Deutsch - Kurdisch - Arabisch – Türkisch

www.lageso.berlin.de

Sozialdienst Destgeha Civakî الخدمات ةيعامتجالاSosyal hizmetler

Sosyal hizmetler Aşağıdaki konularda bize ulaşabilirsiniz:

• İltica prosedürü

• Aile

• Eğitim

• Sağlık ve hastalık

• Borç

• Ev

Lütfen gelirken aşağıdaki belgeleri getiriniz:

• Kimlik belgesi

• Konu ile ilgili önemli belgeler

Başvuruda dil ile ilgili probleminiz varsa:

• Tercümanlarımızın yardımı ile başvurunuzu

yapabilirsiniz

Açılış saatleri: Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 8.30-14.00 8.30-14.00 ----- 8.30-14.00 -----

Bize nasıl ulaşabilirsiniz? Adres: Turmstraße 21, Haus A (A ile işaretli bina), 10559 Berlin A ile işaretli binanin başvuru yer olan (zemin katindan) bir numara alabilirsiniz.

Ulaşım: Giriş Turmstraße 21 U 9 Turmstraße (asansör mevcut) Otobus M27, 245, TXL durak U-Bhf. Turmstraße

Otobus 101,123, 187 durak Turmstr./ Lübecker Str.

Sozialdienst der Abteilung II

des LAGeSo Sozialdienst

der Abteilung II des LAGeSo

Landesamt für Gesundheit und Soziales Für den Inhalt verantwortlich: II A 5000 - Sozialdienst Turmstraße 21, 10559 Berlin E-Mail: sd-asyl@lageso.berlin.de V.i.S.d.P.: Silvia Kostner - Z Press - Stand: Juli 2015 Titelbild: © masterzphotofo – Fotolia.com

www.lageso.berlin.de

www.lageso.berlin.deDeutsch - Kurdisch - Arabisch – Türkisch

Landesamtfür Gesundheit und Soziales

Stand: Januar 2016

Sozialdienst Destgeha Civakî

Sosyal hizmetler

Deutsch - Kurdisch - Arabisch – Türkisch www.lageso.berlin.de

Sozialdienst Destgeha Civakî الخدمات ةيعامتجالاSosyal hizmetler

Sosyal hizmetler Aşağıdaki konularda bize ulaşabilirsiniz:

• İltica prosedürü

• Aile

• Eğitim

• Sağlık ve hastalık

• Borç

• Ev

Lütfen gelirken aşağıdaki belgeleri getiriniz:

• Kimlik belgesi

• Konu ile ilgili önemli belgeler

Başvuruda dil ile ilgili probleminiz varsa:

• Tercümanlarımızın yardımı ile başvurunuzu

yapabilirsiniz

Açılış saatleri: Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 8.30-14.00 8.30-14.00 ----- 8.30-14.00 -----

Bize nasıl ulaşabilirsiniz? Adres: Turmstraße 21, Haus A (A ile işaretli bina), 10559 Berlin A ile işaretli binanin başvuru yer olan (zemin katindan) bir numara alabilirsiniz.

Ulaşım: Giriş Turmstraße 21 U 9 Turmstraße (asansör mevcut) Otobus M27, 245, TXL durak U-Bhf. Turmstraße

Otobus 101,123, 187 durak Turmstr./ Lübecker Str.

Sozialdienst der Abteilung II

des LAGeSo Sozialdienst

der Abteilung II des LAGeSo

Landesamt für Gesundheit und Soziales Für den Inhalt verantwortlich: II A 5000 - Sozialdienst Turmstraße 21, 10559 Berlin E-Mail: sd-asyl@lageso.berlin.de V.i.S.d.P.: Silvia Kostner - Z Press - Stand: Juli 2015 Titelbild: © masterzphotofo – Fotolia.com

www.lageso.berlin.de

Landesamtfür Gesundheit und Soziales

Sozialdienst

Kommen Sie zu uns bei diesen Themen:

• Asylverfahren

• Familie

• Bildung

• Gesundheit und Krankheit

• Schulden

• Wohnen

Bitte mitbringen:

• Ausweis

• Wichtige Papiere zu Ihren Fragen

Wie wir miteinander sprechen:

• Sprachmittler/Dolmetscher helfen uns

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8.30-14.00 8.30-14.00 ----- 8.30-14.00 -----

Wo Sie uns finden? Adresse: Turmstraße 21, Haus A, 10559 Berlin Im Haus A (Etage 0) an der Antragsannahme erhalten Sie eine Wartenummer

Verkehrsverbindungen: Eingang Turmstraße 21 U 9 Turmstraße (Fahrstuhl vorhanden) Bus M27, 245, TXL Haltestelle U-Bhf. Turmstraße Bus 101,123, 187 Haltestelle Turmstr./ Lübecker Str.

Destgeha Civakî

Ji bo van babetan, werin ba me:

• Tevdîrên doza penaberiyê

• Malbat

• Xwendin

• Tanduristî û nexweşî

• Deyn

• Xanî

Ji kerema xwe, van kaxetan bi xwe bînin: • Nasname

• Kaxetên girîng ji bo pirsên we

Emê çawa bi her re bipeyivin:

• Wergêrên ziman wê alîkariya me bikin

Dema kar û peyswazê: Duşem Sêşem Çarşem Pêncşem. În

8.30-14.00 8.30-14.00 ----- 8.30-14.00 -----

Hûn dê çawa bên ba me ? Navnîşan: Turmstraße 21, Avhiya A, 10559 Berlin

Hûn dikarin li bîneya bi A nîşankirî, li cîhê serlêdanê numreyekê bistînin.

Kîjan xet tên cem me: Derbasî turmstr . 21 bibin (U 9 Turmstraße) (ansersor heye) Yan jî busa jimara M27, 245 yan TXL hata rawesteha (stationa U- Turmstraße) Yan jî busa 101, 123 yan 187 hata rawestgeha (stationa Turmstr./ Lübecker Str.)

ةيعامتجالا الخدمات ةيلاتلا: رومالا ىلا ةجاحلا دنع انعم لصاوتلا مكتعاطتساب• ءوجللا تاءارجإ• ةلئاعلا• ميلعتلا• ةحصلا و ضارمالا• نويدلا• نكسلا كلضف: نم كعم بلجإ● ( (ةيوهلا ةيصخشلا ةقاطبلا● مكتاراسفتساب ةقلعتملا ةمهملا تادنتسملا انضعب: عم ثدحتلا انناكماب فيك نيمجرتم ● نع قيرط

لمعلا تاقوأةعمجلا سيمخلا ءاعبرالا ءاثالثلا نينثإلا

٨.٣٠ ىلا قلغم١٤.٠٠

٨.٣٠ ىلا قلغم١٤.٠٠

٨.٣٠ ىلا١٤.٠٠

انناونع:Turmstraße 21, Haus A, 10559 Berlin

انيلا: لوصولا

٢١ Turmstraße لخدميئابرهك) دعصم U 9 Turmstraße ( دجويM27, 245 رمق صاب.U-Bhf ةطحم يف TXL لوزنلا صاب واةطحم يف لوزنلا مقر 187 ,123 ,101 صاب وا

Turmstr./ Lübecker Str.