souffles 19

106

Upload: annidal-annidalvingtetun

Post on 31-Jul-2015

79 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Souffles 19
Page 2: Souffles 19

af Pique un

seul et

m è m e com b a t

Page 3: Souffles 19

S O U F F L E S : revue culturelle arabe du maghreb

( 6 numéros par an )

C. C. P. . 989 .79 - Téléphone : 2 3 5 - 9 2

Siège soc al : 4, Avenue Pasteur - Rabat - Maroc

responsable : abdellatif laâbi

s o m m a i r e

P O R T R A I T 4 a b r a h a m s e r f a t y l u m u m b a v i v a n t

Ed i to r i a l 5 a b d e l k r i m d h o f a r i p r é s e n c e i m p é r i a l i s t e e t

d e l u t t e e n Af r ique p e r s p e c t i v e s ^

A C T I O N I D E O L O G I Q U E 12

a m i l c a r c a b r a i f o n d e m e n t s e t ob j ec t i f s

n a t i o n a l e . . .

d e l a l i b é r a t i o n

D O S S I E R :

LES C O L O N I E S

« P O R T U G A I S E S »

22

3 2

39

4 2

A F R I Q U E , U N SEUL E T M E M E C O M B A T F I C H E S

4 6 4 9 51

5 4 5 5 57 59 61

6 4 6 5

m a r i o d e a n d r a d e

a g o t i n h o n e t o f re l imo

m p l a

l e f r o n t d e l u t t e c o n t r e l e c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s n o u s d e v o n s n o u s b a t t r e j u s q u ' à l a v ic to i re 2° c o n g é s c o n c l u s i o n s g é n é r a l e s p r o g r a m m e m a j e u r

s a h a r a o c c i d e n t a l t c h a d é r y t h r é e g u i n é e e t c a p v e r t a n g o l a m o z a m b i q u e s a o t o m é e t p r i n c i p e r é p u b l i q u e s u d - a f r i c a i n e Zimbabwe n a m i b i e

D O C U M E N T 6 6 A R G Is raë l , m i s s i o n i m p é r i a l i s t e e n a f r i q u e

S O U F F L E S -

L I T T E R A I R E S 78 r ô l e d e l a poés ie d a n s l a r é v o l u t i o n m o z a m b i c a i n e

B I B L I O T H E Q U E -S O U F F L E S

9 2 b i b l i o g r a p h i e s o m m a i r e a f r i c a i n e

L I A I S O N 9 4 e x t r a i t s d e c o r r e s p o n d a n c e

l iv res r e ç u s p a r l a r e v u e

# o n t p a r t i c i p é à la r é d a c t i o n de ce n u m é r o : a b d e l k r i m d h o f a r i , a b d e l l a t i f l aâb i , a b d e l a z i z m a n s o u r i , e l m o s t a f a n i s s a b o u r y , a b r a h a m s e r f a t y , m e r i e m yousf i # les t e x t e s de a . c a b r a i , a . n e t o , du m p j a e t du f r e l imo n o u s o n t é t é

c o m m u n i q u é s pa r m a r i o d e a n d r a d e % Les c a r t e s o n t é t é é t a b l i e s p a r r . t # r é a l i s a t i o n a r t i s t i q u e m o h a m m e d c h e b a a

c o l l a b o r a t i o n a l i n o u r y

n u m é r o 19 5° année 1970 - Impression : S. I. E.

Page 4: Souffles 19

vive le käme ? un libre !

A u m o m e n t d e m e t t r e sous p res se , u n e d é p ê c h e d a t é ? d u s a m e d i 1 6 j a n

vier 1971, n o u s a p p r e n d ce qui su i t :

YAOUNDE, 16 j a n v . ( R e u t e r ) . - Les t ro i s c o n d a m n é s à m o r t qui n ' o n t

p a s é t é g r ac i é s p a r l e p r é s i d e n t d u C a m e r o u n o n t é t é e x é c u t é s v e n d r e d i

à 10 h e u r e s ( locales) à B a f o u s s a m , d a n s l 'Oues t du C a m e r o u n o r i e n t a l , a n -

: n o n c c - t - o n o f f i c i e l l ement à Y a o u n d e .

MM. E r n e s t Onandiej G a b r i e l Taben e t F o t s i n g R a p h a ë l , c o n d a m n é s

à m o r t au d é b u t du m o i s à Y a o u n d e p o u r c o m p l o t c o n t r e l a s é c u r i t é de

l 'E ta t , o n t é t é pa s sé s p a r de s a r m e s v e n d r e d i m a t i n en p l ace p u b l i q u e à

Bafoussam. »

Nous r e v i e n d r o n s s u r l a l o n g u e e t s a n g l a n t e m a r c h e d u p e u p l e k a m e -

runais, c o n d u i t p a r 1 U n i o n des P o p u l a t i o n s du K a m e r u n , p o u r sa l i b é r a

t ion du j o u g co lon ia l e t n é o - c o l o n i a l .

Gloi re é t c r n e ' l e a u x h é r o s du p e u p l e k a m e r u n a i s !

Vive le K a m e r u n l ib re !

17.1.71

Page 5: Souffles 19

p r é s e n t a t i o n

A ses l ec t eu r s , S O U F F L E S p ropose d a u s ce n u m é r o q u e l q u e s é l é m e n t s d ' u n e ré f lex ion g loba le su r les p r o b l è m e s a c t u e l s de l 'Afr ique e t su r ses p e r s pec t ives d ' aven i r .

C o n ç u a u d é p a r t e t c o n s t r u i t a u t o u r d e l ' idée d ' u n n u m é r o spéc ia l s u r les l u t t e s de s p e u p l e s e n c o r e sous d o m i n a t i o n p o r t u g a i s e , n o u s a v o n s a c c o r d é u n e l a r g e p l ace d a n s n o t r e s o m m a i r e a u x d o c u m e n t s e t a u x a n a l y s e s su r l a s i t u a t i o n a c t u e l l e de l a l u t t e d a n s ces t e r r i t o i r e s a f r i c a i n s .

De fa i t , l e c o m b a t q u e m è n e n t a u j o u r d ' h u i les v a i l l a n t s p a t r i o t e s A n g o lais , M o z a m b i c a i n s e t G u i n é e n s c o n t r e l ' i r r é d e n t i s m e e t l ' u l t r a - c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s e s t u n des p l u s a v a n c é s qu i soi t e n Afr ique . T r è s t ô t c e p e n d a n t , a u cours de l ' é l a b o r a t i o n du n u m é r o e t de l a d i scuss ion col lect ive des t ex t e s , a p p a r u t l a n é c e s s i t é de d é p a s s e r les c o n s i d é r a t i o n s p e r f e c t i o n n i s t e s — e t for c é m e n t f r a g m e n t a i r e s — du « doss ier spéc ia l », p o u r poser les p r o b l è m e s de l a l u t t e des p e u p l e s de l 'Angola , du M o z a m b i q u e e t de l a G u i n é e Bissao d a n s u n c o n t e x t e d ' e n s e m b l e a u x c o n t o u r s g é o g r a p h i q u e s p l u s vas t e s , celui d e l a R é v o l u t i o n Af r i ca ine .

Ainsi , l a l u t t e des p e u p l e s S u d - A f r i c a i n , N a m i b i e n , Z i m b a b w e , S a h a r i e n , E r y t h r é e n , T c h a d i e n a u x q u e l s n o u s c o n s a c r o n s u n c e r t a i n n o m b r e d e f iches , t r o u v e r a i t n a t u r e l l e m e n t p l ace d a n s ce n u m é r o à c ô t é de l a g lo r ieuse l u t t e d u MPLA, d u F R E L I M O e t d u P A I G C .

C'est d a n s ce t e sp r i t q u e n o u s n o u s s o m m e s é g a l e m e n t a t t a c h é s à dé f in i r l ' e n n e m i p o u r u n e m e i l ' e u r e é v a l u a t i o n de ses forces , de ses m o y e n s e t p o u r u n e a p n r o c h e r a p i d e de ses ob jec t i f s s t r a t é g i q u e s en Afr ique . A ce p ropos , un exce l l en t t e x t e su r l a p é n é t r a t i o n i s r a é l i e n n e en Afr ique , p a r v e n u à n o u s r é c e m m e n t , n o u s a f o u r n i l 'occas ion de m e t t r e en v a l e u r l ' u n i t é r é v o l u t i o n n a i r e e t les c o n v e r g e n c e s qui e x i s t e n t n é c e s s a i r e m e n t e n t r e l a R é v o l u t i o n Arabe e t l a R é v o l u t i o n Afr ica ine . De c e t t e u n i t é d i a l ec t i que , n o u s a v o n s d é g a g é le s l o g a n de ce n u m é r o : « Afr ique , un seul e t m ê m e c o m b a t » .

D a n s l e c h a p i t r e des p e r s p e c t i v e s a f r i c a ine s , u n t e x t e d 'Ami l ca r C a b r a i a susc i t é au se in du g r o u p e d ' a c t i o n de l a r e v u e u n e p r o f o n d e ré f lex ion . Nous a v o n s j u g é s igni f ica t i f de l ' i n sé re r d a n s l a r u b r i q u e « Ac t ion Idéo log i que » . Nous le r e p r o d u i s o n s i n t é g r a l e m e n t d a n s le souci d ' é l a rg i r la d i scuss ion .

Fnf n. i l a n o a ' - t i e n d r a à la poésie d ' exp re s s ion p o r t u g a i s e de c lore c e t t e fois-ci l e dossier , d é m o n t r a n t m a g i s t r a l e m e n t ce q u e p e u t ê t r e l a poésie au serv ice de l a l u t t e des m a s s e s a f r i c a i n e s .

SOUFFLES

Page 6: Souffles 19

p o r t r a i t v i v a n t I l y a d ix a n s , le r i d e a u t o m b a i t s u r le d r a m e

d e L u m u m b a . Bref e t t e r r ib l e . U n h o m m e , e t avec lui un peup le , a s s a s s i n é .

A u j o u r d ' h u i , l a r ive g a u c h e du f leuve Congo voi t s e c o n g r a t u l e r d e u x che f s d 'E t a t , celui a u quel L u m u m b a a r r a c h a l ' i n d é p e n d a n c e d e s o n pays , celui qui la lui a r r a c h a . A g r a n d r e n f o r t d e r e p o r t e r s I n t e r n a t i o n a u x , d e n u m é r o s s p é c i a u x d u M o n d e D i p l o m a t i q u e , e t d ' h o m m e s d ' a f f a i r e s b e l g o - a m é r i c a i n s .

Que r e s t e - t - i l de L u m u m b a ? Le s o u v e n i r l a n c i n a n t a u c œ u r des p e u p l e s d 'Afr ique d u seul h o m m e qui , d a n s l ' a p o t h é o s e n é o - c o l o n i a l e des f ausses i n d é p e n d a n c e s de 1960, osa se lever et c r i e r : Non ! Le s o u v e n i r l a n c i n a n t de ce t h o m m e , de son peup le , qu i se b a t t i r e n t seu ls c o n t r e tous , c o n t r e les p a r a c h u t i s t e s be lges e t les a r m é e s de l 'ONU, c o n t r e « l ' op in ion p u b l i q u e m o n d i a l e » qui , dé jà , a s s a s s i n a i t u n p e u p l e sous c o u v e r t d e p r o t ége r les s iens , c o n t r e les r i c a n e m e n t s de l ' h o m me civilisé, c o n t r e t o u t e s les t r a h i s o n s , c o n t r e l e

fer, le s a n g , et le m e n s o n g e d é c h a î n é s ?

A u j o u r d ' h u i , ce r tes , l e cu iv r e e t l ' u r a n i u m d u K a t a n g a s o n t s a u f s . C e u x qu i v o u l u r e n t r e p r e n d re l e d r a p e a u d e L u m u m b a a u Congo , S o u m i a -lot, Mulé lé , a s s a s s i n é s , au beso in avec de n o u v e a u x r e n f o r t s d e p a r a c h u t i s t e s c iv i l i s a t eu r s .

Et p o u r t a n t , q u ' e s t 1970 p o u r l 'Afr ique ? La c r o i s iè re t r i o m p h a l e su r le f leuve Congo , ou l 'Angola , ou la G u i n é e , ou le M o z a m b i q u e , ou la N a m i b i e , ou le Z i m b a b w e , ou le T c h a d , ou l ' E r y t h r é e ?

L u m u m b a vit. p l u s q u e j a m a i s , p a r C a b r a i , p a r Neto, p a r les p e u p l e s d 'Afr ique, p a r l e f ldaï d ' A m m a n e t celui d u T c h a d , p a r l e p e u p l e congola i s qui , lui auss i , se l ève ra e t s a u r a , avec les a u t r e s p e u p l e s d 'Afr ique, régler , a u x p a r a c h u t i s t e s e t à l eurs m a n d a n t s , l e u r s c o m p t e s .

a . s e r f a t y

Page 7: Souffles 19

é d i t o r i a l présence impérialiste et perspectives de lutte en afrique

C'est u n l ieu c o m m u n déso r m a i s q u e d e c o n s t a t e r l a d i f f é r e n c e c r o i s s a n t e e n t r e l e n i v e a u de vie d e s p a y s i n d u s t r i a l i s é s e t celui des p a y s sous -déve loppés , ou, en d ' a u t r e s t e r m e s , e n t r e les p a y s c o l o n i s a t e u r s e t l e s p a y s c o lonisés . D a n s c e c o n s t a t d ' a g g r a va t i on . l 'Afr ique, n a t u r e l l e m e n t , a p l a c e au p u p i t r e . D a n s les p a ges des g r a n d s m a g a z i n e s i n t e r n a t i o n a u x , l 'Afr ique « f a m é l i q u e » es t l à p o u r a p p o r t e r ce c o m p l é m e n t d e s e n s a t i o n s , c e s o u p ç o n d ' è ro t i sme , d e p l u s e n p l u s n é cessa i res à l ' équi l ib re des foyers o c c i d e n t a u x .

L 'Afr ique , à qu i on re fuse t o u t e h i s to i re , voi là a u j o u r d ' h u i qu 'e l le t a c o m b r e l ' a c t u a l i t é . N o n p a s p a r les c h a n g e m e n t s q u a l i t a t i f s qu i s'y o p è r e n t su r l e p l a n des n a t i o n s e t de s h o m m e s , m a i s p a r l a p e r s i s t a n c e de c e t t e v is ion e t h no log ique e t a n t h r o p o l o g i q u e de l 'Afr ique q u e la p r e s se e t l a l i t t é r a t u r e coloniales- s e g a r d e n t b ien d*effacer. La v o c a t i o n de l 'Afrique, c 'es t d ' e n r i c h i r e t de d i s t r a i r e . S o n a u t h e n t i c i t é , c 'est les f e m m e s - p l a t e a u x , les h o m m e s bleus , les M a u M a u . l a m o u c h e t s é - t s é e t l ' a n t i l o p e , l a n o i x de co'"' co e t l e m a n i o c , l a h o u e e t l a p i rogue , le d i a m a n t e t l e cu iv re . Ou a lors , c 'est le Bia f ra , les colonels , l ' i n s t ab i l i t é po l i t ique , l a t y r a n n i e de c l an .

A t r a v e r s les p r i s m e s d é f o r m a n t s d e l a c iv i l i sa t ion o c c i d e n ta le , n o u s n e p o u v o n s a p p a r a î t r e a u t r e m e n t q u e c o m m e des o b j e t s d ' ivoire e t d ' ébène . D a n s c e t t e op t ique , l e m a s q u e d e n o t r e m i sère , n ' e s t - i l p a s p l u t ô t u n t a t o u a g e indé léb i l e ? En d ' a u t r e s t e r m e s , la m i s s i o n « c iv i l i s a t r i ce » de l 'Occ iden t a u r a i t - e l l e é c h o u é ? Ou b i e n l ' h o m m e a f r i c a i n s e r a l t - i l e n f e r m é d a n s son i m m a n e n c e , s a n s r ecour s , s a n s e s po i r ?

Le t o n e s t s e n s i b l e m e n t l e m ê m e chez c e u x qu i f e i g n e n t d e p r e n d r e l a d é f e n s e des Af r i ca ins . O n r e p r o c h e a u P o r t u g a l son a c h a r n e m e n t , a u x co lons b l a n c s d 'Afr ique d u S u d l eu r h e r m é t i s me , a u x m a r c h a n d s d e c a n o n s leur cup id i t é .

Aux Afr ica ins , on conse i l le l a sagesse , la m o d é r a t i o n . A t o u r de b r a s , on n o u s b o u r r e l e c r â n e de c i t a t i o n s de L é n i n e d é f o r m é e s ou p r i se s h o r s t e x t e . « Quoi , vous voulez fa i re de vos h a m e a u x de pisé des c i t a d e l l e s r é v o l u t i o n n a i res ? de l 'Afr ique un V i e t n a m ? du T i e r s - M o n d e un e n f e r ? S a -vez -vous q u e L é n i n e a d i t : « s a n s p r o l é t a r i a t , p a s de r é v o l u t i o n » ? Méd i t ez b i en c e p r i n c i p e e t a t t e n d e z ».

E h b ien , q u ' o n n o u s a t t e n d e . Ma i s e n a t t e n d a n t , q u ' o n n o u s

la isse e n pa ix . D a n s n o t r e s o u s -d é v e l o p p e m e n t m e n t a l , n o u s s a v o n s t o u t d e m ê m e c e q u e s o n t le c o l o n i a l i s m e e t le r a c i s m e , l ' opp re s s ion e t l a s é g r é g a t i o n , l ' h u m i l i a t i o n e t l ' a l i é n a t i o n . D a n s n o t r e i n s u l a r i t é , les b r u i t s de l a r é v o l u t i o n ch ino i se , v i e t n a m i e n n e , a l g é r i e n n e , c u b a i n e n o u s s o n t q u a n d m ê m e p a r v e n u s .

D a n s l a t e m p ê t e qui s e d é c h a î -r e d e p a r les t ro i s c o n t i n e n t s , l 'Afr ique s 'es t durc ie , l 'Afr ique s 'es t levée et, p u i s a n t s a force d a n s son p a s s é g lo r i eux e t d a n s l ' exp é r i e n c e d e l u t t e des a u t r e s p e u ples, l 'Afr ique s 'es t j u r é de v i vre, u n j o u r p r o c h e , d a n s l a l i b e r t é e t l a d i g n i t é .

LA P R E S E N C E I M P E R I A L I S T E EN A F R I Q U E

« Afr ique la p l u s r i c h e p ro ie de la t e r r e >

(J . G u n t h e r )

« Afr ique , ce c o n t i n e n t que Dieu a m i s en r é se rve p o u r l ' h u m a n i t é »

( d i c t o n a m é r i c a i n )

C o n t r a i r e m e n t à ce q u e les g lo -s a t e u r s d e l a c o l o n i s a t i o n p r é t e n d r o n t p l u s t a r d , p o u r l a j u s t i f i e r à a u c u n m o m e n t , ce l le -c i ne fu t u n e m i s s i o n c iv i l i sa t r ice , l e f a r d e a u d e l ' h o m m e b l a n c . L a co l o n i s a t i o n ne s 'est J a m a i s souciée

Page 8: Souffles 19

d e s colonisés . T o u t ce qu ' e l l e a pu fa i re de b i e n p o u r eux , l 'a é t é p a r a c c i d e n t , p a r r i coche t . S i e l le a c o n s t r u i t des écoles, c 'es t p a r c e qu 'e l le a v a i t beso in de c a d r e s s u b a l t e r n e s q u e l ' E u r o p e n e p o u v a i t f o u r n i r e n n o m b r e suff i san t . S i elle a c o n s t r u i t d e s h ô p i t a u x , c 'est qu 'e l le a v a i t besoin d ' u n e m a i n d 'oeuvre e n b o n n e s a n t é ; si elle a c o n s t r u i t de s rou te s , des c h e m i n s de fer e t des p o n t s , c 'es t u n i q u e m e n t p o u r d r a i n e r n o s r i ches se s ve rs l 'Europe . De l a m ê m e m a n i è r e , l e n é o - c o l o n i a l i s m e n ' e s t p a s , p a r r a p p o r t a u co lon ia l i sme , u n c h a n g e m e n t d 'object if . I l n ' e s t q u ' u n e m o d i f i c a t i o n d e t a c t i q u e e t d e m é t h o d e , imposée p a r l a l u t t e des peup le s . T a n t qu ' i l ex is te , les ob iec t i f s p e r m a n e n t s d e l ' i m p é r i a l i s m e r e s t e n t i m m u a b l e s .

P o u r c e t t e nouve l l e f o r m e d e d o m i n a t i o n a u x m u l t i p l e s a s pec t s , l ' i m p é r i a l i s m e a m i s en a p p l i c a t i o n q u a t r e p r i n c i p e s d e v e n u s v é r i t a b l e s i n s t i t u t i o n s :

— p é n é t r a t i o n é c o n o m i q u e : i n v e s t i s s e m e n t s d i r e c t s e t i n d i r ec t s .

— a g r e s s i o n cu l t u r e l l e : m a i n m i s e s u r l ' e n s e i g n e m e n t e t l ' é d u c a t i o n .

— subve r s ion idéo log ique : c o n d i t i o n n e m e n t p a r u n e I n t e n s e p r o p a g a n d e .

— p r é s e n c e m i l i t a i r e en f in : en c a d r e m e n t d e s a p p a r e i l s d e r ép re s s ion , envoi de f o u r n i t u r e s m i l i t a i r e s , m a i n t i e n d e bases , e t c . .

1 - Pénétrat ion économique

Inves t i s s ements amér ica ins e n Afrique : Les g r a n d s f i n a n c i e r s a m é r i c a i n s r é a l i s e n t l eu r e x p a n s ion en Afr ique p a r d e u x voies : — la voie d i r ec te , c ' e s t - à - d i r e les i n v e s t i s s e m e n t s d i r e c t s ;

— la voie i nd i r ec t e , c ' e s t - à - d i r e les i n v e s t i s s e m e n t s r éa l i sé s p a r l e c a n a l des soc ié tés e u r o p é e n n e s c o n t r ô l é e s p a r les U.S.A. ou c o m p o r t a n t des c a p i t a u x a m é r i c a i n s .

Ce c o n t r ô l e de l ' é conomie des a n c i e n n e s p u i s s a n c e s co lon ia l e s palles U.S.A. a p o u r ef fe t d ' a g g r a v e r les c o n d i t i o n s de ces p a y s e t de les t r a n s f o r m e r e n é c o n o m i e s s a tel l i tes , ce qu i les p o u s s e à se r e t o u r n e r v e r s l e u r s a n c i e n n e s c o lonies , p o u r t r o u v e r en elles, g r â ce à u n e e x p l o i t a t i o n acc rue , un r e m è d e à l eu r s p r o p r e s d i f f icu l tés .

En 1960, l e t o t a l de s i n v e s t i s s e m e n t s p r ivé s d i r e c t s des E t a t s -U n i s en Afr ique s 'é levai t à 925 mi l l ions de do l l a r s e t s e r é p a r t i s -s a i t a in s i :

— 195 p o u r l 'Afr ique du N o r d

— 46 p o u r l 'Afr ique de l 'Es t

— 290 p o u r l 'Afr ique o c c i d e n t a l e

— 394 p o u r l 'Afr ique c e n t r a l e et d u S u d

— 82 p o u r la R h o d é s i e N y a s s a -l a n d .

En 1964, les i n v e s t i s s e m e n t s a m é r i c a i n s e n Afr ique a t t e i g n a i e n t p r è s de 3.500 mi l l i ons de d o l l a r s d o n t l a m o i t i é i nves t i e d a n s l a r e c h e r c h e e t l a p r o d u c t i on d ' h y d r o c a r b u r e s , e t p r è s d u q u a r t d a n s l ' e x t r a c t i o n d e m i n e ra i s .

A ces i n v e s t i s s e m e n t s s ' a j o u t e n t n a t u r e l l e m e n t les i n v e s t i s s e m e n t s i nd i r ec t s , les c r é d i t s d ' e x p o r t - i m -por t , e t c . . Alors q u e l e t a u x m o v e n des béné f i ces a m é r i c a i n s à l ' é t r a n g e r es t de 20 %. en Afr i q u e i l e s t de p r è s de 30 % A i n si, de 1946 à 1966. les m o n o p o l e s a m é r i c a i n s o n t r éa l i s é e n Afr i q u e p r è s de 3 m i l l i a r d s de d o l l a r s de bénéf ices .

D a n s c e c o n t e x t e d ' e x p l o i t a t i o n forcenée , l 'obiect i f p r i n c i p a l e t l e mob i l e de l ' a ide a m é r i c a i n e es t d e m a i n t e n i r de s r é e i m e s h o n n i s p a r n o s penn ie s . L ' a ide es t a in s i u n m o y e n d e s a u v e g a r d e r les p o s i t i o n s m o n d i a l e s d u c a p i t a l i s m e a m é r i c a i n s a n s l ' i n t e r v e n t i o n des forces a r m é e s . « Je n r é f è r e de b e a u c o u p a c c o r d e r n o t r e a i d e d e c e t t e f a c o n - l à que d e n o u s r e t r o u v e r p a r l a su i t e d e v a n t l a

n é c e s s i t é d e conf i e r c e t t e t â c h e à n o s boys a m é r i c a i n s » ( c ' e s t -à - d i r e a u x M a r i n e s ) . P r é s i d e n t K e n n e d y , d i s c o u r s d e v a n t l e S é n a t , é t é 1961.

L e n é o - c o l o n i a l i s m e f r a n ç a i s e t la C.E.E. en Af r ique : C o n t r a i r e m e n t à ce q u e c e r t a i n s p e u v e n t pense r , les i n d é p e n d a n c e s n ' o n t p a s s é r i e u s e m e n t é b r a n l é les i n t é r ê t s f r a n ç a i s e n Af r ique . B i e n sûr , l a F r a n c e do i t a f f r o n t e r l a c o n c u r r e n c e des a u t r e s i m p é r i a -l i smes d a n s des c o n d i t i o n s m o i n s f avo rab l e s q u ' à l ' époque d u m o nopo le co lonia l , m a i s j u s q u ' à p r é sen t , e l le a r éus s i à s a u v e g a r d e r l ' essent ie l de ses I n t é r ê t s . Les ch i f f r e s l e m o n t r e n t b ien .

En 1962, les e x n o r t a t i o n s v e r s l a F r a n c e d e s E t a t s a f r i c a i n s e t m a l g a c h e r e p r é s e n t a i e n t 58 % de l e u r s e x p o r t a t i o n s t o t a l e s e t l e u r s i m p o r t a t i o n s 62 % d e s i m p o r t a t i o n s t o t a l e s .

E n c e qu i c o n c e r n e l ' a ide f r a n çaise, son m o b i l e n ' e s t p a s f o n c i è r e m e n t d i f f é r e n t de celui de l ' a ide a m é r i c a i n e . R a p p e l o n s a u p a s s a g e que 45 % de l ' a ide p u b l ique f r a n ç a i s e es t u n e a i d e liée, c ' e s t - à - d i r e s u b o r d o n n é e à des a c h a t s d e p r o d u i t s e t d e m a t é r i e l f r a n ç a i s .

Avec l 'Afr ique du S u d rac i s t e , l a F r a n c e e n t r e t i e n t des r a p p o r t s c o n s t a n t s e t su iv is : elle v i e n t au 3e r a n g a p r è s l ' A n g l e t e r r e e t les U.S.A., avec des i n v e s t i s s e m e n t s de 87.5 mi l l i ons de l ivres s t e r l i n g : d ' a u t r e p a r t , c 'est b i e n c o n n u , l a F r a n c e es t e n t r a i n d e r e m p l a c e r les U.S.A. e t la G r a n d e - B r e t a g n e c o m m e p r i n c i p a l v e n d e u r d ' a r m e s .

Rôle de l ' i m o é r i a l i s m e o u e s t - a l l e m a n d : « Nous fûmes a b s e n t s d e l 'Afr ique d u r a n t ces q u a r a n t e d e r n i è r e s a n n é e s . E t j e p e n s e q u e c e t t e s i t u a t i o n n ' e s t p a s u n to r t , m a i s u n béné f i ce q u e l ' h i s to i re n o u s a d o n n é m a l g r é n o u s » ( D é c l a r a t i o n d e G e r s t s e n m a ï e r a u cours de la S e m a i n e Af r i ca ine à B o n n ) . D e c e t t e c o n s t a t a t i o n d é -

Page 9: Souffles 19

coule tou t n a t u r e l l e m e n t le rôle dévolu a l ' A l l e m a g n e en Afr ique . D a n s l a s t r a t é g i e m o n d i a l e d e l ' impé r i a l i sme , la R.F.A. a r e ç u m a n d a t p o u r j o u e r l e rôle d e « c h e v a l de T ro i e » en Afr ique . « Les Alliés o n t e x p l i c i t e m e n t a p pelé l 'A l l emagne à fa i re q u e l que chose e n Afr ique p a r c e q u ' e u x -m ê m e s n e s o n t p a s e n p o s i t i o n d e s a t i s f a i r e t o u t e s l es d e m a n des . E n p lus , ils n e p e u v e n t r é a liser d e s p r o j e t s d a n s c e r t a i n s e n d r o i t s à c a u s e de l eu r p a s s é co lon ia l ; en fai t , les p l a n s s o n t c o o r d o n n é s avec les E t a t s - U n i s * (Le iner Los, 1964).

N a t u r e l l e m e n t , e n p l u s d e c e t t e f o n c t i o n de p r ê t e - n o m , l a p o l i t ique a l l e m a n d e e n Afr ique s a t i s fa i t à des ob jec t i f s p r o p r e m e n t a l l e m a n d s :

— ob jec t i f s é c o n o m i q u e s : n é c e s s i té p o u r l ' A l l e m a g n e d e t r o u v e r des d é b o u c h é s p o u r ses i n d u s t r i e s d e b i e n s d ' é q u i p e m e n t e t d e s sou rces d e m a t i è r e s p r e m i è r e s .

— object i f po l i t i que : c 'es t la d o c t r i n e H a l l s t e i n qu i i n s p i r e l a po l i t ique d ' a ide é c o n o m i q u e a l l e m a n d e . « L ' a ide e t les c r é d i t s de l a R.F.A. s e r o n t a c c o r d é s a u x p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t e n f o n c t i o n d e l eu r a t t i t u d e p a r r a p p o r t à la q u e s t i o n a l l e m a n de » ( E r h a r d ) et, p l u s lo in : « L ' a ide r e p r é s e n t e le m o y e n le p lus eff icace p o u r i m p o s e r l a d o c t r i n e H a l l s t e i n (Sud Z e i t u n g , 27-28 févr ier 1965). Les m o d a l i t é s de l ' a p p l i c a t i o n c o n c r è t e de l a doct r i n e H a l l s t e i n n o u s s o n t c o n n u s p a r les e x e m p l e s d e l a G u i née , de l a R.A.U. e t de l a T a n zan ie .

La G r a n d e - B r e t a g n e e t l e r êve i m p é r i a l : D e p u i s 1960, les i n v e s t i s s e m e n t s b r i t a n n i q u e s e n Afr i que d u Nord e t a u S u d d u S a h a r a s o n t e n n e t t e a u g m e n t a t ion . Les m i s s i o n s é c o n o m i q u e s a n g l a i s e s n e c e s s e n t d e p a r c o u r i r l 'Afr ique d 'Es t en O u e s t e t du Nord au S u d à la r e c h e r c h e de

m a t i è r e s p r e m i è r e s s t r a t é g i q u e s e t d e m a r c n e s d é c o u l e m e n t , s a n s r e n o n c e r p o u r a u t a n t a u c a d r e pr iv i lég ié q u e r e p r é s e n t e p o u r e i -ie l e u o m m o n w e a i t n , la h a u t e f i n a n c e b r i t a n n i q u e c n e r c n e d e p i u s en p l u s â s i m p l a n t e r d a n s les p a y s d é p e n d a n t t r a d i t i o n n e l l e m e n t d e l a s p n è r e d ' i n i i u e n c e f r a n ç a i s e s o u v e n t e n a c c o r d avec les i r u s t s i r a n ç a l s : g r o u p e N i g e r - F r a n c e , g r o u p e J o h n H o l t ( C a m e r o u n , Togo , G a b o n , D a h o m e y ) , P a t t e r s o n , e t c . . L e g ros g â t e a u r e s t e n é a n m o i n s l 'A i r ique a n g l o p h o n e : K e n y a , T a n z a n i e , O u g a n d a , Niger ia , Libye, S i e r r a Leone , S w a z i l a n d , e t c . .

L ' i r r u p t i o n d e l ' I t a l i e d a n s l ' é conomie a f r i c a i n e : A n c i e n n e p u i s s a n c e co lon ia l e v i c t i m e des r i va l i t é s i m p é r i a l i s t e s , l ' I t a l i e e s t p e t i t à p e t i t p a r v e n u e à r e m o n t e r l a pence p o u r o c c u p e r a u j o u r d ' h u i u n e p o s i t i o n r e l a t i v e m e n t fo r t e e n Afr ique . P o u r p a r v e n i r à ce bu t , le g o u v e r n e m e n t

d e n a dû c r é e r d e u x o r g a n i s m e s :

— la C o n f é d é r a t i o n g é n é r a l e de l ' I n d u s t r i e i t a l i e n n e qui s e c h a r g e d ' i n f o r m e r les i n d u s t r i e l s i t a l i e n s su r l 'Afr ique.

— l ' I n s t i t u t i t a l i e n p o u r l 'Afrique , é t a b l i s s e m e n t pub l i c p l a c é sous l a t u t e l l e du m i n i s t è r e des a f f a i r e s é t r a n g è r e s .

P r é c o n i s a n t le « f i f ty-f i f ty », s e c o n t e n t a n t m é m o p a r f o i s d e m o i n s de 50 % de p a r t i c i p a t i o n , l a po l i t i que d y n a m i q u e d u c a p i t a l i s m e i t a l i e n a s édu i t b o n n o m b re de p a y s a f r i c a i n s . Au C o n g o -K i n s h a s a , a u Niger ia , e n E t h i o pie, a u D a h o m e y , e n T a n z a n i e , a u M o z a m b i q u e , a u S o u d a n , e n R h o d é s i e d u Sud , e n Somal i e , l ' I t a l i e c o n s t r u i t des b a r r a g e s . E n Egyp te , d a n s l e d o m a i n e des t r a v a u x pub l ics , les e n t r e p r i s e s i t a l i e n n e s se c l a s s e n t au 3e r a n g a p r è s l 'A l l emagne e t l 'U.R.S.S.

M a i s l ' i m p l a n t a t i o n i t a l i e n n e s e réa l i se s u r t o u t p a r l e c a n a l d e l 'E.N.I. qui t r a v a i l l e d a n s les t ro i s g r a n d s s e c t e u r s d e l ' i n d u s t r i e p é

t ro l i è r e : r e c h e r c h e s e t e x p l o r a t ions , r a f f i n a g e , d i s t r i b u t i o n . D a n s ce sec t eu r , l ' I t a l i e e s t p r é s e n t e a u Maroc , e n Tun i s i e , a u U n a n a , e n T a n z a n i e , a u C o n g o - K i n s h a s a , e n Libye, a u S o u d a n e t e n f i n e n E g y p t e .

Le J a p o n et l 'Afr ique : Ces d e r n i è r e s a n n é e s , l e J a p o n a m a n i f e s t é u n g r a n d i n t é r ê t p o u r l e m a r c h é a f r i c a i n e t f a i t d e s é r i eux e f fo r t s p o u r y p é n é t r e r . Ma i s i l se h e u r t e à la r é s i s t a n c e d e s a n c i e n n e s m é t r o p o l e s co lon ia l e s . Il a réuss i c e p e n d a n t à s ' i m p l a n t e r d a n s q u e l q u e s p a y s g r â c e s u r t o u t à sa t e c h n i q u e en m a t i è r e de t ex t i l e s : au G h a n a e t au Nige r i a s u r t o u t . Mi t su i s 'est d e s o n cô té i n t r o d u i t a u C a m e r o u n e t e n H a u t e Vol ta . R é c e m m e n t u n e expos i t i on i t i n é r a n t e j a p o n a i s e a p a r c o u r u l 'Egypte , la Libye, la T u n i s i e , l 'Algérie e t le M a r o c .

I s r a ë l e t F o r m o s e , a g e n t s de l ' i m p é r i a l i s m e en Afr ique Au c o u r s de l a d e r n i è r e d é c e n n i e , ces d e u x p a y s o n t c o n s i d é r a b l e m e n t déve loppé l eu r s ac t i v i t é s e n d i r e c t i o n de l 'Afr ique. L e u r in f i l t r a t i o n es t f i n a n c é e p a r l ' i m p é r i a l i s m e i n t e r n a t i o n a l d o n t i ls s e r v e n t d i r e c t e m e n t les i n t é r ê t s . S a n s c h e r c h e r à n o u s é t e n d r e de f açon s a v a n t e s u r c e t t e q u e s t i o n à l aque l l e es t c o n s a c r é un a r t i c l e spéc ia l de ce n u m é r o , r a p p e l o n s c e p e n d a n t les p r o p o s t e n u s d a n s l e W e s t G e r m a n Afr ika i n f o r m a -t i o n d i e n s t en 1967 : « T o u t e s t d e v e n u n a t u r e l l e m e n t e t i n f i n i m e n t p l u s a i sé d e p u i s q u e l ' In f luence d ' I s r aë l en Afr ique s e r t d i r e c t e m e n t o u i n d i r e c t e m e n t l a c a u s e occ iden ta le . . . ».

Ains i l e rô le j o u é p a r I s r a ë l es t c o n f i r m é p a r les p r o p o s des i m pé r i a l i s t e s e u x - m ê m e s .

2 - Agress ion idéo log ique et c u l t u r e l l e

L 'of fens ive a n t i - p o p u l a i r e des p u i s s a n c e s n e s e m a n i f e s t e p a s s e u l e m e n t p a f l e p i l l age de n o s r i chesses e t l ' exp lo i t a t i on de n o s peup le s . L a p r o l o n g a t i o n n a t u r e l -

Page 10: Souffles 19
Page 11: Souffles 19

l e de c e t t e m a c h i n a t i o n é c o n o m i que es t l ' a l i é n a t i o n des e sp r i t s . Les m o y e n s m i s en œ u v r e à c e t t e fin o n t é t é i m p o r t a n t s .

Aux U.S.A.. p a r e x e m p l e , d e puis 1954 on a s s i s t e à :

— la m u l t i p l i c a t i o n des c e n t r e s d ' é t u d e s a f r i c a i n e s . De 1954 a 1959. neuf n o u v e a u x c e n t r e s fur e n t m i s s u r p ied avec l ' appu i des g r a n d e s f o n d a t i o n s (Ford . Rockfe l ler . C a r n e g i e . T w e n t i e t h C e n t u r y F o u n d . e t c . ) . L e n o m bre s 'est d e p u i s c o n s i d é r a b l e m e n t élevé.

— u n e p r o l i f é r a t i o n des su j e t s de t h è s e s su r l 'Afr ique, d e s p r o j e t s d e r e c h e r c h e s e t h n o l o g i q u e s , po l i t iques , é c o n o m i q u e s , socia les : des col loques , s é m i n a i r e s , c o n f é r e n c e s s u r l 'Afr ique. P o u r n e c i t e r que q u e l q u e s e x e m p l e s : les t r a v a u x d e l a F o n d a t i o n C a r n e gie s u r le « d é v e l o p p e m e n t des i n s t i t u t i o n s d é m o c r a t i q u e s e n Afr ique » . le p r o g r a m m e de r e c h e r c h e s é c o n o m i q u e s s u r l 'Afr i que p a r l a S t a n f o r d Un ive r s i t y .

- la c r é a t i o n de r e v u e s spéc ia l i sées (« Afr ica spéc ia l R e p o r t ». « Africa R e v u e », e t c . . ) et la p u b l i c a t i on d ' u n g r a n d n o m b r e d ' o u v r a g e s s u r l 'Afr ique : 60 l i vres en 1960. 105 pub l i é s en 1965.

— un a c c r o i s s e m e n t du n o m b r e des é t u d i a n t s a f r i c a i n s d a n s les un ive r s i t é s a m é r i c a i n e s : 500 en 1959. 6.000 en 1964 : depu i s , le n o m b r e d e b o u r s e s acco rdées s 'est c o n s i d é r a b l e m e n t a c c r u e t doi t osci l ler a u j o u r d ' h u i a u t o u r de 15.000.

P o i n t i m p o r t a n t d u p r o g r a m me en 6 p o i n t s de K e n n e d y p o u r l a p é n é t r a t i o n a m é r i c a i n e en Afr ique, l 'envoi de p ro fe s seu r s a m é r i c a i n s s 'est é g a l e m e n t acc ru .

En 1959 dé jà , le j o u r n a l Life e x p r i m a i t l 'espoir q u ' « à t r a v e r s ces é t u d i a n t s d i p l ô m é s a u x E t a t s -Unis , i l s e r a poss ib le d ' i n f l u e n cer l e c o u r s de l a r évo lu t ion a f r i c a i n e ».

— la c r é a t i o n d a n s n o s p a y s de c e n t r e s c u l t u r e l s qui n e s o n t e n fa i t q u e des c e n t r e s d e r e c r u t e m e n t d ' a g e n t s d e r e n s e i g n e m e n t p o u r la CIA.

J a m a i s les c e n t r e s c u l t u r e l s a m é r i c a i n s n ' o n t a u t a n t o r g a n i s é de voyages a u x U.S.A. q u e ces d e r n i è r e s a n n é e s ! L o r s q u ' o n sa i t que les r e c r u t e m e n t s de p o s t u l a n t s à ces v o y a g e s se f o n t en fonc t ion des r é p o n s e s à un c e r t a i n n o m b r e d e q u e s t i o n s - t e s t s , •es b u t s i n a v o u é s des i m p é r i a l i s tes a m é r i c a i n s d e v i e n n e n t c la i r s . Ce t t e I n t e n s i f i c a t i o n de l ' ac t iv i t é des c e n t r e s c u l t u r e l s a m é r i c a i n s ne se l i m i t e p a s d ' a i l l eu r s à n o s pays. P a r t o u t en E u r o p e où ex i s t e n t d e n o m b r e u x é t u d i a n t s a f r i ca ins , les C e n t r e s C u l t u r e l s a m é r i c a i n s é t a b l i s s e n t d e s f ichiers , ^ ' i n t é r e s sen t a u x a c t i v i t é s d e s a s soc ia t ions d ' é t u d i a n t s a f r i ca in s , d é l è g u e n t des o b s e r v a t e u r s a u x d iverses m a n i f e s t a t i o n s a f in de < su iv re » les é t u d i a n t s a f r i ca in s , i e d é t e c t e r les é l é m e n t s d i t s m o -1érés e t c eux qu ' i l s a p p e l l e n t c o m m u n i s t e s , de f açon à savo i r î v e c qui « t r a v a i l l e r » p l u s t a r d .

Le s c a n d a l e , il y a q u e l q u e s a n n é e s , d e s a s s o c i a t i o n s w i i v e r -• i t a i r e s a m é r i c a i n e s f i n a n c é e s p a r •a CIA es t là p o u r le d é m o n t r e r . Mul d o u t e p o u r n o u s que l ' a c tuel le c o n f é d é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e des é t u d i a n t s (CIE) soi t u n e officine de la CIA.

E n c e qu i c o n c e r n e m a i n t e n a n t les i m p é r i a l i s m e s f r a n ç a i s e t b r i t a n n i q u e , i l f a u t savoi r q u e les i n d é p e n d a n c e s n ' o n t r i e n c h a n gé à l eu r p r é s e n c e cu l t u r e l l e en Afr ique. Les e n s e i g n e m e n t s s u pé r i eu r e t m ê m e s e c o n d a i r e , p o u r b e a u c o u p d e p a y s a f r i c a in s , s o n t e n t i è r e m e n t e n t r e l e u r s m a i n s . En 1970. on glorif ie e n c o r e d a n s b e a u c o u p de n o s p a y s « l ' œ u v r e c iv i l i sa t r ice » de la F r a n c e e t de l a G r a n d e - B r e t a g n e . F r a n c o p h o n ie e t f r a n c o p h i l i e ne s o n t r i en d ' a u t r e d a n s ce t e sp r i t q u ' u n e offre d ' a s s u j e t t i s s e m e n t de la p e n s é e e t de l a c u l t u r e a f r i c a i n e s

a u x c a n o n s d e l a p e n s é e co lo n i a l e e t c a p i t a l i s t e de l 'Occ iden t .

L a g e r m a n o p h i l i e e n vogue a c t u e l l e m e n t e n Afr ique e s t u n a u t r e a s p e c t d e l ' agress ion c u l tu re l l e de l 'Occ iden t . El le r evê t l a p l u p a r t d u t e m p s , ici, l a p h y s ionomie d u t e c h n l c i s m e o u e n core de l ' e l n c a c i t é é c o n o m i q u e e t sc ien t i f ique .

A la f in de 1964, il y a v a i t en R.F.A. 2.000 é t u d i a n t s et 6.000 s t a g i a i r e s a f r i c a in s . « Ces s p é c ia l i s tes a f r i c a i n s o c c u p e n t les p o s t e s - c l é s de l a po l i t ique e t de l ' économie . Le m é d e c i n ou l ' i n g é n i e u r f o r m é e n A l l e m a g n e su r des a p p a r e i l s o u m a c h i n e s d e f a b r i c a t i o n a l l e m a n d e , les a c h è t e r a p o u r l u i - m ê m e ou p o u r son p a y s » (« Der D e u t s c h e L e h e r e in A u s -h a n d », n n 3 , 1961).

U n c e n t r e spéc ia l d e f o r m a t i o n de c a d r e s a f r i c a i n s « Af r ika », fondé p a r les p è r e s b l a n c s , f o n c t i o n n e en R.F.A. d e p u i s 1960. « L ' A f r i k a n u m » q u a n t à elle, d i s pose de c e n t r e s d ' é t u d e d a n s 28 p a y s d 'Afr ique .

Les s y n d i c a t s . l 'Eglise, les é t a b l i s s e m e n t s s c i en t i f i ques e t c u l t u r e l s s o n t l a r g e m e n t assoc iés à l a r é a l i s a t i o n d u p r o g r a m m e d e l 'a ide . L ' I n s t i t u t G o e t h e pos sède des f i l ia les a u G h a n a , a u Togo , a u Niger ia , a u C a m e r o u n , a u M a roc... En 1964, H e i n r i c h G e r v a n d t — p a r r a i n de l ' I n s t i t u t p o u r la So l i da r i t é i n t e r n a t i o n a l e , c r éé e n 1962 — m a n i f e s t a i t sa s a t i s f a c t i on en d é c l a r a n t qu ' « un c e r t a i n n o m b r e des 250 é t u d i a n t s f o r m é s à l ' I n s t i t u t occupe des p os i t i ons é levées d a n s les g o u v e r n e m e n t s a f r i c a i n s » ( H a n d e l o b e t t , D u s s e l -dorf. 2/3.12.64).

L a F o n d a t i o n a l l e m a n d e p o u r les p a y s en voie de déve loppem e n t c réée en 1959 à B e r l i n p a r des m e m b r e s d u p a r l e m e n t f édé ra l avec l ' app u i d u g o u v e r n e m e n t a v a i t d é j à en 1964 t e n u 54 s é m i n a i r e s i n t e r n a t i o n a u x , avec 1350 p a r t i c i p a n t s , 75 sess ions i n -

Page 12: Souffles 19

l e r n a t i o n a l e s e t 90 co l loques d ' ex p e r t s .

A l ' image du « P e a c e Corps » a m é r i c a i n , des g roupes de « v o l o n t a i r e s p o u r la c o o p é r a t i o n » s o n t c r éé s à B e r l i n en 1963. Un

, p r e m i e r s c o n t i n g e n t s e n v o y é s en Afr ique « coopère » d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s d é j à e n T a n z a n ie .

Le rôle j o u é p a r I s r a ë l es t b e a u c o u p m o i n s c o n n u d e s l a r ges m a s s e s a f r i c a i n e s . S a p é n é t r a t i o n es t e n effe t p l u s s o u r noise . P r é s e n t a n t les J u i f s e t les Af r i c a in s a u s u d d u S a h a r a c o m m e les v i c t i m e s d ' u n e m ê m e c a l ami t é , l e r a c i s m e , e t sé p o s a n t en m o d è l e de d é v e l o p p e m e n t éco n o m i q u e accé lé ré , l e s i o n i s m e es t a r r i v é p a r ce b ia i s à i n t r o d u i r e ses a g e n t s a u se in m ê m e des s p h è r e s d i r i g e a n t e s et , de ce fai t , à i n f l u e n c e r c o n s i d é r a b l e m e n t la po l i t ique d e n o s g o u v e r n a n t s d a n s l e s e n s de l a s a u v e g a r d e des i n t é r ê t s d e l ' i m p é r i a l i s m e o c c i d e n t a l .

D e p u i s q u e l q u e s a n n é e s , d ' a i l l eurs , l 'Un ive r s i t é d e J é r u s a l e m reçoi t d e p l u s e n p l u s d ' é t u d i a n t s a f r i ca ins . Créé d a n s ce t espr i t , l ' I n s t i t u t Af r i ca in d e l a H i s t a -d r o u t h f o n c t i o n n e a u j o u r d ' h u i en v é r i t a b l e a g e n c e de l a CIA. N a t u r e l l e m e n t , e n p l u s d e c e t t e fonc t ion , I s r a ë l possède ses o b j e c t i fs p r o p r e s : c o u p e r la l u t t e de s p e u p l e s a r a b e s de celle des l a r ges m a s s e s a f r i c a i n e s .

D e r n i e r g a d g e t d e c e t t e po l i t i q u e d ' e x p a n s i o n , F o r m o s e , à l ' é conomie fragi le , a u b u d g e t s a n s cesse insuf f lé de p r ê t s e t de d o n s a m é r i c a i n s , p e u t s e p e r m e t t r e a u j o u r d ' h u i l e l uxe de m e t t r e s u r p ied un p r o g r a m m e d'« a i d e » au d é v e l o p p e m e n t d e l 'Afr ique d o n t le b u t e s t é v i d e n t : c o n s e r v e r sa r e p r é s e n t a t i o n p r é t e n t i e u s e d u p e u p l e c h i n o i s d a n s les 24 E t a t s a f r i c a i n s qui l a r e c o n n a i s s e n t , a lo r s que l e v é r i t a b l e r e p r é s e n t a n t de ce p e u p l e — la C h i n e P o p u l a i r e — n ' a é té r e c o n n u de

n o s j o u r s que p a r 14 p a y s d 'Afr i que .

3 - P r é s e n c e m i l i t a i r e de l ' i m p é r i a l i s m e

C e t a b l e a u d é j à l o u r d d ' i m p l i c a t i o n s n e s e r a i t p a s c o m p le t s i n o u s ne p a r l i o n s des diff é r e n t e s f o r m e s d e p r é s e n c e o c c i d e n t a l e en Afr ique .

P o u r les U.S.A., c o m m e p o u r l a F r a n c e , l a G r a n d e - B r e t a g n e , l a R.F.A.. I s r aë l e t d ' a u t r e s p u i s s a n ces e n c o r e ( P o r t u g a l , E s p a g n e , Belg ique , e t c . ) , l 'Afr ique occupe u n e pos i t i on s t r a t é g i q u e i m p o r t a n t e . « L 'Afr ique es t t r è s i n d i quée p o u r i n s t a l l e r de s b a s e s à p a r t i r desque l l e s o n p o u r r a i t c o n -t r e - a t t a q u e r l ' a d v e r s a i r e s i l 'Europe o c c i d e n t a l e s e t r o u v a i t n e u t r a l i s ée p a r de s o p é r a t i o n s m i l i t a i r e s » (Wor ld Affai rs , 1958, n° 3) .

C e t t e p r é s e n c e p h y s i q u e des U.S.A. en Afr ique ( b a s e s a é r i e n n e s e t n a v a l e s , s t a t i o n s d e t é l é c o m m u n i c a t i o n s , r a d a r s , dépô t s , etc. .) v i t a l e p o u r sa su rv i e en t a n t q u ' i m p é r i a l i s m e es t l a c o n s é q u e n c e de l ' a d o p t i o n en 1948 p a r les U.S.A. de p l u s i e u r s c o n c e p t i o n s s t r a t é g i q u e s :

— d o c t r i n e d i t e de la « r i p o s t e n u c l é a i r e m a s s i v e » . C e t t e c o n c e p t i o n c o r r e s p o n d r a i t à la s u pé r io r i t é n u c l é a i r e d e l ' occ iden t e t e s t un m o y e n de c h a n t a g e : p a s d e g u e r r e o u g u e r r e t o t a l e .

— g u e r r e avec emplo i d i t t a c t i q u e d ' a r m e s n u c l é a i r e s d e fa ible p u i s s a n c e e t d ' a r m e s c o n v e n t i o n nel les .

— d o c t r i n e T a y l o r : c e t t e n o u velle s t r a t é g i e a servi de b a s e à la l u t t e a n t i - p a r t i s a n e et à la f o r m a t i o n des c o m m a n d o s a n t i -guer i l l a s .

A c e t t e fin, les E t a t s - U n i s m a i n t i e n n e n t e n d e h o r s d e q u e l ques b a s e s i m p o r t a n t e s c o m m e celle d ' A s m a r a en E t h i o p i e ou de K e n i t r a a u Maroc , d u R io d e Oro, de R o b e r t s F ie ld e t M o n r o via a u Liber ia , u n c e r t a i n n o m

b r e d ' a n t e n n e s e n Af r ique c o m p r e n a n t de s c e n t r e s d ' i n s t r u c -u o n , des b u r e a u x d ' i n v e s t i g a t i o n e t d e r e n s e i g n e m e n t e t d ive r s a u t r e s se rv ices d é p e n d a n t de s a t t a c h é s m i l i t a i r e s ( les a u t r e s p u i s s a n c e s o c c i d e n t a l e s f o n t d ' a i l l e u r s d e m ê m e , d a n s l e c a d r e d e l 'OTAN ou de f a ç o n p l u s p e r s o n ne l l e c o m m e c 'es t l e c a s de l a F r a n c e d a n s c e r t a i n s p a y s a f r i c a i n s ( T c h a d , Côte d ' Ivo i re , e t c ) . . o u d ' I s r a ë l a u C o n g o - K i n s h a s a e t s u r t o u t e n E t h i o p i e ) .

C i t o n s les b a s e s b r i t a n n i q u e s d e K a h a m a , E m b a k a z i , M o m b a s s a a u K e n y a , T a b o r a e n T a n z a n i e , E u t e b b é e n O u g a n d a , K a n o a u Niger ia , les b a s e s f r a n ç a i s e s de D a k a r , Diego S u a r e z ( M a d a g a s c a r ) e t D j ibou t i , les g a r n i s o n s e s p a g n o l e s d e C e u t a e t Meli l la , des I l e s C a n a r i e s , du Rio de Oro e t de S a q u i e t E l H a m r a .

E n f i n , il y a l 'Afr ique du Sud e t l a R h o d é s i e r ac i s t e , l e s co lo n i e s p o r t u g a i s e s e t e s p a g n o l e s , D j ibou t i e t l a S o m a l i e F r a n ç a i s e , qui s o n t e l l e s - m ê m e s d e v é r i t a bles b a s e s d e d é p a r t d ' a g r e s s i o n s d i r igées c o n t r e les p e u p l e s a f r i c a i n s e n l u t t e , s a n s c o m p t e r c e t t e m u l t i t u d e d ' î les au l a r g e de l 'Afr ique ; v é r i t a b l e s p o r t e - a v i o n s e n t r e les m a i n s des impé r i a l i s t e s , p o u v a n t s e t r a n s f o r m e r é v e n t u e l l e m e n t e n p é n i t e n c i e r s o u e n c e n t r e s d ' i n s t r u c t i o n .

PROBLEMES ACTUELS ET PERSPECTIVES

Nous v e n o n s d e fa i re r a p i d e m e n t l e p o i n t de s p r iv i l èges q u e l ' i m p é r i a l i s m e es t en t r a i n de s e t a i l l e r en Afr ique avec l a c o m p l i c i té d ' u n e p o i g n é e d e b r i g a n d s locaux , v é r i t a b l e h o m m e s d e m a i n d u c a p i t a l i n t e r n a t i o n a l , t r u a n d s s a n s s c rupu le s , o u p a r v e n u s d e t o u t e s sor tes , s e p a r a n t d u t i t r e d ' h o m m e s po l i t i ques o u d e r e p r é s e n t a n t s d u p e u p l e .

M a i s l e l egs de l ' i m p é r i a l i s m e es t e n c o r e p l u s éd i f i an t . Pi l lée, asserv ie , d é p e r s o n n a l i s é e . l 'Afr i q u e a auss i é t é découpée , b a l k a -

Page 13: Souffles 19

nisée . d é p e u p l é e o u s u r p e u p l é e a u g ré d e s beso ins . S i le co lon ia l i s m e n ' a p a s p e r m i s l a f o r m a t i o n de c lasses soc ia les d i f fé renc iées , i l a p a r c o n t r e a c c e n t u é avec succès les a n t a g o n i s m e s e t h n i ques, se lon le v i e u x p r i n c i p e : « d iv iser p o u r r é g n e r ».

De ce fai t , les f r o n t i è r e s d o n t o n t h é r i t é les j e u n e s E t a t s a f r i c a i n s o n t g a r d é les t r a c e s d e l a p é n é t r a t i o n m i l i t a i r e o u r e f l è t e n t l a p r é o c c u p a t i o n m a j e u r e de l ' é c o n o m i e co lon ia le , l ' é v a c u a t i o n des p r o d u i t s ve r s les m é t r o p o l e s . Ces f r o n t i è r e s qu i n e c o ï n c i d e n t n i avec les d o n n é e s de la g é o g r a p h i e n i avec cel les de l ' h i s t o i r e a f r i c a ine s n e r é p o n d e n t q u ' a u x ex igences e t a u x a b s u r d i t é s d u s y s t è m e co lon ia l . Les e x i g e n c e s d e l ' é conomie m o d e r n e e t d u s o c i a l i sme d e v r o n t à l eu r t o u r l a i s ser l eu r t r a c e s u r l e sol a f r i ca in .

Ainsi q u e l e s i g n a l e S é k o u T o u -ré, « en Afr ique , ce n ' e s t p a s la n a t i o n qui c rée l 'E ta t , m a i s l ' E t a t qu i c r é e la n a t i o n » .

Ces o p p o s i t i o n s e t h n i q u e s d é p e n d e n t é v i d e m m e n t d u n i v e a u de c o n s c i e n c e po l i t i que e t d e s c o n d i t i o n s s o c i o - é c o n o m i q u e s e t s o n t appe l ée s à se r é s o r b e r d ' a u t a n t p l u s f a c i l e m e n t q u e l ' E t a t es t d é m o c r a t i q u e . E n r éa l i t é , l e t r i b a l i s m e es t p r é s e n t é p a r l e co l o n i a l i s m e e t ses c o n t i n u a t e u r s c o m m e u n e t a r e d e l 'Afrique, u n e e r r e u r h i s t o r i q u e , i n c o m p a t i b l e avec l ' éd i f i ca t ion du soc ia l i sme (ou m ê m e d u p r o g r è s t o u t s i m

p l e m e n t ) , l a l u t t e col lect ive des m a s s e s exp lo i tées , l a p r i s e de consc i ence n a t i o n a l e . E n s o m m e , o n v e u t fa i re c ro i re a u x Af r i ca ins ce q u ' o n a c h e r c h é à fa i re c ro i re a u x h a b i t a n t s d e l 'Asie q u a n d o n leur a a f f i r m é que le m o d e de p r o d u c t i o n a s i a t i q u e es t i n c o m p a t i b l e avec les e x i g e n c e s d ' u n e é c o n o m i e m o d e r n e , p lan i f iée , i n t ens ive .

En fai t , i l n ' e s t p a s d é m o n t r é e n c o r e q u ' e n p a r t a n t p r é c i s é m e n t d e c e t t e c o m m u n e t r i b a l e , o n n e soit p a s p lus p r è s de l a co l lec t i -v i s a t i on des t e r r e s , des b i e n s d ' é q u i p e m e n t , de s éne rg ie s , de l a socié té c o m m u n i s t e en bref, q u ' e n p a s s a n t p a r l ' é t a p e c a p i t a l i s t e d e l ' a p p r o p r i a t i o n p e r s o n n e l l e des b iens , de l ' a t o m i s a t i o n c o n t i n u e l l e de s t r a v a i l l e u r s , de l ' i n d i v i d u a l i s me à o u t r a n c e . A m i l c a r C a b r a i c o n s a c r e à ces p r o b l è m e s t o u t un a r t i c l e d a n s ce n u m é r o . c 'est p o u r q u o i n o u s n e n o u s y a t t a r d e r o n s p a s d a v a n t a g e .

I l n ' e s t p a s d é m o n t r é n o n p lus qu ' i l so i t n é c e s s a i r e d ' a t t e n d r e que l e p r o l é t a r i a t a f r i c a i n a t t e i g n e des effect i fs c o n s i d é r a b l e s e t qu ' i l soi t n é c e s s a i r e de p a s s e r p a r l ' é t ape de l a c o n s t i t u t i o n de c l a s ses soc ia les a n t a g o n i q u e s p o u r que le p roces sus de la r é v o l u t i o n a f r i c a i n e pu i s se ê t r e e n t a m é .

T o u t n ' e s t p a s j o u é e n Afr ique. La r é v o l u t i o n es t à n o s p o r t e s e t n o s p o r t e s s o n t ouve r t e s . M a i s n o u s n e vou lons p a s ê t r e exposés

a u x c o u r a n t s d ' a i r d e l ' h i s to i r e . L 'Afr ique s e t r o u v e e n c o r e e n t r e d e u x voies. L ' i n s t a l l a t i o n r a p i d e d u soc ia l i sme d é p e n d e n g r a n d e p a r t i e d u m a i n t i e n su r l ' e n s e m ble d u c o n t i n e n t d ' u n é l a n r é v o l u t i o n n a i r e qui n e p e u t ê t r e e n t r e t e n u q u e p a r l a l u t t e p o u r l a l i b é r a t i o n t o t a l e de l 'Afrique. C h a q u e p a y s n o u v e l l e m e n t i n d é p e n d a n t r epose l e p r o b l è m e a f r i c a i n d a n s son e n s e m b l e , c h a q u e nouve l l e é m a n c i p a t i o n e m p ê c h e les p a y s d é j à i n d é p e n d a n t s fo r m e l l e m e n t d e s ' i n s t a l l e r d a n s u n c o n s e r v a t i s m e t r a n q u i l l e . C h a q u e p e u p l e qui c o n q u e r r a sa l i be r t é a p p o r t e r a a u m o u v e m e n t soc ia l i s te l ' é l an de sa r évo lu t ion , l a for ce de ses idées e t l a c h a l e u r de ses espoi rs , fo rgés d a n s l a l u t t e . C'est p o u r q u o i l e m o t d ' o r d r e de l i b é r a t i o n t o t a l e de l 'Afr ique do i t a n i m e r t o u t e s les e n t r e p r i s e s p o l i t iques des Afr ica ins . Ca r i l f au t , p o u r qu 'e l le agisse d a n s l ' i n t é r ê t des Afr ica ins , que c e t t e l i bé r a t i o n soi t l eu r œ u v r e . Or les p u i s s a n c e s co lon ia le s p r é p a r e n t d é j à p o u r les p a y s e n c o r e a s s e r vis la voie des i n d é p e n d a n c e s t r u q u é e s , d e s t i n é e s à b r i s e r les forces r é v o l u t i o n n a i r e s qu i c r o i s s e n t e t g r o n d e n t d a n s les co lo n ies p o r t u g a i s e s , l a R h o d é s i e . l a N a m i b i e . l ' E r y t h r é e , l e T c h a d , for ces a u x q u e l l e s v i e n d r o n t s ' a j ou t e r celle de s p o p u l a t i o n s a f r i c a i n e s d 'Afr ique d u S u d e t des a u t r e s peup les , avec l ' a ide de t o u s c e u x qui l u t t e n t p o u r l a l ibe r t é , l e u r s p r o p r e s t e r r e s e t l e u r p r o p r e d e s t i n .

Abdelkrim Dhofar i

11

Page 14: Souffles 19

12

fondements et objectifs de la

libération nationale

la structure sociale ( )

p a r

a m i l c a r c a b r a i

a c t i o n idéologique

(...) Ceux qui a f f i r m e n t — et en ce qui n o u s c o n c e r n e , avec r a i s o n — q u e la force m o t r i c e de l ' h i s to i re es t l a l u t t e de c lasses , s e r a i e n t c e r t a i n e m e n t d ' a c c o r d p o u r rév iser c e t t e a f f i r m a t i o n , a f i n de l a p réc i se r e t lui d o n n e r un c h a m p d ' a p p l i c a t i o n e n c o r e p l u s vas t e , s'ils c o n n a i s s a i e n t p l u s p r o f o n d é m e n t les c a r a c t é r i s t i q u e s e s sen t i e l l e s d e c e r t a i n s p e u p l e s co lonisés , c ' e s t - à - d i r e d o m i n é s p a r l ' impé r i a l i sme . E n effet , d a n s l ' é vo lu t ion g é n é r a l e d e l ' h u m a n i t é e t de c h a c u n des p e u p l e s qu i l a c o m p o s e n t , les c lasses n ' a p p a r a i s s e n t n i c o m m e p h é n o m è n e g é n é ra l i sé e t s i m u l t a n é d a n s l a t o t a l i té de ces g roupes , n i c o m m e un t o u t a chevé , p a r f a i t , u n i f o r m e e t s p o n t a n é . L a d é f i n i t i o n d e c l a s ses au se in d ' u n g r o u p e ou de p l u s i e u r s g r o u p e s h u m a i n s es t u n e c o n s é q u e n c e f o n d a m e n t a l e d u d é v e l o p p e m e n t progress i f de s forces

p r o d u c t i v e s e t de s c a r a c t é r i s t i q u e s de l a d i s t r i b u t i o n des r i chesses , p r o d u i t e s p a r ce g r o u p e ou d é r o bées à d ' a u t r e s g roupes . C ' e s t - à -d i r e que l e p h é n o m è n e soc io-écon o m i q u e « c lasse » s u r g i t et se d é ve loppe e n fonc t i on d ' a u m o i n s d e u x v a r i a b l e s e s sen t i e l l e s e t i n t e r d é p e n d a n t e s : le n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s e t l e r é g i m e d e p r o p r i é t é des m o y e n s d e p r o d u c t i o n . Ce d é v e l o p p e m e n t s ' opèr e l e n t e m e n t , g r a d u e l l e m e n t e t d ' u n e m a n i è r e inéga le , p a r de s v a r i a t i o n s q u a n t i t a t i v e s e t g é n é r a l e m e n t peu p e r c e p t i b l e s des c o m p o s a n t e s f o n d a m e n t a l e s , p r o cessus qui , à p a r t i r d ' u n c e r t a i n degré d ' a c c u m u l a t i o n , a b o u t i t à u n s a u t qua l i t a t i f , s e t r a d u i s a n t p a r l ' a p p a r i t i o n d e c lasses e t d u conf l i t e n t r e les c lasses .

Des f a c t e u r s e x t é r i e u r s à un e n s e m b l e s o c i o - é c o n o m i q u e e n

m o u v e m e n t d o n n é , p e u v e n t i n f luencer , d ' u n e m a n i è r e p l u s ou m o i n s s ign i f i ca t ive , l e p r o c e s s u s de d é v e l o p p e m e n t d e s c lasses , l a c c é l é r a n t . le f r e i n a n t , voire p r o v o q u a n t d e s r ég re s s ions . Q u a n d , p o u r u n e r a i s o n q u e l c o n q u e , cesse l ' i n f luence de ces f ac t eu r s , l e p r o cessus r e p r e n d son i n d é p e n d a n c e e t son r y t h m e , s e d é t e r m i n e a lors , n o n s e u l e m e n t p a r les c a r a c t é r i s t i q u e s i n t e r n e s spéc i f iques de l ' en semble , m a i s auss i p a r l a r é s u l t a n t e de l 'effet p r o d u i t s u r lui p a r l ' a c t ion temDoraire des f a c t e u r s e x t é r i e u r s . S u r l e p l a n s t r i c t e m e n t i n t é r i e u r , l e r y t h m e d u

* T e x t e de l ' a l locu t ion p r o n o n c é e p a r A . C a b r a i . S e c r é t a i r e g é n é ra l du P A I G C , à la p r e m i è r e c o n f é r e n c e de l a T r i c o n t i n e n t a l e qui s 'est t e n u e à La H a v a n e en j a n v i e r 1966.

afrique, un seul et m ê m e combat

Page 15: Souffles 19

proces sus p e u t va r i e r , m a i s res te c o n t i n u e t progress i f . Les p r o g r è s b r u s q u e s s o n t possibles , s e u l e m e n t e n f o n c t i o n d ' a l t é r a t i o n s v io lentes — m u t a t i o n s — du n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s ou du r é g i m e de l a p r o p r i é t é . Ces t r a n s f o r m a t ions v io l en t e s opé rées à l ' i n t é r i eu r du p r o c e s s u s de d é v e l o p p e m e n t des c lasses , c o m m e r é s u l t a t d e m u t a t i o n s s u r v e n u e s a u n i veau des forces p r o d u c t i v e s ou d a n s le r é g i m e de p r o p r i é t é , i l a é t é c o n v e n u d e les appe le r , e n l a n g a g e é c o n o m i q u e et po l i t ique : Révolut ions .

O n c o n s t a t e , d ' a u t r e p a r t , que les poss ib i l i t és de ce p roces sus s o n t i n f luencées , d ' u n e f açon a p p réc iab le , p a r de s f a c t e u r s e x t é r ieurs , e n p a r t i c u l i e r p a r l ' i n t e r a c t i o n d e s e n s e m b l e s h u m a i n s , c o n s i d é r a b l e m e n t a c c r u e p a r l e p r o g r è s des m o y e n s d e t r a n s p o r t e t de c o m m u n i c a t i o n s qui a c réé l e m o n d e e t l ' h u m a n i t é , é l i m i n a n t l ' i so l emen t e n t r e les g r o u p e s h u m a i n s d ' u n e m ê m e rég ion , e n t r e les r ég ions d ' u n m ê m e c o n t i n e n t e t e n t r e les c o n t i n e n t s . C e p r o g r è s c a r a c t é r i s t i q u e d ' u n e l o n g u e p h a s e h i s t o r i q u e qui d é b u t a p a r l ' i n v e n t i o n d u p r e m i e r m o y e n de t r a n s p o r t , é t a i t d é j à p l u s év i d e n t a u t e m p s des voyages p u n i ques e t d a n s l a c o l o n i s a t i o n g r e c q u e e t s 'es t a c c e n t u é avec les d é c o u v e r t e s m a r i t i m e s , l ' i n v e n t i o n de la m a c h i n e à v a p e u r e t la d é c o u v e r t e de l ' é lec t r ic i té . E t de n o s j o u r s , avec l a d o m e s t i c a t i o n p r o gress ive de l ' éne rg ie a t o m i q u e , i l es t poss ib le de p r o m e t t r e , s i n o n d e s e m e r l ' h o m m e d a n s l es é to i les, du m o ^ i s d ' h u m a n i s e r l 'unf-vers .

Ce qui v i e n t d ' ê t r e d i t p e r m e t de pose r l a q u e s t i o n s u i v a n t e e s t - c e q u e l ' h i s to i re c o m m e n c e s e u l e m e n t à p a r t i r du m o m e n t où se déve loppe le p h é n o m è n e « c lasse » et p a r c o n s é q u e n t la l u t t e de c lasses ? R é o o n d r e a f f i r m a t i v e m e n t s e r a i t s i t u e r h o r s d e l ' h i s to i re t o u t e l a p é r i o d e de vie des g r o u p e s h u m a i n s qui va de

l a d é c o u v e r t e de la c h a s s e , e t p o s t é r i e u r e m e n t d e l ' a g r i c u l t u r e n o m a d e e t s é d e n t a i r e , à la c r é a t ion des t r o u p e a u x e t à l ' a p p r o p r i a t i o n p r ivée de l a t e r r e . Ce s e r a i t auss i a lo rs — et n o u s n o u s r e f u s o n s à l ' a ccep t e r — c o n s i d é re r que p l u s i e u r s g r o u p e s h u m a i n s d 'Afr ique. d 'Asie e t d ' A m é r i q u e L a t i n e , v i v a i e n t s a n s h i s t o i r e o u e n d e h o r s d e l 'h i s to i re , a u m o m e n t o ù ils f u r e n t s o u m i s a u j o u g de l ' impé r i a l i sme . Ce s e r a i t c o n s i dé re r q u e des p o p u l a t i o n s « M a -c o n d e » du M o z a m b i q u e v i v e n t e n c o r e a u j o u r d ' h u i — si n o u s f a i sons a b s t r a c t i o n des l égè res i n f luences d u co lon i a l i sme a u x q u e l les elles f u r e n t s o u m i s e s — en d e h o r s d e l ' h i s to i re o u n ' o n t p a s d 'h i s to i r e .

Ce r e l u s , b a s é d ' a i l l eu r s su r l a c o n n a i s s a n c e c o n c r è t e d e l a r é a l i té s o c i o - é c o n o m i q u e de n o s p a y s e t s u r l ' a n a l y s e du p r o c e s s u s de d é v e l o p p e m e n t d u p h é n o m è n e « c la s se », te l que n o u s l ' avons vu a n t é r i e u r e m e n t , n o u s p o r t e à a d m e t t r e que , s i l a l u t t e des c l a s ses es t la force m o t r i c e de l ' h i s to i re , elle l 'est à u n e c e r t a i n e p é r iode h i s t o r i q u e . Cela v e u t d i r e q u ' a v a n t la l u t t e de s c lasses — et n é c e s s a i r e m e n t a p r è s l a l u t t e des c lasses , c a r d a n s ce m o n d e i l n ' y a p a s d ' a v a n t s a n s a p r è s — un fac t eu r , ou des f ac t eu r s , fu t e t s e r a l e m o t e u r de l ' h i s to i re . Nous a d m e t t o n s s a n s p e i n e que ce f a c t e u r d e l ' h i s to i re d e c h a q u e g r o u pe h u m a i n es t l e m o d e de p r o d u c t i o n — le n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s e t l e r ég ime de p r o p r i é t é — qui c a r a c t é r i s e ce g r o u p e m e n t . C o m m e on l 'a vu. l a d é f in i t ion de c lasse e t l a l u t t e des c lasses s o n t e l l e s - m ê m e s l 'effet du d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t ives, c o n j u g u é e s avec le r é g i m e d e p r o p r i é t é des m o y e n s d e p r o d u c t i o n . I l n o u s s e m b l e d o n c cor r e c t de c o n c l u r e que l e n i v e a u des forces p roduc t ive s , é l é m e n t e s sen t i e l du c o n t e n u e t de l a for me de l a l u t t e des c lasses , e s t l a force m o t r i c e v é r i t a b l e e t p e r m a n e n t e de l 'h i s to i re .

