••••

TREFFPUNKT KINO

PALACE

032 622 25 15Hauptgasse 57kinosolothurn.ch

CAPITOL

032 622 16 30Berntorstr. 18

kinosolothurn.ch

032 685 68 18Luzernstrasse

kinosolothurn.ch

062 396 30 70Mühlefeld-Zentrum

IMUFERBAU

079 233 23 19Ritterquai 10

kinosolothurn.ch

032 685 68 18Luzernstrasse

kinosolothurn.ch

032 622 09 09Glutz Blotzheim-

Strasse 1kinosolothurn.ch

CASA-BLANCA

SOLOTHURN

032 652 2816Rainstrasse 19

PALACE

032 652 20 38Bielstrasse 17

REX

032 685 68 18Luzernstrasse

kinosolothurn.ch

www.kino-onik.ch

www.cinema4me.ch

www.cinema4me.ch

OENSINGEN

GRENCHEN

Anzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und dem angrenzenden Bernbiet

Inserateannahme:«Solothurner Woche»Wengistrasse 114502 SolothurnTelefon 032 622 89 80Telefax 032 622 97 44Inserateschluss:Dienstag, 17 Uhr

Erscheintdonnerstags

SolothurnerWocheAuflage: 80936 Ex. 16. Juni 2016 · Nr. 24 Einzelnummer Fr. 1.50 Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG

leute

Solothurner imFussballfieberFussballfans erlebten das EM-Auftakt-spiel der Schweizer NationalmannschaftimBeachStyleDomeaufdemDornacher-platz in Solothurn. Alle Blicke richtetensich auf dieGrossleinwand,wo derMatchSchweiz-Albanien übertragen wurde.Beim Siegertreffer jubelte die Menge,liess die Nati hochleben und genoss diegute Stimmung.

Seite 7

KopF der Woche

Sandro de rigoSandro De Rigo war in jungen Jahren als Backliner mitKrokus und Gianna Nannini auf Tour. Seite 15

publireportage

Sommerfest mit latino-SoundEin Sonnenfenster machte es möglich, trug mit den rassi-gen Kuba-Rhythmen zur fröhlichen Stimmung des Blu-menstein-Sommerfestes bei. Seite 13

Sonderseiten in dieser ausgabe:

– Gerlafingen und Obergerlafingen Seite 10

– Ihr Fachmann Seite 22

– Bauprojekt Tannlimatt Bettlach Seite 26

– Bauen, Wohnen, Renovieren SeiteN 29–40

Schweizer Premiere!

ceNtrAL iNteLLiGeNcetägl. 20.00 h. Deutsch, ab 12 Jahren.CIA-Agenten Komödie mit Dwayne John-son und Kevin Hart.

wArcrAFtSO 17.00 h. Das epische Fantasy-Abenteuer!

eiNmAL mOND UNDzUrÜcKSA/SO je 14.00 h. Deutsch, ab 8 Jahren.

Schweizer Premiere!the cONJUriNG 2tägl. 20.00 h (ausser SO & mi).Deutsch, ab 16 Jahren.

4. wOche!ALice im wUNDerLAND:hiNter DeN SPieGeLNSO 16.30 h. Deutsch, ab 8 Jahren.

VOrPremiere!me BeFOre YOU – eiNGANzeS hALBeS JAhrmi, 22. Juni, 20.00 h.Deutsch, ab 12 Jahren.

Schweizer Premiere!

7 ANGrY iNDiAN GODDeSSeStägl. 20.30 h (ausser SO). Hindi/d/f.Der neue Film von Pan Nalin («Samsara»,«Faith Connections»). Ein starkes indischesBuddy-Movie mit bezaubernden Darstelle-rinnen. Erfrischendes und bewegendes Ki-no über Frauen im heutigen Indien.

4. wOche!

tOmOrrOw – DemAiNtägl. 18.15 h. Deutsch.

5. wOche!

JULietASO 16.15 h. Span/d/f

3. wOche!

the Nice GUYStägl. 20.15 h (ausser SO). Deutsch, ab 16Jahren.Action- Komödie von Shane Black mit Ry-an Gossling und Russell Crowe.

4. wOche!

mONeY mONSterSA/SO 18.00 h. Deutsch, ab 12 Jahren.

10. wOche!

DAS DSchUNGeLBUchSO 16.00 h. Deutsch, ab 8 Jahren.

2. wOche!

VOr ihreN AUGeNDO–mO 20.15 h. Deutsch, ab 14 Jahren.Di/mi 20.15 h. Englisch df, ab 14 Jahren.Der eindringliche, kraftvolle und enormspannende Thriller verwebt auf raffinierteWeise die Gegenwart und die Vergangen-heit. Mit Nicole Kidman, Julia Roberts, ua.

6. wOche!

ANGrY BirDS – DerFiLmSA/SO 14.30 h – 2D. Deutsch, ab 6 J.

Online reservation: www.kinosolothurn.ch

Bis 22. Juni geschlossenausser

ciNeDOLceVitA

UNSer GArteN eDeNDonnerstag, 16.06., 14.30 h.

NeU: LiVe im KiNO

BerLiNerPhiLhArmONiKer26. August, 18.30 h.

Mehr Infos: www.kinosolothurn.ch

DO–mi(keine Filmvorstellungen)

FUSSBALL-emDireKtÜBer-trAGUNGeN

eiN GANzeS hALBeS JAhrme BeFOre YOUExklusive Ladies-First-Vorpremiere mit Gratis-Cüpli. mittwoch, 22. Juni, 20.15 h. Deutsch.Die gelungene Bestseller-Verfilmung über diewunderbaren Elemente der Liebe!

ANGrY BirDS6. wOche! SA 13.30 h. D, ab 6/4 Jahren.

tOmOrrOwSA 18.00 h, mO 20.15 h.

ALice im wUNDerLAND –hiNter DeN SPieGeLN4. wOche! SA 15.45 h. Deutsch, ab 8 Jahren.

the cONJUriNG 2 – 2DDO/SO–mi 20.15 h, Fr/SA 20.30 hund 23.00 h. Deutsch, ab 16 Jahren.

the Nice GUYS – 2DSA/SO 18.00 h. Deutsch, ab 16 Jahren.

eiNmAL mOND UND zU-rÜcK: cAPtUre the FLAG– 3DSA/SO 15.45 h, mi 14.30 h.Deutsch, ab 8 Jahren.

zOOmANiA – 3DSO 13.45 h. Deutsch, ab 6 Jahren.

ceNtrAL iNteLLiGeNce –2DDO/SO–mi 20.15 h, Fr/SA 20.30 h.Deutsch, ab 12 Jahren.

wArcrAFt – 2DFr/SA 18.00 h. Deutsch, ab 14 Jahren.

ALice im wUNDerLAND:hiNter DeN SPieGeLN – 2DSA/SO 16.00 h. Deutsch, ab 8 Jahren.

ANGrY BirDS – 3DSO 14.00 h. Deutsch, ab 6 Jahren.

weiteres Programm,Spielzeiten usw. unterwww.kino-onik.ch

StadtorchesterSolothurn

DekorationundSträussegespendet vonBluemeland Soledurn, amStalden, 4500 Solothurn

Freitag, 24. Juni 2016, 19.30hGrosser Konzertsaal Solothurn

SinfoniekonzertLeitung: Harald Siegel

Manuela FuchsTrompete

Werke vonW.A. MozartEdvard Grieg

Johann Nepomuk Hummel

Vorverkauf: www.sos-tickets.choder: Buchhandlung Säli, Ritterquai 4, 4501 Solothurn,032 621 80 80, vorverkauf-solothurn@bluewin.ch

1406

651

1404230

Sonntag, 19. Juni 2016, 17.00 Uhr, Messen, Kirche

MeistercellistTHOMAS DEMENGAJ. S. Bach Suiten Nr. 3 und Nr. 4

www. s e i l pppa r k - b a lmbe r ggg . c h

Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14

1385

713

Bis 1. November 2016 täglich offen: 9–20 Uhr 4573 Lohn-Ammannsegg www.roadstop.cafe 1407

798

Gleitsichtbrillekomplett inklusive Gläser

390.–NEU in SolothurnFriedhofplatz 6, 032 361 19 66

1388165

Bei jedemwetterTischfussball, Billard, Dart, Flipper etc.

ab Fr. 2.–

BELLACH

1375

915

2 Nr. 24 / 16. Juni 2016 Aktuelles

GOTTESDIENSTEIn den römisch-katholischen KirchenSt.-Ursen-KathedraleAm Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Gottesdienst zum Stägefest zusammen mit der

Missione Cattolica Italiana Feierliche Aufnahmeder neuen Ministranten. Musikalische Gestaltungdurch den Domchor.

19.00 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunion. Kollekte:Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz.

JesuitenkircheAm Samstag, 18. Juni:08.45 Uhr: Eucharistiefeier Dreissigster: für Edith Winistör-

fer-Bitzi. Jahrzeiten: für Gertrud Allemann-Girard;Viktor und Martha Glutz von Blotzheim-von Vivis;Othmar Wirth.

18.00 Uhr: hl. Messe der portugiesischsprachigen Mission.

Am Sonntag, 19. Juni:09.30 Uhr: keine hl. Messe der italienischprachigen Mission.

Gemeinsamer Gottesdienst in der Kathedrale.

St.-Marien-Kirche (Weststadt)Am Samstag, 18. Juni:18.00 Uhr: Eucharistiefeier. Jahrzeiten: für Verena von Arx-

Bader; Heidi Durand-Bühler. AnschliessendRosenkranz. Kollekte: Flüchtlinshilfe der Caritas.

Am Sonntag, 19. Juni:14.30 Uhr: Hl. Messe der kroatischsprachigen Mission.

Kloster Namen JesuAm Samstag, 18. Juni:19.00 Uhr: Vigil.

Am Sonntag, 19. Juni:10.45 Uhr: hl. Messe.17.00 Uhr: Vesper.

Klosterkirche VisitationAm Sonntag, 19. Juni:08.15 Uhr: Eucharistiefeier.

St. NiklausAm Samstag, 18. Juni:RüttenenKEINE MesseVerenaschlucht16.00 Uhr: Fiire mit de Chline – SommerfestGestaltung: Karl H. Scholz, Thala Linder und Team. Treff-

punkt: Eingang Verenaschlucht. Bitte mitneh-men:

– Picknick, Getränke und (bei gutem Wetter) Würste für dieganze Familie

– evtl. Fingerfood zum Teilen (für Nachtisch ist gesorgt)– dem Wetter angepasste Kleidung für in den Wald.Bei schlechtem Wetter, feiern und essen wir in der ref.Stadkirche. Auskunft gibt es am Samstag ab 11 Uhr.Tel. 032 623 93 76

Am Sonntag, 19. Juni:Rüttenen10.30 Uhr: Eucharistiefeier zum Patrozinium. Predigt: Karl H.

Scholz. Eucharistie: Peter v. Felten. MusikalischeGestaltung: Walter Iten mit «Les Chanteurs deSoleure», sowie Andreas und Beat Allemann(Oboe/Orgel). Jahrzeit: für die lebenden und ver-storbenen Wohltäter und Erbauer der Antonius-kirche in Rüttenen.

BellachAm Sonntag, 19. Juni:09.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Paul Schwaller und Dia-

kon Markus Stalder. Dreissigster: für Anton (Toni)Boxler; für Gertrud Meer-Niederhauser. Kollekte:Flüchtlingshilfe Caritas. Ministranten: Alessand-ra, Tina, Elena, Valeria, *Alice.

LangendorfAm Samstag, 18. Juni:10.00 Uhr: Firmgottesdienst für Langendorf und Oberdorf

mit Weihbischof Denis Theurillat in der KircheLangendorf Kollekte: Kinderspitex Langendorf/Oberdorf. Anschliessend Apéro.

LommiswilAm Sonntag, 19. Juni:09.30 Uhr: Eucharistiefeier. Es singt der Kirchenchor.

Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas.

OberdorfAm Samstag, 18. Juni, Mariensamstag:10.00 Uhr: Firmgottesdienst der Pfarreien Langendorf und

Oberdorf mit Weihbischof Denis Theurillat in derKirche Langendorf Kollekte: Kinderspitex Lan-gendorf/Oberdorf. Anschliessend Apéro.

13.30 Uhr: Hochzeit von Michael und Nicole Gygax

Am Sonntag, 19. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis,Flüchtlingssonntag:10.45 Uhr: Wallfahrt mit Eucharistiefeier des Seelsorgever-

bandes Biberist-Lohn-Ammannsegg-Buchegg-berg mitgestaltet vom Gemischten Chor. Kollek-te: Caritas, Flüchtlingshilfe.

17.30 Uhr: Rosenkranzgebet.

In den reformierten KirchenAm Freitag, 17. Juni:19.00 Uhr: Langendorf, reformierte Kirche. Filmandacht zum

Film «Heidi». Thema: «Wo sind zu Hause?»Pfarrer Samuel Stucki.

Am Sonntag, 19. Juni:09.30 Uhr: Bellach, reformierte Kirche. Gottesdienst zum

Flüchtlingssonntag. Pfarrerin Gabi Wartmann.10.00 Uhr: Flumenthal, katholische Kirche. Gottesdienst mit

Taufe. Predigt zu: Ferien: zwischen Ur-laub undUr-sehnsucht.. Pfarrer Samuel Stucki.

10.00 Uhr: Selzach, Chappeli im Haag. Ökumenischer Got-tesdienst zum Flüchtlingstag. Schlechtwetter:Halle der Familie Wegmüller Holzbau. kath. Kate-chetinnen, Pfarrer Otfried Pappe.

10.00 Uhr: Solothurn, Spital, Kapelle. Gottesdienst. PfarrerKuno Eggenschwiler.

10.00 Uhr: Solothurn, Stadtkirche. Gottesdienst zum Flücht-lingssonntag. Mit Taufe. Pfarrerin Elsbeth HirschiGlanzmann.

In der christkatholischen Kirche zu FranziskanernAm Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Eucharistiefeier, Pfr. em. P. Hagmann.

In der evangelisch-methodistischen KircheBielstrasse 26, SolothurnAm Samstag, 18. Juni:19.00 Uhr: Latino-Gottesdienst.

Am Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Gottesdienst; Kinderprogramm.

Schulhausstrasse 31, GerlafingenKein Gottesdienst (Konferenz in Interlaken).

In der christlichen gemeinde forum gHans-Huberstrasse 38, 4500 Solothurnwww.forum-g.chAm Sonntag, 19. Juni 2016:09.45 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm alle

Altersstufen.

BewegungPlus, evangelische FreikircheBielstrasse 122, SolothurnAm Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Altes Spital, Oberer Winkel 2.

Heilsarmee Korps SolothurnZuchwilerstrasse 56Am Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Gottesdienst.

210267821026912102707

Silvias Haushalts-Tipps

HaushaltEine vergilbte Badewanne wird durchAbreiben mit einer Mischung ausTerpentin und Salz wieder schön.

Bügeltipp SeideNach der Handwäsche nicht auswringen,reiben, drücken oder schleudern, sondernimmer tropfnass aufhängen. Seide solltenSie bügeln, solange sie noch feucht ist:von links, mit mässig warmem Bügeleisen(Einstellung: Seide/Wolle). Wichtig: nichtauf die Nähte drücken, sonst entstehenhässliche Abdrücke.

Farbspritzer auf Fensterscheiben nachdem Renovieren werden vorsichtig miteiner Rasierklinge abgenommen.

IMPRESSUM

Herausgeberin: Zofinger Tagblatt AG

Geschäfts- undVerkaufsleitung: José VirgadavolaRedaktionsleitung: Silvia RietzLeitung Kommunikation: Daniela Pärli

Kundenberatung/Disposition:

Sandra Huggenberger, Rachel Kirchheim,Corinne Lauber, Gaby Lehmann,Jacqueline Lüthi, Silvia Meier, Patricia Schneider,Tobias Von Burg, Leonie Zimmer.

Verlag:

«Solothurner Woche», Wengistrasse 11,4502 Solothurn Tel. 032 622 89 80

Fax 032 622 97 44

E-Mail: service@solothurnerwoche.chInternet: www.solothurnerwoche.ch

Erscheint donnerstags. WöchentlicheZustellung an alle Haushaltungen, Firmen undVerwaltungen in über 87 Gemeinden.

Inserateschluss: Dienstag, 17 UhrSistierungen, Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr

Insertionspreise: pro einspaltige Millimeterzeile:s/w 99 Rappen (inkl. Stelleninseraten)zuzüglich 8 % MWSt.

Auflage: 80936 Ex. (WEMF-beglaubigt 2015-2)

Abo: 1 Jahr Fr. 120.–

Satz: Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen

Kombinationsmöglichkeiten:

- Solothurner Woche + Anzeiger Thal Gäu Olten(Jura-Südfuss-Kombi)

- Solothurner Woche + Anzeiger Thal Gäu Olten +Oberaargauer(Jura-Südfuss-Kombi plus Oberaargauer)

- Solothurner Woche + Anzeiger Thal Gäu Olten+ Oberaargauer + Wiggertaler(Jura-Südfuss-Kombi plus Oberaargauer +Wiggertaler)

- Solothurner Woche + Anzeiger Oberaargauer

– Solothurner Woche + Oberaargauer +Wiggertaler

Copyright: «Der Inserent erklärt sich damit einverstanden, dassdie Solothurner Woche die gedruckten Inserate auf Online-Diensteeinspeisen kann. Die irgendwie geartete Verwertung von indiesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson-dere durch Einspeisung in einem Online-Dienst, durch dazu nichtautorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Herausge-ber gerichtlich verfolgt.»

SollothhurnerWochheee

Ä R Z T L I C H E RNOTFALLDIENST

Vor Benachrichtigung des Notfallarztes zuerstden Hausarzt anrufen!

0848 112 112Unter dieser Nummer erfahren Anrufer denNamen und die Telefonnummer des zuständi-gen Notfallarztes im Kanton Solothurn.

Bipperamt (Kanton Bern)Immer zuerst Telefonnummer der Praxisdes Hausarztes wählen.Falls Hausarzt nicht erreichbar:

Telefon 0900 576 747wählen

Notruf-NummernPolizei 117Feuerwehr/Ölwehr 118Sanitätsnotruf 144Dargebotene Hand 143Rettungsflugwacht (REGA) 1414Vergiftungsnotfälle TOX 145Zahnärztlicher Notfalldienst24 Stunden SSO 0848 00 45 00Bürgerspital Solothurn 032 627 31 21Psychiatrische KlinikSolothurn 032 627 11 11SRO Langenthal 062 916 31 31Opferhilfe 062 837 50 60BehindertentransportINVA MOBIL 032 622 88 50Frauenhaus Aarau:(rund um die Uhr) 062 823 86 00

Steuererklärungenfür Private und GewerbeBuchhaltungen für KMUBeratungenfür SozialversicherungenAdministrative Arbeiten

Alles erledigt für Sie bei Ihnenzu Hause Ihr versierter Finanz-fachmann

H.U. Leuenberger,WiedlisbachTel. 078 746 48 89 1402863

Einsamkeit macht oft traurig!Wünschen Sie sich wieder einen lieben, sympathischenund aufrichtigen Partner oder Partnerin? Mit vielenJahren Erfahrung helfe ich Ihnen dabei. Sind Sie 55-78-jährig, und allein. Dann wagen Sie den Schritt und rufenmich an: 032 672 05 50, Jeannette Jäggi

1405434

:&.8 /)+ '-- -- ##333541%&0$*6&9,5"42*1.164(7$

∗ 9((JG F:J@$CJ 1JBGJ??'FE!JGE#'J'∗ 4G7'<J'<7EEJ' 7'JG<7''B∗ 4#EBJ':#EJE 1JG7B?'FEFJE!GI$C

• 8'BJGEB%B&?'F @( ;7?EC7:B• 4*G!JG!H:JFJ• 2:&CJ@(JG.,/J(J'&5JBGJ??'F• 07$CB)7$CJ• D7::@7B@>J 1JBGJ??'F• A'B:7EB?'F 2'FJC*G@FJG• 6 . 63.=B"-.1JBGJ??'F

"*/ 6(%/ 5(.(4-3+07$,2, +4)'40.%24&$&!($, #+%0+-(

1392800

Das suchteine Pächterin oder einen Pächter

für das RestaurantFür weitere Auskünfte wählen SieTelefon 078 830 30 22, J. Heiminfo@beltop.ch | www.beltop.ch 1407271

Bis Weihnachten eine Traumfigur? Ja,ich will…ein paar Kilo verlieren!…fitter, gesünder werden,michwohler fühlen!

…endlichmein Sixpack sehen!Gesucht werden 28 Personen, sind SIE dabei?Wirhaben Ihre 3-Tage-Probe,SIEwerden staunen.

Romi Käch-Krebs, Tel.032 618 24 38, Natel 079 584 44 66

1399

609

Karten & Pendel Edith0901 000 224 Fr. 2.50 / Min.

1401019

,3+B *) #&"'=3? <56C?+A? >+A <*3C?4C?A3@;?C-3@@/>+9 -3@$%186C39?C :C<*6C>+9(

:<1 ,;5,5 5,+,5 81,.;-( 81,.;-427>/+5) 3.,1 81,.;-4+*'/-309+5) ,1=47-,5 6;, ,;5,5 *4;1,5 ,7200!., *) #&"'&87;09,5 6;,!???&91,.;-$"#&0= % 81,.;-45-14)';(:Q(;&3 NO;<(9>;9O?+ %P! FGHGGGMK?8, FE D9;M $(9 1M/. @(": - %P! E0FMEGMLL NS:9;"M#("; NO;<(96;O+?>; (:9 6;O>S9;"4 ,?&&: :(; 58O B>;O:=)8&<8"+ ,7)O9 J*O9M 2 CARIM 14

0488

9

Ölbilder-AusstellungUrs Fuss

Sa 18./25. JuniSo 19./26. JuniLambada Bar

Luterbachstr. 334542 Luterbach SOwww.ursfuss.ch

1407

549

2422521-1406603

Ich kaufe Ihr

ALTGOLDSILBERPLATINMÜNZENSILBER-BESTECK etc.Gegen Ihren Ausweiszahle ich sofort in bar.

Martin GammaGoldschmiedSchmiedengasse 15SolothurnTel. 032 623 47 01

1383

027

GartenunterhaltDer Gärtner führt die erwünschten Garten-arbeiten mit Freude und zu einem fairenStundenansatz aus. Bei Fragen rufen Siemich unter 079 158 48 78 an.

1407768

Ab Freitag, 17. Juni 2016

Kefenzum Selberpflücken, Pflanze kannausgerissen werden. Preis pro kg Fr. 3.–

Infotelefon 1600, nach 3 Sekunden 61200 weiterwählen.Öffnungszeiten täglich: 9.00–12.00 / 14.00–18.00 Uhr

Fam. Eicher-Galli, Frauenholzstrasse 2a, 4543 DeitingenTelefon 032 614 16 54 / 079 441 13 13 1407791

,!/+"!&&+&(#1)$ 0%'2%-%$3% ,.3%*.$$%$

$-.'3"',.'')',)$-*)! %12-

)-.) #%(+0*1$,*!3 "2. &2' .. //###'%!&*#!++*+"#*)$,*(')$

/)+30&#( 13

9740

1

1378113

�����������������������������������������

Schmiedengasse 74500 Solothurn

Di–Fr 13.30–17.30Sa 09.00–16.00Tel. 032 621 45 55

10208084-10012973

Zum Selberpflücken

Plantage Selzachliegt unter der Bahnlinie

in der «Selzacher Witi»,

Zufahrt über Industriestrasse

Jetzt optimaler

Zeitpunkt

Täglich geöffnet

von 8 bis 20 Uhr

Erdbeerwein

für Apéro und Dessert

1406

891

Probleme mit demComputer?Probleme mit dem Internet?Geräte-Konflikte? Schulung? Beratung?Ich helfe Ihnen prompt und preiswert!Bei Ihnen zu Hause oder im Bürowww.pc-privat-support.chTel. 079 259 05 32 1379182

FINGERCARROSSER I E

Camper-Vermietung, Verkauf, Service, GasdepotTelefon 032 679 32 82, www.finger-car.ch

1404373

1399740

Räumt undentsorgt auchAutosGebrüder Lüdi, Tel. 079 606 44 63 1406449

WIEDER-ERÖFFNUNG18./19. Juni 201610 –17 UhrFreier Eintritt

museum-alteszeughaus.ch

Freier Eintritt

1404080

Noch keinePläne fürsWochenende?Was man inder Region allesanstellen kann,erfahren Sie …

… natürlich in der

Nr. 24 / 16. Juni 2016 3Treffpunkt / Aktuelles

Was geht ab?Woche 24–25 16.06.2016–26.06.2016

Donnerstag, 16.06.2016Dornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Freitag, 17.06.2016Dornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Samstag, 18.06.2016Museum altes Zeughaus,Solothurn WiedereröffnungSubingenstr. 11, Deitingen Tag der offenen GartentüreVEBO, Grenchen BesuchstagZielebach DorffeschtWiedlisbach Feiert 500 JahreLambada Bar, Luterbach Ölbilder Ausstellung

Urs FussScintillaplatz, Zuchwil Super Cup KorbballRest. Parktheater, Grenchen Firmenschach Schweizer-

meisterDornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Sonntag, 19.06.2016Kirche, Messen Meistercellist Th. DemengaMuseum altes Zeughaus,Solothurn WiedereröffnungLambada Bar, Luterbach Ölbilder Ausstellung

Urs FussDornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Montag, 20.06.2016Dornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Dienstag, 21.06.2016Dornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Mittwoch, 22.06.2016Dornacherplatz, Solothurn EM PUBLIC VIEWING

Freitag, 24.06.2016Gr. Konzertsaal, Solothurn Sinfoniekonzert

Samstag, 25.06.2016Lambada Bar, Luterbach Ölbilder Ausstellung

Urs FussRest. Top Center, Bellach StubeteSubingenstr. 11, Deitingen Tag der offenen Gartentüre

Sonntag, 26.06.2016Lambada Bar, Luterbach Ölbilder Ausstellung

Urs Fuss

BELLACH

Unterhaltungs-Gastronomie

032 618 40 40 bowling-bellach.ch

1407761

Gut zu wissen …EM 2016

während unserenÖffnungszeiten

Übertragung auf TVs

Top-Angebot!

1 Bowlingspiel

pro Person Fr. 6.–

Bye-byemonotony.

Teste die neuen PIAGGIOLiberty 125 und Medley 125 an den

PIAGGIO Open Days vom 11. – 25. Juni 2016!

Dein Geschenk beim Kauf: Benzin-gutscheine im Wert von CHF 150.-Infos auf www.piaggio.ch Move Beautifully

1406111

Zweiradhaus Kurth AGLuzernstrasse 4, 4552 DerendingenTel. 032 682 13 73

Shuttlebus von Bielstrasse – Gibelstrasse

Besuchstag der VEBOWerkstatt Grenchen

Samstag, 18. Juni 2016

Das Programm

08.00– 12.00 UhrWerkstatt-Arbeit live

12.00– 15.00 UhrFreie Besichtigung

Ab 11.00 UhrFestwirtschaft mit dem VEBO Bio-Restaurant,Cüpli-Bar, VEBO BioBeck und dem Fischer-verein Lengnau.

UnterhaltungInfo-Stand, Schau-Töpfern und -Gravieren,Wettbewerb und Musik mit MORITZ

VEBO GenossenschaftWerkstatt GrenchenBielstrasse 772540 GrenchenTel. 032 654 21 80

VEBO KreativWerkstatt GrenchenGibelstrasse 412540 Grenchen

1405487

1403030

Samstag 7.30 UhrDas Dorffescht mit gemütlichem Ambiente und vielCharme! Feine Grilladen - Unterhaltung für Gross undKlein - Barbetrieb und Tanzmusik - und und und!Infos auch auf www.dorffescht-zielebach.chOrganisiert vom Verein Dorffescht Zielebach undunterstützt durch den Elternverein Wiler Zielebach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

g, 18. Juni 2016 ab 1cht mit gemütlichem Ambi

1406727

Täglich geöffnetvon 7 bis 23.30 UhrSonn- und Feiertage 8 bis 22 Uhr

PizzaCoupes

Biberist Mo –Fr032 672 25 68 Tagesmenü Fr. 14.50

Café-RestaurantBiberBiberistTelefon 032 672 25 68

Besuchen Sie uns mit Ihren Freunden und Bekannten.

Café-RestaurantBiber

Wochen-HitSpaghettibolognese Fr. 10.–

jeweils ab 18 Uhr

1407452

von Montag, 20. Juni bis Freitag, 24. Juni 2016

Zum 75-jährigen Jubiläum des Schweizerischen Firmen- undFreizeitsport lädt der Regionalverband Solothurn ein.

18. Juni 2016

SUPER CUP

KORBBALLOrt: Scintillaplatz ZuchwilSpielbeginn ab 13.30 Uhr

FIRMEN-

SCHACHSCHWEIZERMEISTEROrt: Rest.Parktheater, GrenchenSpielbeginn ab 9.00 Uhr

Eintritt: Freisfs.Korbball.ch

Eintritt: Frei"*!&.,)#+)#($%!'-()-!

SchweizerischerFirmen– und Freizeitsport

1407515

Restaurant Top CenterBellach

Allmendstrasse 10, 4512 Bellach032 618 32 33

StubeteSamstag,

25. Juni 2016Livemusik mit Öufi-Ländlers

ab 19.30 Uhr

Anmeldungbis Freitag, 24. Juni, erwünscht.

Wir freuen uns auf SieCornelia & Team

1406779

Auf vielseitigen Wunsch gewähren wir Einsicht in unseren Garten.

Tag der offenen GartentüreFür alle Gartenfreunde von Rosen und einjährigem Sommerfloor.Zur freien Besichtigung der Gartenanlage laden ein:Ruth und Theo Galli-Aeberhard, Subingenstrasse 11 in DeitingenSamstag, 18. Juni 2016, 09.00 – 17.00 UhrSamstag, 25. Juni 2016, 09.00 – 17.00 Uhr

Bei jeder Witterung!(Hunde wollen bitte zu Hause bleiben)

www.galligarten.ch1391056

Inserate schnell und einfach online aufgeben: www.solothurnerwoche.ch

Wissen, was in derRegion läuft.

4 Nr. 24 / 16. Juni 2016 Treffpunkt / AktuellesAKTIONEN DER WOCHE

Spar- undEinkaufstipps

Gültig bis und mit nächsten Samstag und solange Vorrat

210

Schweinssteak, Nierstück, marin., CH, 4 Stk., ca. 600gr., p.100gr. Fr. 1.59 statt Fr. 2.69Los Condes Gran Reserva, 2009, D.O. Catalunya, 6x75cl Fr. 35.85 statt Fr. 71.70Feldschlösschen Bier Original, Dosen, 24x50cl Fr. 23.45 statt Fr. 39.60Denim Deo Roll-On, 2x50ml Fr. 5.95 statt Fr. 9.90

Grill-Holzkohle 4 kg Fr. 3.95 statt Fr. 5.95Benzin Trimmr Dunsch 4 Takt Fr. 169.00 statt Fr. 299.00Solardusche Sunny Fr. 89.90 statt Fr. 159.00Schubkarre Komplett 80L aus Metall Fr. 39.90 statt Fr. 69.00

33% auf Frischbiscuit Vogelnestli, Haselnussmakronen, Duo-Pack Fr. 3.80 statt Fr. 5.8050% auf M-Classic Maiskörner im 8er-Pack Fr. 3.80 statt Fr. 7.6050% auf Vittel in Packungen 6x1,5 Liter Fr. 2.85 statt Fr. 5.7050% auf Schweinsnierstücksteak gewürzt, TerraSuisse, p. 100gr. Fr. 2.10 statt Fr. 4.30

Rindkotelett, CH, kg Fr. 36.00 statt Fr. 56.00Gelbflossenthunfischfilet, Sri Lanka/Wildfang Fr. 42.00 statt Fr. 61.00Kirschen, Italien, 500gr. Fr. 5.95Perlhuhn Supreme, Frankreich, kg Fr. 21.50 statt Fr. 31.00

Schweinshuft-Schnitzel (4 Stk. à ca. 130gr.), per 100gr. Fr. 1.75Schweins-Voressen, per 100gr. Fr. 0.99Kalbs-Ribey-Steak (2 Stk. à ca. 180gr.), per 100gr. Fr. 5.09Trutenschnitzel-Estragon (4 Stk. à ca. 130gr.), Ungarn, per 100gr. Fr. 1.55

Coca-Cola, Classic od. Zero, 6x2 Liter Fr. 7.95 statt Fr. 12.30Incarom, 2x275gr. Fr. 8.95 statt Fr. 11.95Penaten, Lotion od. Sensitive, je 6x56 Stk. Fr. 12.90 statt Fr. 29.40Calvin Klein, CK One Shock, Femme, EdT Vapo 200ml Fr. 34.90 statt Fr. 105.00

Charentais-Melonen, Stk., Aktion vom 15.-18.6.16 Fr. 2.20 statt Fr. 4.20Peperoni rot/gelb/orange, Beutel 500gr., Aktion vom 15.-18.06.16 Fr. 2.40 statt Fr. 3.50Agri Natura Schweinssteak mariniert, per 100gr., Akt. v. 15.-18.6. Fr. 2.75 statt Fr. 4.30Kambly Goldfish, div. Sorten, 3x160gr. Fr. 7.70 statt Fr. 11.55

Coop Lammnierstück, per 100gr., Aktion vom 14.-18.06.16 Fr. 3.75 statt Fr. 5.40Kirschen (ohne Bio), Packung à 750gr., Akt. v. 14.-18.06.16 Fr. 4.70 statt Fr. 6.75Emmi Protein Drink Himbeere, 3x300ml, Akt. v. 14.-18.06.16 Fr. 7.05 statt Fr. 8.85Malbec Mendoza Argentina Bodega Septima 2014, 6x75cl Fr. 38.85 statt Fr. 77.70

Nestea Lemon, 150cl EW Fr. 1.60 statt Fr. 1.80Rivella rot, 150cl Fr. 1.95 statt Fr. 2.45Henniez rot, 150cl Fr. 0.95 statt Fr. 1.30Zurzacher Mineral, 150cl Fr. 0.65 statt Fr. 1.00

VIANDUS Bellach

Zigeunerin JoljGibt Rat mit Kartenlegen, allgem. Problemen.

Erfolgreiche Partnerzusammenführung,auch Prüfungsängste.

7 Tage, 24 Std., auch an Feiertagen

0901 222 010 Fr. 2.80/Min. MediumAus dem Festnetz 1377761 Witwer, Anfang 70

ein gutaussehender, jugendlicher und sympathischerMann, mit besten Umgangsformen, grosszügigund weltoffen, er lebt in guten Verhältnissen, war inführender Position tätig, ist motorisiert. Für eineliebevolle Kameradschaft wünscht er sich sehnlichsteine gepflegte und warmherzige Frau, um gemeinsamFreizeitaktivitäten zu geniessen und zu erleben.Nur Mut und rufen Sie doch einfach an.

Tel. 079 647 02 86Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar

1407457

www.eintrachtkestenholz.ch | 062 393 24 63

Sommerlicher Genussauf der Terrasse – auf demTeller

1406551

TRAUMKÜCHEN - TRAUMPREI$E$

Jetzt Offerteverlangen und

profitieren!

1407

448

1396930

Haben Sie Verlustscheine?Säumige Zahler?

•Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld•Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von

Forderungen•Wir bieten Rechtsberatungen

Herr Marti informiert Sie gerneunter 079 652 74 36

www.inkassokueng.chsale@inkassokueng.ch

EINE REISE INDIE

VERGANGENHEIT

WIEDLISBACH FEIERT 500 JAHRESTADT- UND 630 JAHRE MARKTRECHTWIEDLISBACH FEIERT 500 JAHRE

WILLKOMMEN

IN WIEDLISBACH

WIEDLISBACH FEIERT 500 JAHRE

GROSSER MITTELALTTEERMARKT | 18. JUNI 201614 UHR BIS 22 UHRR IIM STÄDTLI

Workshops |Mittellaalterliches HeeeerlagerSchaukämpfe |Feeuershow |Speiiis und TTTrrraaannnnkkkMusikalische Unnterhaltung |Marrrrktstände

FESTAKT VOMM 19. JUNI 20169.30 Uhr bis 133 Uhr Brunch12.30 Uhr Festrede13 Uhr bis 18 UUhr FestwirtschaftUnterhaltungg: Duo Senf |JuragieeeleMusikgesellschhaft Regio Wi-WaMännerchor Wanngen-WiedlisbachMusikschule Bippperamt

1407000666888

Wir leben Kundennähe!

Besuchen Sie uns im neuenShop-in-Shop bei Expert Allemannin Gerlafingen.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr GAW-Shopteam

Ab 21. Juni

1407562

Auch gerne Ü50ig mit Kontaktgarantie.Für Singles mit seriösem Partnerwunsch!Singles aus der Region...... warten auf Dich.www.Date4Life.ch Tel. 078 913 87 77

1407303

MONTAG 27. Juni 2016AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BÜHNEN / 8 BANDS

www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch

The Harlem Ramblers / New Orleans Swamp Donkeys /Sandra Rippstein / Candy Dulfer /

B. B. & The Blues Shacks / DANA FUCHS Band /BlueSugar / The Bienville Street Band

Eintritt CHF 15.– (ab 12 Jahren)

ww

w.b

usi

nes

s-d

esig

n.c

h

Jubiläums-Highlight

Candy Dulfer

1405737

Kindergarten und Primarschule Flumenthal zeigenEine Geschichte mit Musik in 12 SzenenRegie: W. Panzer; Bühnenbild: O. Fluri; Dirigent: U. Troesch.>-!",>)D/) C) 5/, ;/",'=/3("&$$/ :$>*/)B"&$

2 "0!!&6*57%8 ).4 $(!/ +.,#8 ,94.. 3162 '6&/57%8 ,4 $(-/ +.,#8 ,94.. 316

8C)B,C?7 8,=&3"A/)/#E6< :,69 FC)5/, E6< :,6%1,@/,(&>2 !4/, &$2,/56(/00/$/,+DA><A163"Tel. 079 836 62 17

Das Geheimnisder Insel Lalmeon

Mit der freundlichen Unterstützung von

1407240

Klein, aber oho – Kleininseratmit grosser Wirkung.

Nr. 24 / 16. Juni 2016 5Car- und Ferienreisen

Langes Weekend im Piemont?

Besuchen Sie den Oenologen SamEtter auf seinemWeingut in Calossoim Piemont (UNESCO Weltkulturerbe).

Infos für Geniesser unter:Mobil 079 300 34 26www.cantinacollinadoro.com

1407666

«Ich inseriere inder SolothurnerWoche, weil ich miteinem Inserat 87000potenzielle Kundenanspreche.»

