodealtacomosocioennuestrosis-temainformático(añodeafiliaciónpersonal).Comocabeima-ginar,estosdatossonalmacenadosasegurandolaproteccióndelosdatospersonales.Tuafiliaciónseprolongaautomática-menteporunañomássi6semanasantesdefinalizarelañodeafiliaciónpersonalnoseharecibidoporescritoenMärklinlaanulacióndelaafiliación.

númerotelefónico


40

Servicios y reparaciónServicio directo Märklin.

ElfabricanteespecializadoMärklinessusociodeconfianzaparareparacionesycambiosdesistemaanalógicoadigital.Paracomerciantesespecializadossindepartamentopropiodeserviciosasícomoparaclientesprivados,contamosconundepartamentodeserviciosenGöppingen.Trasunexamenpreviodelmodelo,recibiráunpresupuestoincluyendolosdetallesyloscostesparaunenvíoseguro.SiquiereentregaryrecogersusmodelosdeformapersonalenGöppingen,porfavor,diríjaseanuestropuntodeprestacióndeserviciosenelMuseodeMärklin.

Horario de atención al público del punto

deprestacióndeserviciosenelMuseodeMärklin,ReutlingerStraße2:delunesasábadode10:00a18:00.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Straße 55-57

D-73033 Göppingen

Teléfono +49(0)7161/608-222Fax +49(0)7161/608-225Correo electrónico [email protected]

Datos de servicio importantes

Germany

Service Center

Ersatzteilberatung,FragenzuTechnik,ProduktenundReparaturaufträgen(MontagbisFreitag13.00–17.00Uhr)

Telefon +49(0)7161/608-222E-Mail [email protected]

Encontrará más Centros de Servicio e

informaciones útiles en nuesta página de

Internet en:

http://www.maerklin.de/de/service/produktdatenbank/

Envía el formulariode registro rellenadopor correo postal a:Gebr. Märklin & Cie. GmbHMärklin my world ClubPostfach 960D-73009 Göppingen

Atención: ¡Se podrán tramitar únicamente aquellos formularios de registro totalmente rellenados!

O regístrate en línea enwww. maerklin.de


¡ATENCIÓN! No es adecuado para niños menores de 3 años. Esqui-nas y puntas afiladas condicionadas a la función. Peligro de asfixia a causa de piezas pequeñas que pueden romperse y tragarse.

Datos sobre la edad y advertencias

Artículo Página

23130 29

23172 29

23188 29

23300 28

23301 29

23977 28

29100 2

29209 33

29212 22

29302 10

29303 25

29304 24

29308 14

29309 16

29330 6

29331 26

36100 3

36101 20

44100 21

44101 21

44102 21

Artículo Página

44103 21

44104 21

44107 21

44108 9

44109 19

44110 19

44114 8

44115 8

72201 4

72202 9

72203 5

72205 20

72209 5

72210 28

72211 18

72212 14

72213 4

72240 28

Índice de números de artículo / Nota

Éstos son mis deseos:

* Todos los precios indicados son precios de venta recomendados sin compromiso.

¡Bienvenido al mundo de Märklin my world!El mundo ferroviario de Märklin my world brinda acceso al mundo de los ferrocarriles, acorde con

la edad a que está dirigido, para acceder a la acreditada calidad de Märklin. Las locomotoras y

coches diseñados de modo adecuado para un niño son fáciles de manejar y brindan una gran

alegría y diversión ya desde el primer momento.

¡El extenso surtido de vías y accesorios brinda un sinfín de posibilidades creativas para sumer-

girse en un mundo en torno al ferrocarril para revivir la realidad a pequeña escala! Gracias a su

ejecución en el ancho de vía H0 a escala 1:87, los trenes de Märklin my world pueden incluso dar

un par de vueltas por las maquetas de trenes del papá o del abuelo.

HigH lights

• Mundo ferroviario completo con numerosos accesorios.

• ¡Todos los trenes funcionan a pilas o con pilas recargables y

están dotados de funciones de luz y sonido!

• ¡Ejecución y diseño de los trenes robusta y segura para su

uso por niños!

• ¡Posibilidad de jugar de modo independiente simultánea-

mente con varios trenes!

• Enganches magnéticos aptos para niños en todas las loco-

motoras y coches.

• Se incluyen pilas.

• ¡Gigantesco sistema de vías ampliable!

• ¡Vías extremadamente robustas y resistentes a pisadas!

• ¡Montaje y desmontaje de las vías con gran facilidad!

• Funcionamiento seguro incluso sobre la moqueta.

• ¡Todos los trenes en ancho de vía H0 / 1:87 y, por este

motivo, también utilizables en todas las maquetas H0!

• Apto para niños en edad de jardín de infancia.

41© Gebr. Märklin & Cie. GmbH – All rights reserved.

Catálogo 2017SPwww.maerklin.com

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 – 5773033 GöppingenGermany

Service:Telefon: +49 (0)71 61 / 608 222E-Mail: [email protected]

Nos reservamos el derecho a introducir cambios y sobre la posibilidad de efectuar el suministro. Los precios, datos y medidas indicados se facilitan sin compromiso.

La figura corresponde todavía a una muestra hecha a mano. La pro-ducción en serie puede discrepar en detalles respecto a los modelos ilustrados.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reimpresión, incluso de extractos.

Producido en Alemania.

© Copyright by Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Visítenos en: www.facebook.com/maerklin

288325 - 01 2017


sp catálogo 2017 · todos los mensajes por megafonía están disponibles opcionalmente en alemán,...

Documents