S i n o u s a c c e p t o n s c e t t e c o n c lus ion , a l o r s s e s t o m p e n t les d o u t e s qu i t r o u b l a i e n t n o t r e e s p r i t . P a r c e q u e si, d ' u n côté , n o u s c o n s t a t o n s q u e l ' ex i s t ence d e l ' h i s to i re a v a n t l a l u t t e d e s c lasses es t g a r a n t i e , e t é v i t o n s p a r là à q u e l q u e s g r o u p e m e n t s h u m a i n s de n o s p a y s — e t p e u t -ê t r e de n o t r e c o n t i n e n t — la t r i s t e c o n d i t i o n des p e u p l e s s a n s h i s to i re , n o u s d é g a g e o n s , d ' u n a u t r e côté , l a c o n t i n u i t é de l ' h i s to i re , m ê m e a p r è s l a d i s p a r i t i o n de l a l u t t e de c lasses ou des c l a s ses e l l e s - m ê m e s . E t c o m m e ce n ' e s t p a s n o u s qu i a v o n s p o s t u lé — su r des b a s e s s c i en t i f i q u e s — le f a i t de la d i s p a r i t i o n des c lasses c o m m e u n e f a t a l i t é h i s t o r i q u e , n o u s s o m m e s s a t i s fa i t s de c e t t e c o n c l u s i o n qui , d a n s u n e c e r t a i n e m e s u r e , r é t a b l i t u n e c o h é r e n c e e t d o n n e e n m ê m e t e m p s a u x peup les , qui , c o m m e celui d e C u b a , s o n t e n t r a i n de c o n s t r u i r e l e soc ia l i sme, l ' ag réab l e c e r t i t u d e qu ' i l s n e ce s s e r o n t p a s d e pos séde r l eu r h i s to i re l o r sque se t e r m i n e r a le p roces sus d e l i q u i d a t i o n d u p h é n o m è n e « c lasse » et de la l u t t e de s c lasses au se in de l ' e n s e m ble s o c i o - é c o n o m i q u e . L ' é t e r n i t é n ' e s t p a s d e c e m o n d e , m a i s l ' h o m m e s u r v i v r a a u x c lasses e t c o n t i n u e r a à p r o d u i r e et à f a i r e l 'h i s to i re , c a r i l ne p e u t se l i bé r e r d u f a r d e a u d e ses beso ins , d e ses m a i n s e t d e son ce rveau , qu i s o n t à la b a s e du d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t i v e s .

Ce qu i a é t é d i t e t la r é a l i t é a c tue l l e d e n o t r e t e m p s , n o u s p e r m e t t e n t d ' a d m e t t r e q u e l ' h i s to i re d ' u n g r o u p e h u m a i n o u d e l ' h u m a n i t é s e déve loppe a u m o i n s en t r o i s p h a s e s :

A la p r e m i è r e c o r r e s p o n d un b a s n i v e a u d e s forces p r o d u c t i ves — de la d o m i n a t i o n de l ' h o m m e su r la n a t u r e — ; le m o d e d e p r o d u c t i o n a u n c a r a c t è r e é l é m e n t a i r e , i l n ' e x i s t e p a s e n c o r e d ' a p p r o p r i a t i o n p r ivée d e s m o y e n s de p r o d u c t i o n , i l n ' y a p a s d e c lasses , n i , p a r c o n s é -

Page 16: Souffles 19

q u e n t . de l u t t e de c lasses .

D a n s l a s econde , l ' é l éva t ion d u n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s c o n d u i t à l ' a p p r o p r i a t i o n pr ivée des m o y e n s d e p r o d u c t i o n , c o m p l ique p r o g r e s s i v e m e n t l e m o d e a e p r o d u c t i o n , p r o v o q u e des c o n fl i ts d ' i n t é r ê t au se in de l ' e n s e m ble s o c i o - é c o n o m i q u e e n m o u v e m e n t , r e n d poss ib le l ' a p p a r i t i o n du p h é n o m è n e « c la s se » et p a r là, l a l u t t e de c lasses , e x p r e s s i o n socia le d e l a c o n t r a d i c t i o n d a n s l e d o m a i n e é c o n o m i q u e e n t r e l e m o d e d e p r o d u c t i o n e t l ' a p p r o p r i a t i o n p r ivée des m o y e n s d e p r o d u c t i o n .

La t ro i s i ème , l aque l le , à p a r t i r d ' u n n i v e a u d o n n é des l o rces p r o d u c t i v e s , r e n d poss ib le e t r é a lise l a l i q u i d a t i o n de l ' a p p r o p r i a t ion pr ivée des m o y e n s d e p r o d u c t i o n , l ' é l i m i n a t i o n d u p h é n o m è n e « c lasse » et donc , de la l u t t e de c lasses , s e d é c h a î n e n t a lo r s des forces nouve l l e s e t i gnorées d a n s l e p roces sus h i s t o r ique de l ' e n s e m b l e s o c i o - é c o n o m i q u e .

L a p r e m i è r e p h a s e c o r r e s p o n d ra i t , e n l a n g a g e p o l i t i c o - é c o n o m i q u e , à la soc ié té c o m m u n a u t a i r e ag r i co le e t d ' é levage , d a n s laque l le l a s t r u c t u r e socia le es t h o r i z o n t a l e , s a n s E t a t ; l a s e c o n d e a u x soc ié tés a g r a i r e s féoda les ou a s s imi l ée s e t a g r o - i n d u s t r i e l les bourgeo i se s ; ici la s t r u c t u r e socia le se déve loppe v e r t i c a l e m e n t , avec E t a t ; l a t r o i s i ème p h a s e c o r r e s p o n d r a i t a u x soc ié tés s o c ia l i s t e s e t c o m m u n i s t e s , d a n s lesquel les l ' é conomie d e v i e n t u n e fo rme d ' i n d u s t r i e e t d a n s l e s que l les l 'E t a t t e n d p rog re s s ive m e n t à sa d i s p a r i t i o n , ou d i s p a ra î t , e t où l a s t r u c t u r e soc ia le retourne à l ' ho r i zon t a l i t é , à un n i v e a u suDêr ieur des forces p r o duc t ives , des r e l a t i o n s soc ia les e t d ' a n n r é c i a t i o n des v a l e u r s h u m a i n e s .

Au n i v e a u de l ' h u m a n i t é ou d ' u n e p a r t i e d e l ' h u m a n i t é ( g r o u pes h u m a i n s d ' u n e m ê m e région ,

d ' u n ou p l u s i e u r s c o n t i n e n t s ) , ces t ro is p h a s e s (ou d e u x d ' e n t r e e l les) p e u v e n t ê t r e s i m u l t a n é e s , c o m m e l e p r o u v e l a r é a l i t é a c tue l le auss i b i en que le pa s sé . Ceci r é s u l t e du d é v e l o p p e m e n t i n é g a l de s soc ié tés h u m a i n e s , soi t p o u r des r a i s o n s i n t e r n e s , soit p a r l ' i n f luence a c c é l é r a t r i c e ou r e t a r d a t r i c e s u r leur évo lu t ion d ' u n o u p l u s i e u r s f a c t e u r s e x t é r i eu r s . D ' a u t r e p a r t , d a n s l e p r o cessus h i s t o r i q u e d ' u n e n s e m b l e s o c i o - é c o n o m i q u e d o n n é , c h a c u n e des p h a s e s d o n t n o u s a v o n s p a r lé c o n t i e n t , à p a r t i r d ' u n ce r t a i n n i v e a u d e t r a n s f o r m a t i o n , les g e r m e s de l a p h a s e s u i v a n t e .

Nous d e v o n s fa i re r e m a r q u e r auss i que . d a n s l a p h a s e ac tue l l e de l a vie de l ' h u m a n i t é e t p o u r u n e n s s m b l e s o c i o - é c o n o m i q u e d o n n é , l a success ion d a n s l e t e m p s des t ro i s p h a s e s c a r a c t é r i s t i ques n ' e s t p a s i n d i s p e n s a b l e . Que l q u e soit l e n i v e a u a c t u e l de ses forces p r o d u c t i v e s e t de l a s t r u c t u r e soc ' a lo qui l a c a r a c t é rise, u n e soc ié té p e u t f r a n c h i r r a p i d e m e n t les é t a p e s dé f in ies e t a p p r o p r i é e s a u x r é a l i t é s c o n c r è t e s loca les ( h i s t o r i q u e s e t h u m a i n e s ) p o u r a t t e i n d r e u n e p h a s e s u p é r i eu re d ' ex i s t ence . Ce p r o g r è s d é p e n d des poss ib i l i t és c o n c r è t e s du d é v e l o p p e m e n t de ses forces p r o d u c t i v e s e t es t l u i - m ê m e c o n d i t i o n n é p r i n c i p a l e m e n t p a r l a n a t u r e d u pouvo i r po l i t i que qui d i r ige c e t t e société , c ' e s t - à - d i r e , p a r le g e n r e d ' E t a t ou, s i l 'on veut , p a r l e c a r a c t è r e de l a c l a s se ou des c l a s ses qui d o m i n e n t au se in de c e t t e socié té .

U n e a n a l y s e p l u s dé ta i l l ée n o u s m o n t r e r a i t que l a poss ib i l i té d ' u n tel bond dans le processus h i s t o r i q u e r é su l t e f o n d a m e n t a l e m e n t , d a n s l e d o m a i n e é c o n o m i que, de l a force d e s m o y e n s d o n t l ' h o m m e p e u t d i spose r d a n s l e m o m e n t p o u r d o m i n e r l a n a t u re, et . s u r le p l a n po l i t ique , de ce t é v é n e m e n t n o u v e a u , qu i a t r a n s f o r m é r a d i c a l e m e n t l ' a spec t du m o n d e e t l a m a r c h e de l ' h i s

to i re : la c r é a t i o n des E t a t s s o c ia l i s tes .

Nous voyons d o n c q u e n o s p e u p les que l s q u e so ien t les s t a d e s de leur d é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e , o n t l eu r p r o p r e h i s t o i r e . Q u a n d ils o n t é t é s o u m i s à la d o m i n a t ion i m p é r i a l i s t e , l e p r o c e s s u s h i s t o r i q u e d e c h a c u n d e n o s p e u ples (ou des g r o u p e s h u m a i n s qui c o n s t i t u e n t c h a c u n d ' e u x ) a é t é s o u m i s à l ' a c t i on v io l en t e d ' u n f a c t e u r e x t é r i e u r . C e t t e a c t i o n — l ' i m p a c t de l ' i m p é r i a l i s m e su r nos soc ié tés — ne p o u v a i t q u ' i n f luence r le p roces sus de d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t i v e s d e n o s p a y s e t l a s t r u c t u r e soc ia le d e n o s peup le s , d e m ê m e q u e l e r o n t ^ n u e t l a f o r m e d e n o s l u t t es d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

M a i s n o u s voyons auss i que , d a n s l e c o n t e x t e h i s t o r i q u e où ces l u t t e s se d é v e l o p p e n t , i l ex i s t e p o u r n o s p e u p l e s l a poss ib i l i t é c o n c r è t e d e p a s s e r d e l a s i t u a t ion d ' e x p l o i t a t i o n e t de s o u s -d é v e l o p p e m e n t où ils se t r o u ven t , à un s t a d e n o u v e a u du p r o c e s s u s h i s t o r i q u e , lequel p e u t les c o n d u i r e à u n e f o r m e s u p é r i e u r e d ' e x i s t e n c e é c o n o m i q u e , socia le e t cu l t u r e l l e .

Le r a p p o r t po l i t ique é l a b o r é p a r l e C o m i t é I n t e r n a t i o n a l P r é p a r a t o i r e d e c e t t e C o n f é r e n c e , a u q u e l n o u s r é a f f i r m o n s n o t r e a p p u i en t i e r , a s i tué d ' u n e m a n i è r e c l a i r e e t d a n s u n e a n a l y s e succ inc t e , l ' i m p é r i a l i s m e d a n s son c o n t e x t e é c o n o m i q u e e t d a n s ses c o o r d o n n é e s h i s t o r i q u e s . Nous ne r é p é t e r o n s p a s ici ce qui a é t é d é j à d i t d a n s ce t t e Assemblée . Nous d i r o n s s i m p l e m e n t q u e l ' imp é r i a l i s m e p e u t ê t r e déf in i c o m m e l ' express ion m o n d i a l e d e l a r e c h e r c h e d e béné f i ces e t l ' o b t e n t i on d e p l u s - v a l u e s t o u j o u r s p lus g r a n d e s d e l a p a r t d u c a p i t a l m o n o p o l i s t e e t f i nanc ie r , a c c u m u l é d a n s d e u x r ég ions d u m o n de : en E u r o p e d ' a b o r d e t p a r l a su i t e en A m é r i q u e du Nord . E t s i n o u s vou lons s i t u e r le fa i t i m pé r i a l i s t e d a n s l a t r a j e c t o i r e g é -

Page 17: Souffles 19

n é r a l e de r é v o l u t i o n de ce f ac t eu r t r a n s c e n d a n t qui a modif ié l a face du m o n d e , l e c a p i t a l è t ! e n r o c e s s u s de s o n a c c u m u l a t i o n , n o u s p o u r r i o n s d i re que l ' i m p é -" ia l i sme es t l a p i r a t e r i e t r a n s p l a n t é e des o c é a n s à la t e r r e ferme, p i r a t e r i e r é o r g a n i s é e , c o n sol idée et a d a p t é e à l 'objectif de l ' exp lo i t a t ion des r e s sou rce s m a té r ie l les e t h u m a i n e s d e n o s p e u -^ c . M a i s s i n o u s p a r v e n o n s à a n a l y s e r avec s é r é n i t é l e p h é n o m è n e i m p é r i a l i s t e , n o u s n e s c a n d a l i s e r o n s p e r s o n n e e n r e c o n n a i s s a n t q u e l ' i m p é r i a l i s m e — t o u t p r o u v e qu ' i l es t . en r éa l i t é , l a d e r n i è r e p h a s e d e l ' évo lu t ion d u c a n i t a i i s m e — a é té u n e n é c e s s i té h i s t o r i a u e . u n e c o n s é q u e n c e de l 'essor de s forces n r o d u c t i v e s p t des t r a n s f o r m a t i o n s des m o y e n s d e p r o d u c t i o n d a n s l e c o n t e x t e Général de l ' h u m a n i t é , c o n s i d é r é e " o m m e u n t o u t e n m o u v e m e n t . TTno népp<5<;jtp. c o m m e le son t . f u t i l e m e n t . lt> l i p û f a t i r m n a t i n -n a l e des neun les . l a d p s t m o t i o n riu p o n i t a t i s m e e t l ' a v è n e m e n t du soc ia l i sme.

Ce qui i m p o r t e à n o s peuples , c 'est de savo i r s i l ' impé r i a l i sme , c o m m e c a p i t a l en ac t i on , a r e m pli o u n o n d a n s n o s p a y s l a m i s s ion h i s t o r i q u e qui lui é t a i t r é servée : a c c é l é r a t i o n du p r o c e s sus du d é v e l o p p e m e n t des forces p roduc t ive s , e t t r a n s f o r m a t i o n d a n s l e s e n s de l a c o m p l e x i t é des c a r a c t é r i s t i q u e s des m o y e n s d e P r o d u c t i o n : a p p r o f o n d i s s e m e n t de l a d i f f é r e n c i a t i o n des c lasses avec le d é v e l o p p e m e n t de la b o u r -eeoisie . e t i n t e n s i f i c a t i o n de l a l u t t e de c lasses : a u g m e n t a t i o n a p p r é c i a b l e du n i v e a u de vie éco -n o m i o u e . social e t c u l t u r e l des a n n u l a t i o n s . On a é e a l e m e n t i n t é rê t à e x a m i n e r aue l s s o n t les i n f l u e n c e s on les e f fe t s de l ' a c t i on i m p é r i a l i s t e s u r les s t r u c t u res socia les e t l e p r o c e s s u s h i s t o r i q u e d e n o s peup l e s .

Nous ne f e rons ici n i le p rocès n i l 'é légie de l ' impé r i a l i sme , m a i s n o u s d i r o n s s e u l e m e n t que . t a n t

s u r l e p l a n é c o n o m i q u e que su r ies p i a n s socia l e t cu l tu re l , l e c a p i t a l i m p é r i a l i s t e n ' a p a s , e t de loin, r e m p l i d a n s n o s p a y s l a mi s s ion h i s t o r i q u e réa l i sée p a r l e c a p i t a l d a n s les p a y s d ' a c c u m u l a t i o n . Cela s igni f ie q u e si, d ' u n côté , l e c a p i t a l i m p é r i a l i s t e a eu. d a n s la p l u p a r t des p a y s d o m i n é s , l a s imp le f o n c t i o n de m u l t i p l i e r les p l u s - v a l u e s , on voit, d ' a u t r e p a r t , q u e l a c a p a c i t é h i s t o r ique d u c a p i t a l ( c o m m e a c c é l é r a t e u r i n d e s t r u c t i b l e d u p r o c e s s u s de d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t i v e s ) d é p e n d s t r i c t e m e n t d e s a l ibe r té , c ' e s t - à - d i r e , d u d e gré d ' i n d é p e n d a n c e avec lequel o n l 'u t i l ise . C e p e n d a n t , n o u s d e vons r e c o n n a î t r e que . d a n s ce r t a i n s cas . l e c a p i t a l i m p é r i a l i s t e r»n ie c a p i t a l i s m e m n n b o n d a suff i s a m m e n t eu d ' i n t é r ê t , de force e t d e t e m p s pour , o u t r e c o n s t r u i r e des villes, a u g m e n t e r l e n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s e t p e r m e t t r e à u n e m i n o r i t é de la p o p u l a t i o n a u t o c h t o n e d ' a t t e i n d r e un n i v e a u de vie m e i l l e u r ou m ê m e pr ivi légié , c o n t r i b u a n t a i n si à un n roces sus oue c e r t a i n s a p p e l l e r a i e n t d i a l ec t ique . p o u r l a p p r o f o n d i s s e m e n t des c o n t r a d i c t i o n s au se in des soc ié tés en ques t i on . E n d ' a u t r e s cas . e n c o r e n l u s r a r e s , a ex i s t é la poss ib i l i té r i / a ccumula t i on d u c a p i t a l , c r é a n t I P S c o n d i t i o n s d e d é v e l o p p e m e n t d ' u n e bourgeo is ie locale .

P o u r ce qui se r a p p o r t e a u x ef fe ts de l a d o m i n a t i o n i m p é r i a l i s te s u r l a s t r u c t u r e soc ia le e t l e p roces sus h i s t o r i q u e de n o s peup les , i l es t u t i l e d ' e x a m i n e r , t o u t d ' abord , quel les s o n t les form e s g é n é r a l e s d e d o m i n a t i o n d e l ' impé r i a l i sme .

El les s o n t au m o i n s d e u x :

1) D o m i n a t i o n d i r e c t e — au m o y e n d ' u n pouvo i r po l i t ique c o m p o s é d ' a g e n t s é t r a n g e r s a u p e u p l e d o m i n é ( forces a r m é e s , police, a g e n t s de l ' a d m i n i s t r a t i o n et co lons) — q u ' o n a c o n v e n u d ' a p p e l e r co lonial i sme classique ou colonial isme.

2) D o m i n a t i o n i n d i r e c t e — au m o y e n d ' u n p o u v o i r p o l i t i q u e composé , d a n s s a m a j o r i t é o u e n to t a l i t é , d ' a g e n t s a u t o c h t o n e s — q u ' o n a c o n v e n u d ' a p p e l e r n é o -c o ' o n i a l i s m e .

D a n s l e p r e m i e r cas . l a s t r u c t u r e socia le d u p e u p l e d o m i n é , quel le q u e soit l ' é t a p e d a n s l a quel le i l se t rouve , p e u t sub i r les c o n s é q u e n c e s s u i v a n t e s :

a ) D e s t r u c t i o n complè t e , a c c o m p a g n é e , en g é n é r a l , de l a l i q u i d a t i o n i m m é d i a t e o u p r o g r e s s ive de l a p o p u l a t i o n a u t o c h t o ne et . en c o n s é q u e n c e , r e m p l a c e m e n t d e ce l le-c i p a r u n e p o p u l a t i o n a l l o g è n e :

b ) D e s t r u c t i o n pa r t i e l l e , en g é n é r a l a c c o m p a g n é e de l a f ixa t ion, p lus ou m o i n s i m p o r t a n t e , d ' u n e p o p u l a t i o n a l l ogène ;

c ) C o n s e r v a t i o n a p p a r e n t e , c o n d i t i o n n é e p a r l a c o n f i n a t i o n d e l a socié té a u t o c h t o n e d a n s des zones ou ré se rves e t Généralement d é p o u r v u e s de poss ib i l i t és de vie. a c c o m p a g n é e d e l ' i m p l a n t a t i o n m a s s i v e d ' u n e p o p u l a t i o n a l l ogè ne .

Les d e u x d e r n i e r s c a s s o n t c e u x qu ' i l n o u s i m p o r t e d e c o n s i d é r e r d a n s l e c a d r e de l a p r o b l é m a t i q u e de l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e t s o n t l a r g e m e n t r e p r é s e n t é s e n Afr ique. O n p e u t d i r e que d a n s n ' i m p o r t e lequel d ' e n t r e eux, l ' i m p a c t d e l ' i m p é r i a l i s m e d a n s l e p r o c e s s u s h i s t o r i q u e du p e u p l e d o m i n é es t l a pa r a ly s i e , l a s t a g n a t i o n ( m ê m e d a n s q u e l ques cas , la r é g r e s s i o n ) de ce p rocessus . C e t t e p a r a l y s i e n ' e s t t o u t d e m ê m e p a s c o m p l è t e . D a n s l ' un ou l ' a u t r e s e c t e u r de l ' en semble s o c i o - é c o n o m i q u e e n q u e s t ion, on p e u t s ' a t t e n d r e à des t r a n s f o r m a t i o n s sens ib les m o t i vées p a r l ' a c t i on p e r m a n e n t e d e q u e l a u e s f a c t e u r s i n t é r i e u r s ( lo c a u x ) ou r é s u l t a n t de l ' a c t i o n de n o u v e a u x f a c t e u r s i n t r o d u i t s p a r la d o m i n a t i o n co lon ia le , te l le cycle de l a m o n n a i e e t l e d é v e -

Page 18: Souffles 19
Page 19: Souffles 19

l o p p e m e n t des c o n c e n t r a t i o n s u r -o ^ x w c o . parmi ces t r a n s f o r m a t i o n s , u c o n v i e n t ae re iever , en c e r t a i n s cas , i a p e r t e p rog re s s ive du p r e s s e ueb c i a s s t s u u s e c t e u r s d i r i g e a n t s a u t o c n t o n e s , l ' exode t o r -

ou v o l o n t a i r e a u n e p a r t i e de A<* P o p u l a t i o n p a y s a n n e v e r s les c e n u e a u r b a i n s , avec l e d é v e l o p p e m e n t consécu t i f d e nouve l l e s coucnes soc ia les : t r a v a i l l e u r s s a vanes , f o n c t i o n n a i r e s , e m p l o y é s du c o m m e r c e e t des p ro fes s ions

~.^^;> e t u n e c o u c h e i n s t a b l e de s a n s emplo i . A la c a m p a g n e , surgit, avec u n e i n t e n s i t é t r è s var iée e t t o u j o u r s liée au mi l i eu u r b a i n , u n e c o u c h e c o n s t i t u é e p a r de p e t i t s p r o p r i é t a i r e s agr ico les . d a n s l e c a s du n é o - c o l o n i a l i s m e , que l a m a j o r i t é de l a p o p u l a t i o n colonisée soi t a u t o c h t o n e ou d 'o r i g ine exo t ique , l ' a c t i on i m p é r i a l i s te s ' o r i en te d a n s l e s e n s de la c r é a t i o n d ' u n e bourgeo i s i e o u p s e u do -bourgeo i s i e locale , i n féodée à l a c lasse d i r i g e a n t e d u p a y s d o m i n a t e u r .

Les t r a n s f o r m a t i o n s d a n s l a s t r u c t u r e socia le ne s o n t p a s s i m a r q u é e s d a n s les c o u c h e s i n fé r ieures , s u r t o u t à la c a m p a g n e . Qui conse rve p r i n c i p a l e m e n t les c a r a c t é r i s t i q u e s d e l a p h a s e c o lon ia le ; m a i s la c r é a t i o n d ' u n e p seudo -bou rgeo i s i e a u t o c h t o n e qui . en g é n é r a l , se déve loppe à p a r t i r d ' u n e p e t i t e bourgeo i s i e b u r e a u c r a t i q u e e t de s .intermédiaires du cycle c o m m e r c i a l ( c o m p r a d o r e s ) . a c c e n t u e l a d i f f é r e n c i a t i o n des c o u c h e s sociales , ouvre , p a r le r e n f o r c e m e n t de l ' ac t iv i t é éco n o m i q u e d ' é l é m e n t s locaux , de nouve l l e s p e r s p e c t i v e s à la d y n a m i q u e sociale , n o t a m m e n t avec le d é v e l o p p e m e n t progress i f d ' u n e c lasse ouv r i è r e u r b a i n e e t l ' i n s t a l l a t i o n d e p r o p r i é t é s ag r i co les p r ivées e t l ' a p p a r i t i o n p rog res s ive d ' u n p r o l é t a r i a t agr ico le . Ces t r a n s f o r m a t i o n s p l u s o u m o i n s sens ib les de la s t r u c t u r e sociale , d é t e r m i n é e s p a r u n e a u g m e n t a t ion a p p r é c i a b l e d u n i v e a u des forces p roduc t ive s , o n t u n e i n f luence d i r e c t e su r le p roces sus

h i s t o r i q u e d e l ' e n s e m b l e soc io-é c o n o m i q u e eil ques t i on , l a n u i s q u e u a n b i e c o i o n i a n s m e c lass ique , ^ p i o c e s s u s es t geie, la d o m i n a t i o n n e o - c o i o n i a i i s t e , e n p e r m e t t a n t i e r e v e n a e l a d y n a m i q u e s o -e i a i e vaeo c o n i n t s d i n t é r ê t s d a n s I C Ù c o u e n e s soc ia les a u t o c n t o n e s uu oe l a l u t t e de c lasses ) c rée i n tub ion q u e ie p r o c e s s u s h i s t o r i q u e r e t o u r n e a u n e évo lu t ion n o i m a l e . Ce t t e i l lus ion se r e n f o r -ec i c i p a r i e A i s t e n c e d un pouvo i i po l i t i que ( é t a t n a t i o n a l ) c o m p o s é p a r u e s é l é m e n t s a u t o c n t o n e s . u e n es t l à en t a i t qu i l lus ion c a r en r éa l i t é , 1 i n r e o d a t i o n de la c l a s se « d i r i g e a n t e » locale à la c l a s s e d i r i g e a n t e d u p a y s d o m i n a t e u r , l im i t e ou e m p ê c h e l e d é v e l o p p e m e n t d e s i o r c e s p r o d u c t i v e s n a t i ona l e s . M a i s d a n s les c o n d i t i o n s c o n c r è t e s de 1 é c o n o m i e m o n d i a l e de n o t r e t e m p s , c e t t e d é p e n d a n c e es t u n e t a t a h t é e t p a r c o n s é q u e n t i a p s e u d o - b o u r g e o i s i e i o -caie . que l q u e soi t l e d e g r é de s o n n a t i o n a l i s m e , n e p e u t exe r ce r e i u c a c e m e n t s a f o n c t i o n h i s t o r ique ; el le ne p e u t o r i e n t e r l i b r e m e n t l e d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t i v e s : en un mot , el le n e p e u t ê t r e bourgeois ie n a t i o n a l e . Or , c o m m e on l 'a vu, les forces p r o d u c t i v e s s o n t l e m o t e u r de l 'h i s to i re , e t l a l i be r t é t o t a l e d u p r o c e s s u s d e son d é v e l o p p e m e n t es t l a c o n d i t i o n i n d i s p e n s a b le à s o n p l e in f o n c t i o n n e m e n t .

O n voit , p a r c o n s é q u e n t , que . t a n t d a n s l e co lon i a l i sme que d a n s l e n é o - c o l o n i a l i s m e , l a c a r a c t é r i s t i q u e essen t i e l l e d e l a d o m i n a t i o n i m p é r a l i s t e d e m e u r e : n é g a t i o n d u p r o c e s s u s h i s t o r i q u e d u p e u p l e d o m i n é , a u m o y e n d e l ' u s u r p a t i o n v io len te de l a l ibe r t é du p roces sus de d é v e l o p p e m e n t d e s forces p r o d u c t i v e s n a t i o n a l e s .

C e t t e c o n s t a t a t i o n qui i den t i f i e d a n s s o n e s sence les d e u x f o r m e s a p p a r e n t e s d e d o m i n a t i o n i m p é r ia l i s te , n o u s p a r a î t ê t r e d ' u n e i m p o r t a n c e p r i m o r d i a l e p o u r l a p e n s é e e t l ' a c t i on d e s m o u v e m e n t s d e l i bé r a t i on , t a n t a u c o u r s d e

i a l u t t e q u ' a p r è s l a c o n q u ê t e de . i n d é p e n d a n c e .

Nous b a s a n t s u r ce qu i a é t é dit , i l es t poss ib le d ' a f f i r m e r que i a n o e r a t i o n n a t i o n a l e es t l e p n e -n o m e n e c o n s i s t a n t , d a n s u n e n -a e m u i e s o c i o - é c o n o m i q u e d é t e r m i n e , à n i e r l a n é g a t i o n de son p roces sus h i s t o r i q u e . E n d ' a u t r e s t e rmes , l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e d un p e u p l e e s t l a r e c o n q u ê t e de i a p e r s o n n a l i t é h i s t o r i q u e de ce peup le , el le es t son r e t o u r à l ' h i s toire au m o y e n de l a d e s t r u c t i o n de la d o m i n a t i o n i m p é r i a l i s t e à l aque l le i l é t a i t soumis .

Nous avons- vu q u e l ' u s u r p a t i o n p a r i a v io lence d e l a n o e r t é d u p roces sus de d é v e l o p p e m e n t des l o r c e s p r o d u c t i v e s d e l ' e n s e m b l e s o c i o - é c o n o m i q u e d o m i n e , c o n s t i tue l a c a r a c t é r i s t i q u e p r i n c i p a l e e t p e r m a n e n t e de l a d o m i n a t i o n i m p é r i a l i s t e , que l le q u e soi t s a fo rme . Nous a v o n s vu é g a l e m e n t q u e seule c e t t e l ibe r té , e t elle seule , p e u t g a r a n t i r l a n o r m a l i s a t i o n o u p r o c e s s u s h i s t o r i q u e d un peup le . P a r c o n s é q u e n t , n o u s p o u v o n s c o n c l u r e qu ' i l y a l ibé ra t ion n a t i o n a l e q u a n d e t s e u l e m e n t q u a n d les fo rces p r o d u c t i v e s n a t i o n a l e s s o n t c o m p l è t e m e n t l i bé rées d e t o u t e espèce d e d o m i n a t i o n é t r a n g è r e .

I l es t c o m m u n de d i re que l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e s e b a s e s u r le d r o i t de t o u s les p e u p l e s à d i s pose r l i b r e m e n t d e l eu r d e s t i n e t que l 'object if de c e t t e l i b é r a t i o n es t l ' o b t e n t i o n de l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e . Q u o i q u e n o u s n e so y o n s p a s e n d é s a c c o r d avec c e t t e m a n i è r e v a g u e e t sub jec t ive d ' ex p r i m e r u n e r é a l i t é complexe , n o u s p r é f é r o n s ê t r e objec t i f s , car , p o u r nous , l e f o n d e m e n t d e l a l i b é r a t i on n a t i o n a l e , que l les q u e s o i e n t les f o r m u l e s a d o p t é e s a u n i v e a u d u d r o i t i n t e r n a t i o n a l , r é s ide d a n s l e d r o i t i n a l i é n a b l e de c h a q u e p e u p l e à avo i r sa p r o p r e h i s to i re , e t l 'object if de l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e s t l a r e c o n q u ê t e de ce d r o i t u s u r p é p a r l ' impé r i a l i sme , à s a voir l a l i b é r a t i o n du p roces sus de

Page 20: Souffles 19

d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t ives n a t i o n a l e s .

P o u r c e t t e r a i son , à n o t r e avis , t o u t m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e qu i n e t i e n t p a s c o m p t e de ce f o n d e m e n t e t de ce t o b j e c tif, p e u t c e r t e s l u t t e r c o n t r e l ' impé r i a l i sme , m a i s i l n e l u t t e r a p a s de c e t t e f açon p o u r l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

Cela i m p l i q u e que , c o m p t e t e n u des c a r a c t é r i s t i q u e s e s sen t i e l l e s de i é c o n o m i e m o n d i a l e de n o t r e t e m p s , a in s i q u e des e x p é r i e n c e s u e j a vécues d a n s l e d o m a i n e d e l a l u t t e a n t i - i m p é r i a l i s t e , l ' a spec t p r i n c i p a l de l a l u t t e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e es t l a l u t t e c o n t r e l e n é o - c o l o n i a l i s m e . D ' a u t r e p a r t , s i n o u s c o n s i d é r o n s que l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e ex ige que s u r v i e n n e u . ie m u t a t i o n p r o f o n d e d a n s l e p r o c e s s u s de d é v e l o p p e m e n t des forces p r o d u c t i v e s , n o u s voyons que ce p h é n o m è n e de l a l i b é r a t ion n a t i o n a l e c o r r e s p o n d n é c e s s a i r e m e n t à u n e r évo lu t i on . Ce qui i m p o r t e , c 'es t d ' ê t r e c o n s c i e n t des c o n d i t i o n s ob jec t ives e t s u b j ec t i ve s d a n s lesquel les c e t t e r é vo lu t ion se fai t , e t de c o n n a î t r e les f o r m e s ou la f o r m e de l u t t e les p l u s a p p r o p r i é e s à sa r é a l i s a t ion .

Nous n ' a l l o n s p a s r é p é t e r ici q u e ces c o n d i t i o n s son t t f r a n c h e m e n t f avo rab l e s a u s t a d e a c t u e l de l ' h i s to i re de l ' h u m a n i t é ; i l suff i t de r a o p e l e r qu ' i l ex i s t e auss i de s f a c t e u r s dé favo rab l e s , pussi b i e n s u r l e p l a n i n t e r n a t i o n a l q u e s u r Je p l a n i n t é r i e u r d e c h a q u e n a t i o n d a n s s a l u t t e p o u r l a l i b é r a t i o n .

S u r l e p l a n i n t e r n a t i o n a l , i l n o u s p a r a î t q u e les f a c t e u r s s u i v a n t s s o n t p o u r l e m o i n s d é f a v o r a b l e s au m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a le : la s i t u a t i o n n é o - c o l o n i a l e d ' u n g r a n d n o m b r e d ' E t a t s a y a n t r e c é d é à l ' i n d é p e n d a n c e p o l i t i a u e s ' a i o u t a n t à . d ' a u t r e s a y a n t dé j à a c c é d é à c e t t e s i t u a t i o n : les p r o p re s réa l i sés p a r l e n é o - c a p i t a l i sme, en p a r t i c u l i e r en Europe ,

où l ' i m p é r i a l i s m e a r e c o u r s à de s i n v e s t i s s e m e n t s p r é f é r e n t i e l s , e n c o u r a g e a n t l e d é v e l o p p e m e n t d ' u n p r o l é t a r i a t pr iv i lég ié avec, c o m m e c o n s é q u e n c e , l a d i m i n u t i o n d u n i veau r é v o l u t i o n n a i r e des c lasses l a b o r i e u s e s ; l a s i t u a t i o n n é o - c o lon ia le o u v e r t e ou dégu i sée de q u e l q u e s E t a t s e u r o p é e n s qui . c o m m e l e P o r t u g a l , p o s s è d e n t e n c o r e des co lonies ; la po l i t i que d i t e « a i d e a u x p a y s s o u s - d é v e -loppés » , p r a t i q u é e p a r l ' i m p é r i a l i sme d a n s l e b u t de c rée r ou de r e n f o r c e r les p s e u d o - b ó u r g é ó í s i é s * a u t o c h t o n e s , n é c e s s a i r e m e n t i n f éo

dées à la bourgeo i s i e i n t e r n a t i o na l e , e t de b a r r e r a in s i l a r o u t e à la r é v o l u t i o n ; la c l a u s t r o p h o bie'^ e t la t i m i d i t é r é v o l u t i o n n a i r e — v qui a m è n e n t q u e l q u e s E t a t s n o u v e l l e m e n t i n d é p e n d a n t s e t d i s p o s a n t d e c o n d i t i o n s é c o n o m i q u e s e t po l i t i ques i n t é r i e u r e s f avo rab l e s à la r évo lu t ion , à a c c e p t e r des c o m p r o m i s avec l ' e n n e m i ou avec ses a g e n t s ; les c o n t r a d i c t i o n s c r o i s s a n t e s e n t r e E t a t s a n t i - i m o é -r i a l i s t e s et, f i n a l e m e n t , les m e n a c e s , du cô té de l ' i m p é r i a l i s m e , c o n t r é l a p a i x m o n d i a l e d a n s l a r>eTTDoct 've d ' u n e e u e r r è a t o m i q u e , ftel fac^en^s c o n t r i b u e n t ' à r e n forcer l ' a c t i on de l ' i m o é r i a l i s m e " o n t r e 1 P m o u v e m e n t d e ' l ibéra ' 1 " t ion n a t i o n a l e .

S i l ' i n t e r v e n t i o n r é p é t é e e t l ' a gress iv i té c r o i s s a n t e de l ' i m p é r i a l i sme c o n t r e les p e u p l e s peuvent^ ê t r e i n t e r p r é t é e s c o m m e u n s igne de d é - e s p o i r face à l ' a m p l e u r du m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a le, el les s ' exp l iquen t , d a n s u n e c e r t a i n e m e s u r e , p a r les l a i b l e s -ses susc i t ées p a r ces f a c t e u r s d é f avo rab l e s au se in du f r o n t aé» n é r a l de l a l u t t e a n t i - i m p é r i a l is te . • UJ

S u r l e p l a n i n t é r i e u r , n o u s , c r o y o n s q u e la fa ib lesse ou íes f a c t e u r s d é f a v o r a b l e s les p lus , irry p o r t a n t s r é s i d e n t d a n s l a s t r u c r

t u r e s o c i o - é c o n o m i q u e e t d a n s lep t e n d a n c e s d e l eu r évo lu t ion sous la p r e s s ion impé r i a l i s t e , ou pot i r m i e u x n r é c i s e r . d a n s l e p e u ou l e m a n q u e d ' a t t e n t i o n a c c o r d é e

aux, çaraçtêr is t . iq ,ues: . . de ce t t e s t r u c t u r e e t d e ces t e n d a n c e s , p a r les . m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e d a n s l ' é l a b o r a t i o n d e l eu r s s t r a t é g i e s d e l u t t e .

C e p o i n t d e vue n e p r é t e n d p a s d i m i n u e r - i i m p o r t a n c e a a u t r e s i acxeur s i n t e r n e s a e i a v o r a o i e s a l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , te l q u e le s o u s - a e v e i o p p e m e n t é c o n o m i q u e , l e r e t a r d socia l d e s m a s s e s p o p u l a i r e s - q u i " e n découle ," l e triDansme et" a u t r e s ' c o n t r a d i c t i o n s d e m o i n -d r e ~ ' i m p o r t a n c e . I l c o n v i e n t p o u r -t a n t - ' - d e " ' S i g n a l e r q u e l ' ex i s t ence des t r i b u s n e s e ' m a n i f e s t e c o m -l ï ï e ' t m e c o n t r a d i c t i o n i m p o r t a n t e q u ' e n " fonc t ion d ' a t t i t u d e s o p p o r t u n i s t e s , p r o v e n a n t g é n é r a l e m e n t d - ind iv idus ou g r o u p e s d é t r i b a l i -sés a u se in d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e . Les c o n t r a d i c t ions e n t r e c lasses , m ê m e q u a n d cel les-c i s o n t e m b r y o n n a i r e s , son t b e a u c o u p p lus i m p o r t a n t e s q u e les c o n t r a d i c t i o n s ' e n t r e t r i b u s .

Quo ique les s i t u a t i o n s co lon ia le e t n é o - c o l o n i a l e s o i e n t i d e n t i q u e s en essence , e t que l ' a spec t p r i n c ipa l de l a l u t t e c o n t r e l ' i m p é r i a l i sme soit l ' a spec t n é o - c o l o n i a l i s t e , n o u s c royons i n d i s p e n s a b l e d e d i s -

, t i r igùer d a n s la p r a t i q u e ces d e u x s i t u a t i o n s Ë n effet , l a s t r u c t u r e h o r i z o n t a l e de l a soc ié té a u t o c h t o -

, n e ' ^ b ï e n ' q u e ' p l u s ou m o i n s dif-. fère'ncïèe. e t l ' a b s e n c e d ' u n p o u -. voir 'politique_ ( c o m p o s é d ' é l é m e n t s

n a t i o n a u x , r e n d e n t poss ible , d a n s l à ' ' s i t u a t i o n co lonia le , l a c r é a t i o n d ' u n a m p l e f ron t d ' u n i t é e t d e

, l u t t é , J n d ï s p ç n s a b l e d ' a i l l eu r s au succès ' du m o u v e m e n t de l i b é r a t i on n a t i o n a l e . M a i s c e t t e poss i b i l i t é n é n o u s ' d i s p e n s e p a s d e l ' ana ly se r i g o u r e u s e de l a s t r u c t u r e ' socia le i n d i g è n e , des t e n d a n ces de son évo lu t ion e t de l ' a d o p -

v t ion . d a n s la p r a t i q u e , de m e s u res a p p r o p r i é e s p o u r g a r a n t i r u n e v ra i e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e . P a r m i ces m e s u r e s , t o u t e n a d m e t t a n t que c h a c u n s a c h e m i e u x q u e q u i c o n q u e ce qu ' i l do i t f a i r e chez lui. i l n o u s s e m b l e i n d i s p e n s a b l e de voir s e c r ée r u n e a v a n t - g a r d e s o l i d e m e n t u n i e e t c o n s c i e n t e de

Page 21: Souffles 19

la v ra i e s i gn i f i c a t i on e t de l'object if de l a l u t t e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e qu 'e l le do i t d i r iger . C e t t e nécess i t é es t d ' a u t a n t p l u s p r e s s a n t e qu'on s a i t que , à de r a r e s e x c e p t i o n s p rès , l a s i t u a t i o n colon ia le n e p e r m e t n i n e r é c l a m e l ' ex i s tence s ign i f i ca t ive de c lasses d ' a v a n t - g a r d e (c lasse ouvr i è re r > n n c C i e n t e d ' e l l e - m ê m e e t p r o l é t a r i a t r u r a l ) qu i p o u r r a i e n t a s s u re r l a v i g i l a n c e des m a s s e s p o p u la i res s u r r é v o l u t i o n d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n . I n v e r s e m e n t , l e c a r a c t è r e g é n é r a l e m e n t e m b r y o n n a i r e d e s c l a s ses l a b o r i e u s e s e t l a s i t u a t i o n é c o n o m i q u e , socia le e t cu l tu r e l l e de l a force p h y s i q u e l a p lus i m p o r t a n t e de l a l u t t e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e — les p a y s a n s — n e p e r m e t t e n t p a s a u x d e u x forces p r i n c i p a l e s de c e t t e l u t t e d e d i s t i n g u e r , c a r e l l e s - m ê mes, l a v r a i e i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e de l'indéDendance po l i t i -Que fac t ice . Seu le u n e a v a n t -g a r d e r é v o l u t i o n n a i r e , g é n é r a l e ment u n e m i n o r i t é ac t ive , n e u t d o n n e r consc i ence , d è s l e d é b u t , de c e t t e d i f fé rence , e t l a o o r t e r . à t r a v e r s la l u t t e , à la c o n n a i s s a n t d e s m a s s e s n o o u l a i r e s . Cela exp l ique l e c a r a c t è r e f o n d a m e n -t a l e r r e n t po l i t i oue d e l a l u t t e d e I t é r a t i o n n a t i o n a l e e t d o n n e , dans u n e c e r t a i n e m e s u r e , l ' im-nortsnne de l a f o r m e de l u t t e rio-, 9 j e r é s u l t a t f ina l d u o h é n o -m è n e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

D a n s l a s i t u a t i o n néo -co lon i a l e , l a s t r u c t u r a t i o n p l u s ou m o i n s a c c e n t u é e de l a soc ié té i n d i c e n e d a n s l a ve r t i ca l e , e t l ' ex i s t ence d'"n pouvo i r oo i i t i oue c o m p o s é d ' é l é m e n t s a u t o c h t o n e s - E t a t N a t i o n a l - a g g r a v e n t , d é i à . les c o n -t r o d i c t j o n s a u s e in d e c e t t e s o c i é t é , e t r e n d e n t difficile, s i n o n imposs ib le , l a c r é a t i o n d ' u n f r o n t un i auss i v a s t e a u e le c a s colonia l . D ' u n côté , les e f fe t s m a t é r ie ls ( D r i n c i p a l e m e n t l a n a t i o n a l i s a t i o n des c a d r e s e t l ' a u e m e n -t ^ t i o n d e l ' i n i t i a t i v e é c o n o m i q u e d e l ' é l é m e n t i n d i g è n e , e n p a r t i cu l ie r s u r l e p l a n c o m m e r c i a l ) e t p sycho log iques (orguei l de se c ro i

r e d i r igé p a r ses p r o p r e s c o m p a t r i o t e s , e x p l o i t a t i o n de l a sol i d a r i t é d ' o rd re re l ig ieux ou t r i ba l e n t r e q u e l q u e s d i r i g e a n t s e t u n e f r ac t ion des m a s s e s p o p u l a i r e s ) c o n f i b u e n t à mobi l i se r u n e p a r t i e c o n s i d é r a b l e des forces n a t i o n a l i s tes . Mais , d ' a u t r e p a r t , l e c a r a c t è r e n é c e s s a i r e m e n t répress i f de l 'E t a t n é o - c o l o n i a l c o n t r e les forces de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , l ' ag g r a v a t i o n des c o n t r a d i c t i o n s d e c lasses , l a p e r m a n e n c e ob jec t ive d ' a e e n t s e t de s ignes de l a d o m i n a t i o n é t r a n g è r e (co lons qui c o n s e r v e n t l eu r s pr iv i lèges , forces a r m é e s , d i s c r i m i n a t i o n r a c i a l e ) , l a oauDérisation c r o i s s a n t e du p a y s a n n a t , e t l ' i n f luence p l u s ou m o i n s n o t o i r e d e f a c t e u r s e x t é r ieurs , c o n t r i b u e n t à m a i n t e n i r la f l a m m e du n a t i o n a l i s m e , e t à é le ver p r o g r e s s i v e m e n t la consc i ence d e v a s t e s s e c t e u r s popu l a i r e s , e t à r éun i r , en se b a s a n t p r éc i s é m e n t su r l a c o n s c i e n c e de l a f r u s t r a t i o n néo -co lon i a l i s t e , l a r a a -iorité de la p o n u l a t i o n a u t o u r de l ' idéal d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e . E n ou t r e , t a n d i s q u e l a c lasse d i r i g e a n t e a u t o c h t o n e s ' embourgeo i se p r o g r e s s i v e m e n t , l e d é v e l o p p e m e n t d u n e c lasse l abo r i euse c o m p o s é e d 'ouvr i e r s de la ville e t de p ro l é t a i r e s agr icoles , t o u s exp lo i t é s p a r l a d o m i n a t i o n i n d i r e c t e de r i m r é n a l i s m e . ouv re des p e r s pec t ives nouve l l e s à l ' évolu t ion de ' a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e . Ce t t e c lasse i ^boneu«e . que l q u e soi t son d e g r é ffo consc i ence no l i t i aue ( a u - d e l à d ' u n e l i m i t e m i n i m u m , qui e s t la c o n s c i e n c e de ses beso ins ) n o r o î t , d a n s le cas néo -co lon i a l , constituer l a v r a i e a v a n t - e a r d e p o p u l a i r e de l a l u t t e de l i b é r a t i on n a t i o n a l e . M a i s elle n e p o u r r a r éa l i s e r c o m p l è t e m e n t s a m i c t i o n d a n s l e c a d r e d e c e t t e l u t t e (qui n e f in i t p a s avec l a r o n o n è t e de l ' i n d é p e n d a n c e ) s i el le ne s ' un i t s o l i d e m e n t avec les 3 n t r p s c o u c h e s explo i tées . les p a y s a n s e n g é n é r a l ( employés , f e r m i e r s , m é t a y e r s . p e t i t s p r o p r i é t a i r e s agr ico les ) e t l a p e t i t e bourgeo i s i e n a t i o n a l i s t e . L a r é a l i s a t i on de c e t t e a l l i a n c e exige

l a m o b i l i s a t i o n e t l ' o r g a n i s a t i o n des forces n a t i o n a l i s t e s d a n s l e c a d r e (ou p a r l ' a c t i on ) d ' u n e o r g a n i s a t i o n po l i t i que fo r t e e t b i en s t r u c t u r é e .

U n e a u t r e d i s t i n c t i o n i m p o r t a n t e e n t r e l a s i t u a t i o n co lon ia le e t l a néo -co lon i a l e , r é s ide d a n s les p e r s p e c t i v e s de l a l u t t e . D a n s le cas co lon ia l (où la n a t i o n c lasse c o m b a t c o n t r e les forces de r é p r e s s i o n de la bourgeo i s i e d u p a y s c o l o n i s a t e u r ) p e u t c o n du i re , d u m o i n s e n a p p a r e n c e , à u n e so lu t ion n a t i o n a l i s t e ( r é vo lu t ion n a t i o n a l e ) : la n a t i o n c o n q u i e r t son i n d é p e n d a n c e e t a d o p t e , e n h y p o t h è s e , l a s t r u c t u r e é c o n o m i q u e qu i lui c o n v i e n t le m i e u x . Le c a s n é o - c o l o n i a l (où les c lasses l abo r i euses e t l eu r s al l iés l u t t e n t s i m u l t a n é m e n t c o n t r e l a bourgeo i s i e i m p é r i a l i s t e e t l a c lasse d i r i g e a n t e a u t o c h t o n e ) n e s e r é s o u d p a s n ^ r u n e so lu t i on n a t i o n a l i s t e elle ex ige l a d e s t r u c t i o n de l a s t r u c t u r e c a p i t a l i s t e i m p l a n t é e p a r l ' i m p é r i a l i s m e d a n s le territoire n a t i o n a l , e t p o s t u l e j u s t e m e n t u n e so lu t ion socia l i s te .

C e t t e d i s t i n c t i o n r é su l t e p r i n c i p a l e m e n t d e l a d i f f é r ence d e n i v e a u des forces p r o d u c t i v e s d a n s les d e u x c a s È V d e l'aggravation c o n s é c u t i v e de la l u t t e des c lasses .

I l ne s e r a i t p a s diffici le de d é m o n t r e r que . d a n s l e t e m o s , c e t t e d i s t i n c t i o n es t à p e i n e a p p a r e n t e . I l suf f i t de se r a p p e l e r que n o s c o n d i t i o n s h i s t o r i q u e s ac tue l l e s - l i q u i d a t i o n de l i m o é -r i a l i s m e oui . p a r t o u s les m o yens , p e r p é t u e s a d o m i n a t i o n s u r n o s peup les , e t c o n s o l i d a t i o n du soc ia l i sme d a n s u n e p a r t i e c o n s idé r ab l e du m o n d e - i l n ' v a q u e d e u x voies poss ib les p o u r u n e n a t i o n i n d é p e n d a n t e : r e t o u r n e r à la d o m i n a t i o n i m p é r i a l i s t e ( n ^ n - o o l o n i a l i s m e . c a p i t a l i s m e ,

r a o i t a l i s m e d ' E t a t ) on a d o p t i o n de l a voie soc ia l i s te . C e t t e op t ion d o n t d é p e n d l a c o m p e n s a t i o n des

Page 22: Souffles 19

ef fo r t s e t des sac r i f i ces des m a s ses p o p u l a i r e s au cours de l a l u t t e , es t f o r t e m e n t i n f l u e n c é e p a r l a f o r m e d e c o m b a t e t p a r le d e g r é de c o n s c i e n c e r évo lu t i o n n a i r e de ceux qui l a d i r i g e n t .

Les f a i t s n o u s d i s p e n s e n t d e p r o u v e r que l ' i n s t r u m e n t e s s e n tiel de l a d o m i n a t i o n i m p é r i a l is te es t la v io lence . S i n o u s a c c e p t o n s l e p r i n c i p e se lon lequel l a l u t t e d e l i b é r a t i o n e s t u n e r é vo lu t ion e t que ce l le-c i ne f in i t p a s au m o m e n t où on h i s se l e d r a p e a u e t s e j o u e l ' h y m n e n a t i ona l , n o u s v e r r o n s qu ' i l n ' y a . n i ne p e u t y avo i r l i b é r a t i o n n a t i ona l e , s a n s l ' u sage de l a v io lence l i b é r a t r i c e de l a p a r t des forces n a t i o n a l i s t e s , p o u r r é p o n d r e à la v io lence c r i m i n e l l e de s a g e n t s d e l ' i m p é r i a l i s m e . P e r s o n n e n e d o u t e que . que l les que s o i e n t les c a r a c t é r i s t i q u e s l o c a les, l a d o m i n a t i o n i m p é r i a l i s t e i m p l i q u e u n é t a t d e v io lence p e r m a n e n t e c o n t r e les forces n a -

2q t i ona l i s t e s . I l n ' y a p a s de p e u -u pie su r t e r r e qui , a v a n t é t é s o u

mis- au j o u g i m p é r i a l i s t e (colon i a l i s t e ou n é o - c o l o n i a l i s t e ) a i t c o n q u i s son i n d é p e n d a n c e ( n o m i n a l e ou ef fec t ive) s a n s v i c t imes . Ce qui i m p o r t e c ' es t de d é t e r m i n e r que l les s o n t les f o r m e s de v io lence oui d o i v e n t ê t r e u t i l i sées p a r les forces d e l i b é r a t i o n n a t i ona le , p o u r r é p o n d r e , n o n seu l e m e n t à la v io lence de l ' i m p é r i a l i sme , m a i s auss i p o u r g a r a n t i r p a r l a l u t t e l a v ic to i re f i n a le de sa c a u s e : la v é r i t a b l e i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e .

Les e x p é r i e n c e s du p a s s é e t du p r é s e n t , vécues p a r c e r t a i n s peup les , l a s i t u a t i o n a c t u e l l e de l a l u t t e n a t i o n a l e d a n s l e m o n d e ( s p é c i a l e m e n t a u V i e t n a m , a u Congo e t au Z i m b a b w e ) a ins i q u e l a s i t u a t i o n de v io lence p e r m a n e n t e , o u t o u t a u m o i n s d e c o n t r a d i c t i o n s e t d e s u r s a u t s , d a n s l aque l l e s e t r o u v e n t c e r t a i n s p a y s a y a n t c o n q u i s l eu r i n d é p e n d a n c e p a r l a voie d i t e p a cif ique, n o u s d é m o n t r e n t q u e

n o n s e u l e m e n t les c o m p r o m i s avec l ' i m p é r i a l i s m e s o n t i n o p é rante-, m a i s a u s s i q u e la voie n o r m a l e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , i m p o s é e a u x p e u p l e s p a r l a r é p r e s s ion i m p é r i a l i s t e , e s t l a l u t t e a r m é e .

Nous n e c r o y o n s p a s s c a n d a l i ser c e t t e Assemblée e n a f f i r m a n t que la voie u n i q u e e t e f f icace p o u r l a r é a l i s a t i o n dé f in i t i ve des a s p i r a t i o n s des peup le s , c ' e s t - à -d i r e p o u r l ' o b t e n t i o n de l a l i bé r a t i o n n a t i o n a l e , es t l a l u t t e a r mée . C 'es t l à l a g r a n d e leçon que l ' h i s to i re c o n t e m p o r a i n e de l a l u t t e de l i b é r a t i o n e n s e i g n e à t ous c e u x qu i s o n t v é r i t a b l e m e n t e n g a g é s d a n s l 'effort d e l i b é r a t i on de l e u r s peup le s .

I l es t é v i d e n t q u ' a u s s i b i e n l 'e f f icaci té de c e t t e voie a u e l a s t a b i l i t é de la s i t u a t i o n à l a -nue l le elle c o n d u i t , a p r è s l a l i b é r a t i o n , d é p e n d e n t n o n s e u l e m e n t des c a r a c t é r i s t i q u e s d e l 'or g a n i s a t i o n d e l a l u t t e , m a i s a u s si d^ la c o n s c i e n c e po l i t i que et m o r a l e de peux qui . p o u r des ru inons h i s t o r i n u e s . s o n t à m ê m e

H'Af»-o 1 o c }-| <Svi tj pré irr>»v>ôH i n <̂ e l ' é ta t , co lon ia l ou n é o - c o l o n i a l . C a r Ips f a i t s o n t d é m o n t r é nue l o c o u l s e c t e u r sneial . portable d ' a v r > i r r n n c p i p r i c p d p 1« r âq l i t é de 1"» r l n m i n o t i n n irnr>éri^l'<ïte. pf, H° H i r i p - o " TpTM-iorpil d p J ' F f q t V i é ^ i t é H« pptto r l n m i n o ^ i n n p e t la p p -

"Oi'<! t pn ipn^ fn rnn te d p c c a r a p -t ^ r i c t i o u e s a l éa to i r e s , de l a c n m -r O p v i t é rlps t o T i n f l n f P ' î n a t u r e l l e s j n h p r e n t e s à la s i t u a t i o n p^nnn-m i n n e de c^ t t e e o u p h e soc ia le nu Piacc - e . n o u s v e r r i o n s q u e c e t t e f a t a l i t é snéc i f inne de n o t r e s i t u a t i o n c o n s t i t u e l ' une des f a i -MPCC-ps du m o u v e m e n t de l i b é r a t ion n a t i o n a l e .

La s i t u a t i o n co lon ia le oui n ' a d m e t n a s l e d é v e l o o n e m e n t d ' u n e n^eudo-bourqreois ie a u t o c h t o n e e t d a n s laonei ' ie les m a s s e s p o n u l a i -res n ' a t . t e i e n e n t p a s e n g é n é r a l l e d e g r é n é c e s s a i r e de c o n s c i e n ce po l i t i que a v a n t l e d é c h a î n e

m e n t d u p h é n o m è n e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , offre à la p e t i t e - b o u r geoisie l ' o p p o r t u n i t é h i s t o r i q u e de d i r ige r l a l u t t e c o n t r e l a d o m i n a t i o n é t r a n g è r e , p o u r ê t r e , d e p a r s a s i t u a t i o n ob jec t ive e t sub jec t ive ( n i v e a u de vie s u p é r i eu r à celui de s m a s s e s , c o n t a c t s p l u s f r é q u e n t s avec les a g e n t s d u co lon ia l i sme , e t d o n c p l u s d ' occas ions d ' ê t r e h u m i l i é e , d e g r é d ' i n s t r u t i o n e t d e c u l t u r e po l i t i que p l u s élevé, e t c . ) . l a c o u c h e qui p r e n d l e p l u s r a p i d e m e n t c o n s c i e n c e d u beso in d e se l ibé re r de la d o m i n a t i o n é t r a n g è r e . Ce t t e r e s p o n s a b i l i t é h i s t o r i q u e es t a s s u m é e p a r l e s ec t e u r de l a p e t i t e bourgeo i s i e que l 'on peu t , d a n s l e c o n t e x t e c o lonia l , a p p e l e r r é v o l u t i o n n a i r e , t a n d i s q u e les a u t r e s s e c t e u r s s e m a i n t i e n n e n t d a n s l e d o u t e c a r a c t é r i s t i q u e de ces c lasses ou s ' a l l i en t a u co lon i a l i sme . p o u r d é f e n d r e . q u o i q u ' i l l u s o i r e m e n t . l eu r s i t u a t i o n socia le .

Mai s , s i g r a n d q u e soi t l e d e g ré de c o n s c i e n c e r é v o l u t i o n n a i r e du s e c t e u r de l a p e t i t e - b o u r geoisie a n n e l é à r e m p l i r c e t t e f o n c t i o n h i s t o r i o n e , elle n e n e u t s e l i bé re r de c e t t e r é a l i t é o b i e c -tive : la p e t i t e - b o u r g e o i s i e , c o m m e c lasse des se rv ices ( c ' e s t - à -d i r e qu i n ' e s t p a s d i r e c t e m e n t inc lue d a n s l e p r o c e s s u s d e p r o d u c t i o n > ne d i spose n a s de b a s ^ s é c o n o m i q u e s lui Garantissant la n r i c e d u pouvoi r . E n effet , l ' h i s to i re n o u s d é m o n t r e a u e . aue l q u e soi t le rôle - n a r f o i s i m -n o r t a n t - j o u é p a r de s i n d i v i d u s is<nis de la r>et i tc-hnurpenis ie d a n s l e p r o c e s s u s d ' u n e r é v o l u t ion , c e t t e c lasse n ' a j a m a i s é té en possess ion du pouvoi r po l i t i que . E t elle ne p o u v a i t l ' ê t re , c a r l e pouvo i r po l i t i que ( E t a t ) s e b a s e s u r l a c a p a c i t é é c o n o m i -o u e de l a c lasse d i r i g e a n t e e t d a n s les c o n d i t i o n s de l a soc ié té co lon ia le e t néo -co lon i a l e , c e t t e p a n a c i t é est d é t e n u e p a r ces dpux e n t i t é s : le c a p i t a l i m p é r i a l i s t e e t les c lasses l a b o r i e u s e s n a t i o n a l e s .

Page 23: Souffles 19

P o u r m a i n t e n i r l e pouvo i r que l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e m e t e n t r e ses m a i n s , l a p e t i t e - b o u r g e o i s i e n a qu un seu l c h e m i n : l a i sser ag i r l i b r e m e n t ses t e n d a n c e s n a tu re l l e s d ' e m b o u r g e o i s e m e n t , p e r m e t t r e l e d é v e l o p p e m e n t d ' u n e bourgeo i s i e b u r e a u c r a t i q u e - et d ' i n t e r m é d i a i r e s - du cycle des m a r c h a n d i s e s , p o u r s e t r a n s f o r m e r e n u n e p s e u d o - b o u r g e o i s i e n a t i o n a l e , c ' e s t - à - d i r e , n i e r l a r é v o l u t i o n e t s e r a l l i e r n é c e s s a i r e m e n t a u c a p i t a l i m p é r i a l i s t e . Or, t o u t ce la c o r r e s p o n d à la s i t u a t i o n n é o - c o l o n i a l e , c ' e s t - à - d i r e a la t r a h i s o n des o b j e c t i i s de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e . P o u r n e p a s t r a h i r ces ob jec t i f s , l a p e t i t e -bourgeo is ie n ' a q u ' u n seul c h e m i n : r e n f o r c e r sa c o n s c i e n c e r é v o l u t i o n n a i r e , r é p u d i e r les t e n t a t i o n s d ' e m b o u r g e o i s e m e n t e t les so l l i c i t a t i ons n a t u r e l l e s de sa m e n t a l i t é de c lasse , s ' i den t i f i e r a u x c lasses l abor i euses , n e p a s s 'opposer a u d é v e l o p p e m e n t n o r m a l du p r o c e s s u s de l a r évo lu t ion . Cela s igni f ie que, p o u r r e m p l i r p a r f a i t e m e n t l e rôle qui lui r e v i e n t d a n s l a l u t t e de l ibé r a t i o n n a t i o n a l e , l a p e t i t e - b o u r geoisie r é v o l u t i o n n a i r e d o i t ê t r e c a p a b l e de se su ic ide r c o m m e classe , p o u r r e s su sc i t e r c o m m e t r a v a i l l e u r r é v o l u t i o n n a i r e , e n t i è r e m e n t iden t i f i ée avec les a s p i r a t i o n s les p l u s p r o f o n d e s d u p e u p l e a u q u e l elle a p p a r t i e n t .

Ce t t e a l t e r n a t i v e - t r a h i r la R é v o l u t i o n ou s e su i c ide r c o m m e c lasse - c o n s t i t u e le d i l e m m e de l a p e t i t e - b o u r g e o i s i e d a n s l e c a d r e g é n é r a l de l a l u t t e de l ibé r a t i o n n a t i o n a l e . S a so lu t ion p o s i t ive en f aveu r de l a r évo lu t i on d é p e n d d e c e q u e r é c e m m e n t F i del C a s t r o a a p p e l é c o r r e c t e m e n t d é v e l o p p e m e n t d e l a consc ience r é v o l u t i o n n a i r e . Ce t t e d é p e n d a n c e a t t i r e n é c e s s a i r e m e n t n o t r e a t

t e n t i o n su r l a c a p a c i t é du d i r i g e a n t d e l a l u t t e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e à r e s t e r f idèle a u x p r i n c i p e s e t à la c a u s e f o n d a m e n t a l e d e l a l u t t e . Cela n o u s m o n t r e , d a n s u n e c e r t a i n e m e sure , que s i la l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e s t e s s e n t i e l l e m e n t u n p r o b l è m e pol i t ique , les c o n d i t i o n s du d é v e l o p p e m e n t lui p r ê t e n t c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s qui a p p a r t i e n n e n t a u d o m a i n e m o r a l .

Voi là l a m o d e s t e c o n t r i b u t i o n q u ' a u n o m des O r g a n i s a t i o n s N a t i o n a l i s t e s des p a y s a f r i ca in s , e n c o r e c o m p l è t e m e n t o u e n p a r t ie d o m i n é s p a r l e co lon ia l i sme p o r t u g a i s . n o u s c o n s i d é r o n s c o m m e u n devoi r d ' a p p o r t e r a u d é b a t g é n é r a l d e c e t t e Assemblée .

S o l i d e m e n t u n i s a u se in d e n o t r e o r g a n i s a t i o n m u l t i - n a t i o n a l e , l a C.O.N.C.P., n o u s s o m m e s d é c idés à d e m e u r e r f idèles a u x i n térêts- e t a u x j u s t e s a s p i r a t i o n s d e n o t r e peup le , que l les que so i en t n o s o r ig ines , d a n s les soc ié tés a u x que l les n o u s a p p a r t e n o n s . L a v ig i l a n c e e n r e l a t i o n avec c e t t e f i dé l i té c o n s t i t u e l ' un des o b j e c t i fs p r i n c i p a u x d e n o t r e o r g a n i s a t i o n , d a n s l ' i n t é r ê t d e n o s p e u ples, de l 'Afr ique e t de l ' h u m a n i t é e n l u t t e c o n t r e l ' i m o é r i a l i s -m e . P o u r cela, n o u s l u t t o n s d é j à les a r m e s à l a m a i n c o n t r e les forces co lon ia l i s t e s p o r t u g a i ses e n Angola , e n G u i n é e e t a u M o z a m b i q u e , e t n o u s n o u s p r e n d r o n s à fa i re de m ê m e au Cau Vert , à S a o T h o m é e t P r i n c i p e . Voilà p o u r q u o i n o u s c o n s a c r o n s l a n lus g r a n d e a t t e n t i o n a u t r a vai l po l i t i que au se in de n o s peuo le s . a m é l i o r a n t e t r e n f o r ç a n t c h a a u e j o u r n o s o r g a n i s a t i o n s n a t i o n a l e s , à la d i r e c t i o n desque l l es s o n t r e p r é s e n t é s t o u s les s en t eu r s de n o t r e socié té . P o u r cela, n o u s s o m m e s e n g a r

d e c o n t r e n o u s - m ê m e s e t t â c h o n s , e n n o u s b a s a n t su r l a c o m p l è t e c o n n a i s s a n c e de n o s forces e t de n o s fa iblesses , e n r e n f o r ç a n t les p r e m i è r e s e t e n t r a n s f o r m a n t les secondes , de d é v e l o p p e r c o n s t a m m e n t n o t r e c o n s c i e n c e r é v o l u t i o n n a i r e . C 'es t p o u r ce la q u e n o u s s o m m e s à Cuba , e t q u e n o u s a s s i s t o n s à c e t t e c o n f é r e n ce.

Nous n e l a n c e r o n s p a s d e v i -vati> n i p r o c l a m e r o n s ici n o t r e so l i da r i t é e n v e r s te l ou te l p e u p le e n l u t t e . N o t r e p r é s e n c e es t u n cr i d e c o n d a m n a t i o n d e l ' imp é r i a l i s m e e t u n e p r e u v e d e s o l i da r i t é avec tous les p e u p l e s qui v e u l e n t b a n n i r d e l e u r p a t r i e l e j o u g impé r i a l i s t e , e n p a r t i c u l i e r avec l ' h é ro ïque p e u p l e du Vie t n a m . M a i s n o u s c r o y o n s f e r m e m e n t q u e l a m e i l l e u r e p r e u v e q u e n o u s p u i s s i o n s d o n n e r d e n o t r e pos i t i on an t i - imDéria l i s te e t de n o t r e a c t i ve so l i da r i t é avec n o s c a m a r a d e s d a n s c e t t e l u t t e c o m m u n e , cons i s t e à r e t o u r n e r d a n s n o s pays , à d é v e l o p p e r e n c o r e d a v a n t a g e l a l u t t e e t d e m e u r e r firièies a u x n r i n c i o e s e t a u x o b j ec t i f s d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

Nous s o u h a i t o n s ave c h a o u e m o u v e m e n t rie l i b é r a t i o n n a t i o n a l e ici p r é s e n t pu isse , les a r m e s à l a m a i n , r é p é t e r d a n s son pays , en u n i o n avec son peuDle, le c r i d é j à l é g e n d a i r e de C u b a :

P A T R I A O M U E R T E , V E N C E R E M O S !

M O R T A U X F O R C E S I M P E R I A L I S T E S !

P A R T I E LIBRE, P R O S P E R E E T H E U R E U S E P O U R CHACUN D E N O S P E U P L E S !

N O U S V A I N C R O N S !

La H a v a n e , le 6 j a n v i e r 1966.

Page 24: Souffles 19
Page 25: Souffles 19

p e r s o n n a l i t é s d i s p a r u e s , on y a, p a r exemple , r a p p e l é l e souven i r d e l ' é c r iva in C a m i l l e M a r b o e t d e Sa M a j e s t é S a o u d , a n c i e n roi d 'Arab ie . M a i s l a t r a g i q u e d i s p a r i t ion d ' E d u a r d o M o n d l a n e , l e a d e r du F R E L I M O . s u r v e n u e le 3 février à D a r - e s - S a l a a m , fu t passée sous u n s i l ence s o u v e r a i n .

L ' a n n é e écoulée fut, p o u r t a n t , fer t i le e n é v é n e m e n t s m a r q u a n t s p o u r l a c o m p r é h e n s i o n g loba le de l ' i m p a c t de s t ro i s f r o n t s d e l u t t e a r m é e s u r l ' e n s e m b l e d u c o n t i n e n t e t s u r l e p l a n m o n d i a l .

Nous r e s t o n s p e r s u a d é s qu ' i l es t e r r o n é d ' é t ab l i r u n l ien d e c a u s a l i té e n t r e l ' a f f r o n t e m e n t d i r e c t avec l ' impé r i a l i sme , d ' u n e p a r t , e t l a n o r t é e m o n d i a l e d ' u n e l u t t e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e t s a n a t u r e r é v o l u t i o n n a i r e , d ' a u t r e p a r t .

La f in de la d e r n i è r e d é c e n n i e a r e n d u p l u s c o n c r è t e e t p l u s p e r c e p t i b l e l ' i d e n t i t é d ' o p t i o n s qui a n i m e n t , le M P.L.A.. le P.A.I .G.C et le FRELTMO — les f o r m a t i o n s r«niitinnps a f r i c a i n e s e n g a g é e s a u -in i i rd 'hu i d a n s u n c o m b a t s i m i la i re p o u r l e r e n v e r s e m e n t de l a

(1) Ce t e x t e a é té r éd igé a v a n t l a C o n f é r e n c e I n t e r n a t i o n a l e de So l i da r i t é avec les p e u p l e s e t les m o u v e m e n t s e n l u t t e c o n t r e l e co lon ia l i sme p o r t u g a i s , c o n f é r e n ce qui «'est t e n u e à R o m e le 29 j u i n 1970. Nous r e v i e n d r o n s su r ce t i m p o r t a n t é v é n e m e n t , a i n s i nue s u r l ' e n s e m b l e des p r o b l è m e s posés p a r l 'essor d e l a g n e r -r p d e l i b é r a t i o n e n Afr ique a u s t r a l e .

(2) Cf. < Le M o n d e ». du 1er i a n v i e r 1970.

(3) MAC : M o u v e m e n t a n t i - c o lon ia l i s t e .

(4) F R A I N : F r o n t R é v o l u t i o n n a i r e Afr ica in p o u r l ' I n d é p e n d a n c e des Colonies p o r t u g a i s e s .

(5) C.O.N.C.P. : C o n f é r e n c e des O r g a n i s a t i o n s N a t i o n a l i s t e s des Co lon ies p o r t u g a i s e s .

d o m i n a t i o n co lon ia le p o r t u g a i s e e t l ' i n s t a u r a t i o n de soc ié tés l i b res de t o u t e e x p l o i t a t i o n en Angola , e n G u i n é e e t a u M o z a m b i q u e .

Que l fu t le p r o c e s s u s de for m a t i o n d e ces o r g a n i s a t i o n s , c o m m e n t s e c a r a c t é r i s e d e n o s j o u r s l a l u t t e a r m é e m e n é e p a r el les e t que l l es p e r s p e c t i v e s s ' o u v r e n t à leur d é v e l o p p e m e n t — a u t a n t de q u e s t i o n s que n o u s a b o r d e r o n s a u c o u r s de ce t a r t i c l e .

I - M o t i v a t i o n s de la l u t t e a r m é e

Le p r o c e s s u s de f o r m a t i o n des o r g a n i s a t i o n s po l i t i ques d a n s les co lon ies p o r t u g a i s e s obé i t à u n e d i a l e c t i q u e de l ' u n i t a i r e e t du spéc i f ique . Leu r é m e r g e n c e se s i t u e h i s t o r i q u e m e n t , a u c o u r s des a n n é e s c i n q u a n t e . Aprè s u n e e x p é r i e n c e é p h é m è r e d e c o m b a t p r o t e s t a t a i r e a u se in d ' a s soc i a t i o n s l éga les ou, lors de t e n t a t i ves de c r é a t i o n de g r o u p e m e n t s f o r m e l l e m e n t (ou a p p a r e m m e n t ) apo l i t iques , l a j e u n e s s e n a t i o n a l is te de ces p a y s s ' e m o a r a v i te de s t e c h n i q u e s d ' o r g a n i s a t i o n c l a n d e s t i n e e t s ' o r i en t a ve rs l a s t r u c t u r a t i o n d e m o u v e m e n t s p o l i t iques de t y p e m o d e r n e .

C o n t r a i r e m e n t a u x p a r t i s a f r i c a i n s qui e u r e n t à se b a t t r e , n a guère , p o u r l ' éga l i t é de d r o i t s d a n s l e c a d r e d e l ' a r c h i t e c t u r e i m p é r i a l i s t e b a p t i s é e U n i o n F r a n çaise , les o r g a n i s a t i o n s a n g o l a i s e s o u g u i n é e n n e s p l a c è r e n t d ' e m b l é e l eu r s r e v e n d i c a t i o n s en d e h o r s de l a p r o b l é m a t i q u e co lon ia le .

L a p r e m i è r e pé r iode u n i t a i r e fut c a r a c t é r i s é e p a r u n e r e c h e r c h e d ' i d e n t i t é . L a d é m a r c h e d ' e snr i t qui c o n s i s t a i t p o u r les j e u n e s n a t i o n a l i s t e s à a f f i r m e r l e u r a p p a r t e n a n c e à la p a t r i e a f r i ca ine , à m e n e r l e c o m b a t p o u r l a r e d é c o u v e r t e d e ses v a l e u r s c u l t u r e l les s ' a p p u y a i t su r l a c r i t i q u e de l ' e n t r e p r i s e d ' a s s i m i l a t i o n , m a s

que idéo logique de l a d o m i n a t i o n co ion ia ie . C e t t e d é m a r c h e fu t e n su i t e é levée a u n i v e a u d e l a c o n c e p t u a l i s a t i o n de l a révo l te .

A p a r t i r de ces d o n n é e s , les b a ses des p r e m i e r s o r g a n i s m e s u n i t a i r e s f u r e n t j e t é e s . Alors q u e s ' é b a u c h a i t l a s t r u c t u r e des form a t i o n s po l i t i ques d a n s c h a q u e pays , l ' o r g a n i s a t i o n u n i t a i r e , sous

c a p r e m i è r e a p p e l l a t i o n MAH d o n n a u n e d i m e n s i o n n c u v e l l e (en les f a i s a n t m i e u x c o n n a î t r e su r l e p l a n e x t é r i e u r ) a u x p a r t i s é m e r g e a n t s .