Moritz MesserMesser Wohnen AG, Bellach

1403

043

Mi, 22. Juni / 20. Juli / 3., 10. August, Abf. K’berg 6hWochenmarkt in Luino I Fr. 49.–Mindestens 5 Std. Aufenthalt am Markt!

Reisen 2016 «Vergleichen lohnt sich!»

6. bis 9. Juli 2016, 4 Tage HPAlpenrosenblüte im Sellraintal Fr. 435.–

6. bis 7. August 2016, 2 Tage HP, 4*-HotelMusical «Starlight Express» Bochum Fr. 375.–Inkl. Ticket für das Musical in der Kat. 1

13. bis 16. August 2016, 4 Tage HP, 4*-HotelBlumencorso in Kirchberg/Tirol Fr. 495.–

25. bis 28. August 2016, 4 Tage HPSchnucken Gucken in der Lüneburgerheide Fr. 595.–mit Schiffshebewerk Scharnebeck

22. bis 25. September 2016, 4 Tage HPHerbstreise – Genussvoll ins Piemont Fr. 695.–

29. Sept. bis 2. Okt. 2016, 4 Tage HP, 4*-WellnesshotelAlpenländischer Musikherbst Ellmau Fr. 645.–Inkl. sämtliche Eintritte zu den Anlässen

Konzerte/Musicals/Theater24. Juli Basel Tattoo Fr. 154.–31. Juli Bruce Springsteen Sitzplatz Fr. 237.–31. Juli Schlager Open Air Flumserberg Fr. 130.–3./9. Sept. + 1./7./14./15. Okt.

Musical «io senza te» ab Fr. 156.–15. Okt. Status Quo ab Fr. 113.–15., 29. Okt./5., 6. Nov.

Stägeli uf – Stägeli ab Kat. 1 Fr. 157.–

Weitere Angebote sind auf unserer Homepage ersichtlich!Anmeldungen und Auskünfte unter:

www.busreisen-schneider.ch

✽ Tel. 034 445 00 44 ✽1407339

Unser Wochentipp

SCHNEIDER REISENLangendorf, 032 618 11 55

SeefeldFerien für alle zum Wandern und

ErholenReisedauer: 7 TageReisetermin: 11.9.—17.9.2016

1407

394

Modehaus BrühweilerSehr geehrte Kundin

Ende Juli ist es leider so weit … das Traditions-Modehaus Brühweiler an der Schmiedengasse inSolothurn schliesst nach über 63 Jahren Ge-schäftstätigkeit Ende Juli 2016 endgültig die Türen.

Wir bedanken uns bei allen unseren Kundinnen fürihre Treue zu unserem Modehaus, die wir sehr zuschätzen wissen und bedauern ausserordentlichSie ab August 2016 nicht mehr bedienen zu kön-nen.

Gutscheine können noch bis Ende Juli 2016in unserem Geschäft an der Schmiedengasse

in Solothurn eingelöst werden.

Nochmals bedanke ich mich, auch im Namen mei-nes Verkaufsteams, bei allen Kundinnen und ganzspeziell bei der Stammkundschaft für die entge-gengebrachte, jahrelange Treue.

Ernst Brühweiler junior 1407799

Totalausverkauf 70%

www.gast.ch | Tel. 032 666 40 80

ROCK THE RING 17.+18.06.2016SEKTOR 1 Karls‘ kühne Gassenschau

01.07./29.07./20.08./08.09.2016BEYONCÉ Openair 14.07.2016JOE BONAMASSA 15.07.2016BASEL TATTOO ab 22.07.2016THUNER SEESPIELE ab 29.07.2016BRUCE SPRINGSTEEN 31.07.2016RIHANNA 12.08.2016WELTKLASSE ZÜRICH 01.09.2016IO SENZA TE ab 07.09.2016NICKELBACK 13.09.2016SARAH CONNOR 23.09.2016RED HOT CHILI P. 05.+06.10.2016SCHILLER 10.10.2016STATUS QUO 15.10.2016STÄGELI UF–STÄGELI AB 19.10.2016LAURA PAUSINI 20.10.2016IN EXTREMO 20.10.2016PETER KRAUS MIT BAND 21.10.2016BEATRICE EGLI 29.10.2016

SELENA GOMEZ 29.10.201ZUCCHERO 31.10.2016SUPER10KAMPF 04.11.2016THE CURE 04.11.2016ANDREA BERG 13.11.2016PAUL SIMON 15.11.2016PLACEBO 16.11.2016JUSTIN BIEBER 17.11.2016JEAN-MICHEL JARRE 18.11.2016KATIE MELUA 19.11.2016WEST SIDE STORY ab 25.11.2016BÖHSE ONKELZ 04.12.2016DAVID GARRETT 05.12.2016ELTON JOHN 08.12.2016PETER MAFFAY & TABALUGA 17.12.2016STOMP! 14.01.2017DIE FANTASTISCHEN VIER 18.01.2017BÜLENT CEYLAN 20.01.2017ART ON ICE ab 03.02.2017GOTTHARD & KROKUS 03.03.2017UVM.

EZZZZ 29.100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000..2.2.2.222.222.......2.. 0101010100000001010101010110110101000101001010101010010101010101000101011010010100000101001011010101000000 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666631.10000000002222222222222222.2222222222222222222222200000000000100000000000000000000000000000000000000000000000 6

1407600

Über das Internet bietet Mister Spex Europas größtesofort verfügbare Auswahl an Markenbrillen zu güns-tigen Preisen. Bei der Auswahl helfen Filter und dieAnsichtsbestellung nach Hause. Für Sehtests undAnpassungen kooperiert misterspex.ch mit rund30 lokalen Optikern in der Schweiz. Jetztausprobieren und bis zum 31. August mit demCode OptiCH16 zehn Prozent sparen.

Brillen aus dem Internet plusOptik-ServicevorOrt – so funktioniert‘s

Brillenanpassung beim Mister Spex-Partneroptiker.

FFFottto:m

isterspex.ch

1406788

Unser Wochentipp

GAST REISEN3427 Utzenstorf, 032 666 40 80

Internet: www.gast.ch • E-Mail: info@gast.ch

Sommer im SalzburgerlandDonnerstag bis Montag, 11. bis 15. August

Geniessen Sie unbeschwerte Tageim Salzburgerland

1407

257

Bestellen Sie den aktuellen Badeferienkatalog:

Langendorf Grenchen032 618 11 55 032 653 84 60Industriestrasse 1 Centralstrasse 2

ü

Entspannt reisen im Schneider-Car

Garantiert hin & zurück, die Kundengeldabsicherung.

Entspannt reisen im SchneiderEntspannt reisen im SchneiderEntspannt reisen im Schneider-Car

Badeferien im SommerSpanien• Wöchentliche Abfahrten ab 10. Juni 2016• Super Kinderreduktionen (bei vielen Hotels bis 100%)• Sparangebote für Montagsabfahrten• Preisgünstige Familienangebote• Hotel nach Ihrer Wahl• Camping-Bungalows• All-Inclusive-Angebote• Lloret de Mar und CalellaBadeferien mit Discofun & Partylife (Betreuung vor Ort)

Reiseziele:Costa Brava: Rosas, Playa de Aro, Lloret de MarCosta del Maresme: Calella, Santa SusannaCosta Dorada: Salou & La Pineda-Salou,Cambrils, Miami Platja (Camping)Costa del Azahar: Peniscola, Alcocebre

Italien• Wöchentliche Abfahrten ab 4. Juni 2016• Super Kinderreduktionen• Hotel nach Ihrer Wahl• Mittwochsabfahrten im Juli• All-Inclusive-Angebote• RiminiBadeferien mit Discofun & Partylife (Betreuung vor Ort)

Reiseziele:Bellaria, Igea Marina, Torre Pedrera, Rimini,Riccione und Cattolica

www.schneider-reisen.ch

9 Tageab

Fr.435.–HP

9 Tageab

Fr.445.–ZF

1407411

Unser Wochentipp

Busreisen SCHNEIDER3422 Kirchberg

*Tel. 034 445 00 44*www.busreisen-schneider.ch

6. bis 9. Juli 2016, 4 Tage HP

Alpenrosenblüteim Sellraintal

1407

353

Unser Wochentipp

SCHNEIDER REISENLangendorf, 032 618 11 55

Reise zu den Perlenim Harz

Reisedauer: 5 TageReisetermin: 22.8.—26.8.2016

1407

397

Aktuelles

Sticky Notes – Werbung, die haften bleibt!

Solothurner Woche, die grössteWochenzeitung in der Region.

Die grössteWochenzeitung der Region

Solothurner WocheWengistrasse 114502 SolothurnTelefon 032 622 89 80Telefax 032 622 97 44www.solothurnerwoche.ch

«Wollen auch Sie erfolgreichwerben? Rufen Sie mich an,

ich berate Sie gerne!»Sandra Huggenberger, Kundenberaterin

Leser: 87´000 LeserInnen MACH 2016-1Auflage: 80´936 ExemplareErscheinung: wöchentlich am DonnerstagInsertionsschluss: Dienstag, 17.00 Uhr

Sind Sie aufder Suchenach einemspannendenUnterhaltungs-angebotfür die ganzeFamilie?

… natürlich in der

E-Paper – lesen, wann immer Sie wollen.www.solothurnerwoche.ch

6 Nr. 24 / 16. Juni 2016 Treffpunkt / Aktuelles

$0<;0.0 /)51+0+ 8+;0. 7774.<16=0;.(0+)042"/)51+0+ =!&5= 91, %>4'-4 3<: #*4'-4#'%-

Balsthal, Gerlafingen32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

MargrittliRiesling x Sylvaner75cl

ReManfrediBianco, Basilicata75cl

Per OraProsecco DOC

dry, 75cl

KaikenMalbec + Cab.Sauvignon Reserva

75cl+ weitere Sorten in Aktion

G*-9 1/7A+

G*-9 1.7+3

G*-9 1/7H3

G*-9 1/7+3

ValserClassicH ? 1;+C+ weitere Sorten in Aktion

Fr. 6.40 G*-9 D7.3

Sprite + Fantadiverse SortenH ? 1;+C

Fr. 10.95 G*-9 1/7A+

NesteaLemon + PeachH ? 1;+C+ weitere Sorten in Aktion

Fr. 9.90 G*-9 107H3

RivellaRot, Blau + GrünH ? 1;+C

Fr. 12.90 G*-9 1+7A3

FalkenLagerbier hellH ? +3(K; %EG82

G*-9 H7A+Fr. 3.90 Fr. 10.95

Fr. 11.90

G*-9 A7A+

MillerGenuine DraftH ? //(K; 6K-G("82

Fr. 7.95

FeldschlösschenOriginal, Leichtbier + Alkoholfrei+3(K

G*-9 17H+: %8&E*Fr. 1.35

BoxerOld Bier+3(K; =4>8KLK-G("8

G*-9 17D+: %8&E*Fr. 1.35

Fr. 9.90

Fr. 9.90

AbsolutVodka

40% Vol., 70cl

Fr. 21.90%P8G8G M&P!P*JEG82B$2>8)E* PG* J2-)"@2>P> ,E2<8! 54K#>N8P*G<-J8! <P8G8G I2G8!-*8G7F8P2 M&P!P*JEG82,8!N-JL -2 J2*8! 1DBO@"!P>8'

Rio Monats-Hitim JuniLipton Ice Tea

Fr. 6.75G*-9 1/7+3

LemonH ? 1;+C

Fr. 6.90G*-9 1/7D3

Peach + GreenH ? 1;+C

65Rapp

en

proDose

1/2PREIS

10208004-10012806

8-9UHRIndividuelle Ei

nfahrt ins Start/Zielgelände

der Zofinger Tagblatt AG

8-10.30UHR

Technische Abnahme der Fa

hrzeuge

11UHRStart

12-14.30UHR

Zwischenverpflegung in Her

zogenbuchseebei der Firma

Scooterama

16-17.30UHR

Ziel Einlauf der ersten resp.

der letzten Teilnehmer

AB 16UHRGrillplausch

19UHRRangverkündi

gung

AB 20UHRLive EM 8-tels Finalsp

iele auf Leinwand

23.30UHRENDE der Vera

nstaltung

ANMELDUNG

Der Zahlungseingang berech

tigt zur Startaufstellung.

Folgendes Konto: ZofingerTagb

lattAG,Henzmannstr.20, 4800 Z

ofingen,

Stichwort:Töffli-GP.

IBAN CH89 0900 0000 5000 80

20 1 (Konto 50-8020-1).

MitAngabe vonVornamen,Nam

en,Adresse,E-Mail.

DieTeilnehmerzahl wird auf 200

Fahrer und Fahrerinnen beschr

änkt.

Samstag2.JULI201

6

Start11UHR

Anmeldungwww.toeffli-g

p.ch

ZOFINGERTAGBLATT AG

DerTöfffli -Event

im

Mittelland

KONTAKT FürFragen können

Sie uns per E-Mail: info@toeffli-gp.ch e

rreichen

CHF30.–inkl. Verpflegungs-Bon’s

pro Teilnehmer

Start-Gebühr

MIT FREUNDLICHERUNTERSTUTZUNG:

..

1400833

ANMELDETALON«GRUSS AUS DEM SOMMERLAGER»

Lager:Lagermotto:Lagertermin:Lagerort:Kontaktperson/E-Mail:

Lageradresse:

Tel. / Natel:

Ausschneiden und bis spätestens Freitag, 1. Juli 2016einsenden an: Solothurner Woche, Gruss aus demSommerlager, z.H. Jacqueline Lüthi, Postfach 1553,

4502 Solothurn oder per Mail anjacqueline.luethi@solothurnerwoche.ch

1403309

In einigen Wochen ist es wieder so weit: Kinder undJugendliche aller Altersstufen fahren für eine oderzwei Wochen ins Sommerlager.

Die Solothurner Woche bietet auch in die-sem Jahr Jugendvereinen, Schulen und ande-ren Organisationen von Lagern an, via Zeitung dieDaheimgebliebenen zu grüssen und von ihren Erleb-nissen zu erzählen.

Damit das Ganze möglichst reibungslos abläuft,sind die Organisatoren gebeten, die Anmeldung mitnebenstehendem Talon so rasch als möglich zu-rückzusenden. Alle weiteren Informationen erhaltenSie nach der Anmeldung.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau JacquelineLüthi unter Tel. 032 626 38 20 gerne zur Verfügung.

JETZT ANMELDEN!JETZT ANMELDEN!

GRUSS AUS DEM SOMMERLAGER

Nr. 24 / 16. Juni 2016 7Leute

Spotlights

SPAR spendet 19000 Franken für denNachwuchs: Im Rahmen der SwissHandball Awards Night hat SPAR demSchweizerischen Handball-Verband(SHV) und der SPAR Premium League(SPL) einen Check für die Ausschüttungdes Bonus für die Handball-Jugendübergeben.

Christian und Esther Scheuermeyer, vonScheuermeyer Ambisign GmbH, Floris-tik & Pflanzen in Deitingen, schliessenihr Geschäft auf den 30. Juni. ChristianScheuermeyer: «Nach über 23 Jahren alsGeschäftsführer ist die Zeit gekommen,nochmals eine neue berufliche Heraus-forderung anzupacken. Mit knapp 23Jahren übernahm ich 1993 die Leitungdes neu eröffneten Blumenfachgeschäf-tes (vormals Gartencenter Flury) mitviel Freude und Elan. Nun werde ichmich neu orientieren und anderen Auf-gaben zuwenden.»

Öffentliche Infor-mationsveranstal-tung der PallasKliniken: HeinoHermeking, Stv.Chefarzt Augen-heilkunde, infor-miert am Mitt-woch, 22. Juni,18.30 bis 19.30Uhr, in der Pallas

Klinik Olten über das Thema «Brillen-frei ab 45 Jahren – Moderne Sehkorrek-turen mit Implantaten und Augenlaser».Die Veranstaltung ist kostenlos, um An-meldung wird gebeten. www.pallas-kliniken.ch/infoveranstaltung.

Kli ik Olt üb d

AmWochenende vom 18. und 19. Juni or-ganisiert die OL Gruppe Biberist SO einenBike-OL und einen regionalen Orientie-rungslauf in Deitingen. Es gibt verschiede-ne Kategorien für alle Alters- und Erfah-rungsstufen. Anmeldung vor Ort möglich.Besammlung für den Bike-OL ist amSamstag, von 12.00 -14.00 Uhr, und fürden Fuss-OL amSonntag, von 8.30 – 12.00Uhr, jeweils in der Zweienhalle Deitingen.www.olgbiberistso.ch.

Aufgefallen

Alle Leute-Bilder mit der Möglichkeit, gratis virtuelle Postkarten zu verschicken, finden Sie auf www.solothurnerwoche.ch.

Ch i ti d E th S h

Wer Wann WoSilvia Rietzzeigt Leute

E-mail: srietz@sunrise.chservice@solothurnerwoche.chInternet: www.solothurnerwoche.chMobile: 079 764 47 07

Public Viewing ist im Trend: Das erste Spielder Schweizer an der Fussball-EM lockte vielPublikum ins Beach Style Dome auf dem Dor-nacherplatz Solothurn. Alle Blicke richtetensich auf die Grossleinwand, verfolgten dieSpieler beider Mannschaften. Als FabianSchär den Siegertreffer schoss, jubelten dieSchweizer-Fans und liessen die Nati hochle-ben. Der gelungene EM-Auftakt wurde aus-giebig diskutiert, die erfolgreichen Kicker mitBier und Wein gefeiert, eine richtige Fuss-ball-Party inszeniert.

Zusammen im Fussballfieber

Fussballfans: Martin Kummer mit Frank, Cassandra und Mailla Kummer.

Beim 1:0 für die Schweiz gegen Albanien tobten die Fussballfans im Beach Style Dome auf dem Dornacherplatz in Solothurn.

Brahim Dakaj mit Besar Dakajund Skender Zenelaj, Biberist.

Marina Roth mit Sandra Hadorn undReshany Sivananthan, Solothurn.

M i R th it S d H d d Thomas Ammann und Sacha Kunz,Derendingen.

S Silvia Albisser und Oli Sutter,Günsberg.

S O S

Pascal Heri und Flavia Zumstein,Heimweh-Solothurner.

Simon Rieter und Jana Bouchal,Solothurn.

Si Ri t d J B h l Nino Orlando, Bellach,und Silvia Häni, Lommiswil.

O Sabrina Palermo Walker mit Matteo,Lohn-Ammannseg

S

Ann Büchel und Marco Schweizer,Bätterkinden.

Die Brüder Perparim Rekajund Egzon Rekaj.

Di B üd P i R k j Julian Adam und Aline Steiner,Solothurn.

S Sara Stiegler und Elena Stiegler,Solothurn.

S S S

Foto

S:HA

nSjörg

SAHL

i

Simone und Patrick Borer mitEnea und Lionel, Riedholz.

Patrick Jakob und Matthias Misteli,Solothurn.

P t i k J k b d M tthi Mi t li Debora Hofer mit Amelie und Lionel,Solothurn.

f Herbert Krieg mit Toni Cusimano,Simone Büttler und Beat Zürcher.

C

Durch und durch zart:Lammfilets für den Grill.

NETZMELONE / ITALIEN

2.95/ Stk.

statt 3.95

CAVA BRUT RESERVA SABARTÉS

9.95/ 75cl

statt 14.95

FELCHEEENFILETWILDFANG / KKKANADA

27.50/ kg

statt 39.50

LAMMFILET* / AAAUSTRALIEN /NEUSEELAND

39.-/ kgstatt 56.-

PR

OFITIEREN

prokg

-12.-

ANGEBOTEGÜLTIG BIS SAMSTAG, 1888.666.201666 (((SSSOLANGEVORRAT)SIE FINDENUNS IN:

BADEN, BASELGREIFENGASSE, BASEL ST. JAKOB-PARK, BIEL, CHURBAHNHOFSTRASSE, CHURWIESENTAL, EMMEN,FREIBURG, LIESTAL, LUZERN TRIBSCHEN, RAPPERSWIL, SARGANS, SOLOTHURNHUBELMATT, ST. GALLEN

* Im Manor Food Sargans nicht erhältlich.

SCHWEINSKKKOTELETTMAGER / IP-SUISSE

16.-/ kkkgstatt 25.-

PR

OFITIEREN

prokg

-17.-

Nr. 24 / 16. Juni 2016 9Regional-InfoDie Kantonspolizei Solothurn gibt Tipps wie man sich während der Ferienzeit vor unliebsamen Überraschungen schützen kann

Diebe und Einbrechermachen keine FerienDie Ferienzeit naht und damit nichtnur entspannende Tage und tolle Rei-sen, sondern auch das Motto «Gele-genheit macht Diebe» – denn Diebeund Einbrecher machen keine Ferien.Diebstahl ist eines der am häufigstenbegangenen Delikte und kommt invielen verschiedenen Formen vor. DieKantonspolizei Solothurn gibt Tipps,wie Sie sich vor Dieben schützen kön-nen und wie Sie vermeiden, dass die-se zum Zuge kommen können.

Sei es zu Hause, auf der Strasse, in öffentli-chenVerkehrsmitteln, anGeldschaltern undKassen, in Gaststätten, beim Sport, an OpenAir‘s oder in der Badeanstalt. Mit einfachenund schützendenMassnahmen können vieleTaschen- und Trickdiebstähle vermiedenwerden.

• Lassen Sie Ihre Taschen und Wertsachennie unbeaufsichtigt.• Tragen Sie Ihre Handtasche möglichst amSchultergurt. Verfügt Ihre Tasche überkeinen Schultergurt, führen Sie die Tascheauf der dem Strassenrand abgewandtenSeitemit.

• Vorsicht imGedränge auf Plätzen, anHal-testellen, in öffentlichen Verkehrsmitteln,Bahnhöfen und Einkaufszentren. Ta-schen- und Trickdiebe sind hier besondersaktiv.• Trickdiebe gehen gerne auf «Tuchfüh-lung».HaltenSie FremdengegenüberAb-stand. Ein Körperkontakt kann unter Um-ständen ein Ablenkungsmanöver sein, uman Geld oder Wertgegenstände zu gelan-gen.• Vorsicht bei übertriebener Hilfsbereit-schaft von Unbekannten.• Tragen Sie Geld in verschliessbaren In-nentaschen mit sich. Nicht in Gesässta-schen und nicht in offenen Behältnissen.Nehmen Sie zudem nur so viel Bargeldwie nötig mit.• Schliessen Sie Ihr Fahrrad immer ab undsichern Sie esmit einer zusätzlichen stabi-len Kette.• Falls Sie trotzdem Opfer eines Diebstahlswerden oder einen Vorfall beobachtenkonnten:Machen Sie andere auf den Diebaufmerksam. Melden Sie den Vorfall so-fort der Polizei über 112 oder 117. LassenSie raschmöglichst alle entwendeten Kar-ten sperren.

Am kommenden Samstag öffnet die VEBO Werkstatt in Grenchen ihre Türen und die VEBO Oensingen lädt zum Flohmarkt ein

VEBO punktet mit Aktivitäten in Grenchen und OensingenAmSamstag, 18. Juni, öffnet die VEBOWerkstatt in Grenchen ab 8.00 Uhr fürBesucher ihre Türen. Bei der VEBO inOensingen findet ebenfalls am Sams-tag, 18. Juni, von 9.00 bis 15.00 Uhrder traditionelle VEBO-Flohmarktstatt..

Nach fünf Jahren lädt die VEBOGrenchenwieder zum Besuch ein. Interessierte er-halten einen Einblick in die vielfältigenTätigkeiten und können sich ab 11.00 Uhrmit regionalenKöstlichkeiten (VEBOBio-Restaurant und Fischerverein Lengnau)verpflegen.Ob ein guter Tropfen an derCüpli-Bar oderein Muntermacher aus der Café-Stube derhauseigenen Bio-Bäckerei, die Festwirt-schaft bietet allerlei Möglichkeiten.

Flohmarkt in OensingenBeimFlohmarkt und der Festwirtschaft aufdem VEBO-Areal in Oensingen gibt esRaum zumEntdecken, Staunen, Feilschen,Lachen, Träumen und zum Begegnen. DieIntegration von Menschen mit Behinde-rung wird durch die ungezwungene Floh-marktatmosphäre unterstützt. Denn obMenschen mit oder ohne Beeinträchtigung– der interessante Gesprächsaustausch istimmer wieder eine Bereicherung.

Auf einenBlickDer überregionale Arsis-Chor aufgelöst

Arsis-Chor verstummtDer überregionale, gemischte Arsis-Chor hat sich aufgelöst. Damit ging fürden Arsis-Chor mit Sängerinnen undSängern aus demRaum Solothurn-Berneine 24-jährige, bewegte Geschichte zuEnde. Anspruchsvolle Chorliteratur aufeinem hohen Niveau zu bieten wurdeimmer schwieriger. Das Älterwerdender Chormitglieder und der fehlendeNachwuchs, vor allem bei den Männer-stimmen, bedingte immer häufiger ex-terne Verstärkung, um konzerttauglicheAuftritte zu gewährleisten. Nachdemdas geplante Programm zur Aufführungder «Petite Messe Solennelle» von Ros-sini aus diesen Gründen nicht zustandegekommen ist und ein reines Frauen-projekt ebenfalls an der zu geringenAn-zahl Sängerinnen scheiterte, ist dieVer-einsauflösung beschlossen worden.Dies mag viele Konzertbesucherinnenund Besucher überraschen. Gelangdoch demArsis-Chor EndeOktober un-ter der langjährigen Leitung von SilvanMüller eine eindrückliche Aufführungdes Requiems von Anton Bruckner inder St.-Ursen-Kathedrale.

***Polen-Delegation auf Studienreise

Besuch in GrenchenDer Besuch einer Delegation mit Mitar-beitenden aus Pflegeberufen aus derpolnischen Provinzstadt Kielce bei derStiftung Schmelzi ist schon fast zur Tra-dition geworden. Auch im Jubiläums-jahr interessierte sich ein grössererKreis von Fachpersonen aus der Ju-gendbetreuung für das immer umfang-reicher gewordene Angebot derGrenchner Institution. Einige der Teil-nehmer seien schon vor zwei Jahrenhier gewesen, sagt StiftungspräsidentLukas Bäumle. «Die Mitarbeitendenaus demPflegebereich absolvieren Stu-dienreisen zu denThemenPflegefamili-en, Heimerziehung und Ersatzfamilienim Rahmen eines mehrjährigen Pro-gramms». Die Delegation besuchteauch das Kinder- und JugendheimBachtelen und zeigte sich von dessenGrösse beeindruckt.

***Jubiläum 125-Jahre-Bachtelen Grenchen

Kinder- und JugendfestAm Samstag, 18. Juni, findet ein Kin-der- und Jugendfest im Rahmen derFestivitäten zu 125-Jahre Bachtelen,des Sonderpädagogischen ZentrumBachtelen inGrenchen statt. Ein einzig-artiges Programm erwartet Gross undKlein: Knackeboul und Schtärneföifispielen auf und auch Regierungsrat Ro-land Heim gibt gemeinsam mit demPhilosophen Reto Stampfli ein Konzert

***Kurs Schweizerisches Rotes Kreuz

Angehörige pflegenZyklus «Angehörige betreuen und pfle-gen»: In dreizehn Abendsequenzen, je-weils am Montag von 19.00 – 21.00Uhr, erhalten Angehörige und Interes-sierte im Kurslokal SRK (Schweizeri-sches Rotes Kreuz) in Solothurn fach-kundige Informationen zu Aspekten derPflege und Betreuung von Angehöri-gen. Themen: Unterstützungs- und Ent-lastungsmöglichkeiten, Kommunikati-on mit Menschen mit einer Demenz,organisatorische und finanzielle Aspek-te, Wohnformen im Alter, PalliativPflege, Multimorbidität usw. Datum:22. August 2016 – 20. März 2017 Kos-ten: Gesamter Zyklus 130 Franken,bzw. pro Abend 12 Franken. Detailpro-gramm, Infos und Anmeldung: Schwei-zerisches Rotes Kreuz, Telefon 032 62238 29.

PRÄSENT AUF DERSEITE REGIONAL-INFOMöchten Sie auf der Seite Regional-Info präsent sein?Mailen Sie Texte und Bilder Ihrer Veranstaltungen anuntenstehende Adresse.Solothurner WocheSilvia Rietz, Wengistrasse 114502 SolothurnE-Mail: srietz@sunrise.chMobile 079 764 47 07

Freilichttheater mit Daniel ReumillerBartolo auf MundartDer Solothurner Bass Daniel Reumillersingt vom 29. Juni bis 9. Juli auf der Luegbei Burgdorf den Bartolo in Rossinis «Bar-biere di Siviglia» - allerdings unter demTitel «Der Schärer von Aemmewil» und ineiner ganz besonderen Fassung: Es wirdBerndeutsch gesungen. Die Produktionwird nicht von einemOpernorchester, son-dern von einem Ensemble mit volkstümli-chen Instrumenten (Violine, Klarinette,Akkordeon, Hackbrett und Kontrabass)begleitet. Aufführungsort der «Mundart-Oper» ist das Freilichttheater auf der Luegbei Burgdorf, das Stück wird in einer In-szenierung von Manuel Schmitt und in derAusstattung von Pascal Seibicke aufge-führt.

Handharmonika Club BiberistGrosses TessinerfestDer Handharmonika Club Biberist lädt amFreitag, 17. Juni, und am Samstag, 18. Ju-ni, von 18.00 bis 23.30 Uhr, auf den ge-deckten Festplatz beim Bleichematt-Schulhaus zum traditionellen Tessinerfestein. Ein rühriges OK unter der Leitung vonPeter Fedeli stellte ein tolles Festpro-gramm auf die Beine. Neben Risotto undTessinerwürstenwerden Spaghetti mit dreiverschiedenen Saucen serviert. Für Unter-haltung sorgen amFreitag die Schwyzerör-gelifründe vom HCB und am Samstag derHandharmonika Club Biberist mit ihremKönnen. Neben Tessinerspezialitäten gibtes rassigeHandharmonika- und Schwyzer-örgeliklänge und das gesellige Zusammen-sein zu geniessen.

Tage der offenen Türe im Museum Altes Zeughaus in Solothurn

Wiedereröffnung Altes ZeughausNach fast zweijähriger Umbau-, Sanie-rungs- und Erneuerungsphase öffnet dasMAZ Museum Altes Zeughaus seine Tü-ren wieder für die Öffentlichkeit und wirdam kommenden Wochenende feierlicheingeweiht. Besucherinnen und Besuchersind am Samstag, 18. Juni, und am Sonn-tag, 19. Juni, ab 11.00 Uhr, zum BesuchdesHauses und zu verschiedenenKurzfüh-rungen eingeladen. Der Eintritt ist frei.Das über 400 Jahre alte Gebäude wurde inden letztenMonaten saniert und umgebaut,das Museumskonzept überarbeitet. DasMAZ zeigt und definiert sich zeitgemässals «kulturhistorisches Themenmuseummit Schwerpunkt Wehrgeschichte, als Ort

des Dialogs und der Reflexion mit einembreiten Publikum zum Thema Konflikteund deren Lösungsansätze». Mit dem Um-bau und der Innensanierung des denkmal-geschützten Gebäudes sind die Vorausset-zungen für einen modernen Museumsbe-trieb geschaffen worden. Das MuseumAl-tes Zeughaus in Solothurn ist das einzigeZeughaus der Schweiz, bei dem der ur-sprüngliche «Zeughaus-Charakter» trotzUmnutzung zu einem Museum erhaltenwerden konnte. Schweizweit einmalig istzudem die Sammlung von 400 Harnischenaus der Zeit des späten 15. bis 17. Jahrhun-derts, welche für die Besucher zu einemgrossen Teil zugänglich ist.

Daniel Reumiller singt den Bartolo. Foto:zvgTessinerfest mit Spaghetti. Foto:zvg Die historischen Harnische gehören zu den Prunkstücken des Museums Altes Zeughaus. Foto: zvg

Im Urlaub heisst es aufpassen, Diebe machen nämlich keine Ferien. Foto: zvg

Impressionen vom letzten Tag der offenen Tür der VEBO Werkstatt in Grenchen. Foto: zvg

10 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Gerlafingen &Gerlafingen &ObergerlafingenObergerlafingen

4563 Gerlafingen 079 231 21 70obi.dach-fassaden@bluewin.ch

Dach Fassaden

BauspenglereiGmbH

1405587

kompetent | freundlich | zuverlässig

cdsnetwork

cds networkSonnenfeldstrasse 214563 Gerlafingen

Festnetz 032 675 99 24Mobil 079 210 16 65info@cds-network.chwww.cds-network.ch

1406772

!).% "-(*&!).% 1+.)&!).% /),$ '#% 0,)&'!5=-0"2 ?0--/>++!) 0)&25!5 )!@!) *!5%.@)43$%)/7

&5/..0/%0*'23$&0230&%#/+

65/..0/%0*45*- 60230&%#/+1"0&+5./*,0*1!)((/,0*'%@9.3.5%33! <; # 681, (!5-%:0)4!)

1406733

+%)*)$&

)$!((#"#'#%$ !&'"

späti elektro-anlagen agElektro- und Telefoninstallationen Gewerbestrasse 3Haushaltgeräte und elektrische 4563 GerlafingenApparate Tel. 032 674 43 43Internet-Anschlüsse Fax 032 674 43 44ISDN- und ADSL-Anschlüsse info@elektro-spaeti.ch

Das Elektro-Fachgeschäft in Ihrer Nähewww.elektro-spaeti.ch

Sonderverkauf! Mit bis zu 50% Rabatt!Div. Haushaltgeräte und Lampen erhalten Sie ab heute bis am 30.6.2016

1406649

1406557

Mühlegasse 23, RistoranteBoccia Grünau, Bareingangim Untergeschoss,%#!' $*,&+(")*"Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch +Freitag 9-11UhrDonnerstag 14-17 UhrJeden Samstag 9-12 UhrAuf Euren Besuch freut sichCarolineTel. 076 332 97 99

An- und Verkaufvon Zumba-Kleidern

7B:< -& 02=@B$ 3=@ 92#=%2$$ :% ("@A

(&./-,1# $&.!/,% +&0/./-,. '&.)"*&

;@$>< +">B@ 8%/6 (B@B$!:$?B$><@2>>B 1,

-,*. 8B@42A:$?B$ 5B4' &.1 *)! !2 (!

"0%/)&.0,*-1/,&.+'# $$$+&.0,*-1/,&.+'# 1406768

%(,,"-)&)"!+'$,#+*$

+B!;) @AEE!1IFIGB%

?86B >#DIB"IFFIG.B6IGBECECG8EEI 330/5 ?IG;84%FI%

<I;)( '57 /,0 ': 37-8C)( ',* ,37 ,3 5:

2IFI% >BI 9DGI @$EEI B% &IB%I =H%"I1405407

Beratungiinnbbeeggrriiffffeenn!!

kriegstettenstrasse 8 tel. 032 675 61 81www.drogerie-frey.ch

Doris Müller, Martina Sterki, Karin Frey, Rahel Bühler, Willi Frey, Sandra Gerber, Larissa Grossenbacher

1404422

1406712

TANZRAUM15.CHGerlafingen/Wasseramt 079 624 39 61

Für

Jung

&Al

t

Zumba FitnessZumba GoldJazzdanceBody AttackFunTone

Ballone für die HochzeitBallon-Wettflug, Dekorationen

Ballon-GeschenkverpackungenBallon-Helium, Ventile

Miete: Glückssäuli, KaminfegerStörche, Nuggi, Bär

E Schaffter, Bahnhofstrasse 154563 Gerlafingen, Tel./Fax 032 614 20 16

.

1406771

'<>1>.,?5A<??2 3 C %#;&(:3 $2A6<*1@21 C " B30 :=( 3+ /3DDD)D<267>68;92?5<55-1@21)7>

3/0'-!"0 (8" '8-! ,!+" 4"9&9" *7!"'9$99" 709"+ 5/'9"+0%"0 #)726+.0"01!<6492?5<55-1@

1405554

GerlafingenHistorisch wird Gerlafingen 1278 das erste Mal urkundlich erwähnt. Man geht jedochdavon aus, dass bereits ums Jahr 500 n. Chr. die Alemannen von Norden her in diewasserreiche und fruchtbare Gegend eingewandert sind. Eine solche alemannischeSippe – mutmasslich angeführt von einem «Gerolf» – wird als eigentlicher Ursprungangenommen. Lange Zeit blieb die Gemeinde ein kleiner Bauernflecken, der 1813 einenEntwicklungsschub erlebte. Franz Peter Ludwig Leo Freiherr von Roll nahm damals imNiedergerlafinger Schachen an den Ufern der Emme ein Hammerwerk in Betrieb. Dar-aus entwickelte sich 1836 das erste Walzwerk der Schweiz und letztlich das Stahlwerk.Der Standort wurde nicht zuletzt deshalb so gewählt, weil die grossen Mengen des zurVerkohlung benötigten Holzes zu jener Zeit praktisch nur auf dem Flussweg zumWerkgelangten; die Holzkohle war lange das einzige Brennmaterial der Eisenindustrie. Diealte Dorfbezeichnung «Niedergerlafingen» wurde übrigens bis 1939 beibehalten; seit-her heisst es Gerlafingen.Traditionellerweise weist Gerlafingen einen überdurchschnittlichen Anteil an ausländi-scherWohnbevölkerung auf. Dieser bereichernde aber auch herausforderndeUmstandist geschichtlich eng mit dem Stahlwerk verknüpft. So kamen erste ausländische Ein-wohnerinnen und Einwohner bereits 1836 aus Frankreich nach Gerlafingen. Die langeErfahrung macht Gerlafingen stark in der Integration: Besonders während der letztenrund 50 Jahre haben sich Bevölkerung, Behörden und die Schulen die nötige Souveräni-tät erworben, ummit dieser andernorts eher noch ungewohnten Situation umzugehen.

Obergerlafingen war bis Ende des 18. Jahrhunderts ein reines Bauerndorf underreichte vermutlich kaum mehr als 50 Einwohner. Im 19. Jahrhundert expandierte je-doch die BevölkerungdurchWegpendler des VonRoll’schen Eisenwerkes inGerlafingen(ab1811)undderPapierfabrik inBiberist (ab1862).Dabei entstandenGewerbebetriebevon zum Teil regionaler Bedeutung. Erst waren es Kleinbetriebe und später gar mittel-grosse Betriebe.Obergerlafingen liegt im Kanton Solothurn, im äusseren Wasseramt, ca. 10 km südlichvon Solothurn. Eingebettet in einer Ebene, nahe der Emme gibt es in der Region vie-le Dörfer, Agrarland und Wälder. Östlich wird das Gemeindegebiet von der AutobahnA1 begrenzt. Recherswil und Obergerlafingen sind im Osten, Süden und Westen vomKanton Bern umgeben.

