03

212262-2017/02

TR

_15

TL

KK

TC

_20

TL

CN

RB

M_1

35E

U_€

15U

S_$

19

SOSYAL ALAN

LAR S

OC

IAL A

RE

AS

269

MA

RTT M

AR

CH

054 TASARIM 269 MİMARİ ARCHITECTURE

SOSYAL ALANLAR SOCIAL AREAS

Gözlük ma azas n n tasar m ; net, ikonografik

ve an nda fark edilebilen bir ürün tan t m

etraf nda yo unla yor. Birbirine dik aç l

olarak ayarlanm beyaz kare paneller,

sunum duvarlar nda kat , üç boyutlu bir zgara

olu turuyor. Her gözlük kendi mini sahnesinde

oturuyor. Ürün taraf ndan yap lan izlenim,

yönlü ayd nlatman n nitelikli kullan m yoluyla

daha da geli tiriliyor. Her gözlük, ayd nlat lm

bir zemine dayan yor ve böylece merceklerin

rengini vurguluyor.

Ayn zamanda, hedeflenen bir LED spot ,

hemen üstünde ask ya al nm dikey panelden

üretilen ürüne yönlendiriliyor ve bu da ince bir

i itme vurgusu veriyor.

Ma aza alan , karakteristik sunum k l flar ve

servis masas için beyaz mermer zemin ve

siyah mermer gibi yüksek kaliteli malzemelerin

kullan lmas yla karakterize edilmi .

Deri kapl bir duvar geni li i, alan içinde ilave

bir odak noktas n n yan s ra derinlemesine

konsültasyonlar için s cak bir ortam yarat yor.

Alt n rengi tavan tüm alan n par lt l olmas n ve

parlak, güne li günlerin hat rlanmas n sa l yor.

056 TASARIM 269 MİMARİ ARCHITECTURE

• The design centres around a clear,

iconographic and instantly recognisable product

presentation. White square panels, set at right

angles to each other, create a strict, three-

dimensional grid on the presentation walls.

Each pair of glasses sits on its own mini stage.

The impression made by the product is further

enhanced through a skilled use of directed

lighting. Each pair of glasses is set against an

illuminated background, thus highlighting the

colour of the lenses.

At the same time, a targeted LED spotlight is

directed at the product from the vertical panel

suspended immediately above it, giving it a

subtle aural emphasis.

The shop space is characterised by the use of

high-quality materials such as a white marble

floor and black marble for the characteristic

presentation cases and service desk. A leather-

covered expanse of wall provides an additional

focal point within the space, as well as creating

a warm setting for in-depth consultations. The

golden ceiling makes the whole space glow,

awakening memories of bright, sunshiny days

at the beach.

SOSYAL ALANLAR SOCIAL AREAS

Ekip Team:ANKE WANKMÜLLER, HANSEN HERMAWAN, MARIO RODRIGUEZ, MICHAEL BERTRAM, PETER IPPOLITO, SENHUI QIU, TILLA GOLDBERG, TIM LESSMANN, TIMO FLOTT, DANIEL JURIC, HO KIM, VERENA SCHIFFL

İşveren Client:XIAMEN ARTGRI OPTICAL CO.,LTD.

Konum Location:ÇIN CHINA

Yıl Year:2015

Alan Size:94 m²/sqm

Aydınlatma Tasarımı Lighting Design:PFARRÉ LIGHTING DESIGN: GERD PFARRÉ, KATRIN ROHR, MARISA MARISCAL

Fotoğraflar Photography: SHUHE ARCHITECTUAL PHOTOGRAPHY

KAT PLANI / FLOOR PLAN

058 TASARIM 268 MİMARİ ARCHITECTURE

VfB Stuttgart, Baden-Wüttemberg eyalet

ba kentinin köklü futbol kulübü. 1893’te

“hareketli oyunlar için bir kulüp” olarak

kurulmu ve Bad Cannstatt semtinde

konumlanm . Stadyumun hemen yan nda

kulübün restoran bulunuyor. Kirac de i ikli i

sayesinde yakalanan f rsatla binan n tamam n

yenilemek imkân na kavu ulmu . Genç

restoran i letmecileri List&Scholz restoran n

yeni i letmesinin sahibi olunca, kendileri de

“Cannstatter Jungs” ve VfB taraftar olan

i letmeciler, Ippolito Fleitz’ Almanya birinci

liginin en iyileri aras nda gösterilecek bir kulüp

binas tasarlamas için görevlendirilmi .

1893 en iyi yemek yenilecek yerlerden biri

olmas n n yan nda taraftarlar n maçtan sonra

bir araya gelecekleri, televizyonda canl

futbolun izlenebilece i en iyi yer olarak da

tasarlanm . Bu dü ünce, birbirinden çok farkl

atmosfere sahip alanlar n s n rlar n keskin bir

ekilde belirleyerek gerçekle tirilmi . Mekân n

tamam n kaplayan ortak tema ise kulübün

tarihi. Hikâye, futbol ile alakal çe itli eylerle

aktar lm ; imzal kartlar, kulübe ait kültle mi

objeler, tavanda oyuncular n sözlerinden

al nt lar.

• VfB Stuttgart is the tradition-steeped football

club of the state capital of Baden-Württemberg.

The club, founded in 1893 as a “club for

movement games”, has its home in the city

district of Bad Cannstatt. In the immediate

vicinity of the stadium is the club’s restaurant.

A change of tenant presented the opportunity

for a complete refurbishment of the building.

List&Scholz are the young restauranteurs who

have taken over the restaurant. “Cannstatter

Jungs” and VfB fans themselves, they

commissioned Ippolito Fleitz to design a

clubhouse that can hold its own at the top of

the first Bundesliga.

The »1893« is designed as a meeting place for

fans after the game, the best place to watch

live football on TV, while at the same time

establishing itself as a top culinary address.

This remit has been realised by establishing

precisely defined zones with very different

atmospheres. The history of the club is the

overriding theme and runs through the entire

space. The story is told using a range of

football-related resources: from autograph

cards and club devotional objects to a ceiling

graphic of quotes from players.

1893 VFB STUTTGART

SOSYAL ALANLAR SOCIAL AREAS

Tasarım Design:IPPOLITO FLEITZ GROUP

Ekip Team:PETER IPPOLITO, GUNTER FLEITZ, CHRISTIAN KIRSCHENMANN STEFANIE MAURER, ISABELL POHLE, ALEXANDER FEHRE, CLAUDIA SCHÜRG, KIRSTEN WAGENBRENNER-ZIEGLER, FELIX RABE, AXEL KNAPP

İşveren Client:LIST & SCHOLZ GMBH Konum Location:ALMANYA GERMANY Yıl Year:2014

Alan Area:280 m2

Fotoğraflar Photography:ZOOEY BRAUN, RÖMERSTR