A l ' aube de l ' a n n é e 60. les m o u v e m e n t s des co lonies p o r t u g a i s e s , d a n s leur pé r iode m u i o n a l i t a i r e ac t ive , o u v r i r e n t la voie à u n e foi me de c o o r d i n a t i o n u n i t a i r e , en a c c o r d avec l ' évo lu t ion des c o m b a t s spéc i f ique su r le t e r r a i n . Le MAC d e v i n t F F AIN (4) . e t . u n e a n n é e p l u s t a rd , avec l ' i r r up t i on d u p e u p l e " n r - ^ v s s u r l a s cène h i s to r ique , la C.O.N.C.P. (5) p r e n a i t n a i s s a n c e .

C o m m e n t les t ro i s co lon ies p o r t u g a i s e s de l 'Afr ique c o n t i n e n t a l e y m t - e l l e s s u c c e s s i v e m e n t d e v e n u e s l e t h é â t r e d e s l u t t e s a r m é e s de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e V

T o u t d ' abo rd , les f a c t e u r s i n t e r n e s d e d o m i n a t i o n s i n g u l a r i s a i e n t l a G u i n é e . l 'Ango la e t l e M o z a m b i q u e , co lon ies p l acée s j u s qu ' à la p r o m u l g a t i o n de la loi du 8 févr ier 1961 sous le r é g i m e d i n d i g é n a t . En r a i s o n m ê m e de c e s s t r u c t u r e s soc io - économiques , le P o r t u g a l a l o n g t e m p s a p p l i a u é les m é t h o d e s d ' e x p l o i t a t i o n co lon i a l e les p l u s a r r i é r ée s , et . p a r " o n ^ é q u e n t . les p l u s c rue l l e s e t i n h u m a i n e s : le t r a v a i l forcé, et . d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e , l e b l o c a ge de t o u t e f o r m e de d é v e l o p p e m e n t social , é c o n o m i q u e e t c u l tu re l des p o p u l a t i o n s a f r i ca ines . Sous l e c o u v e r t d ' u n e g é n é r e u s e po l i t ique d ' a s s i m i l a t i o n (sélect ive, a u d e m e u r a n t ) , s eu le u n e i n f i m e m i n o r i t é , de l ' o rdre de 1 %, a PU avoi r a c c è s à l ' e n s e i g n e m e n t . Au

Page 26: Souffles 19

m o m e n t o ù l e P o r t u g a l e n t a m a i t l a p h a s e a d m i n i s t r a t i v e d ' o c c u p a t i o n ef fec t ive de ces t e r r i t o i r e s , a p r è s les l u t t e s a c h a r n é e s d e r é s i s t a n c e , l e p e u p l e p o r t u g a i s e n t r a i t d a n s l a n u i t f asc i s te .

Des a c t i o n s f u r e n t c e p e n d a n t m e n é e s , m ê m e d a n s c e c a d r e é t ro i t d u l éga l i sme . M a i s t o u t e s les r e v e n d i c a t i o n s à c a r a c t è r e s o cial , c o m m e les g r è v e s (P i j igu i t i e n G u i n é e e t M u e d a a u M o z a m b ique ) , f u r e n t n o y é e s d a n s l e s a n g . Les f o r m e s q u e r e v ê t i t d a n s ces p a y s l a r é p r e s s i o n co lo n i a l e é t a i e n t u n e su i t e d e m a s sac re s , p r é l u d e à la g u e r r e p r é v e n t i v e c o n ç u e p a r l e p o u v o i r fasc is te .

S u r l e p l a n ex té r i eu r , l ' évolut i on des r a p p o r t s d e forces i n t e r n a t i o n a l e s é t a i t e n c o u r a g e a n t e : v ic to i re du V l e t - M i n h à D i e n -B i e n - P h u , e x e m p l e h é r o ï q u e d o n n é p a r l e p e u p l e a l g é r i e n e n gue r re , a p p a r i t i o n d e b a s e s l o g i s t i ques a u x f r o n t i è r e s avec l ' access ion à l ' i n d é p e n d a n c e des d e u x Congo , d e l a G u i n é e e t d u T a n g a n y i k a ( T a n z a n i e ) .

Ces f a c t e u r s ob jec t i f s p r i s e n semble , j o i n t s à la d é t e r m i n a t i o n sub jec t ive des r e s p o n s a b l e s des m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , f o n d è r e n t de s m o t i v a t i o n s c o m m u n e s p o u r l a l u t t e a r m é e . L a g u e r r e m é d i a t i s e l a c o n q u ê t e d e l ' i n d é p e n d a n c e .

A p a r t i r de l ' a n a l y s e c o n c r è t e d e c h a q u e s i t u a t i o n c o n c r è t e , l a m o b i l i s a t i o n po l i t i que fu t o r i e n tée v e r s l a p r é p a r a t i o n des m a s ses p o u r a f f r o n t e r l ' e n n e m i , a u m o y e n d e l a g u e r r e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

S a n s vouloi r a b o r d e r ici l a q u e s t i o n d u levier d a n s c e t t e l u t t e , n o t o n s e n p a s s a n t q u e l ' a n a l y s e d e s t r a i t s c a r a c t é r i s t i q u e s des soc ié tés sous d o m i n a t i o n c o lon ia l e p o r t u g a i s e a v a i t a b o u t i à la c o n c l u s i o n s u i v a n t e :

« S c h é m a t l q u e m e n t , les m a s s e s

r u r a l e s , a u p o i n t e x t r ê m e d e l ' ex p l o i t a t i o n é c o n o m i q u e , c o n s t i t u e n t l a p l u s g r a n d e r é se rve p o -p u l a t i o n n e l l e e t e l les s o n t les p lus a t t e i n t e s p a r l ' e x p l o i t a t i o n é t r a n g è r e . M ê m e l à o ù l ' i n d u s t r i a l i s a t i o n e s t e n cours , l a h i é r a r c h i e r a c i a l e d a n s l ' emplo i b loque l ' é m e r g e n c e d ' u n p r o l é t a r i a t a u t o c h t o n e e t éc la i ré , e n m e s u r e d e j o u e r u n rô le m o t e u r d a n s l a l u t t e l i b é r a t r i c e .

Aussi , l e n o y a u de c o n t e s t a t i o n s e r a - t - i l c o n s t i t u é a u t o u r d e s c o u c h e s a y a n t a c q u i s à la fois de s p r iv i l èges e t de s poss ib i l i t é s d ' a c c é d e r à l ' i n t e l l i gence de la s i t u a t i o n co lon i a l e : f o n c t i o n n a i r e s , s a l a r i é s , i n t e l l e c tue l s , é t u d i a n t s . EUes f o r e e r o n t les i n s t r u m e n t s idéo log iques d u c o m b a t n n u r l ' i n d é n e n d a n c e n a t i o n a l e . C e p e n d a n t , l e m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e n e p r e n d r a son essor décisif e t ne s ' eneacre-r a d a n s u n e voie i r r éve r s ib l e n n ' Q n r è s avo i r n u i s e s a r é se rve d a n s lps c a m n a g n p s . mob i l i s é e t o r i pn t é l p s o u s - p r o l é t a r i a t de s v iues » (1) .

T r a i t a n t d u c a s s n p H f i a u e d e la. G u i n é e . A m i l c a r C a b r a i e x p l i c i te le p r o b l è m e en ces t e r m e s :

« N o t r e p a y s a n n e r i e n ' e s t a u c u n e m e n t u n é l é m e n t r é v o l u t i o n n a i r e f o n d a m e n t a l . L e p a v s a n es t l a force p h y s i q u e p r i n c i p a l e de n o t r e l u t t e , m a i s i l n ' e s t p a s . i l n ' é t a i t p a s , s u r t o u t à ce m o m e n t -là (de la m o b i l i s a t i o n ) , la force r é v o l u t i o n n a i r e p r i n c i p a l e . L a force r é v o l u t i o n n a i r e p r i n c i p a l e ,

( l )Cf . M.A : La l u t t e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e d a n s les co lonies por tuea i&es : f o n d e m e n t s u n i t a i res . D o c u m e n t de b a s e - C o n f é r e n c e d e D a r - e s - S a l a m . E d i t . I n f o r m a t i o n C O N C P 1967.

(2) Cf. G u i n é e : le pouvo i r de s a r m e s . I n t e r v i e w à T r i c o n t i n e n -ta l , n ° 12. La H a v a n e , m a i - j u i n 1969.

n o u s l ' a v o n s t r o u v é e d a n s les m i l i eux u r b a i n s , auss i b i e n p a r m i les t r a v a i l l e u r s s a l a r i é s d e s p o r t s , d e s b a t e a u x , d e s a t e l i e r s d e r é p a r a t i o n , e tc . , q u e p a r m i l a p e t i t e bourgeo i s i e , qu i é t a i t c o n s c i e n t e d e l a d o m i n a t i o n é t r a n gè re d e n o t r e p a y s a p r è s b e a u c o u p d e d i f f icu l tés , o n t a m e n é l a p a y s a n n e r i e à r e j o i n d r e la r é v o l u t i o n s » (2 ) .

II - G u e r r e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e t p o u v o i r p o p u l a i r e

L ' e n g a g e m e n t successif d a n s l a voie d e l a l u t t e a r m é e e n A n gola (4 févr ie r 1961), en G u i n é e ( j a n v i e r 1963) e t au M o z a m b i q u e (25 s e p t e m b r e 1964), f o u r n i t de n o u v e l l e s bases , s u r l e doub l e p l a n de l a t h é o r i e e t de l a p r a x i s , au M.P.L.A., au P.A.I.G.C. e t a u F R E L I M O . M a i s i l i m p o r t e d e d i s c e r n e r s o m m a i r e m e n t , a u p r é a l a b l e , l ' a c tue l l e p h y s i o n o m i e des t ro i s f r o n t s o p é r a t i o n n e l s :

a) en A n g o l a : le M.P.L.A. a v a i t é té , d e p u i s 1961, l ' a n n o n c i a t e u r e t l e r e s p o n s a b l e d u d é c l e n c h e m e n t d u p roces sus r é v o l u t i o n n a i re . M a i s c ' e s t s e u l e m e n t à p a r t i r de l ' a n n é e 1964 qu ' i l fu t en m e s u r e de r é o r i e n t e r de f açon i r r éve r s ib le l e c o u r s de l a g u e r r e e t d e s ' impose r c o m m e seul m o u v e m e n t c o m b a t t a n t s u r l e t e r r a i n . L a p é r i o d e i n t e r m é d i a i r e (1961-1963) fu t e s s e n t i e l l e m e n t m a r q u é e p a r les obs t ac l e s d r e s sés à la fois p a r les o r g a n i s a t i o n s a n t a g o n i s t e s (éeioses e t d é -vp lonnées a u x f r o n t i è r e s ) e t p a r rips fnrcps a f r i c a i n e s a l l iées de l ' i m n é r i a l i s m e . a v a n t à l e u r t ê te les ? n i i v o r n p m e n t s success i f s du C o n g o - K i n s h a s a '

Aorès avoi r r a n i m é l a e n è n n ^ d a n s l ' enc l ave d e C a b i n d a (« é^ole (i'où s o n t sor t i s les é l é m e n t s f o n d a m e n t a u x p o u r l e d é v e l o p p e m e n t d e l a l u t t e d a n s d ' a u t r e s r é g i o n s » . se lon A e o s t i n -ho N e t o ) , l e M.P.L.A. é t e n d i t l a

Page 27: Souffles 19

g u e r r e à d ' a u t r e s d i s t r i c t s de la colonie, e t n o t a m m e n t a u x r é g ions d u s u d - e s t . P r e n a n t a p p u i su r la « t r o i s i è m e r ég ion » ( M o -xico e t C u a n d o - C u b a n g o ) . l a guér i l l a g a g n a , a u n o r d , l e s v a s tes d i s t r i c t s d e L u n d a e t M a l a n ge, e t s ' o r i e n t a v e r s l e d i s t r i c t de Bié. c œ u r g é o g r a p h i q u e du pays. .

P a r a l l è l e m e n t , les gué r i l l e ros du M.P.L.A. s ' i m p l a n t a i e n t s u r l e f ron t d u n o r d .

Cet é l a r g i s s e m e n t de l ' e space de l a guér i l l a , o u t r e qu ' i l a p p a r a î t c o m m e l ' i l l u s t r a t i o n p r a t i que d e l a t é n a c i t é d e s c o m b a t t a n t s a n g o l a i s , r é s u l t e d e l ' a d o p t ion d ' u n e s t r a t é g i e r é v o l u t i o n n a i r e d u Mouvement .

A ce t éga rd , la pos i t ion e x p r i m é e p a r l e Dr. A g o s t i n h o Neto . d a n s son d i s cou r s du 3 j a n v i e r 1968, es t s ign i f i ca t ive :

« Le s iège de n o t r e M o u v e m e n t ne f o n c t i o n n e r a p l u s à l ' ext é r i e u r : son t r a n s f e r t à l ' i n t é r i eu r du p a y s a d é j à c o m m e n c é . (...) C e t t e m e s u r e s igni f ie q u e n o t r e d i r e c t i o n c o n s i d è r e l e m o m e n t p rop ice p o u r que n o s d i r i g e a n t s t r a v a i l l e n t e n p e r m a n e n ce au se in du peup le , p l u s p r è s des p r o b l è m e s , a f in de c o n t r i b u e r de p l u s n r è s à l ' a u g m e n t a t i o n du n i v e a u de l a l u t t e , de lui d o n ne r u n c o n t e n u p o l i t i q u e p l u s déf in i d a n s t o u t e s les r é g i o n s e t de la fa i re p a s s e r à sa p h a s e d é cisive.

(...) A p a r t i r de c e t t e a n n é e , n o t r e s iège f o n c t i o n n e r a à l ' i n t é r i eu r de n o t r e p a y s e t ce s e r a à n a r t i r d e l ' i n t é r i e u r q u e n o u s d i r i g e r o n s t o u t e s les ac t iv i tés , t a n t s u r le Dlan i n t e r n e que s u r le n l a n i n t e r n a t i o n a l » .

TTn c o m m u n i q u é m i l i t a i r e du 4 m a l 1970 fa i t l a r g e m e n t é t a t des

a c t i o n s of fens ives des forces a r m é e s d u M.P.L.A., p e n d a n t l a p é r iode d e j a n v i e r e t février , d a n s l a 3ème R é g i o n Po l i t i co -Mi l i t a i r e e t d a n s q u e l q u e s s e c t e u r s d e l a 4ème.

...« Ces a c t i o n s i l l u s t r e n t b ien, d ' u n e p a r t l a p r o g r e s s i o n d e n o s forces a r m é e s v e r s d ' a u t r e s zon e s d u t e r r i t o i r e n a t i o n a l , e n c o re sous c o n t r ô l e e n n e m i et , d ' a u t r e p a r t , l a d é t e r m i n a t i o n d u M.P.L.A. d a n s l a l i q u i d a t i o n de l a p r é s e n c e co lon ia l i s t e d a n s les r é g ions l ibérées , d é t e r m i n a t i o n qui s e t racrui t p a r d e s a t t a q u e s sys t é m a t i q u e s d e s c a s e r n e s p o r t u g a i ses .

I n c a p a b l e s d e f r e ine r l ' a v a n c e v ic to r i euse des forces a r m é e s du M.P.L.A.. les co lon ia l i s t e s p o r t u gais s ' a d o n n e n t a u vol d e s p o p u l a t i o n s a n g o l a i s e s e t a u s a c c a g e d e s m a r c h a n d i s e s z a m b i e n n e s qu i t r a n s i t e n t e n Angola , n a r l e c h e m i n de fer de B e n g u e l a . Les c o n t r a d i c t i o n s é c l a t e n t : e n m ê m e t ^ m p s o u e l a p r e s s e co lon ia l e a n n o n c e les a t t a q u e s r éa l i s ées p a r p<">s guér i l le ros , les a u t o r i t é s s ' a -p b a r r e n t à a t t a q u e r l a R é p u b l i -o n e d<* Z a m b i e n o u r c a m o u f l e r F O U S le m a n t e a u « des a t t a q u e s m p n é e s à p a r t i r de l ' e x t é r i e u r », ipur i n c a p a c i t é de c o n t r ô l e r l a s i t u a t i o n m i l i t a i r e . L e n o m b r e d e c a s e r n e s a t t a q u é e s d é m o n t r e b i en — c o m m e le M.P.L A. l 'a a f f i r mé à n l u s i e u r s r e p r i s e s — q u e les s o l d a t s p o r t u g a i s s'v t r o u v e n t r 3 n t , o n " K n e les q u i t t a n t oue n o n r r é v i s e r les a c t i o n s c r i m i ne l les c o n t r e les p o p u l a t i o n s c i vil o.s.

L e n o m b r e r é d u i t d ' e m b u s c a d e s e t d ' a c c r o c h a e e s m e t e n é v i d e n ce le c o n t r ô l e effectif du t e r r a i n n a r n o s f o r r e s a r m é e s . E n effet, d a n s ops récrions, l ' a r m é e c o l o n i a -i û n e s ' a v p n r n r e n u e n o u r des a t -t a o u p s h é 1 i n o r t é e < v e t sous l a c o u v e r t u r e de l ' a v i a t i o n ».

b) en G u i n é e : l ' a spec t m i l i t a i r e de l a l u t t e e s t ici c a r a c t é r i s é p a r u n e évo lu t i on h a r m o n i e u s e e t c o n t i n u e .

A u d é p a r t , d a n s l e sud , p u i s au n o r d e t à l 'est , c ' é t a i e n t d e s g r o u p e s a u t o n o m e s d e gué r i l l e ros qui c o m b a t t a i e n t c o n t r e l a p r é s e n c e p o r t u g a i s e . A u j o u r d ' h u i , avec l a c o n s t i t u t i o n des forces a r m é e s régu l iè res , m o i n s d ' u n t i e r s de l a G u i n é e (les c e n t r e s u r b a i n s ) r e s t e t e r r i t o i r e co lonia l .

L ' a c t i o n a r m é e l a p l u s i n t e n s i ve es t d i r igée c o n t r e les c a m p s r e t r a n c h é s . U n c o m m u n i q u é d u 1 7 févr ier 1970 i l lu s t r e c e t t e s i t u a t ion :

« Lorsque , d a n s u n e g u e r r e co lon ia le , l ' a c t i on de l ' ag re s seu r tend à se c a r a c t é r i s e r p r i n c i p a l e m e n t p a r d e s a c t e s d e t o r r o r i s -m e , de s « c o u p s de m a i n » e t des b o m b a r d e m e n t s a é r i en s , c 'es t qu ' i l e s t en d é f a i t e s u r les c h a m p s d e ba t a i l l e . Si. p a r a i l l eurs , i l p e r p è t r e des a g r e s s i o n s c o n t r e les p a y s vo i s ins de celui où sév i t l a g u e r r e co lon ia le , c 'es t qu ' i l es t c o n s c i e n t d u c a r a c t è r e i r révers ib le des succès d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e t dé se spé ré face à la dé fa i t e .

Te l le e s t l a s i t u a t i o n des co lon ia l i s t e s p o r t u g a i s d a n s n o t r e p a y s .

E n effet , c o i n c é s d a n s les c a m p s r e t r a n c h é s , c o n s t a m m e n t s o u m i s a u feu d e n o s c o m b a t t a n t s , d é m o r a l i s é s face à l ' échec des t e n t a t i v e s d e r e c o n q u ê t e d e s r é g i o n s l ibérées , e t d é s e s p é r é s d e v a n t l ' i n t e n s i f i c a t i o n d e n o t r e a c t ion à p a r t i r du d é b u t de l a p r é s e n t e s a i son s è c h e ( n o v e m b r e ) , les co lon ia l i s t e s p o r t u g a i s o n t n o n s e u l e m e n t i n t e n s i f i é les b o m b a r d e m e n t s a u n a p a l m c o n t r e les p o p u l a t i o n s e t les t e n t a t i v e s de c o u p s d e m a i n c o n t r e n o s for ces, m a i s auss i p e r n é t r é des a c t e s d ' a g r e s s i o n r é p é t é s c o n t r e les p a y s vo i s ins ».

2 5

Page 28: Souffles 19

26

c) au M o z a m b i q u e : E d u a r d o M o n d l a n e é v o q u a i t les d é b u t s d e l a l u t t e a r m é e en ces t e r m e s :

« Nous a v o n s c o m m e n c é f a ib l e m e n t d u p o i n t d e vue n u m é r i que, d a n s les p r o v i n c e s de N y a s -sa, T ê t e , d u Z a m b è r e e t d e Cabo De lgado . M a i s d a n s l a p r o v i n c e d u Z a m b è z e e t d u T e t e , l e m a n q u e d e c o o p é r a t i o n d u M a l a w i n o u s a obligés, p r e s q u e s ix mo i s p lus t a r d , en 1965, à n o u s r e t i r e r p a r c e que n o u s é t i o n s d é c o u r a gés .

« A N y a s s a et à C a b o D e l g a d o , n o u s a v o n s r éuss i à m a i n t e n i r l a g u e r r e . A te l p o i n t q u ' a c t u e l l e m e n t , p r e s q u e t o u t e l a p r o v i n c e d e Cabo D e l g a d o es t e n t r e n o s m a i n s , sauf les p e t i t s vi l lages , e t à Nyas sa . p l u s des d e u x t i e r s . En fai t , t o u s les vi l lages , y c o m p r i s l a c a p i t a l e , Vila C a b r a i , s o n t isolés. Les P o r t u g a i s s e d é p l a c e n t e n av ion o u e n h é l i c o p t è re » ( 1 ) .

E n effet , d ' a p r è s l e r a p p o r t m i l i t a i r e p r é s e n t é a u d e u x i è m e c o n g rès d u F R E L I M O , t e n u e n zone l ibérée d u M o z a m b i q u e e n j u i l l e t 1968, au cou r s de la p r e m i è r e p h a s e les c o m b a t t a n t s p e u n o m b r e u x e t m a l équ ipés , o r g a n i s é s d a n s d e n e t i t s g roupes , o n t d ' a bo rd l imi t é l e u r a c t i o n à des e m b u s c a d e s . I l s s o n t a r r i v é s g r a d u e l l e m e n t à d i spose r de p e l o t o n s e t de c o m p a g n i e s : p l u s r é c e m m e n t , à f o r m e r des u n i t é s spéc ia l i sées d ' a r t i l l e r i e , s o c i a l e m e n t e n t r a î n é e s d a n s l ' u t i l i s a t ion d e m o r t i e r s , d e DCA e t d e c a n o n s . Les c o m b a t t a n t s s o n t a u j o u r d ' h u i c a p a b l e s de l i a u i d e r de s b a s e s e t de s c a m p s e n n e m i s , d e m ê m e q u e d ' o r g a n i s e r des e m b u s c a d e s f r é q u e n t e s su iv ies d ' a s s a u t s au cou r s desque l s l ' e n n e m i es t c o m p l è t e m e n t , a n é a n t i e t d e g r a n des q u a n t i t é s d e m a t é r i e l son t

(1) I n t e r v i e w à la T r i c o n t i n e n -t a l , n° 12, m a i - j u i n 1969. La H a v a n e .

sa is ies .

L e C o m i t é C e n t r a l d u F R E L I MO, au cou r s de sa d e r n i è r e r é u n i o n ( t e n u e du 9 au 14 m a i ) , d é c l a r a i t :

... « S u r le p l a n mi l i t a i r e , la s i t u a t i o n es t c a r a c t é r i s é e p a r l ' i n -l e n s i f i c a t i o n d e n o s a c t i o n s d a n s le b u t d ' é t e n d r e la l u t t e a r m é e à de nouve l l e s r ég ions , t o u t en c o n s o l i d a n t les r é g i o n s l ibérées à l ' a r r i è r e . Ainsi , d a n s les zones de gue r r e , l ' e n n e m i es t c h a q u e j o u r p l u s isolé d a n s ses pos tes , p a r s u i t e d e s a c t i o n s d e s a b o t a g e d e n o s gué r i l l e ros qui c o u p e n t ses l ignes de c o m m u n i c a t i o n » .

Ces a c t i o n s de gué r i l l a qu i c o u v r e n t e s s e n t i e l l e m e n t les r é g i o n s r u r a l e s d 'Angola , d e G u i n é e e t d u M o z a m b i q u e s ' a c c o m p a g n e n t d ' a t t a q u e s d e c o m m a n d o s l a n c é s c o n t r e les c e n t r e s u r b a i n s . U n g r o u p e de m i l i t a n t s du M.P.L.A. a s a b o t é des p u i t s de p é t r o l e à L u a n d a e t l e c o m m a n d o « V i to -r i a ou M o r t e » opé ra , le 4 j u i n 1969. le d é t o u r n e m e n t d ' u n av ion p o r t u g a i s s u r l e C o n g o - B r a z z a v i l l e . Après l e b o m b a r d e m e n t de l ' a é r o p o r t de B i s s a l a n c a , à 10 km de Bissao . au d é b u t de l ' a n n é e 1968. l ' i n f a n t e r i e l o u r d e des F A R P (1) ( P A I G C ) a t t a q u a d e r n i è r e m e n t l ' î le de B o l a m a . s iège de l ' a n c i e n ne c a p i t a l e co lon ia le . Des i n f r a s t r u c t u r e s m i l i t a i r e s d u d i spos i tif de dé f ense de l ' a r m é e c o l o n i a l e p o r t u g a i s e . te ls les t e r r a i n s d ' av i a t i on , c o n s t i t u e n t d e p l u s e n p l u s l a c ible des forces de g u é r i l leros, t e c h n o l o g i q u e m e n t en m e s u r e d e p r e n d r e d ' a u d a c i e u s e s in i t i a t ives .

Aussi. l a p h v s i o n o m i e des f ron t s o p é r a t i o n n e l s e n Angola , e n G u i n é e e t a u M o z a m b i a u e n o u s r é v è l e - t - e l l e u n e f r a p p a n t e s i m i l i t u d e : de v a s t e s r é g i o n s r u r a l e s l ibé rées ou s e m i - l i b é r é e s de l a p r é s e n c e co lonia le , de s zones

(1) F A R P : F o r c e s A r m é e s R é v o l u t i o n n a i r e s d u P e u p l e .

en l i t ige e t des s e c t e u r s des p r e m i è r e s l i gnes o ù l ' e n n e m i es t c o n s t a m m e n t h a r c e l é . Alors que l e t h é â t r e d e s c o m b a t s s 'é largi t , les r é g i o n s l ibé rées se conso l i d e n t . Les t r o u p e s co lon ia les , en r e v a n c h e , r e t r a n c h é e s d a n s l e u r s c a s e r n e s e t c a n t o n n e m e n t s , g a r d e n t u n i q u e m e n t l a m a î t r i s e e t l ' i n i t i a t ive des b o m b a r d e m e n t s a é r i e n s . El les f r a p p e n t c r u e l l e m e n t les p o p u l a t i o n s à c o u p s de b o m b e s a u n a p a l m e t t e n t e n t v a i n e m e n t , à t r a v e r s u n e c a m p a g n e psycho log ique , l a r é c u p é r a t i o n des p o p u l a t i o n s « i n d i g è n e s »...

Les r e s p o n s a b l e s po l i t i ques c a r a c t é r i s e n t l ' ac tue l l e c o n j o n c t u r e e n t e r m e s d ' u n E t a t d o n t u n e p a r t i e d u t e r r i t o i r e n a t i o n a l , s u r t o u t les p r i n c i p a u x c e n t r e s u r b a i n s , es t occupée p a r les forces m i l i t a i r e s é t r a n g è r e s ( G u i n é e ) , o u d ' u n t e r r i t o i r e i n d é p e n d a n t , e n c o r e occupé d a n s s a p l u s g r a n d e p a r t i e p a r de s é t r a n g e r s . P o r t u g a i s . A l l e m a n d s . A m é r i c a i n s e t a u t r e s ( A n g o l a ) .

P o u r i m p o r t a n t e s que s o i e n t les a c t i o n s s u r l e p l a n a r m é , i l c o n v i e n t t o u j o u r s d e m e t t r e e n relief l a p r é é m i n e n c e de l ' a c t ion po l i t ique .

Les r é g i o n s l i bé rées c o n s t i t u e n t a u j o u r d ' h u i l e c a d r e des m u t a t i o n s e n g e n d r é e s p a r l a p r a x i s d e ces g u e r r e s n o u u l a i r e s d e m o u v e m e n t . D a n s les l o i n t a i n e s c o n -trpps où i a d is Ips ponu l a t .ions. en p ro ie à l ' a r b i t r a i r e de l ' a d m i n i s t r a t i o n co lonia le , n e c o n n a i s -c c t i p n t , n i l 'pcole. ni l ' h^n i t a l . i m e r évo lu t ion s ' a ccompl i t à t o u s les n i v e a u x des s t r u c t u r e s soc ia les :

— un pouvo i r po l i t i aue . c réé au b o u t des fusils, e t se t r a d u i s a n t p a r l ' i n s t a l l a t i o n des o r e a n e s p o n u l a i r e s d e p a r t i c i p a t i o n e t d e con t rô le , c ' e s t - à - d i r e l a s t r u c t u re o r g a n i s a t i o n n e l l e du p a r t i :

— u n e p r o d u c t i o n é c o n o m i q u e

Page 29: Souffles 19

l ibre e t r a t i o n n e l l e , i n t r o d u i s a n t l a c o n c u r r e n c e avec le m a r c h é colonia l ;

— u n e vie c u l t u r e l l e r é a l i s a n t , s n r u p t u r e avec l ' a s s imi l a t ion , l ' i n t é g r a t i o n d e s é l é m e n t s t r a d i t i onne l s e t l ' o u v e r t u r e ve r s l e savoir m o d e r n e .

Tous ces d o m a i n e s de la vie p o l i t i c o - a d m i n i s t r a t i v e , soc io -cu l -curelle e t é c o n o m i q u e d e s p o p u l a t i ons 5ont re-structurés , au fur e t à m e s u r e de l ' e f f o n d r e m e n t du pouvo i r co lon ia l . C'est au t r a ders de la destruct ion créatrice que les p o p u l a t i o n s ru r a l e s , s u r tout , rég ies p a r les a p p a r e i l s p o l i t iques de l e u r s o r g a n i s a t i o n s , font l ' expé r i ence de l ' i n d é p e n d a n ce.

Alors que l ' éc los ion du m o u v e m e n t n a t i o n a l fu t u n p h é n o m è n e e s s e n t i e l l e m e n t urbain, l ' a p p r e n t i s s a g e d e l ' i n d é p e n d a n c e , d u fait de l ' i m p l a n t a t i o n de l a g u é r i l l a , a p r i s son d é p a r t d a n s les vi l lages p o u r s ' é t e n d r e a u p l a n n a t i o n a l .

Cet a p p r e n t i s s a g e de 1'indéDen-d a n c e e t de l a l i be r t é a r r a c h é s . A un tel d e g r é d ' e x a l t a t i o n , au feu des c o m b a t s c o n t r e l a d o m i n a t i o n d i r ec te , n e s a u r a i t s ' ac c o m m o d e r d ' a m é n a g e m e n t s d e p r o v e n a n c e e x t é r i e u r e .

D a n s c e t t e pe r spec t ive , l e P o r t u g a l cesse d ' ê t r e « p u i s s a n c e a d m i n i s t r a n t e » avec les o b l i g a t ions qui lui s o n t a t t a c h é e s au r e g a r d de l ' a r t i c l e 73 de l a C h a r te de l'O.N.U. En effet, on ne voi t p a s c o m m e n t l ' E t a t p o r t u ga is p o u r r a i t s ' a c q u i t t e r d ' u n e p r é t e n d u e « m i s s i o n s a c r é e » d ' a d m i n i s t r a t i o n des r é g i o n s e n gue r re , « de t e n i r c o m p t e des a s -n i r a t i o n s po l i t i ques des p o p u l a t i o n ? e t de les a i d e r d a n s l e d é -v H o n o e m e n t progress i f d e l eu r s l ' b res i n s t i t u t i o n s po l i t iques , d a n s iq m e s u r e a n n r o p r i é e a u x c o n d i t ions p a r t i c u l i è r e s d e c h a q u e t e r

r i to i r e e t de ses p o p u l a t i o n s , e t à l e u r s d e g r é s v a r i a b l e s de d é v e l o p p e m e n t » . Le m ê m e esp r i t p r é d o m i n e d a n s l e d isposi t i f d e la r é s o l u t i o n 1514 (XV) de l 'Assemb lée G é n é r a l e , qui i nv i t e les p u i s s a n c e s co lon ia les à s ' e n g a g e r à p r e n d r e des m e s u r e s « p o u r t r a n s f é r e r t o u s pouvo i r s a u x p e u ples de ces t e r r i t o i r e s , s a n s a u c u n e c o n d i t i o n n i réserve , c o n f o r m é m e n t à l eu r v o l o n t é et à l eurs v œ u x l i b r e m e n t e x p r i m é s , s a n s a u c u n e d i s t i n c t i o n d e r a c e — a f in de l eu r p e r m e t t r e de , ioui r d ' u n e i n d é p e n d a n c e e t d ' u n e l i be r t é c o m p l è t e » .

Ces d e u x n o t i o n s d e responsabilités de la puissance a d m i n i s trante e t de transfert de pouvoir, l ' une é l abo rée à S a n F r a n cisco, e t l ' a u t r e d a n s l ' a t m o s p h è re o p t i m i s t e de l ' a n n é e 1960. o u t re qu 'e l les s o n t d é i à l a r g e m e n t dépassées , v o n t à r e n c o n t r e d e s i n t é r ê t s r ée l s d e s p o p u l a t i o n s q u e l 'ONU es t c e n s é e d é f e n d r e . D a n s l ' h y p o t h è s e e x t r ê m e où l e g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s v i e n d r a i t à les m e t t r e e n a p p l i c a t i o n , l e c o n flit é c l a t e r a i t e n t r e le réformisme de ces t e x t e s e t l a r évo lu t ion inscrite d a n s l a g u e r r e de l i b é r a t i on n a t i o n a l e .

O n vo i t c o m m e n t l a d y n a m i q u e du c h a n g e m e n t social i n t r o d u i t e p a r les g u e r r e s p o p u l a i r e s est p o r t e u s e d e r e n o u v e l l e m e n t d e l a t h é o r i e po l i t i que à l ' éche l le c o n t i n e n t a l e .

III - Internat ional i sat ion et perspectives

Les f a i t s a b o n d e n t p o u r d é m o n t r e r q u e la guerre coloniale de génocide m e n é e p a r l e P o r t u gal se p o u r s u i t g r â c e à l ' ex i s t en c e d ' u n v a s t e c h a m p d e s o u t i e n qui se m a n i f e s t e p a r :

— la c o o p é r a t i o n o r g a n i q u e de l 'O.T.A.N. ;

— la p a r t i c i p a t i o n f i n a n c i è r e et m i l i t a i r e d e s p a y s c a p i t a l i s t e s au p i l lage des r i chesses co lon i a l e s ;

— le s y s t è m e de d é f e n s e m u t u e l l e a d o s s é à l ' axe S a l i s b u r y - P r e t o r ia .

Ces t r o i s forces c o m p o s a n t e s des a l l i a n c e s l u s i t a n i e n n e s s i t u e n t l ' en jeu i n t e r n a t i o n a l de l a l u t t e d e l i b é r a t i o n d e s p e u p l e s d e l 'Angola , d e G u i n é e e t d u M o z a m b i q u e .

Dès son a d m i s s i o n à l 'OTAN, en 1949. le P o r t u g a l a t o u j o u r s bénéf ic ié d ' u n e c o n s t a n t e sol l ic i t u d e s u r l e p l a n m i l i t a i r e e t f i n a n c i e r , p r o v e n a n t à la fois de l ' O r g a n i s a t i o n e t d i r e c t e m e n t d e c h a c u n d e ses p a r t e n a i r e s .

L a s i t u a t i o n d u p a v s s u r les cô tes de l a P é n i n s u l e ibér ique , l e f e r m e exerc ice de la s o u v e r a i n e t é su r les î les de l ' A t l a n t i q u e (Açores. M a d è r e , C a p - V e r t , S a o T o m é ) e t a u t r e s possess ions d e l 'Afr ique c o n t i n e n t a l e . c o n s t i t u a i e n t de s a t o u t s m a j e u r s a u r e g a r d d e s s t r a t é g i e s de l 'OTAN, e n p a r t i c u l i e r d e cel les d e s E t a t s -U n i s e n g a g é s d a n s l a g u e r r e f roide . Le g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s a su c a p i t a l i s e r ces a v a n t a g e s e t fa i re va lo i r ses a r g u m e n t s , lors d u d é c l e n c h e m e n t des o p é r a t i o n s r ép res s ives en Angola , en 1961. B ien que . su r l e p l a n d e s a c c o r d s de p r i n c i p e , les f r o n t i è r e s de l ' a i r e c o u v e r t e p a r l 'Al l iance a t l a n t i -o u e c o n f i n e n t s e u l e m e n t a u T r o p i q u e d u C a n c e r , l a d i p l o m a t i e d u g o u v e r n e m e n t S a l a z a r s 'est b a t t u e p o u r u n e p r é s e n c e effect ive e t o r g a n i q u e de l 'OTAN d a n s les « p r o v i n c e s » de l 'Afr ique c o n t i n e n t a l e . E n dép i t d u p h a r i -s a ï s m e d e s E t a t s - U n i s (qui , l o r s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n K e n n e d y .

27

(1) Voir la d é s i g n a t i o n c o m p l è t e du m a t é r i e l de l 'OTAN ut i l i sé p a r les forces a r m é e s p o r t u g a i s e s in « P o r t u g a l a n d N A T O » — S.J. B o s g r a e t Chr . V a n K r i m p e n — B r o c h u r e éd i t ée p a r Angola Comi té . K l a r e n b u r g 253. A m s t e r d a m .

Page 30: Souffles 19

a v a i e n t f o r m e l l e m e n t c o n d a m n é , à l 'ONU, la po l i t i que co lon ia l e p o r t u g a i s e ) , ce s o n t b i e n les s t o c k s d e l ' O r g a n i s a t i o n A t l a n t i q u e q u e l e g o u v e r n e m e n t de L i s b o n n e a c h e m i n a ve r s les l i eux d u c o m b a t .

V i n g t a n s a p r è s s a c o n s t i t u t ion, l 'OTAN, qui m a n i f e s t e de p l u s e n p l u s u n e b i e n v e i l l a n t e c o m p r é h e n s i o n e n v e r s les o p é r a t i o n s d e g é n o c i d e des p o p u l a t i o n s a f r i c a ine s , j o u e u n rôle d é t e r m i n a n t d a n s l ' a ide f o u r n i e a u P o r t u g a l (1) , p o u r lui p e r m e t t r e de r é s i s t e r m i l i t a i r e m e n t à l ' a s s a u t c o n j u g u é d e t ro i s g u é r i l l a s p o p u la i res .

R é a j u s t a n t sa s t r a t é g i e , à la l u m i è r e d e l ' évo lu t ion t e c h n o l o g i que e t du r a p p o r t des forces d a n s l e m o n d e , l 'Al l iance a s s i gne , a u j o u r d ' h u i , a u P o r t u g a l « i m p é r i a l », u n e nouve l l e p l ace de c h o i x : a s s u r e r la c o u v e r t u r e dé fens ive de l a zone i b é r o - a t l a n -t ique , en a b r i t a n t l e s iège du s o u s - c o m m a n d e m e n t I B E R L A N T — ce qui p o r t e à s e p t le n o m b re d ' i n s t a l l a t i o n s de l 'OTAN — et à p a r t i c i p e r , avec l 'Afr ique du Sud, le Brési l , l 'Aus t ra l i e , la N o u v e l l e - Z é l a n d e , à la c o n s t i t u t i on d e l ' O r g a n i s a t i o n d u T r a i t é de l ' A t l a n t i q u e S u d (O.T.A.S.) . E n o u t r e , l e g o u v e r n e m e n t d e L i s b o n n e a conc lu des a c c o r d s avec l a G r a n d e - B r e t a g n e e t l a R é p u b l i q u e F é d é r a l e A l l e m a n d e p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t d e s b a s e s qui f o n c t i o n n e n t d é j à su r l e t e r r i to i re de la « m é t r o p o l e ». avec les E t a t s - U n i s e t l a F r a n c e p o u r les î les des Açores . e t avec l 'Af r ique du Sud p o u r l ' î le de Sel ( a r c h i p e l d u C a p - V e r t ) .

L a c o n s t a n t e a u g m e n t a t i o n d u b u d g e t m i l i t a i r e p o r t u g a i s a l loué a u x « forces m i l i t a i r e s e x t r a o r d i n a i r e s d e s t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r » (8 % du p r o d u i t n a t i o n a l b r u t ) , n e la isse a u c u n e i l lus ion s u r les s o u r c e s d e f i n a n c e m e n t de la g u e r r e .

A ce s t a d e i n t e r v i e n t la l i a i son e n t r e les p a r t e n a i r e s de l 'OTAN e t les i n v e s t i s s e m e n t s é c o n o m i ques . C e u x - l à m ê m e s qui f ou r n i s s e n t u n e a ide m i l i t a i r e d i r e c t e a u P o r t u g a l , e n l ' o ccu r r ence les E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e e t l ' A l l e m a g n e de l 'Ouest , r e t i r e n t , p a r voie de c o n s é q u e n c e , les b é néf ices les p l u s i m p o r t a n t s de l ' exp lo i t a t i on co lon ia le .

L a po l i t i que co lon ia l e p o r t u ga ise d a n s l e d o m a i n e é c o n o m i q u e se c a r a c t é r i s a i t , j u s q u ' à l a veille du s o u l è v e m e n t p o p u l a i r e e n Angola , p a r u n e p r u d e n t e p r o t e c t i o n des « p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r » , c o n s i d é r é e s c o m m e d e s c h a s s e s g a r d é e s . Les c h a r g e s imposées p a r u n e s i t u a t i o n d e g u e r r e su r t ro i s f r o n t s o n t d é t e r m i n é l ' appe l p r e s s a n t a u x c a p i t a u x e x t é r i e u r s , c u l m i n a n t avec l ' a d o p t i o n d ' u n n o u v e a u code d ' i n v e s t i s s e m e n t , p a r l e d é c r e t du 26 avr i l 1965.

C e p e n d a n t , les i n t é r ê t s é t r a n gers , en d e h o r s de ceux de l ' a n c i e n n e « m é t r o p o l e », n ' o n t p a s eu l e t e m p s m a t é r i e l de se d é v e loppe r e f f i c a c e m e n t e n G u i n é e .

Ce f a c t e u r exp l i que l ' e f fo n d re m e n t p r e s q u e i m m é d i a t d ' u n e é c o n o m i e fondée e x c l u s i v e m e n t s u r u n p r o d u i t d e t r a i t e ( l ' a r a c h i d e ) , d è s lors q u e l a gué r i l l a s ' i m p l a n t a i t d a n s les zones r u ra les .

Dès j a n v i e r 1963, les m a q u i s a r d s d u P.A.I.G.C. a v a i e n t p r o cédé a u b o y c o t t d u c o m m e r c e e t à la d e s t r u c t i o n des c o m p t o i r s p o r t u g a i s s i t ué s a u s u d d u f leuve C o r u b a l ( la r é g i o n agr ico le la p l u s r i c h e e t l a p l u s p e u p l é e de t o u t e l a G u i n é e ) .

Le s a b o t a g e de l a c u l t u r e de t r a i t e , l e b locus é c o n o m i q u e des villes, l a n o n - c i r c u l a t i o n m o n é t a i r e e t f i n a n c i è r e d a n s les zones ru r a l e s , e n t r a î n è r e n t u n r a p i d e

e f f o n d r e m e n t des é c h a n g e s e x t é r i e u r s . R e t e n o n s s e u l e m e n t q u e l ' e x p o r t a t i o n d ' a r a c h i d e s e n r e g i s t r a u n e ba i s se de 2 / 3 e n t r e 1959 e t 1965, e t celle du riz p a s s a de 1.269 t o n n e s en 1959 à 9 t o n n e s en 1963 e t 1964. p o u r d i s p a r a î t r e t o t a l e m e n t en 1965 (1 ) .

E n r e v a n c h e , l ' é c o n o m i e d e l 'Angola e t du M o z a m b i q u e pose, a u r e g a r d d e l a g u e r r e d e l i b é r a t i on n a t i o n a l e , des p r o b l è m e s d ' u n e a u t r e n a t u r e . Ces p a y s p o s s è d e n t d ' i m m e n s e s r e s sou rce s agr ico les , m i n i è r e s e t é n e r g é t i ques , d o n t l ' e x p l o i t a t i o n f a i t l 'ob je t d ' u n e c o m p é t i t i o n d e g r a n d s m o n o p o l e s i n t e r n a t i o n a u x p r o v e n a n t , e n t r e a u t r e s , des E t a t s Unis , R é p u b l i q u e F é d é r a l e Al le m a n d e . G r a n d e - B r e t a g n e . Be lg i que. F r a n c e , I t a l i e . Su isse , P a y s -Bas . D a n e m a r k , J a p o n . Afr ique d u Sud . Les c a p i t a u x é t r a n g e r s o n t d e r n i è r e m e n t a c c e n t u é l eu r e m p r i s e su r les i n d u s t r i e s e x t r a c t ives e t l e p o t e n t i e l h y d r o - é l e c t r i que . E t les p r o j e t s d e b a r r a g e su r les f leuves C u n e n e ( e n A n go la ) e t Z a m b è z e ( a u M o z a m b i q u e ) , e n e n r e g i s t r a n t l a c r o i s s a n t e p é n é t r a t i o n d e s g r o u p e s f i n a n c ie r s s u d - a f r i c a i n s , a in s i q u e l a p r é s e n c e de l e u r s t r o u p e s d 'é l i te , t é m o i g n e n t de l ' e s c a l a d e de l'offens ive c o m m u n e des sociétés c o loniales b lanches en Afr ique a u s t r a l e (2 ) .

I l c o n v i e n t de p a r t i r de c e t t e idée f o n d a m e n t a l e q u e l 'Afr ique du Sud es t u n e p u i s s a n c e à v o c a t i o n e x p a n s i o n n i s t e , f o n d é e s u r son é n o r m e p o t e n t i e l é c o n o m i q u e , m i l i t a i r e e t é n e r g é t i q u e , d é f e n d a n t le pouvo i r a f r i k á n d e r à l ' i n t é r i e u r d u s y s t è m e d e l ' a p a r t h e i d .

(1) Cf. G u i n é e et C a p - V e r t . Ed i t . I n f o r m a t i o n s CONCP. Alger. 1970.

(2) Voir Afr icas ia . № 8. a r t i c l e d 'Aqu ino de B r a g a n ç a : Un b a r r a g e c o n t r e les h o m m e s .

Page 31: Souffles 19

S a n s d o u t e . l ' E t a t d 'Afr ique d u Sud. t r i b u t a i r e des c a p i t a l i s m e s o c c i d e n t a u x , n ' e s t - i l p a s é c o n o m i q u e m e n t i n d é p e n d a n t , a u s e n s Ple in du t e r m e : m a i s la n a t u r e de ses r e s sou rce s e t p o t e n t i a l i t é s , s a m a s s e i ndus t r i e l l e , eu é g a r d a u s o u s - d é v e l o p p e m e n t des r é g ions e n v i r o n n a n t e s , lui p e r m e t t e n t de j o u e r le rôle d ' u n e « m é t ropo le » i m p é r i a l i s t e . Le g o u v e r n e m e n t V o r s t e r p e u t d o n c o r i e n te r sa po l i t ique « a f r i c a i n e » d a n s t ro i s d i r e c t i o n s c o n c u r r e n t e s : e x p o r t a t i o n de l ' a p a r t h e i d en R h o d é s i e e t p r é s e n c e m i l i t a i re, auss i b i en d a n s c e p a y s q r ' ~ n Angola e t au M o z a m b i q u e ; coop é r a t i o n , s i n o n a n n e x i o n p u r e e t s imóle , des E t a t s a f r i c a i n s a v o i -^ n a n t s (Ma lawi . B o t s w a n a . Leso t h o ) : D I U S loin, c a m p a g n e de d é e e l d e l ' a p a r t h e i d a u p r è s des r é g i m e s qui s e t a r g u e n t de r é a l i sme e t m o d é r a t i o n ( M a d a g a s car . G h a n a . . . ) .

Le défi s u d - a f r i c a i n es t d é j à l a n c é e t les t r o m p e t t e s de l a g u e r r e n e m a n q u e r o n t p a s d e s o n n e r d a n s les v e r d o y a n t e s c a m p a g n e s des a l en tou r s . . .

D a n s la compétition entre les Particularités — fa i t de t o u t c o n flit a r m é — d o n t p a r l e M a o T s é -T o u n g . i l f a u d r a r e t e n i r p a r m i les é l é m e n t s de s u p é r i o r i t é de l ' e n n e m i s u d - a f r i c a i n , son a v a n ce t e c h n o l o g i q u e e t l a c o u v e r t u r e des p u i s s a n c e s de l 'OTAN : p a r m i les p o i n t s fa ibles , o u t r e le r e l a t i f i s o l e m e n t s u r l e p l a n de l a m o ra le i n t e r n a t i o n a l e . 11 c o n v i e n d r a r t e s o u l i g n e r l ' i n su f f i s ance f a t a l e d e ses r e s sou rces e n forces h u m a i n e s (1) e t l e c a r a c t è r e i n j u s te de la g u e r r e . Alors que la l u t t e

(1) Ce se ra là le t a l o n d 'Achi l le , n o u r e m p l o y e r l ' exp res s ion de Basi l D a v i d s o n . Cf. l ' a r t i c le « La guér i l l a a f r i c a i n e à l ' a s s a u t des b a s t i o n s b l a n c s ». In « Le M o n d e d i p l o m a t i q u e ». n o v e m b r e 1968.

des m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e de l a r ég ion se p r é v a u d r a d ' u n c o n t e n u p rogress i s t e , b é n é f i c i an t d ' u n l a rge sou t i en d e p a r l e m o n d e , e t p o s s é d e r a d ' é n o r m e s rése rves h u m a i n e s . B ien e n t e n d u , l e j e u de c e t t e c o m p é t i t i o n ne p o u r r a se déc ide r en f aveu r des m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e q u ' à c o n d i t i o n que ces d e r n i e r s a p p l i q u e n t u n e s t r a t é g i e a b o u t i s s a n t p r a t i q u e m e n t à c o n s idé re r l ' en semble de la rég ion d 'Afr ique a u s t r a l e c o m m e u n seul f ron t o p é r a t i o n n e l , d a n s u n e g a e r r e d e l ongue d u r é e .

C e n ' e s t p a s p r o p h é t i s e r que d ' a f f i r m e r q u ' a u c u n p a y s a f r i c a in de l a r ég ion ne p o u r r a é c h a p p e r , t ô t o u t a r d , a u cho ix d ' u n e a l t e r n a t i v e posée p a r l e r é g i m e de P r e t o r i a : soit l ' e n g a g e m e n t d a n s l ' a f f r o n t e m e n t a r m é , a u x cô tés des m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n n a t iona le , soi t l a c o m p r o m i s s i o n d i r ec t e ou i n d i r e c t e avec les t e n a n t s d e l ' a p a r t h e i d . Te ls n o u s s e m b l e n t ê t r e les t e r m e s de l 'éq u a t i o n de l a l i b é r a t i o n de l 'Afr ique a u s t r a l e .

Ma i s r e v e n o n s à n o t r e p o i n t de d é p a r t , à la n a t u r e o r ig ine l le du conf l i t qui oppose les peup l e s d 'Angola , d e G u i n é e e t d u M o z a m b i q u e à la p u i s s a n c e c o l o n i a le p o r t u g a i s e .

Nous a v o n s esquissé l a p h y s i o n o m i e des t ro i s f r o n t s de l u t t e a r m é e d i r i gée p a r l e MPLA. l e P A I G C e t l e F R E L I M O . e t b r i è v e m e n t a n a l y s é c o m m e n t l e P o r -cugal y fai t face, g r â c e au s o u t ien de ses al l iés , d a n s l e c a d r e d ' u n e v a s t e c o m p é t i t i o n i n t e r n a t i ona l e . Ces g u e r r e s de l i b é r a t i o n o n t d o n c fa i t é m e r g e r d e s a l é t h a r g i e c e p a y s a r r i é r é qui a m o r c e a u j o u r d ' h u i u n m o u v e m e n t d ' i n t é g r a t i o n à l 'Europe .

Cer tes , de s t r a n s f o r m a t i o n s s 'é

t a i e n t dé jà opé rées au se in du c a p i t a l i s m e p o r t u g a i s a u cou r s d e l a pé r iode de l a d e u x i è m e g u e r r e m o n d i a l e . M a i s i l a fa l lu le d é c l e n c h e m e n t d u m é c a n i s m e r é pressif c o n t r e l e p e u p l e a n g o l a i s en 1961 p o u r révé le r l a cr ise i n dus t r i e l l e a u P o r t u g a l . L a r u p t u re de l ' équi l ibre f i n a n c i e r qu i s ' ensu iv i t fu t a u s s i t ô t r é t a b l i e p a r les e m p r u n t s e x t é r i e u r s a in s i que p a r l a r e n t r é e de devises , avec la c i r c u l a t i o n t ou r i s t i que .

L ' access ion de Marce l lo C a e t a n o au pouvoir , en 1968, c o n s a c r a l ' a v è n e m e n t d ' u n r e p r é s e n t a n t i n s i g n e d u n é o - c a p i t a l i s m e p o r t u g a i s . I l m a i n t i e n t p e r s o n n e l l e m e n t des l i a i sons f i n a n c i è r e s avec les m o nopo les p o r t u g a i s e t a u t r e s sociét é s e u r o p é e n n e s , en q u a l i t é de m e m b r e de p lu s i eu r s conse i l s d ' a d m i n i s t r a t i o n , a o r è s avoi r é t é n a g u è r e , d a n s la force de l 'âge, le m a î t r e v i g i l a n t du « d ro i t à la c o l o n i s a t i o n ». Le g o u v e r n e m e n t d u Professeur C a e t a n o n e s a u r a i t n i p romouvo i r , à l ' i n t é r ieur , d e p r o f o n d e s r é f o r m e s m e t t a n t e n c a u s e les i n t é r ê t s é c o n o m i q u e s d o n t i l es t le dé f enseu r , n i s ' a c h e m i n e r vers la décoloni sat ion d ' u n e m p i r e d o n t i l fu t l ' idéologue. Les lois i n é l u c t a b l e s d u p rog rès , l ' a d é q u a t i o n d u n é o -c a n i t a l i s m e p o r t u g a i s à la c o n c u r r e n c e e u r o p é e n n e . i m p o s e n t c e p e n d a n t u n e l i b é r a l i s a t i o n d e f açade . Alors oue su r l e p l a n des « p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r ». on t e n t e u n e r é c u p é r a t i o n des é l i tes a f r i ca ines , p o u r e n d i g u e r . b i en e n t e n d u , l e t r i o m p h e d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

Ainsi se p r é s e n t e le r é s e a u é t r o i t de c o n t r a d i c t i o n s où s ' en lise a c t u e l l e m e n t le g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s .

Lors d u p r e m i e r a n n i v e r s a i r e d e son i n v e s t i t u r e , Marce l lo C a e t a n o d é c l a r a i t :

« En d é f e n d a n t l ' o u t r e - m e r de l a s ub ve r s io n s o u t e n u e p a r lés p u i s s a n c e s é t r a n g è r e s , l e g o u v e r -

Page 32: Souffles 19

n e m e n t s a i t q u e ce la c o r r e s p o n d à un i m p é r a t i f n a t i o n a l . Ce q u e l ' on y a e i e n d , c ' es t l ' I n t é g r i t é du t e r r i t o i r e , m a i s a u s s i l a s é c u r i t é de s vies, l a p a i x d e s p o p u l a t i o n s , u n e œ u v r e sécu la i r e , l a c iv i l i sa t i o n e l l e - m ê m e » . E t l e P r e m i e r m i n i s t r e r é a f f i r m a e n c o r e l a r é s o l u t i o n d e m e n e r l e b o n c o m b a t — « celui d ' é p a r g n e r n o t r e Af r i q u e des c a l a m i t é s d e s i n d é p e n d a n c e s fac t ices , p r o c l a m é e s a u m o y e n d ' i l l u s ions a u t o - d é t e r m i n é e s qui , e n h o m m a g e a u x m y t h e s à l a m o d e , s a c r i f i e n t les v é r i t a b l e s i n t é r ê t s d e s p e u p l e s e t c o m p r o m e t t e n t l a p a i x d u m o n de ».

B e a u c o u p se d e m a n d e n t si, c o m p t e t e n u d u r e t a r d h i s t o r i q u e d e ses s t r u c t u r e s s o c i o - é c o n o m i ques , l e P o r t u g a l p o u r r a i t e n c o r e r é u n i r à t e m p s les c o n d i t i o n s r e qu i ses p o u r u n e n é o - c o l o n i s a t i o n de ses « p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r ». L a q u e s t i o n n e re lève c e r t a i n e ment , n i e d u hv7<jritini<:me e t m o u v e m e n t s de l i b é r a t i o n qui s'y s o n t n e n c h é s o n t r é p o n d u p a r l a n é e a t i v e .

p o u r r a i t.-11 v avo i r u n p f o r m u l e d e c o m p r o m i s e n t r e l ' u l t r a - c o l o -n i a l i s m e et le n é o - c o l o n i a l i s m e ?

I l n ' e s t Das s a n s i n t é r ê t d e r a n n e l e r ici. I n c i d e m m e n t , l a p o s i t ion « i déa l i s t e » a d o n t é e p a r l a C!WTTD (i) s u r ] a Ques t ion c o lon ia le , lo rs de l a d e r n i è r e c a r o na p n e des é l ec t ions l ég i s la t ives p o r t u g a i s e s :

« D o n n e r n a i s s a n c e à. des S 0 -r¡M¿t; mul t . 1 - rac ia les v iab les à m a j o r i t é n o i r e e t m i n o r i t é b l a n c h e , c'pst, t e n t e r u n e so lu t ion cult-u-rpHe e t b i c t o r i o n e insou ' io i n o n e n c o r e o b t e n u e d a n s l e m o n d e .

Renie c e t t e so lu t i on es t d i e n e d u p r o b l è m e m i s e n é q u a t i o n e n

(1) Commiss ion électorale de l'un i té démocrat iaue . Cf. « Diario de Lisboa ». 28 septembre 1969.

Afr ique p o r t u g a i s e . E t c 'es t s e u l e m e n t p a r elle q u e l ' on p o u r r a o b t e n i r l a s y n t h è s e des v a l e u r s r a t i o n a l i s t e s t e c h n i q u e s d e l a c u l t u r e m a c h i n i s t e d e l 'Occ iden t avec les v a l e u r s p o é t i q u e s e t c o m m u n a u t a i r e s c a r a c t é r i s t i q u e s d u m o n d e a f r i c a i n d o n t s e r a i m p r é g n é e l a c iv i l i sa t ion qui c o m m a n d e r a l ' aven i r d u p r o g r è s h u m a i n . El le seule c o n s t i t u e l a so lu t i on t o t a l e p o u r l ' ango i s se q u e l e p r o c e s s u s du co lon i a l i sme a o u v e r t d a n s l ' h i s to i r e c o n t e m p o r a i n e .

Nous ne s a v o n s p a s s i l e t e m p s p e r m e t t r a q u e l 'on pu i s se e n c o r e e n t e n d r e l e l a n g a g e q u e n o u s p r o posons . M a i s i l d e v i e n t n é c e s s a i r e qu ' i l soi t o f fe r t au m o n d e c o m m e l a so lu t ion d u P o r t u g a l , a f i n d e se rv i r d e r é p a r a t i o n a u x e r r e u r s c o m m i s e s , d ' ê t r e u n s igne d e c u l t u r e e t d e c o n s c i e n c e d a n s u n p r o b l è m e d o m i n é p a r des s e n t i m e n t s p r i m a i r e s c o m m e l ' i n t é rê t , l a force, l a r évo l te e t l a h a i ne — un s i m p l e m e s s a g e d ' h u m a n i t é e t d ' e s p é r a n c e » .

On voi t s e prof i ler , en f i l ig ra ne , l a v é r i t a b l e a l t e r n a t i v e posée a u g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s , d a n s l e c o n t e x t e de son e f fo r t de g u e r re . F a c e au « g é a n t » s u d - a f r i c a i n d o n t i l e s t en p a s s e de d e ven i r t r i b u t a i r e p o u r l a dé f ense de l 'Angola e t du M o z a m b i q u e , le P o r t u g a l se t r o u v e a c c u l é à cho i s i r e n t r e g a r d e r l a m a i n m i s e su r les « p r o v i n c e s d ' o u t r e - m e r » e t a c c e p t e r q u e l 'Af r iaue d u S u d é t e n d e son h é g é m o n i e s u r ces d e u x p a y s .

R e n d u à l u i - m ê m e , d a n s s o n r e c t a n g l e ibé r ique , l e P o r t u g a l c è de le f l anc à des p o i n t s v u l n é r a bles : r y t h m e de c r o i s s a n c e é c o -n o m t o u e c o m p r o m i s p a r l e p o i d s des d é n e n s e s a f f ec t ées à la e u e r -re (5**5?. de s r e s sou rce s de l ' E t a t ) ; é v e n t u a l i t é d e s o u l è v e m e n t s p o p u l a i r e s ou de sahotaere d e s b a ses de dénar t . de la. ernerre co lon i a l e : l i m i t a t i o n d e m o e r a n b i o u e des r e s s o u r c e s h u m a i n e s . C e d e r

n i e r p o i n t r i sque d ' a t t e i n d r e , l e p r e m i e r , l a co te d ' a l e r t e . D ' o ù l ' e n s e m b l e d e m e s u r e s r é c e m m e n t éd ic t ées p a r l e g o u v e r n e m e n t de L i s b o n n e , c o n c e r n a n t l e se rv ice m i l i t a i r e .

S u r l e t e r r a i n o p é r a t i o n n e l , o n a s s i s t e d e p u i s q u e l q u e t e m p s à u n e p a r t i c i p a t i o n p l u s l a r g e des é l é m e n t s civils, co lons e t a u t r e s forces p a r a - m i l i t a i r e s , c o m m e c 'es t l e c a s p o u r l 'Angola .

D o i t - o n conc lu re , p o u r a u t a n t , q u e l e g o u v e r n e m e n t p o r t u g a i s a i t d é j à e n g a g é d a n s les t ro i s f r o n t s l e m a x i m u m de ses poss i bi l i tés ou a t t e i n t l e p l a f o n d de ses r e s s o u r c e s ?

I l s ' ag i t ici de g u e r r e s l o n g u e s i n s c r i t e s d a n s l a t e m p o r a l i t é d ' u n e t o t a l e é m a n c i p a t i o n d e l 'Afr ique. Ces gué r i l l a s que l 'on p r é t e n d « fa ib les » (1) i m m o b i l i s e n t , p o u r t a n t , des effect i fs de l ' a r m é e p o r t u g a i s e de l 'o rdre de 150.000 h o m m e s e n Angola , e n G u i n é e e t a u M o z a m b i q u e (2 ) .

A b o r d a n t à la f in de son d e r n i e r o u v r a g e l e p r o b l è m e c o n t r o versé de l a c o n t r a d i c t i o n p r i n c i pa le d e n o t r e t e m p s ( i m p é r i a l i s m e / T i e r s - M o n d e ) , P i e r r e J a l é e aff i rme « qu ' i l es t p o l i t i q u e m e n t i n to l é r ab l e d e voir t a n t e t t a n t d e p r o g r a m m e s d e p a r t i s o u o r g a n i s a t i o n s p rog re s s i s t e s e t m a r x i s t e s e n E u r o p e o c c i d e n t a l e n e fa i re i n t e r v e n i r l e T i e r s - M o n d e q u ' a u d e r n i e r c h a p i t r e , celui de s b o n n e s œ u v r e s , c o m m e p o u r r é p a r e r u n oubli . E t p o u r ê t r e p l u s conc re t , s e d e m a n d e - t - i l . c o m m e n t exn l i -oner . n a r exemple , que l e P o r t u gal pu i s se d e p u i s des a n n é e s p o u r -

(1) E l e n a de la S o u c h è r e . in « Le M o n d e d i p l o m a t i q u e », févr ier 70.

(2) « Ce chi f f re é a u i v a u d r a i t t o u t e s p r o p o r t i o n s e a r d é e s . à u n e a r m é e d e d e u x mi l l i ons d ' A m é r i c a i n s au V i e t - N a m » (Basi l D a v i d s o n ) .

Page 33: Souffles 19

su iv re u n e dé f ense a r m é e d e p u r type co lon ia l i s t e en Angola , en G u i n é e e t a u M o z a m b i q u e , avec le c o n c o u r s effectif, é c o n o m i q u e e t m i l i t a i r e , de ses p a r t e n a i r e s de l 'OCDE e t de l 'Al l iance a t l a n t i que, s a n s que . d a n s a u c u n p a y s m e m b r e d e ces o r g a n i s a t i o n s , u n e a c t i o n q u e l c o n q u e a i t é t é e n t r e pr ise p o u r c o n t r e c a r r e r c e t t e s o l i da r i t é i m p é r i a l i s t e ? C o m m e n t n e p e u t - o n p a s c o m p r e n d r e q u e d e te l les a c t i o n s s e r a i e n t p r o f i t a bles, auss i , au d é v e l o p p e m e n t des

(3) Cf. « L ' i m p é r i a l i s m e en 1970 ». P e t i t e co l lec t ion M a s p e r o .

l u t t e s p lus s p é c i f i q u e m e n t i n t é r i eu re s a u x p a y s en q u e s t i o n ? Ces d e r n i è r e s , à l eu r tour , et s i el les r e v ê t e n t q u e l q u e a m p l e u r , d e v a n t avoi r d ' i n é v i t a b l e s « r e t o m b é e s » d a n s le T i e r s - M o n d e (3) .

O n n ' a p e u t - ê t r e p a s e n c o r e s u f f i s a m m e n t c o m p r i s e n E u r o p e l a p o r t é e q u e l e c o m b a t des p e u ples de ces p a y s a acqu i se , au n i v e a u c o n t i n e n t a l , e t q u e l 'on y p o u r s u i t i n l a s s a b l e m e n t u n e r a d i ca le m u t a t i o n d e s t r u c t u r e s e t d e m e n t a l i t é s . O n n e d i s c e r n e p e u t -ê t r e p a s q u ' e n d e r n i è r e a n a l y s e ,

l ' i ssue de l a b a t a i l l e p l acée s u r l e t e r r a i n d e l 'Afr ique a u s t r a l e o u vr i ra c o m m e a u V i e t - N a m , a u j o u r d ' h u i , d e nouve l l e s p e r s p e c t i ves p o u r l a l i q u i d a t i o n de l ' i m p é r i a l i sme .

C e p e n d a n t , d a n s l a c o n j o n c t u r e po l i t ique de l 'Afr ique e t c o m p t e t e n u d u r a p p o r t m o n d i a l de s fo r ces, l ' a c c o m p l i s s e m e n t d ' u n t e l p r o j e t r é v o l u t i o n n a i r e néces s i t e , n o n p l u s l a p h r a s é o l o g i e a n t i impé r i a l i s t e , m a i s le révei l ou la r é a c t i v a t i o n d e l ' i n t e r n a t i o n a l i s m e p r o l é t a r i e n .

M a l 1970

Page 34: Souffles 19

nous devons

nous battre jusqu' à

la victoire p a r

a g o s t i n h o n e t o

C o m p a g n o n s de l u t t e !

C a m a r a d e s !

C'est avec u n e g r a n d e jo ie que j e p ro f i t e de ce t t e occas ion qui m ' e s t o f fe r t e p a r les S e r v i ces E x t é r i e u r s « R a d i o T a n z a n ie » p o u r a d r e s s e r ce m e s s a g e ; m e s s a g e a d r e s s é n o n s e u l e m e n t a u x c o m p a t r i o t e s a n g o l a i s e t a u x c a m a r a d e s d u M o u v e m e n t

P o p u l a i r e de L i b é r a t i o n de l 'Angola (MPLA) , m a i s auss i a u x b r a v e s c o m p a g n o n s d e l u t t e qui . pu M o z a m b i q u e , sous l e d r a p e a u d u F R E L I M O . l èven t b i en h a u t l e f l a m b e a u de la r évo l te c o n t r e l ' o c c u p a t i o n co lon ia le p o r t u g a i s e .

U n i s d a n s l e m ê m e c o m b a t -U n i s d a n s l e m ê m e c o m b a t , les

peup l e s des co lon ies p o r t u g a i s e s , e n G u i n é e - B i s s a o , a u M o z a m b i que eo en Angola , o n t inf l igé, s u r t o u t ces d e r n i e r s t e m p s , d ' i n n o m b r a b l e s dé fa i t e s à l ' e n n e m i . Les a i r e s c o n t r ô l é e s p a r les g u é r i l leros ne ce s sen t de g r a n d i r . D a n s ces zones , u n e vie n o u v e l le es t en t r a i n de se p e r l e c c i o n -ne r e t on t rouve les voies qui r e s t i t u e r o n t à n o s p e u p l e s l ' i ndé p e n d a n c e p e r d u e d e p u i s des s i è cles e t l eur d i g n i t é , leur j u s t e p l ace d a n s l e m o n d e .

C'est p o u r ce la que les M o u v e m e n t s qui d i r i g e n t l a l u t t e cians ces p a y s a o m m é s e n c o r e p a r l e P o r t u g a l s o n t u n i s e t coop è r e n t é c r o i i e m e n t . p o u r a t t e i n -a r e les ob jec t i f s c o m m u n s , t o u t en r e s p e c t a n t les d i f f é r ences qu i e x i s t e n t d a n s les c o n d i t i o n s spéc i r iques de c h a q u e p a y s . E t c e s t c e r t a i n que . d ' u n e f açon g é n é r a l e , n o t r e l u t t e p o u r l ' in d é p e n d a n c e n e s ' a r r ê t e p a s d e s ' amé l io re r e t de p rogres se r .

L a c o o p é r a t i o n e n t r e les a c tuel les co lon ies p o r t u g a i s e s , d a n s ce t t e p h a s e e t auss i d a n s l ' ave nir , a u t a n t p o u r l a c o n q u ê t e d e l ' I n d é p e n d a n c e que p o u r l a r e c o n s t r u c t i o n n a t i o n a l e , es t e t d e m e u r e r a a b s o l u m e n t n é c e s s a i r e .

H e u r e u s e m e n t , n o u s a v o n s d é j à u n e c e r t a i n e e x p é r i e n c e e n Ai r ique a p r è s l ' i n d é p e n d a n c e des p a y s d e n o t r e c o n t i n e n t qui é t a i e n t d o m i n é s p a r l ' i m p é r i a l i sme. E t s i d ' u n côté , c e t t e e x p é r i e n c e a révélé b e a u c o u p d ' a s pec t s pos i t i fs , i l es t é v i d e n t q u e d ' un a u t r e cô té elle a dévoi lé des fa iblesses . l ' une des p r i n c ipa les é t a n t l a d é p e n d a n c e écon o m i q u e p r e s q u e g é n é r a l e à l 'ég a r d des a n c i e n n e s m é t r o p o l e s , c e qui n e p e r m e t d o n c p a s l ' a c cès à u n e i n d é p e n d a n c e c o m plè te .

L'indépendance complète. . .

Cet t e e x p é r i e n c e do i t n o u s a m e n e r , n o u s qui c o m b a t t o n s les a r m e s a la m a i n , a e n v i s a ger des f o r m e s d ' o r g a n i s a t i o n p l u s é levées e t de s m o y e n s p lus ef f icaces p o u r a t t e i n d r e n o t r e b u t l ' I n d é p e n d a n c e c o m p l è t e . Le s a n g r é p a n d u p a r les m e i l l eu r s fils de n o s P a t r i e s , l 'effort d e c h a q u e guér i l l e ro e t d e c h a que h o m m e d e n o s p e u p l e s n e p e u t n i n e do i t ê t r e m a l d é p e n s é en des fo rmes peu a p p r o p r i é e s d ' o r g a n i s a t i o n d a n s l e p r é s e n t e t dé f i c i en tes o o u r l ' a d m i n i s t r a t i o n fu tu re . I l es t n é c e s s a i r e q u e le c o n t r ô l e réel du p a y s , du po in t de vue pol i t ique , e t du p o i n t de

vue é c o n o m i q u e ou social , soi t c o m p l è t e m e n t e n t r e les m a i n s des p e u p l e s qu i se s o n t e n g a g é s d a n s l a l u t t e , e t n o n e n t r e les m a i n s d ' u n e p o i g n é e d e b u r e a u c r a t e s e t - ceci soi t d i t en p a s s a n t - m a l h o n n ê t e s , qui n ' o n t p a s t o u j o u r s é té o u n e s o n t p a s a u j o u r d ' h u i su r l e t e r r a i n de c o m b a t . Nous d e v o n s e n c o r e m o i n s p e r m e t t r e q u e les é t r a n ge r s c o n t i n u e n t d ' exp lo i t e r n o s peuples , que l ' i m p é r i a l i s m e a l l o n ge ses ong le s j u s q u ' à n o s pays , af in de les s o u m e t t r e p a r l e bia is du n é o - c o l o n i a l i s m e . Nous devons n o u s b a t t r e p o u r u n e i n d é p e n d a n c e c o m p l è t e .

Et i l n ' y a p a s de dou te , que . p o u r o b t e n i r u n e i n d é p e n d a n c e complè t e , po l i t ique , é c o n o m i q u e e t sociale , p o u r q u e n o s p e u p l e s so i en t r é e l l e m e n t m a î t r e s d e leur des t in , i l f a u t q u e n o u s n o u s m u n i s s ions d ' i n s t r u m e n t s a p p r o pr iés à l ' ac t ion . D a n s la p h a s e p r é s e n t e , i l e s t n é c e s s a i r e q u e la l u t t e soi t e n t i è r e m e n t sous l a d i r e c t i o n d ' u n p a r t i i n d é p e n d a n t e t avec des i d é a u x b i en déf in is , que ses m i l i t a n t s s o i e n t d i sc ip l i n é s e t qu ' i l s a s s i m i l e n t t o t a l e m e n t l a d o c t r i n e d e l eu r p a r t i . I l f a u t q u e les d i r i g e a n t s so i en t h o n n ê t e s , m o d e s t e s , ac t i f s e t n ' é p a r g n e n t p a s l eu r s e f fo r t s p o u r b ien o r i e n t e r l eu r o r g a n i s a t i o n e t leur peup le . I l f a u t qu ' i l s so ien t t o u j o u r s à cô té de l eu r peup le , e n l ' a c c o m p a g n a n t d a n s les ^ " f f r a n c e s e t îes sac r i f i ces q u o t i d i ens .

J e p a r l e d u p r o b l è m e r ac i a l .

Un d e s p r o b l è m e s qu i a é t é le p lus d é b a t t u ces d e r n i e r s t e m p s es t celui de la p r é s e n c e d a n s n o s t e r r i t o i r e s de p o r t u g a i s ou d e d e s c e n d a n t s d e p o r t u g a i s d o n t les i d é a u x c o ï n c i d e n t avec les nô t r e s , d o n t la vie a auss i é t é déd iée au c o m b a t c o n t r e l e f a s c i sme a u P o r t u g a l , qui c o m p r e n n e n t e t a c c e p t e n t l e d r o i t des p e u p l e s des co lon ies p o r t u g a i s e s à d e v e n i r i n d é p e n d a n t s et à se

Page 35: Souffles 19
Page 36: Souffles 19

g o u v e r n e r c o m m e n ' i m p o r t e quel peup le s o u v e r a i n .

D a n s c e c h a p i t r e , n o u s a v o n s pa r fo i s r e m a r q u é des r é a c t i o n s n é g a t i v e s d e l a p a r t d e q u e l q u e s -u n s d e n o s c o m b a t t a n t s e t d e n o s a m i s . E t ces a t t i t u d e s n é g a t ives n e p e u v e n t q u e n u i r e a u x succès d e n o t r e l u t t e d e l i b é r a t ion. J e p a r l e d u p r o b l è m e r a cial .