A.Wyder032 641 03 01

- Brennerservice- Heizungsinstallationen- Boilerentkalkungen15 % Rabatt auf sämtliche Produktebis Ende August. Nehmen sie unverbindlichmit uns Kontakt auf. Wir beraten sie gerneund erstellen Ihnen kostenlos eine Offertenach Mass.

www.awyder.ch 10211510-10017296

Walter, 64 Jahre, verwitweter ist ein gepflegter, charmanter und zuvorkommen-der Mann mit Herzensbildung, warmherzig, offen undgrosszügig. In seiner Freizeit geniesst er die Naturbeim Wandern, auch Musik, Reisen und Ausflüge,Kochen oder ein feines Essen auswärts liebt er sehr.Er hofft, bald mit einer herzlichen und fröhlichen Ka-meradin dies alles teilen zu können. Nur Mut, wagenSie doch den 2. Schritt und rufen Sie doch einfach an.

Tel. 079 647 02 86Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar

1407455

Charentais-MelonenSpanien/Frankreich, Stück

2.20statt 4.20

-47%

KamblyGoldfishdiv. Sorten, z.B.Original, 3 x 160 g

7.70statt 11.55

-33%

Agri Natura Junior-steak mit Speck100 g

1.50statt 1.95

-36%

Agri NaturaSchweinssteakmariniert, 100 g

2.75statt 4.30

Emmi Energy Milkdiv. Sorten, z.B.Erdbeer, 3,3 dl

1.60statt 2.–

-25%

Züger Grill Cheesediv. Sorten, z.B.Barbecue, 2 x 80 g

2.95statt 3.95

-31%

Peperoni rot/gelb/orangeNiederlande, Beutel, 500 g

2.40statt 3.50

Kägi fret Biscuitsdiv. Sorten, z.B.6 x 50 g

4.95statt 6.35

-33%

Nestea Ice TeaLemon oder Peach, 6 x 1,5 l

7.80statt 11.70

FeldschlösschenOriginalDose, 6 x 50 cl

8.95statt 11.70

-26%

PrimitivoSalento IGTPiana del Sole, Italien,75 cl, 2014

(Jah

rgan

gsän

deru

ngvo

rbeh

alte

n)

9.90statt 13.50

Sheba Katzen-nassnahrungdiv. Sorten, z.B.Geflügel, Schale, 85 g

–.75statt –.95

8.95statt 10.80

DETTOL SEIFENo-Touch Nachfüller,Sheabutter, 2 x 250 ml

2.25statt 2.65

GELIERZUCKERdiv. Sorten, z.B.1 kg

9.95statt 11.90

NESCAFÉdiv. Sorten, z.B.de luxe, 180 g

12.95statt 23.10

OMOdiv. Sorten, z.B.Pulver Active, Box, 35 WG

5.95statt 7.10

PRINGLESdiv. Sorten, z.B.Original, 2 x 190 g

8.65statt 10.20

STALDEN CRÈMEdiv. Sorten, z.B.Vanille, 2 x 470 g

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 13. bis Samstag, 18.6.16

COQdoré Poulet-geschnetzeltes100 g

2.80statt 3.60

Familia Müeslidiv. Sorten, z.B.c.m. plus, 2 x 600 g

10.95statt 13.90

Hero Salatediv. Sorten, z.B.Mexican, 3 x 250 g

7.75statt 10.35

-25%

Hero Röstidiv. Sorten, z.B.nature, 3 x 500 g

-33%

7.70statt 11.55

Sundiv. Sorten, z.B.Pulver Classic, 2 x 1 kg

10.90statt 13.90

3.65statt 4.35

BALISTOGETREIDERIEGELdiv. Sorten, z.B.Nuts, 156 g

1020

7609

-100

1227

7

Jetzt ins ErdbeerlandAltwydenUtzenstorfWegweiser an der HauptstrasseKirchberg– Utzenstorf beachtenoder in Aefligenab 07.00 Uhr 1⁄2 kg Fr. 2.50Fam. Glauser-AlthausTelefon 079 581 43 36www.altwyden.ch 1407655

Ihre Wünschewerden FARBEWIEDLISBACHSteinackerweg 12Tel. 032 636 50 30

GRENCHENSolothurnstrasse 58Tel. 032 653 84 84

DERENDINGENUntere Emmengasse 4aTel. 032 682 01 05

HERZOGENBUCHSEEUnterstrasse 34Tel. 062 961 52 25

Untere Emmengasse 4a

HERZOGENBUCHSEE

www.colorama.ch1398390

Scooter

Pflege- und Komfortbetten

Hilfsmittel-Markt GmbHLeenrütimattweg 74704 NiederbippTelefon 032 941 42 52

RollstühleAufsteh- und RuhesesselGehhilfen

Dusch- und BadehilfenToilettenhilfen

www.hilfsmittelmarkt.ch

10208184-10013374

WerUnterhaltungsucht, der findetsie …

… natürlich in der

Wissen, was in derRegion läuft.

12 Nr. 24 / 16. Juni 2016 Weiterbildung / Kurse

WÄLCHLI METZGFriedhofgasse 9 Tel. 032 622 32 934500 Solothurn FFax 032 623 82 81

metzg-waelchli@bluewin.ch

LEBENSMITTEL STEINBRUGGWÄLCHLI METZG

Frischfleisch, Käse, MilchprodukteJeden Tag frisches Brot und Gemüse

Jeden Sonntag von 8 bis 12 Uhr geöffnet

Steinbruggstrasse 2, 4500 SolothurnTelefon 032 623 05 29 Fax 032 623 05 39

1406814

IM HERZEN VON SOLOTHURNAm Märetfescht

grosser Grillstandvor dem HausEisgekühlteGetränke

Grillspezialitätenmariniert, unmariniertGrillwürste aushauseigenerProduktion

Fleisch Wurst Traiteur

us dr BisigmetzgNATÜRLICH***FLEISCH

*garantiert naturnahe Produktion*erstklassige Qualität*frisch auf den Teller

Jetzt aktuell• Grill-Käse• Poulet-Kotelett• Crevetten-Spiess• Lamm-Spiess• Diverse Steaks mariniert• Grosse Auswahl an Grill-Würsten

Metzgerei BisigDeitingenstrasse 4, 4542 Luterbach

Tel. 032 682 21 65, Fax 032 681 05 44E-mail: bisig.haenggi@bluewin.ch

1406706Jürg Röthlisberger GmbHAlles rund ums Gas

Grills – Heizen - Kochen – Kühlen – Schweissen - Gase

Industriestr. 64562 Biberist

(im Ghielmetti-Gebäude)Tel. 032 672 25 50/FAX 032 672 25 70

grillkurse.biberist@hotmail.ch

jeeetttzttt bbbibis 20 %20 % RRRRaaabbbatttttt aaauuufff GGGrrriiillllllsssje

1406

823

4573 Lohn-AmmannseggSchulhausstrasse 18Telefon 032 677 17 14st.regula@gmail.comwww.dorfmetzg-lohn-ammannsegg.ch

Feine Wurstwarenund Köstlichkeiten

Regula Studer

Metzgerei Riesbacher

1404415

Grillen: So klappt es am bestenSobald die ersten Sonnenstrahlen sich wieder am Himmel blicken lassen, beginnt dieGrillsaison. Der Moment auf den selbsternannte Grillmeister viele Monate gewarttrtet ha-ben, wird in vielen Haushalten mit einem ausgiebigen Grillabend für die Familie undofttftmals auch für Freunde gefeierttrt. Doch ganz so einfach, wie es aussieht, ist das Grillennicht. Um ein perffrfektes Ergebnis zu erzielen, sollte man deshalb einige Dinge beachten.

So wird die Wurst perffrfektDie Wurst ist das liebste Grillgut. Damit sie jedoch gut schmeckt und appetitlich aussieht,sollte man den einen oder anderen Knifffff beherzigen. Schon beim Einkaufen sollte mandeshalb zur Wurst vom Metzger greifen. Diese sind frisch und haben in der Regel einenbesseren Geschmack als abgepackte Würstchen. Grobe Würstchen platzen beim Grillennicht so schnell und rohe Würstchen verffrfügen ebenfalls über einen besseren Ge-schmack, als vorgekochte Würstchen. Bevor die Wurst auf den Grill kommt, sollte dieKohle komplettttt durchgeglüht sein. Erst dann strahlt der Grill eine gleichmäßige Hitze aus.Um zu verhindern, dass Flammen die Wurst verbrennen, kann man Aluschalen verwen-den. Anderenfalls ist es schnell passierttrt, dass Fettttt in die Kohle tropfttft und dadurch Flam-men entstehen. Damit die Wurst beim Grillen nicht aufplatzt, kann man vorher die Hautleicht einschneiden. So hat die Wurst Platz zum Atmen und dies äußerttrt sich in einerschöneren Optik. Wenn Sie auf den Biergeschmack beim Grillen nicht verzichten mögen,können Sie die Wurst kurz vor dem Servieren mit Bier bestreichen. Vermeiden Sie es, dieWürstchen während des Grillens mit Bier zu begießen. Dies führttrt nur dazu, dass dieAsche aufwirbelt und sich schließlich teilweise auf der Wurst niederlässt.

Tipps von ExperttrtenEine Regel beim Grillen ist es, dass die Hitze nie zu hoch sein darffrf. Besser man grillt mitniedrigerer Hitze und dafür länger, als dass die Wurst beim Grillen äußerlich zu dunkelwird und innen zu trocken ist. Dies schmeckt nicht und zeigt, dass der Grillmeister dochnoch kein Meister seines Fachs ist. Grillt man Fleisch, sollte man dieses zudem vor demVerzehr noch ein paar Minuten unter Alufolie ruhen lassen. So können sich die Fasern einwenig entspannen und der Safttft des Fleisches läufttft im Anschluss beim Anschneiden nichtheraus. Mit der Zeit sammelt jedoch jeder Grillmeister seine eigenen Erffrfahrungen, waszu einem immer besseren Ergebnis auf dem Teller führttrt.

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpns-C8tIgiMIgl9D0NxfEXCISpm3rhkFX_OyHcueBNUEaB6RDCsYmFSWsSUCrmCd-M7Uf1psUBjQXyIIgXe6sAlq1xrlPq8H4IckZ3AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsDQxNQUA3Hu4Ng8AAAA=</wm>

Tel. 032 530 33 61 www.ilp-schweiz.chinfo@loesungs-impulse.ch

Integrierte LösungsorientiertePsychologie

Coaching-Ausbildung2016

Infoabend 06.07.2016 19.00 Uhr

1-jährig, berufsbegleitend, in Derendingen

1404270

INFORMATIKSCHULE OLTEN GmbH, 4600 Olten, Tel. 062 212 60 02 www.informatikschuleolten.ch

Noch keine Lehrstelle?

Informatiker/in (Ausbildung mit eidg. Lehrabschluss)

1021

1466

-100

1725

1

InfoveranstaltungDienstag, 21. Juni 2016 um 19.00 UhrFeusi Bildungszentrum, Sandmattstrasse 1, Solothurn

Weitere Informationen und persönliche BeratungTelefon 032 544 54 54 | solothurn@feusi.ch | www.feusi.ch

> NEU: Betriebswirtschafter/-in HF> NEU: Betriebswirtschafter/-in NDS HF> NEU: Med. Praxiskoordinatorin SVMB> NEU: Med. Praxiskoordinatorin praxisleitender Richtung mit eidg. FA> NEU: Dipl. med. Arzt- und Spitalsekretärin> Handelskurs VSH Teilzeit> Handelsschule (Kaufleute EFZ)> 10. Schuljahr> Technische Kaufleute mit eidg. FA> Logistikfachleute mit eidg. FA> Bewirtschaftungsassistent/-in Mietliegenschaften SVIT> Prozessfachleute mit eidg. FA> Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen VSK> Personalassistent/-in und HR-Fachleute mit eidg. FA> Marketing und Verkauf

10211420-10017201

„mein persönliches Feng Shui“Mit diesem Wissen und Ihrem persönlichen Plan von Wohnung/Hausoder Arbeitsplatz bringen Sie überall eine optimale und erfolgreiche Energiein Ihr Leben!Lassen Sie sich von dieser anhaltenden Bereicherung begeistern- wo immer Sie im Leben auch noch sein werden!Seminardatum Sa/So 25./26.6. u. 2./3.7.20162 Wochenende – und Sie fühlen sich überall wohl!ob elegant-klassisch, zeitlos, trendig, einfach, jung, frech, ländlich –jeder Einrichtungsstil wird dank Feng Shui noch einmal mehr zu einerWohlfühl- und Regenerations-Oase!Und damit Sie sich jederzeit wieder neu- oder um-einrichten können,bearbeiten Sie unter fachkundiger Leitung gleich selbst Ihren Planund erhalten sehr umfangreiche Unterlagen im Sinne eines Nachschlagewerks!Weitere Info: sanascio.ch

i ö li

1407846

info@tanz-tschui.chwww.tanz-tschui.ch

DiscofoxBeginner Donnerstag, 7. Juli 16 21.15 Uhr6 Lektionen à 1 Stunde, pro Person Fr. 110.–

SalsaBeginner/Fortg. Sonntag, Einstieg jederzeit 14.00 Uhr6 Lektionen à 1 Stunde, pro Person Fr. 110.–

Street-Jazz-DanceBeginner/Fortg. Freitag, Einstieg jederzeit 18.30 Uhr6 Lektionen à 1 Stunde, pro Person Fr. 110.–

Nächste Show «That’s life»Parktheater Grenchen 19.8.16 – Tickets jetzt buchen

Schüler/Lehrlinge 10% Ermässigung.Privatstunden auch im ABO erhältlich.

Besuchen Sie unsere Homepageoder Fanpage / tanzschuletschui

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1407

797

Kleiner LernsUnterbiberiststrasse 314562 Biberist | T 032 685 2247

Gesamtes Angebot unter:www.kleiner-lernspass.ch

FERIENKURSEREPETITIONPRÜFUNGS-VORBEREITUNG

Kleiner Lernspass

1379103

Ds Tanzstudio 11

-,!0(! ",)%4 /8,55$" -,!0542*$9 33

.-$3&4"!) *1" ')+)"%-$$2 ("#!!)! /4"!-$(),#50

/9""(758()$,# '.7 ,##( 1,%($"&(+#$(+(!(!6

Line Dance BeginnerMo - Do 04.07.16 - 07.07.16 / 19.00 – 20.30 Uhr

Standard Latein Kurse, Line Dance Kurse, Zumba…

Grundkurse - Hobby Klassen, Privatstunden, Tanzanlässe..

Allmendweg 8 in Zuchwil / 032 623 11 00 ( Mo - Do ab 13.30 )

www.tanzen11.ch 1405

310

Inserate schnell und einfach online aufgeben: www.solothurnerwoche.ch

Die SolothurnerWoche informiert SieWoche für Wocheaktuell über Kurse.

Alles was Sie von einer Zeitung erwarten.

Meine Region –meine Zeitung.

Natürlichmeine Solothurner

Woche.

Klein, aber oho – Kleininseratmit grosser Wirkung.

Nr. 24 / 16. Juni 2016 13

Mitreissendes Blumenstein-Sommerfest mit Latino-SoundDer Förderverein Museum BlumensteinSolothurn feierte das 20-jährige Bestehenmit einem Sommerfest. Regierungsrat Re-mo Ankli und Stadtpräsident Kurt Fluridankten für die Unterstützung der Kultur-institution. Die Rhythmen von Havana delAlma heizten die tolle Stimmung an, ani-mierte zum Tanzen und Schwelgen.

Havana del Alma: Abdiel Montes de Oca, Marco Rohrbach, Brigitte Wullimann, Adrian Christen und Beat von Wattenwyl.

Maria Lara, Giovanni Gatto, Carlo, Subing-en, Oriana und François Richard, Solothurn.

Markus und Maxine Bitterli, Solothurn.

Latino-Rhythmen animierten zum Tanzen.

Margrit Fritsch, Blumenstein-Facebook-Seite,und Tamara Weber, Solothurn.

Charlotte Merz und Claudia Merz, Regiobank.

Rudolf und Christa Huber, Aedermannsdorf, Pfarrer Paul Rutz.

Olivier und Melitta Brodard, Gastro Brodard.

Maria Rosa D’Amico, Bellach, mit LauraMarcelloni und Brigitte Kocher, Biberist.

Katrin Cadsky, Solothurn, und Gunter Thiel.

Kurt A. Flury mit Barbara Streit-Kofmel und Meinrad Flück.

Ursula Schweizer und Urs Lüscher, Pieterlen.

Alois und Margrit Balmer, Lohn-Ammannsegg,mit Elisabeth Hofer und Manfred Hügli.

Heidi Fedeli, Elfriede Rabold, Kathrin Schlegel.

Marie-Christine Egger, Elisabeth Reinhard, Jürg und Romy Boss.

Rudolf Butz und Martina Wolf, Solothurn.

Genossen das Fest im Blumenstein: Maria undHans Emmenegger, Gerlafingen.

Alfredo Russo und Antonio Stuto, Solothurn.

Ursula Baumann und Ruth Hofer, Solothurn.

Isabelle und Sergio Wyniger, Bürgergemeinde.

Das Dessertbüffet mit gespendeten Kuchen, Torten und Crèmes fand grossen Zulauf.

Regierungsrat Remo Ankli und Stadtpräsident Kurt Fluri in Festlaune.

Vorstand: Konservator Erich Weber mit Susan von Sury, Rolf Sutter, Therese Schwing, Johann Cadosch und Andreas Furrer.

Catharina Jlardo mit Albert Früh und AdrianaTosone, Engel & Völkers, Solothurn.

Apéro-Spender Walter Ruch, Hasle, undGründungsmitglied Heidy Grolimund.

Romy Ruch und Johann Cadosch, Riedholz, tanzten Salsa, Merengue undBachata, und fanden bald viele Mittänzerinnen und -tänzer.

Fröhliche Runde mit Freude an der Musik: Marilyn Schrimpl, Cecila Flury,Zulma Künzli, Sarah Boesch, Teresa Grünenfelder und André Boesch.

Mit geschlossenen Augen Songs wie «Besame Mucho» geniessen.

Foto

s:FelixGe

rber

14 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Frisurentrends 2016In kaum einem Jahr waren sich die Designer so einig, wenn es umdie Haarfarbe der Saison ging. In diesem Jahr heisst die Antwort«Blond». Ob Platin-, Gold- oder Aschblond – in diesem Jahr wirdes hell auf dem Kopf. Aber auch kühle Braun- und Rottöne sahman auf den internationalen Laufstegen.

Auf absolut neue Trendfrisuren müssen wir in 2016 verzichtenund konzentrieren uns stattdessen auf die Neuinterpretation alterKlassikern. Zu den aktuellen Top Frisuren zählen kurze Ponys, lo-ckere Pferdeschwänze und der trendige Long-Bob, denwir schonim letzten Jahr sahen. Ausserdemwird eswieder feminin: SeideneHaarbänder und glitzernde Haarbroschen, machen jeden Lookzu etwas Besonderem. Den Anfang der Trendfrisuren macht derLong-Bob, kurz «Lob». Er ist perfekt für jeden, der etwas Neuesausprobieren möchte, ohne sich einem kompletten Umstyling zuunterziehen. Beim «Lob» werden alle Haare auf eine (Schulter-)Länge geschnitten bzw. wachsen gelassen und können dannganz individuell gestylt werden.

Petra Marti-SchneiderMühlegasse 10, 3315 Bätterkinden, Telefon 032 665 06 93

Coiffure Avanti 1404

410

Wenn Sie heiraten werden, als Vorbrautagieren oder sonst einen tollen Anlass haben,bei dem Sie Ihre Haare als Schmuck tragenmöchten, sind Sie bei mir richtig!

Wenn ausHaaren Kunstwird…

Coiffure LifestyleBapst DanielaJungfraustrasse 1b, 2543 Lengnau

Rufen Sie an! 078 6244746

1407

051

Damen- und HerrencoiffeurNaildesign

Jaqueline HöneisenStädtli 20

3380Wangen a. d. AareTel. 079 563 50 22Montag offen 14

0441

6

damen + herren

Calce Marinaeidg. dipl. Coiffeuse

Dorfstrasse 282545 SelzachTelefon 032 64110 35acapello@acapello.ch

1407266

Möchten Sie jemandem zur bestandenen Lehrabschlussprüfung gratulieren?Dann füllen Sie noch heute diesen Coupon aus und schicken Sie ihn mit einem Farbfotound Fr. 20.– an Solothurner Woche, Lehrabschluss, Postfach 1553, 4502 Solothurn, oderper E-Mail an service@solothurnerwoche.ch (Rechnung per Post, Fr. 25.–).

Gratulationstext (1 Feld, 5,6x3,3 cm). Bitte in Blockschrift ausfüllen, 1 Buch-stabe oder Wortabstand pro Feld:

Erscheinung:n 30. Juni 2016n 7. Juli 2016n 14. Juli 2016(Gewünschtes Erschei-nungsdatum ankreuzen)

Inserateschluss:1 Woche vor Erscheinung

Nur gültig für einGratulationsinseratvon Privatpersonen.Geschäftsinseratewerden normalverrechnet.

Fr. 20.–

Das ganz besondere

GESCHENKName:

Adresse:

Telefon: Unterschrift:

11144400033

331111

1403

311

1403

311

Vergessen Sie IhreTelefonnummer fürRückfragen nicht!

Mir gratuliere amThomas Ammannrächt härzlech zurbestandene Prüefigus Moler!Mam, Ädu + Babs,Nice + Mouri

Mir gratuliere amSandra Liech-ti ganz härzlichzur bestangeneLAP! Mir si megastouzuf di!

Beni, mir gratulieredir ganz härzlechzur bestandene LAP.Viel Glück und auesGuete.Mam, Pa, Jasi undaui, wo di kenne

Wir gratulieren FrauMihone Berishazur bestandenenLAP als Küchen-angestellte!Team RestaurantLido

Wir gratulierenJan herzlich zurbestandenenPrüfung.Das Küchenteamdes APH KastelsGrenchen

Wir gratulieren unsererPflegetochter SheilaMae Müller zurbestandenen LAP alsRestaurationsfachfrau.Mammeli, Papeli,Thomas, Marc, Trix,Rahel, Leandro

Wir gratulierenSascha Baumelerzur LAP als Auto-mobil-Mechatroni-ker recht herzlich.Ma, Pa,Sabe + Markus

Härzlechi Gratulati-on üsem Raffi zurbestandene LAPus Pharmaassis-tentin. Aues Gueti,SchmatzDi Family + Jan

Gratulation MichelHubeli zur bestan-denen Lehrabschluss-prüfung als Auto-mobil-Fachmann.Garage B. Kof-mehl, Derendingen

denen Lehrabschluss-

Mir gratuliere dirSaskia zu direbestandene Prüefigus Konditor-Confiseurin. AuesLiebi und Gueti.Mami und Papi

Liebe Kay! Härzle-chi Gratulation zurbeschtangene LAP.Bi mega schtouzuf di. Danke fürdini Hiuf. HDMFG.Mammi

Super Isabelle!Ganz herzlichgratulieren wirDir zur erfolgreichbestandenenLAP als Floristin.Mami und Andrea

Fabian, herzli-che Gratulation zurbestandenen LAPals Automatiker.Deine Eltern,Nadine und Steffi

Andrea Retten-mund, herzlichenGlückwunsch zursehr guten LAP,3. Rang, als Kauf-frau.Mami, Däde,

Mir gratuliere amMelanie Molletzur bestangeneLAP! Si megastolz uf di!Claudia, Grosi,Karin und Aschi

Lieber Patrick.Zum super Lehr-abschluss gratulie-ren wir herzlich.Wir sind stolzauf dich!Mam, Pa, Marco

Mir gratuliere üsemPöschteler Fabi-an Kaufmannganz härzlech zurbestandene Prüefig.Mami, Papiund Debi

Mir gratuliere drEliane Ritzganz härzlich zurbestandene LAP!Dini Familie

Wir, Teyfik, Haticeund Ali, gratulierenHeval Cokyasarrecht herzlich zuseiner bestandenenLehrabschluss-prüfung!

Liebes Kathrin.Zu deiner superLAP möchtenwir dir herzlichgratulieren.Mami, Papiund Manuel

Herzlichen Glückwunschzur Lehrabschlussprüfungmit der Note 5.Wir sind stolz auf dich,Michel Stubel.Dis Mami, dr Manuel,s’Gotti und s’Mumi.

zur Lehrabschlussprüfung

Liebe Joey. Härzle-chi Gratulation zurbeschtangene LAP.Bi mega schtouzuf di. Danke fürdini Hiuf. HDMFG.Mammi

Juhui!LAP bestanden!Wir gratulieren dirund sind stolz aufdich.Mami, Papi, Sandro,Pascal, Angi

Wir gratulierenAnja Rüegseggerzum Abschlussals Heizungsinstal-lateurin.Mama, Papa,Marco, Simon, Cosi

Lieber Pascal.Herzliche Gratulati-on zu deinemMaturabschluss.Wir sind megastolz auf dich!Deine Eltern

Wir gratulieren...zur

Matur

Wir gratulierenNadine Gafnerherzlich zurerfolgreichbestandenenMatua.Deine Familie

Wir gratulierenLetizia Bonifaciozur bestandenenLehrabschluss-prüfung.Mami, Papiund Vanessa

Lieber Michel Käser.Wir gratulieren dir zurbestandenen LAP alsLandschaftsgärtner.Deine Eltern und Päscu

Mir gratuliere amMark Gurtner ganzhärzlech zur bestandeneLAP. Mach witer eso!Grosi, Päpu, Pia und Cie.

Liebe Rahel.Zu deiner superbestandenen Maturmöchten wir dir vonHerzen gratulieren.Mam, Pap,Christian

Ramona, mirgratuliere dir zu direbestandene LAP.Mir freue üs mit dir.E Gruess us Aeschiund Kriegstetten

Wir gratulierenCedric Baer zur4.-besten LAP-Notevom KantonSolothurn. AllesGute von Pa, Ma,Fabien, Steven

Zur bestandenenLAP als Informatikergratulieren wir dir,Adi Strähl, ganzherzlich.Dini Eltere undMarco

Mir gratuliere dirganz härzlich zudim super Lehrab-schluss als Fabe.Nicole, Sandra,Toby, Thom + Yves

Mir gratuliere imMarco Flurihärzlech zurbestandene LAP.Mami, Papi, Cyril,Grosi, Grosspapiund Yoli.

Bravo! Dr MarkGurtner vo Messenhet sini LAP erfolgrichabgschlosse. Mirgratuliere dir vo Härzeund si stolz uf di.Mam, Pap, Nina

Liebe Pädu.Zu dinere LAPgratuliere mir dir voganzem Härze. Mirsi mega stolz uf di.Mami, Päpu,Sabrina

Die grösste Wochenzeitung der Region

Nr. 24 / 16. Juni 2016 15

f der WocheLeute

Who is (s)he?Vorname/Name:Sandro De RigoGeburtsdatum:22. April 1957Zivilstand/Kinder:Ledig, stolzer Vater eines SohnesWohnort:SolothurnBeruf/Funktion:Museumstechniker

entweder – oderStrand oder Berge?BeidesPop oder Klassik?To Rock or Not to BeTheater oder Kino?KofmehlKaffee oder Tee?Beides und ein Glas RotweinSalat oder Suppe?BeidesJoggen oder Lesen?Rock-KonzerteParty oder Fernsehabend?BeidesAuto oder Zug?AutoTag oder Nacht?BeidesFreddy Steady und Sandro De Rigo beim Krokus-Konzert 1995 in Willisau. Backliner und Bandtechniker: Beim AC/DC Konzert mit Kollegen im Mischzelt.

e Rigo klingt wie einder Mann mit demaar verdankt ihn denn. In der Freizeitmit Freunden bei ei-Kreuz Solothurn. Inar er als BacklinerRockbands wie Kro-ard und Gianna Nan-r, kam im 2004 ge-okumentarfilm «Kro-Long as We Live» zuHeute beobachtet erktuelle Rockszene,ucht Konzerte – istsshaft geworden.

boren in Solothurn,ach er als Kind nurinisch, lernte späternisch, Deutsch, Eng-und Spanisch. Als ers mit der Kultbandauf England-Tour

rstand er noch keinsch. Dies änderte sichen USA-Tour schnell.deren Belangen kame Auffassungsgabe zurenwir angekommen,Tour-Manager mit zuastwagen vermietete.zer Führerschein durf-er sogar fahren. Derr den Schlüssel sowieand und Jürg Naegelin Brummer abwechs-hafen und danach mitDiego.»DieBandmit-ourage waren mit ei-us unterwegs, der mitwendigen ausgestattetDe Rigo ins Erzählen,es Hardrock lebendig,n sichtbar. Berichteteiten, schwirren vieleBand erlebte überauswechsel. Den eigentli-Rockszene verdankter Deutsch-Nachhilfeund war nämlich Fred-end des Nachhilfeun-te und den Jüngling zumaligen Band Monte-

zuma mitnahm. «Da hat es mir den Ärmelreingezogen und da wurde auch der Grund-stein für unsere Lebensfreundschaft ge-legt», lächelt der Rockfan. Eine Verbin-dung, die sich auch auf die beiden Söhneausweitete. Der Ur-Drummer der Krokusnahm Sandro De Rigo nicht nur auf dieUSA-Touren der Kultband mit, sondernauch auf Tournee mit Rockröhre GiannaNannini. «Sie hatte neben Freddy nochzwei weitere Schweizer in der Band: RemoKessler, der auch in Polo Hofers Band alsGitarrist mitwirkte, und Bassist Felix Mül-ler», erzählt der damalige Band-Betreuer.DieMusiker und ihrAllrounderwaren runddrei Monate unterwegs, absolvierten 43Konzerte. Eine stressige Zeit. Von der ita-lienischen Küste fuhren sie zu einem Kon-zert in Chiasso, anderntags gastierten sie inDen Haag, verluden die Anlage und braus-ten Richtung Modena, wo sie am Abendwieder auf derBühne standen.GiannaNan-ni stammt ja aus einer bekannten Kondito-ren-Dynastie. «Alle paar Tage brachte unsein Bote Kartons voller Süssigkeiten. Mitder Zeit konnten wir die Dolci nicht mehrsehen. Verliessen wir einen Konzertort, lu-den wir die Kartons vor dem nächstenSchulhaus ab und machten den Bambinieine Freude», schmunzelt er.

Von Los Angeles zurück nach SolothurnSelbstverständlich hat er auch von der welt-berühmten Rockmusikerin Anekdoten inpetto: «Bei einem Song wollte eine Stelleeinfach nicht klappen. Jedes Mal wenn siekam, schauten alle Bandkollegen zu Drum-mer Freddy Steady und Nannini verhautedie Passage. Und dies nicht einmal, sondernwährend den ganzen 43Auftritten.Was ein-mal drinnen ist, lässt sich halt so leicht nichtentfernen...», lacht er. Sandro De Rigo hatsichmit verschiedenenBands in den 1980erJahren nicht nur zu einem gesuchten Back-liner entwickelt, sondern wollte in Los An-geles bleiben. Bei einem Kurztrip in dieHeimat verliebte er sich in Simone, undneun Jahr später wurde Sohn Tim geboren.Heute wohnt er als Single im PächterhausbeimMuseumBlumenstein.DochderRocklässt ihn nicht los. Kürzlich gastierte dieHard-Rock-Band AC/DC in der Schweiz.SandroDeRigoerlebte dasKonzert alsGastder Crew im Mischzelt mit. Silvia Rietz

Sandro De Rigo

ann liebt und lebtock und den Blues

Sie haben Rockstars wie Gianna Nanni-ni, Krokus und andere Grössen beglei-tet. Anwelche Tour erinnern Sie sich amliebsten?Mit dem 2010 verstorbenen RonnieJames Dio war ich 1983 auf Tour in denUSA. Er war ein US-amerikanischerHard-Rock- und Heavy-Metal-Sängerund galt in diesem Bereich der Musik alseiner der bedeutendsten Rocksänger. Ermachte die Mano cornuta im Heavy Me-tal bekannt. Und natürlich die Tour von1983 mit Def Leppard. Def Leppard isteine britische Hard-Rock-Band, die zwi-schen 1983 und 1992 ihre größten Erfol-ge feierte. Ihr erfolgreichstes Album istdas im Sommer 1987 erschienene vierteStudiowerk Hysteria.

Welchen Kontakt pflegen Sie heute zurSzene?Mit den meisten Musikern halte ich nochimmer Kontakt. Von den Krokus-Mit-gliedern stehen mir Freddy Steady, MarcStorace und Mandy Meier nahe.

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?Ich koche gerne für Freunde. Zudemmagich blödeln und viel lachen.

Welches Buch lesen Sie gerade?Stecke meine Nase am liebsten in Koch-bücher. Danach wird etwas Feines ge-brutzelt.

Ein Highlight der letzten Tage?Ich war Gast beim Konzert der «TheRunning Aztecs», einer jungen, geilenBluesrockband aus Solothurn.Wie Base-ment Saint – beide Bands werden amkommenden Märetfescht auftreten. Dar-auf freue ich mich. Das sind junge Musi-ker, die mit eigenen Songs überzeugenund nicht einfach kopieren. Gerne erin-nere ichmich an die CD-Taufe von Base-ment Saint im April in der zum Berstengefüllten Kofmehl-Halle.

Die ganzpersönliche Frage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kuoni Reisen AGMarktplatz2540 Grenchen

T 058 702 62 32grenchen.k@kuoni-reisen.chwww.helvetictours.ch

Alle Preise pro Person im ausgeschriebenen Zimmer mit der angegebenen Verpflegung, inkl. Transfer

und Flughafentaxen. Limitierte Anzahl Plätze. Wir empfehlen den Abschluss einer Annullierungskosten-

Versicherung. Zuzüglich evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. *–***** = Helvetic Tours

Hotelkategorie. Angebote gültig nach Verfügbarkeit. Tagesaktuelle Preise können jederzeit bei Kuoni

Reisen AG angefragt werden.

EM oder nicht EM?Jetzt günstig Ferien buchen!

GRAN CANARIAMASPALOMASDUNAS MIRRRADORMASPALOMMMAS """!

777 Nächte mit Halbpension, Fluggg ab Zürich/BBasel, 2 Erwachsene im Doppppppelzimmerrr.B. am 2225.666.1666 nur ab CHF352.–**** Preis pppro Personnn

Basel, 2 Erwachsene im Doppelzimmerz.B. am 25.6.16

GRIECHENLAND

RHODOS

DANAE """

7 Nächte mit Frühstück, Flug ab Zürich/

Basel, 2 Erwachsssene im Doppelzimmmmer

z.B. am 22.6.16 nur ab CHF280.–*

* Preis pro Personnn

1406685

www.radioinside.chDAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.Ein Unternehmen der Zofinger Tagblatt AG.

www.radioinside.ch

DER BESTEVERKEHRSSERVICE

16 Nr. 24 / 16. Juni 2016 Auto / Moto News

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Redaktion: Roland Hofer

Ford Edge: Amerikanisch angehauchtFür Europa war bislang beim FordKuga Schluss. Nun bringt Ford denum 30 Zentimeter längeren Edge.

In Nordamerika ist der Edge längstbekannt. Nun wurde er für den eu-ropäischen Markt überarbeitet.Das hat sich gelohnt. Denn derEdge fühlt sich echt wie ein elegan-tes SUV an, das auch aus München,Stuttgart oder Ingolstadt stammen

könnte. Ein markanter Kühlergrillund grosse Felgen sorgen bei dergut geschützten Karosserie fürAUfmerksamkeit. Im geräumigenInnenraum ist viel Platz für fünfPersonen und deren Gepäck vor-handen. Komtabel sind die Sitzevorn und hinten. Modernste Assis-tenzsysteme sind zuhauf integ-riert, so dass für hohe Sicherheitund besten Komfort gesorgt ist.

Aktive GeräuschdämpfungBefeuert wird der Ford Edge

von einem Zweiliter-Turbodieselmit 180 oder 210 PS (Bi-Turbo).Beide verrichten ihre Arbeit de-zent aber effizient und sind imFahrbetrieb kaum zu hören. Wäh-rend der schwächere Motor miteinem manuellen 6-Ganggetriebeverblockt ist, wird die Kraft imstärkeren über ein automatischesPowershift-Getriebe auf alle vierRäder geleitet. Drei Ausstattungs-linien sind verfügbar. Eine aktiveGeräuschkompensation sorgt fürentspanntes Reisen. In der Tat istder Edge agil zu fahren, er ver-wöhnt seine Passagiere mit präzi-ser Kurven- und stabiler Gerade-ausfahrt. Auch abseits befestigterWege legt das SUV eine gute Per-formance an den Tag. Dies, weildie Kraft ohne Zutun des Fahrersimmer an jene Räder geleitet wird,die mehr Grip haben. Die Preisefür den ab sofort bestellbarenEdge liegen zwischen 49800 und58900 Franken. Die Auslieferun-gen beginnen im Sommer. RHo

Lifestyle: Volvo V60 Cross Country D4 4x4

Sportlicher Kombi mit hohem AnspruchDer neue Crossover Volvo V60 CrossCountry unterscheidet sich deutlichvom normalen V60. Er hat Allradan-trieb und liegt für Geländepassagen65 Millimeter höher.

Wer noch die Volvo-Kombis vormehr als zehn Jahren im Kopf hat,muss sich wohl erst mit dem sport-lich geschnittenen Profil des V60 an-freunden. Aber je länger man ihnbetrachtet, desto mehr schliesstman den Schönling ins Herz. DerUnterboden und die Radläufe sindgut geschützt, die Bodenfreiheit be-trägt 201 Millimeter. Innen herrschtvornehme Funktionalität vor. Über-

sichtlich präsentieren sich die An-zeigen und Bedienungselemente.Warme Holztöne und poliertes Alu-

minium kontrastieren gut mit demin Grautönen gehaltenen Interieur.Die Platzverhältnisse sind geradezufeudal, zumal die Vordersitze viel-fach verstell, beheiz- und kühlbarsind. Ein unmissverständlicher Hin-weis auf die hohe Ausstattungsfülle.Es fehlen auch modernste Infotain-mentelemente und Navigation nicht.Fantastisch gemacht.