D a n s n o s p a y s , n o u s n e s o m m e s p a s e n t r a i n d e fa i re u n e g u e r r e r ac i a l e . N o t r e object i f n ' e s t p a s d e c o m b a t t r e l ' h o m m e b l a n c s e u l e m e n t p a r c e qu ' i l es t b l a n c . N o t r e object i f es t de c o m b a t t r e c e u x qui a p p u i e n t l e r é g i m e co lonia l . T o u s ceux qui se p r é s e n t e n t d a n s n o s t e r r i t o i r e s , les m a i n s levées, d é s a r m é s , ou d é s i r a n t d o n n e r l eu r c o l l a b o r a t ion a u x guér i l l e ros , e n l eu r f o u r n i s s a n t d e l a n o u r r i t u r e o u les a r t i c l e s qu i m a n q u e n t d a n s les b rousses , t o u s ceux qui m a n i f e s t e n t l e dé s i r de q u e l q u e fa ç o n q u e ce soi t de ne p a s coopé re r avec le r é g i m e colonia l , n e d o i v e n t p a s ê t r e m é p r i s é s o u t r a i t é s e n e n n e m i s . U s c o n s t i t u e n t u n e force e n n o t r e f a veur, de m ê m e que, s u r l e p l a n i n t e r n a t i o n a l , n o u s n e c h e r c h o n s p a s s e u l e m e n t l ' appu i des p a y s d e l 'Afr ique a u S u d d u S a h a r a , ce q u ' o n appe l l e l 'Afr ique Noi re, où l a p e a u de l eu r s h a b i t a n t s es t p l u s foncée , m a i s n o u s a l l o n s auss i c h e r c h e r c e t t e a i d e d a n s les p a y s N o r d - A f r i c a i n s , où les p e u p l e s o n t l a p e a u c la i re , e t n o u s a l l ons m ê m e p lus loin, e n E u r o p e , c h e r c h e r l ' a ide po l i t i que , d i p l o m a t i q u e e t m a t é r i e l l e de p a y s où l a m a j o r i t é des po p u l a t i o n s a la p e a u b l a n c h e e t d a n s d ' a u t r e s c o n t i n e n t s o ù les d i f f é r e n c e s r a c i a l e s s o n t p l u s q u ' é v i d e n t e s . S i n o u s m é p r i s i o n s c e t t e force f o r m i d a b l e qui es t r e p r é s e n t é e p a r les p rog re s s i s t e s d e t o u t l e m o n d e e t p a r les n a v s sous -déve lonpés , e n n o u s b a s a n t s u r de s d i f f é r ences r a c i a les, n o u s c r e u s e r o n s n o t r e p r o p r e s é p u l t u r e .

Notre lut te n'est pas une lutte isolée d a n s le monde .

N o t r e l u t t e n ' e s t p a s u n e l u t te isolée d a n s le m o n d e , elle fa i t p a r t i e d ' u n e l u t t e g loba le d e l ' H u m a n i t é p o u r e n f in i r avec l ' exp lo i t a t i on d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e . Nous d e v o n s l a c o m p r e n d r e a ins i , n o u s d e v o n s l ' en c a d r e r a in s i d a n s n o t r e espr i t , so r t i r d o n c des l im i t e s é t r o i t e s des p r é j u g é s r a c i a u x .

... Qu'ils désertent avec leurs armes.. .

Aussi, n o u s i n v i t o n s les P o r t u gais , les fils- du p e u p l e p o r t u ga is qui s o n t e n t e n u e m i l i t a i r e e t a r m é s e n Angola , a u M o z a m b ique e t en G u i n é e , à d é s e r t e r les r a n g s de l ' a r m é e colonia le , à ne p a s sa l i r l eu r s m a i n s du s a n g d ' h o m m e s , d e f e m m e s e t d ' e n f a n t s i n n o c e n t s , d o n t l e seul object i f e s t d ' ê t r e l ibres , qui a g i s s e n t d e l a m ê m e f açon q u e les h é r o s p o r t u g a i s p e n d a n t l 'occ u p a t i o n e s p a g n o l e . Nous les i n v i tons à ne p a s a s s a s s i n e r les p o p u l a t i o n s s a n s d é f e n s e et , d e v a n t les gué r i l l e ros du MPLA. du F R E L I M O ou du P A I G C . à lever l e u r s b r a s , à se r e n d r e , et ils s e r o n t r e ç u s en h o m m e s e t i l l eu r s e ra d o n n é l a d e s t i n a t i o n qu ' i ls v o u d r o n t d a n s les p a y s qui a c c e p t e n t l a p r é s e n c e des r é fu giés po l i t iques . Ou e n c o r e m i e u x : n o u s f a i sons u n a p p e l a u x so l d a t s p o r t u g a i s p o u r qu ' i l s d é s e r t e n t avec l eu r s a r m e s e t qu ' i l s v i e n n e n t d u côté d e s n a t i o n a l i s tes , en é v i t a n t de c e t t e f a ç o n l a h o n t e de p a r t i c i p e r à u n e g u e r re i n j u s t e e t auss i sa le q u e ce l l e du V i e t - N a m .

D a n s l ' expé r i ence de l a l u t t e en Angola , le MPLA a r eçu d a n s les p a y s l i m i t r o p h e s q u e l q u e s p o r t u g a i s qui o n t d é s e r t é e t ils s o n t a c t u e l l e m e n t d a n s p l u s i e u r s pays , q u e l q u e s - u n s e n g a g é s a c t i v e m e n t d a n s l a l u t t e c o n t r e l e r é g i m e d e S a l a z a r e t d ' a u t r e s u t i l i s a n t p a c i f i q u e m e n t l eu r t r a v a i l p o u r vivre e t f a i r e v ivre leur

famil le .

P a r c o n s é q u e n t , s i chez que l q u e s - u n s d e n o s c o m b a t t a n t s d e m e u r e e n c o r e l ' idée de l a l u t te c o n t r e le b l a n c , i l f a u t qu ' e l l e soi t i m m é d i a t e m e n t r e m p l a cée p a r l ' idée de l a l u t t e c o n t r e le co lon i a l i sme e t c o n t r e l ' i m p é r i a l i sme , de l a l u t t e c o n t r e l ' oppress ion , p o u r l a l i be r t é e t p o u r t a d i g n i t é de t o u s les h o m m e s du m o n d e . Cet idéa l r e n f o r c e r a n o t r e l u t t e . I l lui a p p o r t e r a d a v a n t a g e d e g a r a n t i e s e t des p e r s pec t ives nouve l l e s qui s ' ouvr i r o n t d a n s u n a v e n i r r a d i e u x p o u r t ous les h o m m e s . A la p l ace des h a i n e s , n o u s a u r o n s l a f r a t e r n i té e t l a c o m p r é h e n s i o n .

Ceci n e v e u t p a s d i re , c a m a r a d e s e t c o m p a g n o n s d e l u t t e , que n o u s d e v o n s ê t r e m o u s , que n o u s n e d e v o n s p a s a p p l i q u e r des coups d u r s e t les p l u s va i l l a n t s poss ib les c o n t r e les r a c i s t e s qu i d é s i r e n t d o m i n e r les peup l e s a f r i c a in s , q u e n o u s d e v o n s ê t r e c o m p l a i s a n t s e n v e r s les c o l o n i a l is tes , e n v e r s ceux qu i d a n s l e pas sé o n t é té ou qui s o n t e n core les b o u r r e a u x de n o s p e u ples, que n o u s d e v o n s ê t r e c o m p l a i s a n t s e n v e r s les a g e n t s d e la P I D E ou e n v e r s les co lons org a n i s é s e n mi l ices . E n a u c u n e façon : i l n ' v a q u ' u n seul l a n g a ge a p p l i c a b l e à c e u x - l à . I l n ' y a o u ' u n e seule j u s t i c e poss ible , ppu le u n e loi de l a g u e r r e p e u t ê t rp a d o p t é e . Us d o i v e n t ê t r e l i -ou idés . c a r i ls s o n t les r e m p a r t s de l ' exp lo i t a t i on co lon ia le .

Nous n e d e v o n s p a s c o n f o n d r e les a m i s e t les e n n e m i s . M a i s a y o n s le so in de s é l ec t i onne r . De chois i r . De fa i re la d i s t i n c t i o n e n t r e c e u x qui s o n t n o s a m i s e t c e u x qui s o n t n o s e n n e m i s .

Par fo i s , c e s o n t n o s e n n e m i s qui n o u s s é p a r e n t des a m i s , p ro f i t a n t d e n o t r e n a ï v e t é po l i t ique ou de n o s fa iblesses , l ' une de s que l les p o u r r a ê t r e l e p r é j u g é r ac i a l . Là où i l n ' y a p a s u n e idée n e t t e à ce su je t , l ' e n n e m i

Page 37: Souffles 19

impé r i a l i s t e p e u t p a r f a i t e m e n t n o u s s é p a r e r d e n o s a m i s , voi re l iquider , p a r n o s p r o p r e s m a i n s , des forces a p p r é c i a b l e s au se in d e n o s r a n g s .

E n t r e 1961 et 1963, les forces r é a c t i o n n a i r e s c o m m a n d é e s p a r 1 i m p é r i a l i s m e é t a i e n t ac t ives d a n s le n o r d de n o t r e p a y s ; à c e t t e é p o q u e des mi l l i e r s d e m é tis et de <s a s s i m i l a d o s » o n t é t é a s sass inés , s e u l e m e n t p a r c e qu ' i l s é t a i e n t d e s m é t i s e t de s « assim i l a d o s » . Nous a v o n s a in s i pe r du ces mi l l i e r s d ' h o m m e s . de f e m m e s e t d ' e n f a n t s qui . d a n s leur p r e s q u e to t a l i t é , é t a i e n t de s p a t r i o t e s s i n c è r e s e t des c o m b a t t a n t s a r d e n t s p o u r n o t r e c a u s e de l i bé r a t i on .

Ceci s e u l e m e n t p a r c e q u e les i m p é r i a l i s t e s o n t réuss i à i ncu l quer d a n s l a m e n t a l i t é d e comb a t t a n t s p o l i t i q u e m e n t p e u ec-la i rc i s que t o u s ceux qui a v a i e n t la p e a u un p e u p l u s c la i re ou Qui s a v a i e n t p a r l e r le p o r t u g a i s ou e n c o r e ceux qui a v a i e n t t r a vai l lé d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n colon ia le , é t a i e n t n é c e s s a i r e m e n t des t r a î t r e s , ne p o u v a i e n t " p a s l u t t e r p o u r l ' i n d é p e n d a n c e , n ' a v a i e n t p a s ce d ro i t , d i s a i e n t - i l s . Ce s o n t les forces n a t i o n a l i s t e s a n g o l a i s e s qui o n t souf fe r t de cela, en p e r d a n t des vies p r é cieuses , d e s c a d r e s i m p o r t a n t s n o u r la r é v o l u t i o n e t p o u r la vie fu tu re du p a y s . Des v i c t imes se s o n t a j o u t é e s aux* v i c t i m e s c a u sées p a r les p r o p r e s co lon ia l i s tes .

Ma i s les g e r m e s qu i p r o v o q u e n t les d é v i a t i o n s de n o t r e l igne d ' a c t i o n po l i t i que ne son t p a s s e u l e m e n t e n f a n t é s p a r l ' imp é r i a l i s m e ; i ls p r o v i e n n e n t de n o u s - m ê m e s , e t p o u r ce la n o u s d e v o n s auss i c o m b a t t r e n o s fa i blesses, n o s in su f f i s ances , c o m b a t t r e t ou t ce qui es t n é g a t i t chez n o u s . chez n o s m i l i t a n t s , chez n o s c o m b a t t a n t s . Pa r fo i s c 'est l ' a m b i t i o n qui d o n n e n a i s s a n c e à la h a i n e su r la b a s e de la cou leur de la p e a u . Le d é

sir d ' occupe r des pos t e s élevés. Le dés i r de g r i m p e r . Le dés i r de rése rver p o u r s o i - m ê m e u n e b o n ne p l ace à l ' aveni r .

Nous combat tons avec sévérité ces défauts. . .

Et, d u p r é j u g é r ac i a l a u t r i b a l i s m e il n ' y a q u ' u n p a s à f r a n c h i r .

A l ' i n t é r i eu r de n o t r e o r g a n i sa t ion , l e MPLA. n o u s c o m b a t t o n s avec sévér i t é ces d é f a u t s . Les a m b i t i e u x , les p r é s o m p t u e u x , ceux qui p r o v o q u e n t d e s t r o u bles e t des c a l o m n i e s a f in d ' oc c u p e r des pos t e s que m a i n t e s fois i ls n e m é r i t e n t p a s o u qu ' i l s n e son t m ê m e p a s c a p a b l e s d 'occup e r d ' u n e f açon s a t i s f a i s a n t e , c e u x - l à s o n t d é m a s q u é s d e v a n t les m i l i t a n t s e t d e v a n t t o u t l e peuple .

C'est e n c o m b a t t a n t auss i d a n s ce f ron t de lu t t e , d a n s l a f o r m a t i o n idéo logique des h o m mes , d a n s l ' é d u c a t i o n po l i t ique des m i l i t a n t s , q u e n o u s p o u r r o n s g a r a n t i r p o u r n o t r e a v e n i r u n e vie v é r i t a b l e m e n t l ibre .

Nous d e v o n s d o n c e n v i s a g e r p o u r n o s p a r t i s l a l i gne po l i t ique qui pu i s se n o u s p r é s e r v e r d u r a c i sme e t du t r i b a l i s m e e t des e r r e u r s qui o n t é t é c o m m i s e s d a n s les p a y s o ù l ' i n d é p e n d a n ce es t a r r i vée p lus tô t e t p a r d ' a u t r e s m o y e n s .

L'action armée n'est pas s eu l ement un sacrifice.

H e u r e u s e m e n t l ' a c t i on a r m é e , nour c e u x qui l u t t e n t d u cô té d e l a j u s t i c e e t c o n t r e l a t y r a n nie, p o u r ceux qu i s o u h a i t e n t l a l iber té , n ' e s t p a s s e u l e m e n t u n sacr i f ice . El le es t s u r t o u t u n e force. Elle n ' e s t p a s s e u l e m e n t un gouff re de vies. Elle n ' a r r o se p a s s e u l e m e n t les t e r r a i n s de c o m b a t avec l e s a n g d e s m e i l l eurs e n f a n t s d e n o s peup les . Elle es t auss i u n e école. El le es t auss i un m o y e n p o u r q u e l e p e u p l e c o n t i n u e c e t t e l u t t e d a n s

l ' aven i r . a p r è s l ' i n d é p e n d a n c e pol i t ique , d a n s l e b u t d ' ê t r e c o m p l è t e m e n t l ibre , p o l i t i q u e m e n t , é c o n o m i q u e m e n t e t s o c i a l e m e n t i n d é p e n d a n t .

Les partis doivent.. .

C o m m e je l 'ai d i t t o u t à l ' h eu re . l ' e xpé r i ence a f r i c a i n e n o u s a dé j à a p p r i s b e a u c o u p de choses . P a r m i celles-là, n o u s p o u v o n s e n c i t e r u n e a u t re les p a r t i s d o i v e n t c o n t r ô ler à t o u t m o m e n t la vie du pays . La force qui n o u s v i e n t des a r m e s avec lesquel les n o u s n o u s d é f e n d o n s des o c c u p a n t s é t r a n g e r s , c e t t e force n o u s g a r a n t i r a d a n s l ' aven i r l ' I n d é p e n d a n c e vé r i t ab l e . E t i l f a u t que le p a r t i se s t r u c t u r e . Qu'il a i t u n e idéologie de m i e u x en m i e u x déf in ie . Qu ' i l c o n s t i t u e l ' ép ine do r sa l e , l a base , l ' é l é m e n t p r i n c i p a l de la vie de la n a t ion . Qu'il soi t i n d é p e n d a n t . Là où i l n 'y a p a s de p a r t i , où les m i l i t a n t s ne s o n t p a s s o u m i s à u n e d i sc ip l ine r i goureuse , les dir i g e a n t s ne s ' a c c r o c h e n t p a s a u x p r i n c i p e s r é v o l u t i o n n a i r e s ; l à r e n t r e l ' a n a r c h i e . Les e n n e m i s y p é n è t r e n t a i s é m e n t e t au l ieu de l ' i n d é p e n d a n c e , n o u s a u r o n s le n é o - c o l o n i a l i s m e ou a lo r s u n Jeu d o u t e u x e n t r e l a d é p e n d a n c e e t l'indéDendance. E n t r e le Drogrès et la r é a c t i o n . Or. c 'es t c e que n o u s n e v o u l o n s p a s N o u s v o u l o n s u n e i n d é p e n d a n c e c o m p l è t e .

L'union entre le FRELIMO, le

PAIGC et le MPLA.

A u d é b u t d e c e m e s s a g e j ' a i p a r l é d e l ' un ion e x i s t a n t e n t r e les o r g a n i s a t i o n s d i r i g e a n t e s de la l u t t e a r m é e d a n s les p a y s dom i n é s p a r l e P o r t u g a l , c 'es t -à-d i re e n t r e le F R E L I M O , le P A I G C et le MPLA. ou e n c o r e e n t r e les p e u p l e s d u M o z a m b i q u e , d e G u i n é e e t d 'Angola . Ce t t e u n i o n es t i n s t e e t elle es t n é c e s s a i r e . Les fo rmes de c o o p é r a t i o n d a n s la l u t t e d o i v e n t ê t r e p e r f e c t i o n -

Page 38: Souffles 19

nées . Ca r n o s e n n e m i s c o o r d o n n e n t auss i l e u r s ac t i v i t é s . Nul n ' i g n o r e p l u s q u e les p a y s d e l 'OTAN a c c o r d e n t u n e a i d e t r è s i m p o r t a n t e a u P o r t u g a l pour qu ' i l c o n t i n u e s a g u e r r e i n j u s t e . Nu l n ' i g n o r e q u e l a l u t t e e n A n gola, a u M o z a m b i q u e e t e n G u i n é e s e r a i t d é j à t e r m i n é e v i c t o r i e u s e m e n t p o u r n o s p e u p l e s r e s pec t i f s , s a n s l ' a ide m a t é r i e l l e e t d a n s t o u s les a u t r e s d o m a i n e s f o u r n i e a u P o r t u g a l p a r les i m p é r i a l i s t e s r a s s e m b l é s d a n s l e T r a i t é de l ' A t l a n t i q u e Nord . Ce s o n t les E t a t s - U n i s d ' A m é r i que , l ' A l l e m a g n e F é d é r a l e , l a F r a n c e , l a G r a n d e - B r e t a g n e e t d ' a u t r e s p a y s qu i s o u t i e n n e n t l e P o r t u g a l . M a i s i l y a e n c o r e un d a n g e r qui s ' esquisse e t q u i a dé jà , d a n s c e r t a i n s c h a p i t r e s , p r i s u n e f o r m e c o n c r è t e .

L ' i n t e r v e n t i o n d u r é g i m e r a c i s t e d e l 'Af r ique d u Sud .

C 'es t l ' i n t e r v e n t i o n d u r é g i m e r a c i s t e d e l 'Afr ique d u S u d , h a ï p a r t o u s les a f r i c a i n s h o n n ê t e s , a c a u s e de la v io lence avec l a quel le i l o p p r e s s e les p e u p l e s n o n b l a n c s d e c e p a y s . L ' a l l i a n c e e n t r e ces r é a c t i o n n a i r e s e t l e g o u v e r n e m e n t fasc i s t e p o r t u g a i s o u avec les s u d - r h o d é s i e n s , p r é s e n t e u n d a n g e r t r è s g r a n d p o u r les peup le s d e l 'Angola e t d u M o z a m b i q u e . E n Afr ique d u S u d o n p a r l e * o u v e r t e m e n t , d a n s les j o u r n a u x e t à la r ad io , d ' i n t e r ven t i on d i r e c t e e n A n g o l a e t a u M o z a m b i q u e c o n t r e n o s peup le s . I l e s t é v i d e n t que , s i c e t t e a g r e s sion se vérif ie , les r a c i s t e s s u d -a f r i c a i n s s a u r o n t , p a r l eu r p r o pre e x p é r i e n c e , c e q u e s a v e n t dé jà les p o r t u g a i s ; i ls a u r o n t b e a u c o u p de c a d a v r e s à e n t e r r e r . I ls a u r o n t b e a u c o u p d e f ami l l e s en deui l , c o m m e il y en a au P o r t u g a l . U s a u r o n t b e a u c o u p d e vo i tu res d é t r u i t e s e t b e a u c o u p d ' av ions a b a t t u s . E t f i n a l e m e n t ils c o n n a î t r o n t l a h o n t e de l a dé fa i t e p u i s q u e l a v ic to i re d a n s ce t t e l u t t e n e p e u t a p p a r t e n i r q u ' à n o s p e u p l e s . Ce l le - là s e r a l a v ic to i re de n o s p e u p l e s e t de

t ou t l e m o n d e c o n t r e l a h o n t e du co lon ia l i sme . C'est ce q u ' a p p r e n d r o n t les p r é t e n t i e u x r a c i s tes s u d - a f r i c a i n s , m a l g r é t o u t e leur p u i s s a n c e be l l i queuse e t t e c h n i q u e .

U n e des a r m e s les p l u s a d é q u a tes p o u r q u e n o u s p u i s s i o n s é lo i g n e r c e d a n g e r e s t j u s t e m e n t d e conso l ide r n o t r e u n i o n , d e l ' é l a r gir à d ' a u t r e s p e u p l e s qu i s u b i s sen t l a m ê m e opp re s s ion . M a i s ce t t e u n i o n do i t ê t r e c o m p l è t e m e n t l ibé rée d ' i n f l u e n c e s é t r a n gères . T o t a l e m e n t l ibre .

La guéri l la e s t ins ta l lée d a n s le centre du pays

M a i n t e n a n t j e m ' a d r e s s e r a i s p é c i a l e m e n t à m e s c o m p a t r i o t e s a n g o l a i s e t a u x c a m a r a d e s d e n o t r e M o u v e m e n t , n o t r e c h e r MPLA, a u x c o m b a t t a n t s qui , s u r p l u s i e u r s f ron t s , d o n n e n t les me i l l eu r e s p r e u v e s d e c o u r a g e , d ' e sp r i t de sacr i f ice e t de d é v o u e m e n t d a n s c e t t e l u t t e d u r e , r e m p l i e d ' é v é n e m e n t s , q u e l q u e s -u n s d é s e s p é r a n t s , m a i s e n m a j o r i t é p l e i n s de m o t i f s de jo ie . Le p r o g r è s qui a é t é fa i t p a r n o s guér i l l e ros p o u r r éa l i s e r d a n s l a p r a t i q u e l e m o t d ' o r d r e d e g é n é r a l i s e r l a l u t t e d a n s t o u t l e t e r r i t o i r e n a t i o n a l e s t n e t .

L ' e n n e m i l u i - m ê m e , p a r l a voix de ses r e p r é s e n t a n t s les p lus élevés, n e c a c h e p a s s o n i n q u i é t u d e d e v a n t l e d é v e l o p p e m e n t d e n o t r e l u t t e . L o r s q u e les co lon ia l i s t e s p o r t u g a i s d i s e n t q u e l a gué r i l l a n ' a t t e i n d r a p a s l e c e n t r e d u p a y s , ce la s igni f ie qu 'e l le y es t d é j à e t c e u x qu i veu l en t t r o m p e r l e p e u p l e p o r t u ga is e n lu i f a i s a n t m é c o n n a î t r e l a vé r i t é t o m b e n t s e u l e m e n t d a n s l e r id icu le , p a r c e q u e les P o r t u g a i s s a v e n t q u e l a g u é r i l l a es t i n s t a l l é e d a n s l e c e n t r e d u p a y s e t q u e b i e n t ô t el le a t t e i n d r a les c e n t r e s u r b a i n s , o ù o o u r l ' i n s t a n t i l n ' y a p a s e n c o re d ' o p é r a t i o n s à c a r a c t è r e m i l i t a i re .

Nous a s s u r o n s les d i g n e s r e p r é s e n t a n t s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n co lon ia le q u e b i e n t ô t i l s c o n n a î t r o n t p l u s d u r e m e n t e t p l u s l a r g e m e n t les r é s u l t a t s d e l ' a c t i on d e n o t r e force a r m é e . E t c e n e sera p a s s e u l e m e n t l e c e n t r e , m a i s auss i l e s u d e t l e n o r d , qui c o n n a î t r o n t u n e p é r i o d e nouve l le d e l a l u t t e . D a v a n t a ge de d i f f icul tés , d a v a n t a g e de s a n g p o u r les m i s é r a b l e s co lo n ia l i s t e s .

I l n ' e s t p a s diff ici le de dévo i ler les m e n t e u r s d u g o u v e r n e m e n t co lon ia l d e l 'Ango la qu i p r é t e n d e n t f e r m e r les y e u x a u x colons et à l ' op in ion p u b l i q u e m o n d i a l e . D ' u n cô té , i ls d i s e n t que l a gué r i l l a n e p e u t p a s a v a n c e r e t d ' u n a u t r e côté , d a n s les d i s t r i c t s où il y a la l u t t e a rmée , t o u s les h a b i t a n t s a n golais s o n t s o u m i s a u con t rô l e , p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e s c e r t i f i c a t s de r é s i d e n c e . Ces c e r t i f i c a t s son t ob l iga to i r e s . aus s i b i e n à Moxico q u ' à Bié, a u s s i b i e n à Uije q u ' à M n l a n j e e t les d é c r e t s e t les a r r ê t é s m i n i s t é r i e l s qui les r e n d r o n t o b l i ga to i r e s à H u i l a ou à M o ç a m e d e s , à C u a n z a - S u d ou à H u a m b o , ne t a r d e r o n t p a s . La l u t t e s e r a g é n é r a l i s é e . S i d ' u n cô té ils n o u s d i s e n t q u e les forces a r m é e s o n t u n m o r a l élevé, d ' u n a u t r e c ô t é o n d i s c u t e p u b l i q u e m e n t p o u r savo i r s i les g r a n d s c o m m e r ç a n t s d o i v e n t d o n n e r l e u r s b a g u e s ou s'ils d o i v e n t auss i f a i r e le sac r i f i ce de l e u r s doig ts p o u r m a i n t e n i r l eu r s biens , à l ' i n t é r i e u r du r é g i m e colonial . Les m i l i t a i r e s s ' oppos e n t a u x civils p u i s q u e , t a n d i s qu' i ls o f f r en t l e u r s v ies p r é c i e u ses, les s e i g n e u r s du vol e t de l ' exp lo i t a t ion n e p e n s e n t q u ' à a c c u m u l e r d e s b i e n s , à v ivre d a n s l e f a s t e e t d a n s l ' i n sou c iance , à s ' i n t o x i q u e r d a n s la boue d u p l a i s i r b o n m a r c h é (ou pa r fo i s c h e r ) , p o u r oub l i e r l a m i s è r e de l a g u e r r e co lon ia le . Le so lda t p o r t u g a i s n ' e s t q u ' u n m e r c e n a i r e d e s t i n é à p r o t é g e r la r i chesse des s e i g n e u r s qu i l 'exp lo i t en t .

Page 39: Souffles 19

Si d ' u n cô té on d i t qu ' i l ne se passe r i e n en Angola , q u e l a pa ix exis te , d ' u n a u t r e cô té on oblige les p o p u l a t i o n s a n g o l a i s e s à v ivre d a n s des h a m e a u x a u p r è s des c a s e r n e s . de p e u r qu 'e l les n ' a d h è r e n t à la guér i l l a . I l n 'y à a u c u n e so r t e de c o n f i a n c e e n t r e ies p o p u l a t i o n s p o r t u g a i s e e t a n golaise.

E t p o u r t a n t , c e s o n t p a r c e n t a i n e s q u e les h o m m e s a b a n d o n n e n t ces h a m e a u x p o u r ven i r a a n s les forê t s où, m a i n t e n a n t , on m è n e u n e vie l ibre sous l a d i r ec t i on du MPLA.

Le désespoi r des co lon ia l i s t e s se ra p i u s g r a n d b ien tô t , p u i s q u e les m o y e n s t e c h n i q u e s du MfL.A d e v i e n n e n t p l u s v o l u m i n e u x e t p lus p a r f a i t s . L ' o r g a n i s a t i o n es t o e p l u s e n p l u s l a rge . Les h o m m e s s o n t p i u s f ami l i a r i s é s avec les t a c t i q u e s de la guér i l l a e t o n t d a v a n t a g e d ' e x p é r i e n c e po l i t ique . M a i s l e m o r a l de s t r o u p e s p o r t u g a i s e s p e u t ê t r e i l l u s t r é p a r les p i e u r s d é s e s p é r é s de ce p a u vre so lda t , p e u t - ê t r e fils de p a y s a n o u d ' u n ouvr ier , qui p e n d a n t l ' a t t a q u e d e n o s forces c o n t r e l a c a s e r n e d e K a l i p a n d e a b a n d o n n a , e n p l e u r a n t , s o n abr i , c r i a n t , r e m p l i de c r a i n t e ou de r e m o r d s , p o u r s a c h è r e m a m a n . Quel d o m m a g e ! Ains i s ' e x p r i m e p r e s q u e t o u j o u r s le c o u r a g e e t la c o n v i c t i o n avec lesque ls l u t t e l e s o l d a t p o r t u g a i s e n Angola .

A eux tous , a u x l â c h e s e t a u x f a n a t i q u e s , n o u s d i sons : i l n ' y a q u ' u n m o y e n p o u r en f in i r avec c e t t e s i t u a t i o n h o n t e u s e . C e m o y e n es t de r e c o n n a î t r e l e d ro i t de n o t r e p e u p l e à l ' I n d é p e n d a n c e , d ' a b a n d o n n e r l a r é p r e s s i o n e t d ' é t ab l i r d e s r a p p o r t s j u s t e s e n t r e nos peup l e s — le p e u p l e a n g o la i s e t l e p e u p l e p o r t u g a i s .

La lutte au Cabinda...

Les co lon ia l i s t e s p o r t u g a i s e t l eu r s a l l iés o n t r é p a n d u a u x q u a t r e co ins d u m o n d e l e b r u i t q u e la l u t t e à C a b i n d a es t p a ra lysée p a r c e que les do l l a r s

a m é r i c a i n s o n t e u l eu r effe t s u r le MPLA. Nous vou lons la i sser b i en c la i r q u e d a n s c e t t e l u t t e , ce n ' e s t p a s le MPLA qui se vend , ni le p e u p l e a n g o l a i s : ce s o n t les m i s é r a b l e s g o u v e r n a n t s p o r t u g a i s qui s e v e n d e n t , qu i o n t h y p o t h é q u é l eu r s co lonies e t l e u r p a y s lui- m ê m e . Ce s o n t les f a s c is tes p o r t u g a i s qui c o n c è d e n t de p l u s en p l u s de fac i l i tés a u x i n v e s t i s s e m e n t s é t r a n g e r s , a u d é s a v a n t a g e d u p e u p l e p o r t u g a i s qui (ce p e u p l e p o r t u g a i s a u x t r a d i t i o n s g lor ieuses) n e g a g n e r i en d a n s l ' a f fa i re . Qui exp lo i t e le fer en Angola ? Les A l l e m a n d s . Qui exp lo i t e le pé t ro l e ? Les A m é r i ca ins , les Belges . A qui a p p a r t i e n t le C h e m i n de F e r de B e n g u e l a ? Aux Angla i s . A qui a p p a r t i e n t la C o m p a g n i e des D i a m a n t s ? Aux A m é r i c a i n s , a u x F r a n ç a i s , a u x Belges , a u x Angla i s . Qui e x p lo i te le pé t ro l e d a n s le d i s t r i c t de C a b i n d a ? Les A m é r i c a i n s . Et d a n s l a m é t r o p o l e e l l e - m ê m e , l e peup le p o r t u g a i s , a u - d e l à des fo r m e s c a m o u f l é e s d ' exp lo i t a t i on , sa i t t r è s b ien qu' i l y a de s p a r t i e s du t e r r i t o i r e p o r t u g a i s qui n e s o n t p a s sous son con t rô le , qui sonC h y p o t h é q u é e s .où le p e u p l e p o r t u ga is n e c o m m a n d e pas , m a i s o ù i l obéi t au do l l a r : c 'es t a u x Azo-res . c 'es t à Beja . c 'est d a n s u n e b o n n e p a r t i e d e l ' i n d u s t r i e t o u r i s t ique , e tc . Qui es t en t r a i n d e s e v e n d r e a u x é t r a n g e r s p o u r c o n t i n u e r u n e po l i t ique h o n t e u se ? Ce ne s o n t q u e les fasc i s tes p o r t u g a i s . Le MPLA. ses d i r i g e a n t s , l e p e u p l e a n g o l a i s qui c o m b a t avec tou t l h o n n e u r les a r m e s à la m a i n , n o u s n e n o u s v e n d o n s n a s . Nous n ' a c c e p t o n s r i en e n é c h a n g e d e l ' i n d é p e n d a n c e . La Vic to i re ou la Mor t ! La Vic to i re e s t c e r t a i n e !

S i le r y t h m e de la l u t t e s 'est r a l e n t i ces d e r n i e r s t e m p s , a u C a b i n d a ceci n ' e s t dû à a u c u n e so r t e d e c o m p r o m i s e n g a g é p a r l e MPLA. Ceci e s t dû d ' u n cô té au besoin de g é n é r a l i s e r l a l u t t e e t p a r c o n s é q u e n t d ' e n v o y e r ve r s d ' a u t r e s r é g i o n s des d i r i g e a n t s , de s c a d r e s po l i t i ques e t m i l i t a i

res qui p e n d a n t u n e c e r t a i n e p é r iode, n ' o n t t r a v a i l l é q u ' a u C a b i n d a , d ' u n a u t r e cô té à l ' ac t ion des c o n t r e - r é v o l u t i o n n a i r e s . Le s o i - d i s a n t « g o u v e r n e m e n t r é v o l u t i o n n a i r e a n g o l a i s en exil » , de K i n s h a s a , a fou rn i un b o n c a d r e à l ' e n n e m i q u a n d i l lui e n v o y a A l e x a n d r e T a t y qui , e n u t i l i s a n t les a r g u m e n t s t r i ba l i s t e s , s 'es t m i s a u se rv ice d e s p o r t u g a i s .

De m ê m e , s i ce n ' é t a i t l a c o n t r e -r évo lu t ion au Nord, l ' e n n e m i p o r t u g a i s a u r a i t d é j à r e s s e n t i les effe t s d e l a guér i l l a , n o n s e u l e m e n t à C a l o m b o l o c a et à Cax i to . m a i s d a n s les r u e s d e L u a n d a . M a i s m a i n t e n a n t , h e u r e u s e m e n t , l a c o n t r e - r é v o l u t i o n es t a g o n i s a n te . Les c o l l a b o r a t e u r s e t l e u r s p a t r o n s co lon ia l i s t e s s e r o n t é c r a sés e n s e m b l e .

Il v a a u j o u r d ' h u i des zones c o n t r ô l é e s p a r le MPLA à l ' i n t é r i eu r d u pavs. D a n s u n e d e ces zones pst é t ab l i e l a D i r e c t i o n de n o t r e M o u v e m e n t .

Revenir m a i n t e n a n t à l ' intérieur du pays î

Je r é p è t e à c e t t e occas ion l ' a p pel à t o u s les n a t i o n a l i s t e s a n g o lais , r é fug iés d a n s les p a y s vo i s ins , te ls que l e Congo K i n s h a s a , le C o n g o Brazzavi l le , la Z a m b i e , le B o t s w a n a , le S u d - O u e s t Afr i ca in , p o u r qu ' i l s r e t o u r n e n t a u x r é g i o n s c o n t r ô l é e s p a r l e MPLA af in d'y a p p o r t e r leur c o n t r i b u t ion à la l u t t e . P o u r c o m b a t t r e l ' e n n e m i . P o u r r e p e u p l e r l e t e r r i to i re .

Les Ango la i s d o i v e n t r e v e n i r en Angola , ve r s les a i r e s c o n t r ô l é e s p a r le MPLA et y v ivre la vie l ibre vé r i t ab l e , d a n s les d u r e s c o n d i t i o n s de l a l u t t e .

Les é t u d i a n t s , les h o m m e s form é s d a n s les U n i v e r s i t é s e t Ecoles T e c h n i q u e s , d o i v e n t r e t o u r n e r a u p a y s e t y a p p o r t e r l eu r c o n t r i b u t ion à la l u t t e . Chez les é t u d i a n t s i l f a u t c o m b a t t r e s é r i e u s e m e n t les a r g u m e n t s o p p o r t u n i s t e s qu 'u t i l i s e n t q u e l q u e s - u n s p o u r c a c h e r l eu r dés i r d e n e p a s p a r t i c i p e r

Page 40: Souffles 19

à la lutte , de se dérober aux dangers , au travail au s e in du peuple, a f in de m e n e r la belle vie de boursier à l 'étranger aux dépens du prest ige conquis par les c o m b a t t a n t s d a n s notre p a y s

Je répète l'appel à tous les h o m m e s et à toutes les f e m m e s qui se trouvent à l ' intérieur de notre pays , pour qu'ils redoublent leur activité , soit d a n s la c landest ini té , soit d a n s les zones libres.

I l est nécessa ire qu'en aucun po int d'Angola le co lonia l i sme portugais ne cesse de sent ir l'effet de la guerre.

Que les groupes e t les comités d'action se cons t i tuent là où ils n 'ex is tent pas encore et qu'ils ag i s sen t d'une façon ordonnée, détruisant l 'économie, dé tru i sant les m o y e n s que l 'ennemi possède pour faire la guerre et m a i n t e nir l 'exploitat ion.

Notre contr ibut ion doit être donnée n o n s e u l e m e n t en vue de la l iquidat ion du sys tème colonial ma i s aussi en vue de liquider l ' ignorance, la maladie , les form e s primit ives d'organisat ion sociale. C'est d a n s les écoles, pour une a lphabét i sa t ion intensive , c'est d a n s les d ispensaires médi caux, d a n s les centres d'Instruct ion Révolut ionnaire , d a n s la product ion agricole et industrielle, aussi bien que d a n s le commerce, sous les bombes qui tomb e n t parfois sur les forêts, que c h a a u e angola i s doit apporter sa contribution.

Tous les ango la i s s incèrement patr iotes do ivent revenir m a i n t e n a n t à l ' intérieur du pays . I ls do ivent être actifs .

Les organisat ions de masses , les syndicats , les organ i smes de jeunes, de f e m m e s et autres, font delà leur première expérience à l' intérieur du pays.

Les ins truct ions d'assistance médicale , d'éducation, d 'échanges commerc iaux et de coopérat ion

d a n s le travail , font leur apparit ion d a n s les zones libres.

C'est par conséquent m a i n t e n a n t que tous les angola i s doi vent abandonner l 'étranger pour retourner au pays et y oeuvrer pour la victoire de la Révolut ion.

Nous ne pleurerons pas les morts. . .

Je ne parlerai p a s de ceux qui t o m b e n t néces sa i rement p e n d a n t la lutte. A c e u x - l à n o u s devons rendre notre s incère et s imple h o m m a g e . La l ibérat ion de la Patrie a beso in de sang . Et en premier lieu, du sang de ses m e i l leurs en fant s .

Nous ne pleurerons donc pas

les morts . Nous sa is irons l ' exemple de leur héroïsme, de leur v a leur, a f in d'avancer le p lus p o s sible, le p lus r a p i d e m e n t possible, et rendre ainsi leur héro ïsme uti le à notre peuple. Continuons l 'action.

S a c h o n s util iser tous les é l é m e n t s à notre disposi t ion pour jeter à la mer les co lonia l i s tes lus i taniens .

Camarades ,

LA VICTOIRE EST CERTAINE !

Al locut ion prononcée par le P r é s ident du M.P.L.A. à la « Radio T a n z a n i e » d a n s le programme « La voix de l 'Angola c o m b a t tan te », le 6 Janvier 1968.

A F R I C A S I A

Le J o u r n a l du Tiers-Monde Asie - Monde Arabe

Afr ique - Las Americas

Administration • Rédaction : 68, Av. des Champs Eylsées

Paris 8

A B O N N E M E N T S :

Maroc : Sochepress - 1, Pl. Bandoeng Casablanca

Algérie : SNED - 3, Bd. Zirout Youssef Alger

Tunisie : STD - 5, Rue de Carthage

Page 41: Souffles 19

frelimo Oème

congrès conclusions

générales P a r t o u t d a n s l e m o n d e o ù r è

g n e e n c o r e l ' i n ju s t i ce sociale , où l ' exp lo i t a t i on d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e e s t e n c o r e u n e réa l i t é , on a s s i s t e a u j o u r d ' h u i à un m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n des p e u ples .

En effet , les p e u p l e s o p p r i m é s e t exp lo i t é s s e s o n t d é j à sou le vés p o u r l a c o n q u ê t e de l eu r s d ro i t s .

C'est a i n s i q u ' e n Afr ique a u j o u r d ' h u i , de s l u t t e s d e l i bé r a t i on s o n t e n g a g é e s , d a n s tous les t e r r i t o i r e s sous d o m i n a t i o n co lon ia l e a u M o z a m b i q u e , e n Angola , e n G u i n é e ( B i s s a u ) , a u Z i m b a b w e , e n Af r ique d u Sud . etc. . . C 'es t d a n s les co lon ies por t u g a i s e s en p a r t i c u l i e r q u e s e d é r o u l e a c t u e l l e m e n t u n e l u t t e a r m é e a c h a r n é e , t a n d i s q u e d a n s les p a y s a f r i c a i n s i n d é p e n d a n t s s e p o u r s u i t l a l u t t e p o u r l a c o n so l i da t i on d e l ' i n d é p e n d a n c e .

E n A m é r i q u e L a t i n e , a p r è s l a v ic to i re d e l a l u t t e a n t i - i m p é r i a l i s te de Cuba , l e m o u v e m e n t de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e a p r i s de nouve l l e s f o r m e s e t les r é g i m e s l a t i n o - a m é r i c a i n s r é a c t i o n n a i r e s , s a t e l l i t e s d e s E t a t s - U n i s , s o n t é b r a n l é s d a n s l e u r s ass ises .

L e p e u p l e a r a b e c o n t i n u e l a l u t t e c o n t r e l ' e x p a n s i o n n i s m e d u g o u v e r n e m e n t d ' I s r a ë l qui e s t a p

p u y é p a r l ' i m p é r i a l i s m e m o n d i a l .

Nos f rè res d u V i e t n a m , p a r u n e l u t t e h é r o ï q u e q u i les p l a c e à l ' a v a n t - g a r d e d e l a l u t t e a n t i - i m pé r i a l i s t e m o n d i a l e , a n é a n t i s s e n t de s b a t a i l l o n s e n t i e r s d e t r o u p e s a m é r i c a i n e s , qu i o n t e n v a h i leur p a y s p o u r p e r m e t t r e à l ' i m p é r i a l i sme a m é r i c a i n d e p o u r s u i v r e l ' exp lo i t a t i on d e s co lon ia l i s t e s f r a n ç a i s d a n s l e p a s s é .

E n E u r o p e c a p i t a l i s t e , l e m o u v e m e n t ouv r i e r g r a n d i t , m i n a n t les b a s e s du s y s t è m e cap i t a l i s t e , c o n s t r u i s a n t les b a s e s d ' u n n o u veau s y s t è m e s a n s e x p l o i t a t i o n n i opp re s s ion .

« C e t t e g r a n d e h u m a n i t é a d i t assez, e t s 'es t m i s e e n m a r c h e ! ».

L a l u t t e d u p e u p l e m o z a m b i -c a i n s e s i t u e d a n s ce c o n t e x t e . N o t r e p e u p l e e s t u n d e s p l u s e x p lo i t é s e t d e s p l u s o p p r i m é s d u m o n d e . Des M o z a m b i c a i n s s o n t l ivrés c o m m e esc laves p a r l e P o r t u g a l à l 'Afr ique du Sud , p o u r t r a v a i l l e r d a n s les m i n e s . U s s o n t c o n d a m n é s à la f a im, à la m i sère, p a r l e c a p i t a l i s m e p o r t u ga i s qu i ne les la isse p a s c u l t i ver ce d o n t i ls o n t beso in p o u r su rv iv re ; au c o n t r a i r e , les p a y s a n s s o n t c o n t r a i n t s à cu l t ive r les p r o d u i t s qu i c o r r e s p o n d e n t a u x i n t é r ê t s des c a p i t a l i s t e s p o r t u g a i s e t l e u r r a p p o r t e n t l e p l u s de prof i t . Des M o z a m b i c a i n s s o n t e m p r i s o n n é s , t o r t u r é s , a s sa s s inés , s e u l e m e n t p a r c e qu ' i l s o n t osé p r o t e s t e r y c o n t r e l ' i n jus t i ce à l a quel le i ls s o n t soumis . Bref, les M o z a m b i c a i n s v i v e n t éc r a sé s sous l ' oppress ion é c o n o m i q u e , p o l i t i que , socia le e t cu l tu r e l l e du c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s . N o t r e p e u p le n e p o u v a i t p a s sub i r p a s s i v e m e n t c e t t e s i t u a t i o n e t p o u r cela il a d é c l e n c h é la l u t t e .

D o n c , le 25 s e p t e m b r e 1964, le F R E L I M O a p r o c l a m é l ' i n s u r r e c t ion g é n é r a l e a r m é e e t d a n s u n é l a n r é v o l u t i o n n a i r e q u ' a u c u n e force ne p o u v a i t a r r ê t e r , l e p e u p le M o z a m b i c a i n , à l ' i n s t a r de s

a u t r e s p e u p l e s o p p r i m é s e t e x p lo i t é s d e p a r l e m o n d e , s ' es t soulevé les a r m e s à l a m a i n d é c idé à l u t t e r .

N o t r e e n n e m i , l e c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s , pos sède d e g r a n d e s forces . Au M o z a m b i q u e , ses effec t i f s m i l i t a i r e s t o t a l i s e n t 60.000 so lda t s , é q u i p é s d e s a r m e s les p l u s m o d e r n e s . I l s p o s s è d e n t des av ions , de s t a n k s , d e s v a i s s e a u x d e g u e r r e . U s o n t de s g é n é r a u x e n t r a î n é s d a n s les écoles d e g u e r r e . I l s s o n t s o u t e n u s p a r l 'OTAN, o r g a n i s a t i o n m i l i t a i r e qu i g r o u p e l à p r e s q u e t o t a l i t é de s p a y s i m p é r i a l i s t e s e t qu i d i spose d ' un p u i s s a n t m a t é r i e l d e g u e r r e . P a r a i l l eurs , ces p u i s s a n c e s i m pé r i a l i s t e s , e n p a r t i c u l i e r , les E t a t s - U n i s , l ' A l l e m a g n e O c c i d e n ta le , l a F r a n c e e t l 'Ang le t e r r e , f o u r n i s s e n t d i r e c t e m e n t a u P o r t u g a l u n e a i d e f i n a n c i è r e e t m a tér ie l le .

E n d é p i t d e cela , l e s forces m i l i t a i r e s p o r t u g a i s e s s u b i s s e n t d e s dé fa i t e s c o n s t a n t e s d a n s n o t r e 39 p a y s . Les guér i l l e ros M o z a m b i c a i n s a b a t t e n t de s av ions , d é t r u i s e n t des c h a r s , a n é a n t i s s e n t d e s t roupes , f o r c e n t l ' e n n e m i à se r e t i r e r d e zones c h a q u e j o u r p l u s é t e n d u e s . P l u s de 6.000 s o l d a t s p o r t u g a i s o n t é t é t u é s ; 24 a v i o n s o n t é t é a b a t t u s e t a u m o i n s 450 v o i t u r e s m i l i t a i r e s p o r t u g a i s e s o n t é t é d é t r u i t e s Des d i z a i n e s d e p o s t e s a d m i n i s t r a t i f s e t de s c e n t r e s m i l i t a i r e s o n t é t é a t t a q u é s d o n t c e r t a i n s o n t é t é l ibérés . Les zones c o n t e s t ées g r a n d i s s e n t d a n s l a P rov in ce de T e t e où la l u t t e a r m é e a r ep r i s . L a R é v o l u t i o n M o z a m b i -c a i n e a v a n c e e t l e d r a p e a u d u F R E L I M O f lo t t e delà s u r u n e g r a n d e p a r t i e d u M o z a m b i q u e .

A la b a s e de ce succès , on t r o u v e l a p a r t i c i p a t i o n d u p e u p le à l a l u t t e . N o t r e p e u p l e u n i e t e n a r m e s es t u n e m e r o ù les t r o u p e s co lon ia l i s t e s s ' eng lou t i s s e n t . E n p a r t i c u l i e r d a n s l e s r é g i o n s où i l y a la l u t t e a r m é e ,

Page 42: Souffles 19

c h a q u e M o z a m b i c a i n es t u n élém e n t d e l a R é v o l u t i o n qui p a r t i c ipe a c t i v e m e n t à la l u t t e a r m é e e t a p p o r t e sa c o n t r i b u t i o n à la v ic to i re - so i t en p r e n a n t les ar mes , so i t e n t r a v a i l l a n t d a n s les t â c h e s de l a p r o d u c t i o n , de l 'éd u c a t i o n , e t c . .

L a g r a n d e i m p o r t a n c e d e s suc cès o b t e n u s s e t r o u v e b i e n m a r quée p a r u n é v é n e m e n t u n i q u e : p o u r l a p r e m i è r e fois d a n s son h i s to i r e , l e p e u p l e M o z a m b i c a i n t o u t en t i e r , d u R o v u m a a u Ma-p u t o , s 'es t r é u n i , s ix j o u r s d u r a n t , d a n s u n C o n g r è s t e n u e n t e r r i t o i r e n a t i o n a l .

E n c e m o m e n t h i s t o r i q u e d ' imp o r t a n c e f o n d a m e n t a l e p o u r n o t r e pays , le C o n g r è s s a lue le p e u p l e M o z a m b i c a i n p o u r l a lu t t e h é r o ï q u e qu ' i l m è n e c o n t r e l e co lon i a l i sme p o r t u g a i s e t l ' impé r i a l i sme , p o u r son c o u r a g e e t s a d é t e r m i n a t i o n d e l u t t e r j u s q u ' à l a v ic to i re f ina le , p o u r les sac r i f i ces qu ' i l e s t en t r a i n de fa i re . Le C o n g r è s r e n d h o m m a g e à t ous n o s c a m a r a d e s , m i l i t a n t s de b a s e ou m e m b r e s du C o m i t é C e n t r a l , te ls q u e J a i m e R ivaz S i g u a k e , Fe l i pe M a g a i a , M a t e u s S a n s a o M u t h e m b a qui s o n t m o r t s à l eu r pos t e p o u r q u e la p a t r i e M o z a m b i c a i n e soi t l ibre .

A p r é s e n t , le d é v e l o p p e m e n t et l ' ex t ens ion de la l u t t e a r m é e à l ' échel le du p a y s d e m e u r e la seule voie r é v o l u t i o n n a i r e qui p e r m e t t r a a u p e u p l e m o z a m b i c a i n de d é t r u i r e à t o u t j a m a i s le co lon i a l i sme p o r t u g a i s e t l ' im-o é r i a l i s m e e t de c o n c r é t i s e r ses a s p i r a t i o n s à l ' i n d é p e n d a n c e , au p r o g r è s social et c u l t u r e l et à la l ibe r t é .

L a l u t t e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a le s e r a l o n g u e e t d u r e .

Elle se déve loppe s u r t o u s les p l a n s , auss i b ien su r l e p l a n s t r i c t e m e n t m i l i t a i r e que d a n s les d o m a i n e s de l ' é d u c a t i o n , c u l t u r e , s a n t é , e t c . .

La p a r t i c i p a t i o n à la l u t t e a r m é e es t u n devoir p o u r n o u s tous . Nous d e v o n s n o u s i n t ég re r , soi t d a n s les forces r égu l i è r e s de guér i l l a , soi t d a n s les mi l i ces p o pu la i r e s , p o u r l ' éd i f i ca t ion d ' u n e i m m e n s e a r m é e p o p u l a i r e .

D a n s les r é g i o n s e n c o r e d o m i nées p a r l ' e n n e m i , n o u s d e v o n s p o u r s u i v r e e t i n t e n s i f i e r l a m o b i l i sa t ion e t l ' o r g a n i s a t i o n c l a n d e s t i n e d u p e u p l e a f i n d e créer les c o n d i t i o n s p o u r l e d é c l e n c h e m e n t d e l a l u t t e a r m é e .

D a n s les r é g i o n s l ibé rées d e v r o n t s e c o n s t i t u e r de s a r r i è r e s for t i f iées , d e g r a n d e s base s m a té r ie l les d ' a p p u i , c a p a b l e s d ' a s s u r e r l e d é v e l o p p e m e n t v i c to r i eux d e l a l u t t e a r m é e r é v o l u t i o n n a i r e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

Cela v e u t d i re q u e n o t r e l u t t e exige que n o u s c r é i o n s n o u s - m ê m e s les c o n d i t i o n s m a t é r i e l l e s p o u r son d é v e l o p p e m e n t , que n o u s i n t e n s i f i o n s le p roces sus de s a t i s f a c t i o n des be so ins m a t é r i e l s des p o p u l a t i o n s , s p é c i a l e m e n t en ce qui c o n c e r n e l ' a l i m e n t a t i o n e t les v ê t e m e n t s , t o u t e n d o n n a n t u n e a t t e n t i o n p a r t i c u l i è r e à la so lu t ion co r r ec t e des p r o b l è m e s soc iaux .

I l f a u t d o n c p r o m o u v o i r l e d é v e l o p p e m e n t de l ' a g r i c u l t u r e , l a c r é a t i o n d ' i n d u s t r i e s , l a mul t ip l i c a t i o n d ' é c h a n g e s c o m m e r c i a u x d a n s l e c a d r e d ' u n e é c o n o m i e d e g u e r r e e t de s u b s i s t a n c e .

I l f a u t a in s i i n t e n s i f i e r le t r a vail d ' é d u c a t i o n e t d ' a l o h a b é t i -s a t i o n des m a s s e s p o p u l a i r e s e t déve loppe r n o s se rv ices de s a n t é e n p a r t i c u l i e r p a r l ' a c c r o i s s e m e n t d u n o m b r e d e p o s t e s m é d i c a u x .

Nous d e v o n s e n m ê m e t e m p s p r o m o u v o i r l e d é v e l o p p e m e n t de l a c u l t u r e n a t i o n a l e et, p a r t a n t des t r a d i t i o n s h i s t o r i q u e s d e c h a q u e rég ion , fa i re é p a n o u i r les v a l eu r s pos i t ives e n r i c h i e s d a n s l a l u t t e c o m m u n e d e l i b é r a t i o n e t de c o n s t r u c t i o n de la N a t i o n

M o z a m b i c a i n e L ib re e t I n d é p e n d a n t e .

La r é a l i s a t i o n de t o u t e s les t â c h e s de l a R é v o l u t i o n , auss i b i e n d a n s l a l u t t e a r m é e q u e d a n s l a r e c o n s t r u c t i o n n a t i o n a l e r e n d p r e s s a n t e l a c o n s o l i d a t i o n d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d a n s les r é g ions l ibérées .

D a n s c e t t e a c t i o n u n rôle f o n d a m e n t a l r e v i e n t a u x o r g a n e s d u F R E L I M O a u x d ive r s é c h e l o n s .

Ce s o n t en p a r t i c u l i e r les Com i t é s d u F R E L I M O a u n i v e a u d e la p rov ince , du d i s t r i c t e t de la local i té , qu i a u r o n t p o u r t â c h e d ' o r i e n t e r l a c r é a t i o n e t l e d é v e l o p p e m e n t des C o m i t é s P r o v i n c i a u x de ges t ion .

E n a g i s s a n t a in s i n o u s conso l i d e r o n s le pouvo i r p o p u l a i r e e t n o u s d o n n e r o n s u n e i m p u l s i o n r a d i c a l e à la R é v o l u t i o n M o z a m b i c a i n e .

N o t r e l u t t e de l i b é r a t i o n es t u n e l u t t e i n t i m e m e n t liée à la l u t t e q u e m è n e n t d ' a u t r e s p e u ples p o u r la l ibe r t é .

La R é v o l u t i o n M o z a m b i c a i n e vise à c o n s t r u i r e un M o z a m b i q u e i n d é p e n d a n t e t e n m ê m e t e m p s p rogress i s t e , déve loppé e t puiss a n t , e n e n l e v a n t a u co lon i a l i sme la poss ib i l i té de r e v e n i r sous t o u t e a u t r e fo rme .

P o u r qu' i l en soit a ins i , l e p e u ple m o z a m b i c a i n es t c o n s c i e n t qu ' i l doi t coopére r avec les n a t i o n s p rog re s s i s t e s e n g a g é e s auss i d a n s l a l u t t e c o n t r e l ' exp lo i t a t i on e t l ' In jus t ice socia le .

Ainsi l e C o n g r è s c o n d a m n e avec v é h é m e n c e l ' a l l i ance des forces co lon ia l i s t e s e t r a c i s t e s fo rmée p a r les r é g i m e s du Po r t u g a l , de l 'Afr ique du S u d e t de la R h o d é s i e .

Le C o n g r è s c o n d a m n e aussi t o u t e s les forces i m p é r i a l i s t e s g r o u p é e s au se in de l 'OTAN, spé c i a l e m e n t les E t a t s - U n i s d ' A m é r ique . l 'A l l emagne O c c i d e n t a l e , la

Page 43: Souffles 19

F r a n c e . l 'Ang le t e r r e . l ' I t a l ie e t l a Belg ique p o u r l ' a ide e t l ' appu i mi l i t a i r e , f i nanc i e r , m o r a l e t d i p l o m a t i q u e qu ' i l s a c c o r d e n t au P o r t u g a l .

Le C o n g r è s r é a f f i r m e aus s i la d é t e r m i n a t i o n du F R E L I M O e t de tou t l e p e u p l e m o z a m b i c a i n d 'oeuvre r c h a q u e j o u r d a v a n t a g e p o u r l ' un i t é e t p o u r l a c o n s o l i d a t i o n du m o u v e m e n t g é n é r a l des p e u p l e s c o n t r e le c o l o n i a l i s m e e t l ' impé r ia l i sme , p o u r l ' é m a n c i p a t i o n écon o m i q u e , po l i t ique , socia le e t cu l tu re l l e de s peup les , a in s i q u e Pour la P a i x .

C o n s c i e n t de l ' i m p o r t a n c e de ! a l u t t e que m è n e n t les p e u p l e s d u m o n d e e n t i e r p o u r l ' é m a n c i p a t i o n e t l e p r o g r è s g é n é r a l de l ' h u m a n i t é , l e C o n g r è s s a lue ces m ê m e s p e u p l e s e t les fél ic i te des v ic to i res qu ' i l s r e m p o r t e n t c h a q u e jour .

Nous s a l u o n s n o s f rè res de l 'Angola . G u i n é e Bissau , Afr ique du Sud . Z i m b a b w e . e n g a g é s c o m m e n o u s d a n s l a l u t t e c o n t r e l a d o m i n a t i o n é t r a n g è r e .

Nous s a l u o n s n o s f rè res de l 'Afrique i n d é p e n d a n t e qui lu t t e n t p o u r conso l ide r son i n d é p e n d a n c e e t en p a r t i c u l i e r n o s frères de T a n z a n i e . d 'Algérie , de RAU

e t de Z a m b i e p o u r l e rôle qu ' i ls o n t j o u é d a n s l e d é c l e n c h e m e n t d e n o t r e l u t t e a r m é e .

Nous s a l u o n s les p e u p l e s d'Asie e t d ' A m é r i q u e l a t i n e qu i lu t t e n t c o n t r e l ' i m p é r i a l i s m e e t pou i l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

Nous a d r e s s o n s u n s a l u t p a r t i cu l ie r à l ' h é ro ïque p e u p l e v i e t n a m i e n qui m è n e u n e l u t t e victor i euse e t g lo r ieuse c o n t r e l ' imp é r i a l i s m e des E t a t s - U n i s , l a p lus g r a n d e e t l a p l u s b a r b a r e puiss a n c e i m p é r i a l i s t e d u m o n d e .

Nous s a l u o n s les v ic to i res a n t i i m p é r i a l i s t e s r e m p o r t é e s p a r l e p e u p l e e t l e g o u v e r n e m e n t révol u t i o n n a i r e s de Cuba .

Nous s a l u o n s l a l u t t e du peuple a r a b e e t e n p a r t i c u l i e r d u p e u p l e de P a l e s t i n e , c o n t r e l 'exp a n s i o n n i s m e d u g o u v e r n e m e n t d ' I s r aë l .

Nous s a l u o n s l a l u t t e de s Noirs a m é r i c a i n s c o n t r e l a s é g r é g a t i o n rac ia le , p o u r l eu r é m a n c i p a t i o n é c o n o m i q u e , po l i t ique e t sociale .

Nous s a l u o n s l e p e u p l e p o r t u ga i s qui m è n e u n e â p r e l u t t e c o n t r e l e fasc isme, p o u r l a d é m o c r a t i e e t l a l ibe r té .

Nous s a l u o n s les forces ouvr iè re s e t p r o g r e s s i s t e s d a n s les p a y s

i m p é r i a l i s t e s e t l a l u t t e qu ' i l s m è n e n t c o n t r e l e capitalisme*, l ' exp lo i t a t i on d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e e t p o u r le soc ia l i sme .

Nous s a l u o n s les p e u p l e s e t les g o u v e r n e m e n t s des p a y s soc ia l i s tes, r e m p a r t s d e l a l u t t e c o n t r e l e c a p i t a l i s m e e t a p p u i s f o n d a m e n t a u x des p e u p l e s o p p r i m é s e n l u t t e p o u r l eu r i n d é p e n d a n c e écon o m i q u e , po l i t ique , socia le e t cu l tu re l l e .

N o t r e l u t t e a v a n c e ; les v ic to i res que n o u s r e m p o r t o n s s o n t c h a q u e j o u r p l u s g r a n d i o s e s .

L e d r a p e a u d u F R E L I M O f lo t te su r de s r é g i o n s c h a q u e j o u r p l u s é t e n d u e s d e m ê m e q u e l e p o u voir p o p u l a i r e v a g r a n d i s s a n t .

Unis , d u R o v u m a a u M a p u t o , j o u i s s a n t de l ' ap pu i des forces p o p u l a i r e s du m o n d e en t i e r , l e p e u p l e m o z a m b i c a i n . sous l a cond u i t e du F R E L I M O , c o n t i n u e r a à d é v e l o p p e r l a g u e r r e p o p u l a i r e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , p o u r l'é-r a d i c a t i o n dé f in i t ive du co lon ia l i sme p o r t u g a i s , de l ' i m p é r i a l i s m e e t de l ' exp lo i t a t i on de l ' h o m m e p a r l ' h o m m e , p o u r l a c o n q u ê t e d e l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e e t l ' i n s t a u r a t i o n d ' u n o r d r e soc ia l

p o p u l a i r e a u M o z a m b i q u e .

Page 44: Souffles 19

m. p. I. a programme

majeur I. INDÉPENDANCE IMMEDIATE

ET COMPLETE :

— L i q u i d a t i o n en Angola , e t PAR T O U S LES MOYENS, de l a d o m i n a t i o n co lon ia le p o r t u g a i s e e t d e t o u s les ves t iges des r a p p o r t s c o lon i a l i s t e s e t i m p é r i a l i s t e s .

— L u t t e en c o m m u n avec t o u t e s les forces p a t r i o t i q u e s ango l a i s e s , d a n s u n v a s t e m o u v e m e n t p o p u la i re , en vue de l a p r i se du p o u voir p a r l e p e u p l e a n g o l a i s e t de l ' i n s t a u r a t i o n d ' u n r é g i m e r é p u b l i c a i n e t d é m o c r a t i q u e , su r l a b a s e d e l ' i n d é p e n d a n c e t o t a l e .

— Abol i t ion de t o u s les p r iv i lèges a c c o r d é s p a r l e r é g i m e co lon ia l a u x p o r t u g a i s e t a u x a u t r e s é t r a n gers .

— La S o u v e r a i n e t é de l ' E t a t a n gola i s a p p a r t i e n d r a e n t i è r e m e n t e t u n i q u e m e n t a u p e u p l e a n g o l a i s , s a n s d i s t i n c t i o n d ' e t h n i e , d e c l a s se, de sexe, d ' âge , de t e n d a n c e s po l i t iques , d e c r o y a n c e s r e l ig i eu ses ou de c o n v i c t i o n s p h i l o s o p h i ques .

— La n a t i o n a n g o l a i s e a u r a le d ro i t s a c r é e t inv io lab le de d i s poser d ' e l l e - m ê m e , t a n t s u r l e p l a n po l i t ique , é c o n o m i q u e , d i p l o m a t i q u e , m i l i t a i r e e t cu l tu re l , que su r t o u t a u t r e p l a n .

— Rév i s ion de la pos i t ion de l 'Angola d a n s t o u s les t r a i t é s , a c c o r d s e t a l l i a n c e s d a n s lesque ls l e P o r t u g a l a e n g a g é le p a y s s a n s le l i b re c o n s e n t e m e n t d u p e u p l e a n golais .

— U n i o n p o p u l a i r e a f in de l i qu i

der t o u t e t e n t a t i v e d ' ag r e s s i o n i m p é r i a l i s t e e t t o u s les a c t e s e t m a n œ u v r e s v i s a n t à léser l ' i n d é p e n d a n c e , l a s o u v e r a i n e t é , l ' un i t é e t l ' i n t é g r i t é t e r r i t o r i a l e de l 'Angola.

— E t a b l i s s e m e n t de la p a i x en Angola , s u r l a b a s e de l ' i n s t a u r a t i o n d ' u n r é g i m e d e j u s t i c e so ciale, e t su r l a b a s e de l a r e c o n n a i s s a n c e p a r d ' a u t r e s p a y s d e l ' i n d é p e n d a n c e , de l a s o u v e r a i n e t é , de l ' un i t é e t de l ' i n t é g r i t é t e r r i t o r i a le de l 'Angola .

II. UNITE DE LA NATION

— G a r a n t i r l ' éga l i té de t o u t e s les e t h n i e s de l 'Angola , r e n f o r c e r l 'un ion e t l ' a ide f r a t e r n e l l e e n t r e elles.

— S 'opposer r é s o l u m e n t à t o u t e t e n t a t i v e d e d iv i s ion d u p e u p l e a n g o l a i s .

— Crée r u n e s i t u a t i o n p e r m e t t a n t l e r e t o u r au p a y s des c e n t a i n e s de mi l l i e r s d 'Ango la i s qui f u r e n t obl igés de s 'exi ler à c a u s e du r é g i m e co lon ia l .

— Les r é g i o n s où les m i n o r i t é s n a t i o n a l e s v i v e n t e n g r o u p e m e n t s d e n s e s e t o n t u n c a r a c t è r e i n d i v idua l i sé p e u v e n t ê t r e a u t o n o m e s .

— C h a q u e m i n o r i t é n a t i o n a l e ou e t h n i e a u r a l e d r o i t d 'u t i l i se r s a l a n g u e , d e c rée r u n e é c r i t u r e p r o p r e e t de c o n s e r v e r ou r é n o v e r son p a t r i m o i n e c u l t u r e l .

— D a n s l ' i n t é r ê t de t o u t e l a n a t ion ango la i se , su sc i t e r e t d é v e lopper l a so l i da r i t é é c o n o m i q u e e t sociale , a ins i que des r e l a t i o n s n o r m a l e s — s u r les p l a n s é c o n o mique , social e t c u l t u r e l — e n t r e t o u t e s les r é g i o n s a u t o n o m e s e t t o u t e s les m i n o r i t é s n a t i o n a l e s ou e t h n i e s de l 'Angola .

— G a r a n t i r la l i be r t é de c i r c u l a t i on de t o u s les c i t o y e n s a n g o l a i s à t r a v e r s le t e r r i t o i r e n a t i o n a l .

III. UNITE AFRICAINE

— S o l i d a r i t é t o t a l e avec tous les

p e u p l e s a f r i c a i n s qui l u t t e n t p o u r l eu r i n d é p e n d a n c e c o m p l è t e e t en p a r t i c u l i e r avec les p e u p l e s e t m o u v e m e n t s po l i t i ques e n l u t t e c o n t r e l e c o l o n i a l i s m e p o r t u g a i s .

— C o n t r i b u t i o n à l ' u n i t é de t o u s les p e u p l e s du c o n t i n e n t a f r i c a in su r l a b a s e du r e spec t de la l ibe r t é , de l a d i g n i t é e t du d ro i t a u p r o g r è s po l i t ique , é c o n o m i q u e e t socia l de ces p e u p l e s .

— U n i o n des peup l e s a f r i c a i n s s u r l a b a s e de l a v o l o n t é p o p u la i re l i b r e m e n t e x p r i m é e e t p a r des m o y e n s d é m o c r a t i q u e s e t p a ci f iques .

— O p p o s i t i o n à t o u t e t e n t a t i v e d ' a n n e x i o n ou d ' opp re s s ion d ' u n peup le .

— D a n s le p roces sus ve rs l ' u n i t é de s p e u p l e s a f r i c a in s , d é f e n s e des c o n q u ê t e s po l i t iques , é c o n o m i q u e s , socia les e t c u l t u r e l l e s des c lasses t r a v a i l l e u s e s e t p a y s a n n e s d e c h a q u e p a y s .

IV. REGIME DEMOCRATIQUE

— R é g i m e r é p u b l i c a i n , d é m o c r a t i que e t l a ïque p o u r l 'Angola .

— G a r a n t i e de la l i be r t é d ' e x p r e s sion, de consc ience , de cu l t e ; de la l i be r t é de presse , de r é u n i o n , d ' a s soc i a t i on , de r é s idence , de co r r e s p o n d a n c e , e t c . . p o u r t o u t l e p e u p l e a n g o l a i s .

— T o u t c i t oyen a n g o l a i s — s a n s d i s t i n c t i o n d e n a t i o n a l i t é o u d ' e t h n ie , de sexe, de c a t é g o r i e sociale , de n i v e a u cu l tu re l , de profess ion , de c o n d i t i o n s de f o r t u n e , de c r o y a n c e s re l ig ieuses ou de c o n v i c t i o n s p h i l o s o p h i q u e s — j o u i r a du d ro i t d ' é l ec t ion à p a r t i r de d i x -h u i t a n s e t du d r o i t d 'é l ig ibi l i té à p a r t i r d e v i n g t e t u n a n s .

— R é g i m e é l ec to ra l b a s é su r le su f f r age un ive r se l , égal , d i r e c t e t secre t .

— L 'Assemblée du p e u p l e de l 'Angola s e r a l ' o r g a n e s u n r ê m e d u pouvoi r légis la t i f de l 'E ta t .

Page 45: Souffles 19

— L'Assemblée du p e u p l e de l 'Angola s e ra i ssue d ' é l ec t ions g é n é r a l e s l ibres . D a n s les é l ec t ions g é n é r a l e s l ibres , les p a r t i s p o l i t i ques l é g a u x p o u r r o n t p r é s e n t e r l eu r s c a n d i d a t s su r u n e l i s te c o m m u n e o u s é p a r é m e n t .

— L 'Assemblée du p e u p l e de l 'Angola é l a b o r e r a l a p r e m i è r e c o n s t i t u t i o n de l a R é p u b l i q u e de l 'Angola.

— T o u s les m e m b r e s de l 'Assemblée du p e u p l e de l 'Angola j o u i r o n t d e l ' i m m u n i t é p a r l e m e n t a i r e .

— L 'Assemblée du p e u p l e de l 'Angola d é s i g n e r a u n g o u v e r n e m e n t de c o a l i t i o n qu i r e n f o r c e ef fec t i v e m e n t l ' un ion e n t r e les m i n o r i t és n a t i o n a l e s ou e t h n i e s , les diff é r e n t e s r é g i o n s du pays , les diff é r e n t e s c o u c h e s socia les e t les d i f f é r e n t s p a r t i s po l i t iques , e t qui e x p r i m e r é e l l e m e n t l a v o l o n t é d e l a n a t i o n en f aveu r de l a l i be r t é e t du p r o g r è s de l 'Angola e t c o n t r e l ' a l i é n a t i o n po l i t ique , é c o n o m i q u e , t e r r i t o r i a l e ou c u l t u r e l l e du p a y s à des i n t é r ê t s é t r a n g e r s .

— Le G o u v e r n e m e n t de la R é p u b l ique de l 'Angola s e r a l ' o r g a n e s u p r ê m e du pouvo i r exécu t i f de l 'E ta t .

— Le G o u v e r n e m e n t de la R é p u b l ique de l 'Angola t i e n d r a son pouvo i r de l 'Assemblée du p e u p l e d e l 'Angola e t r é p o n d r a d e s a p o l i t ique d e v a n t c e t t e Assemblée .

— C h a q u e r ég ion a u t o n o m e a u r a l e d r o i t d ' a d o p t e r de s d i spos i t i ons r é g i o n a l e s a d a p t é e s à ses p a r t i c u la r i t é s , m a i s qu i n e so i en t p a s e n c o n t r a d i c t i o n avec l a l ég i s l a t ion g é n é r a l e de l 'Angola .

— A f r i c a n i s a t i o n des c a d r e s de t o u t l ' appa re i l a d m i n i s t r a t i f d u pays .

— G a r a n t i e s de p r o t e c t i o n , en a c cord avec l a D é c l a r a t i o n U n i v e r selle des D r o i t s de l ' H o m m e , à la p e r s o n n e d e t o u s les é t r a n g e r s qu i r e s p e c t e n t les lois en v igueu r d a n s l e pays .

Page 46: Souffles 19

V. R E C O N S T R U C T I O N E C O N O M I Q U E E T D E V E L O P P E M E N T DE LA P R O D U C T I O N

— D é v e l o p p e m e n t p a r é t a p e s e t p l a n i f i c a t i o n de l ' é conomie de l 'Angola .

— T r a n s f o r m a t i o n de l 'Angola en u n p a y s é c o n o m i q u e m e n t i n d é p e n d a n t , i n d u s t r i e l , m o d e r n e , p r o s p è r e e t for t .

— D é v e l o p p e m e n t de l ' a g r i c u l t u re, e n vue s u r t o u t d e l a l i qu ida t i o n de l a m o n o c u l t u r e , de l ' augm e n t a t i o n p rog res s ive d e l a p r o d u c t i v i t é ag r i co le e t de l a m é c a n i s a t i o n p rog res s ive du t r a v a i l à l a c a m p a g n e .

C r é a t i o n e t d é v e l o p p e m e n t p ro gressif de s e n t r e p r i s e s c o m m e r c i a les e t i n d u s t r i e l l e s de l 'E ta t , des c o o p é r a t i v e s d ' a c h a t e t d e ven t e , des c o o p é r a t i v e s de p r o d u c t i o n C r é a t i o n p rog re s s ive d ' i n d u s t r i e s l o u r d e s e t d ' i n d u s t r i e s l égères p o u r l a p r o d u c t i o n d ' a r t i c l e s de c o n s o m m a t i o n c o u r a n t e d u peup le .

— E x p l o i t a t i o n p a r l ' E t a t des r e s sources é n e r g é t i q u e s d u p a y s .

— R e s t a u r a t i o n e t d é v e l o p p e m e n t des i n d u s t r i e s t r a d i t i o n n e l l e s a f r i ca ines .

— Abol i t ion des p r iv i l èges a t t r i bués p a r l e r é g i m e co lon ia l a u x e n t r e p r i s e s é c o n o m i q u e s p o r t u g a i ses e t a u x a u t r e s e n t r e p r i s e s é t r a n g è r e s .

— D é v e l o p p e m e n t des m o y e n s de c o m m u n i c a t i o n e t d e t r a n s p o r t .

— P r o t e c t i o n de l ' i n d u s t r i e e t du c o m m e r c e pr ivés .