5 Zylinder für höchsten FahrkomfortDas Testfahrzeug war mit dem

D5 Turbodiesel bestückt. 2,4 LiterHubraum verteilt auf 5 Zylinder.190 PS garantieren einen feinenLauf und Fahrleistungen, die keinenVergleich zu scheuen brauchen.Das Stopp-Start-System ist unteranderem dafür besorgt, dass derVerbrauch in erfreulich tiefem Be-reich liegt (Norm 5,4 l/100 km). Derelegante Familienkombi lässt sichmit der Rückkamera spielend par-kieren. Bei Autobahntempo fälltauf, dass die Windgeräusche fehlenund darum der Musikgenuss voll-kommen ist. Mit einem Laderaum-volumen von 430 Liter ist das Feri-engepäck rasch verladen. Ein tollesFahrzeug mit exklusiven Detailssowie perfekter Ausstrahlung abFr. 49750.–. RHo

Warm und funktionell: Interieur desVolvo V60 im Schwedendesign.

Ford Edge: Elegantes SUV mit viel Power und guter Ausstattung. zvg

Minivan-Ecke

Peugeot 3008:Neue GenerationDer neue SUV von Peugeotkommt einer anspruchsvollenKundschaft entgegen, die sichdifferenzieren und neue Erfah-rungen machen möchte. Ob mitdem spektakulären Peugeot i-Cockpit der jüngsten Generation,dem bemerkenswert kreativenDesign, seiner im Wirkungsgradverbesserten Architektur oderden Hightech-Ausstattungen.

Neu: Der Peugeot 3008 hat sich deutlich gewandelt.

Immer wieder überraschen dieSüdkoreaner mit mutigem Designund schmücken dieses mit moderns-ter Technik. Da macht der KiaSportage keine Ausnahme.

Mit dem neuen Sportage (oderSportige) hat Kia das Erfolgsmo-dell schlechthin weiter getrimmt.Neu ist – neben der Neugestaltungvon Front und Heck – die GT-LineAusstattung mit vielen Elementenaus der Sportabteilung. Innen ha-ben sich die Haptik und das Raum-gefühl weiter verbessert. Zahlrei-che Assistenten unterstützen denFahrer im Dienste der Sicherheit.Dabei fällt auf, dass die Ausstat-tung durchwegs massiv erweitertwurde. Ein grosser Bildschirmzeigt die Anweisungen des Naviga-tionsgerätes unmissverständlichan. Über ihn können auch zahlrei-

che andere Funktionen gesteuertwerden. Eine Rückfahrkameraweist beim Manövrieren den Weg.

Bärenstark und besonders leiseDer Testwagen war mit dem

stärksten Turbodiesel ausgestat-tet. Der bringt den Sportage in je-der Situation auf Touren. Die Auto-matik schaltet butterfein undtrotzdem kann der Fahrer bei Be-darf über Schaltwippen eingrei-fen. Im Stadtverkehr, über Landund auf Autobahnen sind dem neu-en Sportage gute Fahrleistungeneigen. Abseits der Strasse sind ihmkeine Grenzen gesetzt: Allradan-trieb. Zudem schleppt der Sporta-ge auch Anhänger bis zu 1,9 Ton-nen Gewicht mühelos weg. Einfamilienfreundliches Gesamtpa-ket, das sich in keiner Weise ver-stecken muss. RHo

7 Jahre Garantie zählen bei FamilienBeliebtes SUV: Der Kia Sportage bietet enorm viel und sieht toll aus. RHo

Fahrbericht: Kia Sportage AWD Style GT-Line

Schönling: Der Volvo V60 CC gefiel besonders in Braun-Metallic RHo

1407698

Mehr Auto fürs Geldwww.kia.ch

JAHRE

HvS

Züri

ch

New Sportage2.0 L CRDi 4WD 136 PS ab CHF 29’950.–

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option:Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzinäquivalent 7,1 l/100 km),166 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man.CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeffizienz-kategorie D, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km, 147 g CO2/km,Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen:139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.5.2016 oder solange Vorrat.

Unwiderstehlich,selbstbewusstund in Topform!

h

New Kia Sportage 4WD

NewSportage2.0 L CRDi 4WD LXman.

Listenpreis ab CHF

29’950.–Preisleader:

1.6 L GDi LX man.CHF23’950.–

)-*(%'*(+&,$"!#%'*(

MB Automobile Bader AG, Römerstrasse 12, 4512 BellachTel. 032 623 18 46, info@mb-automobile.ch, www.mb-automobile.ch

1407

845

1407

845

Nr. 24 / 16. Juni 2016 17FahrzeugmarktAuto-EXPORTKaufe alle Autos. Jahrgang undKilometer egal, auch Pick-up,Lieferwagen.Immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

1367

724

Kaufe AutosWir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahr-zeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis.Werden sofort abgeholt und bar bezahlt.Auch für Export, km egal.Telefon 079 320 09 60immer erreichbar, auch sonntags 13

6903

213

7465

9

CH-Garagist bietet Autoservice zuHammerpreisen! Rep. allerMarken!Automatenservice, Fehler-Diagnose (OBD)gratis!Grosser Service Fr. 198.– +Material,kleiner Service Fr. 89.– +Material.Tel. 062 393 16 36 / www.garage-rose.ch

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top

DIE KOMPAKTE BOOSTERJET-SENSATION:NEW BALENO SERGIO CELLANO TOPMIT TURBOMOTOR BEREITS FÜR Fr" !&%$&"#

AUSSTATTUNG NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOPSergio Cellano Paket inkl. Dekorstreifen, Xenon-Scheinwerfer,grösster Kofferraum seiner Klasse (355–1085 Liter), aktiveGeschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer,Apple CarPlay-kompatibles Audio-System mit Smartphone-Anbindung, Radar-Brake-Support-System (RBS), 6 Airbags,automatische Klimaanlage, 166-Leichtmetallfelgen, ESP mitTraktionskontrolle, modernes Multiinformations-LCD-Farbdisplay,LED-Tagfahrleuchten, LED-Heckleuchten, Navigations- undMultimediasystem inkl. Rückfahrkamera und 5 Jahre SuzukiPremium- und Mobilitätsgarantie.

NEUER BOOSTERJET TURBOMOTOR:HOHE LEISTUNG BEI TIEFEM VERBRAUCHDer Baleno begeistert mit einem neuen, drehmomentstarken1.0-Liter-Boosterjet-Turbomotor mit Direkteinspritzung sowiemit einer maximalen Leistung von 82kW / 111PS und einemmaximalen Drehmoment von 170Nm (MT) bei 2000–3500U/min.

NEW BALENO HYBRID BEREITS FÜR Fr. 19990.–Der Baleno ist auch als Hybrid-Fahrzeug erhältlich. Sein neuesSHVS-Hybrid-System nutzt einen integrierten Startgenerator(ISG). Dieser erzeugt durch regeneratives Bremsen Strom undersetzt damit die Treibstoffmenge, die ansonsten beim Losfahrenaus dem Stand und beim Beschleunigen (bis 50Nm zusätzlicher2,"9EM E(B3;!$; Y!?*I 8!( :5.JZC!==!AB(B Y(?*(B =A G9& ^'$ H]Cgesenkt.

Modellreihe

bereits ab Fr. 15990.–

WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOPBEREITS FÜR Fr# "( '%(#$Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.*Ihr Sergio Cellano Vorteil: eine trendige Ledertasche «Weekender»,ein bequemes Sergio Cellano Reisekissen, hochwertige Bodenteppiche,ein eleganter Schlüsselanhänger sowie äusserst attraktive Dekorelemente.Ausserdem bei jedem Fahrzeug inklusive: Fr. 2000.– Jubiläums-Bonus und5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.

IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. ! '&(#$*

Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Hit-Leasing-Angebot mit attraktiven 3.5%. Leasing-Konditionen: '` PABG;(Laufzeit, 10000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15% vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5% vom Nettoverkaufspreis,mindestens Fr. 1000.–. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch.Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus von Fr. 2000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange0A??G;I S(;T; ]G9&(B 9B* @?A&!;!(?(BI WN[;!$ &N? 0(?;?G$=GE=,"[N==( E!= )-I`I+F-# A*(? E!= G9& /!*(??9&I LO(Y <G[(BA <AA=;(?_(; 2(?$!A :([[GBA 1A@K %J;N?!$K X?I +F'^FIRK 0A?;( '`FIRK 1?(!E=;A&&JOA?C7(?E?G9,"\ 'I% [ H -FF]CK ZB(?$!((&&!T!(BTJQG;($A?!(\ :K :5.JZC!==!AB\ -F%$ H ]CDO(Y <G[(BA UVE?!* :AC@G,; 1A@K %J;N?!$K X?I -^^^FIRK S9E![>9C=J<AB9= X?I +FFFIRK 1?(!E=;A&&JOA?C7(?E?G9,"\ 'IF [ H-FF]CK ZB(?$!((&&!T!(BTJQG;($A?!(\ <K :5.JZC!==!AB\ ^'$ H]CD89?,"=,"B!;; G[[(? O(9YG$(BCG?](B 9B* JCA*([[( !B *(? 2,"Y(!T\ -)^$ H]CI www.suzuki.ch

1393

489

fiat.ch

DER fiat 124 Spider ist zurück.Wer sagt, dass grossartige Dinge nur einmal im Leben passieren?Der legendäre Fiat 124 Spider erobert die Strasse aufs Neue –inspiriert vom Lebensgefühl der 60er-Jahre.

Entdecken Sie ihn jetzt bei Ihrem offiziellen Fiat Partner.

oops, we did it again.

9GE73$#CG#+ Garage Paolo Zaccaria, 032 675 10 27/3#CG#!"EF+ Garage Pietro Marino, 032 618 41 388"7"@A=E#+ Vorstadt-Garage Ilardo AG, 032 621 73 21

1=E3)93E3CG D7>:GE <EG>Bielstrasse 1, 2544 Bettlach

032 644 27 00, www.fiatfrei.ch

DB?, *DD;8' 20(&2.( 14,5 2%6-

1406774

Zu verkaufen

Halbkabinen-boot ThomaSpeer 5505,50 m × 1,80 m,8PS, MotorYamaha, 5 Pers.,neue Blache.Wasserplatz inSolothurn.078 895 60 73

1407628

Es spielt keine Rolle,ob ein

Inseratauf einer Seite oben,unten, links oderrechts platziert wird.Hier ist der Beweis,dass auch ein kleinesInserat immergelesen wird.Solothurner WocheWengistrasse 114502 SolothurnTel. 032 622 89 80service@solothurnerwoche.ch

Meine Region – meine Zeitung.Natürlich meine Solothurner Woche.

Aktuelles, Regionalesund vieles mehr …

…natürlich in der

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inseratauf einer Seite oben, unten, links oder rechtsplatziert wird.

Hier ist der Beweis, dass auch ein kleinesInserat immer gelesen wird.

Solothurner WocheWengistrasse 11, 4502 SolothurnTel. 032 622 89 80service@solothur nerwoche.ch

18 Nr. 24 / 16. Juni 2016 AktuellesWie weiter?Ehrlicher Blick in die Karten0901 56 79 26 (Fr. 2.30/Min.)9–24 Uhr 1377400

Schon seit vier Generationen bietet dasSchweizer Familienunternehmen Dr.Dünnerbeste Naturheilmittel aus heimischer Produktionan. Alle Dr.Dünner Heil- und Nahrungs-ergänzungsmittel sind pflanzlich. Sie dienender Gesundheitsvorsorge sowie der Behandlungvon Beschwerden im Sinne der anerkanntentraditionellen Pflanzenheilkunde und ergän-zen eine gesunde Ernährung.

Natürlich wissenschaftlichAb sofort ist eine neue Produktreihe

pflanzlicher Heil- und Nahrungsergänzungs-mittel unter demMarkennamen „Dr.Dünner“bei Coop erhältlich. Das Sortiment bestehtaktuell aus neun Produkten. Für das Spezial-sortiment „BioSphere swiss“ werdeneinzig Heilkräuter aus der Schweizeingesetzt. Alle Pflanzen und Kräuterwerden von Dr.Dünner ausschließlich

in der Schweiz nach pharmazeutischen Herstel-lungsregeln schonend zu Heil- und Nahrungser-gänzungsmitteln verarbeitet. Die Produkte vonDr. Dünner werden nicht an Tieren getestet, sindGMO, Gluten- und Lactosefrei und meist auchvegan.Mehr Informationen unter drduenner.comund www.facebook.com/Dr.Duenner

NeubeiCoop: „Dr.Dünner“-Naturheilmittelin bester SchweizerQualität

Die modernen „BioSphere swiss“Heilmittel von Dr.Dünner enthalten keinegenveränderten Inhaltsstoffe, werden nicht an Tierengetestet, sind meist vegan und gluten- sowie lactosefrei.

1406784

FREITAG &SAMSTAG DES MONATSHit! Wein

Freitag & Samstag

RABATT

Auf dem ganzen Biersortiment!

ausgenoommen Aktionen

10%Freitag & Samstag

Auf dem ganzen Biersortiment!

SAMSTAG

Aktionen vom Freitag bis nächsten Donnerstag

Ramseier Apfelschorle150 cl EW CHF 2.50

statt CHF 2.80

Nestea Lemon150 cl EW

Rivella rot150 cl

Rivella blau 150 clCHF 1.95

statt CHF 2.45

Zurzacher Mineral150 cl CHF 0.65

statt CHF 1.00

Henniez rot150 cl

Henniez grün 150 clCHF 0.95

statt CHF 1.30

Henniez blau 150 clCHF 0.95

statt CHF 1.30

CHF 1.60statt

CHF 1.80

CHF 1.95statt

CHF 2.45

CHF 0.95statt

CHF 1.30

SENZA PAROLE PrimitivoSalento IGT 75 cl

CHF 9.10 statt CHF 10.60

Valaisanne Lagerr33 cl MWW

CHF 0.95 statt CHF 1.455

4500 Solothurn • 3400 Burgdorf • 4900 Langenthal • 4950 Huttwil • www.gedex.ch/standorte

1405611

2,! '')%4+!-./,,! "')&&&!-

-), '%50*..%5# 2*6#, /0$ .,#43&#+/33 1 # ( * /! -), '%50* ..%5#02*6#, /0$ .,#43&#+/331# (*/"#,

-),'

%50*

..%5#02*6

#,/0

$.,#43

&#+/

331#

(*/"#,

-),'

% 50*

..%5#02*6

#,/0

$.,#43

&#+ /

331#

(*/"#,

-),'

%50*

. .%5#02*6

#,/0

$.,#43

&#+ /

331#

-),'

%50*

..%5#02*6

#,/0

$.,#43

&#+/

331#

(*/"#,

-), '

%50 *

..%5#02*6

# ,/0

$.,#43

& #+/

3 31#

(*/"#,

-),'

%50*

..%5#02* 6

#,/ 0

$.,#43

&#+/

331#

-), '%50*..%5#02*6#, /0$ .,#43&#+/331# (*/"#, -), '%50*..%5#02*6#, /0$ .,#43&#+/331# (*/"#,

Baumass-kontrolle

GRATIS !!

schweiz-weit

GRATIS-Lagerungbis Ende2016 Wir verschenken Geschirrspüler.

Aus Überlager eines Lieferanten profitieren Sie SOFORT!! Zu jederKüchen-Maxx-Küche ist ab sofort der Geschirrspüler GRATIS!

(Leider nur solange Vorrat! Die Zuteilung erfolgt nach Kaufvertrags-Datum.)

2,! (#)%4+!-./,1111 22,,!! $$(())&&((&&!!--

www.kuechen-maxx.ch

Alle

Prei

seex

kl.V

RG/M

WSt

. '+#$!"*&%,, )(Jurastrasse 2A3422 Kirchberg-AlchenflühTel. 034 420 4000 · Fax 034 420 4009

ÖffnungszeitenDi – Fr: 9 – 19 Uhr · Sa: 9 – 15 UhrMo: geschlossen

Waschturm SIEMENSWT44W161CHWM12E1M2CHstatt Fr. 4’902.–

Über 2500 m2 Küchen – Badmöbel – Apparate AusstellungBeim Besuch unserer Ausstellung erhalten Sie innert 1 Stundeeine verbindliche Küchenpreis-Offerte inkl. Planskizze!

+

Wärmepumpe

Wärmepumpe

GefrierschrankBauknechtGKEA 345 Optimastatt Fr. 1’990.–

Kühl-/Gefrier-schrank BauknechtKG 336 Biostatt Fr. 1’790.–

WaschmaschineWHIRLPOOL AWM8712statt Fr. 1’690.–

GefriertruheSIEMENSGT 38 MA 30statt Fr. 1’790.–

Kühl-/GefrierschrankWHIRLPOOLstatt Fr. 1’375.–

WaschmaschineSIEMENS WM14E162CHstatt Fr. 2’385.–

Bei Abnahme von mindestens 4 Geräten ab unserem Lager-Bestand, CH- und Euro-Norm.Austausch ganze Schweiz zu Fixpreisen!!

Apparate-Austausch:

Tumbler 7 kgWHIRLPOOLAZA HP 7671

.–

Waschmaschine Bauknecht WAT 7359statt Fr. 1’850.–

SIBIR

".* (+%%!*,

/-.

".* !)!*,/-. ".* &$!*,/-. ".* &$!*,/-.

".* %$!*,/-.".* %'!*,/-.

".* #(!*,/-.GefrierschrankCONSTRUCTA

".* '$!*,/-. ".* #$!*,/-. ".* '$!*,/-.

Keine Wartezeit !Alles ab eigenem Lager!

Verkauf!!Radikaler

Apparate-Austauschganze Schweiz innert 24 Std. möglich

CH-und Euro-Norm

Nur beschränkte Anzahl! Der Ausverkauf eines einzelnenApparatetyps bleibt ausdrücklich vorbehalten.

➤➤

SOMMER

100

Alle Küchen inkl.Markengeräte undGranitabdeckung!!5 Jahre Garantie.

GRATIS

AAbb ssooffoorrtt !!!

Beim Kauf einerAusstellungsküchebis Ende 2016schenken wir Ihnen einen Wäscheturm von .Unsere Angebote sindddd kkkk um zu überbieten. Den Euro-Bonus von ca. 10% gewähren wir Ihnen automatisch!!

2,! (3)%4+!-./,*1011 2,! #&)(&&!-2,! '%)%4+!-./,*1011 2,! #')%'"!-

6688Rabatt

%

WWeeiitteerrhhiinn sstteehheenn ccaa.. 10 Ausstellungskücchheenn zzuumm VVeerrkkaauuff !!!!

1398460

Zu verkaufen / vermietenWestern-Dekoration

über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen,Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale,Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen,Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf,

alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise.! Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

10211482-10017266

Informationen zur individuellenPrämienverbilligung 2016

Quellenbesteuerte Personen

Wer hat einen Anspruch?Ausländische Staatsangehörige mitWohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Solo-thurn, die an der Quelle besteuert werden,haben möglicherweise einen Anspruchauf eine individuelle Prämienverbilligung.

Die individuelle Prämienverbilligung wirdnur für Personen berechnet, die in derSchweiz krankenversichert sind. Dasgilt auch für Grenzgänger aus dem EU-Raum, welche in der Schweiz obligato-risch versichert sind. Weitere Informati-onen finden Sie auf unserer Internetseitewww.akso.ch/online-schalter/merkblaetter.

Wie erhalten Sie ein Antragsformular?Stellen Sie oder Ihr Arbeitgeber aufgrundder Berechnung fest, dass ein Anspruchbestehen könnte, finden Sie das Antrags-formular auf der Internetseite www.akso.ch/online-schalter/formulare oder Siekönnen ein Antragsformular telefonischoder per E-Mail anfordern.

Einreichungsfrist ist der 31. Dezember2016. Bei zu spät eingereichten Anträ-gen verwirkt der Anspruch.

Die Auszahlung der individuellen Prämienverbilligung erfolgt direkt an den Krankenversicherer.

Dieses Inserat vermittelt nur eine allgemeine Übersicht. Im Einzelfall sind die gesetzlichen undihnen gleichgestellten internationalen Vorschriften massgebend.

Ausgleichskassedes Kantons SolothurnAllmendweg 64528 Zuchwil

Postadresse:Postfach 1164501 Solothurn

Tel. 032 686 22 09Fax 032 686 23 41

ipv@akso.chwww.akso.ch

10211339-10017107

speditiv/sorgsam/preiswert

UMZÜGEMüller Solothurn

Möbellift / Gratis Zügelboxen032 622 87 87AHV- + IV-Rabatt

www.profiumzuege.ch

1358

149

aktuellwww.landi.ch

Dauertiefpreise

EinkochautomatWeckmit HahnMit Auslaufhahn. Emaillierter Topf. 29 l.74102

Einmachglas Fido74081 0,5 l 2.3074085 1 l 2.7574087 2 l 4.2074088 3 l 5.5074093 5 l 6.90

Glas Rondo13970 0,15 l 3.6013974 0,25 l 4.5013976 0,5 l 5.20

Dörrgerät PrimaVista T2Mit Temperaturregler und 5 Dörr-gittern. Masse: 325 × 270 × 325 mm.12644 Dörrgerät PrimaVista T2 245W 39.5012645 Zusatzgitter für Dörrgerät, 5 Stk. 6.95

39.50

Preise

inCH

F.Artikel-und

Preisänd

erun

genvorbehaltenLS

–24/2016

3.60 2.30ab ab

119.-

4er-Pack4Stück

vorher: 39.90Preisabschlag

10206072-10010313

Nr. 24 / 16. Juni 2016 19Vereinsseite

75-jähriges Jubiläum des Schweize-rischen Firmen- und FreizeitsportRegionalverband Solothurn1941wurde der Schweizerische Firmen-sportverband gegründet. Dahinter standdie Idee, Sportvereine von Firmen zufördern. In der ersten Zeit wurde Fuss-ball gespielt und das sportliche Angebotdehnte sich imVerlauf der Jahre auf heu-te 15Sportarten aus. Rund 13’000Sport-lerinnen und Sportler aus 10 Regionen,dazu zählt auch die Region Solothurn,nutzen aktuell das polysportive Angebotunter dem Dach des SchweizerischenFirmen- und Freizeitsportverbandes,welches sich heute neu auch auf Frei-zeitsport ausrichtet.

Der Schweizerische FirmensportverbandRegionalverband Solothurn bietet Mitar-beiterinnen und Mitarbeitern von Firmenin unserer Region ein polysportives An-gebot und engagiert sich zudem im Brei-tensport. Diese sportliche Plattformwird für Freizeitsportlerinnen und –sportler auch ausserhalb eines Unter-nehmens und auch für Einzelpersonengeöffnet, sowie für alle, die sich in ihrerFreizeit sportlich betätigen möchten.Er zählt 23 aktive Vereine und die aktu-elle Mitgliederzahl beträgt 1081.

Der RVSO ermöglicht eine sinnvol-le Freizeitgestaltung für alle – von derLehrtochter bis zum PensioniertenDer RVSO schafft ein sportliches Um-feld als Ausgleich zur ArbeitDer RVSO dient der Förderung derGesundheit, des Arbeitsklimas und derFirmenkulturDerRVSO leistet einenwertvollen Bei-trag zur Überwindung von Sprach- undKulturgrenzenDer RVSO fördert zusammen mit demDachverband, Schweizerischer Firmen-und Freizeitsport, den Breitensport undengagiert sich für ein weit verzweigtespolysportives Angebot.

Der Vorstand setzt sich wie folgt zusam-men: Präsident: Aerni Rolf, Vicepräsi-dent: Hirt Daniel, Finanzen: Gnägi Pris-ka, Sekretariat: Vanacore Serena.

Das Sportangebot des RVSObesteht aus6 Sportarten. Kegeln, Korbball, Schie-ssen, Schach, Tennis und Tischtennis.

Die Sparte Kegeln besteht aus vierMannschaften, etwa 30Keglerinnen undKeglern. Eine Mannschaft besteht aus5–9 Spielern. Keglerinnen und Keglermit Spielspass können diesen Sport bisins hohe Alter ausüben. Die Aktivitätenfinden unter der Woche statt.Gekegelt wird im Saalbau Bad in Deren-dingen und imRest. Rössli in Fulenbach.Biber Babeli, KK Zebra und KK Sultexkegeln im Saalbau Bad in Derendingenund die Migros Neuendorf ist im Rest.Rössli in Fulenbach.Unsere Aktivitäten sind pro Saison 4Meisterschaften mit Mannschafts– undEinzelwertung. Es gibt eine Schweizer-meisterschaft mit Mannschaftswertungund Einzelwertung. Wir führen auchregionale Kegelkurse mit ausgebildetenTrainingsleitern durch.Dieses Jahr wird ein Plauschkegelndurchgeführt im Saalbau Bad, um dasKegeln der Öffentlichkeit näher zubringen.Genaues Datum und Örtlichkeiten ent-nehmen Sie unserer Homepage:Spartenpräsident: Späti Fredi /Homepage: www.sfssport-rvso.ch

Der Firmensport Solothurn DamenKorbball besteht aus einem 8-köpfigenVorstand und 7 bis 12 Mannschaften.Korbball wird im Sommer (Sommer-meisterschaft April–September) aufdem Rasen mit sechs Spielern gespieltund im Winter (WintermeisterschaftOkt.–März) in der Halle mit fünf Spie-

lern pro Mannschaft. Der Ball ähnelteinem Fussball. Wie beim Basketballbefindet sich der Korb auf der Höhe vondrei Metern. Im Gegensatz zum Bas-ketball befindet sich keine Wand hinterdem Korb. Also Zielsicherheit ist gefor-dert. Bei einem erzielten Korb erhält dieMannschaft einen Punkt.Nebst denMeisterschaften bietet derDa-menKorbball auch Instruktionskurse an.Amtierende Ansprechperson:Späti Ammanda /Homepage: www.sfs.Korbball.ch

Die Sparte Schiessen umfasst Luftge-wehr 10m und Kleinkaliber 50m. Eskönnen sowohl SSV-lizenzierte undnicht-lizenzierte Schützen und Schüt-zinnen an denWettkämpfen teilnehmen.Die Trainings finden in den lokalenSportschützenvereinen statt. Dort ste-hen auch Sportgeräte für Interessiertezur Verfügung.

In der Region findet alljährlich einKleinkaliber-Wettschiessen (Firmen-,Gruppen- und Einzelwettkämpfe) statt,das auch für die Qualifikation zurSchweizermeisterschaft dient.Die Regionen Basel, Bern, Solothurn,OstschweizundZürichnehmenseit1967an den SFS Kleinkaliber-Schweizer-meisterschaften teil. Die Meisterschaf-ten (Gruppen- und Einzelwettkämpfe)werden jährlich im September, abwech-selnd von den Regionen organisiert.Im Jahr 1983wurde die SFS LuftgewehrGruppenmeisterschaft eingeführt. DieVorrunden werden auf dem Heimstandgeschossen und je nachBeteiligungwirdein Final durchgeführt.Spartenpräsident: Wieland Peter /Homepage: www.sfssport-rvso.ch

In der Sparte Tennis sind momentan9 Vereine aktiv. Im Juni beginnt dieMannschaftsmeisterschaft, welche bisim September ausgetragen wird. Siebesteht aus Herren- und Damen- undMixed-Gruppen. Die Spiele werdenjeweils abends unter der Woche aus-getragen. Die Teilnahme ist sowohl fürlizenzierte, wie auch nicht-lizenzierteSpieler/innen möglich. Im Herbst fin-det danach jeweils ein Schlussabendstatt, an welchem ein Kurs angebotenwird, anschliessend Preisverleihung,Nachtessen und gemütliches Zusam-mensitzen.Zum 75. Jubiläum wird im Winter2016/2017 eine Wintermeisterschaftausgetragen, an welcher sich jedermannanmelden kann.

Spartenpräsident: Ferrise Mario /Homepage: www.sfssport-rvso.ch

Firmenschach wird in den RegionenZürich, Innerschweiz, Olten-Zofingen,Bern, Solothurn und Schaffhausen imRahmen der regionalen Aktivitäten ge-spielt. Seit 1970 findet alljährlich einFirmenschachtag statt. Der Firmen-schachtag wird als Einzelturnier mitMannschaftswertung durchgeführt undabwechslungsweise von den Schachre-gionen organisiert. Der Firmenschach-tag 2016 findet am 18. Juni 2016 im Re-staurant Parktheater inGrenchen statt. Inder Region Solothurn wird jeden Don-nerstag-Abend (20 Uhr) im RestaurantParktheater in Grenchen gespielt. Nebendiversen Turnieren, wie z.B. Oster- undBänzen-Blitz-Turnier beginnt die regi-onale Meisterschaft mit circa 16 Teil-nehmern jeweils Ende Oktober. Zudembesteht die Möglichkeit, sich dem freienSpielbetrieb anzuschliessen und sich un-gezwungen mit anderen Schachspielernzu messen.Spartenpräsident: Hirt Daniel /Homepage: www.sfssport-rvso.ch

Die Aktivitäten der Sparte Tischtennisbeschränken sich momentan mangelsSpielerinnen und Spieler nur noch aufein kleines Angebot.

Trainiert und gespielt wird in der Wild-bachturnhalle in Solothurn. Die Trai-nings werden jeweils am Mittwoch von17.45 bis 19.45 Uhr angeboten.Spartenpräsident: Bätscher Robert /Homepage: www.sfssport-rvso.ch

Auf einen BlickName des Vereins:Schweizerischer Firmen- und Freizeit-sport Regionalverband SolothurnAktueller Präsident:Rolf AerniAnzahl Mitglieder:23 aktive Vereine, 1081 MitgliederMitgliederbeiträge:richtet sich nach der SportartVoraussetzung für Mitgliedschaft:Freude am SportClublokal /Probetag:abhängig von der SportartKontaktadresse für Interessierte:siehe Textbeitrag

AKTIVE VEREINEstellen sich vor.In unserer Serie Vereins-Portraits präsen-tiert die Solothurner Woche Vereine,Clubs, Gesellschaften und Vereinigun-gen, die sich verschiedensten Themenwie Sport, Handwerk, Erziehung, Ge-sundheit, Wissenschaft, Tieren, Film,Musik und vielem anderen widmen unddie ihre interessante Vereinsarbeit ein-mal der Öffentlichkeit vorstellen möch-ten.

Eine Gratis-Dienstleistung*für alle Vereine der Region.*Gilt für s/w-Erscheinungen,Farbzuschlag Fr. 250.– + MwSt.

Interessiert?Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.Wir schicken Ihnen gerne Unterlagen.

Solothurner Woche, Serie «Vereine»Wengistrasse 11, 4502 SolothurnBeratung: Patricia SchneiderTel. 032 626 38 45Fax 032 622 97 44patricia.schneider@solothurnerwoche.ch

Die belieWochenzeitung der Region

Delegiertenversammlung 2016

SchweizerischerFirmen– und Freizeitsport

Regionalverband Solothurn

75 Jahre

Tennis Schach

Kegeln Korbball

Eine

*Gratis-Dienstleistung*

für alle Vereineder Region.

*Gilt für s/w-Erscheinungen

FarbzuschlagFr. 250.– + MwSt.

Eine

Gratis-

Dienstleistung*für alle Vereine

der Region.

*Gilt für s/w-Erscheinungen

FarbzuschlagFr. 250.– + MwSt.

AktiveVereinestellen sich vor

Als Nachfolge für den jetzigen Stelleninhaber suchen wir einenaufbaufähigen Polymechaniker mit Flair für die Bearbeitung vongeschliffenen Präzisionsteilen aus hochwertigen Materialien fürdie Medizinaltechnik. Wir wenden uns deshalb an versierte

Polymechaniker mit Förderungs-potential zum Abteilungsleiter

Diese Chance bedingt einen Berufsabschluss als Polymechani-ker, möglichst ergänzt mit einer technischen Weiterbildung odereiner mehrjährigen Berufserfahrung aus einem vergleichbarenBereich. Zudem besitzen Sie für die Herstellung der filigranenTeile, ein besonderes Fingerspitzengefühl sowie sind Sie ein ge-wandter Maschineneinrichter und stehen neuen Prozesstechno-logien jederzeit offen gegenüber. Ihr gewinnendes und koope-ratives Naturell erscheint uns ebenso wichtig wie Ihr Interesseam beruflichen Weiterkommen.Ihre Karriere beginnt – um das einzigartige Schleif-Know-howaufzubauen – als Einrichter und Gruppenleiter, anschliessendübernehmen Sie weitere Aufgaben im Polissage und in derLäpptechnik und werden so mit allen Tricks und Gegebenhei-ten zum Abteilungsleiter mit zirka 15 Mitarbeitern gefördert. Fürdie fachgerechte Arbeitseinführung stehen Ihnen der noch am-tierende Stelleninhaber sowie kompetente Mitarbeiter zur Seite.Angesprochene Kandidaten senden Ihre Unterlagen via Postoder E-Mail an Herrn Carlo Albisetti. Für Fragen steht er Ihnentelefonisch zur Verfügung, ansonsten informiert er Sie gerneüber alle Einzelheiten bei einem persönlichen Gespräch. Ba

hnho

fstr

asse

41,2

540

Gre

nche

n,w

ww

.alb

iset

tiag.

chTe

lefo

n03

265

280

30,E

-Mai

lgre

nche

n@al

bis

ettia

g.c

h

1405590

Wir suchen per 1. Juli 2016Hilfskraft 50% für unsereGarten- undUmgebungsarbeiten(ist auch für Pensionäre geeignet).Ihre schriftliche Bewerbung richten Siebitte an:Schibli-Carnelli AGFrau Sonja WeyenethGurzelenstrasse 12CH-4512 BellachE-Mail: sonja.weyeneth@schibli-ag-

bellach.ch 1406840

1407003

Wir brauchen temporär Verstärkung ...SMD-Löten - BestückenHaben Sie Erfahrung im SMD-Hand-LötenBauteile Fine-Pitch bis 0602 undBestücken von Elektronik Leiterplatten,melden Sie sich umgehend bei uns:GHIELMETTI AG, Biberist, 032 671 13 41,sedlacek@ghielmetti.ch 1407450

,2( +)6 4O ,2"2LI G.4K ;LI >); +)M %;605Q6)M")7);6+) B;)+8;L>@=Q );6)

%!6970!22! "27 &">::9">3&">:1"// *(# )$9-82 *<6)2 /2 >)L)I/)6O

D2=QLI '2 );6)6 1;)8L);I;")6 26+ ;6I)M)LL@6I)6 ,2L>;8+26"L38@I/ ;6 );6)7:26")6- @2(")LI)88I)6 26+ 75I;1;)MI)6 C)@7N '@66 >;LI '2 >); 26L ")6@2M;=QI;"O B?QM)6+ +)M H<:?QM;")6 F)QM/);I 8)M6LI '2 +;) 1)ML=Q;)+)6)6 *)<M);=Q) +)M !)7);6+)1)M0@8I26" 9)66)6 26+ Q;8(LI >); +)M %M8)+;"26" +)M@6(@88)6+)6 ,M>);I)6 7;IO

T@>)6 0;M ');6 R6I)M)LL) ")0)=9I- +@66 L)6+) ');6) *)0)M>26"L<26I)M8@")6 7;I A)2"6;L953;)6- E28I;=Q)=9- F)>)6L8@2( 26+ #5I5 >;L,.; '>/4 ,=+5 @6 +;) !)7);6+)1)M0@8I26"- UF)QMLI)88)S- T;6I)MLI?+I8; 4H-$&HK B;)+8;L>@=QO

B;)+8;L>@=Q- P26; G.4J !)7);6+)M@I B;)+8;L>@=Q"/+.4

1406484

Sie möchtennebenberuflichdazuverdienen? (Kein Tel.-Mark.)Sie sind jung, ehrlich, vielseitig, jedochan zu Hause gebunden? Dann rufen Sieuns an, wir haben eine Lösung für Sie.VC Services GmbH, 062 758 11 69* 14

07752

Mitarbeiter HorizontalbohrtechnikIhre Aufgaben – Ihr Profil

– Bereitschaft, Neues zu lernen– interessiert an Maschinentechnik und Geologie– teamorientiert

Ihre Anforderungen– abgeschlossene Berufsausbildung im BereichTiefbau– hohes Qualitätsbewusstsein– Fahrausweis Kat. B mit Anhänger

Wir bieten Ihnenein innovatives Unternehmen und ein spannendes Marktumfeld. Es erwartet Sieeine vielseitige Aufgabe in einem motiviertenTeam, eine gründliche Einarbeitungsowie sehr gute Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen.

Ihre vollständigen Unterlagen – inkl. Zeugnissen – senden Sie bitte an:

Panaiia & Crausaz AGRiedernstrasse 110 | 2540 Grencheninfo@panaiiacrausaz.ch | Tel. +41 (0)79 795 27 00 1407792

Bitte warten Sie!

Sie müssen die Wartung natürlich nicht selber machen. Aber als

technische/r Sachbearbeiter/in (40-60%)

erstellen und überarbeiten Sie elektrotechnische Dokumenta-tionen und Wartungsunterlagen für unsere Sicherheits-und Zeitmanagementsysteme. Sie koordinieren auch dieWartungstermine unserer Techniker, die draussen warten.Also die im Aussendienst arbeiten und bei den KundenWartungsarbeiten ausführen. Sie korrespondieren auch mitKunden und Kollegen. D.h. Sie müssen nicht genau mit ihnenübereinstimmen, aber per E-Mail, Fax und Briefpost mit ihnenin Kontakt stehen.

Was Sie mitbringen? Wir lieben Kuchen, aber viel wichtigerist uns Ihr technisches Flair, Ihre Kenntnisse im technischenZeichnen (oder Ihre Bereitschaft, sich diese anzueignen).Kaufmännische Erfahrung, gute PC-Kenntnisse – vor allem imMS Office, aber auch in Programmen wie Visio – erhöhen IhreAnstellungschancen markant. Dass Sie gut Deutsch sprechenund schreiben, ist für uns selbstverständlich; beim Französischdrücken wir ein Auge zu, wenn Sie nicht ganz so sattelfest sind.

Und Sie sind selbstständig. Also Sie brauchen keine eigeneFirma, aber eine eigene Meinung. Denn wir verlassen uns aufIhr Mitdenken, Ihr Organisationstalent und Ihren Charme amTelefon. Weil wir ein typisches KMU sind: kleine, schweizerischund familiengeführt. Diese drei Eigenschaften sind dafürverantwortlich, dass wir die Dinge etwas anders angehen.

IhreaussagekräftigeBewerbungsendenSiebittemitLebenslauf,Referenzen, Zeugnissen und Foto an:

Siaxma AG, Max Keller, Geschäftsführer,Postfach, 4702 Oensingen oder an bewerbung@siaxma.chFür Rückfragen: 062 388 51 14

10211560-10017348

Nebenverdienst fürPowermenschen!– monatlich Fr.500.– bis Fr.1000.–– seriös und ohne Risiko– konjunkturunabhängig– freie Zeiteinteilung– keine Verpflichtungen– macht Spass

Wir suchen Unterstützungin unserem Team, interessiert?Rufen Sie mich an: 078 626 03 76 14

07447

Zur Verstärkung unseres Teams gesuchtAushilfs-VerkäuferinSind Sie engagiert, motiviert undzuverlässig?Dann melden Sie sich noch heute beiMARGOT'S LÄDELI in ATTISWIL(www.margots-lädeli.ch)Bitte melden unter 079 315 53 00(Margot Hofstetter) 1407593

Reklamefeld56x55mm, Fr.150

oder 4-farbigFr.200.– pro Mal.