— E n c o u r a g e m e n t de l ' i n d u s t r i e e t du c o m m e r c e p r ivés u t i l e s à l ' économie de l ' E t a t et à la vie d u p e u p l e .

— Les e n t r e p r i s e s exp lo i t ées p a r des é t r a n g e r s a u r o n t à se confor m e r a u x nouve l l e s lois en v i g u e u r en Angola .

— P r o t e c t i o n des e n t r e p r i s e s é c o n o m i q u e s exp lo i t ées p a r de s é t r a n g e r s et qu i so i en t u t i l e s a la vie, au p r o g r e s et au r e n f o r c e m e n t a e l ' i n d é p e n d a n c e réel le d u p e u p l e a n g o l a i s .

— D é v e l o p p e m e n t i n t ens i f de s re l a t i o n s é c o n o m i q u e s e n t r e les villes e t les c a m p a g n e s , d a n s l e s e n s a u n e a m é l i o r a t i o n p rog res s ive des c o n d i t i o n s de vie à la c a m p a g n e e t de l ' é l éva t ion du n i v e a u de vie des p o p u l a t i o n s p a y s a n n e s .

— A p p l i c a t i o n effect ive d ' u n e p o l i t ique qui t i e n n e c o m p t e à la fois des i n t é r ê t s des e m p l o y é s e t d e s e m p l o y e u r s .

— C r é a t i o n d ' u n e B a n q u e d ' E t a t e t d ' u n e m o n n a i e n a t i o n a l e . E v i t e r l ' i n f l a t i on e t s t ab i l i se r l a m o n n a i e .

— C o n t r ô l e p a r l 'E ta t , d a n s l ' in t é r ê t d e t o u t l e peup le , d u c o m m e r c e e x t é r i e u r d e l 'Angola .

— Rév i s ion de la s o i - d i s a n t d e t t e de l 'Ango la e n v e r s l e P o r t u g a l . C o m b a t t r e l e déf ic i t de l a b a l a n ce c o m m e r c i a l e de l 'Angola . E q u i l ib rer les r e c e t t e s e t les d é p e n s e s du p a y s .

— Abol i t ion du s y s t è m e fiscal i n s t i t u é p a r les co lon ia l i s t e s por t u g a i s e t c r é a t i o n d ' u n n o u v e a u s y s t è m e f iscal j u s t e , r a t i o n n e l e t s imple .

— A j u s t e m e n t e t s t a b i l i s a t i o n des p r ix .

— L u t t e c o n t r e la s p é c u l a t i o n .

VI. R E F O R M E A G R A I R E

— A p p l i c a t i o n d ' u n e r é f o r m e a g r a i r e , t e n d a n t à f a i r e d i s p a r a î t r e t o u t e s les in jus t i ces , à l i qu i d e r l e m o n o p o l e p r ivé de l a p r o d u c t i o n des p r o d u i t s d e c o n s o m m a t i o n agr ico le , e t r é a l i s a t i o n d u p r i n c i p e : la t e r r e a p p a r t i e n t à ceux qui l a t r a v a i l l e n t .

— N a t i o n a l i s a t i o n des t e r r e s des a d v e r s a i r e s d u m o u v e m e n t p o p u la i re p o u r l ' i n d é p e n d a n c e i m m é

d i a t e e t c o m p l è t e de l 'Angola , de s t r a î t r e s e t de s e n n e m i s d é c l a r é s d e l ' E t a t a n g o l a i s i n d é p e n d a n t e t d é m o c r a t i q u e .

— D é f i n i t i o n d e s l i m i t e s de l 'ext e n s i o n d e l a p r o p r i é t é p r i vée r u ra le , e n t e n a n t c o m p t e d e l a s i t u a t i o n a g r a i r e d e c h a q u e loca l i té .

— A p r è s la r év i s ion des t i t r e s de possess ion des t e r r e s , a c h a t p a r l ' E t a t à j u s t e pr ix , des t e r r e s d é p a s s a n t les l im i t e s é t ab l i e s p a r l a loi.

— D i s t r i b u t i o n des t e r r e s a u x p a y s a n s s a n s t e r r e e t à c e u x qui n ' e n p o s s è d e n t p a s s u f f i s a m m e n t .

— Les b é n é f i c i a i r e s du p a r t a g e des t e r r e s l é g a l e m e n t r é p a r t i e s n ' a u r o n t r i e n à paye r , n i a u x e x p r o p r i é s ni à l 'E t a t .

— S a u v e g a r d e des d r o i t s c o n q u i s p a r les p a y s a n s au c o u r s de l a l u t t e p o p u l a i r e p o u r l ' i n d é p e n d a n ce de l 'Angola .

VII . P O L I T I Q U E SOCIALE D E J U S T I C E E T D E P R O G R E S

— P r o t e c t i o n p a r l ' E t a t de s d ro i t s d e s t r a v a i l l e u r s , des p a y s a n s e t de t o u t e s les c o u c h e s soc ia les qui d é f e n d e n t a c t i v e m e n t l ' i n d é p e n d a n c e de l 'Angola , la s o u v e r a i n e t é e t l ' u n i t é du p e u p l e a n g o l a i s e t l ' int é g r i t é t e r r i t o r i a l e d u p a y s .

— Abol i t ion i m m é d i a t e du r ég i m e d e t r a v a i l forcé.

— R e s p e c t de l ' i n d é p e n d a n c e effect ive des s y n d i c a t s e t des o r g a n i s a t i o n s l éga le s des t r a v a i l l e u r s .

— I n s t i t u t i o n de la j o u r n é e de t r a v a i l d e h u i t h e u r e s e t a p p l i c a t i o n p rogres s ive de nouve l l e s lois s u r l a p r o t e c t i o n du t r a v a i l leur .

—- F i x a t i o n p a r l ' E t a t d ' u n s a l a i r e m i n i m u m des t r a v a i l l e u r s e t a p p l i c a t i o n r i g o u r e u s e d u p r i n c i pe : "A t r a v a i l égal , s a l a i r e éga l " . Abol i t ion d e t o u t e s d i s c r i m i n a t i o n s de sexe, d ' âge e t d ' o r ig ine e t h n i q u e .

Page 47: Souffles 19

— P r o t e c t i o n des églises, des l ieux e t des ob j e t s du cu l te , des i n s t i t u t i ons re l ig ieuses l é g a l e m e n t rec o n n u e s .

— E g a l i t é t o t a l e des d r o i t s s a n s d i s t i n c t i o n de sexe — s u r t o u s les p l a n s , po l i t ique , é c o n o m i q u e , social e t c u l t u r e l — les f e m m e s auront r i g o u r e u s e m e n t les m ê m e s d ro i t s q u e les h o m m e s .

— ^Assistance de l 'E t a t a u x f e m mes en c o u c h e s e t à l ' en f ance .

— A p p l i c a t i o n de l ' a s s i s t a n c e s o ciale. A s s i s t a n c e à t o u s les c i to yens a n g o l a i s d é p o u r v u s d e r e s sources e t v i c t i m e s de m a l a d i e s , ou de c h ô m a g e i n v o l o n t a i r e , ou a t t e i n t s p a r l a viei l lesse ou p a r l ' inva l id i té .

— L i q u i d a t i o n p rogres s ive du c h ô m a g e . G a r a n t i e d u t r a v a i l a u x ouvr ie rs , employés , f o n c t i o n n a i r e s e t a u x j e u n e s qui a c h è v e n t leurs é tudes .

— A s s i s t a n c e pr iv i lég iée à tous les c i t o y e n s i n v a l i d e s à la su i t e de leur p a r t i c i p a t i o n ac t ive au c o m b a t p o u r l ' i n d é p e n d a n c e d e l 'Angola . A s s i s t a n c e à la fami l le de ceux qui s e r a i e n t t o m b é s p o u r l a p a t r i e ango la i s e .

VIII. DEVELOPPEMENT DE L'INSTRUCTION, DE LA CULTURE ET DE L'EDUCATION.

— L i q u i d a t i o n de la c u l t u r e et de l ' é d u c a t i o n co lon ia l i s t e s e t impé r i a l i s t e s . R é f o r m e de l ' ense i g n e m e n t e n v igueur . D é v e l o p p e m e n t d e l ' i n s t r u c t i o n , d e l a cu l t u r e e t d e l ' é d u c a t i o n a u se rv i ce de l a l i be r t é e t du p r o g r è s pac i f ique d u p e u p l e a n g o l a i s .

— C o m b a t v i g o u r e u x e t r a p i d e c o n t r e l ' a n a l p h a b é t i s m e d a n s t o u t le pays . — L ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e s e r a de la c o m p é t e n c e de l 'E t a t e t se t r o u v e r a sous son o r i e n t a t i o n d i rec te . — O b l i g a t i o n et g r a t u i t é e f fect ive e t p rogress ive de l ' i n s t r u c t ion p r i m a i r e .

— D é v e l o p p e m e n t de l ' e n s e i g n e m e n t s e c o n d a i r e e t d e l 'enseig n e m e n t t e c h n i q u e e t profess ionne l . C r é a t i o n de l ' ense ignem e n t supé r i eu r .

— E t a b l i s s e m e n t de r e l a t i o n s cu l t u r e l l e s avec d e s p a y s é t r a n gers . F o r m a t i o n e t p e r f e c t i o n n e m e n t des c a d r e s t e c h n i q u e s nécessa i res à la c o n s t r u c t i o n du pays .

— I m p u l s i o n et d é v e l o p p e m e n t des sc iences , de s t e c h n i q u e s , des l e t t r e s e t d e s a r t s .

— I n s t i t u t i o n , à la c a m p a g n e , de s m o y e n s ef f icaces e t su f f i s a n t s p o u r l ' a s s i s t ance méd ica le e t s a n i t a i r e des p o p u l a t i o n s p a y s a n n e s . D é v e l o p p e m e n t équ i l ibré, à l ' échel le n a t i o n a l e , des se rv ices d ' a s s i s t a n c e m é d i c a l e e t s a n i t a i r e .

— L i q u i d a t i o n de la p r o s t i t u t i o n et de l ' a lcool isme.

— S t i m u l a t i o n e t a p p u i a u x a c t iv i t é s p rogress ives de l a j e u n e s se.

— E n c o u r a g e m e n t et p r o t e c t i o n , d a n s t o u t l e pays , de l a c u l t u r e phys ique .

IX DEFENSE NATIONALE.

— C r é a t i o n d ' u n e a r m é e de d é fense n a t i o n a l e , avec des e f fec

t i fs su f f i s an t s , i n t i m e m e n t l iée a u peup le , e t c o m m a n d é e e n t i è r e m e n t p a r de s c i t o y e n s a n g o lais .

— Armer , é q u i p e r e t e n t r a î n e r i m m é d i a t e m e n t e t d û m e n t l ' a r mée . I n s t a u r e r u n e nouve l l e i n s t r u c t i o n m i l i t a i r e e t po l i t i que p o u r l ' a r m é e e t un i f i e r c e t t e i n s t r u c t i o n . E t a b l i r des r e l a t i o n s d é m o c r a t i q u e s e n t r e les off iciers e t les s o l d a t s . Conso l ide r la d i s cipl ine. Au se in de l ' a rmée , d é velopper e t for t i f ie r u n e c o n s c ience n a t i o n a l e , e t c o m b a t t r e t o u t e s les t e n d a n c e s a u r é g i o n a l i sme.

— I n t e r d i c t i o n de b a s e s m i l i t a i r e s é t r a n g è r e s s u r l e t e r r i t o i r e n a t i o n a l .

X POLITIQUE EXTERIEURE INDEPENDANTE ET PACIFIQUE.

— E t a b l i s s e m e n t e t m a i n t i e n des r e l a t i o n s d i p l o m a t i q u e s avec t o u s les p a y s du m o n d e , s u r l a base des p r i n c i p e s s u i v a n t s : r e s pec t m u t u e l de l a s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e e t d e l ' i n t é g r i t é t e r r i to r ia le , n o n - a g r e s s i o n , n o n - i n g é r e n c e d a n s les a f f a i r e s i n t é r i e u res , éga l i t é e t r éc ip roc i t é d ' a v a n tages , coexis tence pac i f ique .

— R e s p e c t des p r i n c i p e s de la C h a r t e des N a t i o n s - U n i e s .

— N o n - a d h é s i o n à un bloc m i l i t a i re .

— R e l a t i o n s spéc ia l e s de bon vo i s inage e t de c o l l a b o r a t i o n avec les n a t i o n s l i m i t r o p h e s d e l 'Angola .

— P r o t e c t i o n des Ango la i s r é s i d a n t à l ' é t r a n g e r .

Page 48: Souffles 19

f iches L'équipe de SOUFFLES a réuni dans les pages qui suivent le minimum de

renseignements nécessaires à la connaissance des données historiques,

sociales, économiques et révolutionnaires des pays africains dont les peuples

luttent aujourd'hui (et dans leur quasi-totalité les armes à la main) contre

le colonialisme ou les régimes néo-coloniaux.

Nous avons tenu à les réunir dans une même rubrique pour souligner

encore une fois l'unité du combat des peuples africains et surtout pour

rendre justice à certaines luttes qui, pour diverses raisons, sont encore

moins connues que d'autres.

afr ique, un seul e t m ê m e c o m b a t

s a h a r a occidental 266 000 km2 de sable, 240 000 hab i t an t s et une pe

tite ville de moins de 10 000 habi tants ; trois quar t de siècle de présence espagnole, une action concertée et de plus en plus accélérée de mainmise impérialiste pa t ronnée par les U.S.A. ; t imides revendications d ' intégrat ion puis action diplomatique en commun é m a n a n t du Maroc, de la Maur i tan ie et de l'Algérie et visant à décoloniser ; telles sont les données principales du problème du Saha ra Occidental dit Espagnol.

Au n iveau de l ' actual i té ceci s 'est t radui t , pour l ' a n n é e dernière, p a r , d'une part u n e consol idat ion des liens colonialo-impérialistes sur les plans économique et mili taire, d ' au t r e par t par une série de rencontres au sommet entre les trois chefs des états l imitrophes.

L'événement à la fois nouveau et de s igni f icat ion

profonde é tan t les violentes manifesta t ions de Al Aioun en juin dernier.

L 'envergure et les formes nouvelles que prend la politique du colonisateur, l 'inefficacité de l 'action de décolonisation menée jusqu' ici par des é ta ts ou par des par t i s politiques, la réact ion violente des masses d'Al Aioun, const i tuent a u t a n t de facteurs dont l 'analyse révélera que ce problème obéit à une d y n a m i q u e d é p a s s a n t l a zone .

Le Saha ra Occidental, fait colonial, est en t r a in de devenir fait impérialiste. Cette dynamique une fois saisie pe rmet t ra de jeter un éclairage nouveau sur les différentes solutions jusqu ' ic i proposées et peut-être d'esquisser la seule solution véritable.

Le Sahara Occidental du fait colonial au fait impérialiste

C'est au te rme d 'un certain nombre de t ra i tés de par tage en t re la France et l 'Espagne que le Rio de Oro est devenu à par t i r de 1904 une « province espagnole », sa voie d'accès é tan t jusqu 'en 1960 la ville de Tarfaya actuellement ville marocaine. Les indépendances, l ibéralement négociées et l ibéralement accordées ou octroyées selon le cas, du Maroc puis de la Maur i tanie , ont semblé const i tuer , pour un court moment , une première étape qui serait suivie par d 'aut res . Puis très vite, on assista à une volte-face du pouvprnoment esnaenol. L 'a t t i tude bienveillante vis-à-vis de Rabat , libérale vis-à-vis de main tes sessions de l'O.N.U'. cède la place a u x manœuvres . Le pouvernement de Madrid entend désormais organiser lui-même la décolonisation, et dans des conditions tracées par lui : un référendum « sérieusement préparé » est annoncé. Le b u t : créer un état fantoche pour éterniser une présence de nlus en plus menacée, oui t te à la couler dans un moule nouveau : la présence impérialiste capable de s'accomoder des formes de dominat ion politique les plus souples.

Page 49: Souffles 19

Les dern i i r s accords ent re le gouvernement fasciste et Wasnington sur le p lan stratégique et les a r rangements ent re le capitalisme espagnol et les banques d'affaires basées en France mais dépendant ciu grand capital yankee, mont ren t que le Sahara Occidental est devenu un enjeu présentant un intérêt impérialiste mult i -nat ional double, à la lois militaire et économique.

L' intérêt économique se justifie par la découverte de grandes réserves de pétrole dans la par t ie sud du terr i toire et par l ' importance du gisement phos-phatier de Bou Craa.

Sur le p lan stratégique, la chute de la monarchie libyenne et la perte des bases américaines dans cette région ont imposé à l ' impérialisme la nécessité de trouver une au t re tête-de-pont dans la part ie occidentale du monde arabe, . Israël ne suffisant plus pour contrôler la poussée anti-impérialiste et révolut ionnaire qui, depuis 1965, secoue de plus en plus vigoureusement toute la Nation Arabe. Un territoire de 260 000 km2, pour une population arabe ne dépassant pas 240 000 habi tants , offre les conditions idéales pour greffer un au t r e Israël sur ce flanc de la Pa t r i e Arabe.

Les Pseudo-solutions

Il est évident que le manque d 'une indépendance t ruquée visant la création d 'un Etat fantoche n 'est q u ' u n voile t r ansparen t qui ne peut cacher les desseins impérialistes.

Il semble par contre que les différentes solutions proposées par les uns et les aut res jusqu' ici soient de na tu r e à réaliser l 'essentiel : liquider la présence coloniale. En effet, aussi bien les par t i sans d 'une iniégration pu re et s imple que les par t i sans d 'une solution de par tage, et l'O.N.U. avec eux, tous semblent d'accord sur ce point. Le principe de la décolonisation pris dans l 'absolu est inscrit depuis des décades sur la table des valeurs internat ionales ; et les pires ennemis des peuples l 'ont maintes fois défendu avec ferveur. Il suffit pour les états limit rophes de se me t t r e d'accord, de régler certaines chicanes de procédure avec l 'Espagne et tout est pa r t i pour un référendum de décolonisation. Tout paraî t t rès simple et l 'essentiel pourra i t être réalisé le plus l ibéralement possible et à t ravers les méthodes les plus pacifiques. Tout para î t t rès simple si l 'on cont inue encore de nos jours , et après bien des expériences édifiantes, d ' ignorer cette dynamique qui t ransforme tout fait colonial en fait impérialiste. Toute décolonisation qui ne t ient pas compte de cette vérité est vouée à l'échec. Concernant le Sahara Oc

cidental, on ne saurai t concevoir une solution radicale en dehors du processus global de la Révolution Arabe. A la lumière de cette vérité, a t tardons-nous un moment à examiner les solutions proposées pour déceler leui inconséquence.

Du côté marocain , tout le monde est unanime! a dire que le Sahara Occidental est une par t ie inais-sociable de « la mere patr ie ». Des a rgument s h i s t o riques, géographiques et économiques sont invoqués.

Il est vrai que les frontières actuelles ne som u u e s qu à 1 a r b i t r a i r e de la co lon i s a t i on . Les h a b i tants du i>anara ont toujours i 6n<jie ics Ii'OAutucb et c o m m u e n t à les ignorer, m<ais il s agit ae tous ies Deaoiam>, de tout xe £>vtuara qu U sou aujouru n u . algérien, marocain, ou maur i tan ien . »_et a iu i t r a i i e «.Lepasde, d ameurs , la rgement la par t ie oeciuemaie ue la p a t n e araoe. La par t ie orientale ae not re patr ie a connu le même phénomène de balkanisat ion, ne renant compte ni de i histoire, ni des reau tés ethru-co-cuiturenes, mais réponuant exclusivement au jeu d intérêts et de concujrrence coiorualo-impérialiste. l o u t e remise en question au jourd 'hu i n 'about i ra i t qu 'à une seule vérité : la pa t r ie a rabe est une et indivisible.

On ne peut non plus s 'appuyer sur des critères ethniques pour défendre l ' intégrat ion du Saha ra Occidental à l ' un ou l ' au t re des Eta t s limitrophes. La similitude en t re l ' a rabe du Saha ra Occidental et l'arabe du Draa est la même ent re ce dernier e t un habi tant du Sahara algérien ou maur i t an ien . Toute spéculation e thnique n 'about i t en définitive qu 'à dé montrer que tous les arabes sont des arabes . Et ceci est bien connu des masses, et profondément ressenti par elles. Ce qu 'on s'est efforcé par contre de leur apprendre après les indépendances, c e s ' qu'elles étaient d 'abord algériennes, d 'abord marocaines ; au t rement dit, les élites arabes se sont évertuées parfois à balkaniser la conscience arab^ airrès la balkanisat ion de la ter re arabe pa r le colonialisme.

Certes, les péripéties de l 'histoire coloniale, la variabilité régionale du colonialisme ont imposé des Fondantes différenciées en t re des hommes qui avaient à liquider chacun son ennemi respectif. Ceci s'est t radui t par la naissance et le développement de plusieurs nat ional ismes arabes (marocain, algérien, syrien e t c . ) , efficaces tact iquement , mais voués à l'échec stratégiquement. La pra t ique colonialiste fut différente au Maroc de ce qu'elle fut en Algérie. Une réplique marocaine ou algérienne spécifique fut juste tac t iquement . Mais l ' incapacité, pour des ra i sons relatives aux classes sociales qui ont organisé

Page 50: Souffles 19

et dirigé ces répliques, de les dépasser dans une ;s.,ratégie arabe a tot l'ait de faire éciuter des contradictions. Ce qui montre fort bien que la dynamique au colonialisme et ses mutations néo-colonialo-împénahstes ne peuvent se combattre radicalement que par la dynamique d'une révolution arabe.

L'histoire post-coloniale du monde arabe nous enseigne que les Etats nés de la décolonisation se débattent dans une contradiction. Leur position de class 3 se traduit par une politique anti-coloniale inconséquente et ne leur permet pas de s'intégrer au processus révolutionnaire. Le développement de la résistance palestinienne a rarement précipité plusieurs « champions » de la lutte anti-colonialiste et anti-impérialiste dans le camp de la contre-révolution. (Le plan Rogers a fait couler beaucoup de sang, mais ce fut aussi la première opération chirurgicale. L'artillerie de Hussein défendait un état, avec une ardeur jamais vue chaque fois qu'il s'agissait de défendre la terre contre l'envahisseur sioniste. Elle tirait sur tout et sur tous, enseignant que craque homme du peuple est, en fait ou en puissanre, un ennemi de l'état. Une nouvelle solidarité arabe à la base est née comme rénlique à la solidarité, teinter de contradictions secondaires, des sommets.

Si les partis marocains d'opposition, et dont certains sont d i ts p o m p e u s e m e n t progressistes, rejet tent violemment en parole — les solutions de partage auxquelles la raison d'état et leur destin compradore ont fini par acculer les états revendiquant 12 Sahara occidental, il n'en reste pas moins vrai que tous ces partis sont prisonniers de la même logique figée du national-chauvinisme bourgeois ou petit-bourgeois. La nature de classe de ces partis en fait et fera toujours les clairons intermittents du lyrisme nationaliste inconséquent. Leur incapacité d'organiser ou de diriger un quelconque mouvement de masse rangera bientôt leur violence verbale à propos du Sahara

Occidental dans le même musée que leurs envolées passionnées d'hier à propos de la Mauritanie. L,'his-toire récente apprend que le flot du nationalisme bourgeois finit toujours par se jeter dans le marécage de n'importe quel plan Rogers.

Le Sahara Occidental Terre Arabe

Palestine ou Sahara Occidental ne peuvent attendre le sa lut c o m m u n que des mi l l ions de f iday ins que seront tous les arabes, du Golfe à l'Atlantique : une même solution pour détruire tous les Israëls.

La Révolution Arabe

Cette voie seule assurera à notre cause l'appui autrtmem p^us précieux que tous les votes ae 1 u .N.u. , l'appui et la soliuarité agissante de tous les peuples en marche . Le peuple révolut ionnaire espagnol et les patriotes dans ies L/an^nes reconnaî tront néces sa i rement en lui, en ces mi l l ions de li^ayins leur compagnon de lutte. Car la révolution arabe n'est qu'un berceau parmi tant d'autres de la grande révolution mondiale.

Nous sa v ons pertinemment que certains bourgeois leions armés de pseudo-concepts marxistes rétorqueront que nous manquons de réalisme. Sans s'attaraer i leur démontrer que nous sommes heureux de manquer de cet opium des lapins peureux rongeant leur carotte de coexistence pacifique en aspirant au nirvana, attelons-nous à la tâche de ceux qui osent vaincre et lançons en peu de mots l'appel qui libérera chaque pouce de notre grande patrie en libérant tous les travailleurs arabes un front commun arabe de Palestine au Sahara Occidental.

Pour les progressistes ou révolutionnaires en parole rappelons ce mot du peuple : la langue ne contient pas d'os.

SOUFFLES

Page 51: Souffles 19

Nous p r é s e n t o n s c i -des sous des f iches su r les l u t t e s de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e de d e u x p a y s a f r i ca ins , l e T c h a d e t l ' E r y t h r é e .

Ces l u t t e s s o n t r i c h e s d ' e n s e i g n e m e n t à p l u s d ' u n t i t r e . Nous vou lons ici sou l igne r leur c a r a c t è r e à la fois a r a b e et a f r i ca in .

De l o n g u e d a t e , l ' impé r i a l i sme a voulu s é p a r e r l 'Afr ique en deux , celle au nord , celle au sud du S a h a r a . E n t r e les deux , l e v ide r é se rvé a u x E u r o p é e n s d é p o u r v u s de s e n s a t i o n s for tes e t a u x exp lo i t eu r s av ides de pé t ro l e e t de m i n e r a i s . Au nord , les Arabes , b l a n c s ; au sud, les Noirs , n i Afr ica ins , n i r ien , les Noirs . A u j o u r d ' h u i , i l t e n t e e n c o r e d 'oppose r l ' une à l ' a u t r e ces d e u x p a r t i e s de l 'Afr ique ; c e r t a i n s de n o s n a t i o n a l i s t e s bourgeois a u x d e n t s l o n g u e s p a r t i c i p e n t , ici. de t e m p s à a u t r e , à ce c h œ u r .

E t voilà n o n s e u l e m e n t l 'Afrique a r a b e . l 'Afr ique m é d i t e r r a n é e n n e « b l a n c h e » et a d m i s e à l ' h i s to i re qui se lève, m a i s auss i ces Noirs , ceux que l 'on vou la i t dépoui l le r d ' h i s to i r e e t d ' h u m a n i t é . D a n s u n m ê m e c o m b a t , c o n t r e l e m ê m e e n n e m i des peup les .

E t voilà que l e v ide n ' e s t p lus vide, m a i s c o m b a t s c o m m u n s . Le T c h a d es t - i l au n o r d ou au sud du S a h a r a ? A r a b e b l a n c ou Afr ica in no i r ? L ' E r y t h r é e es t -e l le d 'Afr ique Noire ou A r a b e ?

Les peup le s se lèvent , c o n t r e t o u s les r a c i s m e s e t les s o u s - r a c i s m e s . P a r t i e à la fois de la r évo lu t ion a r a b e et de la r évo lu t i on a f r i ca ine . C o n s t r u i s a n t l e m o n d e n o u v e a u .

l ' e x e m p l e d e l ' é r y t h r é e e t d u t c h a d p a y s d 'Afr ique et d'Asie. P o p u l a t i o n u r b a i n e 7 % Re l ig ions : 50 % de m u s u l m a n s : 45 % d ' a n i m i s t es : 5 % de c h r é t i e n s .

— I n d é p e n d a n t d e p u i s a o û t 1960. en r éa l i t é :

l a n g u e officielle, le f r a n ç a i s :

pouvoi r répress i f b a s é s u r l ' a r m é f r a n ç a i s e cel le-ci c o n t r i b u e le 16 s e p t e m b r e 1963 au m a s sac re de c e n t a i n e s de j e u n e s m a n i f e s t a n t s à For t -L a m y ; l ' a d m i n i s t r a t i o n m i l i t a i r e f r a n ç a i s e dir ec t e a é té m a i n t e n u e su r les p r o v i n c e s du Nord j u s q u ' e n 1965.

— La c u l t u r e du co ton et l 'é levage, p r i n c i p a l e s r e s sou rces agr ico les du pays , a u t r e s que les cult u r e s de s u b s i s t a n c e , s o n t s o u m i s e s au monopole de t r a i t e de soc ié tés t h é o r i q u e m e n t m ix t e s , m a i s con t rô l ée s p a r des g r o u p e s f r a n ç a i s e t i s r a é l i e n s . la C o t o n f r a n . la S o n a c o t . la Sivit , e t la SCKN. D»»^ le nord, les r e s sources d ' u r a n i u m s o n t c o n t rô lées p a r l 'E t a t f r a n ç a i s .

— Le Douvoir n é o - c o l o n i a l p r a t i q u e u n e po l i t i que r ac i a l e t e n d a n t à r e m e t t r e en q u e s t i o n l a c iv i l i sa t ion a r a b o - i s l a m i q u e du nord , à isoler le n o r d du p a y s p o u r m i e u x le s o u m e t t r e à l a p o l i t ique de p i l l age des m o n o p o l e s f r a n ç a i s .

— T a u x de s c o l a r i s a t i o n m o y e n 23 % d o n t 75 % au sud et 5 % au no rd .

tchad r évo lu t i on au T c h a d : l ' i m p é r i a l i s m e f r a n ç a i s à découve r t La néo-co lon ie française

L e T c h a d es t u n m o d è l e d u n é o - c o l o n i a l i s m e f r a n ç a i s : — 1.284.000 k m 2 . soit d e u x fois la super f ic ie du M a r o c — 3.360.000 h a b i t a n t s p l u s 1,5 mi l l i ons de T c h a d i e n s forcés p a r l a m i s è r e à s ' e x p a t r i e r d a n s p lus ieu r s - P r é s i d e n t : F r a n ç o i s T o m b a l b a y e .

49

Page 52: Souffles 19

L e F r o n t d e L i b é r a t i o n N a t i o n a l e d u T c h a d Bases m i l i t a i r e s

A p a r t i r de p r e m i e r s n o y a u x qui s ' é t a i e n t en t r a î n é s en Corée du Nord, le F R O L I N A T a déc i e n c h é la l u t t e a r m é e le 22 J u i n 1966. avec quelques p i s to le t s , p a r de s a t t a q u e s - s u r p r i s e s e t de s e m b u s c a d e s qui o n t p e r m i s d ' a r r a c h e r l ' a rmem e n t à l ' e n n e m i .

L ' o r g a n i s a t i o n des mi l i ces p o p u l a i r e s d a n s les v i l lages a p e r m i s l ' e n r a c i n e m e n t d a n s l a popu la t ion e t l ' i so l emen t des t r o u p e s f r a n ç a i s e s e t gou v e r n e m e n t a l e s .

A u j o u r d ' h u i , s ans a ide e x t é r i e u r e . l 'Armée de L i b é r a t i o n N a t i o n a l e comDte 4.000 h o m m e s a r m é s , a u x q u e l s s ' a j o u t e n t 10.000 mi l i c i ens n o n a r m é s El le c o m p t e d e u x a r m é e s d e m a r c h e , celle d u C e n t r e - E s t e t celle, o r g a n i s é e d e p u i s l e d é b u t 1969. du Nord .

S u r 14 p r é f e c t u r e s . 9 s o n t l ibérées . Le F r o l i n a t d i spose de b a s e s d ' e n t r a i n e m e n t à q u e l q u e s d i z a i n e s de k i l o m è t r e s de l a c a p i t a l e . F o r t - L a m y . e t déve loppe des ce l lu les c l a n d e s t i n e s d a n s les villes. B a s e s po l i t i ques

« R e c o n s t r u i r e u n e u n i t é n a t i o n a l e v r a i m e n t i n d é p e n d a n t e , r e j e t a n t l ' empr i se n é o - c o l o n i a l e qui a e m p ê c h é l ' é m e r g e n c e des v a l e u r s a u t o c h t o n e s du p a y s : a b a t t r e p o u r ce la l e r é g i m e de T o m b a l -b a y e e t ses f o n d e m e n t s , l i b é r a n t n o t r e p a y s d e t o u t e s les b a s e s e t t r o u p e s é t r a n g è r e s qui s e s o n t i n s t a l l é e s avec sa c o n n i v e n c e . Ces b a s e s cons t i t u e n t u n d a n g e r p e r m a n e n t n o n s e u l e m e n t pour n o t r e peup le , m a i s u n e m e n a c e e t u n i n s t r u m e n t d e p r e s s ion p e r m a n e n t su r les a u t r e s p a y s a f r i c a i n s f rères . Nous vou lons c o n s t r u i r e u n gouver n e m e n t d e coa l i t i on d é m o c r a t i q u e e t p o p u l a i r e v r a i m e n t r e p r é s e n t a t i f de l a r é a l i t é du p a y s e t é l a b o r e r u n e po l i t ique c o n f o r m e a u x i n t é r ê t s d u

peup le e t d u p e u p l e s e u l e m e n t . E n p r e m i e r l ieu d a n s l a c a m p a g n e r é a l i s a n t u n e r é f o r m e a g r a i r e r a d i c a l e e t d i s t r i b u a n t g r a t u i t e m e n t l a t e r r e à n o s c o m p a t r i o t e s . Nous vou lons s u p p r i m e r les m o n o poles é c o n o m i q u e s des p a y s c a p i t a l i s t e s e t n a t i o na l i s e r les s e c t e u r s - c l é s de l ' é conomie n a t i o n a l e . P o u r y p a r v e n i r , n o u s c o m b a t t o n s p a r t o u s les m o y e n s c o n t r e un seul e n n e m i : l ' oppress ion e t l e d é p o u i l l e m e n t o r g a n i s é des m a s s e s f o n d é su r u n e seu le r a c i n e v é n é n e u s e , celle de l ' i m p é r i a l i s me » ( d é c l a r a t i o n à M o n d i Nuovo. du 28.6.70).

L 'échec des forces co lon ia le s

Les forces d ' i n t e r v e n t i o n f r a n ç a i s e s s o n t p a s sées de 1.600 à 3.700 h o m m e s a p p u y é s p a r 32 a v i o n s et h é l i c o p t è r e s . A ce l les -c i s ' a j o u t e n t 3.800 h o m m e s des t r o u p e s g o u v e r n e m e n t a l e s , c o m p o s é e s d e g e n d a r m e s , d e p a r a c h u t i s t e s e n t r a î n é s a u C o n g o - K i n s h a s a p a r des i n s t r u c t e u r s a m é r i c a i n s e t i s raé l i ens , e t des c o m p a g n i e s t c h a d i e n n e s d e s é c u r i t é (CTS) fo rmées p a r les se rv ices de s écu r i t é i s r aé l i ens . E n o u t r e . I s r aë l c o n s t r u i t u n c e n t r e d ' e n t r a î n e m e n t p a r a - m i l i t a i r e à K u n d u l e t f o u r n i t l ' appu i t e c h n i q u e p o u r l a c o u v e r t u r e a é r i e n n e d e l a f r o n t i è r e du S o u d a n .

M a i s l ' i n t e r v e n t i o n d e p l u s e n p lus s a u v a g e d e ces forces ne fai t q u ' a c c r o î t r e l ' e n r a c i n e m e n t du F r o l i n a t d a n s l a p o p u l a t i o n . C e t t e a n n é e , d é s e s p é r a n t d e r é d u i r e l a r é v o l u t i o n d a n s l e C e n t r e -S u d e t Est , les t r o u p e s co lon ia les o n t essayé d ' i soler e t r é d u i r e le Nord . M a l g r é les d e s t r u c t i o n s de v i l lages , de p u i t s e t de p a l m i e r s - d a t t i e r s p a r les b o m b e s au n a p a l m et à é c l a t e m e n t , le F r o l i n a t a pu en m a r s s 'opposer à l 'offensive à O u m i a n g a -Kebi r , G o u r o e t Tel i e t in f l iger de l o u r d e s p e r t e s à l ' e n n e m i .

La sp i r a l e de l ' e n g a g e m e n t co lon ia l e t de l 'or-e a n i s a t i o n n o p u l a i r e d a n s l e c o m b a t l i b é r a t e u r s e déve loppe , i n e x o r a b l e .

Page 53: Souffles 19

é r y t h r é e Le p a y s e t les h o m m e s

A l 'ouest le S o u d a n , à l 'est la m e r rouge , au s u d - o u e s t l 'E th iop ie , au s u d l e t e r r i t o i r e des Afa r s e t des I s s a s sous d o m i n a t i o n f r a n ç a i s e . S u r f a c e : 80.000 k m 2

P o p u l a t i o n : 3.000.000 d ' h a b i t a n t s . P e u p l e m e n t : des t r i b u s v e n u e s d 'Arabie , du S o u d a n o u des h a u t s p l a t e a u x é t h i o p i e n s e t qui o n t mê lé l eu r s c u l t u r e s e t t r a d i t i o n s spéc i f iques . 80 % des E r y t h r é e n s s o n t m u s u l m a n s .

L a n g u e s p a r l é e s : le t i g r i n a et l ' a r a b e Ce p a y s m è n e d e p u i s 1961 u n e l u t t e de l i bé r a t i on a r m é e c o n t r e l 'E th iop ie . L ' E r y t h r é e n ' a j a m a i s f a i t p a r t i e d e l 'E th iop ie

B ien a v a n t l e m a n d a t a n g l a i s , l e f a sc i sme i t a l ien, l ' h é g é m o n i e t u r q u e e t lo r sque l 'E th iop ie n ' é t a i t e n c o r e q u ' u n e n s e m b l e d e r o y a u m e s . l 'Er y t h r é e a v a i t d é j à des s t r u c t u r e s po l i t iques b a sées su r l e s u l t a n a t . C 'es t son i m p o r t a n c e s t r a t ég ique q u e lui c o n f é r a i t en p a r t i c u l i e r l e p o r t de M a s s a w a qu i lui v a l u t s o u v e n t de p o r t e r l e j o u g des u n s ou des a u t r e s .

Les T u r c s

Leur p r é s e n c e se l i m i t a i t à l ' e n t r e t i e n de que l ques g a r n i s o n s le l ong des cô tes e t su r les îles qu i f o n t face à M a s s a w a . e s s e n t i e l l e m e n t p o u r o r o t é g e r l eu r s c o m m u n i c a t i o n s su r l a m e r R o u s e m e n a c é e s p a r les p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s . U s n ' i n s t a l l è r e n t a u c u n c e n t r e a d m i n i s t r a t i f d a n s l e oays . P l u s t a r d , i ls f u r e n t r e m p l a c é s p a r les K h é d i v e s é g y p t i e n s , l eu r s v a s s a u x .

Les I ta l iens

I l s se s o n t i n s t a l l é s en 1890 a p r è s avoi r o b t e n u u n e conces s ion su r les s a l i n e s d u S u l t a n a t d 'Asad . En fai t , ils i m p o s è r e n t l eu r p r o t e c t o r a t su r l e s u l t a n a t e t y e n v o y è r e n t des so lda t s . P u i s ils oc c u p è r e n t t o u t l e p a y s q u a n d les t r o u p e s d u K h é dive f u r e n t b a t t u e s a u S o u d a n p a r les M a h d i s t e s .

Après l a p r e m i è r e g u e r r e m o n d i a l e , les I t a l i e n s se p r é p a r è r e n t à la c o l o n i s a t i o n de l ' E r y t h r é e ; les co lons s ' i n s t a l l è r e n t e n g r a n d n o m b r e , les e n t r ep r i s e s i n d u s t r i e l l e s s e m u l t i p l i e n t o f f r a n t a ins i des poss ib i l i t és d e t r a v a i l a u x E r y t h r é e n s et . p a r voie de c o n s é q u e n c e , a i d e n t à la c r é a t i o n d ' u n e c lasse ouvr iè re . A u m ê m e m o m e n t , o n v e r r a a p p a r a î t r e les p r e m i e r s n o y a u x de l a bourgeo i s i e locale : des h o m m e s d ' a f f a i r e s e t des c o m m e r ç a n t s qui i g n o r e n t leur fonc t ion h i s t o r i c o - p o l i t i -que .

C e t t e c lasse va p r o s p é r e r a p r è s l a d é f a i t e du fa sc i sme e t a c q u é r i r sous l e m a n d a t b r i t a n n i q u e u n e c o n s c i e n c e po l i t ique . Elle s e p o s e r a en t a n t q u e pouvo i r n a t i o n a l s u r l a s cène po l i t ique . M a i s c ' es t s u r t o u t avec Musso l in i q u e l a c o l o n i s a t i o n s ' in tens i f i a . L ' E r y t h r é e d e v a i t deven i r , se lon ses v œ u x : « le n o y a u du nouve l e m p i r e r o m a i n en Afr ique ».

J u s q u ' à l a d e u x i è m e g u e r r e m o n d i a l e , les I t a l i ens n e s e p r é o c c u p e n t p a s d e l a p o p u l a t i o n , c o m posée p o u r 95 % de n o m a d e s . Les choses c h a n g e r o n t lo rsque , à l 'occas ion de la c o n q u ê t e de l 'E th iop ie , d e n o m b r e u x p a y s a n s e r y t h r é e n s s e r o n t i n c o r p o r é s d a n s l ' a r m é e i t a l i e n n e .

En 1936. l ' E r y t h r é e es t r a t t a c h é e p a r les I t a l i e n s à l 'E th iop ie p o u r f o r m e r l 'Afr ique O r i e n t a l e I t a l i e n n e . C h a s s é s d ' E r y t h r é e p a r les A n g l a i s en 1941. les I t a l i e n s o n t r e n o n c é à t o u s l e u r s d ro i t s su r ce p a y s p a r l e t r a i t é de P a r i s (1947).

Les Br i tanniques et les Ethiopiens

C'est de la pé r iode 1942-1952 que d a t e la r é s i s t a n c e é r y t h r é e n n e . J a l o u s e de ses i n t é r ê t s , l a bourgeo i s i e locale a d o n n é l ' impu l s ion à un m o u v e m e n t n a t i o n a l i s t e qui j ou i s sa i t d ' u n e g r a n d e i n f l u e n c e au se in des forces n a t i o n a l i s t e s s incères qui e x i s t a i e n t a lo r s . Cela a m a r q u é le déb u t m ê m e de l a l u t t e e n t r e ces forces e t l e féo d a l i s m e é t h i o p i e n . Ce d e r n i e r u t i l i s a i t des o r g a n i s a t i o n s e t des a g e n t s , e t cela a p r o v o q u é n o m b r e d e r e n c o n t r e s a r m é e s .

M a i s l ' E r y t h r é e a d m i n i s t r é e p a r les B r i t a n n i ques fa i sa i t dé j à l 'objet de d é b a t s a u x N a t i o n s Unies , s u r u n e i n i t i a t i v e des « q u a t r e g r a n d s » Les B r i t a n n i q u e s a v a i e n t c e r t e s i n t r o d u i t d a n s l e p a y s q u e l q u e s r é f o r m e s d é m o c r a t i q u e s , m a i s ils se p r é o c c u p a i e n t d a v a n t a g e de l eu r s i n t é r ê t s

Page 54: Souffles 19

e t de ceux de leur al l ié d a n s l a r ég ion , l 'E th io pie, que des E r y t h r é e n s qu i r e v e n d i q u a i e n t l ' a u t o -d é t e i m i n a t i o n e t l ' i n d é p e n d a n c e .

L ' E r y t h r é e d a n s l e j e u des n a t i o n s

Dés i reuse d ' a c c é d e r au p o r t de M a s s a w a , l 'E-tn iop ie c h e r c h a l ' a p p u i des p u i s s a n c e s occ iden ta les . U n e r é s o l u t i o n d e m a n d a n t l ' i n c o r p o r a t i o n de l ' E r y t h r é e à l 'E th iop ie es t c e p e n d a n t r e j e t ée p a r l 'Assemblée G é n é r a l e des N a t i o n s - U n i e s . P a r c o n t r e , u n e c o m m i s s i o n d ' e n q u ê t e c o m p o s é e d e c inq m e m b r e s es t e n v o y é e s u r les l ieux.

Des s o l u t i o n s p roposées e t qui a l l a i e n t de l ' ind é p e n d a n c e ( G u a t e m a l a , P a k i s t a n ) à l a f é d é r a t ion (Afr ique d u Sud , B i r m a n i e ) e n p a s s a n t p a r l ' a n n e x i o n p u r e e t s imp le (Norvège ) . l 'ONU a r e t e n u celle de la f é d é r a t i o n « s u r u n e b a s e c o m p a t i b l e avec l e r e s p e c t de l ' a u t o n o m i e i n t e r n e des d e u x p a y s ».

La F é d é r a t i o n

Le 20 n o v e m b r e 1950. c 'est c e t t e r é so lu t ion , p r é s e n t é e p a r les E t a t s - U n i s e t t r e ize a u t r e s p a y s qu i es t a d o p t é e p a r l 'ONU. L ' E r y t h r é e a u r a i t u n g o u v e r n e m e n t a u t o n o m e e t j o u i r a i t d e t o u s les pouvo i r s l ég is la t i f s ou j u r i d i q u e s d a n s les a f f a i r e s i n t é r i e u r e s .

Le 15 s e p t e m b r e 1952, d a t e à l aque l l e ce p r o j e t d e v a i t e n t r e r e n v igueur , les t r o u p e s d e l ' E m p e r e u r o c c u p e n t m i l i t a i r e m e n t A s m a r a , l a c a p i t a l e . Au cou r s de c e t t e m ê m e a n n é e , l ' E r y t h r é e es t s o u m i s e p a r d é c r e t à a p p l i q u e r l a c o n s t i t u t i o n é t h i o p i e n n e . Ma i s l a po l i t i que du pouvo i r c e n t r a l n ' a p a s s u p p r i m é q u e les l i b e r t é s p u b l i q u e s fond a m e n t a l e s e n i n t e r d i s a n t les p a r t i s po l i t i ques e t l e seul s y n d i c a t e x i s t a n t d a n s l e p a y s , m o n t r a n t a ins i , à qui vou la i t b i e n le voir, son a m b i t ion co lon ia l i s t e , e t e n r é p r i m a n t d a n s l e s a n g les m a n i f e s t a t i o n s ouv r i è r e s de d é c e m b r e 1952, elle a é g a l e m e n t d é t r u i t la l i be r t é é c o n o m i q u e du pays , c o m m e le p r o u v e le fa i t que , sous la f édé ra t i on , u n e s o i x a n t a i n e d ' u s i n e s e t d ' e n t r e p r i ses f u r e n t f e rmées , p r o v o q u a n t u n c h ô m a g e m a s sif e t l ' é m i g r a t i o n de mi l l i e r s d 'ouvr ie r s .

L ' a n n e x i o n

Ha ï l é Sé lass ié a v a i t p o u r t a n t r a t i f i é l a c o n s t i t u t i o n é r y t h r é e n n e . L ' i n c o n v é n i e n t , c 'es t que ce t t e c o n s t i t u t i o n s e b a s a i t s u r l a d é m o c r a t i e p a r l e m e n t a i r e a lo r s que l ' emp i r e é t h i o p i e n é t a i t souple pouvo i r abso lu de la f éoda l i t é la p l u s vieille e t l a p l u s c o r r o m p u e d u m o n d e e t e s t c o n s t r u i t su r l ' oppress ion d ' u n g r a n d n o m b r e d e m i n o r i t é s L e d é c r e t e n q u e s t i o n i n t e r v i n t d o n c p o u r r e m é d ie r a u x choses ; i l p réc i se p o u r la p r e m i è r e fois e t d ' u n e m a n i è r e officielle « I n c o r p o r a t i o n f édé

ra le e t i n c l u s i o n d u t e r r i t o i r e d e l ' E r y t h r é e d a n s l ' emp i r e é t h i o p i e n » . Un a u t r e d é c r e t é t e n d à l ' E r y t h r é e l a j u r i d i c t i o n des c o u r s é t h i o p i e n n e s , r e b a p t i s é e s cours f édé ra les .

Du res te , les a r r e s t a t i o n s se s u c c è d e n t , de s c a m p s d e d é t e n t i o n s o n t c réés . L a d é l é g a t i o n é r y t h r é e n n e qui va p l a i d e r sa c a u s e à l 'ONU es t é c o n d u i t e . p u i s e m p r i s o n n é e à son r e t o u r .

E n m a i 1953, Add i s A b a b a r e c o n n a î t a u x E t a t s U n i s l e d r o i t de c o n s t r u i r e en E r y t h r é e l ' u n e des p lus i m p o r t a n t e s b a s e s d a n s l e m o n d e , K a g n e w b a s e de t r a n s m i s s i o n s p a t i a l e p r è s d ' A s m a r a où s o n t c a n t o n n é s 3500 h o m m e s .

J u s q u ' e n 1962. où la f é d é r a t i o n s e r a t r a n s f o r m é e p a r l 'E th iop ie p a r déc i s ion u n i l a t é r a l e a r b i t r a i r e e n u n é t a t unif ié , c ' e s t - à - d i r e j u s q u ' à l a c o n s o m m a t i o n i n t é g r a l e d e l ' a n n e x i o n d e l 'Eryt h r é e , u n e sé r i euse l u t t e de c lasses s e l ivre e n t r e les forces n a t i o n a l i s t e s e t les t r a v a i l l e u r s d ' u n e p a r t , e t les f éoda l i s t e s é t h i o p i e n s de l ' a u t r e .

Aprè s l ' a n n e x i o n , de s mi l l i e r s d ' E t h i o p i e n s son t envoyés e n E r y t h r é e . Les p o s t e s a d m i n i s t r a t i f s , de s t e r r e s l eu r s o n t d o n n é s . L e s r e s s o u r c e s é c o n o miques , m i n i è r e s ou agr ico les , les i n d u s t r i e s de t r a n s f o r m a t i o n s o n t o r g a n i s é e s s u i v a n t les be so ins de l 'E th iop ie .

Ce t t e s i t u a t i o n nouve l l e a c réé les c o n d i t i o n s po l i t iques e t p s y c h o l o g i q u e s n é c e s s a i r e s a u d é c l e n c h e m e n t d e l a l u t t e a r m é e qui d e v i n t i n é v i t a b l e .

Lutte de l ibération

En 1961, l e FLE, s e c r è t e m e n t o r g a n i s é , conf ie à H a m i d I d r i s s Awa te , l ' un de ses chefs , le so in d ' o r g a n i s e r l a l u t t e a r m é e d a n s les m o n t a g n e s . D é c l e n c h é e p a r 13 h o m m e s , l a l u t t e de l i b é r a t i o n es t a u j o u r d ' h u i a s s u m é e p a r 10.000 h o m m e s r e g r o u p é s a u se in d u FLE.

Le c o m b a t po l i t ique e t m i l i t a i r e du p e u p l e é r y -t h r é e n s ' é t end e t s e r en fo rce . La l u t t e a r m é e , c o m m e n c é e à l 'Ouest , s 'est é t e n d u e d e p u i s 1965 à t o u t e l 'E ry th r ée , s ' o r g a n i s a n t d a n s les p r o v i n ces m i l i t a i r e s a u x q u e l l e s s 'est a j o u t é e d e p u i s 1967 u n e nouve l l e p r o v i n c e m i l i t a i r e à A s m a r a . L ' e n s e m b l e es t c o o r d o n n é p a r u n Consei l Po l i t i que S u p r ê m e o r g a n i s é e n d i r e c t i o n s po l i t ique e t m i l i t a i r e .

A c t u e l l e m e n t , p lus de l a m o i t i é du p a y s est sous le c o n t r ô l e du FLE.

L'OUA qui, p e n d a n t l o n g t e m p s , a i g n o r é le MPLA (Ango la ) h é s i t e là auss i à poser le p r o b l è m e é r y t h r é e n , p e n d a n t q u e l 'E th iopie , p a s s a n t d e l ' a n n e x i o n à l ' agress ion , e m b a u c h e des s ion i s t e s (il y en a 400 d a n s l ' a r m é e i m p é r i a l e ) , u t i l i se

Page 55: Souffles 19

l e n a p a l m , b rû l e les v i l lages e t t e n t e de r e g r o u pe r l a p o p u l a t i o n d a n s des c e n t r e s de c o n t r ô l e .

Ma i s o n n e p e u t p a s i g n o r e r i m p u n é m e n t l a base de K a g n e w e t l a m e n a c e qu 'e l le fa i t peser s u r c e t t e p a r t i e d u m o n d e , n i l e rôle des E t h i o -o iens . n i l ' a s s i s t a n c e m i l i t a i r e s ion i s t e qui s ' insc r i v e n t l ' un e t l ' a u t r e d a n s u n c o n t e x t e i m p é r ia l i s te .

C e p e n d a n t , c o m m e le d é c l a r a i t au j o u r n a l Af-r i cas i a u n d é l é g u é d u F r o n t d e L i b é r a t i o n d e l 'Er y t h r é e : « t o u s les p a t r i o t e s a f r i c a i n s d e v r a i e n t s e s e n t i r c o n c e r n é s . La l i b é r a t i o n de l ' E r y t h r é e

s e r a i t dé jà , p a r e l l e - m ê m e u n e p e r t e g r a v e p o u r l ' impé r i a l i sme , é t a n t d o n n é s a pos i t i on s t r a t é g i que . Mais , ce qui es t p l u s i m p o r t a n t enco re , c e t t e v ic to i re a t o u t e s les c h a n c e s de d é b o u c h e r su r la c h u t e d u r é g i m e é t h i o p i e n , avec lequel t o m b e r a i t u n p a n e n t i e r d u s y s t è m e d e d o m i n a t i o n é t ab l i su r le c o n t i n e n t ».

Ce que r e c o n n a î t l a r evue a m é r i c a i n e US News a n d Wor ld R e p o r t , en é c r i v a n t : « Les E t a t s -U n i s c o n s i d è r e n t l 'E th iop ie c o m m e u n e force n é cessa i re a u m a i n t i e n d e l a t r a n q u i l l i t é , n o n s e u l e m e n t d a n s l a r é g i o n d e l a c o r n e d 'Afr ique , m a i s auss i d a n s t o u t e l 'Afr ique n o i r e » .

Page 56: Souffles 19

5 4

cabo verde

guiñee e t c a p vert

D O N N E E S G E N E R A L E S

S i t u é e e n t r e l e S é n é g a l e t l a G u i n é e ( C o n a k r y ) e t f o r m é e d ' u n e p a r t i e c o n t i n e n t a l e , d ' u n c o r d o n d ' î les cô t i è re s e t de l ' a r c h i p e l de s Bissagos , l a G u i n é e d i t e « p o r t u g a i s e » a u n e super f i c i e de 36.125 k m 2 . P o p u l a t i o n : 800.000 h. C a p i t a l e : Bissao.

L ' a r c h i p e l d u C a p V e r t es t s i t ué e n p l e in O c é a n A t l a n t i q u e , en face du C a p Ver t ( S é n é g a l ) d 'où i l t i r e son n o m . Super f i c i e : 4 032 k m 2 . P o p u l a t i o n : 200.000 h. e n v i r o n . C a p i t a l e : P r a i a .

A g r i c u l t u r e : riz. no ix de coco, b a n a n e s , café e t s u r t o u t a r a c h i d e s ( d e s t i n é e s e s s e n t i e l l e m e n t a u c o m m e r c e d e t r a i t e ) .

I n d u s t r i e : q u e l q u e s p e t i t e s i n d u s t r i e s de t r a n s f o r m a t i o n e t a l i m e n t a i r e s .

E n s e i g n e m e n t : à t i t r e indicat i f , en 1961. 14 G u i n é e n s s e u l e m e n t a v a i e n t p u a c h e v e r a u P o r t u g a l l e u r s é t u d e s u n i v e r s i t a i r e s .

S a n t é : i n f r a s t r u c t u r e s a n i t a i r e dér i so i re . N o m b r e u s e s m a l a d i e s . M o r t a l i t é élevée, s u r t o u t i n f a n

tile. F a m i n e (120.000 m o r t s d e p u i s l e d é b u t du siècle au C a p V e r t ) .

E m i g r a t i o n : t r a v a i l forcé, f a m i n e o n t pous sé p l u s de 150.000 c a p - v e r d i e n s à é m i g r e r au c o u r s des 75 d e r n i è r e s a n n é e s .

T r a v a i l : i l n ' e x i s t e p a s de code du t r a v a i l . S a la i re m i n i m u m p o u r les m a n œ u v r e s a f r i c a i n s p a r j o u r : 1/6 de do l l a r .

LA L U T T E DE L I B E R A T I O N

En 1956. A m i l c a r C a b r a i e t c inq a u t r e s n a t i o n a l i s t e s de l a G u i n é e e t des îles du C a p Ver t c r é e n t à B issao le P a r t i Af r i ca in de l ' I n d é p e n d a n c e d e l a G u i n é e e t d u C a p V e r t ( P A I G C ) .

1959 : m a s s a c r e des d o c k e r s de P i j igu l t i . La r é p ress ion s ' é t e n d e t d u r e .

J a n v i e r 1963 : d é c l e n c h e m e n t de la l u t t e a r m é e e n G u i n é e .

A u j o u r d ' h u i , p l u s des 2 /3 d u t e r r i t o i r e g u i n é e n es t l ibé ré et 50 % de la p o p u l a t i o n y vit . D a n s le r e s t e d u pays , l ' a d m i n i s t r a t i o n m i l i t a i r e p o r t u g a i s e voit son c h a m p d ' a c t i o n d i m i n u e r . El le n e c o n t rô le p l u s q u e les villes. D a n s les r é g i o n s l ibérées s 'édif ie un v é r i t a b l e E t a t en d é v e l o p p e m e n t . Le p e u p l e a p r i s le pouvoi r , s 'est o r g a n i s é , et, à t r a ve rs le P a r t i , exe rce e f f e c t i v e m e n t le pouvo i r qui s e conso l ide . Ce s o n t les u n i t é s du P a r t i qui a d m i n i s t r e n t les p o p u l a t i o n s e t les t e r r i t o i r e s , a s s u r e n t les r e s p o n s a b i l i t é s t o u c h a n t à l ' éduca t ion , à la s a n t é e t d é f e n d e n t l a s é c u r i t é e t l a l i be r t é c o n qu ises p a r l e p e u p l e .

E n j e t a n t les b a s e s d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , l e P A I G C r é t a b l i t d ' e m b l é e l ' i den t i t é h i s t o r i q u e d e d e u x p e u p l e s a f r i c a in s , p o u r les e n g a g e r d a n s l a voie de l a r e c o n a u ê t e de leur p e r s o n n a l i t é . M a i s c 'es t avec le d é c l e n c h e m e n t de la l u t t e a r m é e q u e s ' accé l è re l e p r o c e s s u s de f o r m a t ion des n a t i o n s g u i n é e n n e e t c a o v e r d i e n n e . L a l u t t e a r m é e s e f a i t r é v o l u t i o n e t s a p o r t é e a t t e i n t les p e u p l e s c o m b a t t a n t s des t ro i s c o n t i n e n t s .

* Les é l é m e n t s de c e t t e f iche o n t é t é t i r é s de la b r o c h u r e « G u i n é e e t C a p Ver t » éd i t ée p a r la CONCP (18. r u e D i r a h . H y d r a . A lge r ) . J u i n 1970.

Page 57: Souffles 19

a n g o l a DONNEES G E N E R A L E S

Super f i c i e : 1.247.700 k m 2 . P o p u l a t i o n : 5.100.000

h. C a p i t a l e : L u a n d a (400.000 h . ) .

Ango la i s : 4.750.000. d o n t 10 % r é s i d e n t en ville.

E u r o p é e n s : 350.000 ( d o n t 70.000 m i l i t a i r e s et 20.000 des forces de police e t de s é c u r i t é ) .

SANTE

E s p é r a n c e de vie : 30 a n s .

0.67 m é d e c i n p o u r 10.000 h a b i t a n t s en 1961 ( s t a t i s t i q u e s de TONU). 4.645 l i ts d ' h ô p i t a l en iybt>.

Les m é d e c i n s e t les c e n t r e s m é d i c a u x s o n t e s s e n t i e l l e m e n t c o n c e n t r é s d a n s les villes p e u p l é e s e n m a j o r i t é p a r les é t r a n g e r s .

E N S E I G N E M E N T

99 % d ' a n a l p h a b è t e s

Les ch i f f res officiels i n d i q u e n t que l e n o m b r e d 'é lèves a a t t e i n t en 1966 le n o m b r e de 225.000. I l f a u t sou l igne r q u e :

— ce t e n s e i g n e m e n t p ro f i t e d ' a b o r d a u x p o r t u g a i s

— p r e s q u e t o u s les é t u d i a n t s s o n t p o r t u g a i s .

A G R I C U L T U R E

D a n s le s e c t e u r t r a d i t i o n n e l : 1.850.000 de p e t i t s p a y s a n s e n é t a t d e p a u p é r i s a t i o n c r o i s s a n t e . D a n s le s e c t e u r co lon ia l e t a u t r e s . 61.000 s a l a r i e s e u r o p é e n s e t 449.000 ango la i s , so i t un e u r o p é e n p o u r 7 a n g o l a i s .

57 % des s a l a r i é s a n g o l a i s s o n t de s t r a v a i l l e u r s forcés ( s a l a i r e m e n s u e l m o y e n : 50 DH e n v i r o n ) . Us c o n s t i t u e n t 80 % du t o t a l de s s a l a r i é s du s e c t e u r p r i m a i r e .

P r i n c i p a l e s r e s sou rces ag r i co les : ca fé ( m o n o c u l t u r e t y p i q u e m e n t co lon i a l e ) , s isal , co ton , t a b a c , riz, m a n i o c , c a n n e à sucre , e t c . .

I N D U S T R I E

Eile occupe 5,8 % de la p o p u l a t i o n et c o n s t i t u e 34 % des e x p o r t a t i o n s g loba les .

L ' i n d u s t r i e e x t r a c t i v e en es t l a p r i n c i p a l e : d i a m a n t s , fer. pé t ro l e . L a c o m p a g n i e des d i a m a n t s de l 'Angola . DIAMANG. c o n t r ô l é e p a r l e m o n o p o l e g é a n t s u d - a f r i c a i n D e Beers , c o m p t e s u r l a p a r t i c i p a t i o n d ' a u t r e s g roupes , n o t a m m e n t a m é r i c a i n e t belge. Les v a s t e s t e r r i t o i r e s qu ' e l l e c o n t r ô l e a p p a r a i s s e n t c o m m e u n é t a t d a n s l ' é t a t . El le p o s sède, c o m m e d ' a i l l eu r s t o u t e s les c o m o a g n i e s m i n iè res , son p r o p r e c o r p s d e m e r c e n a i r e s .

P r i n c i p a u x i n t é r ê t s é c o n o m i q u e s é t r a n g e r s , e n d e h o r s de ceux d é i à c i t és : a l l e m a n d s , a n g l a i s , f r ança i s , i t a l i e n s e t j a p o n a i s .

Le c o m m e r c e de l 'Angola s ' e f fec tue p r e s q u e e x c l u s i v e m e n t avec u n e p o i g n é e d e p a y s i m p é r i a l is tes . Le ca fé e s t d i r i gé v e r s les E t a t s - U n i s e t les P a y s - B a s . Les d i a m a n t s ve r s l e P o r t u g a l d 'où ils son t r é e x p o r t é s ve r s l 'Ang le t e r r e . Les m i n e r a i s de fer. ve r s l ' A l l e m a g n e F é d é r a l e e t l e J a p o n .

Ainsi , l e P o r t u g a l n ' e s t s o u v e n t q u ' u n i n t e r m é d i a i r e d a n s l ' e x p l o i t a t i o n des r e s sou rce s a n g o l a i ses.

L U T T E D E L I B E R A T I O N NATIONALE

Elle p l o n g e ses r a c i n e s d a n s u n e l o n g u e t r a d i t ion de r é s i s t a n c e (qui a d u r é q u a t r e s iècles) à la p é n é t r a t i o n é t r a n g è r e .

Le m o u v e m e n t n a t i o n a l i s t e se s t r u c t u r e dès l a fin du 19e siècle.

1929

1953

1956

c r é a t i o n de l a L igue N a t i o n a l e Afr ica ine ,

f o r m a t i o n des p r e m i e r s p a r t i s c l a n d e s t i n s ,

c r é a t i o n du MPLA qui r e g r o u p e en 1958 d ' a u t r e s p a r t i s n a t i o n a u x .

1957-60 : v a g u e de r é p r e s s i o n :

— M a s s a c r e s ( I c o l o - e - B e n g o )

— E x é c u t i o n s de n a t i o n a l i s t e s L u a n d a )

( à L a b i n d a e t

Page 58: Souffles 19

— E m p r i s o n n e m e n t s ( n o t a m m e n t A g o s t i n h o Neto , p r é s i d e n t du MPLA, en 1960).

A l ' a c t i on de la P I D E (pol ice f a sc i s t e ) s 'a l l ie celle de s t r o u p e s p o r t u g a i s e s : r a t i s s a g e s , i n c e n dies des m a i s o n s , t o r t u r e s .

4 févr ier 1961 : d é c l e n c h e m e n t de la l u t t e a r mée . N o u v e a u x m a s s a c r e s (8.000 a n g o l a i s s o n t t ué s à L u a n d a et à B a i x a de C a s s a n g e ) .

1963 : m a c h i n a t i o n de l ' i m p é r i a l i s m e a m é r i c a i n . T a n d i s que l a l u t t e a r m é e s e déve loppe , u n n o u vel e n n e m i s u r g i t : l 'UPA. p a r t i de R o b e r t o Ho l -d e n , a g e n t d e l ' i m p é r i a l i s m e a m é r i c a i n qui p r o c l a m e la c o n s t i t u t i o n d ' u n « g o u v e r n e m e n t p r o v i soire a n g o l a i s en exil » . S o u t e n u p a r des g o u v e r

n e m e n t s a f r i c a i n s ( n o t a m m e n t l e Congo K ) , r e c o n n u p a r l 'OUA. H o l d e n e t son p a r t i f a n t o c h e o n t réuss i t a n t b i e n q u e m a l , j u s q u ' à u n e d a t e r é c e n t e , à t r o m p e r u n e c e r t a i n e o p i n i o n a f r i c a i n e e t i n t e r n a t i o n a l e .

1967 : a p r è s le r e n f o r c e m e n t du m a q u i s de C a -b i n d a . de s f r o n t s du Nord e t de l 'Est, l e MPLA é t e n d la l u t t e a r m é e à l ' e n s e m b l e du t e r r i t o i r e .

A u j o u r d ' h u i , l a l u t t e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , d i r igée p a r l e MPLA, e s t e n t r é e d a n s u n e p h a s e i r révers ib le . Les r ég ions de l u t t e a r m é e s ' é l a rg i s sen t , l e p e u p l e e n t h o u s i a s t e a d h è r e à c e t t e l u t t e e t p a r t ic ipe à la r é a l i t é du pouvo i r r é v o l u t i o n n a i r e e t d é m o c r a t i q u e .

56

Page 59: Souffles 19

moza m bique S i t u é s u r l a cô te o r i e n t a l e d u c o n t i n e n t a f r i ca in ,

l e M o z a m b i q u e es t l i m i t é au Nord p a r l a T a n z a n ie , à l 'Es t p a r le C a n a l du M o z a m b i q u e , à 1 Oues t p a r l e Ma lawi , l a Z a m b i e , l a R h o d é s i e du Sud , l a R é p u b l i q u e d 'Af r ique d u S u d ( P r o v i n c e d u T r a n s -vaa l ) e t le S w a s i l a n d .

S U P E R F I C I E :

778.000 k m 2 (8 fois s u p é r i e u r e à celle du Po r tuga l , 4 fois p l u s é t e n d u e que les t e r r i t o i r e s réun i s du P o r t u g a l , de l a Belg ique , de l a H o l l a n d e et de la Su isse ) .

VILLES P R I N C I P A L E S :

L o u r e n ç o M a r q u e s , Be i ra .

P O P U L A T I O N :

B ien q u e les s t a t i s t i q u e s officielles ne r.iéritenl q u ' u n e c o n f i a n c e r e l a t i ve é t a n t d o n n é l a m a u vaise foi d e s a u t o r i t é s co lon ia le s portugaises, le d e r n i e r r e c e n s e m e n t é v a l u a i t l a p o p u l a t i o n à 6.592.984 h a b i t a n t s d o n t 97 % s o n t a f r i ca in s , l e r e s t e é t a n t c o m p o s é d'émigré-s b l a n c s j a u n e s i n d i e n s , m é t i s e t n o i r s « a s s imi l é s » . Le t a u x de m o r t a l i t é i n f a n t i l e d é p a s s e 40 %.

P R I N C I P A L E S R E S S O U R C E S E C O N O M I Q U E S :

Le M o z a m b i q u e es t un p a y s d o n t l ' économie es t s u r t o u t agr ico le à b a s e d ' o l é a g i n e u x (qui c o n s t i t u e n t l e p r i n c i p a l p r o d u i t d ' e x p o r t a t i o n d u Mozambique), de c o p r a h (on t r o u v e d a n s l e B a s -Z a m b è z e Jes p l u s g r a n d e s p l a n t a t i o n s de cocot ier? du m o n d e ) , d ' a n a c a r d i e r , d ' a r a c h i d e , de « m a f u r -ra » d o n t on t i r e du s a v o n d ' exce l l en t e qua l i t é .

de co ton , de riz, de t a b a c , t h é , e t c . . e t de bov ins .

R E S S O U R C E S M I N I E R E S :

C o l u b a - t a n t a l i t e , bé ry l l i um, c h a r b o n , mic ro l i t e , b i s m u t i t e , b a u x i t e , or, m i c a , pé t ro l e , a r g e n t , c u i vre, e t c . .

I N D U S T R I E : Su r l e p l a n i n d u s t r i e l , o n n e p e u t p a s p a r l e r

d ' u n e v é r i t a b l e é c o n o m i e i n d u s t r i e l l e a u M o z a m b i que. N o t o n s c e p e n d a n t que les p r i n c i p a l e s i n d u s t r ies du M o z a m b i q u e s o n t : les t ex t i l es , le c i m e n t , l e f i b r o - c i m e n t , é lec t r i c i t é , c o n s t r u c t i o n civile, p e t i t e s i n d u s t r i e s , e x t r a c t i o n m i n i è r e e t p ê c h e . Ces i n d u s t r i e s n e s o n t v é r i t a b l e m e n t déve loppées d a n s a u c u n sec teu r . L ' i n d u s t r i e t ex t i l e e s t a u x m a i n s des c a p i t a l i s t e s p o r t u g a i s qui c o n t r ô l e n t t o u t e s les u s i n e s d u M o z a m b i q u e .

E N S E I G N E M E N T :

L ' i n s t r u c t i o n d o n n é e a u x i n d i g è n e s e s t conf iée a u x m i s s i o n s c a t h o l i q u e s e n a p p l i c a t i o n d ' u n a c cord s i gné avec le S a i n t - S i è g e le 7 m a i 1940 ; el le es t e s s e n t i e l l e m e n t p r i m a i r e . On a d é n o m b r é en 1963 t ro i s c e n t onze écoles p r i m a i r e s , so i t u n e école p o u r p l u s de 6.000 e n f a n t s sco la r i sés . En ce qui c o n c e r n e l ' e n s e i g n e m e n t s e c o n d a i r e , i l es t p r a t i q u e m e n t i n t e r d i t a u x a f r i c a i n s . L e g o u v e r n e -m p p t p o r t u g a i s a c réé de t o u t e s p ièces u n e b a r r iè re p o u r l e m o z a m b i c a i n en i n s t i t u a n t l ' ense i g n e m e n t d i t r u d i m e n t a i r e e t l ' e n s e i g n e m e n t d i t d ' a d a p t a t i o n qui d o i v e n t m e n e r g r a d u e l l e m e n t l ' a f r i ca in de la vie « s a u v a g e » à la vie « c ivi l i sée » . Le M o z a r r b i a u e ne c o m p t e en t o u t e t p o u r t o u t q u e 3 lycées et 3 col lèges p r ivés .

L U T T E DE L I B E R A T I O N N A T I O N A L E :

A v ra i d i r e la l u t t e c o n t r e l ' o c c u p a n t r e m o n t e à p l u s i e u r s s iècles . M a i s ce n ' e s t q u ' a p r è s la s e c o n d e g u e r r e m o n d i a l e q u e des g r o u p e s c l a n d e s t i n s c o m m e n c è r e n t à o r g a n i s e r des g rèves de t r a va i l l eu r s d a n s les p o r t s e t les p l a n t a t i o n s , a ins i q u e des s o u l è v e m e n t s p o p u l a i r e s .

1948 : un s o u l è v e m e n t se p r o d u i t à L o u r e n ç o M a r q u e s et a b o u t i t à l ' e m p r i s o n n e m e n t et à la d é p o r t a t i o n ve r s S a n T h o m é d e p l u s i e u r s c e n t a i nes d ' a f r i c a i n s . En 1956. u n e g rève de d o c k e r s d a n s l a m ê m e vil le s e so lda p a r l a m o r t de 49 t r a v a i l l e u r s . Le 16 j u i n 1960. s o u l è v e m e n t de M u e -da qui s e so lda p a r l e m a s s a c r e de c inq c e n t s a f r i c a i n s e t l ' a r r e s t a t i o n d e p l u s i e u r s a u t r e s d o n t Kib i r i t i D i w a n i . En a o û t 1963. les d o c k e r s de L o u r enço M a r q u e s m e n è r e n t u n e nouve l l e g rève qui se so lda p a r des d i z a i n e s de v i c t i m e s e t p l u s i e u r s a r r e s t a t i o n s . Ces a c t i o n s , œ u v r e d e p a t r i o t e s c l a n d e s t i n s , o n t c o n t r i b u é a u d é v e l o p p e m e n t d u m o u -

57

Page 60: Souffles 19

v e m e n t n a t i o n a l i s t e m o z a m b i c a i n . D a t e d e d é c l e n c h e m e n t de la l u t t e a r m é e : le 25 s e p t e m b r e 1964. A u j o u r d ' h u i , sous l a c o n d u i t e du F R E L I M O (*) ( o r g a n i s a t i o n à l ' éche l le n a t i o n a l e f o n d é e le 25 j u i n 1962 à D a r - E s - S a l a m ) le p e u p l e m o z a m b i c a i n m è n e u n e l u t t e a c h a r n é e c o n t r e les co lon ia l i s t e s p o r t u g a i s . L e F R E L I M O , qu i c o n t r ô l e a c t u e l l e m e n t 25 % du t e r r i t o i r e m o z a m b i c a i n , a é té p r é s i d é p a r l e r e g r e t t é D r E d u a r d o M o n d l a n e j u s q u ' e n févr ie r 1969, d a t e d e s o n a s s a s s i n a t . E d u a r d o M o n d l a n e

es t c o n s i d é r é c o m m e l e f o n d a t e u r d u n a t i o n a l i s m e m o d e r n e a u M o z a m b i q u e .

L e F R E L I M O e s t a c t u e l l e m e n t p r é s i d é p a r S a -m o r a M a c h e l , o r g a n i s a t e u r d e t a l e n t , qu i s e m o n t r a r a p i d e m e n t l ' h o m m e d e v a l e u r qu i d i r ige l'effor t de l a g u e r r e .

' F R E L I M O ( F r o n t de L i b é r a t i o n du M o z a m b i q u e ) .

Page 61: Souffles 19

les Iles de

sao t o m e

et

principe

L ' a r c h i p e l d e Sao T o m é e t P r i n c i p e fa i t p a r t i e d ' u n e n s e m b l e v o l c a n i q u e qui , p r o l o n g e a n t l e c o n t i n e n t , c u l m i n e a u x M o n t s C a m e r o u n . I l e s t s i tué d a n s l e Golfe de G u i n é e . La super f ic ie de l ' e n s e m b l e e s t de 996 K m 2 . POPULATION :

70.000 h a b i t a n t s . El le e s t c o m p o s é e de :

1 . A f f r a n c h i s : d e s c e n d a n t s de s a n c i e n s e sc l a ves l ibérés ;

2 . A n g o l a r e s : d e s c e n d a n t s des Ango la i s v e n u s s a n s d o u t e d e q u e l q u e s r é g i o n s d u l i t t o ra l , au X V I è m e siècle ;

3 . T o n g a s : fils des e sc laves n é s d a n s les p l a n t a t i o n s ;

4 . T r a v a i l l e u r s e sc laves en p r o v e n a n c e de l 'Angola, d u M o z a m b i q u e e t d u C a p - V e r t .

Il y a e n v i r o n 1.152 P o r t u g a i s et 4.300 m é t i s .

ECONOMIE : 1. P r o d u c t i o n : cacao , café , o l éag ineux . 2 . A g r i c u l t u r e : les g r a n d e s p l a n t a t i o n s r e p r é

s e n t e n t l e n o y a u c e n t r a l d e l a vie a g r a i r e de l ' île l iée à l ' exp lo i t a t i on de c u l t u r e s r e n t a b l e s . El les o c c u p e n t 93 % de la s u r f a c e cu l t i vab le .

Douze c o m p a g n i e s ag r i co les e x p l o i t e n t l ' a g r i c u l t u r e à S a o T o m é e t P r i n c i p e a y a n t l eu r s iège à L i s b o n n e . Les p e t i t e s p r o p r i é t é s d e s a u t o c h t o n e s s o n t c a n t o n n é e s a u n o r d - e s t d e l ' î le. El les o c c u p e n t à p e i n e 7 % de la supe r f i c i e cu l t i vab l e et a b r i t e n t 52 % de la p o p u l a t i o n a u t o c h t o n e .

3 . I n d u s t r i e : D a n s l e c h a m p d ' a c t i o n d e s e n t r e p r i s e s agr ico les , e l les se d e s t i n e n t à p r é p a r e r les p r o d u i t s p o u r l ' e x p o r t a t i o n (cacao ,

o l é a g i n e u x ) . Les a u t r e s p e t i t e s i n

d u s t r i e s e x i s t a n t e s s e s i t u e n t , p r a t i q u e m e n t , au n i v e a u a r t i s a n a l e t s e d e s t i n e n t à s a t i s

fa i re l a c o n s o m m a t i o n d u m a r c h é local . SANTE :

A s s i s t a n c e m é d i c a l e à P r i n c i p e : il y a un h ô p i t a l r ég iona l , u n d i s p e n s a i r e , u n m é d e c i n e t s ix i n f i r m i e r s .

A s s i s t a n c e m é d i c a l e à S a o T o m é : un h ô p i t a l c e n t r a l , i n s t a l l é d a n s u n vieil é t a b l i s s e m e n t qu i n e possède p a s l e m i n i m u m d e c o n d i t i o n s i n d i s p e n s a b l e s p o u r des so ins ef f icaces . Le se rv ice de p s y c h i a t r i e r a p p e l l e les a n c i e n n e s p r i s o n s , e t l a l ép rose r i e e s t u n e e spèce de s a n a t o r i u m où les m a l a d e s , p a t i e m m e n t , a t t e n d e n t l a m o r t .

EDUCATION ET INSTRUCTION : E n s e i g n e m e n t primaire : 26 écoles ; é lèves i n s

c r i t s : 4.540.

E n s e i g n e m e n t secondaire : 1 lycée ; é lèves i n s c r i t s : 350.

HISTORIQUE :

L 'a r r i vée des P o r t u g a i s d a n s l'île d e S a o T o m é d a t e d e 1470. Q u i n z e a n s p l u s t a r d , J o a o d e P a i v a , à qui l e m o n a r q u e p o r t u g a i s a v a i t f a i t d o n de l'île, p a r t avec l e p r e m i e r n o y a u d e co lons , m u n i s de p r iv i l èges qu i c o m p r e n n e n t celui de « pouvo i r fa i re du c o m m e r c e , sur la terre ferme, s u r les c inq r ives qu i s o n t a u - d e l à d e l a fo r t e r e s se d e S a o J o r g e da M i n a » . G r â c e à sa s i t u a t i o n pr iv i lég iée « au mi l ieu de l 'Atlantique, auss i l ib re q u e pos s i ble du v o i s i n a g e diff ici le de la cô te » , u n e b a s e ou p o r t de p a s s a g e p o u r l e c o m m e r c e des e s c l a ves se c o n s t i t u e .

Le Dremier cycle é c o n o m i q u e de l ' a r ch ipe l sera d o m i n é p a r l e c o m m e r c e des e sc l aves e t l a c u l t u r e de l a c a n n e à suc re , i n t r o d u i t e en 1501. La c u l t u r e de l a c a n n e à s u c r e ba i s se d a n s l a s e c o n d e m o i t i é d u X V I I è m e siècle. E n 1601, c o m m e n c e l ' exode d e s p l a n t e u r s v e r s l e Brés i l . Le d é v e l o p o e -m e n t d e l a c u l t u r e d e l a c a n n e à s u c r e d a n s c e t t e p a r t i e d u c o n t i n e n t a m é r i c a i n , les i n v a s i o n s des c o r s a i r e s é t r a n g e r s e t l e c l i m a t socia l c réé p a r les r évo l t e s success ives des esc laves , c o n d u i s e n t l ' é co n o m i e de l ' î le à la d é c a d e n c e .

L ' a e r i c u l t u r e c o n n a î t u n e l o n g u e p é r i o d e d e s t a e n a t i o n ; elle se l i m i t e a u x c u l t u r e s v iv r iè res (ma ï s , m a n i o c , l é g u m e s e t f r u i t s ) . L e c o m m e r c e v i t d e l ' e s c l avaee e t l ' a r ch ipe l f o n c t i o n n e c o m m e p o r t de r a v i t a i l l e m e n t des n a v i r e s qu i s e d i r i g e n t vers l 'Amér ique e t l ' I nde .

A u d é b u t d e X I X è m e siècle, n o u s t r o u v o n s l 'île avec u n e poDulation r é d u i t e d a n s l a a n e l l e l ' é l é m e n t Drénondérant es t fourni p a r les d e s c e n d a n t s des P o r t u g a i s .

Page 62: Souffles 19

60

La r e n a i s s a n c e é c o n o m i q u e de l ' î le va êtve [ . invoquée à p a r t i r de 1800 p a r l ' i n t r o d u c t i o n du v.afé e t d u c a c a o e n 1822. U n n o u v e a u cycle c o m m e n ce, p h a s e a i g u ë de l a l u t t e p o u r l a possess ion de l a t e r r e e t l ' a c a u i s i t i o n d e g r a n d s p ro f i t s .

LA R E S I S T A N C E N A T I O N A L E :

La r é s i s t a n c e p o p u l a i r e à l a p r é s e n c e p o r t u g a i s e d a t e d u t e m p s d e l ' e s c l avage . S o u m i s a u x d u r s t r a v a u x d a n s les p l a n t a t i o n s de c a n n e à sucre , p r ivés d e t o u t e l ibe r t é , les e sc l aves n ' o n t p a s a c c e p t é l e rô le pass i f q u e l a c o l o n i s a t i o n l eu r i m posa i t .

En 1530 s u r g i t l e p r e m i e r s o u l è v e m e n t d i r igé p a r Y o n G a t o . v i e u x e t aveug le . M a i s l e p lus c o n nu es t celui qu i a é t é d i r igé p a r l ' e sc lave no i r Araador . P r o f i t a n t d e s conf l i t s qui e x i s t a i e n t e n t r e l ' évêaue e t l e g o u v e r n e u r . A m a d o r d é c l e n c h e u n e révol te , l ibè re les d e u x - t i e r s de l ' île, s ' en p r o c l a me l e roi e t l a m a i n t i e n t sous son c o n t r ô l e p e n d a n t p r è s d ' u n a n . L ' é m a n c i p a t i o n des esc laves n ' e s t q u ' é n h é m è r e : m a i s l eu r dé fa i t e , ou i les force à . se réfugier* d a n s la forêt , ne d o n n e p a s a u x P o r t u g a i s l e d r o i t à l a t r a n q u i l l i t é , n i ne m a r q u e l a c h u t e d e l ' e n t h o u s i a s m e p o u r l ' a c t i on l i b é r a t r ice . R é u n i s en « q u i l o m b o s » ils se l a n c e n t f r é -a n e m m e n t d a n s d e n o u v e l l e s t e n t a t i v e s . C e n"é»t nue p l u s t a r d , a u b o u t d e t ro i s c e n t s a n s , qu ' i l s s o n t v a i n c u s .

C'est à p a r t i r de 1947 que se révè le u n e p r i s e de conscieii ' . 'e po l i t ique . Les p r o b l è m e s l ocaux c o m m e n c e n t à ê t r e s i t ués d a n s l eu r v é r i t a b l e c o n t ex t e .

Le c o n t e x t e h i s t o r i q u e e t g é o g r a p h i q u e de c e t t e p é r i o d e a p e r m i s un long m û r i s s e m e n t .

Le g o u v e r n e u r r é a g i t avec v io lence . I l c rée un é t a t d ' excep t i on , ' c o m p l è t e m e n t a r b i t r a i r e , p o u r a t t a q u e r les é l é m e n t s les p l u s c o n n u s p a r m i l ' é l i te du p a y s .

Le m a s s a c r e de B a t e p a p e r p é t r é le 3 févr ier 1953 et qui a f a i t p l u s de 1.000 v ic t imes , a fou rn i les é l é m e n t s d ' u n e p r e m i è r e p r i s e d e c o n s c i e n c e col lec t ive e t a é t ab l i la néce s s i t é d ' u n e a c t i o n c o o r d o n n é e e n t r e les a u t o c h t o n e s d e l ' a r ch ipe l e t les t r a v a i l l e u r s esc laves .

D a n s l e c o n t e x t e a c t u e l d e l a l u t t e a r m é e qui r e découle s u r les t r o i s f r o n t s d 'Angola , de G u i n é e e t d u M o z a m b i q u e , ces îles n ' o n t p a s é c h a p p é à la v i g i l a n c e r ép res s ive du c o l o n i a l i s m e p o r t u -p ? i s . N o n s e u l e m e n t l 'effectif d e s forces a r m é e s Ins ta l l é** s u r l e t e r r i t o i r e s ' accroî t , m a i s e n c o r e l a P I D E a j e t é en p r i s o n un g r a n d n o m b r e de n a t i o n a l i s t e s .

C 'es t n o u r t r a d u i r e les a s p i r a t i o n s d u p e u p l e d e ce t a r c h i p e l à d é t e r m i n e r l i b r e m e n t son des t in oue s 'e^t c o n s t i t u é en sentem^^-e 1960 l*3 Co-mité d e l i b é r a t i o n d e Sao T o m é e t P r i n c i p e ( C L S T P ï .

Vient de paraître

Joao MENDES

L A R E V O L U T I O N E N A F R I Q U E

Problèmes et perspectives - 286 p.

— L'intégration du monde sous le système

capitaliste

— L'Afr iaue et ses oroblèmes

Pour toutes commandes, s'adresser à

Monsieur Bernard AULION

5, Rue Auguste Simon

94 - MAISCNS-ALFORT - France

— L'Afrique et la révolution contemporaine. Prix-Afrique : 8 FF

Page 63: Souffles 19

républ ique sud-africaine SITUATION

S i t u é e à la p o i n t e sud de l 'Afr ique, la R é p u b l i

que S u d - A f r i c a i n e es t à un des c a r r e f o u r s de la n a v i g a t i o n m a r i t i m e m o n d i a l e .

T o u s les p a y s qui l a j o u x t e n t s o n t sous l a cou pe , p l u s ou m o i n s , de l ' i m p é r i a l i s m e : la N a m i b i e (« S u d - O u e s t Af r i ca in ») . l e B o t s w a n a , i n d é p e n d a n t d e p u i s 1966 ( n o t o n s que ce t E t a t es t en p a s s e de c h a n g e r d ' o r i e n t a t i o n ) , l e Z i m b a b w e (« R h o d é s i e du S u d ») e t le M o z a m b i q u e .

POPULATION ET ECONOMIE - APARTHEID

ET MONOPOLES

S u r u n e super f ic ie de 1.223.400 k m 2 . v i v e n t p l u s de 17.374.000 p e r s o n n e s . Ma i s ce ch i f f re ne se t r ouve p r o b a b l e m e n t p a s d a n s les s t a t i s t i q u e s officielles de l a R é p u b l i q u e . Les 1 9 . 4 % de « b l a n c s » , 3 % d' « a s i a t i q u e s ». 68,2 % de « b a n t o u s » et 9.4 % de « co loured » ( m é t i s ) s o n t c o m p t é s s é p a r é m e n t . A u t r e o b s e r v a t i o n b r u t e , 80 % d e s « b l a n c s », 78 % d e s i n d i e n s et 69 % des m é t i s , r é s i d e n t d a n s les vi l les ( la c a p i t a l e es t P r e t o r i a ) , m a i s s e u l e m e n t 27 % des a f r i c a in s .

Ces f a i t s s o n t l iés a u t r è s t r i s t e m e n t cé lèbre a p a r t h e i d . D o n n o n s - e n les m a n i f e s t a t i o n s les p l u s

c r i a n t e s : n o n s e u l e m e n t les c a t é g o r i e s d ' emplo i r r é se rvées a u x b l a n c s s o n t dé f in i e s p a r u n e loi, m a i s e n c o r e la po l i t i que de la « m a i n - d ' œ u v r e c i vilifée » d o n n e u n e d é f i n i t i o n de l ' emp lo i qu i er. exc lu t les t r a v a i l l e u r s a f r i c a i n s .

Les lois su r l ' a f f luence des n o i r s les p a r q u e n d a n s des r é se rves où ils ne p e u v e n t cu l t i ve r h t e r r e e t r é g l e m e n t e n t l e u r a c c è s d a n s les vil le (le f a m e u x « p a s s » ( l a i s s ez -pa s s e r ) qu i « p e r m e t » a u x a f r i c a i n s de se d é p l a c e r de l eu r l ie r p réc i s de r é s i d e n c e à n ' i m p o r t e que l a u t r e l ie ' c o m p o r t e p lus de 100 p a g e s de r e n s e i g n e m e n t -s u r les ac t i v i t é s q u o t i d i e n n e s d e son d é t e n t e u r ) .

Des lois i n t e r d i s e n t les m a r i a g e s m i x t e s e t fon u n dé l i t p é n a l d e s r e l a t i o n s sexue l l e s i n t e r . r a c i a -les.

Seu ls les b l a n c s s o n t é l ig ibles au P a r l e m e n t . De-l is tes é l ec to r a l e s s é p a r é e s f o n t q u e les Afr icain-n e s o n t r e p r é s e n t é s au S é n a t q u e p a r 4 pe r sonnes. . . b l a n c h e s .

Les m a g a s i n s o n t u n e e n t r é e p o u r les b l a n c r

e t u n e p o u r les n o i r s ; les b u r e a u x de p o s t e o n ' de s g u i c h e t s s é p a r é s , les n o i r s d o i v e n t y a t t e n d r r que t o u s les b l a n c s s o i e n t servis .

E n t r é e s des i m m e u b l e s , a s c e n s e u r s , sa l les d ' a t t e n t e e t t o i l e t t e s des g a r e s , b a r r e des t é m o i n s an* t r i b u n a u x , h ô p i t a u x n e p e u v e n t ê t r e c o m m u n s . Le? m é d e c i n s a f r i c a i n s n e d o i v e n t so igne r q u e des a f r i c a i n s . Des a u t o b u s , d e s t r a m w a y s , de s w a g o n s d e t r a i n , de s p r i s o n s s o n t r é se rvés a u x a f r i c a in s , maill e p e r s o n n e l en es t b l a n c .

Les a g e n t s d e po l i r e n o i r s n ' o n t a u c u n e au to r i t é cin* les d é l i n q u a n t s b l a n c s . Les p l a e e s s o n t séna rées p a r de s b a r r i è r e s . Les b i b l i o t h è q u e s « pub l i q u e s » s o n t i n t e r d i t e s a u x no i r s .

P o u r ce qui es t de l ' e n s e i g n e m e n t , seu ls 4 y> de b a n t o u s d é p a s s e n t l e n i v e a u de l 'école p r i m a i re. Us ne r e ç o i v e n t q u e 3 h e u r e s de c o u r s p a r

jour, c e r t a i n e s d i sc ip l ines te l les la ph i l o soph i e , 1* psycholog ie , s o n t exc lues de l e u r s p r o g r a m m e s (ai n o m d e l a s a u v e g a r d e des t r a d i t i o n s a f r i c a i n e s ) .

R é s u m o n s l a s i t u a t i o n p a r c e t a b l e a u

P o p u l a t i o n (en % ) T e r r e s o c c u p é e s (en % ) O u v r i e r s s y n d i q u é s P e r s o n n e s c o n d a m n é e s e n a p p l i c a t i o n de la loi s u r les l a i s s ez -pas se r M o r t a l i t é i n f a n t i l e p o u r 1.000 n a i s s a n c e s P o p u l a t i o n u r b a i n e en % d e c h a q u e g r o u p e

B l a n c s 19 % 87 %

340.000

Afr ica in-68.2 % 13 % 0

384.000

27 p. mi l le 200 p. m

80 % 27 %

Page 64: Souffles 19

P o p u l a t i o n r u r a l e , e n mi l l i e r s 20 % 73 % R e v e n u p a r t ê t e , p a r a n en $ (1959) 1.819 109 S a l a i r e a n n u e l m o y e n d"un m i n e u r en $ (1962) 3.587 216 Age des p e r s o n n e s s u j e t t e s à l ' impô t 2"l-60 a n s 18-65 a n s P a r t du r e v e n u s o u s t r a i t e à l ' i m p ô t en $ 840 0 Créd i t d e l ' é d u c a t i o n n a t i o n a l e p a r an en 1962 en $ 182 18

POURQUOI L'APARTHEID ?

Avec u n e p r o d u c t i o n i n t é r i e u r e b r u t e de 7.680 mi l l i ons % (1961), la R é p u b l i q u e S u d - A f r i c a i n e es t l e p a y s l e p l u s r i c h e de l 'Afr ique (P . I .B . du M a roc en 1961, 1.800 m i l l i o n s $) . El le en es t le seul g r a n d p r o d u c t e u r d ' a c i e r avec p l u s de 3.000.000 d e t o n n e s p a r a n .

C e t t e r i ches se r epose su r de s r e s sou rces e n m i n e r a i s s t r a t é g i q u e s t r è s i m p o r t a n t e s . E n u m é r o n s : l 'or (665.000 t o n n e s e n v i r o n p a r a n ) , l e d i a m a n t , l 'uranium, l e cuivre, l ' é t a in , l e c h r o m e , l e m a n g a nèse , l ' a n t i m o i n e , le sel g e m m e , le v a n a d i u m , e tc I n s i s t o n s p a r t i c u l i è r e m e n t su r ses r é se rves en fei d e b o n n e q u a l i t é e t e n houi l l e .

L 'Af r ique d u S u d es t a i n s i u n d e s p r inc ipau> p o u r v o y e u r s d e m a t é r i e l d e g u e r r e des i m p é r i a l i s tes . Et , dé jà , el le ne se b o r n e p a s à lui fou rn i des p r o d u i t s de base , m a i s elle f ab r ique , avec l'aide de la F r a n c e , ses a v i o n s à r é a c t i o n , ses sous, m a r i n s ; o n p a r l e m ê m e d e , b o m b e a t o m i q u e .

M a i s elle es t auss i u n e sou rce e t u n e r é se rve d ( r a v i t a i l l e m e n t e n p r o d u i t s ag r i co les . El le e x p o r t e e n p a r t i c u l i e r , u n e g r a n d e p a r t i e d e son m a ï s , d t son blé, de son suc re , de ses f ru i t s e t de son vin Elle a un é levage t r è s i m p o r t a n t , d e s t i n é s u r t o u 1

à la p r o d u c t i o n de l a ine . Les a f r i c a i n s dépos sédé de l e u r s t e r r e s t r a v a i l l e n t s u r les f e r m e s des colons ( en m o n t r a n t l eu r « p a s s » à l ' e n t r é e ) .

T o u t e s ces r e s s o u r c e s s o n t e n t r e les m a i n s d e q u e l q u e s soc ié tés a m é r i c a i n e s , a n g l a i s e s e t e u r o p é e n n e s ( g r o u p e s D e Beers , O p p e n h e i m e r , H o c h s -chi ld , Gi l l e t ) qui se c o n t r ô l e n t m u t u e l l e m e n t e l s ' e n t r a i d e n t , e t qui o n t d e s i n t é r ê t s p a r t o u t e n Afr ique, en p a r t i c u l i e r en R h o d é s i e , au Congo , en Angola , a u M o z a m b i q u e , e t c . . Ces g r o u p e s sont i n t i m e m e n t l iés à de s b a n q u e s te l les que la B a n -o u e M o r g a n , l a C h a s e M a n h a t t a n B a n k , l a F i r s t N a t i o n a l Ci ty B a n k of New York .

Un e x e m p l e i l lu s t r e l a l i be r t é q u e s ' oc t ro i en t les c a p i t a l i s t e s e n Afr ique e t p a r t o u t d a n s l e m o n d e , c 'es t celui d u d i a m a n t , p r o d u i t e n Afr ique d u

Sud , t a i l l é e n I s r a ë l e t u t i l i sé a u x E t a t s - U n i s , s a n s so r t i r d u c i r cu i t de s g r o u p e s c i tés .

L 'Afr ique d u S u d occupe d o n c u n e p l a c e s t r a t ég ique d a n s l ' é c o n o m i e des i m p é r i a l i s t e s .

Dès 1652, les H o l l a n d a i s i n s t a l l a i e n t u n e co lon i e au C a p . Us f u r e n t r e m p l a c é s en 1806 p a r les Ang la i s . C'est a l o r s q u e ces co lons h o l l a n d a i s , les Boers , m o n t è r e n t ve r s l e N o r d e t l 'Es t (c ' es t l e « G r a n d T r e k ») , b i e n t ô t su iv is p a r les A n g l a i s avec qui ils e n t r è r e n t en g u e r r e . G u e r r e d o n t fir e n t en dé f in i t i ve les f r a i s les Af r i c a in s spol iés d e l e u r s t e r r e s e t m a s s a c r é s p a r les d e u x c a m p s .

M a i s l a s t r a t é g i e i m p é r i a l i s t e a aus s i e t s u r t o u t i n s t a u r é e n Afr ique d u S u d u n e b a s e m i l i t a i r e qui couvre l ' e x p l o i t a t i o n co lon ia l e ou n é o - c o l o n i a l e des p a y s vo i s ins : N a m i b i e , Z i m b a b w e . B o t s w a n a , M o z a m b i q u e , Z a m b i e , Ma lawi , Angola , j u s q u ' a u Congo K i n s h a s a .

Elle a c c o r d e e n p a r t i c u l i e r u n e a ide i m p o r t a n t e au P o r t u g a l . De p lus , son s o u t i e n au s i o n i s m e va j u s q u ' à l ' a c c e p t a t i o n q u e les c i t o y e n s s u d - a f r i c a i n s d e r e l ig ion j u i v e b é n é f i c i e n t d e l a d o u b l e n a t i o na l i t é , s u d - a f r i c a i n e e t i s r a é l i e n n e . E t ce rôle de t r e m p l i n es t r e n f o r c é d a n s t o u t e l 'Afr ique p a r l e fa i t q u e les c l i e n t s des t r u s t s c a p i t a l i s t e s s o n t obl igés de se r a v i t a i l l e r a u p r è s des s u c c u r s a l e s en Afrique du S u d de ces t r u s t s .

T o u t e n d é n o n ç a n t f a l l a c i e u s e m e n t l e m a r t y r e du p e u p l e d 'Af r ique du Sud . les E t a t s e u r o p é e n s l e f o n t r i en p o u r r o m p r e l eu r s r e l a t i o n s avec l e oouvoi r r a c i s t e de Vor s t e r ; on l 'a e n c o r e vu tou t r é c e m m e n t lors de la d e m a n d e qui l eu r a é t é fa i t e o a r les p a y s a f r i c a i n s à l 'ONU de cesser l ' envoi d ' a r m e s e t l e c o m m e r c e e n t r e l ' E u r o p e e t l 'Afrique du Sud . E t les E t a t s a f r i ca in s , du fa i t de l eu r s a c c o r d s c o m m e r c i a u x avec l a CEE, a s s u r e n t ' e t r a n s i t d e c e m a t é r i e l d e g u e r r e p a r des p o r t s f r a n c s e t p a r D a k a r , M o m b a s a e t l e C o n g o K i n s h a s a .

LA LUTTE DU PEUPLE D'AFRIQUE DU SUD

35 % des a f r i c a i n s r é s i d e n t a u t o u r des f e r m e s des co lons où ils t r a v a i l l e n t , 38 % d a n s les r é se r ves, ils t r a v a i l l e n t d a n s les m i n e s e t s o n t fouil lés à la so r t i e des c h a n t i e r s d 'or e t de d i a m a n t s . 27% d a n s des q u a r t i e r s s p é c i a u x a u t o u r des villes. Leu r s d é p l a c e m e n t s s o n t é t r o i t e m e n t c o n t r ô l é s p a r l a p r a t i q u e d u l a i s sez .pas se r . U s s o n t m a i n t e n u s d a n s l ' a n a l p h a b é t i s m e . E t p o u r t a n t , l eu r lu t t e , e n g a g é e d e p u i s 1912 m ê m e , a de p l u s en n lus de force e t de p lus en p lus d ' échos d a n s l e m o n d e .

1912 : f o n d a t i o n de l 'Af r i can N a t i o n a l Congress , a y a n t c o m m e d o c t r i n e l a n o n - v i o l e n c e e t c o m m e a r m e l a p é t i t i o n .

Page 65: Souffles 19
Page 66: Souffles 19

1950, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960 ; m a n i f e s t a t i o n s e t g rèves à c a r a c t è r e é c o n o m i q u e e t po l i t i que ( c o n t r e l e l a i s s e z - p a s s e r en p a r t i c u l i e r ) .

D e p u i s 1960 : r é s i s t a n c e du p e u p l e P o n d o c o n t r e l a c r é a t i o n de rése rves .

D e p u i s 1982 : l u t t e c o n t r e la c r é a t i o n ar t i f ic ie l le

de l ' E t a t B a n t o u du T r a n s k e i , a u t r e r é s e r v e à p l u s g r a n d e éche l le .

A c t u e l l e m e n t , d e p u i s 1967, l e c o m b a t e s t m e n é d a n s l e c a d r e d ' u n e a l l i a n c e avec l a r é s i s t a n c e p o u r l a l i b é r a t i o n d u Z i m b a b w e .

Z i m b a b w e Super f i c i e : 389.400 k m 2

P o p u l a t i o n : 4.410.000 Af r ica ins , 237.000 B l a n c s

Après l ' i n s t a u r a t i o n d u r é g i m e fasc i s t e d e I a n S m i t h , l ' i m m i g r a t i o n des b l a n c s a é t é i n t ens i f i é e d a n s l e b u t d ' a f fa ib l i r l a r é s i s t a n c e a f r i c a i n e .

Un e n f a n t s u r 5.500 sco la r i sés a r r i v e à la fin d u s e c o n d a i r e .

E C O N O M I E

On a dé j à m o n t r é q u e les c a p i t a l i s t e s c o n s i d è r e n t t o u t l e sud de l 'Afr ique c o m m e un bloc e t que les m ê m e s g r o u p e s c o n t r ô l e n t l ' é c o n o m i e d e

ce t t e p a r t i e d u m o n d e , d e l ' O c é a n a u Congo e t m ê m e p l u s a u n o r d .

Le Z i m b a b w e p r o d u i t en p a r t i c u l i e r du fer, de l a houi l le , de l'or, du n icke l , du cu iv re , du c h r o me . I l f o u r n i t l a mo i t i é de l a p r o d u c t i o n de t a b a c de t o u t e l 'Afrique. Les co lons d i s p o s e n t p a r t ê t e de 18 fois p l u s de t e r r e q u e les a f r i c a i n s ; e t ces t e r r e s s o n t g a r d é e s e n r é se rve p o u r e n c o u r a g e r u n e nouve l l e co lon i sa t i on .

Aorè s la d é s i n t é g r a t i o n de la F é d é r a t i o n de R h o d é s i e - N y a s s a l a n d , qui é t a i t d e s t i n é e à c o n sol ider l a d o m i n a t i o n e u r o p é e n n e , c 'est t o u t n a t u r e l l e m e n t ve r s l 'Afr iaue d u S u d q u e s 'es t t o u r né le r é g i m e r a c i s t e des co lons . M a i s l eu r « D é c l a r a t i o n U n i l a t é r a l e d ' I n d é p e n d a n c e » n ' a r i en c h a n g é à l a n a t u r e de l ' e x p l o i t a t i o n p a r les m o nopo les .

L e p e u p l e d u Z i m b a b w e n ' a p a s a t t e n d u c e r e n f o r c e m e n t des c a r a c t è r e s r a c i s t e s d u pouvoi r co lon ia l n o u r e n t r e p r e n d r e l a l u t t e de l i b é r a t i o n n a t i o n a l e .

Dès 1955-56 s ' e c t f o r m é le C o n g r è s N a t i o n a l Af r ica in d u Z i m b a b w e .

R é o r i m é et i n t e r d i t , il a é t é remDlacé en 1CG0 p a r l e P a r t i D é m o c r a t i q u e N a t i o n a l .

M o i n s d e d e u x a n s a p r è s e t p o u r les m ê m e s r a i sons , lui a s u c c é d é l 'Un ion P o p u l a i r e Afr ica i ne du Z i m b a b w e ( Z A P U ) . i l léga le d e p u i s s e p t e m b r e 1962.

Le c o m b a t c o m m u n de l a ZAPU e t du CNA d 'Afr ique du S u d a p r i s l a f o r m e d ' u n e l u t t e a r m é e ba sée p o u r l e m o m e n t au Z i m b a b w e vu l ' isol e m e n t g é o g r a p h i q u e d e l a R é p u b l i q u e S u d - A f r i c a i n e .

Page 67: Souffles 19

n a m i b i e S i t u é e e n t r e l 'Angola e t l a R é p u b l i q u e S u a - A f r i ca ine , l a N a m i b i e ( c o n n u e d a n s l a t e r m i n o l o g i e co lon ia le sous le n o m de S u d - O u e s Af r i ca in ) a u n e supe r f i c i e d e 824.292 k m 2 e t u n e p o p u l a t i o n de l mi l l ion d ' h a b i t a n t s e n v i r o n . Sa c a p i t a l e est W i n d h œ k .

L a N a m i b i e t i r e son n o m d u d é s e r t d e N a m i b . vé r i t ab l e bouc l i e r n a t u r e l l e long de p r e s q u e t o u te la cô te a t l a n t i q u e e t qui a l o n g t e m p s s o u s t r a i t l e p a y s a u x convo i t i se s é t r a n g è r e s .

L a N a m i b i e fu t e n ef fe t u n des d e r n i e r s p a y s a f r i c a i n s à ê t r e co lonisé .

C'est au c o u r s de la d é c e n n i e de 1870 q u e les a l l e m a n d s e t les p o r t u g a i s e n t r e p r i r e n t l ' o ccupa t ion du pays . A la C o n f é r e n c e de Be r l i n (1884-85) au c o u r s de l aque l l e les p u i s s a n c e s • m p é r i a -l is tes se p a r t a g è r e n t l 'Afrique, l a N a m i b i e échu t à l ' A l l e m a g n e qui l ivra u n e v é r i t a b l e g u e r r e d ' ex t e r m i n a t i o n a u x p o p u l a t i o n s a u t o c h t o n e o . Mais l a r é s i s t a n c e p o p u l a i r e n e cessa m o m e n t a n é m e n t q u ' e n 1907.

Au c o u r s de l a p r e m i è r e g u e r r e m o n d i a l e , les t r o u p e s d e l 'Afr ique d u S u d c o n q u i r e n t l a N a m i bie, a p r è s avoi r b r i sé un d e u x i è m e s o u l è v e m e n t p o p u l a i r e a r m é . La Soc ié té des N a t i o n s confia a lors à la R é p u b l i q u e S u d - A f r i c a i n e le m a n d a t d ' a d m i n i s t r e r p r o v i s o i r e m e n t l e t e r r i t o i r e .

D e p u i s l a s e c o n d e g u e r r e m o n d i a l e . l 'Afr ique du S u d a re fusé de p l a c e r le p a y s sous la n u c î l e de l 'O.N.U.

L ' a s s e m b ' é e g é n é r a l e de l'O.N.U. a d é c l a r é l 'Afr ique du S u d d é c h u e de son m a n d a t e t a n o m m é e n 1967 u n c o m i t é c h a r g é d ' a d m i n i s t r e r le t e r r i t o i r e . Le g o u v e r n e m e n t s u d - a f r i c a i n a r e

fusé de se s o u m e t t r e à c e t t e déc i s ion .

L a N a m i b i e es t t o t a l e m e n t i n t é g r é e é c o n o m i q u e m e n t p a r l a n t , à l 'Afr ique du S u d .

L ' ép ine do r sa l e de l ' é conomie n a m i b i e n n e es t c o n s t i t u é e p a r ses r e s sou rce s m i n é r a l e s , e n p a r i i -cul ier p a r l a p r o d u c t i o n des d i a m a n t s . M a i s o n t rouve d a n s l e p a y s d ' a u t r e s m i n e r a i s c o m m e l e cuivre , l e p l o m b , l e z inc , l e m a n g a n è s e , e t c . . La N a m i b i e e s t à ce t i t r e l a p l u s g r a n d e sou rce de m é t a u x d e b a s e d u m o n d e .

T o u t e s les i n d u s t r i e s m i n i è r e s c o m m e l e r e s t e des i n d u s t r i e s (pêche , é l evage d e m o u t o n s c a r a -culs) s o n t d o m i n é e s p a r les m o n o p o l e s é t r a n g e r s , n o t a m m e n t a m é r i c a i n s ( C o n s o l i d a t e d D i a m o n d Mines , A m e r i c a n C l i m a x ) . m a i s aus s i a n g l a i s , belges, a l l e m a n d s , j a p o n a i s , e t c . .

Le p i l l age de ces r e s sou rce s m i n i è r e s se f a i t à u n tel r y t h m e que , d ' a p r è s les e s t i m a t i o n s d e l'O.N.U., l a N a m i b i e se v e r r a d é p o u r v u e de c u i vre e t de d i a m a n t s d a n s les 20 a n n é e s à ven i r .

P e n d a n t c e t e m p s , les a f r i c a i n s n ' o n t p a s l a m o i n d r e p a r t i c i p a t i o n a u x v a s t e s r e s s o u r c e s d e leur p a y s . I l s s o n t r e c r u t é s p o u r t r a v a i l l e r d a n s les m i n e s su r l a b a s e d ' u n c o n t r a t d e t r a v a i l , v é r i t ab l e s y s t è m e de t r a v a i l forcé e sc l avag i s t e . Par t is -po l i t iques e t s y n d i c a t s s o n t d ' a i l l eu r s i n t e r d i t s .

P a r a i l l eurs , 48 % d e s t e r r e s a p p a r t i e n n e n t à de s f e r m i e r s e u r o p é e n s .

LA LUTTE DE LIBERATION NATIONALE

L e m o u v e m e n t n a t i o n a l s e s t r u c t u r e d e p u i s 1957 p o u r a b o u t i r , en 1960, à la f o r m a t i o n de l 'Org a n i s a t i o n d u peu le d u S u d - O u e s t Af r i ca in ( S W A P O ) .

En 1962. c o m m e n c e , sous l a d i r e c t i o n du P a r ti, l a p r é p a r a t i o n m i l i t a i r e d u p e u p l e e n m ê m e t e m p s que son i n s t r u c t i o n po l i t i que .

Le 26 a o û t 1966, l a l u t t e a r m é e éc la te , e n t r a î n a n t , c o m m e p a r t o u t a i l l eu r s , u n e s a u v a g e r é p ress ion .

L ' a r m é e d e l i b é r a t i o n d e N a m i b i e ( b r a s a r m é de la S W A P O ) a ampl i f i é de f açon i n i n t e r r o m pue les zones d ' o p é r a t i o n qu i c o u v r e n t a u j o u r d ' h u i q u a t r e r é g i o n s d u p a y s .

C e t t e l u t t e s e fa i t de p l u s en p l u s en c o r r é l a t i o n avec celle des a u t r e s p e u p l e s de Z i m b a b w e , d 'Azan i e e t des co lon ies p o r t u g a i s e s c o n t r e l e m ê m e e n n e m i co lon ia l i s t e e t i m p é r i a l i s t e .

* Les é l é m e n t s de c e t t e f iche o n t é t é t i r é s d ' u n t r a v a i l p r é s e n t é p a r l a d é l é g a t i o n du S W A P O à l a C o n f é r e n c e i n t e r n a t i o n a l e d e s o u t i e n a u x p e u ples des co lonies p o r t u g a i s e s e t du S u d de l 'Afr i que .

65

Page 68: Souffles 19

israël : mission

impérialiste en afrique

L'Africa Research Group (ARG) , auteur de ce t te étude, es t une organ i sa t ion qui se consacre aux recherches économiques sur le c o n t i n e n t afr icain. De nombreux travaux de ce groupe o n t é té publiés aux E t a t s - U n i s e t ai l leurs.

Ce document , dont nous reproduisons ici l 'essentiel (et qui a é té puhlié en décembre 1969 d a n s une grande revue du Tiers -Monde) trouve nature l l e m e n t sa place d a n s ce n u m é r o consacré à la lutte ant i - co lon ia l i s t e et a n t i -impéria l i s te en Afrique.

A travers la révélat ion du rôle qu'Israël joue dans le cadre de la s tratégie impérial iste en Afrique, c'est la complémentar i t é indissoluble de la révolut ion arabe et de la révolut ion afr icaine qui se trouve encore u n e fois s o u l ignée e t renforcée .

Les se rv ices q u ' I s r a ë l r e n d à l ' i m p é r i a l i s m e n e s e l i m i t e n t p a s a u M o y e n - O r i e n t . P e n d a n t p l u s de d ix a n s . I s r a ë l a j o u é en Afr i que u n rôle r e l a t i v e m e n t i nv i s i ble, m a i s s t r a t é g i q u e m e n t i m p o r t a n t , a u se rv ice d e l ' E m p i r e d u « M o n d e L ib re », o r g a n i s é p a r les E t a t s - U n i s .

L ' i m p é r i a l i s m e a m é r i c a i n u t i l i se les i n s t i t u t i o n s i s r a é l i e n n e s d i p l o m a t i q u e s , m i l i t a i r e s e t de «dév e l o p p e m e n t » p o u r l ' i m p u l s i o n d e

afrique, un seul et m ê m e c o m b a t

document

ses p r o p r e s ob jec t i f s de l ier l 'Afriq u e de la p o s t - i n d é p e n d a n c e à l 'Occ iden t e t d e m i n e r les m o u v e m e n t s r é v o l u t i o n n a i r e s qui m e n a c e n t l ' h é g é m o n i e o c c i d e n t a l e . Les b u t s po l i t i ques e t é c o n o m i q u e s m ê m e s d ' I s r aë l , à l o n g u e é c h é a n ce, s e s o n t a u s s i r e n f o r c é s g r â c e a u x p r o g r a m m e s « d ' a i d e e x t é r i e u r e » . d a n s au m o i n s q u i n z e pays a f r i c a i n s .

E n t e r m e s g lobaux , l ' a ide d ' I s r aë l à l 'Afr ique es t i n s i g n i f i a n t e

du p o i n t de vue des s t a t i s t i q u e s : son a i d e t e c h n i q u e n e c o n s t i t u e q u e 0,05 % de l ' a ide e x t é r i e u r e r e ç u e e n Afr ique a u s u d d u S a h a r a . C e t t e a i d e a é té d i s t r i b u é e e n t r e l 'E th iop ie , l a T a n z a n i e , l e Niger ia , l e Mal i , l a R é p u b l i q u e C e n t r a f r i c a i n e , l e C o n g o ( K ) , l e K e n y a . l e Niger, l e G h a n a . l ' O u g a n d a . le S é n é g a l e t l e Togo e t e n q u a n t i t é m o i n dre , à d ive r s a u t r e s E t a t s . P o u r t a n t , l e c a r a c t è r e de ces p r o g r a m m e s e t l eu r portée s tratég i -

Page 69: Souffles 19

q u e e x i g e n t u n e sé r i euse a t t e n t i o n d e l a p a r t d e s fo rces p o l i t i ques a n t i - i m p é r i a l i s t e s .

L a p é n é t r a t i o n i n i t i a l e d ' I s r a ë l en Af r ique a c o m m e n c é s u r u n e p e t i t e éche l l e en 1957, q u a n d son p r o p r e i n t é r ê t n a t i o n a l l 'a p o u s sé à r e c h e r c h e r d e s a l l i és p o l i t i ques d a n s l e T i e r s - M o n d e . I s r a ë l s e s e n t a i t m é c o n t e n t en 1956 p a r ce q u e l ' a f f a i r e de Suez l ' a v a i t p a r t r o p i d e n t i f i é a u x i n t é r ê t s d e l a G r a n d e - B r e t a g n e , d e l a F r a n c e e t de s E t a t s - U n i s . Les effo r t s de s A r a b e s p o u r qua l i f i e r I s r a ë l « d ' i n s t r u m e n t de l ' i m p é r i a l i s m e » a v a i e n t r e d o u b l é e t i ls e n a v a i e n t a p p o r t é des p r e u ves s u f f i s a n t e s p o u r s e s e n t i r p o l i t i q u e m e n t t r a n q u i l l e s . L a force c r o i s a n t e des c o m m u n a u t é s m u s u l m a n e s e t l ' a p p a r i t i o n d u m o u v e m e n t d e s o l i d a r i t é a f r o -a s i a t i q u e , né à l a C o n f é r e n c e de B a n d o e n g e n 1955. m e n a ç a i e n t d ' i soler I s r a ë l p o l i t i q u e m e n t e t é c o n o m i q u e m e n t . I s r a ë l e s s a y a d o n c d ' a m é l i o r e r s a p o s i t i o n i n t e r n a t i o n a l e e n r e c h e r c h a n t d e s m é c a n i s m e s s u s c e n t i b l e s d e m i n e r l ' a l l i a n c e n a i s s a n t e e n t r e les n a t i o n a l i s m e s a s i a t i q u e , a r a b e e t a f r i ca in . Dès l e u r c r é a t i o n , ces m é c a n i s m e s o n t r e f l é t é les b e so ins e t les i n t é r ê t s d u n é o - c o lon i a l i sme , m ê m e lo r squ ' i l s p r é t e n d a i e n t ê t r e c o m p l è t e m e n t s u b o r d o n n é s a u x a s p i r a t i o n s a f r i c a i n e s o u s e voi le r d a n s l a r h é t o r i q u e d ' u n e m i s s i o n idéa l i s t e .

I l e s t p r o u v é q u e : 1) le g o u v e r n e m e n t d e s E t a t s - U n i s a a i d é à é t a b l i r l e s m o d è l e s du g e n r e e t d u c o n t e n u des p r o g r a m m e s i s r a é l i e n s d ' a i d e à l 'Afr ique ; 2 ) les E t a t s - U n i s e t l eu r s a l l iés o n t a i d é à f i n a n c e r ces p r o g r a m m e s à t r a v e r s l a d e m i - c o u v e r t u r e du « t i e r s p a y s » ; 3) les p r o g r a m m e s i s r a é l i e n s d ' a ide s e s o n t c o n c e n t r é s d a n s des d o m a i n e s s t r a t é -g i q u e m e n t i m p o r t a n t s , e n p a r t i cu l i e r l ' e n t r a î n e m e n t m i l i t a i r e spéc ia l i sé , a v e c a p p l i c a t i o n s d i r e c t e s à la « c o n t r e - i n s u r r e c t i o n » ( a u t r e m e n t di t , c o n t r e - r é

v o l u t i o n n a i r e s ) ; 4) ces p r o g r a m m e s i s r a é l i e n s r é p o n d e n t a u x i n t é r ê t s d ' u n i m p é r i a l i s m e i s raé l i en , à u n e r e l a t i v e m e n t p e t i t e éche l le , e t s ' i n t è g r e n t t r è s b i e n d a n s u n e s t r a t é g i e i m p é r i a l i s t e m u l t i n a t i o n a l e n o r d - a m é r i c a i n e . N o u s c o n s i d é r o n s q u e c e t t e r é v é l a t i o n f a i t p a r t i e d ' u n v a s t e e n s e m b l e des t e c h n i q u e s a u m o y e n desque l l e s les i n t é r ê t s o c c i d e n t a u x e s s a y e n t d e p r é s e r v e r l e u r h é g é m o n i e p o l i t ique e t l eu r c o n t r ô l e é c o n o m i que s u r les p e u p l e s d 'Afr ique .

Portée du programme d'aide israél ien

L e p r o g r a m m e i s r aé l i en d ' a ide à l 'Af r ique p r e n d p l u s i e u r s fo r m e s e s sen t i e l l e s : 1) des «expe r t s» i s r a é l i e n s a y a n t u n e for m a t i o n d ' u n h a u t n i v e a u s o n t m i s à la d i s p o s i t i o n des E t a t s a f r i c a i n s e t s o u v e n t p l a c é s d a n s des p o s i t i o n s s t r a t é g i q u e m e n t i m p o r t a n t e s ; 2) p l u s i e u r s c a t é g o r i e s d 'Af r ica ins , p a r m i l e sque l s des é t u d i a n t s , de s e m p l o y é s d ' a d m i n i s t r a t i o n , de s l e a d e r s s y n d i c a u x e t des c a d r e s m i l i t a i r e s r e ç o i v e n t u n e f o r m a t i o n spéc ia l i sée e n I s raë l m ê m e , c e t t e f o r m a t i o n es t en erénéral r a p i d e et e f f i c i en te : 3 ) les h o m m e s d ' a f f a i r e s i s r a é l i ens e t l e g o u v e r n e m e n t o n t é t a bli des e n t r e p r i s e s é c o n o m i q u e s c o m m u n e s avec les E t a t s a f r i c a i n s a in s i q u e d e s e n t r e p r i s e s p r ivées .

D a n s l a p r e m i è r e ca t égo r i e . \:-p lus g r a n d e p a r t i e d e l ' a ide s p é cia l isée i m p o r t a n t e e s t d e n a t u r e m i l i t a i r e e t p a r a m i l i t a i r e : n o u s r e v i e n d r o n s e n d é t a i l s u r c e p o i n t . Les p r o e r a m m e s d ' a i d e n o n m i l i t a i r e u t i l i s e n t le « s y s t è m e de la f o r m a t i o n p a r a l l è l e » . c ' e s t - à -d i r e que , t a n d i s q u e les e x p e r t s i s r a é l i e n s s o n t en se rv ice à l ' é t r a n g e r , les Af r i c a in s r e ç o i v e n t u n e a i d e spéc ia l i s ée e n I s r a ë l . Ce t t e a i d e a é té h a u t e m e n t d i versif iée, el le t o u c h e à t o u s les d o m a i n e s , d e p u i s l a f o r m a t i o n avicole e n G u i n é e j u s q u ' à l ' é t a b l i s s e m e n t d e lo t e r i e s n a t i o n a l e s au D a h o m e y : de l ' o r g a n i s a t i o n d u m o u v e m e n t d e j e u n e s s e a u

G a b o n à l a p é d i a t r i e e n H a u t e Vol ta .

Les p r o g r a m m e s ag r i co l e s d ' I s r a ë l s o n t o r g a n i s é s se lon des l i g n e s m i l i t a i r e s e t s o n t m i s e n p r a t i q u e so i t d i r e c t e m e n t p a r les mi l i t a i r e s , soi t p a r de s o r g a n i s m e s qu i o n t des l i e n s a v e c eux . A v a n t d e d e v e n i r m i n i s t r e d e l a dé fense . M o s h é D a y a n s 'es t a c t i v e m e n t i n t é r e s s é à l a p r é p a r a t i o n des p r o g r a m m e s agr i co les d ' I s raë l en Afr ique. Cela re f l è te l a m i l i t a r i s a t i o n d e l ' a g r i c u l t u r e e n I s r a ë l m ê m e . E t a n t d o n n é que l e s y s t è m e des k i b b o u t z e t de l a p l u p a r t de s f e r m e s co l lec t ives i s r a é l i e n n e s es t é t r o i t e m e n t l ié à l ' e f for t de d é f e n s e n a t i o n a l e , c e p r o g r a m m e agr ico le a é t é o r g a n i s é e n t e r m e s p a r a m i l i t a i r e s . C 'es t c e m o d è l e d ' o r g a n i s a t i o n h a u t e m e n t p o l i t i q u e q u ' I s r a ë l « e x p o r t e » en Afr ique .

Les e f fo r t s i s r a é l i e n s v o n t d a n s l e s e n s d e l ' a ide a u x E t a t s n é o c o l o n i a u x p o u r l a m o b i l i s a t i o n de l e u r s p o p u l a t i o n s p o u r le « d é v e l o p p e m e n t » . D a n s l e d o m a i n e de l a m o b i l i s a t i o n d e l a j e u n e s s e , I s r a ë l d é v e l o p p e les G a d n a ( B a t a i l l o n s d e J e u n e s s e ) e t les N a -h a l ( g r o u p e s d e j e u n e s p i o n n i e r s c o m b a t t a n t s ) ; ces m o d è l e s o n t é t é u t i l i s é s p o u r des p r o g r a m m e s d u m ê m e g e n r e d a n s les E t a t s a f r i c a i n s . T h é o r i q u e m e n t , ces p r o g r a m m e s n e s o n t p a s p o l i t i q u e s ; d a n s la p r a t i q u e , i ls t e n d e n t à c r ée r d e s o r g a n i s m e s p o l i t i q u e m e n t p u i s s a n t s e t m i l i t a i r e m e n t u t i l e s . L a u f e r (1) e x p l i q u e ce qu ' i l s f o n t :

« Les G a d n a » ( b a t a i l l o n s de j e u n e s s e p o u r j e u n e s g e n s e t j e u n e s filles de 14 à 18 a n s ) o f f r e n t des spo r t s , de s m a r c h e s , d e s e x cu r s ions , d e l ' a r t i s a n a t , de s d i s -

67

(1) Leopold Lau fe r . I s r a e l a n d t h e Deve lop ing C o u n t r i e s : New A p p r o a c h e s t o C o - o p e r a t i o n , T w e n t i e t h C e n t u r y F u n d , New York, 1968.

Page 70: Souffles 19

68

eus s ions en g r o u p e e t des a c t i v i tés cu l tu re l l e s , de m ê m e q u e dfc t r a v a i l p h y s i q u e e t u n p e u d ' e n t r a î n e m e n t p a r a m i l i t a i r e . Les N a -ha l , qui c o n t i n u e n t l e t r a v a i l c o m m e n c é p a r les G a d n a , s o n t r é se rvés a u x j e u n e s g e n s e t a u x j e u n e s f e m m e s d ' â g e m i l i t a i r e e t c o m p r e n n e n t u n e f o r m a t i o n m i l i t a i r e r é g u l i è r e d e p a r a c h u t i s t e s , su iv ie p a r l ' é t a b l i s s e m e n t d e c o m m u n a u t é s ag r i co le s d a n s des e n d r o i t s diff ici les e t d a n g e r e u x ».

En 1966, les e x p e r t s i s r aé l i ens a v a i e n t d é j à o r g a n i s é ces p r o g r a m m e s de « c o n s t r u c t i o n de l a n a t i on » d a n s t re ize p a y s a f r i c a i n s : l e C a m e r o u n , l a R é p u b l i q u e C e n t r a f r i c a i n e , l e T c h a d , l e D a h o -mev . la Côte d ' Ivoi re , le L iber ia , le Ma lawi , le Niee r , le S é n é e a l , la T a n z a n i e , le Toeo , l ' O u g a n d a e t la Z a m b i e . D ' a u t r e s a s se s seu r s jorppi iens o n t eu des a c t i v i t é s s i m i l a i r e s e n Bolivie, e n E q u a t e u r , à Cos t a R i c a et à S i n g a p o u r .

D a n s ces p a y s a v a n t t o u s u n e é c o n o m i e p r i m o r d i a l e m e n t a g r i cole, les e x p e r t s i s r a é l i e n s e s . s a y e n t f r é q u e m m e n t d i m p o s e r l a f e rme p s e u d c - s o c i a l i s t e m o s h a v , c o m m e u n e a l t e r n a t i v e des for m e s co l lec t ives p l u s r a d i c a l e s d 'or g a n i s a t i o n .

« Les p a y s a n s a f r i c a i n s i n d é p e n d a n t s oui t r a v a i l l e n t l eu r s p r o p r e s l o o i n s de t e r r e d a n s l e c o n t e x t e d e l a c u l t u r e c o m m u n a l e t r a d i t i o n n e l l e ( a f f i r m e P e t e r Wors l ey ) (2) t r o u v e n t que le m o s h a v e s t u n des m o d è l e s qu i l eu r c o n v i e n t m i e u x q u e les for m e s Dlus s t r i c t e m e n t co l lec t iv i s tes du k o l k h o z e sov ié t i aue ou d e s fe r m e s d ' E t a t c u b a i n e s » .

Ou du m o i n s , te l le é t a i t l a t h é o r ie . D a n s l a p r a t i q u e , c e t t e o r g a n i s a t i o n d e m o s h a v n ' a p a s r a d i c a l e m e n t c o n t r i b u é à un d é v e l o p p e m e n t s ignif icat i f , d a n s l e s e c t e u r agr ico le . *

(2) P e t e r Wors ley , T h e T h i r d Wor ld (Le T i e r s - M o n d e ) .

La f o r m a t i o n de spéc ia l i s t e s en I s r a ë l es t o f fe r te à d i f f é r e n t s n i veaux . Des c o u r s s o n t o f fe r t s p a r les m i n i s t è r e s d u g o u v e r n e m e n t a in s i q u e p a r des o r g a n i s m e s q u a s i - g o u v t r n e m e n t a u x c o m m e p a r e x e m p l e l ' o r g a n i s m e d u t r a vai l H i s t a d r o u t . H i s t a d r o u t , s y n d i c a t n o m i n a l e m e n t « soc ia l i s t e » , m a i s p a s a n t i - i m p é r i a l i s t e , p a t r o n n e s o n p r o p r e I n s t i t u t A f r o - A s i a t i q u e p o u r les E t u d e s du T r a v a i l e t la C o o p é r a t i o n , à Tel -Aviv , i l e s t d i r igé p a r E l l a h u E l a t h . qui a é t é le p r e m i e r a m b a s s a d e u r d ' I s r a ë l a u x E t a t s - U n i s . T r e n t e à c i n q u a n t e « d i r i g e a n t s f o rmés » en s o r t e n t d i p l ô m é s t o u s les t ro i s ou q u a t r e mo i s . Le fa i t a u e ce t i n s t i t u t a i t c o m m e n c é à f o n c t i o n n e r avec u n e c o n t r i b u t ion de 60.000 d o l l a r s de l 'AFL-CIO ( A m é r i c a i n F é d é r a t i o n of L a b o r - C o n g r e s s o f I n d u s t r i a l O r -g a n i z a t i o n s ) en 1960 es t s i g n i f icat i f : e n t r e 1960 et 1962, il a r e ç u p l u s de 300.000 d o l l a r s en b o u r s e s e t c o n t r i b u t i o n s de l 'AFL-CIO e t des s y n d i c a t s n a t i o n a u x e t i n t e r n a t i o n a u x qu i y s o n t a f f i liés, c o m m e l e T r a d e U n i o n C o n -gress (TUC) b r i t a n n i q u e . Les r é v é l a t i o n s d e j o u r n a l i s t e s d e r e n o m des E t a t s - U n i s o n t fa i t s a voir, d e p u i s lors, que les p r o g r a m m e s i n t e r n a t i o n a u x d e l ' A F L - C I O f o n t v i r t u e l l e m e n t p a r t i e d e l a s t r a t é e i e o u v r i è r e de l a CIA. Les s y n d i c a t s a f r i c a i n s s o n t des i n s t r u m e n t s h a u t e m e n t po l i t i ques e t l a f o r m a t i o n qui es t d o n n é e e n I s raë l e s s aye de les dépol i t i se r . E l l e m e t e n a v a n t u n e o r i e n t a t i o n « c o o p é r a t i v e ». p l u s q u ' u n e o r i e n t a t i o n r é v o l u t i o n n a i r e de l a c l a s se l abo r i euse .

A r n o l d Zack . a g e n t d e l ' I C F T U ( I n t e r n a t i o n a l C o n f é d é r a t i o n of F r e e T r a d e U n i o n s ) , f o rmé à H a r v a r d , a d m e t que « l ' a c c e n t es t m i s su r l a c o o p é r a t i o n avec d ' a u t r e s s e c t e u r s de la soc ié té ; o n c o n s a c r e c o m p a r a t i v e m e n t peu de t e m p s à c o n s t i t u e r de s s y n d i c a t s e n t a n t q u e force p u i s s a n te d a n s le p a y s » (3) .

L a p l u p a r t de s p r o g r a m m e s d e

f o r m a t i o n i s r a é l i e n s s o n t de c o u r t e d u r é e e t t r è s i n t e n s i f s . P lu s de 9.000 « é lèves » du T i e r s - M o n d e s o n t p a s s é s p a r des s é m i n a i res, des c o n f é r e n c e s e t de s c o u i s de f o r m a t i o n i s r aé l i ens . Seu l s q u e l q u e s c e n t a i n e s d ' é t u d i a n t s o n t p a s s é p l u s d ' u n a n d a n s l e p a y s . La m a j o r i t é de ces c o u r s s o n t p r é v u s p o u r u n p e r s o n n e l d ' u n n i v e a u m o y e n e t s ' a t t a c h e n . . se lon Laufe r , à « t r a n s m e t t r e ae^ idées e t de s a t t i t u d e s nouve l l e s

« Les I s r a é l i e n s o n t appr io , d i t -il, q u e les p e r s o n n e s qu i v i e n n e n t r ecevo i r u n e f o r m a t i o n e n I s r aë l p o u r de b r è v e s pé r iodes , avec des c o u r s i n t e n s i f s e t h a u t e m e n t c o n c e n t r é s , e m p o r t e n t g é n é r a l e m e n t u n e i m a g e p l u s f a vo rab l e du p a y s que ceux qui y r e s t e n t p l u s l o n g t e m p s . . C o m m e le c o n t a c t avec I s r a ë l e s t sé l ec tif, les s t a g i a i r e s ne c o n n a i s s e n t a u e les a s p e c t s les p l u s s é d u i s a n t s de l a vie e t de l a soc ié té i s r a é l i e n n e s ».

Ces c o u r s o n t a c c r u l a r e n o m m é e po l i t i que d ' I s r a ë l su r l e c o n t i n e n t a f r i c a i n e n m ê m e t e m p s au ' i l s o n t j oué u n rôle idéo log i -a u e i m p o r t a n t e t u n rôle d e for m a t i o n e n f a v e u r d e l ' i m p é r i a l i s m e .

L ' i n t é r ê t d ' I s r a ë l p o u r l 'Afr ique a aus s i p o u r o r ig ine des c o n s i d é r a t i o n s é c o n o m i a u e s . E n t a n t a u e sou rce g é o g r a p h i q u e m e n t c o m m o d e d e m a t i è r e s e t d e m a r c h é p o u r les p r o d u i t s I s raé l i ens , l 'Afr l-a n e exe rce u n e a t t r a c t i o n n a t u re l le s u r les h o m m e s d 'af fa i re*. Le c o m m e r c e d ' I s r aë l avec les n a t i o n * a f r i c a i n e s es t ac t i f e t a u g m e n t e e n v o l u m e . L e v o l u m e dp« e x p o r t a t i o n s i s r a é ^ e n n e s ver* l 'Afr io ' ie s'PRt é levé à I1.fi m l l -u n n c de d o l l a r s en 1 Qfi3 : en 1Qfi5 i l é t a i t de 21.5 m i l l i o n s de riol-

(3) A r n o l d Zack . L a b o r T r a i n i n g i n Deve lop ing C o u n t r i e s ( F o r m a t i on s y n d i c a l e d a n s les p a y s e n voie de d é v e l o p p e m e n t ) , P r a e g e r , 1967. ( U n e a n a l y s e de l ' e x p é r i e n ce du t r a v a i l i m p é r i a l i s t e ) .

Page 71: Souffles 19

l a r s . L a u f e r d é c l a r e : « Le fa i t q u e les p l u s g r a n d e s a u g m e n t a t i o n s s e s o i e n t p r o d u i t e s d a n s les e x p o r t a t i o n s v e r s ces p a y s a f r i c a i n s ( p a r e x e m p l e l 'E th iop ie , l e G h a n a , l e K e n y a , l e N ige r i a e t l ' O u g a n d a ) qu i o n t é g a l e m e n t u n p r o g r a m m e d e c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e avec I s r aë l , e s t p l u s q u ' u n h a s a r d » . E n t a n t q u e sou rce d e m a t i è r e s p r e m i è r e s , l 'Afr ique es t auss i v i t a l e ; l ' éche l le d e s i m p o r t a t i o n s i s r a é l i e n n e s d 'Afr ique es t e n c o r e p l u s s ign i f i ca t i ve q u e celle de ses e x p o r t a t i o n s e t elle a u g m e n t e . S a m u e l Deca lo , u n a u t r e e x p e r t n o r d - a m é r i c a i n , f a i t u n e r e m a r q u e i n t é r e s s a n t e à p r o pos d e l a n a t u r e d e ces r a p p o r t s é c o n o m i q u e s :

« .. les i m p o r t a t i o n s a f r i c a i n e s d ' u n e sé r ie d e p r o d u i t s i s r a é l i e n s ( p a r e x e m p l e , m e u b l e s , c i m e n t , h u i l e de so ja d i s t i l l ée ) , b i e n q u e fa ib les e n ch i f f r e s abso lus , a t t e i g n e n t p l u s de 50 % du t o t a l de s e x p o r t a t i o n s i s r a é l i e n n e s d e ces a r t i c l e s . I l y a un c e r t a i n n o m b r e d ' a u t r e s a r t i c l e s ( p a r e x e m p l e t u b e s i s o l a n t s , p r o d u i t s p h a r m a c e u t i q u e s . t a p i s ) , d o n t l 'Afr iaue a c a u i e r t p l u s de 25 % des e x p o r t a t i o n s i s r a é l i e n n e s , avec des a c h a t s d ' a u t r e s p r o d u i t s e n q u a n t i t é p l u s faible. . . L 'Afr ioue es t aus s i u n des p r i n c i n a u x four n i s s e u r s d ' I s r a ë l n n u r u n c e r t a i n n o m b r e de p r o d u i t s t r o p i c a u x »

(4) .

L a m a i o r i t é de s o b s e r v a t e u r s e s t i m e n t nn 'Tsraë l a u n e b o n n e o c c a s i o n d'accroître l ' é t e n d u e e t l a p o r t é e d e ses r a p p o r t s é c o n o m i ques .

Les m o d e s d ' i n v e s t i s s e m e n t é c o n o m i n u e d ' I s r a ë l t e n d e n t à ê t r e d é l i b é r é m e n t p r é v u s p o u r r é -

(4) S a m u e l Deca lo . « I s r a e l a n d Afr ica : A se l ec t ed B ib l i og ra p h y » (Israël et l 'Afr ique : u n e b i b l i o e r a n h i e cho i s i e ») Journal of M o d e m African Studies , 5 m a r s 1967.

d u i r e a u m i n i m u m l a su sp i c ion d e l a p a r t des Af r i ca ins , A u m i l ieu de 1963, q u a r a n t e - d e u x c o m p a g n i e s a v a i e n t é t é é t a b l i e s e t basées su r de s soc ié tés à c a p i t a u x i s r a é l i e n s e t à c a p i t a u x p u b l i c s a f r i c a in s . T h e E c o n o m i s t e x p l i q u e :

« ли l ieu a ex iger un Coiiuio-ie ou uco cuiik/Cooiviiiu p u u i ue

l u n g u c i b p t î i u j i a c o , l e s U i u d i c i i i )

риьенс i n v a r i a u i emen t c o m m e cond i t i o n a l eu r р а г и с т а -uuii que l eu r hivtbuaoe-m e n t d a n s l e s a c t i o n s doit e u e minun i -a i r e . Les c o n n a i s ьиш, l i m i t é s à c i n q a n s , au Duui d e s quels les a c t i o n n a i r e s m a j o r i t a i r e s l o c a u x o n t u n e o p t i o n p o u r l e r a c h a t des p a r t s i s r aé l i ennes . . . Les c o m p a g n i e s f i n a n c é e s e n c o m m u n p a r d e s o r g a n i s m e s p u b l i c s i s r a é l i e n s e t a f r i c a i n s o n t f o n c t i o n n é a u G h a n a , a u Liber ia , a u Niger ia , e n S i e r r a Leone , e n C ô t e d ' Ivoi re , a u D a h o m e y , a u N i ger , e n H a u t e Vol ta , a u S é n é g a l , a u T a n g a n y i k a e t d a n s e n c o r e d e u x ou t ro i s a u t r e s E t a t s » (5 ) .

L a po l i t i que d ' I s r a ë l d a n s c e d o m a i n e es t m o t i v é e p a r u n r a i s o n n e m e n t é c o n o m i q u e a s t u c i e u x . L a u f e r exp l i que : « ... les e n t r e p r i s e s c o m m u n e s o n t p e r m i s a u x c o m p a g n i e s i s r a é l i e n n e s d e p é n é t r e r d e n o u v e a u x m a r c h é s avec u n i n v e s t i s s e m e n t d e c a p i t a l r e l a t i v e m e n t fa ib le e t sous la Tïrntp^Hnn b i e n v e i l l a n t e des g o u v e r n e m e n t s des p a y s e n voie d e d é v e l o p p e m e n t . E t a n t d o n n é q u e d a n s b e a u c o u p d e ces p a y s les m a r c h é s i n t é r i e u r s s o n t é t r o i t e m e n t c o n t r ô l é s p a r d e s e n t r e p r i s e s é t r a n g è r e s o u a p p a r t e n a n t à des. r e s s o r t i s s a n t s du p a v s bacés à l ' é t ranerer oui v s o n t i n s t a l l é s d e n u i s l o n g t e m p s , i l a u r a i t n u ê t r e diff ici le a u x f i r m e s icropnonnps de s'y é t a b l i r s a n s les c o n s o r t i u m s ».

Les g e n r e s d e p r o j e t s m i s e n m a r c h e p a r c e t t e m é t h o d e d e p é n é t r a t i o n i s r a é l i e n n e o n t a u s s i

t e n d u à a i d e r les g o u v e r n e m e n t s n é o - c o l o n i a u x avec des p r o j e t s d o n t les béné f i ce s s o n t d o u t e u x e t ne p r o f i t e n t p a s en p r i o r i t é à l eu r s p o p u l a t i o n s d é p o u r v u e s . P a r e x e m p l e , de s c o m p a g n i e s d a n s l e s quel les l a f i rme i s r a é l i e n n e q u a s i - p u b l i q u e , Solel B o n e h , a f igu r é e n t a n t qu ' a s soc i ée , o n t c o n s t r u i t : un a é r o p o r t i n t e r n a t i o n a l à Accra , de s h ô t e l s de l u x e au Nige r i a O r i e n t a l , d e s b â t i m e n t s u n i v e r s i t a i r e s . R00 mi les de r o u tes au NTcrpria Occidental , les é lé g a n t s b â t i m e n t s d u Partoment e n Sierra Leone et au "M^crprïa r w - i o n -t a l . et. de* i n s t a l l a t i o n s m i l i t a i r e s en Côte d ' Ivo i re .

L ' i n t é r ê t é c o n o m i q u e d ' I s r a ë l e n Afr ique a é t é à l o n g u e é c h é a n c e . S a p a r t i c i p a t i o n é c o n o m i q u e l i m i tée es t e n p a r t i e e n f o n c t i o n d e l ' é t ro i t c o n t r ô l e a u m o y e n d u quel les p u i s s a n c e s m é t r o p o l i t a i n e s e t les E t a t s - U n i s e s s a y e n t d e m o n o p o l i s e r l e c o m m e r c e e t de r e t e n i r l a p r é f é r e n c e . M a i s que l l e q u ' e n so i t l a cause , c e t t e a p p a r e n c e d ' e sp r i t c o n s e r v a t e u r a p e r mis à Israël u n e t r è s grande p o s s ib i l i té d e m a n œ u v r e po l i t i que .

Israël e t la contre-révo'ut ion i n ternat ionale — Aide mil i ta ire

I s r a ë l f o u r n i t u n e f o r m a t i o n d a n s l e d o m a i n e d e l ' e s p i o n n a g e m i l i t a i r e e t pol icier , r a f f i n é e e t h a u t e m e n t spécial isée. D ' i n n o m b r a b l e s p r o g r a m m e s f o u r n i s s e n t s e c r è t e m e n t a u x E t a t s a f r i c a i n s l e g e n r e de c o n n a i s s a n c e s mi l i t a i r e s e t po l i c i è res d o n t i ls o n t besoin p o u r c r é e r u n e force d e pol ice i n t é r i e u r e des t inée à p r o téger l es g o u v e r n e m e n t s n é o - c o lonia l i s tes m i s en a v a n t e t « d é -veionnés » p a r l ' impéria l i sme nord -ampr ïr»a in . d'un £ v p n t n e l r e n v e r s e m e n t d e l a p a r t d e l eu r s p r o p r e s p o p u l a t i o n s .

L e t a b l e a u s u i v a n t e s t u n e é b a u c h e d ' a n a l v s e p a v s p a r pavs. (5) T h e E c o n o m i s t , 24 août 1963, c i té d a n s l ' œ u v r e d e Bas i l D a v idson , Où va l 'Af r ique ? , 1965.

Page 72: Souffles 19

P R O G R A M M E S I S R A E L I E N S D 'AIDE M I L I T A I R E E T

P A R A M I L I T A I R E A L ' A F R I Q U E AU S U D DU SAHARA

1960-1966

P a y s A n n é e C o n t e n u d u p r o g r a m m e

C a m e r o u n 1968 ( j a n v i e r )

R é o u b l i q u e C e n t r a f r i c a i n e

1960

1962

Des off ic iers de l ' a r m é e i s r a é l i e n n e i n s t a l l e n t l e s y s t è m e N a h a l . G a d n a

C i n q u a n t e b o u r s e s i nd iv idue l l e s

Q u a t o r z e off iciers de l ' a r m é e o r g a n i s e n t l e m o u v e m e n t n a t i o n a l d e J e u n e s P i o n n i e r s . P e r s o n n e l d i r i g e a n t e n t r a î n é e n I s r a ë l . F e r m e d ' e n t r a î n e m e n t avec u n c o n t r a t d e d e u x a n s .

T c h a d 1964

1967

E n t r a î n e m e n t d ' é t u d i a n t s . E n v o i d e p e r s o n n e l p o u r conse i l l e r l e M o u v e m e n t de l a J e u n e s s e .

D e u x conse i l l e r s i s r a é l i e n s t u é s p e n d a n t u n e o p é r a t i o n d e c o n t r e -i n s u r r e c t i o n d e l ' a r m é e d u T c h a d c o n t r e l e F r o n t d e L i b é r a t i o n N a t i o n a l e d u T c h a d .

Congo (K) 1963

1964 (oc tob re )

1968 ( m a r s )

D e u x c e n t q u a r a n t e - t r o i s p a r a c h u t i s t e s c o n g o l a i s e n v o y é s e n I s r aë l p o u r recevoi r u n e n t r a î n e m e n t ; p a r m i eux . l e g é n é r a l J o s e p h M o b u t u , a c t u e l p r é s i d e n t d u Congo .

C e n t n o u v e a u x s o l d a t s c o n g o l a i s r e ç o i v e n t u n e n t r a î n e m e n t d e p a r a c h u t i s m e . Des conse i l l e r s i s r a é l i e n s v o n t a u C o n g o p o u r d o n n e r d e l ' i n s t r u c t ion d e p a r a c h u t i s m e .

Des I s r a é l i e n s e n t r a î n e n t l e p r e m i e r b a t a i l l o n p a r a - c o m m a n d o c o n s i d é r é c o m m e la « m e i l l e u r e u n i t é ».

E n t r a î n e m e n t d e t r e n t e n o u v e a u x p a r a c h u t i s t e s .

Page 73: Souffles 19

T r e n t e - c i n q C o n g o l a i s s o n t e n . voyés p o u r recevoi r u n e n t r a î n e m e n t d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n p u d i q u e b a s é s u r l e m o d è l e d u G a d -n a .

Des I s r a é l i e n s « c o n s e i l l e n t » la p r e m i è r e c o m p a g n i e d e p i o n n i e r s de l ' a r m é e .

Sep t i n s t r u c t e u r s m i l i t a i r e s o r g a n i s e n t u n p r o g r a m m e d e S e r vice N a t i o n a l c o n ç u s u r u n e b a s e d e r e c r u t e m e n t . D e u x conse i l l e r s a s s i s t e n t l e M o u v e m e n t des J e u n e s P i o n n i e r s (avec s o u t i e n de l ' U S A I D ) .

U s a d m i n i s t r e n t l e M o u v e m e n t des J e u n e s P i o n n i e r s .

Des I s r a é l i e n s d i r i g e n t u n p r o g r a m m e d e c o n t r e - i n s u r r e c t i o n c o n t r e l e F r o n t d e L i b é r a t i o n E r y t h r é e n e t les S h i f t a s d u K e n y a . Des I s r a é l i e n s r e m p l a c e n t les F o r ces Spéc i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s qui o n t é t é « r e t i r é e s » a p r è s ui? c o u p d ' E t a t a v o r t é c a r on a cons idé ré que les off iciers é r y -t h r é e n s e n t r a î n é s p a r les E t a t s -U n i s qu i a v a i e n t p r i s p a r t à l ' a f fa i re n e p o u v a i e n t c o n s t i t u e r u n e m e n a c e d e p l u s p o u r l e r é g ime . C o o p é r a t i o n s u b s t a n t i e l l e e n t r e les o p é r a t i o n s m i l i t a i r e s d ' E t h i o p i e e t d ' I s r aë l . E n t r a î n e m e n t e n vue d ' o p é r a t i o n s de forces spéc ia les , d ' i n t e l l i g e n c e e t de c o n t r e - i n s u r r e c t i o n . I s r a ë l m a i n t i e n t u n e m i s s i o n m i l i t a i r e i m p o r t a n t e qu i f o r m e 500 h o m m e s t o u s les s ix moi s . « I s r a ë l a auss i p a r t i c i p é avec des m i l i t a i r e s n o r d - a m é r i c a i n s e t é t h i o p i e n s à l ' é t a b l i s s e m e n t de b a s e s à J ebe l H a m i d . »

71

I s r aë l a f o r m é et o r g a n i s é la forc e a é r i e n n e d u G h a n a a i n s i que son école d ' a v i a t i o n (ce qui a i r r i t é les Ang la i s , qu i v o u l a i e n t m a i n t e n i r l e u r c o n t r ô l e t o t a l ) . Les i n t é r ê t s c o m m e r c i a u x des B r i t a n n i q u e s o n t obl igé I s r a ë l à se r e t i r e r . I s r a ë l f o u r n i t d e l ' a ide a u x u n i tés de l ' a r m é e e t de l a m a r i n e .

1968

D a h o m e y 1962

1966

E t h i o p i e 1960-1966

G h a n a

Page 74: Souffles 19

Côte d ' Ivo i re 1961

1963

K e n y a 1963

M a l a w i

I s r a ë l é t a b l i t d e s p r o g r a m m e s G a d n a e t N a h a l avec a i d e d e l a p a r t d e l 'USAID. I l r é o r g a n i s e le se rv ice c iv ique e t j o u e m a i n t e n a n t u n rô le p r i n c i p a l ( p r o v o q u a n t a i n s i l a c o n s t e r n a t i o n d e l a p a r t des F r a n ç a i s ) .