(exkl. MwSt., abzüglichWiederholungsrabatt)

Interessiert?Frau Leonie Zimmer schaut zur Zeit

nicht in die Sterne, sie schenkt IhremInserat ihre ganze Aufmerksamkeit.

Telefon 032 626 38 34

Leserinnenund Leser des

Horoskopeslassen sich vonIhrem Angebotinspirieren!

Was sagen die Sterne?16. bis 22. Juni 2016

Widder 21.3. – 20.4.Stehen Sie zu Ihren Gefühlen und zeigenSie Ihrem Schatz, was er Ihnen bedeutet.

Das ist viel besser als sich zu verstecken oder unbe-gründet traurig zu sein.Wenn Sie sich beruflich verän-dern möchten, dann sollten Sie sich jetzt dafür einset-zen. Sie können es schaffen, wenn Sie die Aufgabenanpacken und Ihre Kraft zielgerichtet dafür einsetzen.

Stier 21.4. – 20.5.Es ist eine gute Woche, um zur Wahrheitzu stehen und vielleicht auch ein klären-

des Gespräch zu führen. Wenn Sie alles für sich be-halten, wirken Sie bedrückt und auch Ihr Umfeld lei-det unter Ihren Stimmungsschwankungen. Teilen SieIhre Kräfte gut ein, damit Sie nun gezielt einen Schrittauf der Karriereleiter weiterkommen können.

Zwilling 21.5. – 21.6.Es gibt Leute, die Sie um Ihr Selbstbe-wusstsein und Ihre positive Ausstrahlung

beneiden. Lassen Sie als Single keine Gelegenheitungenutzt, um von Amors Pfeil getroffen zu werden.Obwohl es wunderbar ist, einfach einmal alles zugeniessen, sollten Sie Ihre Gesundheit nicht vernach-lässigen. Für Ihre Arbeit werden Sie nun gelobt.

Krebs 22.6. – 22.7.Sollte es in Ihrer Beziehung zu Problemenkommen, lohnt es sich, alte Pfade zu ver-

lassen und sich für Neues zu öffnen. Seien Sie ruhigauch einmal etwas mutig. Ihr Partner wird sich freu-en, wenn nicht alles Routine ist. Prüfen Sie gut, wel-chen Geschäftspartnern oder Arbeitskollegen Siewirklich vertrauen können. Es gibt Leute, die nei-disch auf Sie sind.

Löwe 23.7. – 23.8.Sie machen sich nicht sehr beliebt, wennSie über jeden Ratschlag stundenlang

diskutieren wollen. Zeigen Sie Vertrauen und neh-men Sie gut gemeinte Hilfe von Nahestehenden ein-fach ohne Zweifel an. Achten Sie bei der Arbeit auchauf die kleinen Zeichen der Anerkennung. Vielleichtzeigen Ihre Vorgesetzten so ihre Zufriedenheit.

Jungfrau 24.8. – 23.9.Sie neigen dazu, etwas oft zu ernst überdas Leben nachzudenken. Bringen Sie

selbst mehr Gelassenheit in den Alltag, geniessen Siefreudige Momente und alles, was Ihnen Spass macht.Es wäre bestimmt nicht falsch, wenn Sie sich einenfreien Tag gönnen würden, um wieder einmal richtigaufzutanken und dann wieder motiviert zu arbeiten.

Waage 24.9. – 23.10.Fürchten Sie sich nicht vor einem offenenGespräch. Mit Respekt und Toleranz kön-

nen Sie Probleme rasch aus dem Weg schaffen. Siewerden sich dadurch erleichtert und freier fühlen. Hö-ren Sie bezüglich beruflicher Angelegenheiten auf denRat guter Freunde. Alle finanziellen Risiken sollten mo-mentan vermieden werden.Warten Sie mit Verträgen.

Skorpion 24.10. – 22.11.Es bringt neuen Schwung in Ihre Bezie-hung, wenn Sie alles was Sie bedrückt,

offen und ehrlich zur Sprache bringen. Ihr Schatz wirdes vermutlich begrüssen, wenn Sie für eine Diskussi-on einen angenehmen Rahmen schaffen. BeruflicheZiele erreichen Sie nur, wenn Sie sehr direkt und mitganzer Kraft die nötigen Schritte in die Wege leiten.

Schütze 23.11. – 21.12.Momentan sind Sie bezüglich Liebe aufsich selbst gestellt. Es ist wichtig, dass

Sie nicht abheben und selbstbewusst auftreten. Au-sserdem braucht es gegenüber dem Partner viel To-leranz, Liebe und Aufmerksamkeit. Vielleicht könnenSie sich auch kleine Auszeiten gönnen, damit Sie denStress der letzten Zeit wirklich verarbeiten und los-lassen können.

Steinbock 22.12. – 20.1.Es liegt nun an Ihnen, ob Kleinigkeiten ineinem Streit enden oder nicht. Das Kon-

fliktpotenzial ist relativ hoch und Sie sollten IhrenLieben mit Geduld und Toleranz begegnen. RichtenSie Ihren Fokus auf die schönen Dinge im Leben, da-mit Sie wieder etwas entspannter werden. Auch imJob braucht es vielleicht ein klärendes Gespräch.

Wassermann 21.1. – 19.2.Wenn Sie träge und unmotiviert durchden Alltag gehen, wirken Sie auf Ihr Ge-

genüber nicht besonders attraktiv. Sorgen Sie dafür,dass Sie wieder neue Kraft finden und achten Sie aufIhr Wohlbefinden. Schwächen hat jeder Mensch. DieArbeit wird Ihnen leichter fallen, wenn Sie dazu ste-hen und gleichzeitig an sich selbst arbeiten.

Fische 20.2. – 20.3.Einsamkeit könnte Ihnen nun ein schlech-tes Gefühl geben. Nehmen Sie die eige-

nen Bedürfnisse ernst und sprechen Sie mit IhrenLiebsten darüber. Sie brauchen zwar genug Zeit fürsich selbst, um kreativ tätig zu sein, aber Sie erhaltenauch viel Kraft durch schöne zwischenmenschlicheKontakte. Eine berufliche Entscheidung könnte sichals falsch erweisen.

Wir suchen in Hausverwaltung

Schulabgänger/infür ein Zwischenjahr /Vorlehre inLiegenschaftsbewirtschaftung,Mithilfe in Haustechnik, Gebäude­unterhalt und kleine Malerarbeitenusw.

Besuchen von Schulkurs – Weiter­bildung möglich.

Sind Sie interessiert, dann rufen Sieuns an:

Tel. 032 623 29 41079 486 51 04 Hans Jenny 14

07762

5BH FA$DK' I%H A'FKH 6A'"K'$K'CKH B' 3BK<"HB'GK'" - =KB<&KBC/=K<KI#'BFCK',:''K'

+0.7+ / ;;.7+ , ;1.++ / 8+.++>#DKH @CA'"K'<#D' 2 D#DK EHJ(BK'*

5BH KH)9HCK' !KHIK?CKF F$D)BC&KH"%CF$D.3KB :'CKHKFFK - +7; 7+8 ;+ ;+ 4 10

2113

67-1

0017

135

Restaurant Einsiedelei4522 Rüttenen/Solothurn

Wir suchen

Service-Aushilfem/wfür gelegentliche Einsätze.

Info erhalten Sie unterTelefon 032 622 28 93 ab 14.00 Uhr(Ausländer nur mit Ausweis B oder C)

1407696

Täglich geöffnetvon 7 bis 23.30 UhrSonn- und Feiertage 8 bis 22 Uhr

PizzaCoupes

Biberist Mo –Fr032 672 25 68 Tagesmenü Fr. 14.50

Café-RestaurantBiberBiberistTelefon 032 672 25 68

Besuchen Sie uns mit Ihren Freunden und Bekannten.

Café-RestaurantBiber

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir eine

Serviceaushilfe 50%Wir freuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen:Restaurant Biber, Solothurnstr. 38,4562 Biberist

1407

451

20 Jahre

Wir brauchen Verstärkung per sofort

Servicemitarbeiter/in ca. 30%auch für Studenten geeignet,mit guten Deutschkenntnissen

(Sonntag geschlossen)

Interessierte melden sich bitte bei:ROBERT RACHETER

Restaurant Chicken ChaoticumSt. Urbangasse 5, 4500 Solothurn

Tel. 032 623 13 44, Natel 078 608 02 51www.chickenchaotikum.ch 1407718

BoxenStopBar 4563 GerlafingenBar Mitarbeiterin 20%-30%

Bist Du aufgestellt, freundlich & hastErfahrung im Gastgewerbe?Dann melde Dich bei uns.Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.Das BoxenStopBar TeamBoxenStopBarBiberiststrasse 184563 Gerlafingenboxenstopbar@windowslive.com 1407610

Für die Neueröffnung des RestaurantsGenussfabrik im August suchen wir

einen Koch m/w evt.Wiedereinsteiger/in 30%- Sie haben den Beruf erlernt- sind flexibel betreffs Arbeitszeiten- sprechen DeutschWir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung

Sylvia SteinerWeissensteinstrasse 1054500 Solothurnsydasteiner@gmail.com079 270 34 00 1406773

E-Pa

per–

lese

n,wan

nim

mer

Siewollen.

www.solothu

rnerwoc

he.ch

Bettlach

Mathys AG Bettlach, in Bettlach, CHE-110.087.003, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.37 vom 23.02.2016, Publ. 2682955). Statu-tenänderung: 27.04.2016. [Die publikati-onspflichtigen Tatsachen haben keine Än-derung erfahren.]. AusgeschiedenePersonen und erloschene Unterschriften:Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus,Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-nungsberechtigung. Eingetragene Perso-nen neu oder mutierend: Eggenberger, Urs,von St. Gallen, in Oberdorf (SO), Mitglieddes Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-rechtigung.Tagesregister-Nr. 1985 vom 19.05.2016 /CHE-110.087.003 / 02847549

Feldbrunnen-St. Niklaus

BAU-SCOUT24 GmbH, in Feldbrunnen-St.Niklaus, CHE-130.067.529, Baselstrasse 8,4532 Feldbrunnen, Gesellschaft mit be-schränkter Haftung (Neueintragung). Statu-tendatum: 12.05. 2016. 13.05.2016. Zweck:Handel mit Baumaterialien aller Art sowieMontageservice. Kann Zweigniederlassun-gen errichten, sich an andern Unterneh-mungen des In- und Auslandes beteiligen,gleichartige oder verwandte Unternehmenerwerben oder sich mit solchen zusammen-schliessen, Grundstücke erwerben oderweiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-gehen und Verträge abschliessen, die ge-eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zufördern oder die direkt oder indirekt damitim Zusammenhang stehen. Stammkapital:CHF 20‘000.00. Publikationsorgan: SHAB.Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 12.05.2016 wurdeauf die eingeschränkte Revision verzichtet.Eingetragene Personen: Schaller, Rolf, vonDotzigen, in Ipsach, Gesellschafter und Vor-sitzender der Geschäftsführung, mit Kollek-tivunterschrift zu zweien, mit 80 Stamman-teilen zu je CHF 100.00; Sägesser, Roger,von Messen, in Blonay, Gesellschafter undGeschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zuzweien, mit 60 Stammanteilen zu je CHF100.00; Rellstab, Martin, von Rumisberg, inGrenchen, Gesellschafter und Geschäfts-führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.00.Tagesregister-Nr. 1976 vom 19.05.2016 /CHE-130.067.529 / 02847531

Recherswil

Schwaller Energie-Kabel-Montage, inRecherswil, CHE-105.431.891, Einzelunter-nehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000).Das Einzelunternehmen ist infolge Über-

gangs der Aktiven und Passiven an die‚Schwaller Energie-Kabel-Montage AG‘, inDerendingen (CHE-461.237.705), erlo-schen.Tagesregister-Nr. 2026 vom 23.05.2016 /CHE-105.431.891 / 02853067

Biberist

CompuFriedli, in Biberist, CHE-110.019.409, Einzelunternehmen (SHAB Nr.90 vom 12.05.2014, Publ. 1495899). Sitzneu: Derendingen. Domizil neu: Hauptstras-se 86, 4552 Derendingen.Tagesregister-Nr. 2002 vom 20.05.2016 /CHE-110.019.409 / 02850589

Grenchen

Zejna Reinigungen, in Grenchen, CHE-332.565.466, Einzelunternehmen (SHAB Nr.84 vom 04.05.2015, Publ. 2132025). DasEinzelunternehmen ist infolge Geschäfts-aufgabe erloschen.Tagesregister-Nr. 2028 vom 23.05.2016 /CHE-332.565.466 / 02853071

Subingen

O. Bay AG in Liquidation, in Subingen,CHE-103.117.426, Aktiengesellschaft(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ.6743668). Das Konkursverfahren wurde mitUrteil des Amtsgerichtspräsidenten vonBucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,vom 19.05.2016 als geschlossen erklärt.Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-löscht.Tagesregister-Nr. 2024 vom 23.05.2016 /CHE-103.117.426 / 02853063

Solothurn

Triviso AG, in Solothurn, CHE-107.476.798,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom16.01.2009, Publ. 4830408). Ausgeschiede-ne Personen und erloschene Unterschrif-ten: Treuhand Strasser AG, in Biel/ Bienne (CH-073.9.002.471-3), Revisionsstelle. Ein-getragene Personen neu oder mutierend:Fistra AG Grenchen (CHE-103.445.178),Revisionsstelle.Tagesregister-Nr. 2022 vom 23.05.2016 /CHE-107.476.798 / 02853059

Grenchen

Optissimo AG, in Grenchen, CHE-106.824.129, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.71 vom 11.04.2014, Publ. 1450061). DieGesellschaft wird infolge Sitzverlegungnach Konolfingen im Handelsregister desKantons Bern eingetragen. Sie wird dem-nach im Handelsregister des Kantons Solo-thurn von Amtes wegen gelöscht.Tagesregister-Nr. 2025 vom 23.05.2016 /CHE-106.824.129 / 02853065

Bettlach

Dorfbäckerei Bettlach, Derendinger, inBettlach, CHE-257.299.116, Einzelunter-

nehmen (SHAB Nr. 138 vom 21.07.2014,Publ. 1623719). Firma neu: Backwunsch,Derendinger. Sitz neu: Biberist. Domizil neu:Schachenstrasse 39, 4562 Biberist. Zweckneu: Anbieten von Backwaren auf Bestel-lung sowie deren Auslieferung. Eingetrage-ne Personen neu oder mutierend: Derendin-ger, Marina, von Bettlach, in Biberist,Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: inBettlach].Tagesregister-Nr. 2016 vom 23.05.2016 /CHE-257.299.116 / 02853047

Grenchen

SFC Service für Consulting GmbH, inGrenchen, CHE-108.539.013, Gesellschaftmit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251vom 28. 12.2015, Publ. 2567997). Firmaneu: SFC Service für Consulting GmbH inLiquidation. Mit Urteil des Amtsgerichtsprä-sidenten von Solothurn-Lebern, in Solo-thurn, vom 29.04.2016 wurde die Gesell-schaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst undihre Liquidation nach den Vorschriften überden Konkurs angeordnet.Tagesregister-Nr. 2021 vom 23.05.2016 /CHE-108.539.013 / 02853057

Derendingen

Schwaller Energie-Kabel-Montage AG, inDerendingen, CHE-461.237.705, Guten-bergstrasse 5, 4552 Derendingen, Aktien-gesellschaft (Neueintragung). Statutenda-tum: 19.05.2016. Zweck: Montage undUnterhalt von Energie- und Telekommuni-kationsnetzen und dazugehörigen Armatu-ren sowie damit zusammenhängendenDienstleistungen. Kann im In- und AuslandZweigniederlassungen und Tochtergesell-schaften errichten, sich an anderen Unter-nehmen beteiligen sowie andere Unterneh-men erwerben oder erworbeneUnternehmen verkaufen, ferner im In- undAusland Grundeigentum, Wertschriften, Li-zenzen, Patente und andere immaterielleWerte erwerben, belasten, verwalten undverkaufen sowie alle Geschäfte eingehenund Verträge abschliessen, die geeignetsind, den Zweck der Gesellschaft zu fördernoder direkt oder indirekt damit in Zusam-menhang stehen. Aktienkapital: CHF500‘000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF500‘000.00. Aktien: 500 Namenaktien zuCHF 1‘000.00. Qualifizierte Tatbestände:Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-schaft übernimmt bei der Gründung dasGeschäft des im Handelsregister eingetra-genen Einzelunternehmens ‚SchwallerEnergie-Kabel-Montage‘, in Recherswil (CHE-105.431.891), gemäss Vertrag vom19.05.2016 und Bilanz per 31.12.2015 mitAktiven von CHF 2‘686‘847.08 und Passi-ven (Fremdkapital) von CHF 701‘685.80,wofür 500 Namenaktien zu CHF 1‘000.00ausgegeben und CHF 1‘485‘161.28 als For-derung gutgeschrieben werden. Publikati-onsorgan: SHAB. Mitteilungen

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgendurch Brief oder E-Mail an die im Aktien-buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:Die Übertragbarkeit der Namenaktien istnach Massgabe der Statuten beschränkt.Mit Erklärung vom 19.05.2016 wurde aufdie eingeschränkte Revision verzichtet. Ein-getragene Personen: Schwaller, Michael,von Recherswil, in Recherswil, Präsidentdes Verwaltungsrates, mit Einzelunter-schrift; Schwaller, Isabella, von Recherswil,in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsra-tes, mit Einzelunterschrift.Tagesregister-Nr. 2013 vom 23.05.2016 /CHE-461.237.705 / 02853041

Biberist

Bohrswiss Zenelaj, in Biberist, CHE-134.105.844, Fritz-Käser-Strasse 8, 4562Biberist, Einzelunternehmen (Neueintra-gung). Zweck: Fräsen und Bohren von Be-ton. Eingetragene Personen: Zenelaj, Ba-jram, kosovarischer Staatsangehöriger, inBiberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.Tagesregister-Nr. 2011 vom 23.05.2016 /CHE-134.105.844 / 02853037

Grenchen

Asfer GmbH, in Grenchen, CHE-112.902.559, Gesellschaft mit beschränkterHaftung (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2016,Publ. 2637495). Eingetragene Personenneu oder mutierend: Legaudit AG (CHE-100.429.332), in Solothurn, Revisionsstelle.Tagesregister-Nr. 2033 vom 24.05.2016 /CHE-112.902.559 / 02855571

Zuchwil

GIRAMICO SUISSE AG in Liquidation, inZuchwil, CHE-255.216. 289, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.2015, Publ.2108125). Das Konkursverfahren ist mit Ur-teil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom12.04. 2016 mangels Aktiven eingestelltworden.Tagesregister-Nr. 2039 vom 24.05.2016 /CHE-255.216.289 / 02855583

Solothurn

WEBGEARING AG, in Solothurn, CHE-102.910.965, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.195 vom 07.10.2010, Publ. 5843762). Sta-tutenänderung: 18.05.2016. [Die publikati-onspflichtigen Tatsachen haben keine Än-derung erfahren.]. Mit Erklärung vom18.05.2016 wurde auf die eingeschränkteRevision verzichtet. Ausgeschiedene Per-sonen und erloschene Unterschriften: Treu-hand W. Seitz, in Solothurn ( CH-241.1.007.110-5), Revisionsstelle.Tagesregister-Nr. 2047 vom 24.05.2016 /CHE-102.910.965 / 02855599

Handels­register

22 Nr. 24 / 16. Juni 2016

WIR SIND VOM FACH UND BERATEN SIE KOMPETENT

Hugo FlückigerDachdeckergeschäftSpenglerarbeitenHolzkonservierungIsolationenKaminverkleidungenEternitfassadenGebäudereparaturen

4562 BiberistTelefon 032 672 32 11

HF

1385844

Frühling…....die beste Zeit, um längst fällige Reparaturen und

gewünschte Renovationen zu erledigen.Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und

Ausführung.Melden Sie sich unverbindlich, wir freuen uns!

Schreinerei Brudermann GmbH, Lerchenweg 14, 4538 Oberbipp,Tel. 032 636 37 37, Natel 079 511 11 60,

Mail: info@schreinerei-fb.ch, www.schreinerei-fb.ch

Ausstellung: 18. + 19.06.2016Samstag: 10.00 - 17.00 UhrSonntag: 10.00 - 16.00 Uhr

Gesucht: Schreinerfür Produktion + Montage

1407292

Teppichreinigung55.– / m²

Kronengasse 8 / 9CH-4500 Solothurninfo@zieglerboden.ch

Tel: 032 622 33 33Fax: 032 622 33 77www.zieglerboden.ch 13

77850

…die SSpezialisten für Bedachungen,Solaranlagen, BauspenglereiBernhard Dach & Fassaden AG Gerlafingen, Tel. 032 665 31 31Bernhard AG Utzenstorf, Tel. 032 665 47 24www.bernhard-group.ch1387122

1380389

colombo immobilien GmbH | Claudia Colombo | 079 352 57 44info@colombo-immobilien.ch |www.colombo-immobilien.ch

NEU in FlumenthalVerkauf | Vermietung |Beratung bei Umbauten

1407

026

1381577

1387131

MENZ AGDipl. MalermeisterZuchwilstrasse 6, Postfach4542 LuterbachTelefon 032 637 59 59Telefax 032 637 59 58E-Mail info@menz.chwww.menz.chGerüstlager und Gerüstlogistikin Wangen a/Aare vom fach.von menz.chmenz.ch

gerü

sten

male

n

san

dst

rah

len

asb

est

san

iere

n

1378929

Beat Bickel079 842 98 66beat.bickel@remax.ch

Imm

ob

ilien

Wir suchen laufendLiegenschaften fürunsere Kunden

1396870

GILOMENHOLZBAUAG

Kirchstrasse 2, 3427 UtzenstorfTel. 032 666 34 10, Fax 032 666 34 19

www.casanova-holzbau.choffice@casanova-holzbau.ch

Holzbau mit LeidenschaftBei der Verwirklichung von Ihrem Neubau, Anbauoder Umbau unterstützen wir Sie gerne.

CasaNova

...wir planen und bauen!

1381712

Wandschränke auf den Zentimeter genau eingebaut

Wandschränkedie viel Platz und Ordnung schaffen

Möglicherweise möchten Sie unsere Ausstellungbesuchen. Haben Sie Fragen? Rufen Sie gleich an undüberzeugen Sie sich. Eine Gratisberatung in unsererAusstellung oder bei Ihnen zu Hause ist für Sie reserviert.

062 961 70 20 oder 079 332 87 22 (auch abends und samstags)Räss Trennwände Schränke SchreinereiByfangweg 18 in 3360 Herzogenbuchsee

PS: Ihr Zusatz-Nutzen: auf Wunsch wird Ihr alterSchrank durch uns fachgerecht entsorgt.

www.raess

-schrae

nke.ch

1383378

6 Tipps zum Renovieren1. Bedürfnisse analysierenAnalysieren Sie Ihre aktuelle Wohnsituation genau, bevor Sie mit aufwändige-ren Arbeiten am Haus beginnen. Sonst besteht das Risiko, viel Geld am fal-schen Ort zu investieren.

2. Baupartner wählenJe nach Umfang der Arbeiten benötigen Sie einen Architekten. Die Verände-rung bestehender Bausubstanz ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Deshalb soll-ten Sie Ihre Baupartner sorgfältig auswählen, indem Sie sich etwa Referenz-bauten zeigen lassen.

3. Gesetzliche Bedingungen abklärenPlanen Sie einen Um- oder einen Anbau, sollten Sie abklären, wie weit dies dieörtlichen Baugesetze überhaupt zulassen. Grenzen setzen meist die Ausnut-zungs- und Freiflächenziffern sowie der Mindestabstand zu Nachbargrundstü-cken. Ältere Bauten können zudem unter Denkmalschutz stehen. Ist dies derFall, hat die Denkmalpflege bei grösseren Renovationen oder Umbauten einMitspracherecht.

4. Nachbarn einbeziehenLärm, Staub und Dreck sind nicht nur für Sie selbst, sondern auch für Ihre Nach-barn unangenehm. Je früher und offener Sie informieren, umso grösser ist dieToleranz. Besonders wichtig ist eine rechtzeitige Information auch dann, wennSie ein Mehrfamilienhaus umbauen wollen und Mieter betroffen sind.

5. Kosten abschätzenRenovations- und Umbauarbeiten sind kostenintensiv. Umso wichtiger ist es,vor Baubeginn den Kostenrahmen genau zu kennen.

6. Finanzierung abklärenJe nach Art und Grösse der Arbeiten können Sie diese aus Ihren Rücklagen fürden Unterhalt finanzieren oder Sie benötigen eine Aufstockung Ihres Hypothe-karkredits. Es lohnt sich, rechtzeitig den möglichen Rahmen einer Kreditaufsto-ckung und die Konditionen mit der Bank abzuklären.

KüttigkofenZu vermieten per 31.8.2016 sonnige

3½-Zimmer-Wohnung– Laminat-Bodenbeläge

– 2 Balkone– Autoabstellplatz– Kelleranteil

– Nähe BushaltestelleMiete: Fr. 1120.–, NK Fr. 120.–

Telefon 032 661 14 36079 311 78 88

1406828

GRENCHEN – Lingerizstrasse 68

Zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung– Platten- und Laminatboden– neue Küche mit GS/Glaskeramikherd– Bad/WC– Einbauschränke– Balkon– Parkplatz à Fr. 40.–

Miete Fr. 950.– + Fr. 240.– a conto NK

Renée Walker, 032 623 71 85Weissensteinstrasse 71, 4503 Solothurninfo@immopart.ch, www.immopart.ch 14

0758

0

3.5-Zimmer-Wohnung, 84 m²Miete/Mt: CHF 1’740.- inkl. NK

4.5-Zimmer-Wohnung, 98 m²Miete/Mt: CHF 1’890.- inkl. NK

Diana Girard, 058 360 39 14IS24-Code: 3820859

Wir vermieten

ERSTVERMIETUNG

Diebold-Schilling-Strasse, Bettlach

Nach Vereinbarung vermieten wir topmoderne und lichtdurchflutete Neubauwoh-nungen in Bettlach. Die Wohnungen verfügenüber folgenden Ausbaustandard:

- Eichenparkettboden in Wohn-, Ess-,Schlafzimmer sowie Küchenbereich

- Feinsteinzeugplatten im Bad/WC

- offene moderne Küche mit Glaskeramikherdund Geschirrspüler, Granitabdeckung,Küchenfronten zeitlos in weiss

- Bad/WC z.Teil. Dusche mit Glaselement

- eigene Waschmaschine / Tumbler

- Gartensitzplatz / Balkon

- Kellerabteil, Liftanlage

Einstellplätze für CHF 125.00/Monat sowieBastelräume für CHF 85.00 - 110.00/Monatkönnen bei Bedarf dazu gemietet werden.

Interessiert? Sichern Sie sich noch einer derletzten Wohnungen! www.tannlimatt.ch

1406554

Selzach, Gassackerweg 4bvon privat zu vermietennach Vereinbarung4½-Zimmer-Wohnung84 m2, 2. OG, Fr. 1080.– exkl. NKWohnen/Essen mit Parkettboden,Bad/WC und sep. WCgrosser BalkonBesichtigung: HW Fam. Schnurr✆ 032 641 27 60, abendsAuskunft und Vermietung:Herr A. Kobelt, 4600 Olten✆ 062 296 25 89* 1407682

Zu vermieten ab sofort:

Aeschi in Seenähein Neubau mit freier Sicht in Richtung Aeschisee luxuriöse Wohnungen:Basementflat 4½ Zimmer, 129 m2, 2 Schlafzimmer, Haushaltraum,Essen-Wohnen offen, netto Fr.1780.–, NK Fr.200.–;OG Attika 6½ Zimmer, 185 m2 plus Terasse 90 m2,netto Fr.2890.–, NK Fr.300.–.Hoher Ausbaustandard, Attika mit Kochinsel. Wärmepumpe mit Erdsonde,Bodenheizung. Alles Plattenböden, grosse Zimmer. WM/Tumbler in derWohnung, gemauerter Kellerraum, jede Wohnung mit Garderobe.Gerne zeigen wir Ihnen diese aussergewöhnlichen Wohnungen.

BiberistSchützenweg 9Wohnungmit 3 Zimmern, Küche-Stube, Balkon, Dusche-WC, WC-BadFr.1480.– + NK Fr.200.–, inkl. 1 PP, weitere PP Fr.50.–;Lagerräume, Magazin, Büro 200–600 m2 mit Rampe und Warenlift,Fr.75.– bis Fr.100.– pro m2 und Jahr, exkl. NK, ab 1.7.2016.

RiedholzBirkenweg 3Einfamilienhaus mit 2 Schlafzimmern, Stube, Küche, Wohnzimmer, Wasch-küche, 2 Kellerräume mit Tageslicht, Hanglage mit Aussicht.Fr.2150.– exkl. NK, ab 1.8.2016.

SolothurnPappelweg 20Einfamilienhaus mit 2 Schlafzimmern, Küche, Esszimmer mit Durchreiche,Stube, Eingangsbereich, Kellerräume mit Tageslicht, Pergola und2 Parkplätzen, Fr.2180.– exkl. NK, ab 1.10.2016.Brunngrabenstrasse 22Einstellhallenplatz Fr. 90.–.

SeebergBauernhausteil, 1 Schlafzimmer, Stube,Laube, Küche und Bad neu. Mit Garten,Gewölbekeller, Brunnen mit Quellwasser,Garage und viel Stauraum.Fr.1200.– exkl. NK.Garagenbox Fr.100.–.

FLM Immo Service GmbHMartin Flury 076 339 35 22flm@flm-immo.ch 14

0769

1

Zu vermietenEinstellhallenplatzFr. 100.– p./Mt.Heilbronnerstr. 25, Solothurn(ca. 200 m von Westbahnhof)Tel. 032 636 31 78 14

0758

4

DERENDINGENAn der Emmenhofallee 4 per sofortoder nach Übereinkunft4½-ZIMMER-DACHWOHNUNGLaminat in allen Zimmern,Geschirrspüler, Cheminée, Bad/WC,sep. Dusche/WC, Balkon,Miete Fr. 1450.– + Nebenkosten.Ein Autoeinstellplatz kann dazugemietetwerden.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 16*www.treuhand-gerber.ch 1406845

Grosszügige, exklusive4½-Zimmer-Wohnungin Wangen a/A zu vermietenFragen Sie nach unseremSpezialangebot!Gehobener Ausbaustandard,schöne, sonnige Lage in unmittel-barer Nähe zur Aare.Mietzins Fr. 1800.–, NK Fr. 290.–032 674 55 41 bauplan@gsag.ch

100

1404153

Suchen Sie für sich oderIhre Eltern eine Wohnungmit bonacasa-Notruf?

Birkenweg 2, 4553 SubingenPer sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir zwei 3.5-Zimmerwohnungen (80m2)EG und 2. OG mit bonacasa-Standard. Zentrale Lage, hindernisfreie Wohnung,Parkettböden, Bad/Dusche, Waschmaschine/Tumbler in Wohnung, gemütlicher Balkonmit Abendsonne, Reduit.Miete: ab CHF 1‘440.00 / Monat zzgl. HK/NKEine bonacasa-Wohnung bietet Ihnen und Ihren Angehörigen Sicherheit und Komfort.Weitere Infos unter: www.bracherimmobilien.ch oder Tel. 032 625 95 82 1406711

DeitingenHardmattstrasse 1

4-­Zimmer WohnungCHF 1'200.-­ & CHF 170.-­ NK.im Hochparterre, frei ab sofort.NEUES Bad. Grosser, sonniger Balkon.mit Parkett/ Laminat.

MARTI & MARTI AGImmobilien Treuhand Verwaltungen4552 DerendingenTel: 032/ 431 00 00*mail: post@marti.ag www.marti.ag

1402373

DerendingenZu vermieten per 1. Oktober 2016

2½-Zi.-Dachwohnungsonnige, geräumige Wohnung mit Bad,Balkon. Nähe Zentrum, Bus.Netto Miete Fr. 840.–, NK/AK Fr. 150.–.PP reserviert Fr. 30.–.

Tel. 032 682 12 86 1407777

Tolle Aussicht, hell, grosszügig und fairerMietzins? Das ist möglich, in Biberistan ruhiger, sonniger, aussichtsreicherLage vermieten wir im 2. Stock mit sehrgrossem Balkon (westwärts) eine tolle

5½-Zimmer-Wohnungmit neuwertiger schöner halboffenerKüche mit Granitabdeckung, Parkettbö-den, vielen Einbauschränken und, und …Der Mietzins ist sehr fair mit Fr. 1750.–für ALLES (Nebenkosten, Garage undAussen-Abstellplatz!!!) Nun, Sie wissenschon: hier müssen sie drannebliibe, eslohnt sich ganz bestimmt und wir freuenuns auf Sie …

1405563

WOHNEN WIE IM EIGENTUM(zu sehr fairen Bedingungen?) Ja, das bie-ten wir Ihnen in einer kleinen Gemeindeim Wasseramt. Eine tolle und grosszügige

5½-Zimmer-Dachwohnungmit Galerie mit schönem Parkett, einermodernen Küche mit Kochinsel, allesneuwertig, da erst 6 Jahre alt. Die Netto-wohnfläche beträgt 130m2. Unser TIPP:Hier müssen Sie drannebliibe. Es lohntsich bestimmt und wir freuen uns aufIhren Anruf … 1406148

Wohnen wie im Eigenheim!Ich bin eine 130 m2 grosse

4½-Zi.-Duplex-Wohnung in Leuzigenab 1.10.2016 kann ich zum Preis vonFr. 1780.– gemietet werden.NK + HK Fr. 320.–.

Ich freue mich, Dich bald auf meinerriesigen Terrasse, dem Balkon odervor dem gemütlichen Schwedenofenbegrüssen zu dürfen!Tel. 079 653 68 68 1407654

Flumenthal, zu vermietenab 1. Sept. schöne4,5-Zi.-Eigentumswhg. (120 m2)Balkon verglast, 1. StockMiete: Fr. 1200.– plusFr. 200.– NKFr. 60.– AutounterstandVerkauf Fr. 355000.–Tel. 032 682 42 57 oder076 336 15 35 1407835

Wohnen mit Servicesim Neubau

per sofort 4.5-Zimmerwohnung (97 m2)in der Hofstatt, Zuchwil, zu vermieten

! nach dem Konzept von bonacasa ®(Informationen: www.bonacasa.ch)

! ruhige zentrale Lage! modern - komfortabel - barrierenfrei! Böden: Parkett/Platten! Waschmaschine/Tumbler in derWohnung

Miete: CHF 2'041.-- + CHF 200.-- HK/NK

Abzüglich Mietzinsrabatt pro Monat:1. Jahr: CHF 200.--2. Jahr: CHF 100.--Einstellplatz CHF 135.--

Tel. 032 625 95 79www.bracherimmobilien.ch 14

07810

Vorstadt SolothurnPer sofort zu vermietenmöblierte Zimmer mit KüchenanteilGeeignet auch für Monteure undWochenaufenthalter.079 440 86 02 1405215

Zu vermieten in Zuchwil,

31⁄2-Zi.-Wohnungim 1. Stock, mit Balkon,Fr. 990.– plus Nebenkosten

Neue Küche, frisch gestrichen,an der kinderfreundlichenZone, Nähe Sportzentrum,Schulen und Bushaltestelle

sowie eine Garage CHF 190.–

ImmobilienverwaltungM. Cifci 079 255 92 92

079 355 92 92per sofort oder nach Vereinbarung 14

07807

Einzel-Garagen zu vermieten:Balsthalerstr. 11 + 13, Mümliswil SOFr. 95.– im MonatNiederer Immobilien,Frau Rauber, Tel. *062 289 00 05 oderHerr Ruf, Tel. *062 289 00 04

10211159-10016912

Zu vermieten in Kriegstetten4-Zimmer WohnungAb 01.09.2016 oder n.V. An zentraler,sonniger Lage in Dreifamilienhaus mitBalkon, Keller und Aussenparkplatz.120m2. Keine Haustiere erlaubt. Miete:Fr. 1480.- inkl. NK0795154478 1407616

ZuchwilIm Quartier Bleichenberg vermieten wirab sofort oder nach Vereinbarung in einem6-Familien-Haus sonnig gelegene41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OGMiete Fr. 1420.–, NK Fr. 220.–renoviert, Parkett- und Plattenböden 1405602

Flumenthal, Rüttistrasse 3

Zu vermieten nach Vereinbarung an guter,zentraler Lage, mit Aussicht auf die Alpen

51⁄2-Zimmer-Attika-WohnungMietzins Fr. 1460.– / NBK Fr. 320.–Parkplatz Fr. 40.– / Garage Fr. 100.–

Huber Liegenschaftsverwaltung032 621 62 65 oder 079 433 41 22 1404603

WIRVERMIETEN

4.5-Zimmer-WohnungWerkhofstrasse 47, SolothurnhelleWohnung in unmittelbarerAltstadtnähe, Platten- und Parkett-böden, Küche mit Geschirrspülerund Granitabdeckung, Badezimmermit Badewanne, separatesWC,Korridor mit Einbauschrank, Keller-abteil, eingezäunter Gartenanteil zuralleinigen Nutzung. Bushaltestellevor der Haustüre. Mietbeginn 1. Julioder nach Vereinbarung. Interessiert?Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einenBesichtigungstermin.

Miete/Mt: CHF 1’895.- inkl. NK

BDOAG | ImmobilienBiberiststrasse 16 | 4501 SolothurnTelefon 032 624 64 94carolina.marthaler@bdo.chwww.bdo-immobilien.ch

IS24-Code: 3996518

1406654

GrenchenLingerizstrasse 98

3 1/2 Zimmer WohnungCHF 785.-­ & CHF 210.-­ NK.im 1.OG, frei ab sofort.Parkett/ Laminat. Grosser, sonniger Balkon.Ruhige, zentrale Lage.

MARTI & MARTI AGImmobilien Treuhand Verwaltungen4552 DerendingenTel: 032/ 431 00 00*mail: post@marti.ag www.marti.ag

1402371

3-Zimmerwohnung, 66 m²Miete/Mt.: CHF 1’110.- inkl. NK

4-Zimmerwohnung, 78 m²Miete/Mt.: CHF 1’190.- inkl. NK

4.5-Zimmerwohnung, 89 m²Miete/Mt.: CHF 1’500.- inkl. NK

Oliver O’Grady, 058 360 39 08IS24-Code: 3331170

Wir vermieten

Werkhofstrasse 1-6, Biberist

Nach Vereinbarung vermieten wir diesegemütlichen Wohnungen in einem ruhigenQuartier.