E t a b l i s s e m e n t d ' u n e école d e l ' a r m é e p o u r « l ' a c t i o n c iv ique ». La Côte d ' Ivo i re e s saye de se s e r v i r de l ' a r m é e p o u r le « serv ice n a t i o n a l » avec a ide i s r a é l i e n n e . I s r a ë l f o u r n i t de s m i t r a i l l e t t e s Uzzi 7.66 m m d e f a b r i c a t i o n i s r a é l i e n n e à la g a r d e p r é s i d e n t i e l le.

P r o g r a m m e i n s i g n i f i a n t . C i n q c a d e t s d e s forces a é r i e n n e s e t t r e n t e s o l d a t s e n t r a î n é s « n o n -o f f i c i e l l emen t » j u s q u ' e n 1963.

I s r a ë l e n t r a î n e d u p e r s o n n e l p o u r l a m é d e c i n e . Q u a t r e i n s t r u c t e u r s a i d e n t à é t a bl i r l e M o u v e m e n t de J e u n e s P ionn i e r s d u M a l a w i , o r g a n i s a t i o n p a r a m i l i t a i r e a y a n t de 500 à 700 m e m b r e s .

N ige r i a 1967

S i e r r a L e o n e 1966

T a n z a n i e 1963

E n t r a î n e m e n t f o u r n i à l ' a r m é e e t à la pol ice. I s r a ë l d o n n e des m o r t i e r s de 11 m m f a b r i q u é s e n I s r a ë l sous b r e ve t f i n l a n d a i s . I s r a ë l es t a c c u s é d ' avo i r f o u r n i des a r m e s a u B ia f r a , sous p r é t e x t e n o t a m m e n t d ' u n e i d e n t i f i c a t i o n du B i a f r a avec I s r a ë l ; l ' a m b a s s a d e u r i s r a é l i e n a u N ige r i a r e j e t t e l ' a c c u s a t i o n en j a n v i e r 1969.

I s r a ë l a i d e à é t a b l i r l ' a c a d é m i e m i l i t a i r e . S o i x a n t e - c i n q de ses off ic iers r e s t e n t p o u r d e u x a n s d e p lu s .

S o i x a n t e c a d e t s e n t r a î n é s p e n d a n t u n s t a g e d e 193 j o u r s . I s r a ë l a i d e à o r g a n i s e r les Corps d e Se rv i ce N a t i o n a l s u r l e m o d è le i s r aé l i en . Le p r o g r a m m e se h e u r t e à de s d i f f i cu l t é s q u a n d 117 m e m b r e s a c c u s é s d e d é l o y a u t é s o n t d é t e n u s ou r e n v o y é s . I l n ' e s t p a s f a i t é t a t d ' u n e p a r t i c i p a t i o n i s r a é l i e n n e .

Page 75: Souffles 19

1964

1966

Togo 1961

O u g a n d a 1963

1964

1966

E n t r a î n e m e n t d e v i n g t - q u a t r e h o m m e s p o u r l ' u n i t é d ' i n f a n t e r i e n a v a l e .

E n t r a i n e m e n t de p a r a c h u t i s m e à

120 pol ic ie rs . U n i t é p o u r m a i n t e n i r l ' o rd re , e m p ê c h e r les vols de bé t a i l ; c e r t a i n e s « t h é o r i e s » l a i s s e n t e n t e n d r e que les p a r a c h u t i s t e s p o u r r a i e n t ê t r e employés , e n c a s de besoin , c o n t r e Z a n z i b a r . On e s t i m e q u ' I s r a ë l a auss i é té mê lé a u x se rv ices d e r e n s e i g n e m e n t s t a n z a n i e n s .

D é b u t de l ' ac t iv i t é . U n e é q u i p e c o m p o s é e p a r s ep t h o m m e s o r g a n i s e l e Corps de l a J e u n e s s e Agricole .

T e c h n i q u e s d u G a d n a . E x p é r i e n c e s su r l e m o d è l e du m o s h a v .

Q u i n z e off iciers de l ' a r m é e e t c inq p i lo t e s e n t r a î n é s e n I s r aë l .

E n t r a î n e m e n t s u p p l é m e n t a i r e e t o r g a n i s a t i o n des forces a é r i e n nes .

I s r aë l s e c h a r g e t o t a l e m e n t d e l ' e n t r a î n e m e n t m i l i t a i r e , f o u r n i t de s a v i o n s e t p e u t avo i r ag i en t a n t q u ' i n t e r m é d i a i r e p o u r l ' a ide f r a n ç a i s e à l ' O u g a n d a .

L ' a i d e p r a t i q u e que l ' e n t r a î n e m e n t m i l i t a i r e i s r aé l i en f o u r n i t a u x ob jec t i f s de l ' i m p é r i a l i s m e a m é r i c a i n es t p a r t i c u l i è r e m e n t b ien i l lu s t r ée p a r l a s i t u a t i o n au Congo, u n des p a y s les p l u s r i c h e s e t a y a n t u n e s i t u a t i o n des p l u s s t r a t é g i q u e s en Afr ique . Le rôle des E t a t s - U n i s a u Congo , d e pu i s l ' i n d é p e n d a n c e , es t n o t o i re : d ' a p r è s les r a p p o r t s d ' h o m

m e s c o m m e Conor Cruse O 'Br ien , les E t a t s - U n i s o n t j o u é u n rôle d é cisif d a n s l a s t r u c t u r e du g o u v e r n e m e n t d u Congo , a p r è s avo i r m a n œ u v r é l ' i n t e r v e n t i o n d e l 'ONU qui a a idé à r e n v e r s e r le g o u v e r n e m e n t de L u m u m b a e t à i m poser u n g o u v e r n e m e n t servi le . L a CIA é t a i t p r o f o n d é m e n t m ê lée à la m o n t é e du g é n é r a l M o b u t u a u pouvoi r . S u r l ' i n s t a n c e

des i n t é r ê t s d e l a g r a n d e b o u r geoisie e t des f i n a n c i e r s n o r d -a m é r i c a i n s , les E t a t s - U n i s o n t m a i n t e n u u n rô le act if a u Congo, en p a r t i c u l i e r l o r sque les r é b e l l ions e t les m o u v e m e n t s g u é r i l le ros o n t c o m m e n c é à m e n a c e r l ' h é g é m o n i e a m é r i c a i n e . A u c o u r s d u d é v e l o p p e m e n t des t e c h n i q u e s e f f icaces d e c o n t r e - i n s u r r e c t i o n , l ' a r m é e n o r d - a m é r i c a i n e a o r -

Page 76: Souffles 19

74

A R f l S £

d o n n é u n e é t u d e : « W i t c h c r a f t , Sorcery , M a g i c a n d O t h e r P s y cho log ica l P h e n o m e n a a n d T h e i r I m p l i c a t i o n s o n M i l i t a r y a n d P a r a m i l i t a r y O p e r a t i o n s i n t h e Congo » (« F é t i c h i s m e , so rce l l e rie, m a g i e e t a u t r e s p h é n o m è n e s p s y c h o l o g i q u e s e t l e u r s i m p l i c a t i o n s d a n s les o p é r a t i o n s m i l i t a i res e t p a r a m i l i t a i r e s au C o n g o ») , 1964, qu i a é t é é l abo rée p a r les u n i v e r s i t a i r e s d u C o u n t e r i n s u r g e n -c y Ana lys i s C e n t e r f i n a n c é p a r l ' a r m é e , à l ' A m e r i c a n Un ive r s i t y . Les c o n c l u s i o n s de ce r a p p o r t o n t d i r e c t e m e n t t r a i t a u rôle q u ' I s r a ë l es t a r r i v é à j o u e r : « A la l u m i è r e de l ' expé r i ence be lge ,

a ins i q u e de celle de T s h o m b é au K a t a n g a (d i sa i t - i l ) i l s e m b l e q u ' u n p o i n t d e vue p l u s soup le d u p r o b l è m e m i l i t a i r e p o u r r a i t s e t r o u ver d a n s l a c o n c e p t i o n des t r o u pes d 'é l i t e t r o u p e s a y a n t é t é e n t r a î n é e s e t s o i g n e u s e m e n t for m é e s à la d i sc ip l ine e t b i e n c o m m a n d é e s ». Ce consei l m i l i t a i r e a é t é a c c e p t é : en vue de d i m i n u e r l e rôle n o r d - a m é r i c a i n , d é j à t r o p visible, t r o p é t e n d u e t p o l i t i q u e m e n t e m b a r r a s s a n t , o n a f a i t a p p e l a u x I s r a é l i e n s , qui o n t a s s u m é l a t â c h e d e f o r m e r l ' e s c a d r o n d e p a r a c o m m a n d o s , t r o u p e d ' é l i t e d u Congo .

Le r é s u l t a t déf in i t i f en ce qu i

c o n c e r n e ces p r o g r a m m e s i s r a é l i ens n ' e s t p a s l e u r s d i m e n s i o n s , m a i s l eu r c o n c e n t r a t i o n s t r a t é g i q u e d a n s l ' éd i f i ca t ion d e s e c t i o n s d 'é l i te , d a n s les i n s t i t u t i o n s m i l i t a i res , d e p l u s e n p l u s i m p o r t a n t e s . Le f a i t q u e ces i n s t i t u t i o n s s e t r o u v e n t auss i d a n s des p a y s où i l y a u n e g r a n d e p é n é t r a t i o n n o r d - a m é r i c a i n e ( p a r exemDle l ' E th iop ie et le C o n g o -K ) n ' e s t p a s u n e c o ï n c i d e n c e .

Ces p r o g r a m m e s p e r m e t t e n t a u x I s r a é l i e n s e t a u x E t a t s - U n i s , à t r a v e r s les I s r a é l i e n s , d ' exe rce r de s i n f l u e n c e s i n t i m e s s u r l e d é v e l o p p e m e n t i n t é r i e u r de ces p a y s r e s p e c t i f s « La conces s ion d ' a ide — m i l i t a i r e ou a u t r e — es t auss i u n e i n v i t a t i o n o u v e r t e p o u r ce lu i qu i l ' a cco rde , à é t a b l i r s o l i d e m e n t ses i n t é r ê t s n a t i o n a u x d a n s l e p a y s qui l a r e çoit , ce qu i p e u t a l le r j u s q u ' à i n c l u r e l ' i n c i t a t i o n à la r évo l t e e t à l a rébe l l ion , b i e n q u e de m a n i è r e c o u v e r t e » . a d m e t S i lve r -b u r g (6 ) .

E t a n t d o n n é q u e s a p a r t i c i p a t i o n es t m o t i v é e aus s i b i e n p a r les i n t é r ê t s i n t e r n a t i o n a u x de l ' i m p é r i a l i s m e y a n k e e que p a r ses p r o p r e s i n t é r ê t s n a t i o n a u x , I s r a ë l s e d o n n e b e a u c o u p d e m a l p o u r t r a v a i l l e r e n é t r o i t e co l l abo r a t i o n avec l e p a y s a m p h y t r i o n a f i n d ' év i t e r t o u t « m a l e n t e n d u » . E n m ê m e t e m p s , les p r o g r a m m e s i s r a é l i e n s s o n t r a t t a c h é s à u n e o p é r a t i o n de r e n s e i g n e m e n t s de l a CIA e t de l 'Occ i d e n t b i e n p l u s v a s t e .

E t a n t d o n n é l a n a t u r e m ê m e d e l ' a ide d a n s l e d o m a i n e d u r e n s e i g n e m e n t q u e les a g e n t s i s r a é l i ens a p p o r t e n t a u x T a n z a n i e n s . a u x E t h i o p i e n s e t a u x Congola i s , I s r a ë l es t p r o f o n d é m e n t m ê l é a u

(6) S. Silverburg, Israeli Mil itary and Parami l i tary Ass i s tance to S u b - S a h a r a n Africa : A Harb in , ger for the Role of the Military in Deve loping States , thèse de doctorat. América in University , 1968.

Page 77: Souffles 19

m o n d e d e l ' i n t r i g u e e t d e l a m a n œ u v r e po l i t i que sous l e m a n teau .

Les f a i t s c o n c r e t s su r le rô le e n dessous d ' I s r a ë l s o n t b e a u c o u p Plus diff ici les e n c o r e à r a s s e m b l e r Que l ' i n f o r m a t i o n au su je t des P r o g r a m m e s m i l i t a i r e s . I l y a des p r e u v e s de ce q u ' I s r a ë l a s e c r è t e m e n t s o u t e n u u n g r a n d n o m b r e d e m o u v e m e n t s d e l i bé r a t i on qui s o n t é g a l e m e n t s o u t e n u s p a r les E t a t s -Unis . O n d i t q u e les I s r a é l iens a i d e n t en sec re t les forces d i sc réd i t ée s de R o b e r t o H o l d e n e n Angola . A u n i v e a u d i p l o m a t i que, les r e n s e i g n e m e n t s o b t e n u s Pa r les I s r a é l i e n s s o n t f r é q u e m m e n t p a r t a g é s avec les a m b a s s a d e s loca les des E t a t s - U n i s . D a n s u n r é c e n t e n t r e t i e n , u n o b s e r v a t e u r a d é c l a r é q u e c e t t e p r a t i q u e é t a i t d e p l u s e n p l u s c o u r a n t e , e t i l c i t a i t l ' O u g a n d a c o m m e u n Pays o ù l ' a m b a s s a d e i s r a é l i e n n e se r t les b e s o i n s d ' i n f o r m a t i o n des a u t r e s a m b a s s a d e s o c c i d e n t a l e s e t d e l eu r p e r s o n n e l . P a r c o n t r e , on sa i t que les r e n s e i g n e m e n t s n o r d - a m é r i c a i n s d e c o n t r e - i n s u r -à la d i spos i t i on des m i l i t a i r e s i s -r e c t i o n e t a n t i - g u é r i l l a s s o n t m i s r a é l i e n s en vue de les a i d e r à d é t r u i r e les o r g a n i s a t i o n s d e l i b é r a t i on d e P a l e s t i n e (7 ) .

Les p r o g r a m m e s m i l i t a i r e s e t p a r a m i l i t a i r e s c o u v e r t s des I s r a é l i e n s n ' o n t p a s t o u s é t é c o u r o n n é s de succès . I l s s e h e u r t e n t à des p r o b l è m e s p r o f o n d é m e n t e n r a c i n é s e t à de s c o n t r a d i c t i o n s qui d é t r u i s e n t t o u t e s les t e n t a t i ves o c c i d e n t a l e s de m o d e l e r les E t a t s a f r i c a i n s a p p a u v r i s se lon l eu r s i n t é r ê t s . Les s t r a t é g i e s p o u r m o d e r n i s e r les a r m é e s e n t a n t q u ' i n s t i t u t i o n s p o u r l ' i n t é g r a t i o n e t l e d é v e l o p p e m e n t n a t i o n a u x o n t é c h o u é lo r sque les Af r ica ins , off ic iers d e l ' a r m é e , o n t p r é f é r é p a r t i c i p e r a u pouvo i r e t a u x p r i v i lèges d o n t j o u i s s e n t m a i n t e n a n t

(7) S e l o n S i l v e r b u r g , les off iciers i s r aé l i ens , y c o m p r i s M o s h é D a y a n ,

o n t v is i té le V i e t - N a m p o u r y fa i re d e s r e c h e r c h e s s u r l a g u e r r e c o n t r e - r é v o l u t i o n n a i r e n o r d -a m é r i c a i n e s u r l e t h é â t r e m ê m e des o p é r a t i o n s . B i e n p lus , i l « e s t i m e » que les f o r m u l a i r e s « Ce q u e n o u s a v o n s aDDris » q u e les s o l d a t s n o r d - a m é r i c a i n s r e m p l i s s e n t a p r è s avo i r u n e r e n c o n t r e avec le F.N.L.. « p a r v i e n n e n t a u x m a i n s des f o n c t i o n n a i r e s m i l i t a i r e s i s r aé l i ens ». I l es t i n t é r e s s a n t d e voi r q u e S i l v e r b u r g p e n s e que les m i l i t a i r e s i s r aé l i ens s o n t p l u s e f f icaces sous ce t a s p e c t q u e les N o r d - A m é r i c a i n s a u V i e t - N a m .

les é l i tes n é o - c o l o n i a l e s s o u t e n u e s p a r l 'Occ iden t . B e a u c o u p d e ces s o l d a t s n ' o n t p a s d e m o t i v a t i o n idéo log ique p o u r p o u r s u i v r e u n c h a n g e m e n t po l i t ique e t q u a n d ils l e p e u v e n t , i ls p r é f è r e n t a s s u m e r le pouvo i r p a r des C O U P S

d ' E t a t , p l u t ô t q u e de j o u e r l e rôle p l u s « f o n c t i o n n e l » que p r é f è r e n t l eu r oc t roye r les e x p e r t s é t r a n g e r s .

P a r a i l leurs , l ' a ide e x t é r i e u r e , qu 'e l le soi t i s r a é l i e n n e ou de t o u -' e a u t r e p r o v e n a n c e , n e p e u t p a s é c h a p p e r à l a c o n t r a d i c t i o n c e n t r a l e des p a y s qui s o n t o p p r i m é s p a r u n s y s t è m e i m p é r i a l i s t e e t ne p e u v e n t p a s s e déve loppe r avec l ' a ide sé lec t ive de ces p u i s s a n c e s oppress ives . En fai t , ces p r o g r a m m e s n e f o n t q u ' a u g m e n t e r l a d é p e n d a n c e e t l a s u b o r d i n a t i o n . J a loux de l e u r s i n t é r ê t s à l o n g t e r me , les I s r a é l i e n s o n t l i m i t é l eu r e n g a g e m e n t en Af r ique à c e r t a i n e s s p h è r e s oui e s s a y e n t d ' év i t e r d ' ê t r e i den t i f i é e s p o l i t i q u e m e n t avec les p u i s s a n c e s i m p é r i a l i s t e s .

C e t t e « inv is ib i l i t é », c e p e n d a n t , e s t e n t r a i n d ' ê t r e l e n t e m e n t p e r cée et . p l u s que p o u r t o u t e a u t r e r a i son , à c a u s e des v isées e x p a n s i o n n i s t e s d ' I s r a ë l a u M o y e n -O r i e n t . De m ê m e q u e l eu r « O n cle » n o r d - a m é r i c a i n , les I s r a é l iens se s o n t v u s obl igés d ' a l l e r à la g u e r r e c o n t r e - r é v o l u t i o n n a i r e o u v e r t e m e n t auss i b i e n à l ' i n t é r i e u r q u ' à l ' é t r a n g e r . Les l eçons d e c e t t e i d e n t i f i c a t i o n s o n t l e n

t e m e n t p e r ç u e s p a r l e p e u p l e a f r i ca in .

L ' I m p é r i a l i s m e f i n a n c e les p r o g r a m m e s d ' I s r a ë l

I s r a ë l n e révèle p a s l ' é t e n d u e de ses p r o g r a m m e s d ' a i d e à l 'Afr i que n i qui p a i e l a n o t e . On s a i t q u e les f o n d s v i e n n e n t d i r e c t e m e n t d u g o u v e r n e m e n t d ' I s r a ë l , d e g o u v e r n e m e n t s assoc iés e n Afr ique, d ' o r g a n i s a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s et . d a n s u n e c e r t a i n e m e s u r e , de sou rces p r ivées .

En 1966-1967, l e d é p a r t e m e n t de c o o p é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d ' I s r aë l ( M a s h a v ) a a v o u é un b u d ge t de 10 m i l l i o n s de l ivres i s r a é l i e n n e s (soi t 3,33 m i l l i o n s de d o l l a r s ) . Ce ch i f f re , c e p e n d a n t , es t t r o m p e u r . D ' u n e p a r t , les p r i x i s r a é l i e n s s o n t p l u s b a s q u e les p r i x d e p r o j e t s n o r d - a m é r i c a i n s d u m ê m e g e n r e . E n fai t , l ' e x - d i -r e c t e u r d u d é p a r t e m e n t d e coop é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d u M i n i s t è r e des Affa i res E t r a n g è r e s , s e lon Laufe r , « a d i t à un g r o u p e d e v i s i t eu r s n o r d - a m é r i c a i n s q u ' I s raë l r eço i t l e doub l e de sa v a l e u r p o u r c h a q u e do l l a r d ' a i d e e x t é r i e u r e q u e ce q u e r e ç o i v e n t les E t a t s - U n i s ».

P r e s q u e l a m o i t i é d u p r o g r a m m e t o t a l d ' I s r a ë l es t f i n a n c é p a r des sou rces n o n - i s r a é l i e n n e s . Le g o u v e r n e m e n t d e s E t a t s - U n i s , à t r a v e r s l a t e c h n i q u e d u t i e r s pays , a c o n t r i b u é de f a ç o n i m p o r t a n t e à ces p r o g r a m m e s . Les ch i f f res e x a c t s d e l a c o n t r i b u t i o n des E t a t s - U n i s s o n t sec re t s . Le c h e r c h e u r S i l ve rbu rg . du CRESS . a d i t q u e ce s e r a i t p e r d r e son t e m p s q u e d ' e s saye r d e vér i f ie r les c h i f f r e s e x a c t s . « Ces a r r a n g e m e n t s d e t i e r s p a y s ( a -t - i l di t , a u c o u r s d ' u n e n t r e t i e n ) s o n t g é n é r a l e m e n t m a n i é s avec b e a u c o u p de d i s c r é t i on . M ê m e s i on a r r i v a i t à avo i r q u e l q u e s chiffres à t r a v e r s la p resse , c eux -c i p o u r r a i e n t b i e n ê t r e e r r o n é s d a n s u n e p r o p o r t i o n a l l a n t j u s q u ' à u n mi l l i on de d o l l a r s » . Le r a p p o r t d e L a u f e r f a i t m e n t i o n d ' u n ce r -

Page 78: Souffles 19

t a i n a p p o r t de l 'USAID en ce qui c o n c e r n e les p r o g r a m m e s d e j e u nesse d ' I s r a ë l e n R é p u b l i q u e C e n t r a f r i c a i n e , au D a h o m e y e t à Cos t a R ica . I l m e n t i o n n e auss i que « la F r a n c e a a i d é les p r o g r a m m e s de j e u n e s s e en Côte d ' Ivo i re : e t l a G r a n d e - B r e t a g n e e t l 'Al lem a g n e O c c i d e n t a l e , d ' a n r è s c e q u e l 'on d i t o n t a p p o r t é u n e a i d e a u x p r o j e t s d a n s d ' a u t r e s p a y s d 'Afr i q u e ».

Le s o u t i e n o c c i d e n t a l à I s r aë l lui p e r m e t s a n s a u c u n d o u t e d e m a i n t e n i r u n p r o g r a m m e act i f d e p é n é t r a t i o n . I s r a ë l t i r e d e l ' é t r a n ge r p l u s d e r e v e n u s e n c o n t r i b u t i on m o n é t a i r e q u ' e n p a i e m e n t d e ses e x p o r t a t i o n s . S a n s ces c r é d i t s i n t e r n a t i o n a u x — et de s c o n t r i b u t i o n s sol l ic i tées à l ' ex t é r i eu r avec l a c o o p é r a t i o n e t l a c o m p l i c i t é des p u i s s a n c e s o c c i d e n t a l e s

— I s r a ë l ne p o u r r a i t p a s s u r v i v re é c o n o m i q u e m e n t . Ses p r o b l è m e s d e b a l a n c e des p a i e m e n t s o n t t o u j o u r s posé de v é r i t a b l e s dif-

76 f i cu l tés à l ' é conomie . S a n s le f i n a n c e m e n t d e s o u r c e s n o n - i s r a é l i ennes , ses p r o g r a m m e s e n Afr i que s e r a i e n t i n c o n c e v a b l e s . L a u -fer a d m e t que : « La r é u s s i t e d ' I s r aë l , qui o b t i e n t p l u s de l a m o i t i é de son e f for t f i n a n c i e r de s o u r c e s n o n - i s r a é l i e n n e s , es t s a n s d o u t e q u e l q u e chose d ' u n i q u e d a n s l ' h i s t o i r e c o m p l i q u é e des o p é r a t i o n s d ' a ide t e c h n i q u e d e l ' a p r è s -g u e r r e . Cela m o n t r e c o m m e n t u n p e t i t o a v s d é p o u r v u d e c a p i t a u x , m a i s a y a n t l a v o l o n t é e t les c a p a c i t é s ob i ec t i ve s de l e fa i re , p e u t c r é e r u n p r o g r a m m e d ' a ide t e c h -n ' n n e r-ons 'Hérohle avec peu d ' i n ves t i ssement , de c a n i t m i x et, un effet i n s i g n i f i a n t su r sa pos i t ion d a n s l a b a l a n c e des p a i e m e n t s » .

Les r e v e n u s c o n c e r n a n t ce o r o g r a m m e n e p r o v i e n n e n t n a s t o u s d i rec tement de s E t a t s - U n i s ou de p u i s s a n c e s i m p é r i a l i s t e s . O u e l a u e s - u n e s d e s d é p e n s e s s o n t snnoortépc: n a r les n a t i o n s o f r i f a i -neç béné f i c i a i r e s de l ' a ide . C e -n e n d a n t . ces n a t i o n s , b i en s o u ven t , d é p e n d e n t de l ' a ide occ i

d e n t a l e ; de s o r t e q u e les E t a t s -U n i s ou q u e l q u e a u t r e al l ié qui f i n a n c e u n E t a t a f r i c a i n p e r m e t à ce lu i -c i de p a y e r les f ra i s d ' u n p r o g r a m m e d ' a ide i s raé l i en , l equel reço i t à son tour , de la so r te , un s o u t i e n dégu i sé ou c o u v e r t à t r a ve r s d ' a u t r e s voies. Les E t a t s -U n i s p o u r r a i e n t auss i l ibé re r l e u r s r e s sou rces m o n é t a i r e s loca les d a n s les E t a t s a f r i c a i n s p o u r a i d e r à f i n a n c e r les e f fo r t s de f o r m a t i o n e t d ' a i d e i s r aé l i ens .

Coordination nord-amér i ea ine -israél ienne

Il y a b e a u c o u p de n i v e a u x a u x que l s les « e x p e r t s a f r i c a i n s » des E t a t s - U n i s e t d ' I s r a ë l é c h a n g e n t l eu r o p i n i o n s e t c o o r d o n n e n t l e u r s p r o g r a m m e s . Q u e l q u e s - u n s s o n t g o u v e r n e m e n t a u x , m a i s d ' a u t r e s é c h a n g e s , p l u s i m p o r t a n t s p a r fois, se f o n t s u r u n e b a s e p r ivée , n o n g o u v e r n e m e n t a l e , à t r a v e r s de s r é u n i o n s , de s s é m i n a i r e s e t de s c o n f é r e n c e s . U n e c o n f é r e n c e d ' u n e g r a n d e s i g n i f i c a t i o n a eu lieu du 6 au 8 d é c e m b r e 1963 à A r d e n House . a n c i e n n e e t l u x u e u se p r o p r i é t é de H a r r i m a n , s u r l e H u d s o n , t o u t p r è s d e B e a r M o u n t a i n , à New York, a c t u e l l e m e n t occupée p a r l ' u n i v e r s i t é d e C o -l u m b i a .

P a t r o n n é e p a r l e C o m i t é N a t i o n a l d u T r a v a i l d ' I s r aë l , u n e i n s t i t u t i o n qui recue i l le des f o n d s p o u r l ' H i s t a d r o u t d ' I s r aë l , avec u n e b a s e a u x E t a t s - U n i s , la r é u n i o n a g r o u p é des s t r a t è g e s d e t o u t e p r e m i è r e i m p o r t a n c e , n o r d - a m é r i c a i n s e t i s r a é l i e n s , p o u r d i s c u t e r de s p o i n t s de vue p r a g m a t i q u e s en ce qu i c o n c e r n e l ' a ide e x t é r i e u r e , l e r ô le de s c o o p é r a t i v e s e t de s q u e l ques p r o b l è m e s a u su je t des r a p p o r t s e n t r e j u i f s e t no i r s . Le r e s t e des p a r t i c i p a n t s es t i m p r e s s i o n n a n t e t ins t ruc t i f . Les E t a t s - U n i s é t a i e n t r e p r é s e n t é s p a r u n c e r t a i n n o m b r e d ' e x p e r t s é t r o i t e m e n t liés a u g o u v e r n e m e n t , e n p a r t i c u l i e r à la HTA. P a r m i eux se t r o u v a i e n t Arno ld R i v k i n : B e n j a m i n Riv l in .

un a f r i c a n i s t e qu i a é t é en s e r vice à l 'OEA et au D é p a r t e m e n t d iiitat ; E d m u n d H u t c h i s o n , qu i a é té u n t e m p s m e m b r e exécu t i f de l a RCA e t es t d e v e n u a d m i n i s t r a t e u r des p r o g r a m m e s d ' A I D : J o h n A . Davis , a lo r s p r é s i d e n t de l A m e r i c a n Soc ie ty of Af r i can C u l t u r e (AMSAC) . f i n a n c é e p a r la CIA : et le d o y e n des a f r i c a n i s t e s l iés a u x e n t r e p r i s e s les p l u s « l i bé ra l e s », F. T a y l o r O s -trpndei". l ' a ide du p r é s i d e n t de l ' A m e r i c a n M e t a l C l i m a x C o r p o r a t i o n , l a p r i n c i p a l e e n t r e p r i s e m i n i è r e a m é r i c a i n e e n Afr ique C e n t r a l e e t A u s t r a l e . O s t r a n d e r . qui a occupé u n e sér ie de p o s t e s i m p o r t a n t s d a n s l e g o u v e r n e m e n t , e s t v i c e - p r é s i d e n t de la Tools for F r e e d o m F o u n d a t i o n , p r o g r a m m e s o u t e n u p a r l a CIA.

I s r a ë l é t a i t r e p r é s e n t é p a r d e h a u t s f o n c t i o n n a i r e s d e l ' H i s t a d r o u t e t i l y a v a i t d ' a u t r e s p e r s o n n e s p r é s e n t e s p a r m i lesquel les u n f o n c t i o n n a i r e d e l ' ICFTU, d e l a B a n q u e M o n d i a l e e t u n d e s d i r e c t e u r s d e l a r e v u e F o r t u n e . L e s e c r é t a i r e d ' E t a t a d j o i n t , H a r -l a n Cleve land , a envoyé son s a l u t à c e t t e r é u n i o n e t des f r a g m e n t s d e s d i s cus s ions o n t é t é p u b l i é s sous ce t i t r e r é v é l a t e u r :

Le Monde libre et les nouvel les nat ions .

C e t t e c o n c e p t i o n de l a r é u n i o n e t d e son c o n t e n u , n o n s e u l e m e n t se m ê l e p a r f a i t e m e n t b i en à la s t r a t é g i e a m é r i c a i n e é b a u c h é e p u b l i q u e m e n t p a r Arno ld R ivk in . m a i s en ou t r e , c o m m e l 'a c l a i r e m e n t d i t u n p o r t e - p a r o l e d e l 'His t a d r o u t . d a n s p lus d ' u n d i s cou r s les I s r a é l i e n s s ' i d e n t i f i e n t à la m i s s i o n du « M o n d e Libre ». sous les a u s p i c e s des E t a t s - U n i s , en Afr ique e t e s s a y e n t de l ' a ider . I l e s t h o r s d e d o u t e a u e d ' a u t r e s c o n f é r e n c e s d u m ê m e g e n r e o n t eu l ieu n a r la su i t e .

Le modèle israél ien : un précurseur ?

L ' e x p é r i e n c e i s r a é l i e n n e a servi

Page 79: Souffles 19

de modèle pour des entreprises s imilaires de la part d'Etats c l ients des E t a t s - U n i s e t pourrait être le précurseur des n o u velles perspect ives qui sont en train de se faire jour pour divulguer les nouvel les formes d'intervent ion impérial is te en Afrique, en Asie et en Amérique Latine.

Pour arrêter l ' inf luence de la Chine en Afrique, les E t a t s - U n i s ut i l i sent un Etat qui est leur client, Ta ïwan , d a n s une opérat ion du style de l 'exemple i sraélien. L'aide et l ' en tra înement du tiers pays des E t a t s - U n i s permet à T a ï w a n de m a i n t e n i r un prog r a m m e d'aide à l'Afrique qui a déjà invest i environ 50 mi l l ions de dollars, en 1961. Le régime « nat iona l i s te » ch ino i s a été rec o n n u par v i n g t - e t - u n Etats afr i ca ins et a promu d e s programmes d'aide agricole dans d ix -neuf d'entre eux. Par contre, la Chine cont inenta l e n'a été reconnue que par auatorze pays afr ica ins et aide dix d'entre eux. Ce programme a eu une errande inf luence oolit iaue. En 1968. quinze pavs ren iement ont voté en faveur de l 'admission de la Chine Populaire à l'ONU, alors oue v i n e t d'entre eux ont voté contre Pékin .

Le modèle israél ien intéresse les p lani f icateurs de la polit ique américa ine avant tout en tant qu'exemple d'une tentat ive de point de vue mutuel , m u l t i n a t i o nal, vers l'aide. Les s tratèges des E t a t s - U n i s veu lent prendre du re cul par rapport aux p lans b i la té raux parce qu'ils t e n d e n t à m a r quer pol i t iquement les E t a t s -Un i s c o m m e intervent ionnis tes .

Les s tratèges g lobaux préféreraient contrôler le Tiers -Monde à travers des in s t ruments rég ionaux (par exemple l'OTASE en Asie, l'OEA en Amérique Lat ine et l'OUA en Afrique) . En dir igeant des organisat ions régionales plus vastes ou des programmes d'aide mult i latéraux, les E t a t s - U n i s p e u vent conserver le contrôle effectif avec m o i n s de risques polit iques. Us déguisent le rôle n o r d - a m é r i cain sans en d iminuer le pouvoir.

Ce qui se passe ac tue l l ement c'est que les Eta t s -Uni s f igno lent de tels programmes et déve lopp e n t de nouveaux organ i smes de coopérat ion e t une m a c h i n e r i e plus eff icace pour la p lan i f i ca t ion mul t igouvernementa le .

Conclusion

U n e critique du rôle d'Israël pendre s e u l e m e n t d'une pos i t ion dans l e m o n d e ne peut pas d é dans les inextr icables problèmes historiques qui se d é b a t t e n t au Moyen-Orient . Comme le prouve notre e x a m e n du rôle et de la fonct ion d'Israël en Afrique, il y a une série considérable de preuves d ignes de foi, b ien que g é n é r a l e m e n t d'accès difficile, qui s i g n a lent le rôle direct d'Israël d a n s les intérêts de l'Empire du m o n d e libre dirigé par les Etats -Unis .

En 1902, le leader s ioniste T h é o dore Herzl a écrit : « M a i n t e n a n t que j'ai vécu pour voir la r é h a bi l i tat ion des juifs , je voudrais préparer la voie pour la réhabi l i tat ion des noirs... C'est pourquoi je travai l le à ouvrir l'Afrique ». Mais la réhabi l i tat ion d'un peuple ne doit pas porter en soi la soumiss ion à un autre. Au M o y e n -Orient, les Pa le s t in i ens conte s t en t le droit d'Israël d'occuper leurs terres et d'imposer son gouverne m e n t au m o y e n d'une force armée sous le dégu i sement d'une miss ion idéal iste . En Afrique, du m o i n s parmi les radicaux et les révolut ionnaires , cet te « miss ion » d'Israël est en train d'être mise à jour pet i t à pet i t et à y être combattue .

Page 80: Souffles 19

La lutte de libération nationale dans les colon.es portugaises s'accompagne d'une « révo

lution culturelle » sans précédent dans l histoire du combat des peuples contre le colonialisme. Si on excepte certains exemples similaires dans les pays du Sud-Est asiatique, on a rarement enregistré une telle renaissance de la cul tan des peuples opprimés dans le jeu de Vaction libératrice. Les dirigeants des mou

vements de libéral ion des pays sous domination portugaise ont. su mettre à profil avec

un bonheur sans égal les acquisitions ainsi que

les erreurs des mouvements qui les ont précé

dés. Ils ont ainsi saisi le rôle libérateur et reconstructeur de la culture dans le nroces-sus révolutionnaire. L'épanouissement des po

tentialités créatrices du peu oie est une des

conditions essentielles de l'affirmation de si lutte contre les forces d'oppression.

Parmi la riche moisson de textes écrits par les militants angolais, mozambicains. guinéen*

et capverdiens sur le rôle de la culture, de

l'art et de la littérature dans la lutte armée, nous avons choisi cette analyse du « Rôle de la poésie dans la révolution mozambicaine a et ceci à titre indicatif.

Souffles a déjà eu l'occasion de publier dans le même ordre d'idée une analyse de Mario de Andrade, intitulée « Culture et lutte

armée » (Souffles n" 9 ) . ainsi que le texte de l'intervention commune des mouvements de libération des colonies portugaises au Festival

Culturel d'Alger qui portait sur les r£ni:*~-tions culturelles de ces mouvements (Souffles n 16/17) .

A la fois témoignage sur la production poé

tique des militants mozambicains et essai théo

rique sur la signification nouvelle de l'acte poétique dans la lutte du peuple mozambicain. cette étude nous permet de saisir sur le vif le pro

cossus d'émergence d'une culture nouvelle, expression et fonction de la révolution en marche.

L ' h i s t o i r e de l a poésie m o z a m b i c a i n e es t l ' h i s to i re de la R é v o l u t i o n M o z a m b i c a i n e . Elle su i t le m ê m e p rocessus , d é c o u l a n t des c o n s é q u e n c e s d e l ' oppress ion s o c i o - é c o n o m i q u e p a r l e co lon i a l i s m e , p a r a l l è l e m e n t à la r é p r e s s i o n de la p e r s o n n a l i t é e t de l a c u l t u r e m o z a m b i c a i n e s . De ce

souffles l i t t é r a i r e s af pique un seul et m ê m e c o m b a t

rôle de la poésie dans la révolution mozambicaine fai t , el le cou le ve r s un m ê m e Dut. ce lu i de l a l i b é r a t i o n po l i t i que e t cu l tu re l l e .

La d o m i n a t i o n co lon ia l e a é t é i m p o s é e p a r la d e s t r u c t i o n des f o r m e s t r a d i t i o n n e l l e s de vie e t de p e n s é e e t p a r l ' i n t r o d u c t i o n d ' idées e t de v a l eu r s é t r a n g è r e s , é t a n t d o n n é q u e l a m a r q u e e s sentielle de l a c o l o n i s a t i o n d ' u n p e u p l e es t c o n s t i t u é e p a r l a d é m o l i t i o n s y s t é m a t i q u e d e son

Page 81: Souffles 19

i den t i t é . U n tel p r o c e s s u s m e n é c o n j o i n t e m e n t p a r l ' E t a t e t l 'Eglise n ' é t a i t p a s c o n f i n é à l a s p h è r e c u l t u r e l l e ; l ' h é r i t a g e de l ' a r t e t de la c u l t u r e a f r i c a i n s a dépé r i n o n s e u l e m e n t p a r c e qu ' i l é t a i t h u m i l i é e t ba foué , m a i s s u r t o u t p a r c e qu' i l é t a i t p r i v é des s t r u c t u r e s é c o n o m i q u e s qui lui s e r v a i e n t de s u p p o r t d a n s l a socié té t r i ba l e . C e p e n d a n t , b i e n q u e b e a u c o u p d 'Af r i ca in s fus s e n t h o n t e u x d e l eu r p a s s é c u l t u r e l a u p o i n t de l e n ie r , qu ' i l s f u s s e n t t e l l e m e n t d é r a c i n é s qu ' i l s n ' o s a i e n t p l u s s 'en r é c l a m e r o u v e r t e m e n t , c e f o n d e m e n t c u l t u r e l n ' a j a m a i s d i s p a r u c o m p l è t e m e n t . I l a s u r v é c u à la m o r t des s t r u c t u r e s éco n o m i q u e s t r i b a l e s e t es t r e s t é e n l é t h a r g i e , p r ê t ô ê t r e u t i l i sé p o u r des d é v e l o p p e m e n t s u l t é r i e u r s . R n m ê m e t e m p s , l a c u l t u r e é t r a n g è r e é t a i t a s s i m i lée e t r a d i c a l e m e n t t r a n s f o r m é e p a r les r é a l i t é s a f r i ca ines , m ê m e s i le p r o c e s s u s se déve loppa i t a u p r ix d ' â p r e s conf l i t s a u n i v e a u des i nd iv idus .

I. de la fin du (XIX) siècle à la deuxième guerre mondiale

L a s i t u a t i o n d a n s u n e colonie c o m m e l e M o z a m -b i a u e où la r é p r e s s i o n a t o u j o u r s é té exercée avec u n e force u n i f o r m e , à q u e l q u e s v a r i a t i o n s a res , s u r l ' e n s e m b l e de l a p o p u l a t i o n a f r i c a i n e é t a i t te l le a u e p a s m ê m e u n e p s e u d o - p o é s i e e x p r i m a n t l ' idéologie d ' u n g r o u p e pr iv i lég ié n e p o u va i t s e m a n i f e s t e r , u n tel g r o u p e n ' e x i s t a n t p a s . M ê m e ceux p o u v a n t e n fa i re p a r t i e , a s s imiJados e t m u l â t r e s , n e p o u v a i e n t e x p r i m e r d a n s l eu r poésie q u e r e s s e n t i m e n t e t rébe l l ion c o n t r e l a s u p r é m a t i e b l a n c h e e t l a bourgeo is ie b l a n c h e qu i n e 'es a v a i t j a m a i s a c c e p t é s r é e l l e m e n t . Ainsi l e Poète ne d i sposa i t p a s de l a possibi l i té , a cco rdée p a r c e r t a i n e s soc ié tés m o i n s fasc i s tes e t t o t a l i t a i res, d ' e x p r i m e r n a r des e u p h é m i s m e s e t m é t a p h o res u n e s o r t e d ' oppos i t i on à l ' o rd re e x i s t a n t e t ! a n o s t a l g i e d ' u n âge d 'o r (qui p o u v a i t ê t r e p r i s c o m m e n o i n t d e d é o a r t p o u r l e f u t u r r o y a u m e d e l a l i b e r t é ) . Ceci exp l ique l e s i l ence de l ' a r t m o . ' a m b i c a i n n e n d a n t les p r e m i è r e s d é c a d e s d u X X è m e siècle. C e p e n d a n t , cela n e s ignif ie p a s a u e c e s i l ence é t a i t t o t a l e t qu ' i l n ' é t a i t i a m a i s r o m p u . Il y a eu c e r t a i n e m e n t ici et là des ex p r e s s i o n s p o é t i q u e s i a m a i s e n r e g i s t r é e s c a r c o n f inées à l ' h u m b l e s p h è r e du q u o t i d i e n : des c h a n sons , con t e s , p o è m e s , e x p r i m é s o r a l e m e n t p a r les f e n s qu i les c r é a i e n t . T o u t ce la f a i t p a r t i e d e l ' h é r i t a g e c u l t u r e l s é c r é t é p a r l e p e u p l e à t r a vers des s iècles e t qui p e u t ê t r e p e r d u s'il n ' e s t p a s r e c o n n u p a r les c lasses d o m i n a n t e s e t c o n s a c ré n a r l eu r c u l t u r e . I l e n ex i s te n é a n m o i n s u n e p a r t i e qui p o u r r a ê t r e s a u v é e e n p é n é t r a n t d a n s l ' h i s to i re p a r l a voie de l a Révo lu t i on .

D e m ê m e q u e l ' oppress ion a u M o z a m b i q u e s 'est c o n f r o n t é e à des r évo l t e s loca les s p o r a d i q u e s . de

m ê m e le s i l ence de l ' a r t a c o m m e n c é à ê t r e b r i sé p a r de s c r i s isolés de t r i s t e s se e t de désespo i r . I l n ' e s t p a s diff ici le de voir q u e les p r e m i è r e s p r o t e s t a t i o n s d a n s l a soc ié té e t d a n s l a poés ie m o -z a m b i c a i n e e x p r i m e n t l e m ê m e désespoi r , s e m a n i f e s t e n t t o u j o u r s p a r u n e exp los ion b r ève e t s p o n t a n é e e t s o n t d e s t i n é e s à m o u r i r auss i r a p i d e m e n t qu ' e l l e s s o n t a p p a r u e s . L ' i n c e r t i t u d e , l ' i n c o h é r e n c e e t l ' i n c o n s i s t a n c e s o n t p r é s e n t e s p a r t ou t .

L ' e x e m u l e l e n l u s s ign i f ica t i f p e u t ê t r e t r o u v é d a n s l ' œ u v r e p o é t i a u e d e R u i d e N o r o n h a . d o n t la vie (1909 - 19 4 3) c o u v r e p r é c i s é m e n t la p é r iode cons idé rée . L ' a s p e c t l e p l u s é v i d e n t d a n s ces p o è m e s es t l e conf l i t vécu p a r l a p o p u l a t i o n a f r i c a i n e c o n f r o n t é e a u v ieux e t a u n o u v e a u m o n d e . S o n i n s i s t a n c e m o r b i d e su r )p t h è m e de l'fifpWarflité rte r>ion r e f l è te la c o n t r a d i c t i o n e n t r e l a r e h e i o n i m n o r t é e e t les c r o y a n c e s t r a d i t i o n n e l les, m o d è l e d ' u n conf l i t p l u s g é n é r a l .

Où es-tu oh Dieu puissant Que je ne peux pas comprendre.*

(Su n l i c a ï p f l e * d o u t e s n u i a c c o m n a g n e n t l a nouve l l e foi. 5* Dieu est juste et bon. pourquoi Le mal. l'injustice ?

( D e u s )

L a poés ie d e N o r o n h a . i n c a p a b l e d e t r o u v e r u n réel énu i i ib re e t t r è s s o u v e n t u n e i n s p i r a t i o n , es t U n i q u e d e l a s i t u a t i o n d e l ' h o m m e m o z a m b i c a i n . r p ^ h e r r h a n t «ans ces^e u n n o u v e a u m o n d e , r e c h e r c h e s a n s esoo i r réel c o m m e celle d ' u n e u t o pie q u ' o n ne t r o u v e r a j a m a i s :

...dans Vanxiété mortelle qui nous dévore.*, espoir brisé, estait tué dans cette attente (/ni nous laisse sans repos toute notre rie, jusqu'à la dernière heure aue nous enverra Je ciel dans le doute nous nous interrogeons, quand ce moment divin, ce fol espoir arrivera ou ne viendra-t-il jamais.

(Duvida)

Pa voix, e m n r i s o n n é ^ d a n s les f o rmes p é r i m é e s de l a noés ie e l a s s ioue tel l e s o n n e t , n ' a r r ive n a s à t r o u v e r les a c c e n t s c o r r e c t s p o u r e x -n r i m e r les s o u f f r a n c e s du p e u p l e . Ce n ' e s t q u e lorsqu ' i l e s saye d e d é c r i r e u n e s i t u a t i o n d é s e s pé rée que sa poés ie d e v i e n t p l u s c o n v a i n c a n t e :

Page 82: Souffles 19

La peine m'étreint en les voyant sacs sur le dos, si fatigués !.. Parfois il est midi au soleil si chaud et les fardeaux si lourds, ô Sainte Vierge !

Au seuil des monhés 1, humblement. dès que le matin s'éveille à rire doucement, habillés de sacs déchirés tristement ils vont en guettant la charge si lourde...

Si vieux déjà, grand-pères peut-être, dix fois, vingt fois, d'un bout à Vautre en une seule journée ils parcourent la ville •

O noirs ! Qu'il est pénible de vivre une vie entière sous le fardeau des autres et la vieillesse du pain de la charité...

(Carregadores) Ici l a p l a i n t e n e s e r é s o u d p a s e n c o r e e n d é n o n c i a t i o n e t p r o t e s t a t i o n , c 'es t t o u j o u r s cel le d ' u n h o m m e i m p u i s s a n t e t r é s igné , n o n c o n s c i e n t d e l a n a t u r e d e s a s o u f f r a n c e . E t p o u r t a n t , d a n s c e c o n t e x t e obscur , la poésie , f idèle à sa n a t u r e , s u e e è r e u n rêve d e l ibe r t é , d e f a ç o n c e p e n d a n t auss i v a g u e e t t i m i d e q u e d a n s u n s o n g e :

La. forêt a fait de toi un sinistre hermitage Oit seul, la nuit venue, le fauve rugit, L*>s ans te ipttent nu visage d'étranges vitunères Et toi, ô Afrique dormant, au temps étrangère..

Eveille-toi de ce sommeil trop lourd... Entends la voix du progrès, cet autre Nazarin Qui te tend la main et dis : Afrique surpe et

[ambula

(Surge et Ambula) II. He la deux ième auer re mondiale au début de la Révolution

« il faut retrouver les pistes de la spontanéité que les civilisations industrielles ont rendues sauvages. »

Au c o u r s de c e t t e p é r i o d e de l 'H i s to i re du M o -z a m b l o u e d e s t e n t a t i v e s v o i e n t l e j o u r en vue d ' o r g a n i s e r le c o m b a t à l ' échel le n a t i o n a l e auss i b i e n s u r l e p l a n l é e a l a u e s^mi - léga l . L a f o r m a t i o n d e c r o u p e s c u l t u r e l s , r e l i g i eux e t q u a s i - p o l i t i q u e s a f r i c a in s , l e d é v e l o p p e m e n t coopé ra t i f e t pvndica.1 des é c l a t s de v io lence c o m m e les é m e u t e s de 1948 ; L o u r e n c o M a r q u e s , les g rèves d e s d o c k e r s en 1956, t o u t ce la i n d i q u e q u e l a p r e m i è r e

(1) T e r m e pé jo r a t i f a p p l i q u é a u x c o m m e r ç a n t s a s i a t i q u e s .

p h a s e de l a r é v o l u t i o n m o z a m b i c a i n e es t e n g a g é e . U n e c o n s c i e n c e po l i t i que nouve l l e s ' a f f i rme m a l g r é les d i f f icu l tés , les i n t e r d i c t i o n s , les m a s s a c r e s

Les e spo i r s e t les f r u s t r a t i o n s de la nouve l l e g é n é r a t i o n t r o u v e n t l e u r s e x p r e s s i o n s d a n s les œ u v r e s d ' u n g r o u p e d e j e u n e s p o è t e s c o m m e N o é -m i a d e Souza , J o s é C r a v e i r i n h a . Ru i Nogar , N ' g w e n h a V a l e n t e . D a n s l e u r s vers , l a poés ie m o n t r e c l a i r e m e n t qu ' i l n ' y a p a s de c o n c i l i a t i o n pos sible avec l a p u i s s a n c e co lon ia l e e t el le m o n t r e e n m ê m e t e m p s l ' i m p a c t r é v o l u t i o n n a i r e d ' u n e te l le a t t i t u d e . Le rô le subvers i f de la poés ie est d ' a b o r d i m p l i c i t e d a n s l e fa i t q u e l a poés ie r e m pl i t s a miss ion , cel le de déc l a re r , é n o n c e r e t d é c r i r e la s i t u a t i o n où elle se t r o u v e :

Bien qu'un tambour qui fait éclater l'amer rsilence de Mafalala un vieux tambour sai-[gnant le tam tam de mon peuple rien qu'un tambour perdu dans le noir de la

[nuit perdue

O dieu antique des hommes laisse-moi être tambour et non fleuve et non fleur ni sagaie pour le moment et ni même poésie.

( Q u e r o se r t a m b o r , p a r C r a v e i r i n h a )

La poés ie a c c e p t e l a t â c h e de dévoi ler l a réa-l i té c a c h é e d e r r i è r e les i l lus ions t r o m p e u s e s de la « c iv i l i sa t ion b l a n c h e » :

Le matin bleu et or des tracts de propagande

a avalé le manparra1

saoulé par le brouhaha incompréhensible des blancs dans la station... ...et où as-tu laissé ton bagage de rêves.

\masaica tes valises pleines de faux éclats de bribes de la civilisation fausse des

\coin pou nd 3 du H and. Et. lamne à la main. M a traita étourdi. part à la ouête des illusinns rterdues d'une jeunesse et santé définitivement

(enterrées

(1) m a n o a r r a — e x p r e s s i o n loca le du S u d p o u r d é s t e n e r q u e l q u ' u n qui e s t s t u o i d e . 2 . m a ç a i ç a — moza .mbica in ou i p a r t t r a v a i l l e r a u x m i n e s e n Afr ique du Sud . 3 . c o n m o u n d — h a b i t a t i o n m i s é r a b l e d e s t r a v a i l l e u r s a f r i c a in s .

Page 83: Souffles 19

là dnns les mines du Jone *.

( M a g a i ç a , p a r N o é m i a d e Souza )

L a d e s c r i p t i o n d e v i e n t e n c o n s é q u e n c e d é n o n c ia t ion c a p a b l e d 'évei l ler chez l e p e u p l e l a c o n s c ience d e l ' o p p r e s s i o n sub ie . L a d é n o n c i a t i o n d e v ien t t r a n c h é e e t a ïgue . m ê m e s i elle se m a n i f e s t e t o u j o u r s p a r de s f o r m u l e s p o é t i q u e s : de s i m a g e s e x p r i m e n t l a s e n s a t i o n des d é s a s t r e u s e s c o n d i t i o n s sociales du p e u n l e m o z a m b i c a i n (voir p o è m e s cornu e M a m a n o , M a m a n a S a q u i n a , M s a h o d e A n i v e r -sar io , d e C r a v e i r i n h a ) . L ' a c c u s a t i o n c o n t r e l ' exp lo i t a t i on n ' e s t p l u s v a g u e c o m m e d a n s C a r r e g a -dores , elle d e v i e n t p réc i se e t v io l en t e d a n s G r i t o Negro :

Je suis charbon et tu m'arraches brutalement au sol et tu fais de moi ta mine, patron.

Je suis charbon et tu m'allumes patron pour que je sois éternellement ta force motrice.

[patron.

Mais je te dis éternellement non, patron.

Je suis charbon et je dois flamber, oui certes. Et tout brûler dans la force de ma combustion.

Je suis charbon je dois flamber dans l'exploitation flamber vivant comme le goudron, mon frère. jusqu'à ce que je ne sois plus ta mine, patron.

Je suis charbon, je dois flamber, tout brûler dans le feu de ma

[combustion. Oui Je serai ton charbon, patron !

( G r i t o Negro , de C r a v e i r i n h a )

L a d é t e r m i n a t i o n e t l a r évo l te o n t p r i s l a p l a ce de la r é s i g n a t i o n :

(4

• ••mais dépose donc dans les mains de l'Afrique

[le pain que tu rejettes et de la faim du Mozambique je te donnerai les

[reste* et tu verras comme du peu de mes banquets de

[restes

(4) J o n e . A b r é v i a t i o n p o u r J o h a n n e s b u r g

je te nourrirai car pour moi le pain que tu donnes Europe, n'est que ce nue

[tu rejettes

( I m p r e c a ç a o , d e C r a v e i r i n h a )

L a poés ie e s t d é s o r m a i s c a p a b l e d ' e x p r i m e r des t h è m e s qu i d e v i e n d r o n t e s sen t i e l s Dour la Révolu t ion . La poésie a s p i r e à la l i be r t é qui es t p o u r elle ce q u e l ' a i r es t à l 'o iseau. El le es t a i n s i en m e s u r e d ' a n t i c i p e r c e que l a R é v o l u t i o n p o u r r a a p p r o f o n d i r : te l un p r o p h è t e , l a poés ie voi t d a n s la m i s è r e a c t u e l l e l e f e r m e n t des r i ches se s f u t u r e s La poés ie r e d é c o u v r e les g lo i res de l ' h i s t o i r e af r i . c a ine , r é i n v e n t e l 'orguei l d ' ê t r e a f r i c a i n e t c h a n t e l a force pu i sée d a n s l a r e c o n n a i s s a n c e d ' u n e p e r s o n n a l i t é m o z a m b i c a i n e .

La jo ie d ' ê t r e c a p a b l e d ' e x p r i m e r à n o u v e a u ce t h é r i t a g e — la r i ches se de la t r a d i t i o n a f r i c a i n e — « la g loi re u n i q u e e t p r o f o n d e de te c h a n t e r , avec u n e é m o t i o n v r a i e e t r a d i c a l e » . décou le d'une nouve l l e a c c e p t a t i o n d e c e t t e t r a d i t i o n . U n e lutt e â p r e a dû ê t r e e n g a g é e c o n t r e les r é s i d u s de l a c u l t u r e co lon ia le , l u t t e d o n t les t r a c e s s o n t encore vis ibles :

ô mon Afrique mystérieuse, naturelle ma vierge violentée ma mère ! comme fut long mon exil étrangère égoïste et distante dans ces rues de la ville pleines d'étrangers ma mère pardonne-moi je ne pouvais vivre ainsi éternellement ainsi isnorant la caresse fraternellement tiède de ton clair de lune mon commencement et ma fin-comme si n'existaient nas cinémas et cafés Vanxiété de tes horizons étranges à dévoiler comme si dans tes landes humide* dp rn«<'>a ne chantaient en sourdine leur liberté 1*>* oiseaux si beaux dont les nnms s^nt

autant de mvstère^ encore cachés

Je ne peux

*e ne neux renier le sans: noir, le sang barbare que tu m'as légué.

Page 84: Souffles 19

( S a n g u e Negro, de N o é m i a de S o u z a )

M a i s l ' i d e n t i t é e s t f i n a l e m e n t a t t e i n t e e t p r o c l a m é e :

Et s'élève notre voix consciente et barbare sur les égoïsmes blancs de l'homme sur rindifférence meurtrière notre voix perce le conformisme de la ville

et la révolutionnant la balaye comme un cyclone de connaissances.

(Nossa voz, de C r a v e i r i n h a )

Si tu veux me connaître scrute de tes yeux attentifs ce morceau d'ébène qu'un frère makonde inconnu aux mains inspirées a taillé et travaillé

dans les terres lointaines, là au nord,

ah ! c'est bien moi des orbites vides de la possession désespérée

[de fa vie bouches déchirées en blessures d'angoisse ces mains énormes et aplaties dressées implorantes et menaçantes corps tatoués de blessures visibles, de blessures

[invisibles par les coups de fouet de l'esclavage torturée et magnifique hautaine et Mystique Afrique des pieds à la tête ah ! c'est bien m o i Si tu veux me comprendre viens te pencher sur mon âme d'Afrique dans le gémissement des nègres sur les ouais dans le hatouque frénétique des muchopes dans la révolte des machanganas dans l'étrange mélancolie s'envolant d'une chanson native dans la nuit

et ne me demande rien d'autre si tu veux me connaître car îe ne suis nu'un eau ris de chair où la révolte de l'Afrique a fixé son cri chargé d'espoir.

A l ' a l i é n a t i o n du pas sé , la poés ie oppose l'aff i r m a t i o n t r i o m p h a n t e d e l a v é r i t a b l e i d e n t i t é d u p e u p l e a f r i c a in . A u x v a l e u r s « b l a n c h e s » elle o p pose les v a l e u r s « n o i r e s » :

ô mes beaux cheveux courts et crépus mes beaux yeux noirs grandes lunes de merveilles dans la plus belle des plus inoubliables nuits du Zambèze et mes mains noires merveilleuses racines

[cosmiques

nostalgiques des rites d'initiation et ma bouche aux grosses lèvres chargées de la belle, de l'impie virilité de

l'homme noit ô mes dents de blancs ivoires purs et brillants dans mon visage noir et fiel et, et mon corps flexible comme l'éclair fatal de l'arc du chasseur

( P o e m a M a n i f e s t e d e C r a v e i r i n h a )

C e t t e i d e n t i t é r é a f f i r m é e c o m p o r t e u n e nouve l l e vp ipnr i n c o n r m p d a n s le n a s s e : la c o n s c i e n c e d ' ê t r e n n n s e u l e m e n t u n Af r i ca in m a i s aus s i u n Mn7amhicain. E n c o r e u n e fois, la ooé^le es t ca-n a b l e d ' e n t r e v o i r ]e fu tu r , rie concevo i r u n e nat i on qui n ' e x i s t e p a s e n c o r e a u s ° n s m a t é r i e l , rotais nui s ' a f f i rme delà d a n s l ' esnr i t des na t i o na l i s t e s . La n a t i o n n ' e s t p a s e n c o r e là. m a i s les h o m m e s oui v o n t l 'édif ier s o n t déjà n é s : « Citoyen , d ' u n e n a t i o n qu i n ' e x i s t e p a s e n c o r e »

(Poema do futuro cidadâo, de C r a v e i r i n h a )

La nouve l l e n a t i o n es t réel le . « Ce t t e n a t i o n , la p l u s bel le e t la o l u s fe r t i l e du m o n d e » e t n e u t ê t r e dé f in ie : les n o m s de ses h é r o s , de ses l ieux p e u v e n t ê t r e p r o c l a m é s e t r é p é t é s p o u r e n s o u l i g n e r la r é a l i t é :

...et je dis Metengobalume et Macomia c'est Metengobalame le mot brûlant oue les

[noirs ont inventé et ie crie Tnhamussua. Mutamba. Mossangulo

et d'autres noms de mon pays s'écoulent doux et fiers dans la mémoire filiale et dans leur prononciation exacte, ie découvre

[leur beauté.

(Se me quiseres conhecer, de N o é m i a de Souza ) (Hino à Minha Terra, de C r a v e i r i n h a )

Page 85: Souffles 19

Ces p o è t e s o n t l e m é r i t e i n d é n i a b l e d ' a v o i r d é passé l a f r u s t r a t i o n e t fa i t é m e r g e r les nouve l l e s va l eu r s d u n o u v e a u M o z a m b i q u e . C e p e n d a n t o n Peut r e m a r q u e r d a n s l e u r s œ u v r e s u n n o y a u n o s t a lg ique qui s e m a n i f e s t e soit p a r c e r t a i n e s i n d u l g e n c e s fo rmel les , so i t d a n s l e cu l t e de c e r t a i n s m y t h e s (« la p e t i t e fille b l a n c h e » de C r a v e i r i n h a ) . soit e n c o r e d a n s l a t e n d a n c e à c h e r c h e r r e fuge d a n s l 'oas is d e l ' a m o u r . L a r a i s o n e n es t q u e l a poésie t o u t e seule , s a n s u n e c o n t r e p a r t i e s o c i a le, est i n c a p a b l e de c o u p e r t o u s les l i ens avec le vieux m o n d e . Ces p o è t e s n ' o n t p a s p a r t i c i p é à l a p h a s e ac t i ve de l a R é v o l u t i o n . A u c u n d ' e u x ne s'est d o n n é e n t i è r e m e n t à la l u t t e de l i bé r a t i on . P o u r c e t t e r a i s o n , i ls s o n t a n t é r i e u r s à l a R é v o lu t ion , m ê m e s'ils e n s o n t c o n t e m p o r a i n s .

L ' i n c a p a c i t é h i s t o r i q u e ou p e r s o n n e l l e de r é a l i ser 1-?-, e sno i r s a n n o n c é s p a r la poés ie e n f e r m e f " ' ' 3 - r : d - n s u n e r n h è r e a b s t r a i t e , d ' s t a n t e de la l u t t e avec l aque l l e elle ét?.:t vouée à s ' iden t i f i e r . D a n s c e c o n t e x t e , l a poés ie d e m e u r e e n c o r e l e m o m e n t e x c e p t i o n n e l r é se rvé à q u e l q u e s rares- p r i v i légiés qui . i n s e n s i b l e m e n t , t o m b e n t d a n s u n e r o u t i n e qui ne c o n n a î t de l a l i be r t é que l e n o m . La Poésie, n é e d a n s l ' espoir de l a Révo lu t i on , ne p e u t d o n c s e r éa l i s e r p l e i n e m e n t , n e s a u r a i t p r o g r e s s e r e n d e h o r s d ' u n e n g a g e m e n t act i f d a n s l a R é v o lu t ion .

du commencement de la lutte à nos jours La noésie ne s a u r a i t t r o u v e r p o u r e l l e - m ê m e ce

Qui lui m a n q u a i t en va l i d i t é h u m a i n e e t poé t ique . Seule la R é v o l u t i o n es t en m e s u r e e t de lui fou r n i r les é l é m e n t s e s sen t i e l s s a n s lesque ls l a poésie d e m e u r e i m p a r t i e l l e e t i n c o m p l è t e , e t d e t r a n s f o r m e r des p o t e n t i a l i t é s e n r é a l i t é po l i t ique . S e u le la R é v o l u t i o n p e u t m a t é r i a l i s e r les espo i r s les o lus osés de l a poés ie e t a l l e r m ê m e a u - d e l à de tous ses rêves . Ains i d a n s l e c a s du M o z a m b i q u e , la r é a l i t é a d é j à d é p a s s é t o u t ce que la poés ie a p u rêver . P l u s i e u r s e x e m p l e s s o n t l à p o u r e n t é m o i g n e r . Un p é r i o d i q u e à d i f fus ion i n t e r n e — 25 JW! S E T F M B P O — é d i t é p a r les m i l i t a n t s du F R E -LIMO. a pub l i é q u e l q u e s - u n s des p o è m e s que n o u s a v o n s d é j à c i tés , c o m m e EU SOU CARVAO. APE-LO, MAGAIÇA.. . . S i n o u s p r e n o n s c o m m e e x e m ple l e p r e m i e r p o è m e , n o u s voyons que l a v a l e u r Qu'il a s s u m e , d a n s le n o u v e a u c o n t e x t e , a c o m p l è t e m e n t c h a n g é à l ' éga rd du rô le qu ' i l a pu j oue r d a n s le p a s s é : c 'es t s e u l e m e n t à p a r t i r du m o m e n t o ù les c o m b a t t a n t s o n t r e p r i s son c o n t e n u e t se s o n t i den t i f i é s avec lui q u e sa s i g n i f ica t ion es t d e v e n u e t o t a l e . Le& m o t s s o n t d e v e n u s v ra i s d a n s le s e n s l i t t é r a l : l ' a f r i c a in es t d e v e n u ^ feu qui b rû l e son a n c i e n m a î t r e . I l n 'y a p l u s d i s s e m b l a n c e m é t a p h o r i q u e e n t r e l e feu de la

poésie e t le feu des g r e n a d e s e t m o r t i e r s . C 'es t ce q u e n o u s vou lons d i r e e n a f f i r m a n t q u e seu le l a R é v o l u t i o n p e u t a c t u a l i s e r les e spo i r s d e l a poés ie . L a c o n n a i s s a n c e des p o è m e s d u passé , de s e x e r c i ces a c a d é m i q u e s d a n s l es Un ive r s i t é s , d e v i e n t ici exerc ice de la vie, un a p p o r t r ée l à la vie .

L ' i m p o r t a n c e d u t é m o i n ex i s t en t i e l , l a c o h é r e n ce e n t r e l e p o è t e e t s a poés ie e s t i n d é n i a b l e . S i l ' a s t r o n o m i e d e Ga l i l ée p o u v a i t s e p a s s e r d u s a cr if ice de sa vie. c o m m e t é m o i g n a g e de sa v a l i d i t é sc ien t i f ique , l a p h i l o s o p h i e d e G i o r d a n o B r u n o a u r a i t p e r d u t o u t e s a va l eu r , s a n s l ' ép reuve d e s a m o r t . La m ê m e c h o s e s e p a s s e avec l a poés ie . Nous n e p o u v o n s p l u s a c c e p t e r u n p o è m e , s a n s l e j u g e r e n f o n c t i o n d e l a vie d e s o n a u t e u r . U n p o è m e d e r évo l t e éc r i t p a r q u e l q u ' u n qu i re fuse de p a r t i c i p e r à l a l u t t e ac tue l l e , qu i d e m e u r e un poè te , u n é c r i v a i n o u u n in t e l l ec tue l , a u l ieu d ' ê t r e a v a n t t o u t u n m i l i t a n t , n e p r é s e n t e p l u s a u c u n i n t é r ê t p o u r n o u s . P a r c e q u e n o u s p a r l o n s d ' u n a r t f o n c t i o n n e l , d ' u n a r t f o n c t i o n n e l p o u r l a vie, n o u s r e f u s o n s u n c o n c e p t p u r e m e n t e s t h é t i q u e c o m m e c r i t è r e d e j u g e m e n t . Ains i o n n e p e u t p l u s s é p a r e r l a vie de l ' h o m m e de son t r a v a i l , ses m o t s de ses ac t e s , c a r l e s e n s l i a n t l ' u n à l ' a u t r e ne p e u t ê t r e sais i q u e d a n s u n e r é c i p r o q u e c o n n e x i o n . I l n 'y a p l u s de p l a c e p o u r la d i s to r s ion , c e r t e s d u e à des r a i s o n s h i s t o r i q u e s , de Fart pour l'art : d é s o r m a i s i l n ' y a de p l a c e q u e p o u r l'art pour la vie e t en m ê m e t e m p s i l n ' y a p a s de vie s a n s a r t , c o m m e n o u s l e v e r r o n s p a r l a su i t e .

Les p r e m i è r e s é t a p e s d e l a r é v o l u t i o n s o n t p l e i n e s d ' a t t a c h e s avec l e v i e u x m o n d e , c a r n o n s e u l e m e n t i l es t imposs ib l e de t o u t é l i m i n e r d ' u n seul coup , m a i s s u r t o u t , p a r c e q u ' i l f a u t r é c u p é r e r t o u t ce q u ' o n p e u t u t i l i s e r dè s qu ' p e u t ê t r e t r a n s f o r m é e t vu à l a nouve l l e l u m i è r e . Un n o u veau l a n g a g e n ' a p a s e n c o r e é t é i n v e n t é , m a i s l ' a n c i e n — e t p a r lui les v i eux c o n c e p t s qu ' i l e x p r i m e — p e u t ê t r e c h a r g é d ' u n n o u v e a u sens , r a j e u n i p a r des d é t o u r n e m e n t s c o n t i n u s .

Le p o è m e qui sui t , p a r e x e m p l e , fa i t u n e u t i l i s a t i o n nouve l l e du l a n g a g e l i t u r g i q u e ; l e r y t h m e es t l e m ê m e , m a i s l a v a l e u r es t r enouve lée , l ' é m o t i on o r i g i n a l e qui a i n s p i r é j a d i s les l i t a n i e s r e l i gieuses , es t r e s t a u r é e :

ô Mozambique terre bien-aimée ô Mozambique terre chérie ô Mozambique terre convoitée ô Mozambique terre meurtrie jardin du monde cœur de l'Afrique

Page 86: Souffles 19

par la convoitise des hommes pour tes enfants tu es devenue brasier Mozambique terre aimée par ceux issus de ton sein pour ceux qui vécurent, ceux qui invent et vivront terre chérie pour les plus avares de ce monde terre convoitée pour les plus pirates et les plus arrogants de ce

[monde terre violée

(Poema, p a r G u s t a v e O M i l t o n )

C e qu i a v a i t p e r d u son sens , d e v e n a n t de s m o t s v ides r é p é t é s p a r des v ie i l les f e m m e s d a n s les ég l i ses no i re s , r e v i e n t s o u d a i n à l a vie d a n s u n e nuuve l l e c l a r t é .

I l e s t p a r f o i s diff ici le à l ' i m a g i n a t i o n r e fou lée de r e c o m m e n c e r à n o u v e a u , de t r o u v e r l e t o n j u s te à p a r t i r de l a d i s p e r s i o n sp i r i t ue l l e d é t e r m i n é e p a r d e s s iècles d e r é p r e s s i o n . L a voie p e u t a lo r s ê t r e m o n t r é e p a r u n c a m a r a d e p l u s e x p é r i m e n t é , d o n t l ' e x e m p l e p e u t c o n d u i r e à nouve l l e ec los ion de c r é a t i v i t é .

N o u s l e voyons d a n s ce p o è m e de Bebé , qui p u i s e son i n s p i r a t i o n d a n s u n p o è m e d e M a r c e l i n o dos S a n t o s . Les d e u x p o è m e s d é b u t e n t s u r l a m ê m e n o t e , m a i s l e d e u x i è m e a f f i r m e r a v i t e s a p r o p r e i n d i v i d u a l i t é :

Non ne me cherchez pas où je ne suis point je vis penché sur la terre suivant le chemin inscrit par le fouet dans mon dos dénudé. Je vis dans les ports ranimant les chaudières faisant marcher les machines sur le chemin des hommrs je vis dans le corps de ma mère vendant ma chair sur le marché

égaré dans les rues d'une civilisation

qui m'écrase avec haine

sans pitié et si c'est ma voix qu'on entend et si c'est moi qui chante encore je vis c'est parce que je ne veux pas mourir

mais seule la lune écoute ma douleur

Ici en Amérique oui je suis aussi dans la l'oix de Robeson et Hughes de Césaire et de Guillen Godido et Black Boy ressuscites

Non ne me cherchez point car je ne suis pas égaré je vis ferme et décidé suivant le chemin inscrit par la liberté entre les griffes des fauves oppresseurs, je vis dans mon peuple jouant des pièces de bazoukas au long de la route menant à la paix je vis dans le sein de la terre mère utilisant toutes mes forces confondu dans les masses qui m'abritent sans réserve avec haine à l'ennemi. Et si ce sont mes coups de feu qu'on entend et si c'est moi qui lutte encore

c'est parce que je ne reculerai jamais, jamais, jamais sans que mon peuple ne vint Ici au Mozambique oui re le suis aussi je le suis oui, je le suis bien vivant dans la voix des héros du peuple Gungunhana et Maguiguana

Page 87: Souffles 19

puisque je suis ici portant en moi conscience et fermeté des hommes qui composèrent le poème de la vie contre la mort du crépuscule et de Vaube.

(Marcelino Dos Santos, 1953)

L e v ieux m o n d e qu i a p p l i q u e l e c o n c e p t b o u r geois de p r o p r i é t é m ê m e à l ' a r t , a u r a i t p a r l é de P lag ia t , vol l i t t é r a i r e e t a i n s i de su i t e . P o u r n o u s ces m o t s n ' o n t p a s d e s e n s L e p o è m e d e Bebé es t c e r t a i n e m e n t u n d e s m e i l l e u r s e x e m p l e s d e « d é t o u r n e m e n t » d a n s la t r a d i t i o n de L a u t r é a m o n t e t m o n t r e b i e n c o m m e n t u n m i l i t a n t p e u t t r a n s f o r m e r u n p o è m e d e l a m e n t a t i o n s e n p o è m e d 'espoir .