- Moderne und helle Küche- Granitabdeckung- Parkettboden in Wohnzimmer- Novilon in Schlaf- und Kinderzimmer- Helles Bad mit Fenster- Badewanne- Separates WC (4.5-Zimmer)- Sonniger Balkon

In der Nähe befindet sich die Schule, eineBusstation sowie Einkaufsmöglichkeiten.

Einstellhallenplätze können für CHF 110.00/Mt und Abstellplätze für CHF 40.00/Mtdazugemietet werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Siesich für einen unverbindlichen Besichtigungs-termin bei uns.

1401021

präsentiert von:

Zu vermieten an der Hardstrasse 2in Strengelbach AG

41⁄2-Zimmer-Wohnungmit grosser TerrasseFr. 1350.– inkl. NKVerfügbar ab 1. Juli 2016Roland Hunziker, 079 476 37 06 1406824

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq_XUk6SOoIg-BqC5v-KgiOZnayYdXUL-La07Wi7E4xFWDlZdZqFiuwRDDHRkaHj55kGogz9etESoUB_G8FAO00A0dSzpXCf1wNRLOijcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLQwtQQAUlmmsQ8AAAA=</wm>

Wir vermieten an der B. Hugistrasse30 in Solothurn per 1. Juli 2016 odernach Vereinbarung eine schöne

3-Zimmerwohnung, EGCHF 930.- + 230.- NK/Monat

- abgeschlossene Küche- WC/Bad- Bodenbeläge Parkett/Lino- Balkon- KellerabteilGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter 031 350 22 77 oderzivag@zivag.ch

1406546

Subingen, Nähe Coop/Bushalt

zu vermieten im 1. OG

grosse 3½-Zimmer-Wohnungmit Balkon gegen Süden,

Bad und sep. WC

Miete inkl. NHK Fr. 1240.–

1 Parkplatz inklusive

Anrufen – Besichtigen

RENÉ ALLIMANN – LUTERBACH

Tel. 032 614 13 68 / Mobile 079 475 99 79

rene.allimann@bluewin.ch

1405365

Derendingen;@4-86.JJ8 M 5 I

4.5-Zi-Wohnungen.* ^?B (TM(+ % := ^?B R++

1 ]LJH*8&F6 S.'4 Y.S28LFS61 OL./H2J'48L ALFS9L2JJ1 48--8 Z,F)81 )Q98LS8 =@'481 \-.HH8S1 FS9 <.)2S.H*"98S1 !.9%U^ FS9 J8O0 U^1 6LQJJ8L3 JQSS268L !.-/QS1 2S 7.)2-28S7L8FS9-2'48) [F.LH28L1 6L@S8 W)68*FS61 :,48 &F XV3 ]2S/.F7J)"6-2'4/82H

Z892SD8JH >))Q*2-28S #A<F&8LS8LJHL.JJ8 ((KRNI Y'4"H&+N( EGN +( RP-F&2.0*FLL2$L892SD8JH0'4CCC0L892SD8JH0'4 1405437

Subingen, Nähe Coop/Bushalt

zu vermieten im 2. OG

grosse 4½-Zimmer-Wohnung2 Balkone, neue Küche mit GS

Waschmaschine /Tumbler in Wohnung

Miete inkl. NHK Fr. 1650.–

1 Parkplatz inklusive

Anrufen – Besichtigen

RENÉ ALLIMANN – LUTERBACH

Tel. 032 614 13 68 / Mobile 079 475 99 79

rene.allimann@bluewin.ch

1405368

RiedholzWaldhof3½-Zi.-Wohnung

Grosse, helle Zimmer,neue Küche und Bad,

Balkon.Miete Fr.1025.–.

Nähe HB und Aare4½-Zi.-Wohnung

Grosse, helle Zimmer,neue Küche und Bad,Lift und Balkon.Miete Fr.1180.–.

Tel. 078 720 54 20*

1407

758

Zu vermieten in Derendingen,moderne

41⁄2-Zi.-Duplexwohnung

Fr. 1690.– plus NK.

Telefon 032 675 17 13* 1406850

Erstvermietung ab 1. August 2016

Neue 3½-Zimmer-Wohnungin AttiswilSehr schöne, neue 3½-Zimmer-Wohnungim EG des MFH, neu gebaut im 2015.Modern, helle Küche mit Granit und Bar,Glaskeramik, GW, V-Zug-Geräte. Platten-böden, Reduit mit Waschküche, Bad/Dusche, WC und Gäste-WC.Zimmer mit Gartenzugang und Terrasse.Autoeinstellhalle mit Lift, Keller.Miete Fr.1750.– inkl. NKplus Einstellhallenplatz Fr.120.–.

Care Peace All Finance GmbHTelefon 076 580 99 12

Vermögensverwaltung – Immobilien –Versicherungen

www.carepeaceallfinance.com 1406566

Zu vermieten inWangen an der Aare2-Zi.-Wohnung Miete Fr. 720.–3-Zi.-Wohnung Miete Fr. 980.–Detailangaben im Internet unter:www.phimmo.ch oder rufen Sie an.Tel. *062 748 49 50 / 079 748 49 50www.phimmo.ch, info@phimmo.ch 1406973

Zu vermieten schöne, preiswerteWohnungen in Pieterlen3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 750.– exkl.Detailangaben im Internet unter:www.phimmo.ch oder rufen Sie an.Tel. *062 748 49 50 / 078 794 08 00www.phimmo.ch, info@phimmo.ch 1406977

Topmoderne Mietwohnungen in 4704 Niederbipp:

Hoher Ausbaustandard (Standard Eigentumswohnung),

Badezimmer und Separat-Duschen mit Regenbrausen,

Parkett und Plattenbeläge, Küche mit Steamer undGranitflächen,

herrliche, sonnige Balkone, Terrassen undGartensitzplätze, eigene

Waschküchen mit Waschmaschine und Tumbler,Autoeinstellhalle.

Tag der offenen Türe / freie Besichtigung am

Samstag, 25. Juni 2016 von 10.00 – 12.00 Uhr

an der Gehrengasse 19 in Niederbipp.2422547-1406629

<wm>10CFXKsQ6DMAxF0S9y9J4dOwSPiC3qUHXPUjH3_6cCG9K92xkjveB-21-f_Z0E1QTo4Uy6l45INhS0ngiYgrFSq6Kz-cOLNYUB8zKCM5tUqRRiYony-x5_KMfBzXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsDQzNQQAq2tRMg8AAAA=</wm>

Varioserv AG | www.varioserv.ch

• Allmendstrasse 12/14• Fläche 127m2 + grosser Balkon• schöne Parkett und Keramik Böden• grüne und erholsame Umgebung• Mieteab CHF 2’010.- inkl. NK

4500 Solothurn

5.5 Zimmerwohnungen

Martin Schaub

061 815 95 12

1406650

4 - Zimmer - WohnungAuf den 1. September wird an derBurgunderstrasse 10 in Solothurn eine 4 -Zimmer - Wohnung im 2. Stock frei.Mietzins Fr. 1200, Nebenkosten ca Fr. 150Tel-Nr. 062 827 21 87 A. Scheuner oderscheuner@bluewin.ch

1406568

Platanenallee 1–27, SolothurnPer sofort oder nach Vereinbarung vermietenwir eine wunderschöneWohnung – gebaut nachStandard Eigentumswohnung

8-Familien-Haus (Nr. 25 und 27)31⁄2-Zi.-Wohnung EG u. 1. OG (85,5m2)Miete ab Fr.1568.–, NK Fr. 200.–

8-Familien-Haus (Nr. 47)31⁄2-Zimmer-Wohnung AttikaMiete Fr. 2074.–, NK Fr. 250.–

Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt unddie Wärmedämmung wurde nach den neustenErkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden.Die Wohnung bietet grosse, offene Küche mitGranitabdeckung, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/DU und WC/Bad, grosseTerrasse.Gerne senden wir Ihnen eine entsprechendeDokumentation zu. Weitere Auskunft erteilt Ihnen032 614 15 34«/bam.galli@bluewin.ch 1405598

<wm>10CFWKOw6AMAzFTtTqvURJWzIitooBsXdBzNx_4rMh2Yvl3sMyPudl3ZctCEpJbCzWgma5wUNUckENOFRAn9BUKF75-5MWgQLjfRIedOCpTLQBr_k6zhtBFKgBcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDQ3tQQAbx76ug8AAAA=</wm>

Ruhige Lage in DerendingenWir vermieten am Meisenweg 9 per1. August 2016 eine schöne und hel-le

3- Zimmerwohnung, EGCHF 1000.- + CHF 240.-/Monat

- abgeschlossene Küche mit Glas-keramik

- Bad mit Badewanne und Fenster- Bodenbeläge Parkett und Platten- Verglaster Balkon mit Plattenboden- Keller- AAP kann dazugemietet werdenGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel: 031 350 22 77oder zivag@zivag.ch.

1406701

<wm>10CE2KIQ7DMBAEX3TW7p59jnMwCosKqnKTqrj_R02DAkYajeY4shVcbPvjtT-ToLpxaNFItlYGItV6oWoiCIGxMqpj6Ez337wLDsz_Ywgj5ilVpmW61_J9f374V3W6cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLIwsgQAe2BS7A8AAAA=</wm>

Moosweg 4b, 3296 ArchLebensqualitätmitten im GrünenIn einer dörflichen Umgebung erwartetSie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Woh-nung im Hochparterre, 94m2, verfüg-bar per 16. September 2016 oder nachVereinbarung. Monatlicher MietzinsCHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:! Plattenboden im Wohnzimmer! Geschirrspülmaschine! Glaskeramikherd! Nasszellen mit Bad/WC und

Dusche/WC! Einbauschränke im Korridor! Balkon! Aussenparkplatz für CHF 30.00/M.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

1407607

Zu vermieten in Balsthal

Gewerbeflächen total 1'030m²Im ehemaligen Unifil-Gebäude, Ecke Holderweg / Sag-mattstrasse, diverse Zufahrten, Parkplätze. Flächenunterteilbar, Obergeschoss 400 m², Erdgeschoss330 m², Untergeschoss 300 m².

Lagerhalle 240m²Holderweg 1, mit Zwischenboden, unbeheizt

Niggli+Partner Architekten, Rainweg 8,4710 Balsthal, Christian NiggliT *062 391 50 21 E chn@nigglipartner.ch

1021

1299

-100

1706

5

4,0-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mitBalkon, St. Ursenweg 7, Biberist SO.Ruhige Wohnlage und doch in Gehdistanzzum Bahnhof. Mod. Küche + mod. Bad, WC.Schöner heller Ausbau. Bodenbeläge in La-minat/Parkett und Anstrich per Mietbeginnneu. Bezug per sofort (16.6.2016) oder n. V.Mietzins Fr. 1295.– inkl. NK.Niederer Immobilien,Frau Rauber, Tel. *062 289 00 05oder Herr Ruf, Tel. *062 289 00 04 1404217

Stammbachstrasse 40, LohnIn einem neuen 6-Familien-Haus ver-mieten wir ab sofort oder nach Verein-barung moderne, helle und grosszügi-ge Wohnung

5½-Zimmer-Galerie-Wohnung 2. OGWIR SENKEN UNSERE MIETE!Miete Fr. 1920.–, NK Fr. 250.–Die Wohnung bietet: Platten-/Parkett-beläge, grossen Balkon, Küchen mitGS, Glaskeramik, grossem Kühlschrank,zwei Nasszellen, grosse/helle Räume,Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Keller-raum.Auskunft Telefon 032 614 15 34«

bam.galli@bluewin.ch 1405599

<wm>10CFXMoQ6EQAxF0S_q5L12W2ao3IwjCIIfQ9D8vwLWrbju5C5LesGvb1_3viVBnYS1NdSke2mI1EAJ_SRcoWDMpBm8Nv55sUlhwHiNwEUxSDEVi1Gf13WcN4sagoNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLQ0sAAA6fbAQg8AAAA=</wm>

Dählenstrasse 4a2540 GrenchenGutes Preis-Leistungsver-hältnis in ZentrumsnähePer sofort oder nach Vereinbarungvermieten wir in der Nähe von Schulenund dem Bahnhof Nord eine gross-zügige 3.5-Zimmer-Wohnung, 92 m2,monatlicher Mietzins CHF 1'560.- in-klusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:! Wohnzimmer mit Schwedenofen! abgeschlossene Wohnküche mit

Geschirrspüler und Glaskeramik! Nasszelle mit Bad/WC! Nasszelle mit Dusche/WC! Wandschränke! Balkon

Interessiert? Dann lohnt sicheine Besichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chMichael Depping, Tel. 031 350 51 03michael.depping@be.regimo.ch

1404273

DerendingenWir vermieten an zentraler Lage sonnig gelegene

4½-Zimmer-WohnungMiete Fr. 1150.–, HK/NK Fr. 250.–komplett sanierte Wohnung. Die Wohnung bieteteinen grosszügigen Ausbau. Küche mit Geschirr-spüler, Glaskeramikfeld, 2 Bäder mit WC/Duscheund WC/Badewanne. Bodenbeläge in Holz.Auskunft Telefon 032 614 15 34*bam.galli@bluewin.ch 1405603

Baselstrasse 64, SolothurnWir vermieten ab 1. August 2016 an zentralerLage (Stadtnähe) sonnig gelegene

4½-Zimmer-Wohnung im HochparterreMiete Fr. 1260.–, NK Fr. 250.–nach Komplettsanierung, Küche mit GS undgrossem Kühlschrank, Bad mit Badewanne,neue ParkettbödenAuskunft 032 614 15 34«/bam.galli@bluewin.ch 1405604

Zu vermieten in Recherswil, Hauptstrasse 51a:

21⁄2-Zimmer-Eigentumswohnungab 1.August 2016, Bodenheizung, eigeneWasch-küche, Balkon usw. Fr. 950.– inkl. Akonto NK.Garage Fr. 91.– inkl. NK.

079 2770511 oder 079 4677781 1407652

Zu vermieten in Gerlafingenper sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnungauch geeignet für ältere Leute.Interessenten melden sich unterTelefon 032 675 39 52 1383467

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Fr. 1491.– + NKHaus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG

mit Sitzplatz/Vorgarten Fr. 1200.– + HK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen perTel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAGAG, Immobilien,Arch.-u. Ing.planung

1405320

Derendingen(Badstrasse 3)Zu vermieten persofort oder nachVereinbarung inälterem 2-Fam.-Haus im 1. Stock(ca. 60 m2)

31⁄2-Zi.-Wohnungmit grosserTerrasse. MieteFr. 1000.–, NKFr. 180.– a conto.

Telefon032 682 39 80 14

07612

Wir haben die Grundmiete reduziert!Unterholz in Wangen a/ALieben auch Sie eine schöne Wohnung?Dann ist unsere Wohnung genau das Richtige für SIE:4½-Zimmer-Wohnung DachMiete Fr. 1280.–, NK Fr. 250.–Sehr schöner Ausbau mit Platten-/Parkettböden undschönem Balkon!Auskunft Telefon 032 614 15 34«bam.galli@bluewin.ch 1405608

ZuchwilAm Tulpenweg 15/17 vermieten wir persofort od. n. Vereinbarung in einem ruhigen9-Familien-Haus – Neubauwohnung

1½-Zi.-Wohnung im HP ab 1.10.16Miete Fr.555.–, NK Fr. 120.–

4½-Zi.-Wohnungen im 1. und 2. OGMiete ab Fr.1441.–, NK Fr. 220.–

Bastelraum im UG für LagerMiete Fr.150.–, NK Fr. 20.–Per Fernwärme wird die Liegenschaft be-heizt. Das Haus wurde gemäss neuestenErkenntnissen gedämmt und ausgebaut.Die Räume sind modern in Grau- undBrauntönen gehalten. Eine moderne Kü-che lädt zum Verweilen ein. Küchen mitGranitabdeckungen, GS, grossem Kühl-schrank und Glaskeramikfeld. Zimmer mitParkettboden, Rest mit Plattenböden.Telefon032 614 15 34*bam.galli@bluewin.ch 1405607

ObergerlafingenAn der Waldstrasse vermieten wir per1.4.2016 oder nach Vereinbarung in einemruhigen 6-Familien-Haus wunderschöne,helle und neu renovierte3½-Zimmer-Wohnung DachMiete Fr. 1230.–, NK Fr. 180.–Alles Parkett- und Plattenböden.Tel. 032 614 15 34«/bam.galli@bluewin.ch 1405606

präsentiert von:

Meine Region – meineZeitung. Natürlich meine

Solothurner Woche.

Nr. 24 / 16. Juni 2016 25

Immobilien-Woche

Sie sorgt für Sauerstoff, ist gut fürsmenschliche Gemüt und sind zumTeil sogar geniessbar: Die Flora.Trotzdem geben Pflanzen aller Artimmer wieder zu Diskussionen An-lass. Vor allem, wenn der Nachbarseinem Gegenüber eine Tanne odereinen hochstämmigen Früchtebaumvor die Nase setzt. Pflanzen im Nach-barrecht verursachen Diskussionenund Arbeit für Richter und Juristen.

Pflanzen setzt man an die Grundstück-grenze für eine bessere Markierung, fürdie Privatsphäre oder als Schattenspen-der für einen Sitzplatz. Nicht immer zurFreude des Nachbarn. Vielleicht fühlt ersich beim Rasenmähen durch die Sträu-cher an der Grenze behindert; oder derimmer höher werdende Baum sorgtfür Schattenwurf. Die Luft im nachbar-schaftlichen Verhältnis wird dicker.Streit ist vorprogrammiert. Das mussaber nicht sein.■ Es darf gekappt werden...DasNachbarrecht sieht imZGBunter an-derem das bestens bekannte Kapprechtvor. Artikel 687 besagt: «ÜberragendeÄste und eindringende Wurzeln kannder Nachbar, wenn sie sein Eigentumschädigen und auf seine Beschwerdehin nicht binnen angemessener Frist be-

seitigt werden, kappen und für sich be-halten.» Absatz 2 geht noch ein Schrittweiter: «Duldet ein Grundeigentümerdas Überragen von Ästen auf bebautenoder überbauten Boden, so hat er einRecht auf die ihnen wachsenden Früch-te (Anries).■ ... mit Bedingungen...Was relativ klar und einfach klingt, ist soeinfach nicht. Wächst ein Stamm genauauf der Grenze, so wird die ganze Pflan-ze wie eine Grenzvorrichtung behan-delt. In diesem Fall wird nichts mit demKapp- oder Anriesrecht. Das Recht dar-auf bezieht sich nur auf Äste und Wur-zeln von Pflanzen, deren Stamm jenseitsder Grundstückgrenze steht.■ ... und klaren Terminvorgaben...Die Selbsthilfe ist aber auch im berech-tigten Fall nicht ohne weiteres durch-setzbar. Was sind die Voraussetzungen?Dem Besitzer muss vorgängig Gelegen-heit gegeben werden, die Störung selbstzu beheben. Dafür muss ihm der Nach-bar eine angemessene Frist setzen. DieZeitspanne soll in Tagen, Wochen oderMonaten exakt definiert sein. Der Nach-bar darf aber keinen Termin ansetzen,der den Beschuldigten zwingen würde,während der Vegetationszeit die Kap-pung vorzunehmen.

... in unbestimmter FormDie Beschwerde ist nicht an eine be-stimmte Form gebunden – kann alsoauch mündlich erfolgen. Aus Beweis-gründen empfiehlt sich eine schriftlicheAbfassung der Beschwerde. Und wer aufNummer Sicher gehen will, verschicktdas Schreiben mit eingeschriebenerPost. Im Inhalt muss der Beschwerde-führer unmissverständlich zum Aus-druck geben, dass er den Überhang oderdie eindringenden Wurzeln nicht mehrlänger duldet und nach Ablauf der Fristsein Kapprecht wahrnehmen wird.

Die SchädigungDer Nachbar kann sich auch über an-dere Schädigungen als das Eindringenvon Pflanzen oderWurzeln beschweren.Als Schädigungen kommen unter ande-rem in Frage: Eine starke Beschattung,Feuchtigkeits- oder Lichtentzug; Behin-derung der Aussicht oder das Anziehenvon Insekten. Auch hier kommt die all-gemeine nachbarrechtliche Regel derInteressensabwägung ins Spiel. Ist eineBeeinträchtigung nicht erheblich, so hatsie der Nachbar zu dulden.Die Serie wird fortgesetzt.

Freuden und Leiden der Nachbarn (Teil II)

Foto:IMMOBILIEN-Woche

Die Pflanzenwelt ist eine Pracht – aber nicht immer für Alle.

■ Wochen-Fragen■ Andere Haushaltgerä-te in Mietwohnung Wir habenkürzlich eine neue Mietwohnung be-zogen. Die ebenfalls neu installier-ten Haushaltgeräte wie Waschma-schine, Tumbler oder Geschirrspülerentsprechen nicht unbedingt einemqualitativ hochwertigen Standard.Wir würden gerne auf unsere Kos-ten eigene Geräte installieren las-sen. Ist das überhaupt möglich?

Das ist durchaus möglich. Die selbstangeschafften Geräte müssen fachge-recht installiert werden. Dabei lohntes sich in jedem Fall mit dem Vermie-ter das Vorhaben vorgängig abzuspre-chen. Denn wenn Sie die ursprüng-lichen Geräte einlagern lassen, soist die Chance gross, dass diese nacheinigen Jahren wegen Standschädennicht mehr funktionstüchtig sind. Siemüssen allerdings auch damit rech-nen, dass die ersetzten Geräte dannbeim Auszug Eigentum des Vermie-ters bleiben. Aber wie gesagt: Es istimmer eine Frage der Absprache.■ Unstimmigkeiten mitdem Vermieter Wir haben schonlängere Zeit Unstimmigkeiten mit demVermieter, der uns unter anderem dieNebenkostenabrechnung nicht nä-her erläutern will. Neuerdings stellter auch keinen Behälter mehr für dieGrünabfuhr zur Verfügung. Jüngstwur-den in derWaschküche zwei neue Tum-bler installiert. Die Folge davon ist eineAnpassung der Waschgebühren. Bisherkostetet eine 60-Grad-Wäsche 1.70Franken, neuwerden 2.11 Franken ver-rechnet. Damit erhöht sich der Tarif umsatte 20 Prozent. Ist eine solche mas-sive Erhöhung nicht eine versteckteMietzinserhöhung. Was meinen Sie zuden beiden anderen Vorkommnissen.WennSiemitderNebenkostenabrech-nung nicht einverstanden sind, habenSie ein 30-tägiges Einsprache- und imFolgenden ein Einsichtrecht der Orgi-nalrechnungen. ZurFragederGrünab-fuhr: Hier schaffen Sie sich am bestenein eigenes Behältnis an und stellenes am Tag der Grünabfuhr an den ent-sprechenden Standort. Im Übrigenempfehlen wir Ihnen, beim Wasch-maschinenhersteller nachzufragen,welche Kosten einen Waschgang ver-ursacht. Aber selbst wenn Sie mit die-ser Nachfrage auf einen tieferen Wertkommen, so heisst das nicht, dass derVermieter im Unrecht ist. Nach Miet-recht darf er Zins- und Amortisations-kosten für die neuen Geräte ebenfallsin die Berechnung miteinbeziehen.NochFragen?HabenSie Fragen zumMietrecht, zum Stockwerkeigentum,zu allgemeinen Fragen zum Wohnen,Bauen und Kauf von Wohneigentum?Rufen Sie unsere kostenlose Hotline an:079 218 39 49.

Vor einer Woche haben aufgezeigt,wie sich eine Übertragung einer Lie-genschaft zu Lebzeiten auf das spä-tere Erbe auswirkt und welche steu-erlichen Konsequenzen zu erwartensind.Wie verhält es sich, wennWohn-eigentum zu Lebzeiten einem Le-benspartner übertragen wird? Dieseund weitere Fragen und Antwortendazu in Teil II.

Die Übertragung von Wohneigentuman den (unverheirateten) Lebenspart-ner zu Lebzeiten ist durchaus möglich,

sofern sie logisch und nachvollziehbarist. Was heisst das? Neben einem Kon-kubinatsvertrag – der bekanntlich dasZusammenleben zu Lebzeiten regelt –muss auch ein Erbvertrag abgeschlos-sen werden. Stirbt jener Partner, derdie Liegenschaft seinerzeit übertragenhat, so gibt es natürlich auch steuer-liche Konsequenzen und Erbteilungmit direkten Nachkommen für den be-günstigten Lebenspartner. Die direktenNachkommen haben Anrecht auf denPflichtteil. Im Konkubinatsvertrag istdie Erbteilung geregelt.

■ Wohn- oder NutzungsrechtAuch ein Wohn- oder Nutzungsrecht fürWohneigentum kann einer nicht ver-wandten Person übertragen werden.Welche Form? Das Wohnrecht erlaubtdem Begünstigten wie der Name sagt,ein dauerndes Recht ein Haus oderStockwerkeigentum zu bewohnen. DasNutzungsrecht räumt ihm die Möglich-keit ein, das Wohneigentum fremd zuvermieten und so einen Ertrag zu erzie-len. Bei einer ausserehelichen Partner-schaft gilt das Wohn- bzw. Nutzungs-recht als reine Schenkung.■ Reduzierter MietzinsEin Wohnrecht lässt natürlich auch dieMöglichkeit offen, dem Nutzungsbe-rechtigten einen reduzierten Mietzinszu offerieren. So könnte theoretischdie vorerwähnte Schenkung umgangenwerden. Es hängt weitgehend von denSteuerbeamten ab, ob sie auf eine Dif-ferenzverrechnung verzichten. Derzeitbesteht diese Praxis eigentlich nicht; esist aber fraglich, ob diese auf Dauer Be-stand hält.■ Eingeschränktes WohnrechtWenn nun ein Lebenspartner einenreduzierten Mietzins bezahlt, weil erdafür eine Leistung erbringt, sieht dieSache wiederum anders aus. Möglich

wäre beispielsweise, dass es sich umeine Musterwohnung handelt die vonder ausführenden Baufirma in Abspra-che mit dem ursprünglichen Besitzerfür regelmässige Besichtigungszweckeverwendet werden darf. Das wäre eineEinschränkung für die begünstigte Per-sonen, die deshalb einen reduziertenMietzins bezahlen muss. Erforderlichdafür wäre allerdings ein entsprechen-der Nachweis.■ Pflichtteil schützenWenn eine Liegenschaft oder andereVermögenswerte zu Lebzeiten an Je-manden übertragen werden, wird nachdem Tod des Vererbers automatisch derVermögenswert des Begünstigten für dieErbteilung entsprechend aufgerechnet.Ausser der Erbvorbezug ist so deklariert,dass eine Verrechnung entfällt. Aberselbst in diesem Fall muss der Pflichtteilgeschützt werden. Wenn nun das zumZeitpunkt des Todes verbliebene Vermö-gen nicht ausreicht, so ist mit anderenWorten der Pflichtteil verletzt worden,und die Erben können auf eine Aus-gleichszahlung klagen. Es müsste alsobei einem Hausvorbezug noch ein rechtgrosses Vermögen vorhanden sein, umdiese Ausgleichszahlung vornehmen zukönnen. In der Regel bestehen die Erb-folger auf eine solche Ausgleichszahlung.

Erben einer Liegenschaft (Teil II)

Vorsorge für den Erbfall ist in jedem Fall gegeben.

Foto:Archiv

MitgliedSchweizerischer Verbandder Immobilienwirtschaft

SchweizerischeMaklerkammer SMKFür Informationen und das Beantworten von Fragen wenden Sie sich an

Urs Leimer Andrea Schwarzentrub Nicole Marti

Vermittlung Bewirtschaftung Verwaltung Schatzungen Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 Postfach 660 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Fax 032 653 86 70 Natel 079 218 39 49info@immoleimer.ch www.immoleimer.ch CHE-102.015.102 MWST

26 Nr. 24 / 16. Juni 2016 Baureportage

ErstvermietungLivit AGReal Estate ManagementBielstrasse 20 / Postfach4502 Solothurn

AnsprechpersonDiana GirardTel. 058 360 39 14tannlimatt@livit.ch

BauherrschaftPensionskasseKanton SolothurnDornacherplatz 154501 Solothurn

Räume zum Leben und WohnenDie Mietwohnungen im Tannlimatt bieten beste Vorausset-zungen für attraktives und familienfreundliches Wohnen. Ent-standen sind fünf dreigeschossige Punktbautenmit Attika, diein drei Etappen bezugsbereit sind. Geschickt auf der grossenGrünfläche angeordnet, lassen Sie den Traum vom «Wohnenim Park» wahr werden.

Grosszügige Aussenräume, wunderbare Aussichten auf die«Witi» sowieder«Hasenmatt»undmoderneAusbaustandards.

Neben den einladenden Aussenanlagen überzeugt vor al-lem der zeitgemässe Innenausbau. Die 44 Mietwohnungenentsprechen modernen Designerstandards. WohlüberlegteRaumaufteilungen sowie hochwertige Küchen- und Badein-richtungen schaffen die Basis für individuelles Wohnen undbieten viel Spielraum für eigene Einrichtungs- und Gestal-tungsideen.

Besonders zeichnen sich die 2½- bis 4½-Zimmerwohnungendurch ihre nachhaltige und wertbeständige Bauweise aus.

Die gesamte Anlage steht für Qualitätswohnen zu erschwing-lichen Preisen.

Einkaufsgelegenheiten, Bahnhof sowie die anliegende Aarebefinden sich in unmittelbarer Nähe. Romantische Rückzugs-und Erholungsgelegenheiten biete sich im 5‘000 EinwohnerDorf. Ausgezeichnete Verkehrsanbindung an städtische Zen-tren wie Grenchen, Solothurn, Biel, Bern, Basel und Zürichkönnen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell erreichtwerden. Das Autobahnnetz ist dank direkter Anschlüsse überGrenchen oder Solothurn verzögerungsfrei.

Wander- und Ausflugsziele am Jurasüdfuss befinden sichgleich vor der Haustüre. Das Naherholungsgebiet entlang derAare lädt zum Joggen, Schwimmen oder Fahrradfahren. DerGrenchenberg im Winter zum Skifahren. Nur wenige Minutenentfernt befindet sich die schönste Barockstadt der Schweiz– die Stadt Solothurn.

Sichern Sie sich jetzt eine der letzten Wohnungen!

www.tannlimatt.ch

www.metall-­‐geländer.ch

079 866 82 631406704

LÜFTUNGKLIMA

V E N T I L AT I O NC L I M AT I S AT I O N

! 032 344 99 99www.ruefliag.ch

1405

727

1406696

"%! (%)&$'# (*)&'!

J=%9;:<J#<J=! A74 'L1EFC- H8;;:#H3 ?DG 0-/EF EGC AE B@ 2 #1>*JH $M)K.6"+5&,+I$(M35& 14

07672

1406710

Küchen, die begeisternwww.loosli.swissUnsere Ausstellungen: Wyssachen | Langenthal | Volketswil

LOOSLIBEGEISTERTSEIT 1956

1406767

Beraplan Elektroplanungund Gebäudeautomation:Für einen umfassendenService, der sich an höchstenAnsprüchen orientiert.

www.beraplan.ch

3250 Lyssinfo@beraplan.ch

1407535

Herzlichen Dankfür den geschätztenAuftrag.

egokiefer.ch

1406921

Erstvermietung2½- bis 4½-Zimmerwohnungen in Bettlach

<wm>10CFWKvQ6AIBCDnwjSO6CAjIaNOBh3FuPs-0-ebqY_adJvjJY8vqx9O_reBKLZSTVpk0R7tBZrEFQIF2EUlET-WBeyIgDzZRxeTxsRLoYplf4-rwczgsQtbgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0BEIjAOkv2kMPAAAA</wm>

1406460

Zu Vermieten in Solothurn am BenediktHugi-Str.43 per sofort oder nachVereinbarung.Renovierte 3 Zi.-Whg mit2 BalkonenMiete Fr. 990.- HK/NK Fr. 210.-Auskunft: Tel. 079 669 12 81E-mail : toni5@bluewin.ch 1407596

SolothurnWir vermieten an bester Wohnlageper 1. Okt. 2016 eine

2-Zimmer-WohnungFr. 800.– mit Wohnküche, Bad/WC, ohneBalkon. Nur an 1 Person, NR, ohne Tiere.Telefon 032 622 04 56 1405687

In Kriegstetten, Nähe Bushalt,zu vermieten per sofort

3½-Zimmer-Wohnungim 1. OG mit BalkonWohnzimmer mit Cheminée

Miete inkl. NK und PPFr. 1300.–

Anrufen – Besichtigen

René AllimannT: 032 614 13 68/M:079 475 99 79

rene.allimann@bluewin.ch

1405360

Luterbach, zu vermieten ab 1. Oktober im Zentrumschöne, komfortable4½-Zimmer-Eigentumswohnung(120 m2) in umgebautem Bauernhaus.Wohn-/Essküche, Cheminée, Bad/WC, sep.DU/WC, Terrasse.Fr. 1580.– + Fr. 220.– NK, Autounterstand Fr. 60.–Telefon 079 283 90 59* 1407834

Narzissenweg, ZuchwilLieben auch Sie eine schöne Wohnung?Dann ist unsere Wohnung genau das Richtigefür SIE! Nach Vereinbarung vermieten wir:

2½- und 4½-Zi.-Dach-WohnungMiete Fr.1021.–/1407.–, NK Fr.150.–/250.–

Sehr schöner Ausbau, Glaskeramik, GS, Schwe-denofen, Parkett-/Plattenböden und eigener WA-/TU-Turm in der Wohnung.

Auskunft 032 614 15 34*/bam.galli@bluewin.ch1405601

bonainvest AGMichael Garnier 032 625 95 84www.wydengarten.ch

MODERNWOHNENim Wydengarten an derBrislachstrasse in Breitenbach.Eigentumswohnungen mitoptionalen bonacasa Dienst-leistungen.Bezugsbereit ab sofort.

1407589

Zu verkaufen in Derendingen

4½-Zimmer-Etw.-DachwohnungGalerie, sonnig, 1 Parkplatz.Neuer Preis 359 000.–.*Kofmehl-Immo, 032 614 48 30 oder079 389 91 54 1381648

Zu vermieten in GerlafingenAutoeinstellplatzFr. 95.– mtl.032 675 17 13* 14

06848

Familie sucht zu kaufen gehobenes

Einfamilienhaus inSolothurn/Feldbrunnenoder Umgebungca. 8 Zimmer, Aussicht, kinder-freundlich.

Angebot unter Chiffre 2423712an Solothurner Woche,Postfach 1553, 4502 Solothurn 14

0779

4

Zu verkaufen in ZuchwilDoppel-EFH Fr. 395000.–Tel. 032 675 17 13

1406852

*

Wir suchen laufendBAULANDfür Ein- und Mehrfamilienhäuser,Parzellengrössen ab 500m2.

Kontaktaufnahme:032 386 20 20 oder info@primmobilien.ch

1407720

2423

388-

1407

469

Wir verkaufenIhre

LiegenschaftZu nur 2% Provision,

sehr grosseWerbekampagne,

professionelleBeratung. Sie zahlen

nur bei Erfolg!

Kontakt:www.aida-immobilien.chinfo@aida-immobilien.ch

Tel. 062 723 41 12

1380667

Wir suchenEin- undMehr-familien-häuserwww.aida-immobilien.chinfo@aida-immobilien.chSportplatzweg 25722 GränichenTel. 062 723 41 12

1380675

In Inkwil/BE zu verkaufen einfaches6-Zimmer Einfamilienhaus in der Naturca. 1‘700m2 grosses Grundstück,Baujahr 1955, vernünftig unterhalten,diverse Erneuerungen nötig.Ideal für Handwerker oder handwerklichBegabte.Verkaufspreis CHF 695‘000.00

Reto Bracher, Tel. 079 251 09 40reto.bracher@bracherimmobilien.ch 1404271

Zu vermieten in Bettlach2½-Zi.-Dachwohnung Miete Fr. 740.– exkl.Detailangaben im Internet unter:www.phimmo.ch oder rufen Sie an.Tel. *062 748 49 50 / 078 794 08 00www.phimmo.ch, info@phimmo.ch 1406975

Zu vermieten in Bellach3½-Zi.-Whg. Miete Fr. 890.– exkl.4½-Zi.-Whg. Miete Fr. 980.– exkl.Detailangaben im Internet unter:www.phimmo.ch oder rufen Sie an.Tel. *062 748 49 50 / 078 794 08 00www.phimmo.ch, info@phimmo.ch 1406976

Zu vermieten schöne, preiswerteWohnungen in Grenchen3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 800.– exkl.3-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 870.– exkl.Detailangaben im Internet unter:www.phimmo.ch oder rufen Sie an.Tel. *062 748 49 50 / 078 794 08 00www.phimmo.ch, info@phimmo.ch 1406978

Zu vermieten in Flumenthal

Schöne 3-Zi.-Wohnungin Dreifamilienhaus mit Galerie, Balkon,Keller, Gartensitzplatz und Parkplatz,am 1. August oder n.V.Miete Fr. 1300.– inkl. NK

Telefon 032 682 04 41oder 079 793 29 63 1404147

MITTENIM DORFin der Dorfmatte an der Haupt-/Poststrasse in Utzenstorf.Eigentums- und Mietwohnungenmit Haustechnologie-Systemund optionalen bonacasa Dienst-leistungen.Bezugsbereit ab Sommer 2017.

bonainvest AGMichael Garnier 032 625 95 84www.dorfmatte-utzenstorf.ch

1407665

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Bezugsbereit ab Herbst 2017

4515 Oberdorf SOÜberbauung WinkelWir erstellen je ein 6- und 8-Familienhausim Stockwerkeigentum an zentralerund sonniger Lage

2½- Zimmer ab Fr. 290 000.–3½- Zimmer ab Fr. 450 000.–4½- Zimmer ab Fr. 520 000.–5½- Zimmer ab Fr. 740 000.–

Komfortabler AusbaustandardKeine Baukreditzinsen

1404449

SucheHaus mit 4 Zi. und Gartenfür Kleinhaushalt. Gemeinde Langendorf,Oberdorf, Lommiswil, Bellach, Rüttenen,Riedholz, Hubersdorf, Feldbrunnen.Je nach Zustand max. CHF 450'000.079 2502178 1405457

Zu vermieten in Biberist ab sofort inaltem Bauernhaus

2-Zimmer-Wohnungmit Cheminée und SitzplatzMiete Fr. 900.– inkl. NKGarten zur Mitbenützung mit Aussen-cheminée und Autounterstand (Fr. 80.–)Tel. 032 637 30 71 ab 19.00 Uhr

1404450

Zu verkaufen in Derendingen

an schöner, ruhiger Lage51⁄2-Zi.-EFH, Jg. 1980aussen + innen renoviert, Parz. 650m2.

VP Fr. 475000.–, Tel. 032 675 17 13* 1406826

Zu verkaufen n.V. in Bettlach4,5-Zi.-Reiheneinfamilienhauszentrale Lage, Coop, VOI, Bushaltestelle,Post innert 50 Meter erreichbar. 2 Unter-standplätze in sehr gutem Zustand.Preis: Fr. 535000.—(inkl. Garage)

Tel. 079 126 45 74 1401539

aussergewöhnliches Anwesen in Kriegstetten

! historische Villa mit 11 Zimmer! sep. Wohnhaus mit 4 Zimmer! Grundstück über 2‘150 m2mit gepflegter Gartenanlage! alles sofort bewohnbar, kann auch aus-/umgebaut + erweitert werden! Übernahme per sofort möglich

Ideal für Private, Mehrgenerationen, Schulung, Wohnen + Arbeiten,Galerie, B&B, etc.

Verkaufspreis CHF 1‘575‘000.00

Reto Bracher, Tel. 079 251 09 40 oder reto.bracher@bracherimmobilien.ch

1404272

präsentiert von:

Die passendeParty fürsWochenendegesucht?Die bestenEvents finden Sie…

…natürlich in der

28 Nr. 24 / 16. Juni 2016 zu guter Letzt

*@7>B"85: @4.5: 1 )::505 %<+5 /):85: 1:5<5 (9:"=)B @5!5:2

"$-(/'1 %,)*&0&5+0 ':/7. /):85: $)5 <:C50;%%%+.1)#2/!2.+2.#5@5/7: 6A? --3 ,A 66 1402939

Besuchen Sie uns in Biel, Grenchen, Kirchberg, Lyss, Zollikofen, Zuchwil. ottos.ch

Ji nSc lauc -

o

Fishma 350oat- et

305 x 136 42 cm,inkl. Alu-Padd lund Handp mpe

geeignet für 3 Erwachseneund 1 Kind

Cruiser Boat-C 30 0 Set252 x 125 x 40 cm,in l. Paddelund Handpumpe

geeignet für 2 Erwachseneund 1 Kind

69.90Konkurrenzvergleich

99.-

99.-Konkurrenzvergleich

149.-

Pueach tsr. S- XL,

100 P l e ttteeerrr,,,div. F r n

29.90Preis-Hit

siSS

-S rrGr. S--XXXLLL,8% PPPooolyeesttteeerrr,

12 lll sstt aaaannnnn

24.90Konkurrenzvergleich

34.90

KappaFlip-Flops

Herren,Gr. 41-46

Damen,Gr. 6-41

9.90Konkurrenzvergleich

14.90

je

9.90Konkurrenzvergleich

19.90

9.90Konkurrenzvergleich

14.90

1405

575

PLÜSS FRITZSpeicher- und CheminéeöfenCheminée- undKaminbau / SanierungenSchenkstrasse 133380 WANGEN a.d. AARE

Profitieren Sie vom Sommer-rabatt im Juni – Juli – August!

Telefon 032 637 24 80Natel 079 632 10 85E-Mail ofenpluess@bluewin.chInternet www.ofenpluess.ch

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag17.00 bis 19.00 UhrSommermonate bis AugustSamstag nach Vereinbarung!

1406

426

Gleitsichtbrillekomplett inklusive Gläser

390.–

Friedhofplatz 6, 032 361 19 66

NEU in Solothurn

1388166

Coiffure Varibelle,Stadt Optik&Kreativloftpräsentieren inZusammenarbeit mit derSolothurner Woche...

Diese

Woc

hemitHild

egardHalbe

isen

ausLo

hn-Ammansegg

www.solothurnerwoche.ch

Wollen auch Sie am «Vorher / Nachher» teilnehmen?Dann bewerben Sie sich unter:

Foto:Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Stephanie MurerFotografinkreativloft GmbHSegetzstrasse 3, SolothurnTel. 032 621 38 30www.kreativloft.ch

Haarschnitt/Styling:Sidecut, kurze Fransenpartie.Coloration/Strähnen:Highlights in Kupfer und Blond.Make up: Irina VollmerDas Make up wurde in natürlichen Tönen gehalten,passend zum Typ.

Judith MoserGeschäftsführerin /StylistinCoiffure VaribelleGurzelngasse 22, SolothurnTel. 032 621 06 06www.varibelle.ch

Brille: été 2016Charmant und ideenreich präsentiert sich die aktuelle Mode-linie von été. Geschwungene, feminine Linien und höchsteHandwerkskunst zeichnen diese Brillen aus. Die reiche Far-benpalette mit eingelegten echten Fasanenfedernwerden Sie begeistern.été 2016, so einzigartig wie Sie!

Jessica MinikusAugenoptikerinStadt OptikHauptgasse 33, SolothurnTel. 032 623 24 30www.stadtoptik.ch

1404

401

Eidg. dipl. Hauptgasse 32Orthopädie-Schuhmachermeister 4500 Solothurnwww.ortho-tec.ch Tel. 032 623 14 46

AUSVERKAUFAUF ALLE LAGERSCHUHE

AB 17. JUNI

1407

556

ORTHO-TEC

Wöchentlichregional informiert!

Nr. 24 / 16. Juni 2016 29Bauen • Wohnen • Renovieren

BAUEN, WOHNEN, RENOVIERENSONDERAUSGABE, 16. JUNI 2016

Bilder:Shutte

rstock

30 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Bauen • Wohnen • Renovieren

EXKLUSIVE KÜCHENIDEEN FÜR JEDEN GESCHMACK –KOCHEN WIE DIE PROFIS MIT LIPO!Küchenverkauf ist Vertrauenssache und darum überlassen wir bei LIPO nichts dem Zufall.Im unternehmenseigenen Küchen-Planungscenter wird eine Vielzahl von individuell erweiterbaren Musterküchen präsentiert, die dem interessierten Kunden einen85('8A .&A;5%>" *B85 ;&8 #&8!6)!'&28A 9$2!&>0"8&'8A ;85 ?*>08A:!DA%A2 #85C&''8!A- 9&''8!( C=;85A('85 4=C:%'85'8>0A&" :!DA8A ;&8 0=>07%D!&+@&85'8A <,13 ?*>08A/fachberater, egal ob für das Eigenheim oder das Mietobjekt, in nur fünf Schritten individuelle Küchenlösungen zu konkurrenzlos günstigen Konditionen.

Wir erfüllen Ihnen jeden Planungswunsch mit intelligenten Ausstattungsdetails. Entdecken Sie unsere Vielfalt. Ob Facheinteilungen, Grossraumauszüge, Besteck-einsätze, innenbeleuchtete Schränke, gedämpfte Auszüge oder zur Mülltrennung. Mit diesen innovativen Ideen wird Ihre Küche zum wahren Ausstattungswunder.

Mehr Wohnen fürs Geld!

6

SMILEYRUNDUMSERVICE

KÜCHENPLANUNG

INDIVIDUELL PLANBAR

UMTAUSCHGARANTIE

VERTRAUENSBONUS

QUALITÄTSGARANTIE

ENTDECKENSIE:UNTER

WWW.LIPO.CHUND IN ALLEN

FILIALEN!

A!=N!4! 2E-. 3/%R!7PNL#=5P ?7#!7 +=! =7: O=!9'OJ 1 M57NR!G'B+ 1 M57N57!'*E 1 K!96857N'DCK=!N=;57'@F 1 K=!N9=;57'@F 1 J88!7'2C 1 H4&7T!P)-&%%5N'I, 1 E7N!49&;!7'OJ 1 054T!P'BK

057NR!G'B+ 1 0L4='OJ 1 -U<U?;57'+@ 1 ,!=7&%R'O2 1 +LR4'QH 1 A&7TP'+H 1 A=9'+HEGERKINGEN/SO2=7#!7R&TPN4( " VS$$ JT!4;=7T!7> 05> K=> 0=> I4: 9.30-18.30 Uhr · K5: 9.30-20.00 Uhr · +&: 9.00-17.00 Uhr

201

6

EXKLUSIVE KÜCHENIDEENFÜR JEDEN GESCHMACK!

KÜCHENKATALOG

KOCHEN WIE DIE PROFIS MIT LIPO!09.02.16 17:11

Hochschränkevariabler Besteckeinsatz aus KunststoffBesteckeinsatz aus Holz mit Messerblock Teller-Organisation aus HolzUniversalorganisation

WWW.LIPO.CH

1389

730

3 Team LiechtiSubingen

032 614 34 43

All Control Gäumann GmbHBettlach

032 653 03 47

Alpiq InTec West AGZuchwil

032 624 40 40

Branger-Frigerio & Co.Solothurn

032 622 27 03

Bürki SicherheitstechnikHägendorf

062 216 41 68

Chirico ImmobilienDienstleistungen GmbH

Grenchen032 652 10 53

Antikschreinerei KöllikerBellach

032 618 28 30

ColoramaWiedlisbach032 636 50 30

Bartlome GartenbauLüsslingen

079 285 17 49

Creabeton Materiaux AGLyss

0848 800 100

Baumgartner AGDerendingen079 222 48 16

EM Bodenbeläge AGSolothurn

032 621 72 82

Bautec AGBusswil bei Büren0800 840 111

Emch + Berger AGSolothurn

032 624 48 48

Belma Metallbau AGNidau

032 321 00 00

ENGIE Service AGZuchwil

032 626 31 00

bfw Gartenbau AGBätterkinden032 665 18 75

Enzo MonopoliBiberist

032 672 06 03

Bläsi MuldenSolothurn

032 618 33 77

Erlacher Polster GmbHLangenthal

062 965 05 55

Fornax AGDerendingen032 682 61 71

Fortmann AGLohn-Ammannsegg032 677 21 22

GA Weissenstein GmbHSolothurn

032 942 94 29

Hofstetter AGFlumenthal

032 637 59 00

Holzbau Hummel + RikliWangen an der Aare

032 631 31 30

Hunziker Affolter AGSutz / Selzach032 397 07 77

Kaiser & StettlerSolothurn

032 622 09 79

KammagStuden

032 372 14 15

Keramik & DesignSolothurn

032 621 10 66

Kläy Haustechnik AGLohn

032 677 12 12

Leimer Gebek GmbHSelzach

032 641 20 49

Leuenberger Sanitär GmbHWalliswil b.Wangen032 631 22 10

LIPOBiel / Egerkingen032 328 60 10

LOG Kopp AGStuden

032 373 23 73

M. Schwab AGArch / Leuzigen032 679 39 09

Malergeschäft Kurt SägesserBiberist

032 672 22 26

MalerstüdeliSolothurn

032 621 41 31

Manfred MingerAetingen

032 661 11 48

Marmobisa AGEbersecken

062 748 70 50

Messer WohnenBellach

032 617 41 91

Minger Küchen AGGerlafingen

032 675 54 50

Mollet Holzbau AGUnterramsern031 767 72 44

Möbel MäritGrenchen

032 652 05 75

Neuenschwander MuldenLohn-Ammannsegg032 677 10 32

Nyffenegger Storenfabrik AGHuttwil

062 959 84 84

Pava Paul von Arz AGOensingen

062 388 06 06

Räss SchreinereiHerzogenbuchsee062 961 70 20

Reinhold Dörfliger AGEgerkingen

062 387 95 95

Reist Haushaltapparate AGDeitingen

032 613 29 29

Robert Moser Elektro AGMessen

031 765 52 79

RohrMaxGrüningen

0848 852 856

rüegseggerofen + chemineebau

Hubersdorf032 637 05 50

SABAGBiel

032 328 28 28

Scanwood-Schuler &Elyes GmbH

Baar041 793 00 63

Schaad & PartnerBiberist

032 672 14 15

Schreinerei Balex GmbHTscheppach

032 661 11 66

Schreinerei Sollberger AGBiberist

032 672 36 57

Sollberger & Co AGGerlafingen

079 631 02 09

Stampfli Mulden GmbHBiberist

032 672 44 77

Staub Storen AGBüren an der Aare032 351 22 06

Steiner Partner GmbHSolothurn

032 622 20 13

Stöckl + EggimannStoren GmbH

Huttwil062 968 00 84

SUTTER Bauunternehmung AGHellsau

062 958 10 20

Thomi AGWalperswil

032 396 16 52

Tomwood AGWiedlisbach032 636 62 62

InhaltsverzeichnisInneneinrichtung: Möbel aus Holz 31

Wannen und Duschen für das Bad 32

So fühlen Sie sich nach demUmzug schnell zuhause 35

Kellerausbau – was gilt es zu beachten? 36

Tipps für die Aussenbeleuchtung 38

Plättli und Badkeramik lackieren 39

IMPRESSUM

Herausgeberin: Zofinger Tagblatt AG, Solothurner Woche

Geschäftsführung: José Virgadavola

Layout: Tom Wunderlin, Polygraf, Jacqueline Lüthi,Patricia Schneider, Kommunikation

Inserate: Sandra Huggenberger, Rachel Kirchheim,Corinne Lauber, Tobias von Burg,Leonie Zimmer, Kundenberatung

Druck: Zofinger Tagblatt AG, Zofingen,Auflage 80 936 Exemplare

Adresse: Wengistrasse 11, 4500 Solothurn,Tel. 032 622 89 80, www.solothurnerwoche.ch

UNICA Architektur AGBiberist

032 675 69 61

Werner Huber Gerüstbau AGSolothurn

032 622 04 38

Werner Leuenberger GmbHKräiligen

032 665 32 75

Wirth Gartenbau AGLuterbach / Solothurn

032 682 11 33

Die grösste Wochenzeitungder Region

Zberg Motorgeräte AGSubingen

032 614 36 10

Nr. 24 / 16. Juni 2016 31Bauen • Wohnen • Renovieren

Während im Möbelbau moderneMaterialien wie Kunststoff oderGlas den jeweiligen Moden unter-worfen sind, bleibt Holz als zeitlosschöner Werkstoff unbestritten.

Seit jeher hat der Mensch zum or-ganischen Material Holz eine emo-tionale Beziehung, handelt es sich

doch bei Bäumen und Sträuchernum Lebewesen, welche mituntergleich vor der Türe wachsen. Holzzeichnet sich überdies durch seineenorme Beständigkeit aus. Sokommt es nicht von ungefähr, dassin historischen Gebäuden Holzmö-bel und -einrichtungen zu bestau-nen sind, welche die Jahrhunderte

in der Grundsubstanz unbeschadetüberdauert haben.

Dunkles Holz im TrendParallel zur Wiederentdeckung vonHolzkonstruktionen für Wohn- undZweckbauten besinnt man sich imMöbelbau wieder vermehrt auf or-ganische Materialien. Während

Nadelhölzer in der Regel für Konst-ruktionen verwendet werden, ge-langen im Möbelbau zumeist Laub-hölzer zur Anwendung. Dabei lässtsich farblich ein Trend zu dunklenTönen ausmachen, während früherden hellen der Vorzug gegebenwurde.

Massiv- und FurnierhölzerKeine Gretchenfrage ist jene nachder Verwendung von Massiv- oderFurnierhölzern. Waren früher Fur-niermöbel auf grosse Distanz alssolche zu erkennen und oftmalsvon minderwertiger Qualität, sogilt es heute in erster Linie das rich-tige Material am richtigen Ort ein-zusetzen: Ein Tisch aus massiver Ei-che lässt sich ohne weiteres auseinem Stück fertigen, während sichdas kleiner gewachsene Nussbaum-holz praktisch nur als Furnier verar-beiten lässt. Und so vielfältig wiedie für Möbel zur Verfügung ste-henden Hölzer ist auch deren Ober-flächenbehandlung: Massivholzwird vielfach geölt, gewachst oder

lackiert. Mit Beizen oder Lasurenlassen sich Holzmöbel jedoch eben-falls optisch und qualitativ ver-edeln.

Quelle: www.hausinfo.ch

Inneneinrichtung: Möbel aus Holz

Bilder:Shutte

rstock

! J0)7*,M! $**%M)<! $M#<M*,%*B:!B(! JB)2)6:(> M(D $M@*B%B:!M(>! 1B<%:)<!. M(D I&B%%>M!.L(!#'%>M(>! F,6D. M(D 46M%KB>B! G5>B*M(>#>B#!,6!M(>

&%!-"*+' /,()!#%( $.H%,3. M(D ",>>B%*B!%:B*A=EE L>B%7:(>B(HB6- +=E C9; 8? 8?KKK-D'B%/:>B%-)<

1391047

1393

074

BAUMGARTNER AGKERAMISCHEWAND- UNDBODENBELÄGE4552 Derendingen

60Jahre

Mobile 079 222 48 16info@keramik-baumgartner.chwww.keramik-baumgartner.ch 1389569

4 Q2 F 1 , K M G 1 F 44 Q2 F 1 , K M G 1 F 4

J*(5>;PN5*PP! 'WUU$ L!5!8#>8T!8

,!9: @W' B)A "$ S=$ S' ?'J*I: @W' B)A "$ S=$ S' ?<

>8V76V758*I+&R$$$%")'*(#%&!

JKEK.E1H-,KMG1F4,KMG1F/EK LE JKE

4Q2F1,KMG1F4,KMG1F/EK LK MGK2F1%K-

QOCE.J,KMG1F4,KMG1F/EK LK L%DQ30F.-

1393045

2C$ =F#1# BD"FE!11D9"-?5C# :1D B202+ 0D1>,0D1991 1#@<#E19 BD1 B@D!!;<31-8/6F19 % >< 6<#E1.)**) 0<3- C93 71>>91!!-=311. B<:1>><-0<31&D;;1#;(:1> D9 91C9 4D9D19. 3D1 71>E 31# 81#<;DA D9 C9/:1#-48L));M;8 2;6%'MF*%;!)D!4 3M> D!!;6G 0D6 H8LN6 1LM ;%M;O B8;%4 6L84%;84;M 5D3)D@&OD8#4 3M> KL!J@;M4;8;80D84;M" ,757. :8<6;M4%;84 ;6 %M /L8O 1LM %M6:%8%;8;M>;M 73664;!!3M';ME7D# $#1C19 C9! <C$ =F#19 01!C6F'

/,),$ )&(%*)&(##(IE -;M);8648D66; (?G ?(CA 5%;!G + C=? =?$ ?$ ?$G B%;!FB%;MM;96DBD'E@&G "!0!+-.'

1392245

Werner HuberBedachungen undGerüstbau AG

Patriotenweg 8 Normalbedachungen4500 Solothurn FassadenverkleidungenTel. 032 622 04 38 EternitarbeitenFax 032 623 80 66 Sämtliche Dachdeckerarbeitenwhuberag@bluewin.ch Gerüstvermietungwww.huber-bedachungen-solothurn.ch 1406048

Für gutesAuftretenPARKETTBÖDEN

von

Biberist032 672 14 15079 218 43 60

1406698

32 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Bauen • Wohnen • Renovieren

& 032 672 44 77 1393

034

Machen Sie noch mehraus Ihrem Lieblingsort.

Wir bauen individuelle Sonnen-schutzsysteme. Immer für sie da,die Sonnen- und Wetterschutzprofisaus dem Emmental.www.nyffenegger.ch 062 959 84 84

1404404

GARTENBAU GmbH

Selzacherstr. 48 2545 SelzachNicolas Gebek Eidg. dipl. Gärtnermeister

Tel./Fax 032 641 20 49 Natel 079 239 45 781392230

1392271

032 618 33 77www.blaesi-mulden.ch

1393

340

tel. 032 682 11 33natel 079 208 60 90

www.wirth-gartenbau.ch

GartenbauLuterbach + SolothurnI Unterhalt

1404424

AntikschreinereiRestaurationenAn- und Verkauf von Antiquitäten

Markus KöllikerBündenweg 264512 BellachTelefon 032 618 28 30

koelliker.antik@bluewin.ch 1403114

UNICA Architektur AGAlte Gerlafingenstrasse 14562 Biberist

032 675 69 61info@unica.chwww.unica.ch

IHR TRAUMHAUS IN SELZACHMöchten Sie Ihren Traum nach einem EFH verwirklichen und suchen dafürnoch ein geeignetes Grundstück? Wir können Ihnen an bevorzugter Lage inSelzach vier wunderschöne Parzellen à Fr. 450.-/m2 anbieten.

Bei Unica erhalten sie individuelle, moderne Architektur zum Festpreis.Zum Beispiel ein EFH in Selzach: ab ca. Fr. 890‘000.- (inkl. 572 m2 Bauland)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

TOPANGEBOT

1405

474

GGG5AC&(.?5?) "$;FD! D:%9 4844 8>4 333 '2-1=AC&(.?5?)

()$*+%)&)"-#"$,)(!*'!*&@', AC&.2 D), '20'#'0&.EE.* F,C&B)C&*7<C**.2 !'. *'?) /.,*+2E'?) A.,C(.2 6 G', -,.&.2 &2* C&- !'.7

1403255

Wannen und Dusch fhen für das BadWer eine Badewanne oder Duscheerwerben will, sollte vor dem KaufProbe liegen bzw. duschen.

Wer sich in Bad-Katalogen undFachausstellungen umsieht, stelltrasch fest, dass die Auswahl an Ba-dewannen und Duschen riesig ist.Die Qual der Wahl beginnt bereitsbei den Materialien: Von Badkera-mik und Acryl über Edelstahl,Kunstharzgemischen bis zu Stein-gut und Glas reicht die Palette.

BadewanneOb als Liege-, Sitz- oder Eckwanne,ob rund, rechteckig, elliptisch,oval, quadratisch oder rhombisch– Badewannen sind heute in fastjeder Farbe, Form und Grösse er-hältlich. Umso wichtiger ist es, vordem Kauf die eigenen Bedürfnisseabzuklären. Wer die Badewanneals Ort der Erholung nutzen möch-te, kann sich beispielsweise die An-schaffung einer Wanne mit Kopf-

stützen und beidseitigen Griffenüberlegen. Für ältere oder körper-behinderte Menschen empfiehltsich eine Sitzbadewanne oder eineWanne mit niedrigem Einstiegbzw. mit einer Tür.

GrösseVor dem Kauf einer Wanne sollteman mindestens einmal darin Probeliegen. Eine Badewanne ist dann be-quem, wenn die Schulterhöhe derdarin liegenden Person mit der In-nenlänge der Wanne und die Schul-terbreite mit der Breite der Wanneübereinstimmt. Ist die Wanne zugross, rutscht man hin und her.

PlatzierungAuch die Platzierung der Bade-wanne im Raum sollte man sichgründlich überlegen. Eine freiste-hende Badewanne oder eine Eck-wanne benötigen mehr Fläche alseine herkömmliche an der Wandplatzierte Badewanne. Wenn dasBadezimmer klein ist, aber den-noch eine Wanne und eine Duscheuntergebracht werden sollen, kanneine kombinierte Dusch-Badewan-ne eingebaut werden: Die Dusch-zone befindet sich dann am Fuss-ende der Wanne.

DuscheDuschen sind in den verschiedens-

ten Formen – oval, rund, recht-eckig, quadratisch etc. – erhältlich.Die Duschwanne kann boden-gleich, tief oder flach gestaltet so-wie nur gefliest werden. Für ältereoder behinderte Menschen eignensich ebenerdige Duschen ohne Stu-fe am besten.

GrösseBeim Kauf sollte auf eine ausrei-chende Grösse der Dusche geach-tet werden. In der Regel werdenDuschen ab einer Grösse von90×90 cm angeboten. Für schwerbehinderte Menschen sollte dieDusche mindestens 140×140 cmgross sein. Wie bei der Badewan-ne gilt auch bei der Dusche: Stel-len Sie sich vor dem Kauf probe-weise unter die Dusche. DieDusche ist dann ausreichend di-mensioniert, wenn Sie beim Wa-schen nicht mit den Armen die Sei-tenwände berühren.

DuschabtrennungFür den Spritzschutz bei der Du-sche sind neben Kunststoff- undBaumwollvorhängen Duschabtren-nungen aus Echt- oder Kunstglaserhältlich. Diese Flügel-, Gleit- oderSchwingtüren sollten sich lautlosund leicht bewegen lassen sowieexakt schliessen.

Quelle: www.hausinfo.ccch Bilder:Shutte

rstock

Nr. 24 / 16. Juni 2016 33Bauen • Wohnen • Renovieren

''''''./27$,2(1!*(7,(1.*%

''''''.821860$/2.*%

! 52,+1/,($7(

!! "($7/,($7#(+&4:2,,(7

! 9(128$!

! -21!(,,

! )27$,31244212,(

"&(&,'&#)%* +$#!&

.520 ?4FDBF"<F$ 17

; ,29 .5 +2) +& 0&

64 /!D>: 5&9. #=BE@#:>"AF /=BB@F::=$C'

?% 9(* 3&.3 8@@>CF$ -?

!

!

1405481

1393672

+$&)(%!(#"'*("@% #1,, *%!8<<-70-) 9C ! ($B6++C ><3/-7;-:F G96 9C9 69 C9 ! &8H G96 9C9 .9 A4'B!8?: ,1E<5=1,,8)F2D ! 000F=1,,8)F2D

1405562

BAUEN,WOHNEN,RENOVIEREN

1405644

D*C4=EFG%>$F=!+EE=EG%)FG%3E'"%9:5!GE%E7 %E@ 59B@%#'&BE

2H? A + , ( , ? H 1 6 3; 5H;D , / 3 <0 ?8- ,

.C49=&E=9=& .B!!F=97=9 ?/<&F=9&)'###*+022,%/!%/-4(%)7%1,.(*)7&%2%$01 '8" 53" 85 63

1406793

2 &'=%!$9/34>!30.( *>63:$3030.(+60$%:. #;75<0$3<>0<3$%3;

2 13#<>#%3; )?=<>#%3;

2 ,3;8">%$8;3;2 ->&&>73

1405

778

5"=9&.%%+2

/C::)<%C::).(J(&"*I?#@E;AAC@@:)%%

1)RD B*, $"" ,. ,, J OCN B*, $"" ,, BU

!@'?='?<8AC@@EC%D-#JPPPD'?<8AC@@EC%D-#

2.%$3?:=7<@ 1.6;.6;;9@006%<

C7-#:CA:8C%:5?@SE.,0#<%)K''@)8

.$"+ 2/#-+1,(!-/$/ 0/%$/

&!$ ,'# '/)$+$+

*8/8*,@-;7

9@ '''(>"= 9

&.%%).<(#:

H)#< CR: @7< )!@

2-#C88)@:>)@+)<

%!$ &-//$/*4@<@%!@=<"0.

6)< 2?AA)< !:8 +CD

6C: 9)+G<'@!: @C-# 2?@@)@E

PT<A) 7@+ ;7')@8#CR8 !A M<G@)@

!:8%<?::D1)<<C::)@7@+2!8L>RT8L)

:!@+ !+)CR)4<8) L7AQ@8:>C@@)@D

6!) 2?@@)@E3)%)@>)<%?RC 'G<

2-#C88)@F2!-#8E7@+3)%)@:-#78LF

%)@C7 +?<8F P? 2!) ): PG@:-#)@D

1405560

1405483

+(-,- )%&%-*# -(#('$!%(.(!"450/$5*( 7,5 8: 9:,0+*,(5&

"2*. ,$! 70/*:$$),! .5% #(2*'1-65*53'(,5&

1406937

• MODERN • PREISWERT • REPARATUREN• FLEXIBEL • NEUBAU – UMBAU • APPARATE-AUSTAUSCH

n@bluewin.ch www.minger-kuechen.ch

Eschenstrasse 2 • 4563 Gerlafingen • Telefon 032 675 54 50

1392

283

Besuchen Sie unseregrosse Ausstellung.Mittwoch Nachmittaggeschlossen.

buero@minger-kuechen.ch

"3$.,%,,%0 )# $<*9%6,")<.D;48@58A:;/

,)6>0%B!.!36.'"<3..%0%!9%,)<<()*

A;8: +-?1 82 &8;/A:

=;C >7/=;/

%)#% 94,.=5(&:4 78 ,5* %)#? 3((1$!14 +6<=4=-/5 '#> ?#@ )2 '' !!!0&/-$(=((=;0:"

1406

936 !+)&-%$

,,,"('.*#".-

*+!9 (9+3!1 ! !91! '233!+ ! ,64 ;<</4 /4

&01!+:9!1 !+7!11!1# -5%1!1 21" !91)!8.!1$

1387013

34 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Bauen • Wohnen • Renovieren

Thema Böden

Der Boden ist das Fundament der Raumgestaltung und hat entschei-denden Einfluss darauf, ob man sich in seinen vier Wänden wohlfühlt oder nicht. Für die Beratung, die Auswahl des Bodens und dieVerlegung wendet man sich deshalb am besten an einen Experten.

Das Bellacher Familienunternehmen Messer Wohnen hat sich überJahrzehnte zu einemSpezialisten imBereichBodenbeläge entwickeltund verwirklicht Bodenwünsche in Eigenheimen, Mehrfamilienhäu-sern, Büro- und Geschäftsgebäuden. Am Anfang steht die fundierteAbklärung, was der zukünftige Boden alles für Eigenschaften habensoll. Danach taucht man, im grossen Showroom, in die faszinierendeWelt der Bodenbeläge ein. Ob Parkett, Teppich, Linoleum, Vinyl oderKautschuk ist nach der exzellenten Beratung und dem grosszügigenMusterservice keine Frage mehr.

«Bei Renovationen und Neuverlegungen sind vor allem den vielenDetails und dem Zeitplan besondere Aufmerksamkeit zu widmen»weiss Georges Ingold. Der Bereichsleiter Böden arbeitet seit fast 20Jahren beiMesserWohnen und ist ein veritabler Experte wenn es umbesonders anspruchsvolle Bodenlösungen geht. Freundlichkeit, Ter-mintreue und fachlich einwandfreie Ausführung sind die Prämissendes gelernten Bodenlegers. Er und sein vierköpfiges Bodenteam sinddenn auch nie um eine gute Bodenlösung verlegen.

Schliesslich will das Projekt «Boden» realisiert werden. Und hierkommt eine weitere Stärke von Messer Wohnen zum Zug. Aufgrunddes breiten Sortiments an Möbeln und Bettsystemen verfügt derBellacher Fachbetrieb auch über hauseigene Möbelmonteure. Sokann auf Wunsch bestehendes Mobiliar sorgfältig demontiert undbei Bedarf sogar in den Geschäftsräumlichkeiten gut geschützt zwi-schengelagert werden. Nach erfolgter Verlegung werden die Möbelwieder geliefert undmontiert. Übrigens gehört das Auffrischen alterBöden genauso zum Leistungskatalog wie umfassende Reinigungs-und Pflegeinstruktionen vor Ort.

Die wichtigsten Bodenbeläge

Parkett ist der Klassiker aus Echtholz und veredelt jeden Raum auf seine Weise. Die Vielfalt an Hölzern, Ober-flächenbehandlungen und Verlegemustern bestimmen den Stil.

Teppich ist der Komfortbelag für staubarme Raumluft, maximale Trittsicherheit und angenehme Akustik. Dankunterschiedlicher Ausstattung kann Teppich praktisch universell eingesetzt werden.

Laminat mit der widerstandsfähigen Oberfläche aus Kunstharz ist pflegeleicht, schnell verlegt und kostengüns-tig. Ein typisches Produkt für einfache Renovationen.

Linoleum der Strapazierbelag aus natürlichen Rohstoffen ist robust und pflegeleicht. Eine Vielzahl von verblüf-fenden Dessins und tiefen Farben überzeugen in privaten wie auch in öffentlichen Räumen.

Kork aus der Rinde der Korkeiche ist fusswarm, gelenkschonend und ökologisch sinnvoll da nachwachsend.Ein angenehmer Belag für Zimmer mit geringer Beanspruchung.

Vinyl nennt man die synthetischen Beläge. So zahlreich wie sie in ihrer Erscheinungsform sind, werden sieeingesetzt. Antibakteriell, extrem strapazierfähig und wasserdicht sind typische Eigenschaften.

Messer Wohnen AGTellstrasse 14 | 4512 Bellach032 617 41 91 | info@messerwohnen.ch | www.messerwohnen.ch

Bewährte Platte in neuer FarbeDie Gehwegplatten und Gartenbauelementtteder Linie PARADISO® sind jetzt auch in deeeredlen Farbe Grafit erhältlich. Die neue Variii-ante erweitert dieMöglichkeiten der ästhetiii-schen Gestaltung von Aussenbereichen.

Ihr hochwertiges Erscheinungsbild machhhtGehwegplatten der Linie PARADISO® vonnnCreabeton Matériaux zu etwas ganz Besonnn-derem. Zu den bewährten Farben Champaggg-ne (beige), Ocker, Rosa, Carrara (weiss) undArgento (grau) kommt neu die Variante Graaa-fit. Dabei handelt es sich um Anthrazit miiiteinem dezenten Braunton und einem lebhafff-ten Glitzern. Die Farbe wird durch eine speee-zielle Gesteinskörnung mit Natur-Edelsplittt-tenerzeugt.EinBodenbelagmitPARADISO®®®Grafit Platten verleiht Aussenbereichen einnneedle Anmutung und eignet sich beispielsweiii-se perfekt in der Kombination mit einer mooo-dernen Gartenmöblierung.

Für harmonische GartengestaltungWie alle Gehwegplatten der Linie PARADIII-SO® ist die Variante Grafit in den Grössen40×40, 50×50 und 60×40 cm erhältlich undwird auf Wunsch auchhh iiinnn kkkllleeeiiinnneeerrreee FFFooorrrmmmaaattttteeezugeschnitten.Mit einer Stärke von 4 cmeiggg-nen sich PARADISO® Platten auch füüürFlachdächer, Terrassen und Balkone, bei deee-nen eine geringere Belastung erwünscht isttt.Sie erfüllen die bfu-Kriterien bezüglichRutschhemmung und können deshalb in geee-deckten und ungedeckten Bereichen bedennn-kenlos eingesetzt werden. Das Sortimennntumfasst ausserdem spezielle Bassin-Umrannn-dungselemente, Block- uuunnnddd WWWiiinnnkkkeeelllssstttuuufffeeennn sssooooo-wie Böschungssteine (in den Farben Granittt,Braun und Champagne). Dank der grossenAuswahl der Linie PARADISO® sind eineeerharmonischen Gestaltung des Aussenraummmsentsprechend der individuellen Farbvorliebepraktisch keine Grenzen gesetzt.

Mehr über die Gehwegplatten PARADISO®®®unter www.creabeton-materiaux.ch

Dauerhaft, pflegeleicht und modern - Gartengestaltung in attraktivem DesignDer Garten ist eine Oase für das Wohlbefinden. Dazu tragen ein edler Sichtschutz, eineausgeklügelte Terrassenüberdachung und ein barfusstauglicher Boden bei. Aber halt - wiesteht es mit der Pflege? Holzprodukte wollen regelmässig gestrichen werden. Pflegeleicht undtrotzdem edel sind Produkte aus alternativen Materialien.

Pflegeleichte und funktionale TerrassenüberdachungDie Terrassenüberdachung CAMARGUE besticht nebst dem zeitlosen Design mit seinemausgeklügelten Dach aus Aluminium-Lamellen. Diese sind bis zu 150 Grad drehbar, so dassSonnenschutz und Lüftung nach Wunsch geregelt werden können. Im geschlossenen Zustand bildendie Lamellen ein wasserdichtes Dach. Die pflegeleichte Terrassenüberdachung ist in allen RAL-Farbenund mit einer umfangreichen Ausstattung erhältlich.

Pflegeleichter Sichtschutz & Terrassendielen aus WPCBei Sichtschutzwänden und Terrassendielen gewinnt WPC (Holz-Kunststoff-Gemisch) immer mehr anBedeutung. Durch den Holzanteil erhalten WPC Produkte ein natürliches Aussehen und eineangenehme Oberfläche. Produkte aus qualitativ hochwertigem WPC sind langlebig und pflegendeAnstriche erübrigen sich. Wegen den splitterfreien Eigenschaften sind Terrassenböden aus WPCabsolut barfusstauglich. Bei den Sichtschutzwänden liegt die Kombination verschiedenster Materialienwie WPC, Glas, Aluminium, Edelstahl und LED-Leisten im Trend.

Weitere Infos: Tomwood AG, 4537 Wiedlisbach, Telefon: 032 636 62 62, Internet: www.tomwood.ch

Alpiq InTecWest AGT +41 32 624 40 40, www.alpiq-intec.ch

Alpiq InTec – Wirverstehen Gebäude.

Gebäudetechnik und -management gehören

zu unserer Kernkompetenz.

In der Planung, der Projektierung, dem Bau,

der Inbetriebnahme und dem Betrieb eines

Gebäudes gehenwir massgeschneidert auf

jedes Detail ein. Bei all unseren Projekten

stehen die Bedürfnisse und Anliegen unserer

Kunden im Vordergrund. An über 90 Standorten

in der ganzen Schweiz und in Ihrer Nähe:

Alpiq InTecWest AG, Allmendweg 8,

CH-4528 Zuchwil

Unsere Kompetenzen in Zuchwil: Elektro /

HLKS / Kältetechnik / ICT-Services / Security &

Automation / Service & TFM / 7 x 24h Pikett

Effiziente Schönheit für ihr WohnzimmerMit dem hochwertigen Elementofen von Skantherm verbinden wir Schönheit und Eleganzmit praktischem Nutzen.

Aus einer Basisversion des Elements 603 Front lässt sich nach Belieben ihr ganz persön-licher Ofen für ihre Bedürfnisse bauen.

Anhand des Boxensystems (bestehend aus 2 Boxengrössen) lässt sich ihr Ofen nachWunsch gestalten.

Ob als Sitzbank oder mit Holzstauraum. Ob als Speicherofen mit bis zu 400 kg Speicher-volumen. Dem Elements sind keine Grenzen gesetzt.

Als Fachbetrieb für Ofen und Kaminbau finden wirsogar eine Lösung für den nachträglichen Einbaueiner Anlage in ihrem bestehenden Zuhause.

Qualität für behagliches Wohnen hat einenNamen: Rüegsegger Ofenbau Hubersdorf!