L a nouve l l e poés ie m o z a m b i c a i n e es t a b s o l u m e n t nouve l l e d a n s c e s e n s qu 'e l le e s t liée, c o n nec tée , i n s é n a r a b l e de la vie. Ce f a i t qui a u r a i t é t é n o r m a l d a n s les soc i é t é s p r é - c a p i t a l i s t e s e t r e d e v i e n d r a n o r m a l d a n s l ' aven i r , a s s u m e e n c e m o m e n t un po ids p a r t i c u l i e r face à l a c u l t u r e o c c i d e n t a l e qui . d e p u i s un siècle, d o m i n e ou essave de d o m i n e r l e m o n d e en t i e r . Ce t t e c u l t u r e a p e r du le s e n s de la l i a i son e n t r e l a vie e t l ' a r t , sauf d a n s des m o m e n t s r é v o l u t i o n n a i r e s u n i a u e s , g r è ves, e tc . Nous n ' a l l o n s p a s d i s c u t e r ici de l a c o u -n u r e i n t r o d u i t e . l e n t e m e n t m a i s s û r e m e n t , e n t r e l ' a r t , o u m ê m e d ' u n e f açon erénérale e n t r e l a c u l t u r e e t la vie : p o u r t a n t , i l n o u s f a u t e sau i s se r l a s i t u a t i o n p o u r i l l u s t r e r n o t r e p o i n t d e vue . L a c a s s u r e n ' e s t Pas év i r lente s e u l e m e n t a u n i v e a u des a b î m e s qui s é p a r e n t l a s o i t - d i s a n t p r o d u c t i o n a r t i s t i a u e d e l a p r o d u c t i o n e n m a s s e d a n s t o u s les d o m a i n e s : les f i lms, les l ivres , la m u s i a u e . les a r t s f i gu ra t i f s : ce a u e le p e u p l e l i t . e n t e n d , vo i t et « c o n s o m m e » g é n é r a l e m e n t , es t fo r t loin de ce q u ' o n s u p p o s e ê t r e d ' u n h a u t n i v e a u a r t i s t i q u e . Ceci r e s s o r t auss i à d ' a u t r e s p l a n s . M ê m e p o u r ceux qu i p r o d u i s e n t d e s œ u v r e s d ' a r t r e c o n n u e s e t p o u r c e u x qui en j o u i s s e n t ou le d i s en t , ces œ u v r e s n ' o n t q u ' u n i m p a c t t r è s l im i t é s u r l eu r vie réel le . P o u r les p r e m i e r s l ' œ u v r e d ' a r t es t d e v e n u u n t r a v a i l , d a n s l e s e n s q u e l e m o t a a c q u i s d a n s la soc ié té c a p i t a l i s t e : a c t i v i t é qui r a p p o r t e ; i l es t a r t i s t e c o m m e u n a u t r e e s t ouvr i e r m é t a l o e t un t i e r s f o n c t i o n n a i r e , i l s 'est spéc ia l i sé en a r t i s t e e t r i e n d ' a u t r e . Cer tes , l ' a r t i s t e e t son m o n d e n ' a c c e p t e n t p a s c e t t e éga l i s a t i on , l ' a r t i s t e es t c o n s i d é r é d i f f é r e n t d e t o u s les a u t r e s , v i v a n t e n d e h o r s , c o m p l è t e m e n t c o u p é de l a r éa l i t é . P o u r l e pub l i c l a c o n s o m m a t i o n d ' a r t e s t r e l é g u é e à un m o m e n t d o n n é , s a n s r a p p o r t spéc i f ique avec l e r e s t a n t d u j o u r . C e n e s o n t l à que des f a c e t t e s

guerriers d'Afrique ressuscites oui je suis ici alerte et ferme jour et nuit jusqu'à la victoire je suis ici (Bebé, 1 9 6 7 )

d ' u n m ê m e p h é n o m è n e : l a s p é c i a l i s a t i o n de l ' a r t . Nous a v o n s d û p a r l e r d e ces p r o b l è m e s p o u r s a i

sir t o t a l e m e n t l a v a l e u r r é v o l u t i o n n a i r e d e l a p o é sie m o z a m b i c a i n e . C e t t e poés ie e s t n é e de l ' a c t i o n e t des néces s i t é s du p r é s e n t . I l y a u n e seu le p r o d u c t i o n a r t i s t i q u e , access ib le à t ous . Dès qu ' i l n ' y a p a s de d i f f é r e n c i a t i o n e n t r e l ' a r t i s t e e t l e p e u ple, t o u t l e m o n d e p e u t ê t r e a r t i s t e tout e n a c -vie s o n t c o n n e c t é e s d a n s t o u s les s ens . Ceci d e -c o m p l i s s a n t ses t â c h e s spéc i f iques — l ' a r t e t l a v i e n t e n c o r e p l u s c la i r s i n o u s c o n s i d é r o n s , o u t r e l a poésie , t o u t e s les a u t r e s p r o d u c t i o n s a r t i s t i q u e s d u n o u v e a u M o z a m b i q u e . L a m a i e u r e p a r t i e d e c e t t e p r q d u c t i o n n e s ' es t p a s e n c o r e c r i s t a l l i sée d a n s ses f o r m e s f i na l e s : les c h a n s o n s , les d a n ses, les pièces , s o n t s o u v e n t s p o n t a n é e s , ne s o n t p a s e n r e g i s t r é e s o u écr i tes , les p e i n t u r e s e t s c u l p t u r e s s o n t p r o d u i t e s pour la s igni f icat ion qu 'e l les a s s u m e n t p o u r l e p r o d u c t e u r e t n o n p o u r ê t r e e x posées o u v e n d u e s . Q u a n d , p a r e x e m p l e , les p r o b l è m e s q u o t i d i e n s d ' u n e zone l ibé rée s ' e x p r i m e n t d a n s u n e p ièce s p o n t a n é e , el le a l a m i s s i o n de c o m m u n i q u e r e t c la r i f i e r l e p r o b l è m e p o u r t o u t l e m o n d e . D e m ê m e l a poés ie e x p r i m e les t h è m e s de la vie p r é s e n t e , el le p a r t d ' e u x e t r e v i e n t à eux . e n a n n o r t a n t u n e nouve l l e c o m p r é h e n s i o n de la s i t u a t i o n , u n e nouve l l e a d h é s i o n à elle ou u n e nouve l l e déc i s ion p o u r l a c h a n g e r .

D ' u n e f a ç o n p l u s c o n c r è t e n o u s p o u v o n s d i re q u e ce la e s t v ra i , s u r a u m o i n s t r o i s p l a n s :

— auss i lo in q u e la poés ie e s t u n e c o m m u n i c a t i o n d u p r é s e n t ,

— auss i lo in q u e l a poés ie e s t u n e p r o j e c t i o n ve rs l ' aven i r ,

— auss i lo in que la poés ie e s t l ' une des s p h è r e s o ù d e s n o u v e a u x l i ens s ' é t a b l i s s e n t e n t r e l ' i nd iv idu e t l a c o m m u n a u t é .

I . T o u t d ' a b o r d l ' a r t r é v o l u t i o n n a i r e d é c o u v r e les r a c i n e s d u p r é s e n t e t f o u r n i t u n l i en v i v a n t avec l e p a s s é ; elle p e u t l i bé re r du pas sé , c o m m e n o u s l ' a v o n s di t , ce qu i e s t b o n de l a t r a d i t i o n t r i b a l e e t q u e le c o l o n i s a t e u r e s s a y a de d é t r u i r e . A n o u veau , ce la a r r i v e auss i b i e n p o u r l a poés ie q u e p o u r t o u t e a u t r e f o r m e d ' a r t . Ainsi , des d a n s e s d ' u n e t r i b u s o n t d é s o r m a i s d i f fusées p a r m i les g e n s d e b e a u c o u p d ' a u t r e s t r i b u s , a i n s i l a s c u l p t u r e m i c o n d e a é té s a u v é e e t s t i m u l é e p a r l a r é -

Page 88: Souffles 19

vo lu t ion . L ' a r t t r a d i t i o n n e l s t i m u l e l e n o u v e l a r t e t les d e u x se m ê l e n t p a r f a i t e m e n t . La poés ie offre m a i n t s e x e m p l e s de ce f u s i o n n e m e n t ; l e p o è m e s u i v a n t e n es t u n des m e i l l e u r s e t a t t e i n t u n t r è s h a u t n i v e a u :

о mère Afrique des hymnes guerriers chantant et dansant au son des chikwembo, ô mère Afrique des lunes belles et infinies, dans les forêts exotiques du lointain Congo, ô mère Afrique des noirs d'ébène courant et dansant au son du chigubo, ô mère Afrique des fleuves cnsca^ant les rochers mapnifinues de Victoria, ô mère Afrinue du tinholo maeiaue des osselets blancs parlant xindau, ô mère Afrinue des mers bleues, des mers vertes rugissant mi son des tambours, ô m^re Afrinue ventre glorieux de guerre — lance d*> Pâmant noir et fort

pour vaincre les démons bonnes.

(Mae Africa, p a r M o g u i m o )

Jl pet , i n t p r p s s c i n t , d p voir c o m m e n t , le lantrafre s'est, mort i f ie пят l ' i n t r oduc t i on de mo t s a f r i c a in s se r é f é r a n t à des v a l e u r s a f r i c a i n e s .

Alors la. noês ie devient , un m o v e n de c o m m u n i c a t i o n d a n s l e s e n s l e n l u s sirrmle. m o v e n d e c o m m u n i c a t i o n oui p e u t ê t r e m i e u x c o m p r i s q u e t o u t a u t r e f o r m e de c o m m u n i c a t i o n :

et nuis j'inventerai des mots simnles aue même les enfants comprendront qui entreront comme le vent dans toutes les

[maisons et, аш tomberont comme des braises dans Pâme de notre peunle.

(Poema, p a r J . Rebe lo )

рят- гр o n ' p i i p n^nt, ê t r e fac i lement , c o m p r i s e e t r a n n p i é e a. la m é m o i r e , el le é t a i t u t i l i sée , d a n s le п я с с р пят les diseurs; d 'h i s to i r e s oui a in s i t r a n sm e t t a i e n t t o u t e s so r t e s de mes s age s . I l y a b e a u -coun d ' e x emn i e s de l ' u t i l i s a t i on d i d a c t i qu e de l a poés ie au M o z a m b i q u e :

Neuf r>rrn?inces constituent le Mozambique, des districts disent les ennemis et une province est le Mozambique, disent les portufais au monde. Au sud du navs. Eourenro Marques,

la grande baie du Espirito Santo

et la ville de Lourenco Marques, capitale du Mozambique,

Gaza est lv. seconde province, sa capitale : Vila de Joao Belo,

elle est traversée par le Limpopo un des grands fleuves.

Au pied de la mer, Inhambane Manica et Sofala au centre

Tete traversé par le Zambèze Zambézia très montagneuse Moçambique avec le mont Namputina Vila Cabrai capitale de Niassa Cabo Delgado, province nord.

Porto Amélia est sa capitale. Province frontalière du nord couverte de denses broussailles

d r u K a n t u m b y a n g a )

M a i s l a poés ie p e u t ê t r e u n e c o m m u n i c a t i o n d u p r é s e n t d a n s un s e n s p l u s s o p h i s t i a u é : el le p e u t e x p r i m e r l a p r i s e de consc i ence , l ' i n t e r p r é t a t i o n , l a s igni f icat ion m ê m e . E n c e s e n s n o u s t r o u v e r o n s q u e c h a q u e é t a p e i m p o r t a n t e d e l a l u t t e d u M o z a m b i q u e a é té c o m p r i s e e t e x p r i m é e p a r la poés ie m o z a m b i c a i n e .

Ainsi , l a l u t t e p o u r l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e , c o n t r e la d o m i n a t i o n co lon ia l e :

ô fils de mes entrailles, la liberté t'appartient, grand est ton devoir sur ces montagnes. Ne te rends jamais, ne te fatigue pas. lutter jusqu'à la victoire, voilà la tâche glorieuse qui te fut attribuée, qui te fut confiée par ceux qui mirent en toi l'espoir. Sois patriote, ne fais qu'un avec le FRELIMO, sur la bonne voie tu marcheras, du début à la fin sans faiblir, n'hésite pas, ne t'impatiente pas, ta tâche est glorieuse.

(Mar io Sive)

la terre mozambicaine et ses enfants mozambicains ont décidé de chasser les envahisseurs les portugais colonialistes et impérialistes. En avant, jusau'au bout. L'Indépendance.

(O Prarer de Mâe, p a r E. Mass iye )

Page 89: Souffles 19

Les portugais doivent partir, nous luttons et chasserons les fascistes hors de notre patrie. Par la libération notre pays aimé e£ tout le peuple mozambicain jouiront des fruits de notre labeur.

(Patr ia em Luta, par D o m i n g o s Savio)

Je suis le fils de mon père, de ma mère, de la [nation

qui aujourd'hui attend mon arrivée au sein de la terre du Mozambique. Mon peuple subjugué, dirigé par les laouais portugais, je te dédie ma vie, je préfère lutter Heux cents années et mourir, que te laisser dominé encore par l'ennemi.

(Guerrilheiro Guia do Povo, par Ngwembe) Ainsi, la rés i s tance afr icaine cont inue , contre

les envahisseurs portugais :

nos vaillants ancêtres combattirent l'invasion colonialiste dans tout le pays, du sud lointain au nord, ancêtres exemplaires, apprenons leurs enseignements. détruisons les vieilles conceptions en créant un nouvel esprit de patriotisme.

(E nosso dever, par Atubwidao)

La vie que tu connais aujourd'hui dans les [montagnes,

les premiers héros de la résistance la [connurent,

ce n'était pas facile, divisés (ju'ils étaient, mais fermement ils choisirent la mort plutôt que l'esclavage.

(Diz a Mae Patria, par Mario Sive)

Ainsi, la lutte du peuple :

Peuple du Mozambique, des siècles durant humilié par les portugais, lève-toi, le temps est venu de dire : assez !

(Até ao Firn, par Malido)

le peuple opprimé a pris les armes, luttant contre le patron qui lui refusait humanité, droit et dignité...

(O Povo Oprimido, par D. Savio) où tous ont une t â c h e :

N'est pas patriote seulement, celui qui combat les agresseurs par les armes, Non ! Aussi bon révolutionnaire est le paysan qui laboure le sol de sa patrie et l'arrose de sa sueur.

(Planta i Arvores, par Manuel Gondo la )

Ainsi, qu'on doit faire une lutte a r m é e v :

Çu'attendez-vous frères ? ^ Les jours passent et jamais les portugais ne changeront. Luttez pour libérer le Mozambique, frères le jour s'achève et la première étoile resplendit, cherche le chemin de liberté, d'autres s'y trouvent déjà. Le bétail rentre au bercail et les jours passent. Croyez-vous que Salazar vous libérera, qu'il libérera vos pères ? Rejoins les autres, prends les armes contre Salazar et demain tes pères de l'oppression seront libérés.

(Irmaos, par Anton io R. Tembe)

Le remède guérissant du colonialisme est la révolution armée, chemin unique pour arracher l'indépendance.

(Até ao Fim, par Malido)

qui est une lut te juste, où la victoire est certaine :

Notre juste lutte assurer** la victoire,

Page 90: Souffles 19

notre indépendance certaine démasquera la fausse unité des impérialistes de l'OTAN, avec le FRELIMO à Vavant garde, notre drapeau devant nous, l'ennemi sera battu, le peuple vaincra.

(Pela Patria, p a r M a c u n g o )

une balle de guérilla, parce que juste, tue beaucoup plus qu'un ennemi...

(A Luta Justa , p a r D. Sav io )

qu i e s t d e v e n u e u n e l u t t e r é v o l u t i o n n a i r e e t do i t se d é r o u l e r c o m m e te l le :

La révolution est une chose lourde un chemin d'épines, que suivent les victimes de l'oppression.

La révolution est un avenir de bel espoir, de printemps et d'automne.

La révolution fut choisie par un homme pacifique, comme unique moyen de se libérer du carcan, après des années de souffrances, de misères et de malheurs. La révolution triomphe dans chaque cœur révolutionnaire, seul héritage laissé à sa famille.

(A Revoluçao, p a r Dick Vovot t i )

La Révolution, exige une analyse profonde, du sérieux, de la fermeté et une conscience. La révolution n'est pas faite par des mots, ou par des analyses subjectives, par des chansons. ni par des ambitions.

(A Revoluçao, p a r D. Sav io )

I I . L a poésie n o n s e u l e m e n t r e c o n n a î t l e s e n s

des é v é n e m e n t s , m a i s auss i el le va a u - d e l à , el le c o m m u n i q u e e t p a r f o i s c rée d e s v a l e u r s . El le s e t o u r n e ve rs l ' aven i r , c a r elle p o s t u l e l ' ac t ion , s t i m u l e l a l u t t e , f o u r n i t les règ les , u n m o d è l e . S o u v e n t d a n s des p o è m e s d e m i l i t a n t s , o n t r o u v e les r èg les d ' a c t i on , d a n s b e a u c o u p d e c a s a d r e s s é e s a u x c o m b a t t a n t s de la gué r i l l a :

Guerrillero ta vie est le flambeau du monde, lorsque, confus, tu doutes, écoute cet avis :

quand au combat, tu te prépares, fais ceci : camoufle-toi bien et sois patient, mieux vaut tuer un seul et prendre son

[arme. que rapide, tu en tues trente et abandonnes leurs armes.

(Recomendaçao ao Guerrilheiro, p a r A s s i k u l a v a ) .

Le guerrillero n'est heureux que luttant pour son peuple. que défendant les richesses de sa patrie. Si l'ennemi accapare les richesses de la patrie, il ne peut connaître la paix. se lève plein de haine contre eux, il accomplit la tâche que la libération de la patrie exige.

(Alegria d u m guerrilheiro, p a r D. Savio)

Guerrillero, le temps de la joie est arrivé, c'est la révolution. Sa plus grande joie : l'arme à la main affronter l'ennemi, partir en chantant au combat. C'est le temps où l'homme dans sa main nrend

[l'arme et la haine au cœur, il en sait la cause - la domination coloniale.

(O Gozo da Revoluçao, p a r M c h i k a )

ou m ê m e un a p p e l à p o u r s u i v r e l a m i s s i o n g lor ieuse :

et tu as dit au dernier moment :

Page 91: Souffles 19

omit prends mon arme... je ne peux plus combattre, elle est tenue trop tôt. la balle ennemie. vite, prends mon arme et poursuis le combat je crois en toi héros. homme au cœur de fer, ton exemple je le suivrai de toute ma force, nour te donner de la joie. ami. la joie des héros.

(Creio cm Ti Heroi, à la m é m o i r e de E d u a r d o Tomé, p a r O m a r J u m a )

Je suis heureux r(tr je milite, je suis joyeux rur avant je ne voyais ni ne savais.

Je suis guerrillero. du peuple je viens. Jamais je ne servirai l'étranger, toujours avec le peu vie.

Ma mission est glorieuse, f'vpc ma lutte j'écris l'Histoire. ? '"e lnncrue histoire. Dans la mardi" nul ansoisse ne me touche, te porte une mission sacrée.

(O Ouerrilheiro em Marcha, c a r Cosme) Lu n n p i i p TT-p^ente le f u e r r i l l e r o c o m m e le m e s

sager de nouve l l e s v a l e u r s :

toi, frère patriote, martyr du peuple. flot de sang rouge fertilisant le sol de l'Afrique. toi victime de Vesclavage, te Mozambique te renard" et les tambours parlent de toi.

(Mogu imo)

Le voilà, armé et fier. le voilà porteur de liberté. en haillons et sale l'homme nn cœur de fer. Le guerrillero sourit et chante

il n'a pas de maison. peu de nourriture, peu de vêlements. traversant toutes les souffrances.

les pluies sur lui s'acharnent et les froids amers mordent,

cependant il sourit et il chante : porteur de paix, et liberté avec cette arme dans ma main. Salazar et ses troupes, je les chasserai

(O Guerrilheiro, p a r C o s m e ) e t auss i , t i m i d e m e n t , la poésie esquisse l ' aven i r « a p r è s la r é v o l u t i o n » et à n o u v e a u elle r e s s e m ble au rêve :

Mère noire berce son enfant et oublie le maïs déjà séché en terre. l'arachide épuisé hier

elle rêve de mondes merveilleux, son enfant irait à l'école, l'école où étudient les hommes...

son fils jouerait sur la route la route où passent les hommes... d"s mondes merveilleux où pourrait vivre son fils.

(Sonho da Mae Negra, p a r M a r c e l i n o dos S a n t o s )

m a i s à n o u v e a u d i f f é r e n t du passé , c a r d é s o r m a i s l ' aven i r ex i s te dé jà , i l es t c o n t e n u d a n s l e p r é s e n t , c o m m e n o u s d i t ce cr i d ' é m e r v e i l l e m e n t e t de joie :

ton fils est déjà libre, mère !

(Poema de um Mil i tante , p a r J o r g e Rebe lo )

c o m m e n o u s p o u v o n s voir auss i de l a poés ie qui é m e r g e de l a p rose des d é c l a r a t i o n s du p a r t i :

« la nuit, dans les zones libérées la population des villages se réunit autour du feu, d e s gens chantent et dansent en liberté totale, comme avant l'arrivée des portugais. Les vieux racontent aux enfants les crimes que les portugais ont commis du temps au'ils ocnnnai*'"' la zone. Ils parlent d'épisodes de la lutte de libération, du courage de nos combattants, (htand les mères veulent effrayer leurs enfants pour qu'ils se tiennent tranquilles el'es

Page 92: Souffles 19

parlent des portugais, comme dans d'autres pays les mères parlent du loup-garou. L'oppression portugaise dans ces régions appartient désormais au passé.

(Message d u C o m i t é C e n t r a l a u P e u p l e M o -z a m b i c a i n p o u r le 25 S e p t e m b r e 1967)

I I I . Q u a n d n o u s d i s o n s q u e l a poés ie f o u r n i t u n n o u v e a u l i en e n t r e l ' i nd iv idu e t l a s p h è r e sociale , n o u s p a r l o n s d ' u n p h é n o m è n e qu i s e déve loppe d a n s l a l u t t e d e l i b é r a t i o n a u M o z a m b i q u e , c o m me i l s ' es t d é v e l o p p é d a n s d ' a u t r e s l u t t e s r évo lu t i o n n a i r e s . L ' h o m m e m o z a m b i c a i n s e t r o u v e d a n s u n p r o c e s s u s d e r é a j u s t e m e n t d e son i n d i v i d u a l i t é , n o n e n t a n t q u ' i n d i v i d u isolé, m a i s c o m m e i n d i v idu p a r t i c i p a n t à u n e nouve l l e soc ié té . De m ê m e a u e c e t t e soc ié té s e r a d i f f é r e n t e d e l ' a n c i e n ne , l ib re de t o u t e s ses f o r m e s d ' o p p r e s s i o n , a ins i les i n d i v i d u s qu i l a c o m p o s e r o n t s e r o n t des h o m m e s n o u v e a u x :

des frères plus jeunes

de siècles plus anciens

(Aqui naseemos , p a r M a r c e l i n o dos S a n t o s )

S i l a c r é a t i o n de l ' h o m m e n o u v e a u e t de l a s o c ié té nouve l l e n e p e u t p a s s ' opé re r i n d é p e n d a m m e n t , l a poés ie e s t l ' i n t e r p r è t e p a r f a i t d u p h é n o m è n e . El le e s t e f f e c t i v e m e n t l ' express ion d 'une volon té , l a v o l o n t é de r é a f f i r m e r l a c r é a t i v i t é d e l ' h o m m e , m a i s e n m ê m e temps- d e l e c o m m u n i q u e r à d ' a u t r e s e t obse rve r l e u r s r é a c t i o n s . D a n s ce t é c h a n g e , l a c r é a t i v i t é sub j ec t i ve es t r e n forcée p a r l a conv ic t ion d e l ' ex i s t ence d ' u n p r o cessus s im i l a i r e p a r m i les a u t r e s : q u a n d n o u s voyons n o t r e v o l o n t é n a r t a e é e par d 'autres, n o u s d e v e n o n s p l u s d é t e r m i n é s e t e n m ê m e t e m p s , n o u s c o m p r e n o n s m i e u x q u e l a seu le f a ç o n d e l a r é a l iser c ' e s t e n u n i o n avec l a t o t a l i t é d e l a c o m m u n a u t é . L e p o i n t d e d é p a r t d e l a r é v o l u t i o n es t f ondé s u r u n e a c t i o n d ' e n s e m b l e , d a n s l aque l l e l ' i n d ' v i d u ex i s te e t t r a v a i l l e p o u r l a soc ié té e t l a soc ié té v i t p a r c e au ' e l l e es t f o n d é e s u r des i n d i v idus e t les r e s p e c t e n t . La poés ie es t l e m e i l l e u r m i r o i r d u s e n t i m e n t collectif, d e l a c o o p é r a t i o n qui p r é s i d e à la l u t t e :

Tes douleurs et les miennes étoufferont F oppression,

tes yeux et mes yeux parleront de révolte...

ton sang

et le mien

arroseront les semences de la victoire.

(As tuas dores, p a r A r m a n d o G u e b u z a ;

^ l

Si nous étions un peuple désuni il y aurait danger, pour un peuple lâche, danger, si nous étions un peuple sans conscience il y aurait danger, danger pour un peuple divisé, comme l'étaient nos ancêtres. si nous étions indignes de notre tâche il y aurait danger

mais IL N'Y A PAS DANGER pour un peuple héroïque, un peuple uni gonflé d'espoirs,

pour un peuple qui ne craint pas les sacrifices.

(Haveria periero. mas. . . n a o nao ha perigo, de M a -c h a n g w a n a )

C 'es t u n e m ê m e voix, c a r à t r a v e r s l e c o m b a t t a n t p a r l e l e o e u n l e , u n h o m m e qu i éc r i t e t écr i t p o u r t o u t l e p e u p l e . Cela n e c h a n g e r i e n m ê m e s i l a poés ie es t éc r i t e à l a p r e m i è r e p e r s o n n e du s i n g u l i e r :

Je suis mozambicain, guide du peuple. je suis l'épée du peuple qui coupe l'herbe haute et ouvre la voie pour qu'ai>ance le peuple. Le sang du guerrillero est le pétrole qui brûle la mauvaise herbe piquant et envahissant la chair du Mozambique. cette mauvaise herbe aue sont les portugais. Je suis fils du neunle mozambicain. du Rovuma au Maputo de VOcéan Indien au lac Niassa

( r i n p r r i l h e i r o iMiia d o P o v o . n a r N g w e m b e )

ou m ê m e avec un s u j e t collectif :

Assez de massacres !

Page 93: Souffles 19

j ai souffert cinq siècles durant je ne peux supporter davantage le travail forcé j'ai souffert dans les chemins de fer, dans les champs de coton, dans les scieries, dans les plantations de sizal.

je ne peux supporter je ne peux supporter davantage, c'est le cri du peuple, de ceux qui ont souffert dès le premier jour de l'invasion. Le peuple a dit : assez !

(O Povo Disse, p a r D.S. M a g u n i ) La v o l o n t é du p e u p l e es t d e v e n u e l a vo lon té de

c h a q u e c o m b a t t a n t , d a n s l a vie e t d a n s l a m o r t :

mourir pour la patrie défendant les intérêts du peuple est une mort bien lourde. plus lourde que les autres. aussi lourde que le mont Gorongosa. mais celui qui meurt luttant contre la volonté du peuple

se déshonore. sa mort si légère n'est rien, aussi légère qu'une plume.

( M o r r e r pe l a P a t r i a , p a r L u c h w a c h w a )

CONCLUSION

D a n s l e v i eux m o n d e l a poés i e n ' é t a i t q u ' u n m o m e n t e x c e p t i o n n e l p o u r des h o m m e s e x c e p t i o n nels . Ce t a s p e c t d e c o m m u n i c a t i o n p a r m i les p r i v i légiés é t a i t sa force e t ses l im i t e s i n f r a n c h i s s a b l e s . De l à d é c o u l a i t aus s i b ien l a l i be r t é r e l a t i v e d o n t j ou i s sa i t le poè te , c o m m e son imposs ib i l i t é à r e j o i n d r e l a vie e t d e v e n i r u n e p a r t i e d 'e l le .

L a poés ie d u n o u v e a u m o n d e qui s e c rée p r o m e t d ' a p p a r t e n i r a u m ê m e m a t é r i a u q u e l a vie, u n e d e ses m a n i f e s t a t i o n s e t e n m ê m e t e m p s d e s ' é t e n d r e s u r s a t o t a l i t é .

Les p o è m e s q u e n o u s a v o n s v u s s o n t u n e p a r t i e m i n i m e de l a p r o d u c t i o n , u n e e x p r e s s i o n de l a q u a n t i t é d ' é n e r g i e c r é a t i v e l ibé rée p a r l a r é v o l u t ion, qui n e s e t r a d u i t n é c e s s a i r e m e n t p a s t o u j o u r s e n ac t i ons , p e n s é e s e t s e n t i m e n t s . Ces p o è m e s f o n t p a r t i e d ' u n e r é a l i t é p l u s v a s t e . L a p r e u ve c 'est q u e l a poésie n ' e s t p l u s u n e spéc i a l i s a t i on , i l n ' y a p a s « le p o è t e », u n e fois q u e t o u t le m o n d e es t poè t e . D e m a i n i l n ' y a u r a p l u s d e m a î t r e , c a r c h a c u n s e r a d e v e n u l e m a î t r e d e s o i - m ê m e . Cela es t la leçon de la poés ie e t elle e s t e s sen t i e l l e p o u r le succès de la r é v o l u t i o n .

B u l l e t i n du F R E L I M O . J u i l l e t 1969.

Page 94: Souffles 19

bibliothèque - souffles

af rique, un seul e t m ê m e c o m b a t

b i b l i o g r a p h i e s o m m a i r e a f r i c a i n e

I - D o n n é e s g é n é r a l e s

J . S u r e t C a n a l e — Afr ique No i r e .Ed i t i ons Soc ia les. T o m e l . 1961. T o m e I I . 1964 ( B i b l i o g r a p h i e i m p o r t a n t e )

C. C o q u e r y — La d é c o u v e r t e de l 'Afr ique . E d i t i o n s J u l l i a r d . Coll. Arch ives . 1965.

92 E n d r e Sik — His to i r e de l 'Afr ique Noire . A k a d e -m i a i K i a d o . B u d a p e s t , 1965 ( B i b l i o g r a p h i e i m p o r t a n t e )

R o b e r t e t M. C o r n e v i n — H i s t o i r e de l 'Afr ique. E d i t i o n s P a y o t . 1964

O. O f a n a L ' é c o n o m i e du S u d - O u e s t Af r ica in . E d i t i o n s M a s p e r o . 1966

A b d o u l a y e W a d e — E c o n o m i e de l 'Oues t Af r i ca in . E d i t i o n s P r é s e n c e Af r i ca ine

Yves L a c o s t e L 'Afr ique du Nord. D o c u m e n t s EDSCO.

B . D a v i d s o n L 'Af r ique a v a n t les B l a n c s . P U F 1962

. ' Les voies a f r i ca ines . M a s p e r o , 1965

Aimé Césaire T o u s s a i n t L o u v e r t u r e . P r é s e n c e Af r i ca ine

I I - P r o b l é m a t i q u e de l ' i n d é p e n d a n c e

Sékou T o u r é — La r é v o l u t i o n a f r i c a i n e . P r é s e n c e Af r i ca ine . 1967

K w a m e N ' K r u m a h A u t o b i o g r a p h i e . P r é s e n c e Af r i ca ine — L 'Afr ique do i t s 'un i r . P a y o t . 1964

J o m o K e n y a t t a — A u p ied d u M o n t K e n y a . M a s pero , 1960

Seydou B a d i a n — Les d i r i g e a n t s a f r i c a i n s face

à l eu r p e u p l e . M a s p e r o , 1964

D e m b a Dia l lo — L 'Afr ique en q u e s t i o n . M a s p e r o , 1968

J e a n V a n L ie rde — L a p e n s é e p o l i t i q u e d e P a t r i ce L u m u m b a . P r é s e n c e Af r i ca ine .

Cerc le T a l e b M o u m i é — F ide l C a s t r o ou T s h o m -bé ? M a s p e r o . 1962

F r a n t z F a n o n — Les d a m n é s de l a t e r r e . M a s pe ro , 1961

A i m é C é s a i r e — Discou r s su r le c o l o n i a l i s m e

— L e t t r e à M a u r i c e T h o r e z . P r é s e n c e Af r i ca ine

B. Amei l lon — La G u i n é e : b i l a n d ' u n e i n d é p e n d a n c e . M a s p e r o , 1964

J a c k W o d d i s L ' a v e n i r d e l 'Afr ique. M a s p e r o . 1964

Yves B e n o t — Idéo log ies des i n d é p e n d a n c e s a f r i c a i n e s . M a s p e r o , 1969

Abdou M o u m o u n i — L ' é d u c a t i o n en Afr ique . M a s pero , 1967

L y c é e n s d e D a k a r . Françoise Fl is Zonabend M a s p e r o . 1968

Samir Amin — Le d é v e l o p p e m e n t du c a p i t a l i s m e en Côte d ' Ivo i re . E d i t i o n s de M i n u i t , 1967

— Tro i s e x p é r i e n c e s de d é v e l o p p e m e n t en

Afr ique. P.U.F. 1965

I I I - La révolut ion afr icaine

Amilcar Cabrai — Le pouvo i r de s a r m e s . M a s p e ro. 1970

C.O.N.C.P. — La l u t t e de l i b é r a t i o n d a n s les c o lon ies p o r t u g a i s e s . 1967

Page 95: Souffles 19

— Le M o z a m b i q u e . 1967

— L' î le de S a o T o m é . 1968

— L 'Angola . 1969

— G u i n é e et C a p Ver t . 1970

C.O.N.C.P. 18, r u e D i r a h . H y d r a . Alger

Basil Davidson — R é v o l u t i o n en Afr ique : La l ib é r a t i o n de la G u i n é e « p o r t u g a i s e ». E d i t i o n s du Seui l . 1969

Gérard ChaUand — L u t t e a r m é e en Afr ique. M a s p e r o , 1967

Frantz F a n o n — P o u r la r é v o l u t i o n a f r i ca ine . M a s p e r o , 1964

Joao Mendes — La r é v o l u t i o n en Afr ique. P a r i s , 1969

IV - Littérature L.S. Senghor — A n t h o l o g i e de la nouve l l e poés ie

n è g r e e t m a l g a c h e . 1948

Lilyan Keste loot — A n t h o l o g i e n é g r o - a f r i c a i n e . E d i t i o n s M a r a b o u t . 1967

Léonard Sainvil le . — A n t h o l o g i e de la l i t t é r a t u r e n é g r o - a f r i c a i n e ( R o m a n c i e r s e t c o n t e u r s ) . P r é s ence Afr ica ine .

André Just in — A n t h o l o g i e a f r i c a i n e . H a c h e t t e . 1962

P.J. Oswald Fditeur — Col lec t ion « T h é â t r e Afr i c a in » (7 t i t r e s p a r u s ) . Honf l eu r . F r a n c e

Edit ions Présence Africaine — Col l ec t ions « T h é â t re », « R o m a n s », « Poés ie » * C o n t e s ». Voir c a t a l o g u e de ce t t e m a i s o n d ' é d i t i o n

CASA DE LAS A M E R I C A S

revue bimestrielle cubaine littéraire culturelle artistique

G Y Tercera, Vedado, la HABANA - CUBA

Directeur : Roberto Fernandez Retamar

Page 96: Souffles 19

L'équipe de SOUFFLES lance de nouveau un appel à tous les lecteurs pour qu'ils p r e n n e n t en charge cet te rubrique. Nous v o u lons que Liaison soi t u n e vér i ta ble tr ibune libre où nos lecteurs pourront exposer leur p o i n t de vue c o n c e r n a n t la mat ière publiée dans chaque numéro , e t nous a i der, d'une manière générale , à l 'or ientat ion de la revue.

SOUFFLES a reçu, surtout d e puis la publ ica t ion du n° 15, c o n

sacré à la révolut ion pa l e s t in i en ne, une a bo nda nte correspondance . Nous avons c e p e n d a n t préféré ne pas la publier, vu qu'elle c o n t e na i t surtout des e n c o u r a g e m e n t s e t des fé l ic i tat ions . Tout en re m e r c i a n t nos lecteurs l e leur sout ien, nous nous d e v o n s cependant d'attirer leur a t t en t ion sur le fa i t que n o u s a t t e n d o n s de leur part u n e contr ibut ion plus act ive et p lus critique.

C'est pour cela que nous a p pelons à la cons t i tu t ion de « c o

m i t é s de l e c t u r e de S O U F F L E S » . Ces comités pourront nous envoyer régul ièrement une critique g lobale ou détai l lée de chaque n u m é ro. Us pourront aussi nous aider d a n s le cho ix des dossiers, thèmes , des futures l ivraisons. I l s'agit de l ' indicat ion claire que S O U F F L E S doit être élaborée par tous e t n o n par un seul groupe et que l 'entreprise dépendra en f i n de compte de l ' engage m e n t m i l i t a n t de c h a c u n .

liaison un combat sans complaisance mené depuis 4 ans

L e f o n d des d e r n i e r s n u m é r o s d e S O U F F L E S es t p l u s s u b s t a n t i e l e t l ' ex igence p l u s g r a n d e . P a r l a fo rce des c h o s e s e t l ' e sp r i t d ' u n c o m b a t s a n s c o m p l a i s a n c e m e n é d e p u i s 4 a n s , l e c h o i x i d é o log ique s e d é f i n i t d a v a n t a g e d a n s son a b o u t i s s e m e n t a r a b e d é m y s t i f i c a t e u r e t cons t ruc t i f . L ' é t a p e qui s ' ouvre d e v a n t vos e f fo r t s e s t p e u t -ê t r e p l u s r e d o u t a b l e q u e l a p r é c é d e n t e e t i l f a u t q u e vous y engag iez , en p r e m i e r l ieu, l a j e u n e s s e d u M a g h r e b , s i n o n l a p a r t i e s e r a p e r d u e p o u r n o s e x i g e n c e s à tous . . .

M o s t é f a L a c h e r a f

un instrument de décolonisation et de lutte G r â c e à vous , le M a g h r e b p e u t s ' enorgue i l l i r

d ' avo i r s a p r o p r e t r i b u n e . L e t e m p s es t f in i o ù i l f a l l a i t p a s s e r p a r P a r i s o u a u t r e s p o u r s ' exp r i m e r e t c o m m u n i q u e r a v e c son p r o p r e pub l i c .

afpjque, un seul et m ê m e c o m b a t C'es t e n cela que S O U F F L E S es t u n i n s t r u m e n t a u t h e n t i q u e d e d é c o l o n i s a t i o n e t d e l u t t e .

M o h a m m e d L a a r o u s s i E t u d i a n t ( F r a n c e )

une libune du peuple

I l es t i n d i s c u t a b l e q u e S O U F F L E S es t d e v e n u a u j o u r d ' h u i u n e t r i b u n e à p a r t i r de l aque l l e les i n t e l l e c t u e l s e n g a g é s p e u v e n t j o u e r l eu r v é r i t a ble rôle , celui de m é d i a t e u r s e n t r e l a c r é a t i o n e t les m a s s e s , de p r o p a g a t e u r s des idées j u s t e s , rôle d a n s lenuel c h a n u e p a r t i e s t à l a fois é d u c a t e u r e t é d u q u é , rô le d a n s l eque l t h é o r i e s a n s p r a t i q u e d e v i e n t i n c o n c e v a b l e e t n o n v iab le , rô le e n f i n d a n s lequel s e f o r g e n t les c o n c e p t s o p é r a to i res p o u r l a v a l o r i s a t i o n d e n o t r e c u l t u r e n a t i o n a l e .

F a c e à la p r e s se de c o m p l a i s a n c e qu i t e n d à fa i re d e l ' i n f o r m a t i o n u n i n s t r u m e n t d e mise e n c o n d i t i o n e t d e m y s t i f i c a t i o n . S O U F F L E S n o u s offre a u j o u r d ' h u i u n e a u t r e a l t e r n a t i v e , cel le d u c o m b a t cu l t u r e l , p a r t i e p r e n a n t e d e l a l u t t e de s m a s s e s p o p u l a i r e s c o n t r e T 'exolo i ta t ion e t l ' o o -n ress ion . A cet éga rd , m a l e r é ses fa ib lesses (d ' o r d r e l i n g u i s t i a n e ) . S O U F F L E S p e u t s e p r é v a l o i r d u t i t r e d e t r i b u n e d u p e u p l e . C o n c r è t e m e n t , j e s e r a i s h e u r e u x d e pouvo i r co l l abo re r d ' u n e f a -r-on nu d ' u n e a u t r e à la d i f fus ion m i l i t a n t e de S O U F F L E S .

U n l e c t e u r p r o p a g a t e u r R a m d a n e D. - ( K é n i t r a )

Nous r e m e r c i o n s M. R a m d a n e D . de voulo i r p a r t i c i p e r a u t r a v a i l m i l i t a n t d e n o t r e r evue . Nos c o l o n n e s lui s o n t ouve r t e s . C o n c e r n a n t n o s « f a i b lesses d ' o r d r e l i n g u i s t i q u e », n o u s t e n o n s à lui a n n o n c e r , a i n s i q u ' à t o u s n o s l ec t eu r s , q u e S O U F F L E S e n l a n g u e a r a b e ANFAS v e r r a b i e n t ô t l e j ou r .

( B u e n o s Aires)

Page 97: Souffles 19

Nous t e n o n s aus s i à r e m e r c i e r M. Abde l ja l i l El Afia de M a r r a k e c h qu i n o u s a e n v o y é un t e x t e i n t i t u l é « M a r r a k e c h , p a u v r e E s s a o u i r a , l a l i s te s ' a g g r a n d i t » . Ce t e x t e , c h r o n i q u e v i v a n t e de la ville de M a r r a k e c h , de ses a l i é n a t i o n s , a r e t e n u t o u t e n o t r e a t t e n t i o n . Nous n o u s e x c u s o n s c e p e n d a n t d e n e p a s pouvo i r l ' i n sé re r d a n s l e p r é s e n t n u m é r o . Nous l e r e t e n o n s d o n c p o u r l e p r o c h a i n .

à propos des "enfants du haouz" une lettre de idriss karim

J ' a i l u avec u n e c e r t a i n e s t u p é f a c t i o n l e p e t i t a r t i c l e c o n s a c r é a u x « E n f a n t s du H a o u z » où l 'a i r e levé c e r t a i n e s i n e x a c t i t u d e s . I l e s t r e g r e t t a ble que l 'on pu i s s e l ire, d a n s u n e r e v u e tel le que S O U F F L E S - q u e je c o n t i n u e à c o n s i d é r e r c o m m e l a seu le a u M a r o c c a p a b l e , e n c e m o m e n t , d e m e n e r ( e n t r e a u t r e s ob j ec t i f s ) , l ' h a r a s s a n t c o m b a t p o u r l a d é f e n s e d e n o t r e c u l t u r e n a t i o n a l e , u n a r t i c l e aus s i super f ic ie l q u ' i n e x a c t , s u r u n f i lm d o n t l e c o n t e n u es t d ' u n e b r û l a n t e a c t u a l i t é . L e g e n r e d e c o u r t - m é t r a g e (37 m n p o u r t a n t ) q u ' e s t « Les E n f a n t s du H a o u z » s ' appe l l e j u s t e m e n t d o c u m e n t a i r e p a r c e q u e ce d e r n i e r a des q u a l i t é s spéc i f iques q u e l e c o u r t - m é t r a g e d e f ic t ion n e Possède p a s . L e d o c u m e n t a i r e , c o m m e o n l e sai t , (voir l ' exp los ion russe , Tz iga Ve r tov e t a u t r e s , c B r i g h t o n Schoo l » avec Gr ie r son . . . F l a h e r t y , a in s i Que l ' i n l a s sab l e c o m b a t t a n t , ce lu i nu i a c o n sac ré t o u t e sa vie à la l u t t e , d e p u i s l ' âge de 19 a n s - i l a m a i n t e n a n t la s o i x a n t a i n e p a s s é e - je veux p a r l e r d u G r a n d I v e n s ) , p a r t d e l ' é t u d e t r è s pous sée d e s p r o b l è m e s à t r a i t e r . Le r é s u l t a t f i l m i a u e en es t a lo r s l a s y n t h è s e , l ' e ssence . Le rôle des r e c h e r c h e s d a n s l e d o c u m e n t a i r e e s t é n o r me e t r e s t e à la b a s e de t o u t e r é u s s i t e d a n s « le c i n é m a m o d e r n e » . I n u t i l e de c i t e r des e x e m -nles... Et l ' é chec - s i l 'on e s t d ' a c c o r d avec c e t t e t r i s t e c o n s t a t a t i o n - du c i n é m a au M a r o c , es t dû. en g r a n d e p a r t i e , à ce d é s i n t é r e s s e m e n t du d o c u m e n t a i r e , sou rce d ' é t u d e s e t d ' a o n r o f o n d i s s e -m e n t . d ' o b s e r v a t i o n p a r l e c o n t a c t q u o t i d i e n avec l a r éa l i t é , d ' a p p r e n t i s s a g e . . . de l a vie. p o u r r a i s -i o di>e. O n n a r i e d e c r i se d e s u i e t s o u a n d l a vie de t o u s les î o u r s n o u s en f o u r n i t à c h a a u e h e u r e : q u e l 'on loue u n e c h a m b r e d a n s u n e m a i son m a r o c a i n e à p l u s i e u r s l oca t a i r e s , e t n u e l 'on observe ses vo i s ins p e n d a n t s ix m o i s s eu lemen t . . .

J ' a i h o r r e u r des d é c l a r a t i o n s , m a i s j e m e p e r m e t s a u j o u r d ' h u i d ' a f f i r m e r q u e j e r e s t e p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u q u e l a seu le voie d u d o c u m e n t a i r e e t d e ses m u l t i p l e s poss ib i l i tés , m è n e r a à de n o u v e l l e s pe r spec t ives , p e r m e t t a n t de p r o m o u v o i r u n c i n é m a a u t h e n t i o u e m e n t m a r o c a i n . J e n e p a r l e p a s ici de s snéc i a l i s t e s d u d o c u m e n ta i re , c o n d a m n é s à ne f a i r e q u e ce la . J e p a r l e

d u d o c u m e n t a i r e c o m m e m o y e n e t m é t h o d e d e t r a v a i l , p o u r un t e m p s au m o i n s . I l y a l à c e r t a i n e m e n t un i n c o n v é n i e n t : l e d o c u m e n t a r i s t e es t p a i e i l a u s a v a n t d a n s s o n l abo , i l t r a v a i l l e d a n s l ' o m b r e , a l o r s q u e c e r t a i n s d e n o s c i n é a s tes p r é f é r e r a i e n t p e u t - ê t r e l e v e d e t t a r i a t , l a p h o to à la p r e m i è r e p a g e de « l ' O p i n i o n » et les c o n v e r s a t i o n s qui s ' ensu iven t , e n t r e s n o b s .

Ceci di t , je r e v i e n s à l ' a r t i c l e p u b l i é : je ne vois p a s t r è s b i e n à quoi vous f a i t e s a l l u s i o n en p a r l a n t des « a u t e u r s » ( « c e c o u r t - m é t r a g e a v a i t p o u r b u t se lon ses a u t e u r s »...) P e u t - ê t r e f a i t e s -vous a l l u s ion à ces j e u n e s p a y s a n s qu i o n t j o u é d a n s l e f i lm u n e t r a n c h e de l eu r vie, qui m ' a v a i t t a n t i m p r e s s i o n n é lo rs d u m o i s d e p r é p a r a t i o n ( s a n s c o m p t e r l e t o u r n a g e l u i - m ê m e ) , q u e j ' a i vécu avec eux, les o b s e r v a n t , les i n t e r r o g e a n t s u r mi l l e p e t i t s dé t a i l s , o ù j ' a i a p p r i s m o i - m ê m e p l u s que j e n ' a i d o n n e -

Le r é s u l t a t é t a i t ce f i lm, « q u ' u n des a u t e u r s » de c e t a r t i c l e a pu voir . I l ne s 'es t m ê m e p a s s o u v e n u d e s p r o p o s d e ces j e u n e s , s i l i bres , s i s p o n t a n é s , s i f r ancs , s i c o u r a g e u x ( u n e des chose s p r i n c i p a l e s qu i a v a i t ho r r i f i é les r e s p o n s a b l e s d e l a c e n s u r e ) , p o u r avo i r n o t é d a n s son a r t i c l e q u e l e c o m m e n t a i r e « é t a i t l u p a r u n j e u n e p a y s a n » .

E f f e c t i v e m e n t , le f i lm a é t é f a i t p a r les j e u n e s , e n c e s e n s qu ' i l s o n t c o n t r i b u é p o u r u n e l a r g e p a r t à s a c o n c e p t i o n m ê m e . Les t h è m e s o n t é t é d é b a t t u s e n s e m b l e . L ' idée d e fa i re p a r l e r t r o i s d ' e n t r e eux, c h a c u n t r a i t a n t u n a s p e c t d e l e u r s p r o b l è m e s e t d o n t l a s o m m e s e r a éga le à l ' en s e m b l e d e l eu r s p r é o c c u p a t i o n s g é n é r a l e s , v e n a i t d i r e c t e m e n t d ' eux . C o m m e p o u r l a m u s i q u e d e c e fi lm : j e n ' é t a i s q u ' u n a r r a n g e u r , p o s s é d a n t c e r t a i n e s t e chn iques . . . Ceci di t , le seu l a u t e u r , à ma c o n n a i s s a n c e , des « E n f a n t s du H a o u z » , e s t b i en celui qu i a écr i t , r é a l i s é e t m o n t é le f i lm. J e n ' e n c o n n a i s p a s d ' a u t r e , d a n s l ' a c c e p t i o n c l a s s ique d u t e r m e .

P a r a i l l eurs , j e v o u s s i g n a l e q u e l e f i lm n ' e s t p a s fa i t d ' a p r è s l ' e n q u ê t e d e P a u l P a s c o n . I l l a r e jo in t , i l l a c o n f i r m e , d a n s s a j u s t e s s e e t s a vé rac i t é . P r é t e n d r e l e c o n t r a i r e s e r a i t u n e g r a v e c o n t r a d i c t i o n e t p o r t e r a i t a t t e i n t e à l ' a u t h e n t i c i t é à la fois du f i lm et de l ' enquê te . . .

Ne p e n s e z - v o u s p a s q u e les « E n f a n t s du H a ouz » . vu les p r o b l è m e s qu ' i l t r a i t e , s o n i n t e r d i c t i o n a r b i t r a i r e . « l ' a p p o r t p a r t i c u l i e r à un c i n é m a à v e n i r » , e t c . . m é r i t a i t , un a r t i c l e p l u s a p p r o f o n d i , u n e c a m p a g n e d e p r o t e s t a t i o n , d e s p é t i t ions . . .

P a r a i l l eu r s , j e n e su i s p a s d ' a c c o r d s u r l es 1 6 p a g e s c o n s a c r é e s à S o l a n a s e t G e t i n o , s a n s J U S -

sb

Page 98: Souffles 19

f i ca t ion . J e n e p a r l e p a s d u c o n t e n u , s u r lequel e n p a r t i e j e d e m e u r e d ' a cco rd . I l a u r a i t f a l lu p r é s e n t e r « La h o r a de los h o r n o s » ou un d é b a t s u r l e c i n é m a d u T i e r s - M o n d e , c i n é m a d e comba t . . . a u t r e m e n t c e t e x t e i m p o r t a n t r e s t e s a n s écho . B r a vo p o u r D o n Lee ! La r u b r i q u e L I A I S O N es t u n e e x c e l l e n t e in i t ia t ive . . . .

I d r i s s K a r i m . LODZ

(Po logne )

réponse La d i a t r i b e q u e n o u s a v a l u l ' a r t i c le i n f o r m a -

tif s u r les « E n f a n t s du H a o u z » d a n s le d e r n i e r n u m é r o d e S O U F F L E S , n e n o u s s e m b l e n u l l e m e n t jus t i f i ée , s u r t o u t d e l a p a r t d ' u n c a m a r a d e c i n é a s t e c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t n o s idées e t l a n a t u r e d u c o m b a t q u e n o u s m e n o n s , p o u r avo i r p a r t i c i p é l u i - m ê m e , a u m o i n s s p o r a d i q u e m e n t , à l ' e n t r e p r i s e .

L ' a r g u m e n t a t i o n déve loppée t o u t a u l ong d e c e t t e l e t t r e ( d o n t n o u s a v o n s p r é f é r é s u p p r i m e r c e r t a i n s p a s s a g e s f r a n c h e m e n t i n a m i c a u x , s i n o n i n s u l t a n t s ) r epose su r d e s i n t e r p r é t a t i o n s e t d e s d é d u c t i o n s assez é t r a n g e s .

1. N o u s n ' a v o n s j a m a i s d o u t é du fa i t q u e « Les E n f a n t s d u H a o u z » a i t é t é l ' œ u v r e d ' I d r i s s K a r im . T e x t u e l l e m e n t , o n p e u t l i re d a n s c e t t e n o t e c o n s a c r é e au f i lm qu ' i l s ' ag i t « d ' u n c o u r t - m é t r a g e d ' I d r i s s K a r i m » e t p l u s loin, d a n s l a f i che t e c h n i q u e . « R é a l i s a t i o n I d r i s s K a r i m ».

2 . Nous a v i o n s en effe t p réc i sé q u e le f i lm a é t é « r éa l i sé d ' a p r è s u n e e n q u ê t e d i r i gée p a r P . P a s c o n d a n s cer ta ins - m i l i e u x r u r a u x m a r o c a i n s » et « qu ' i l a é t é c o m m a n d é p a r l 'Office du H a o u z ». P a r là , i l es t c l a i r q u e ce q u e n o u s v o u l o n s d i r e es t q u e l ' idée qu i a servi de p o i n t de d é p a r t au p r o j e t du f i lm es t l ' e n q u ê t e . Or, n o u s s a v o n s t r è s b i en qu ' i l y a u n e d i f f é r ence e n t r e u n e e n q u ê t e soc io logique e t u n f i lm. I l n ' é t a i t p a s be so in d e n o u s l e r a p p e l e r avec c e t t e v é h é m e n c e a c c u s a t r i c e .

3 . L a n o t i c e c o n s a c r é e a u x « E n f a n t s d u H a ouz » n ' é t a i t p a s u n e é t u d e a n a l y t i q u e e t e x h a u s t ive . La « s u p e r f i c i a l i t é » de ce t e x t e v i e n t s i m p l e m e n t d u fa i t qu ' i l a v a i t u n b u t i n fo rma t i f , e n l i a i son d ' a i l l eu r s avec l a c a m p a g n e ( à l aque l l e n o u s a v o n s c o n t r i b u é ) c o n t r e l a p r o j e c t i o n a u M a roc des « B é r e t s V e r t s » de J o h n W a y n e .

L e b u t d e c e t e x t e é t a i t t r è s p r éc i s . M o n t r e r e n c o r e u n e fois l a n a t u r e rée l le d ' u n e c e r t a i n e po l i t i que d e l a c e n s u r e a u M a r o c .

C e f a i s a n t , ( e t e n m e t t a n t e n t r e p a r e n t h è s e s n o t r e a p p r é c i a t i o n d u f i lm s u r l e p l a n a r t i s t i que , idéo log ique e t p o l i t i q u e ) , c e t e x t e d e v a i t ê t r e c o m p r i s c o m m e u n e p o s i t i o n d e p r i n c i p e d e n o t r e p a r t , p o s i t i o n qu i r e s t e r a d e t o u t e m a n i è r e i n é -o r a n l a b l e c h a q u e fois q u e l a l i be r t é d ' e x p r e s s i o n s e r a m i s e e n cause , q u e c e soi t d a n s l e d o m a i n e c i n é m a t o g r a p h i q u e , l i t t é r a i r e , j o u r n a l i s t i q u e o u a u t r e .

remarques d'ensemble

L a c r i t i q u e d u l ivre d e M a h m o u d H u s s e i n es t u n e t r è s i m p o r t a n t e c o n t r i b u t i o n à l a c l a r i f i c a t i o n d e s p r o b l è m e s idéo log iques e t p o l i t i q u e s d u m o n d e a r a b e . Ce t a r t i c l e e s t d ' a u t a n t p l u s p r é c i eux a u j o u r d ' h u i q u e l ' o u v r a g e l u i - m ê m e es t assez i n t r o u v a b l e ici...

La r u b r i q u e « L U T T E S O U V R I E R E S » p a r a î t ven i r aus s i à p o i n t .

C o n c e r n a n t le « Doss ier F r a n c o p h o n i e », je p e n s e q u e s i les a r t i c l e s n ' o n t p a s « a c c r o c h é » , c 'es t qu ' i l s é t a i e n t , à m o n s e n s d u m o i n s , t r o p t h é o r i q u e s . J e m ' e x p l i q u e : j ' e s t i m e q u e p a r l e r de l a F r a n c o p h o n i e s a n s p a r l e r d ' u n c e r t a i n s e c r é t a i r e g é n é r a l d e l 'Agence d e C o o p é r a t i o n C u l t u r e l l e e t T e c h n i q u e , a g e n t n o t o i r e de l a CIA, s a n s p a r l e r de s p r o l o n g e m e n t s d e l a C o n f é r e n c e d e N i a m e y s u r les p e u p l e s d u T c h a d e t d u C a m e r o u n , d e s l i v r a i s o n s d ' a v i o n s e t d ' a r m e s m o d e r n e s f r a n ç a i s e s a u x r é g i m e s d e R h o d é s i e e t d 'Af r ique d u Sud , d e l a l u t t e d e ces p e u p l e s p o u r l e u r l i b é r a t i o n , c 'es t r e s t e r t r o p t h é o r i q u e s . L e l ien e n t r e vos a n a l y s e s e t « l ' é v é n e m e n t » q u o t i d i e n ( A p a r t h e i d , l i v r a i s o n s d ' a r m e s f r a n ç a i s e s , l é g i o n n a i r e s a u T c h a d , m a s s a c r e des o u v r i e r s s é n é g a l a i s , l ' i m m i g r a t i o n m ê m e — e n t a n t que l ien avec l ' a n c i e n n e m é t r o p o l e qu i n ' e s t p a s t e l l e m e n t a n c i e n n e — ) qu i assa i l l e c e u x d u m o i n s qu i l i s e n t les j o u r n a u x ou é c o u t e n t les r a d i o s n ' e s t p a s auss i é v i d e n t q u e n o u s l e c royons . E n ce sens , la p a r a d e à la m é s i n f o r m a t i o n — p r o d u i t t y p i q u e de l a r é p r e s s i o n i m p é r i a l i s t e — n ' e s t p a s e f f icace : n o u s d e v o n s t r o u v e r l e m o y e n de m o n t r e r q u e ces é v é n e m e n t s a p p a r e m m e n t isolés s o n t e n f a i t l iés e t f o n t p a r t i e d e l a s t r a t é g i e g loba le de l ' i m p é r i a l i s m e qui s e f a i t de p l u s en p l u s sub t i l e .

PS ; La p u b l i c a t i o n du t e x t e de S o l a n a s - G e t i -n o es t u n e t r è s b o n n e i n i t i a t i v e .

F r a t e r n e l l e m e n t Hassan Boucif (Alger)

Page 99: Souffles 19

une haute tenue culturelle Je p o r t e un vif i n t é r ê t à v o t r e r e v u e q u e j e

t rouve i n t é r e s s a n t e a u p l u s h a u t n i v e a u . M a l h e u r e u s e m e n t , j e n e p o s s è d e q u e d e u x n u m é r o s (les n u m é r o s 13/14 et 15 c o n s a c r é à la P a l e s t i n e ) , que Je c o n s e r v e s o i g n e u s e m e n t . De p lus , vo t r e r e v u e a r r ive chez n o u s t r è s e n r e t a r d e t e n n o m b r e t r è s r édu i t . C 'es t p o u r q u o i , a u s s i t ô t que j ' e u s d é couve r t « S O U F F L E S », je m ' e m p r e s s e de m ' y a b o n n e r p o u r recevoi r r é g u l i è r e m e n t c h a q u e n u m é r o dès s a p a r u t i o n .

D ' a u t r e p a r t , m o i e t u n e v i n g t a i n e d e m e s c a m a r a d e s , n o u s f o r m o n s u n e t r o u p e t h é â t r a l e d ' a m a t e u r s qu i œ u v r e p o u r u n t h é â t r e d ' a v a n t - g a r

de e t de r e c h e r c h e , à l a p o r t é e des m a s s e s p o p u la i r e s e t l abor i euses .

Ceci é t a n t di t , n o u s n e p o u v o n s n o u s r e t e n i r de p o r t e r à vo t r e c o n n a i s s a n c e c o m b i e n g r a n d fu t n o t r e e n t h o u s i a s m e en d é c o u v r a n t « S O U F F L E S » que n o u s c o n s i d é r o n s u n i q u e en s o n g e n re, d a n s t o u t l e M a g h r e b A r a b e d u m o i n s . N o u s s a v o n s q u e l 'é loge es t faci le, m a i s p e r m e t t e z - n o u s d e vous e x p r i m e r n o t r e s a t i s f a c t i o n d e v a n t l a h a u t e t e n u e c u l t u r e l l e d e v o t r e r e v u e qu i c o n s t i t u e p o u r n o u s u n out i l d e t r a v a i l n o u s p e r m e t t a n t d ' a s souv i r n o t r e « f a i m » de c u l t u r e d ' a v a n t - g a r d e , e n g a g é d a n s l e c o m b a t d u T i e r s -M o n d e .

Abdelwahab Mal lem (Constant ine )

Vient de paraître

El Path

La Révolution

Palestinienne

et les Juifs

Le texte que nous présentons est la reproduction intégrale d'une série d'articles publiés début 1970, à Beyrouth, par l'organe officiel du Mouvement de libération palestinienne, Fateh. Il engage non seulement la direction du journal palestinien qui l'a fait paraître mais, avec ce livre, le mouvement Fath dans son ensemble.

On n'a pas besoin d'insister sur l'importance d'une telle prise de position, qui condamne sans équivoque l'antisémitisme et propose aux juifs d'Israël, pour la première fois aussi clairement, l'instauration d'un véritable dialogue.

Ce dialogue, les juifs le refuseront-ils purement et simplement, ou, au contraire, prenant leurs interlocuteurs au mot, demanderont-ils dès maintenant précisions et garanties quant au caractère démocratique et non discriminatoire de la nouvelle Palestine qui leur est proposée ? L'avenir le dira.

Collect ion « Documents »

Un volume 11,5 X 18 de 72 pages 5 F

A U X E D I T I O N S D E M I N U I T

7 , r u e B e r n a r d - P a l i s s y , P a r i s 6 e

97

Page 100: Souffles 19

lettre au journal " L'OPINION '

Nous publions ci-dessous cette lettre de notre collaboraeur A Serfaty adressée à « L'opinion » le 27 Décembre 1970 et à laquelle la direction de ce journal n'a pas cru devoir répondre.

Mess ieurs ,

J e r e g r e t t e d e devoi r vous f a i r e les r e m a r q u e s qu i s u i v e n t c o n c e r n a n t v o t r e n u m é r o d u 25 D é c e m b r e 1970 a lo r s q u e v o t r e D i r e c t e u r e s t e m p r i s o n n é e n d é p i t d e s d ro i t s d ' u n e p r e s s e l ibre . Ma i s j e p e n s e q u e c e r t a i n s m a n q u e m e n t s , s ' ils n e s o n t p a s d û m e n t rec t i f iés , v i e n n e n t r e n f o r c e r les d é t r a c t e u r s de l a l i be r t é de l a p re s se .

Aussi j e v o u s écr is p o u r m a r q u e r m o n é t o n n e -m e n t s u r u n n o u v e a u c o n c e p t j u r i d i q u e i n t r o d u i t p a r v o t r e a r t i c l e , en p a g e 7 , c o n c e r n a n t l e M i n i s t è r e d u T o u r i s m e . Vo t r e r é d a c t e u r p a r l e d e l a g é n é r a l i s a t i o n d u p r i n c i p e d e l a m a r o c a n i s a t i o n p a r des n o m i n a t i o n s de « j e u n e s r é e l l e m e n t M a r o c a i n s » à c e r t a i n s pos t e s e x p l i c i t e m e n t d é s i g n é s de ce M i n i s t è r e .

E n t e n d - i l p a r l à que , ces p o s t e s é t a n t o c c u p é s p a r d e s M a r o c a i n s ju i f s , c e u x - c i n e s e r a i e n t p a s de ce fa i t « r é e l l e m e n t M a r o c a i n s » et qu ' i l su f f i r a i t d e les r e m p l a c e r p a r d e s j e u n e s r é p o n d a n t à c e t t e « q u a l i t é » p o u r é l i m i n e r l ' e m p r i s e s ion i s t e s u r le T o u r i s m e ?

P r o p o s e - t - i l d e s u b s t i t u e r a u c o n c e p t d e n a t i o n a l i t é m a r o c a i n e e n r a c i n é d a n s l ' h i s t o i r e d e n o t r e p a y s e t q u ' e s t v e n u a p r è s l ' i n d é p e n d a n c e conso l ide r le code de la n a t i o n a l i t é ; u n e c o n c e p t i o n b a s é e s u r la seu le r e l ig ion ?

S e r a i t - i l p a r t i s a n , c o n t r e l a R é s i s t a n c e p a l e s t i n i e n n e , d e l a c o n f u s i o n e n t r e j u d a ï s m e e t s i o n i s m e ?

E n t e n d o n s - n o u s b i e n : i l ne s ' ag i t p a s ici de r e l â c h e r l a l u t t e c o n t r e l e s i o n i s m e e t s e s a g e n t s d e t o u s o r d r e s a u M a r o c . M a i s e n c o r e f a u t - i l s i t u e r c e t t e l u t t e s u r son v r a i p l a n , celui que les é v é n e m e n t s d e J o r d a n i e s o n t v e n u s t r a g i q u e m e n t i l lus t re r , celui qu i p e r m e t t r a a u p e u p l e a r a b e d ' i n f l iger l eu r j u s t e c h â t i m e n t a u x t r a î t r e s d e t o u t e s o r ig ines , e t n o n p a r l a p r o c l a m a t i o n d e l a d é c h é a n c e d e n a t i o n a l i t é à t o u t e u n e c o m m u n a u t é s u r l a b a s e d e s a re l ig ion , c e qu i n e vous a p p a r t i e n t pa s . n i à p e r s o n n e .

Ains i l a l u t t e c o n t r e l e s i o n i s m e e t ses a g e n t s au M a r o c i m p l i q u e , à p r o p o s du T o u r i s m e , l a d é n o n c i a t i o n d e l a p o l i t i q u e qui p e r m e t a u Club M é d i t e r r a n é e d e p r o s p é r e r a u Maroc , a lo r s qu ' i l e s t d e n o t o r i é t é p u b l i q u e q u e l e p r i n c i p a l a c t i o n n a i r e d e c e t t e soc ié té e s t l e b a r o n E d m o n d d e R o t h s c h i l d , P r é s i d e n t d u F o n d s Socia l Ju i f Un i f i é d e F r a n c e , o r g a n i s m e co l l ec t eu r d e f o n d s p o u r l ' E t a t s ion i s te , e t d o n t les a c t i v i t é s f i n a n c i è r e s e n g l o b a n t l e C lub M é d i t e r r a n é e s o n t c o o r d o n n é e s n a r l ' a m i r a l s ion i s t e L i m o n , o r g a n i s a t e u r d e l'affa i re des v e d e t t e s l ivrées de C h e r b o u r g à l a m a r i n e d e g u e r r e s ion i s t e .

L a l u t t e c o n t r e l e s i o n i s m e a u M a r o c n ' e s t p a s c o m p a t i b l e avec l e f a i t de r ése rve r , d a n s ce m ê m e n u m é r o d u 25 D é c e m b r e d e vo t r e j o u r n a l , t r o i s l a r g e s e m p l a c e m e n t s d o n t r i e n n e p réc i se qu ' i l s s o i e n t pub l i c i t a i r e s , c o n s a c r é s à l 'é loge d ' u n des p r i n c i p a u x m o y e n s de p é n é t r a t i o n de 1 i m p é r i a l i sme a m é r i c a i n , m a î t r e e t s o u t i e n d u s ion i sme , l a F i r s t N a t i o n a l Ci ty B a n k . U n e bel le p h o t o e n p r e m i è r e p a g e m o n t r e l e c o r p s d i r e c t o r i a l d e c e t t e B a n q u e a u M a r o c c o m p r e n a n t , sous l a h o u l e t t e a m é r i c a i n e , d e u x « j e u n e s r é e l l e m e n t M a r o c a i n s » . Un a r t i c l e en t r o i s i è m e p a g e p réc i se qu ' « i l suf f i t q u e l a F i r s t N a t i o n a l Ci ty B a n k c rée u n e a g e n c e d a n s u n p a y s p o u r q u e c e d e r n i e r a i t t o u t e s les c h a n c e s d ' évo luer su r les p l a n s é c o n o m i q u e e t s o cial » . Et de c i t e r à l ' a p p u i de n o m b r e u x e x e m ples , t e l s q u e l a B a i e d e G u a n t a n a m o , p a r t i e d u t e r r i t o i r e c u b a i n e n c o r e occupée p a r l a m a r i n e a m é r i c a i n e , l a R é p u b l i q u e D o m i n i c a i n e que les mêmes: « m a r i n e s » a m é r i c a i n s o n t a r r a c h é e au nouvo i r p o p u l a i r e , e t d ' a u t r e s r é a l i s a t i o n s auss i h n l l a n t e s q u e l a Grèce , l a Corée du S u d e t les E m i r a t s d 'Arab ie .

J e n e n s e que vous m a r q u e r e z v o t r e n r é o c c u o a -t i o n d e l u t t e r c o n t r e l e s i o n i s m e e n p u b l i a n t i n t é g r a l e m e n t l a n r é s e n t e l e t t r e à u n e p l a c e é a u i v a -l e n t e à l ' un q u e l c o n q u e d e s q u a t r e a r t i c l e s ici m e n t i o n n é s .

Veuil lez ag rée r . Mess ieurs , l ' exp res s ion de m e s s a l u t a t i o n s .

A b r a h a m S E R F A T Y .

i n g é n i e u r c i v i l d e s Mine» R a b a t

Page 101: Souffles 19

livres reçus par souffles Editions P.J. Oswald. H o n f l e u r . 1970

• A n d r é B e n e d e t t o . « E m b a l l a g e ». T h é â t r e « Le H a v r e 1970. A l e x a n d r e Z a c h a r i e , l ' h o m m e Qui ne possède r i e n q u e l u i - m ê m e , se v e n d ».

U n i n é d i t f u l g u r a n t d a n s l a c r é a t i o n t h é â t r a l e m i l i t a n t e . L e C a p i t a l d e K a r l M a r x p o r t é s u r scène . Le souffle du « M a n i f e s t e ».

• A n n e B a r b e y . « S ü d Afr ika A m e n ». T h é â t r e L'or, l e s a n g e t les a r m e s .

U n e f i che t h é â t r a l e d e s d o u l e u r s e t de s l u t t e s d u p e u p l e a f r i c a i n e n U n i o n S u d - A f r i c a i n e .

• T c h i c a y a U T a m ' s i . « Le m a u v a i s s a n g » poésie

U n e r é é d i t i o n a t t e n d u e des t r o i s p r e m i è r e s

œ u v r e s d u g r a n d p o è t e congo la i s .

• « Arc M u s i c a l » (poés ie)

L a d e r n i è r e œ u v r e d u m ê m e poè te . • B a c h i r H a d j Ali. « ... Que la jo ie d e m e u r e » (Poèmes )

Coll. « J ' e x i g e la p a r o l e ».

U n e p a r t i e d e l ' œ u v r e p o é t i q u e d ' u n g r a n d m i l i t a n t a l g é r i e n . Né en 1920 à Alger. M i l i t a n t , Puis un des r e s p o n s a b l e s du P.C.A. i l f u t p o u r suivi à p l u s i e u r s r e p r i s e s p a r les a u t o r i t é s f r a n ça ises e t c a n d a m n é à d e u x a n s de p r i s o n à la veille de l ' i n s u r r e c t i o n n a t i o n a l e de 1954. Es t r e s t é e n Algér ie d u r a n t t o u t e l a g u e r r e d e l i b é r a t ion . Ses a c t i v i t é s p o l i t i q u e s a p r è s l e c o u p d ' é t a t àn 19 j u i n 1965 lui v a l e n t d ' ê t r e à n o u v e a u a r rê té . A c t u e l l e m e n t e n r é s i d e n c e surve i l lée d a n s le S u d - O r a n a i s .

B a c h i r H a d j Ali a pub l ié , en d e h o r s de sa p r o d u c t i o n poé t ique , d ive r s a r t i c l e s c u l t u r e l s e t p o l i t iques .

Editions du Seuil . P a r i s . 1970 A n o u a r Abde l -Malek . « La p e n s é e po l i t i que a r a be c o n t e m p o r a i n e » • La l o n g u e m a r c h e a r a b e

La r e n a i s s a n c e e t l a cr ise

• N a t i o n et r é v o l u t i o n L a r e c o n q u ê t e d e l ' i d e n t i t é I s l a m e t u n i t é a r a b e L ' a r m é e e t les m a s s e s Vers le soc ia l i sme

• La r é s i s t a n c e p a l e s t i n i e n n e et l ' aven i r . Ed i t i ons m a g h r é b i n e s . C a s a b l a n c a . 1970

M o h a m m e d L a h b a b i . « Les a n n é e s 80 de n o t r e j e u n e s s e » . (P r é f ace de A b d e r r a h i m B o u a b i d )

Les d e u x voies, les d e u x t e r m e s de l ' a l t e r n a t i ve d e v a n t l aque l l e es t p l acée n o t r e j e u n e s s e :

—la voie ac tue l l e , u n e voie s a n s i ssue : des exemples , de s fa i t s , des chi f f res , de s p e r s p e c t i v e s a l a r m a n t e s

— la voie de l ' op t ion socia l i s te , celle d ' u n r e d r e s s e m e n t s p e c t a c u l a i r e .

Ed i t i ons à c o m p t e d ' a u t e u r .

• J o a o M e n d e s . « La R é v o l u t i o n en Afr ique ». P a r i s . 1970 P r o b l è m e s e t pe r spec t i ve s .

• Y o u n è s Dadc i . « D i a l o g u e s A l g é r i e - C i n é m a ». Pa r i s . 1970 L a p r e m i è r e h i s t o i r e d u c i n é m a a lgé r i en . Es t d i spon ib l e chez Y o u n è s Dadc i . 8 . r u e du Be l lay. 75, P a r i s 16e. P r i x 12 F

+ 1 F de p o r t voie n o r m a l e

+ 3 F de p o r t en r e c o m m a n d é

C.C.P. 3 135 209. La Sou rce 45.

Ed i t i ons C E R E S - P r o d u c t i o n s . T u n i s . 1970

«• S a l a h G a r m a d i . « Avec ou s a n s » (poés ie ) . E d i t i o n b i l i n g u e a r a b e - f r a n ç a i s . P o è m e des a n n é e s 60.

• A b d e l k a d e r B e n c h e i k h . « M o n lot de l ' ho r i zon » ( réc i t en a r a b e c l a s s ique e t d i a l e c t a l t u n i s ien)

U n e c e r t a i n e é c r i t u r e e x p é r i m e n t a l e .

Page 102: Souffles 19

Vient de paraître

En co-édition

Editions Atlantes. Casablanca Editions P. J . Oswald. Honfleur

" L a poésie palestinienne de combat" Anthologie poétique traduite

et préfacée par

Abdellatif LAABI

13 poètes palestiniens accusent

et restituent le souffle de la

Palestine combattante

Editions Atlantes. Casablanca Tahar Benjelloun « Hommes sous linceul de silence » (poèmes)

Ahmed Madini « La violence au cerveau » (nouvelles en arabe)

Page 103: Souffles 19

A B O N N E M E N T S (6 numéros par an)

Nom . ,

Prénom

Adresse

Pays . .

T A R I F S

ABONNEMENT DE SOUTIEN à partir de 50 DH

Abonnement ordinaire :

Maroc

Monde arabe . . .

Afr ique et Europe

Amérique et autres

{acheminement par voie aérienne)

Somme que je verse à votre CCP : SOUFFLES, Rabat 989 79, ou que ]e

vous adresse par mandat-poste ou choque bancaire à l'ordre de SOUFFLES, 4, Avenue Pasteur, Rabat, Maroc

Abonnements en Algérie : S'adresser à la S.N.E.D., 3, Bd Zirout Youcef, Alger.

en Tunisie : S'adresser à la S. T. D., 5, Av . de Carthage, Tunis.

Autres pays : S'adresser à l'Organisme de Distribution Na

tional ou à une grande libraire qui fera suivre.

20 DH

25 DH

30 DH

50 DH

Toute demande de specimen doit être accompagnée d'un coupon-réponse international d'une valeur de 5 DH (5 F F ) .

SOUTENEZ SOUFFLES

ABONNEZ-VOUS

Page 104: Souffles 19

bureau

d'études

S T U D I O 4 0 0 mohamed chebâa

décorateur

4 0 0 bd. mohammed V

Casablanca

Tél . 4 3 0 - 6 0

architecture intérieure

intégration plastique

design

éclairage

mobilier

maquettes relief architecture

stands d'exposition

enseignes

personnalisation graphique des sociétés

mise-en-page et réalisation graphiques

Page 105: Souffles 19

S T U D I O

mohamed chebaâ

architecte décorateur

VIENT D'INSTALLER

a u 5 a v e n u e d e l ' a r m é e r o y a l e

C a s a b l a n c a

a u t o l o c a t i o n c a r - h i r

t é l . 7 3 1 . 0 5 - 2 0 3 . 3 3

Page 106: Souffles 19