"0<5", <)-#;-##-<"22/-,0;3<";;- '7$&1& :+6-<;0*<(3-2% =1. 719 =& &=("> =1. 719 =& &' ! 5,(*!0-<8*(-,6"+-<%4:

###'/-&,(0-)34$-&'1. + 5*& 0&-$-) $)% 4$0 !.&-) "-%$1.2

Schreinerei • ZimmereiStadthof 5b, 3380 Wangen a.A.Tel. 032 631 31 30E-Mail: hummel-rikli@bluewin.chwww.hummel-rikli.ch1406171

CHIRICO Immobilien-Dienstleistungen GmbH • Bahnhofstrasse 39 • CH-2540 Grenchen

Tel. +41 (0)32 652 10 53 • Fax. +41 (0)32 652 38 22

kontakt@chiricoimmobilien.ch Infos & Angebote finden Sie unter: www.chiricoimmobilien.ch

1403

020

Renovation planen –Steuern sparen

w w w . m a l e r s t u e d e l i . c h 1393642

Nr. 24 / 16. Juni 2016 35Bauen • Wohnen • Renovieren

So fühlen Sie sich nach dem Umzugschnell zuhause

Sie haben es geschafft – Sie habeneine neue Wohnung gefunden, denMietvertrag unterschrieben und sindeingezogen. Als letzte Hürde geht esnun darum, aus der neuenWohnungIhr neues Zuhause zu machen. Diefolgenden Tipps sollen Ihnen dabeihelfen, das Gefühl des Fremdseinsschnell zu überwinden.

Es wird wohl einige Tage dauern, bisalle Kisten ausgepackt sind – geradewenn Sie berufstätig sind und nurabends oder an den WochenendenZeit zum Auspacken finden. Geradenach oder während der anstrengen-den Umzugsphase ist es aber wich-tig, dass Sie sich nachts gut erholenkönnen. Schaffen Sie sich deshalb imSchlafzimmer ein Rückzugsgebiet.Stellen Sie als erstes das Bett auf undbeziehen Sie es mit Ihrer Lieblings-bettwäsche. Achten Sie darauf, dassim Schlafzimmer keine Kisten lagern,die Sie während dem Einschlafen da-ran erinnern, was noch alles ausge-packt und erledigt werden sollte.

Räumen Sie die Durchgänge frei.Ständig über Kisten klettern zu müs-

sen, macht einen Umzug noch stres-siger undmühsamer. Falls beim Aus-laden des Transportfahrzeugs keineZeit blieb, die Kisten so zu deponie-ren, dass Sie sich frei von einem Zim-mer zum anderen bewegen kön-nen, sollten Sie diese zur Seiteschaffen.

Machen Sie sich Ihren Geruchssinnzunutze.Gerade frisch eingezogen sind Siewahrscheinlich noch nicht bereit,gleich Ihre Bilder an die Wände zuhängen. Indem Sie vertraute Gerü-che in die neue Wohnung holen –zum Beispiel den Duft von frisch ge-brühtem Kaffee, dem Gebäck ausIhrer Lieblingsbäckerei, einer Duft-kerze oder eines Duftspenders –fühlen Sie sich schneller zuhause.

Laden Sie Ihre Freunde ein.Gehören Sie zu jenen Personen, diedas Auspacken gerne auf die langeBank schieben? Dann hilft es Ihnenvielleicht, wenn Sie Ihren Freundengleich einen Termin für die Einwei-hungsparty bekannt geben. Aufdiese Weise haben Sie eine Motiva-

tion, die gepackttten KKKiiisttten schhhnellllll zubeseitigen. Zudem fühlen Sie sich inIhren neuen vier Wänden schnellerzuhause, nachdem Sie Ihre liebstenFreunde dort bewirten konnten.

Erobern Sie sich Ihre vier Wände.Wenn erst einmal das Umzugschaosbeseitig ist: Überlegen Sie, was Sietun könnten, um das Beste aus Ihrerneuen Wohnung herauszuholen.Braucht es Vorhänge vor den Fens-tern? Wenn Sie Ihre alten verwen-den, empfiehlt es sich, diese vordem Umzug zu waschen oder che-misch reinigen zu lassen. Denn derDuft von sauberen Vorhängen ver-mittelt Ihnen das Gefühl, das Um-zugschaos endlich hinter sich gelas-sen zu haben.

Machen Sie sich an die Details. Wür-de der Fernseher oder der Schreib-tisch an einem anderenOrt im Raumbesser aussehen? Hätten Sie die Tel-ler nicht doch besser in einen ande-ren Küchenschrank verräumt? Mitsolchen Aktivitäten beginnen Sielangsam die Herrschaft über Ihreneuen vier Wändeee zuuu gggeeewinneeen.

Bild

er:S

hutte

rsto

ck

3TeamL i e c h t i

• Telefon / Fax 032 -614 34 43 •• Derendingenstrasse 29 • 4553 Subingen •• www.3teamliechti.ch •

• Teppiche • Schreinerarbeiten

• Bodenbeläge • Innendekorationen

• Parkette/Laminate • Innenbeschattung

1389572

Maler- und GipsergeschäftMurtenackerweg 11 Tel. 032 672 06 034562 Biberist Mobile 079 251 26 15enzo.monopoli@bluewin.ch www.monopoli.ch

1392272

!3'8$#+. &3'-8#1 /)+$8.3 #+4 *3(8'8$#'3+

<M8&2:"8'LL6498M: I 3')926,M)'"M: I A9)))'"M: I +')489)))'"M: I@9::M:6498M:; 2:" @$.,8(M I 5:6M*4M:6$.24= I B),66MM;2J

+)!$.M:198.!:KM I+')4; 2J B'84>=M)4M I0,$.46$.'$.4'&"M$*2:KM:-

B964L'$. FEC E#DH 7244/,) ?M)J HCG #C% HH %E"""5%$)'3+60+%3,572

1389567

1404406

Kaiser&Stettler

ALLES AUSEINER HANDvon Ihrem Cheminéeofen-und Kaminspezialisten

¡ Cheminéeofen¡ Anschlussrohr¡ Stahlkamin¡ Kaminsanierung

CheminéebauCheminéeöfenKaminbauKaminsanierungen

Unterer Winkel 11, 4502 Solothurn, kaiser.stettler@gmail.com,Telefon 032 622 09 79, Fax 032 622 39 81

Öffnungszeiten Ausstellung nach Vereinbarung

1392

975

Wir arbeiten auchnach Mass

und Kundenwunsch!

1393

271

Manfred Minger

SchreinereiInnenausbauKüchenbau

Besuchen Sie unsereKüchenausstellung

Hauptstrasse 554587 Aetingen

www.schreinerei-minger.chTelefon 032 661 11 48

1392

246

AllControlGäumannn GmbHElekktro-Sicherheitsbeerater

Postfach, 2544 BettlachhBüro Grenchen: 032 653 033 47Nattel: 079 526 122 71Faxx: 032 653 033 02Maail: info@acgaaeumann.ch

1402522

1393084

36 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Bauen • Wohnen • Renovieren

Soll der Keller nicht länger als Ab-stell- oder Waschraum dienen, son-dern zu einem Wohnraum umge-baut werden, gibt es einige Dingezu beachten. Zum einen müssen dieRäume gegen Feuchtigkeit ge-schützt und zum anderen muss fürausreichend Tageslicht gesorgt wer-den. Es gibt verschiedene Möglich-keiten, diese und andere auftreten-de Probleme zu lösen.

Zunächst kommt es erst einmal dar-auf an, wofür der Keller genutztwerden soll und ob der Ausbau deneigenen Wohnraum erweitern oderzu einer separaten Wohnung umge-baut werden soll. Soll eine zusätzli-che Wohnung entstehen, wird eineGenehmigung benötigt. Auch dasAbreissen von Wänden muss fach-männisch beaufsichtigt werden, daein Laie oft nicht zwischen tragen-den und nichttragenden Wändenunterscheiden kann. Weitere ge-setzliche Vorschriften, die den Aus-bau eines Kellers regeln, beziehensich auf die Raumhöhe, die Fenster-

fläche und die Belüftung. So ist inbewohnten Räumen in der Regeleine Mindestraumhöhe von 2.30merforderlich, zudem dürfen in be-wohnten Räumen keine Kellerfens-ter eingebaut werden. Es ist auchnicht ausreichend, diese Räume aus-schliesslich mit künstlichem Licht,also Glühbirnen oder Leuchtstoff-röhren zu beleuchten.

Um Tageslicht in die Kellerwohnungzu bringen, sollten möglichst Fenstereingebaut werden. Das ist aber nurmachbar, wenn sich der obere Teildes Kellerraumes über dem Bodenbefindet. Liegt der Keller dagegenkomplett unter dem Erdboden, müs-sen Lichtschächte eingebaut werden.

Ein Keller als Wohnraum muss zu-dem gut isoliert und gedämmt wer-den, um einen Schutz gegen Kälteund Nässe von aussen zu bieten. EineAbdichtung gegenWasser ist von in-nen oder aussen möglich. Wennmachbar, empfiehlt sich die Abdich-tung von aussen. Hierfür muss die

Erde rund um die äusseren Keller-wände ausgehoben und mit Bitu-menbahnen oder Bitumenbeschich-tungen abgedichtet werden. Füreine Abdichtung von innen müssenmehrere Lagen Dichtungsschlämmeaufgebracht werden, die nach Ab-trocknen verputzt oder wärmege-dämmt werden können. Das Anbrin-gen einer Drainage sorgt zudemdafür, dass Regenwasser von denKellerwänden unterirdisch wegge-leitet wird, womit die Gefahr desEindringens von Feuchtigkeit verrin-gert wird.Um einen Kellerraum in einen un-eingeschränkten Wohnraum umzu-bauen, müssen auch ausreichendWasser- und Elektromöglichkeiteninstalliert werden. Auch an den Ein-bau von Heizkörpern muss gedachtwerden. Soll der neue Wohnraumals separat vermietete Wohnung ge-nutzt werden, ist es von Vorteil, dieRäume mit einem Telefonanschlussauszustatten.

Quelle: www.bauen-heimwerken.de

Kellerausbau – was gilt es zu beachten?

Bilder:Shutte

rstock

1393018

+9FE'F934H) E4# *!11'94'EN4'J5!4IEN4'J5!4 59F 0'H!1H$'44!1,E47F) E4# +$J4E1K!1/HF'%HF!$7E4K!4+!F?E4KH) E4# M%!1A'$JE4KH5!HHE4K!4,!15'4!4F! M%!1A'$JE4KH5!HHE4K!4G!A!9HH9$J!1E4K.'$JN/J1E4K I5F69$J! ;!15!HHE4K.'$JN/J1E4K 0!9FE4KH7'F'HF!1IEN%'E @=+) E4# :!%@=+)0>HE4K!4B1HF!66E4K -1FH) E4# @!5!94#!2684!B1HF!66E4K -1FJ3N3F3H E4# 0ENF%96#!1D'F!45'4'K!5!4F

4.(5+"#*!#* $2 3#*.#))%-!#- 0 /-!#-1#%*# %-& 2#,.#'#*+$J>4K1/4HF1'HH! "L < OL&& +363FJE14 < C!15!HHE4K(!5$J%!1K!1($J

,.)2 +)-1,'1$) #2)(2''%/0 %/! 02-,/1-)("&,*

1390728

allgemein und Reparaturen

1404402

Wandschränke auf den Zentimeter genau eingebaut

Wandschränkedie viel Platz und Ordnung schaffen

Möglicherweise möchten Sie unsere Ausstellungbesuchen. Haben Sie Fragen? Rufen Sie gleich an undüberzeugen Sie sich. Eine Gratisberatung in unsererAusstellung oder bei Ihnen zu Hause ist für Sie reserviert.

062 961 70 20 oder 079 332 87 22 (auch abends und samstags)Räss Trennwände Schränke SchreinereiByfangweg 18 in 3360 Herzogenbuchsee

PS: Ihr Zusatz-Nutzen: auf Wunsch wird Ihr alterSchrank durch uns fachgerecht entsorgt.

www.raess

-schraen

ke.ch

1393053

Gipser Maler SpritzwerkGewerbezentrum Obach4500 SolothurnTel. 032 622 27 03Fax 032 623 74 03branger-frigerio@swissonline.ch

1390727

DB?E>&CB?E3BBH 5/0-*2 DH&B>&CH&7H6+ */2 1,, */ */(((+!3;3+#@

!HEB)&6>#@H.HE3?=&C

9"&9=EEH&%FG@>CHAEH>BH

F3#@'G&&>B#@HE:HE;>#H

4@E <3#@CHB#@GF? F$E

83=B@36?CHEG?H

1405479

1402936

P a r k e t t

Te p p i c h e

B o d e n b e l ä g e

w w w. e m b o d e n b e l a e g e . c h

E M B o d e n b e l ä g e A GM u t t e n s t r a s s e 134 5 0 3 S o l o t h u r nTe l e f o n 032 621 72 82info@embodenbelaege.ch

1392972

%')'$!#&("&%*(&" !>$#C

,2//.,0"..2 %& ( &'%# !2//"31 ( ***$-2..20*)1+2+$31

>A<0;:;./-55 .0-A :A-/09-17??:3 84=5-? '-?;@/ .0-A :A<7:-? %-;2 + <7) 0;- D-A?,/5;6=-".:- 8.22: -? </C (-?76=-/ !;- 7/? ;/ (-55<6= 7/0 B/0-/ !;- $=A-/ !:;5C

1402296

BAUEN, WOHNEN,RENOVIEREN

Nr. 24 / 16. Juni 2016 37Bauen • Wohnen • Renovieren

):+ ,1"+2.;!'(35+;;+ 8.1 7,*,%041!$:#3;:.1+1 !.6+:; -3! ,9"+ #+:/<;&

-C1 "BD1 8<E= , !1CD &+&$-979/ %86 <%T )J&:<T?<8I :<%T -A&1<%Q<:%8A&<8 K:S?4#6%ST8HI RET?<!8H 4T? 3%<T86!<%8H64T'84T6<:T<&U<T %T ?<T 7<:<%A&<T OJA&<TI 7=?<:I K!E66<TI KE:#<66 4T? 7E4UE6<:%E!GL<C<T ?<U /:S88&ET?<! U%6 7E4UE6<:%E!%<T TEU&E)6<: R<:86<!!<: E48 E!!<: +<!6I)<:6%'<T 1%: %T 4T8<:<: <%'<T<T 0EC:%# %T L%?E4 C<% 7%<! -979/ OJA&<T 4T? -972NN97E?<Q%UU<:U*C<!G M%6 JC<: BFDDD M%6E:C<%6<T?<T %86 -979/ ET @( -6ET?S:6<T %T ?<:'ETQ<T -A&1<%Q 6=6%'G

0<B@1#<;C@. -1!C": B:4 >#<4CDC6:O<:EU%8A&< K!E66<T 4T? LE64:86<%T< 8%T? K<:!<T ?<: LE64:" RE:6 %U L<&U<TI <%T)EA&&I %H3"3< I<6 I<"B?I=BJ9L !K?#E J> )3=3<+ :3#?>JE I<6 1?KI#!K3J< =JB63< J<6JGJ6I3BB34I!K3#/ !3K&3< $8#>?B3 I<6 $?#=BJ9L3 5E&3<K3/ G3#B3JL3< @<<3<- I<6 5I!!3<#'I>3< 3J<'ETQ C<86%UU6<8 5EA&<6G

A?C!!,2<41 9/7E1:,B3"?<K/ G3#!%J3BK 863# BIAI#J(!; C8B&/ :I<!K!K8$$ 863# 7?9E; FK?LB/ 5BI 863# )B?!; 7?!H!3< FJ3 !J9L $0# @L# :89L%?#?6J3! G8< 63< FDJ!! 4?63-:09L3< G8< F525) J<!%J#J3#3<+@< 63< F525) 5I!!K3BBI<"!&3<K#3< G3#>JKK3B< @L<3< &?LB#3J9L3 4I!K3#E09L3< 3J<:<E!%86%8A&<8 7%!?G

)6#;!7E%:1# A30*553,AD<B#<B;FDJ!!>?63-2?63&J>>3#>(=3B <?9L 4?!!/ 6J3 3J< 4?AJ>I> ?< .3!J"< I<6 *I<EKJ8<?BJHK'K >JK GJ3B J<6JGJ6I3BB3# )3!K?BKI<"!$#3JL3JK G3#=J<63<+

A303' 0C1=(0C1::1PG .<T)<:86:G (@I @(DB 7%<!, D>@ >@$ @$ @$ C%<!HC%<TT<;8ECE'GA&!323"&/<

G

%8Z'/8!,!66!; %7+;!,9$#;0. *(.16\Z QT@G;Z;60U\Z3 1U\ 853 :Z13Z Z8U >0:6ZU\Z5 AU3Z69UZ:VZU 8V 5":.Z8IZ685":ZU CSUUZU9 1U\+Z33Z65":13IV(6X3O J83 61U\ TGJ83(6$Z83ZU\ZU1U\ = LZ6UZU\ZU (V !86VZU583I ]133.8W 853 \(5AU3Z6UZ:VZU Z8U .8":38;Z6 ,6$Z83;Z$Z6 1U\,15$8W\1U;5$Z368Z$ 8V #5P("Z J833ZWW(U\O

#5 ZU35P68":3 1U5Z6Z6 F:8WS5SP:8Z^ (WWZ5 (15 Z8UZ6](U\ (UI1$8Z3ZU ? /SU \Z6 'Z6(31U;^ FW(U1U;^J(55(1>U(:VZ 1U\ F6S\1X38SU^ $85 :8U I16JSU3(;Z 1U\ Z653XW(558;ZV CZ6/8"ZO +86 WZ;ZU;6S55ZU+Z63 (1> :S":.Z638;Z E1(W83&3 1U\$ZXZUUZU 1U5 ;(UI XW(6 I1V+Z6XPW(3I C":.Z8IO,W5 5ZW$53&U\8;Z5^ 5Z:6 ;13 (1>;Z53ZWW3Z5AU3Z6UZ:VZU 5Z3IZU .86 (1> H("::(W38;XZ83 ?1U5Z6Z N1U\ZU 53Z:ZU 7Z\Z6IZ83 8V )ZU361V1U5Z6Z6 ,X38/83&3ZUO

+86 ZU3.8"XZWU 1U\ SP38V8Z6ZU 1U5Z6Z F6S\1X3Z>S63W(1>ZU\ 8U 1U5Z6Z6 F6S\1X38SU553&33Z 8U]133.8W 1U\ ;Z.&:6WZ853ZU 1U5Z6ZU N1U\ZU Z8UV(M8V(WZ5 NS53ZU9H13IZU9-Z6:&W3U85O AU5Z6ZF6S\1X38SU 853 V83 \ZUVS\Z6U53ZUJ(5":8UZU1U\+Z6XIZ1;ZU (15;Z53(33Z3^ .(5 Z5 1U5Z6VR;W8":3^ 8UUZ63 X06IZ53Z6 !6853 W8Z>Z6$Z6Z83 I1

5Z8UO ,W5 XW(5585":Z5 NJA 58U\ .86 <ZM8$ZW 1U\&155Z653 WZ8531U;5$Z6Z83O

CSUUZU9 1U\+Z33Z65":13I5K53ZVZV055ZU:Z13ZVZ:6 $8Z3ZU^ (W5 \8Z $WS55Z #6>0WW1U;ZWZVZU3(6Z6 !1UX38SUZUO L&U;53 58U\ CSUUZU91U\+Z33Z65":13IZ8U68":31U;ZU BZ8W \Z6 D(1V9;Z53(W31U; 1U\ :($ZU 5S (1": \ZV 8U\8/8\1ZWWZULZ$ZU5538W Z8UZ6 (U5P61":5/SWWZU N1U\5":(>3DZ":U1U; I1 36(;ZUO !1UX38SU(W83&3^ *53:Z38X^C8":Z6:Z83 1U\ ,U.ZU\1U;5XSV>S63 V055ZU58": SP38V(W 8U F6S\1X3ZU /Z6$8U\ZU^ .ZW":ZWZ3I3W8": I1 Z8UZV (336(X38/ZU F6Z85 Z8UZ6 8U3Z6Z5958Z63ZU N&1>Z65":(>3 (U;Z$S3ZU .Z6\ZU XRUUZUO

%Z6 :"41!0-1!07! '/8!,!66!;2&!)$;$75;2:!;30"!.86\ IZU36(W 8U ]133.8W \85PSU8Z63^ .(5X16IZ ,U>(:635.Z;Z 1U\ 5":UZWWZ DZ(X38SU59IZ83ZU Z6VR;W8":3O AU5Z6Z CZ6/8"ZVSU3Z16Z 58U\(1> 5&V3W8":ZU F6S\1X3ZU \Z5 CSUUZU9 1U\+Z33Z65":13IZ5 (15;Z$8W\Z3O C":UZWW8;XZ83 8U\Z6 ,15>0:61U;^ >(":XSVPZ3ZU3Z CZ6/8"Z\8ZU539WZ853Z6^ P6S>Z558SUZWWZ F6S$WZVWR51U;ZU 5S.8Z>6Z1U\W8":Z 1U\ ZU;(;8Z63Z J83(6$Z83Z6[UUZU58U\ V83/Z6(U3.S63W8": >06 \8Z #6>SW;5;Z5":8":3Z\Z6'/8!,!66!; %7+;!,9$#;0. *(O

+86 58U\ 53SWI \(6(1>^ (W5 NJA 8V #VVZU3(W5":.Z8I.Z83 :S":.Z638;Z F6S\1X3Z 1U\ %8ZU539WZ8531U;ZU \Z5 CSUUZU9 1U\+Z33Z65":13IZ5(U$8Z3ZU I1 XRUUZU 1U\ \(5 5Z83 24 Y(:6ZU ? 1U\8U )1X1U>3O

!!!$%#()%)'')"$*&

Wir sind Partner für:– Neutrale Bauberatung– Kernbohrungen und Betonschneiden– Kundenmaurer für Kleinstaufgaben– Mulden & Minimulden (auch für Private)– Sanierungen, An- und Umbauten– Kiesplätze, Pflästerungen, Asphalt, etc– Wohnbauten (EFH/MFH)– Tief- und Strassenbau

Wir freuen uns darauf, Sie zu beraten.Tel. 062 958 10 20

Mit Sicherheit.Bauen schafft und Umbauensteigert Werte – und wirgarantieren Qualität, Budget-und Termintreue.

SUTTER Bauunternehmung AGZürich-Bernstrasse 22 | CH–3429 HellsauTel. 062 95810 20 | www.sutterbau.ch

1406708

)>516/8%66" +9-+4+ &%1="86<31'"1; :-+ -,2 (2 9+3.!*$/5*03%7;#5

888(%0*,/62(3070' "630)6'%+.' 4!' $+56#%.+ #+1 $#4&%*3-#+2.+

1405464

1406

592

$?@# *( 348 %05)E5))5FB'/54@#3; 5?47#:?) E<#F=5 &#F<45F,

#8F?#4 F05)E5))5F#::7548E<F#EE5 .A+-9- D3@5FE81F/<5:, G96 A9C G- -G/#H G96 A9C G- -. $ ?4/1!85FB1/54@#35F,>D

=#>&*#1(*! $ >&*"%!)*1(*! $ >D57?425E=/"%!-/+ $ ,/!%*.+!'*! $ 0#/<<54@5:")5

!1& 01+ #$ '(!*& ."%$+(-#)*%,,,

###'/-&,(0-)34$-&'1. + 5*& 0&-$-) $)% 4$0 !.&-) "-%$1.2

"))1% .$% 1*(1& 5.(3/2'( 31& 4).($(+ ,*% #$& 6*(-1$1&$(+

"!

1406847

13935941393594

Mehr als nur eine Beschattung –Energie tanken und sich wohlfühlen

Sobald draussen die Sonne scheint, ist das Be-dürfnis nach Wärme und Aufenthalt im Grünengross. Terrassen und Sitzplätze sind ideale Ortezum Entspannen.

Die Sonnen-Regenpergola der Fortmann AG istbewusstaufindividuelleBedürfnisseabgestimmt.Seitliche Vertikalstoren als Sonnen-, Wind- oderSichtschutz lassen sich ebenfalls kombinieren.Für Verglasungssysteme als optimale Ergänzungeignen sich seitliche Schiebe- und Faltwände.

Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sieunsere ganzjährige Hausausstellung.

Mehr Informationen finden Sie auf unsererneuen Website www.fortmann-ag.ch

Fortmann AGWassergasse 144573 Lohn-AmmannseggTel. 032 677 21 22www.fortmann-ag.ch

BAUEN, WOHNEN,RENOVIEREN

38 Nr. 24 / 16. Juni 2016

Bauen • Wohnen • Renovieren

Eine ausgeklügelte Aussenbeleuch-tung sorgt nicht nur für Trittsicher-heit im Dunkeln und schützt bis zueinem gewissen Mass vor Einbruch,sondern er-weitert auf attraktiveWeise den Wohnraum.

Die Lichtrichtung der Leuchten soll-te der Blickrichtung entsprechen,um störendes Blenden zu verhin-dern. Übergänge von hell nach dun-kel lassen die angestrahlten Berei-che richtig zur Geltung kommen.

Die richtige Beleuchtung amrichtigen OrtHauseingangLicht beim Hauseingang weist in derDunkelheit den richtigen Weg undgibt dem Hauseigentümer Sicherheit:Er erkennt auf Anhieb, wer vor derTür steht. Wenn kein Vordach vor-handen ist, werden am bestenWand-einbauleuchten in etwa drei Viertelder Höhe der Haustüre installiert.Ebenfalls möglich sind bis zu zweiMeter hohe Mastleuchten direkt an

der Tür. Bei ei-nem Vordach las-sen sich Aufbau-strahler unter dasDach montieren.

Wege undTreppenAlle Wege rundum das Haus soll-ten bei Dunkel-heit gut ausge-leuchtet werden.Besonders wich-

tig sind Wegleuchten für die Wegezum Haus, zur Garage und zum Kel-lereingang sowie für Treppen. DasLicht muss Niveauunterschiede undHindernisse erkennbar machen.Kontraste zwischen hell und dunkelsollten vermieden werden. Stufensind am besten zu erkennen, wennsie von oben beleuchtet werden.Seitlich eingebaute Strahler sorgenebenfalls für Sicherheit. Praktischfür häufig benutzte Wege sindLeuchten, die mit einem Infrarotsen-sor ausgerüstet sind. So lassen sichauch ein Hauseingang oder eine Ga-ragenzufahrt gut beleuchten.

Balkon und TerrasseDas passende Beleuchtungskonzeptsorgt auf Balkon und Terrasse dafür,dass dieser Aussenbereich im Som-mer auch nach Einbruch der Dunkel-heit als erweiterter Wohnraum ge-nutzt werden kann. Hier sollte aufeine Kombination von mobilen undortsfesten Leuchten geachtet wer-den: Das ermöglicht die optimale

Ausleuchtung desjenigen Terrassen-oder Balkonbe-reichs, der von denHausbewohnern am liebsten aufge-sucht wird.

GartenEinen speziellen Blickfang im künstli-chen Licht bilden bunte Blumenbee-te, interessante Blattformen oderauch Kunstobjekte. Um Bäume oderSträucher ins richtige Licht zu rücken,empfiehlt sich die Installation vonLED-Bodeneinbauleuchten, die in dieErde eingebaut werden können. Be-sonders eindrucksvoll wirkt in derDunkelheit die Beleuchtung vonWas-ser. Mast- oder Pollerleuchten eignensich am besten, um einen Wasserlaufoder einen Teich zu erhellen. AuchunterWasser können Leuchten instal-liert werden. Je dunkler die Umge-bung ist, desto aussergewöhnlicherwirken die Unterwasserscheinwerfer.

InstallationFür die Aussenbeleuchtung sindSteckdosen und stromführende Lei-

tungen notwendig. Am einfachstenkönnen die Kabel im Garten und dieSteckdosen am Haus bei der Neu-oder Umgestaltung von Haus undGarten verlegt und installiert wer-den. Eine nachträgliche Montage istaber ebenfalls möglich. Da Leitun-gen rasch zur Stolperfalle werden,sollten die Kabel 60–80 cm tief in dieErde verlegt werden. Geeignet sindErdkabel, die gegen Witterungsein-flüsse geschützt sind. Noch mehr Si-cherheit erreicht man durch die Ka-belverlegung in Schutzrohren.Während man die Leitungen selbstverlegen kann, sollten die elektri-schen Anschlüsse von einem Fach-mann ausgeführt werden.

Quelle: www.hausinfo.ch

Tipps für die Aussenbeleuchtung

Besonders eindrucksvoll im Garten wirkt die Beleuch-tung von Wasser.

Vom Fachmannaus der Region

w w w . m a l e r s t u e d e l i . c h 1393640

,-'#().""%+*&"(!('"%/($Dampfreiniger SC 5Mit Non-Stop-Dampf wirdohne Unterbrechung einfachalles sauber. Mit VapoHydroFunktion, Dampfmengen-regulierung undumfangreichemZubehör. Einfach top!

Mich kann man mieten

4553 Subingen Gewerbestrasse 14Telefon 032 614 36 10, www.zbergag.ch

1405646

R6)FLIM:(LIM=LL( 4J 1 HH4$ *<II(M9:6)(6

A(82 .HG JJ$ 4& K$ 1 #=/ .HG JJ$ 4& KK

*(1'2018+-4%!5(04:&.,888&018+-4%!5(04:&.,

7 8*5 7)4(5(P573(I(6I( *(M=IF6S+ )(I=:88:(MI( D8=6F6S+:6):0:)F(88( ',%O>(:-Q6F6S(6+ 9M(=I:0( R)((6

# 8*5 #%$!5))5(N(FO F6) @7;=FI(6+ *(SME6F6S(6+

A(:-Q;=F+ !=MI(6L=6:(MF6S(6

7 8*5 7/5-5(C=L(6O F6) C=;=II(63"(S(+ B-Q6:II=M;(:I(6+

@6I(MQ=8IL=;566(7(6IL+ ?:6I(M):(6LI

6*% 0%*(-5( 7 # 7 *( 9,%5( "4%!5(3

1405552

,$0 *'.'0+ !(. -/"$%# )/"-+#.'.&#$+

-%, +$. .%$( *%' %$ #'('/*%,+),%"$ &+, &'0"!.,'/,

,.$'%!#. (/$-+#. *"&) $ *2&33"5&-3,5&33" ;!6)<< (&+4"+,2&- $ '"-":=+ <1?/)18 <8 88.+:=%"5-&#2"509=-3,"57#2 $ >>>7"5-&#2"509=-3,"57#2

1406283

+!"#. )$(%&'%-, +*,::9-8;E-$ +< *#S&(I+ BH="EQ:C 3&6 JI LI& &. &.EEE4A:5Q2SQ8K-=4="

':-OK17 > #-Q/H8$< PG)KH8$< R:Q9A< DA8QK@1 > R@:K-K-="8QO!*C D-1FQ=-M > D-=H1QK0 ? ,HK79AKQ78 > D-1FQ=- ? C%N

"+.'& ,#!(//%*($-#)(

1406444

V/>30S; FRSSY GY;YS

'",<5=F<,"FF5 - 7&=83F<,D54 . -/9E #D58BDF@">+ . $5B52:=; G96AC9CC6C6 . ("H; G96AC9CC6CG . *)%"DB; D=2:!<:?0::81>+ . 0001<:?0::81>+

"&%'PKR 6147>6O Q2O<H

"!%'PKR 6147>6O WO=H

#$&%'Q5W . QW2 (6

(6*%/&/ )3,/1/,/.40$/* "2//* - 3!& +/0& #5&$/*3&/.7/.$'

)YK@30S; 0S# XS>RJ' 21HH 61 ;KRJJY +0JJ3Y770S; M!R7- >/K !@0J 0S# "@K3YSL N D*YK W=HH IKR#083Y J3,S#9; @6 V@;YK?

)R#YS#9Y7YS E:YK6RYJ(:YQ8373P9J?;) +7H)K5BH91) .F DK3M)5;37.= E/JH)6<9)7)>'5<73J1)K7)PF5P= G- 0 4S66= !> NS- FL N(- ?6

F3Y(8-@0S FAFE$T BI&#2;) F5< *K)9H) 1BK9B@)7=M"7)P)7)9?;H & 8)95 +5JHK9?; 52H9P$

EYKK@JJYS*R#YS )I&C377MK3"97 6BJJ91= B5H;KB.9H= GN 0 NRS66=!A5P)> @9J S-- ?6I M"7)P)7)9?;H & 8)95 Q7)5 52H9P

+V"+GC$ U P>7Y;Y7Y9(:3Y EYKK@JJYS/*YK#@(:0S;%E355)5J?;FH.<B?; 69H NS-, <K);@BK)5 +7F6959F6:!B6)77)5 & 95 B77)5 O+!:%BK@)5 3;5) +F"MK)9J

1406134

BAUEN,WOHNEN,RENOVIEREN

$)"!$ '(,&#+(* %"

;F4E=!F?F#@$>:

-88%F$!'FB *

1.5* D=#@'>8

9F8) +17 2(/35 ,5, 37 ((

<6& +17 2(/35 ,5, 37 (7

A"8"?@=C$0#@)F$B>F)#"%

6F=$<%B ( /E4>F

-#D><%B ( /4=&2

82%=>EC ( 8!42C

;!?C4F=><%BA02<

@C!:F7>=FC<%B

3%A>2442>=!%F%

8FC9="F 1.? @=7F>>

5F4),C) '*'' *** +**

1405559

Nr. 24 / 16. Juni 2016 39Bauen • Wohnen • Renovieren

Wenn das Bad hoffnungslos veraltetist, hilft oft nur eine komplette Sa-nierung. Wen jedoch nur die Optikstört (z.B. Plättli mit auffälligenMustern oder Waschbecken inKnallfarben), der lackiert den«Charme der 60er und 70er Jahre»einfach in anderen Farben über.Möglich machen das sogenannte2-Komponenten-Lacke. Planen Siefür Ihre Arbeit allerdings etwa vierTage ein, damit alles gut lüften undtrocknen kann.

1. Badewanne lackierenEgal ob aus emailliertem Stahl, Kera-mik, Porzellan oder Acryl – auch fürBadewannen oder Waschbeckengibt es spezielle 2-Komponenten-Lacke, die auf diesen Materialienhaften. Kleben Sie zunächst die Ar-maturenmit Folie ab oder – besser –entfernen Sie sie vorübergehend.

Verschimmelte Silikonfugen kratzenSie aus – diese müssen Sie nach demAnstrich neu verfugen. Nun entfer-nen Sie gründlich alle Fett-, Kalk-und Seifenreste in der alten Bade-wanne und schmirgeln anschliessendleicht über die Oberfläche (Schleifpa-pier Körnung 320).

Rühren Sie die Lack-Komponenteneins und zwei jeweils gut durch undvermischen beide anschliessend inder grösseren Dose, etwa fünf Minu-ten lang gründlich durchrühren(Herstellerangaben beachten). Tra-gen Sie nun den Lack zügig, gleich-mässig und dünn auf die Oberflächeauf. Gehen Sie abschnittsweise vorund arbeiten Sie nass-in-nass, umAn-sätze zu vermeiden. Für ein optima-les Ergebnis tragen Sie nach etwa ei-ner Stunde eine zweite Lackschichtauf. Nach drei Tagen können Sie die

Badewanne wieder benutzen. Be-achten Sie: Während Sie mit Lack ar-beiten, lüften Sie den Raum gründ-lich und tragen Schutzhandschuhe– denn Lack enthält Lösungsmittel.

2. Plättli lackierenReinigen Sie die gesamte Plättliflä-che gründlich und bessern Sie Rissein den Fugen aus (z.B. mit einer ge-brauchsfertigen Fugenmasse aus derTube). Das Silikon in den Bewe-gungsfugen entfernen Sie komplettmit einem Cutter-Messer. Mit Ab-deckfolie und Klebeband schützenSie ausserdem die Armaturen, Bade-oder Duschwanne sowie das Wasch-becken und gegebenenfalls auchden Fussboden gegen herabtropfen-den Plättlilack.

Tragen Sie nun eine Grundierung zü-gig mit einer Rolle auf und lassen Sie

diese etwa 16 Stunden trocknen(Herstellerangaben beachten).

Nach der Grundierung kommt dereigentliche Lack, den Sie ebenfallsanmischen müssen: Beide Kompo-nenten in der grösseren Dose fünfMinuten mischen, 15 Minuten wir-ken lassen und wieder gut durchmi-schen. Den Lack tragen Sie nun

gleichmässig von links nach rechtsund von oben nach unten auf. Damitvom alten Plättlibelag nichts durch-schimmert, tragen Sie den Lack zwei-mal auf. Beachten Sie: Egal ob neulackierte Badkeramik oder Plättli –verwenden Sie zur Reinigung nurnoch milde Haushaltsreiniger ohneScheuermittel.

Quelle: www.bauhaus.ch

Plättli und Badkeramik lackieren

Bild

er:w

ww

.bau

reda

kteu

r.de

ParkettundBödenmitSchreinerHandwerkaus IhrerRegion.

Tanzenmit

HunzikerAffolterAG Sutz|Selzach Telefon+41(0)32-3970777 www.hunzikeraffolter.ch

1404

425

1404414

Nur saubere und intakte Rohre leiten das Wab. Verschaffen Sie sich kostenlos GewissheDauer ca. ½ Std. info@rohrmax.ch0848 852 856

Vom Rohr-Fachmann ausgefüllte Check-Listedokumentiert Ihr Abwassersystem. Für Hau i tü

Kostenlose Vorsorge-Rohrkontrolle anfordern

Nur saubere und intakte Rohre leiten das Wasser ab. Verschaffen Sie sich kostenlos Gewissheit.

dokumentiert Ihr Abwassersystem. Für Hauseigentümer.

Heftige Niederschläge mehren sich. Offene Abwasserrohre sind wichtig.

RohrMax ist Ihr kompetenter Partner rund ums Abwasserrohr Für den Werterhalt Ihrer Immobilie

1392

237

Besuchen Sie uns an der ÖGA, Stand Nr. 622, Sektor 2.1

FINESSA® LIGHTDas stilvolle Leichtgewicht für ein modernes Ambiente

Für Terrasse, Balkon und SitzplatzDie Platte aus Beton eignet sich für Terrasse, Attikaaa, Balkon,Sitzplatz oder Garten – mit spielerischer Leichtigkeit meistertsie fast jede Herausforderung.

www.creabeton.chcreaphone 0848 800 100

1405471

Farben fürAnsprüche

w w w . m a l e r s t u e d e l i . c h 1393643

1393

068

www.belma.ch

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau

Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch

H e l l e r w o h n e nSKY-FRAME das rahmenlose Fenstersystem

1392047

Ihre Wünschewerden FARBEWIEDLISBACHSteinackerweg 12Tel. 032 636 50 30

GRENCHENSolothurnstrasse 58Tel. 032 653 84 84

DERENDINGENUntere Emmengasse 4aTel. 032 682 01 05

HERZOGENBUCHSEEUnterstrasse 34Tel. 062 961 52 25

Untere Emmengasse 4a

HERZOGENBUCHSEE

www.colorama.ch1398390

1407

076