SOSNA I HERCEGOVINA

EOCHA lei XEPLAEr0BirtHA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

41ELIEPALIVIJA SOCHE XEPILIE1-0B1,1HE

VLADA

BilAgA BOSNIA AND HERZEGOVINA

FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

GOVERNMENT Broj: 06-02-121-8/2019-1 Sarajevo, 09.04.2019. godine

POZIV ZA DOSTAVU PONUDA ZA JAVNU NABAVKU USLUGA — PRAVNA ODBRANA VLADE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

U SLUOAJU RADNOPRAVNIH SPOROVA

(USLUGE IZ ANEKSA II DIO B. ZAKONA 0 JAVNIM NABAVKAMA)

Pozivamo Vas da dostavite ponudu za javnu nabavku usluga — pravna odbrana Vlade Federacije Bosne i Hercegovine u sluaaju radnopravnih sporova. Postupak nabavke Ce biti proveden u skladu sa odredbama elana 8. Zakona o javnim nabavkama ("Slu2beni glasnik BiH", broj: 39/14) i odredbama Pravilnika o postupku dodjele ugovora o uslugama iz Aneksa II dio B. Zakona o javnim nabavkama ("Slu2beni glasnik BiH", broj: 66/16).

1. NAZIV UGOVORNOG ORGANA: Generalni sekretarijat Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ugovorni organ).

2. VRSTA POSTUPKA: Nabavka se provodi primjenom posebnog re2ima postupka dodjele ugovora koji za predmet javne nabavke ima usluge iz Aneksa II dio B. Zakona o javnim nabavkama —pravne usluge.

3. PREDMET NABAVKE: Predmet nabavke: Pravna odbrana Vlade Federacije Bosne i Hercegovine u sluaaju radnopravnih sporova Jedinstveni rjeonik javne nabavke (CPV kod): 79110000-8—Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja

4. OPIS PREDMETA NABAVKE: Predmet nabavke je pru2anje pravnih usluga, pravnog savjetovanja, zastupanja i poduzimanja svih potrebnih pravnih radnji u sluoaju radnopravnih sporova Vlade Federacije Bosne i Hercegovine u 2019. godini, u skladu sa potrebama Ugovornog organa. Usluga, izmedu ostalog, podrazumijeva: - davanje pravnih savjeta; - sastavijanje podnesaka i isprava; - zastupanje i odbrana; - prutanje i drugih oblika pravne pomooi. Mjesto izvrtenja usluge: nadleZni sudovi u Bosni i Hercegovini i druge institucije i organi po zahtjevu Ugovornog organa.

5. PROCIJENJENA VRIJEDNOST NABAVKE: S obzirom da se, u predmentoj nabavci, radi o sukcesivnom izvrtenju usluga, ukupna procjenjena vrijednost nabavke za cijeli period izvr§enja iznosi 170.940,00 KM bez PDV-a.

6. USLOVI ZA KVALIFIKACIJU PONUDA6A, POTREBNI DOKAZI I DOKUMENTACIJA: Da bi udestvovao u konkretnom postupku javne nabavke, ponudad mora zadovoijavati minimalne kvalifikacione uslove, utvrdene srazmjerno predmetu ove nabavke i to:

6.1. Lidna sposobnost — Ian 45. stay (1) tadka a) Zakona o javnim nabavkama U skladu sa dlanom 45. stay (1) tadka a) Zakona, ponuda de biti odbijena ako je ponudad u krivionom postupku osuden pravosna2nom presudom za krividna djela organizovanog kriminala, korupciju, prevaru iii pranje novca, u skladu sa va2edim propisima u Bosni i Hercegovini iii u zemiji u kojoj je registrovan. Ugovorni organ de odbiti ponudu ukoliko utvrdi da je ponudad: bio kriv za profesionalni propust podinjen tokom perioda od tri godine prije podetka postupka, a koji ugovorni organ mo2e dokazati na bilo koji nadin, posebno, znadajni i/ili nedostaci koji se ponavljaju u izvr§enju bitnih zahtjeva ugovora koji su doveli do njegovog prijevremenog raskida, nastanka §tete ill drugih slidnih posljedica, zbog namjere iii nemara privrednog subjekta/ponudada odredene te2ine.

Dokazi koji se zahtijevaiu: U svrhu ispunjavanja uslova iz tadke 6.1. ovog poziva, ponudadi trebaju dostaviti Izjavu ovjerenu kod nadleinog organa (organ uprave iii notar) da se na njih ne odnosi sludaj definisan predmetnom tadkom poziva. Ukoliko ponudu dostavija zajednidka advokatska kancelarija, Izjavu treba potpisati svaki advokat pojedinadno. Ukoliko ponudu dostavija advokatsko druttvo, Izjavu treba potpisati ovlattena osoba drutIva. Izjava se dostavija u formi utvrdenoj u Prilogu 2. poziva i eini njegov sastavni dio. Datum davanja izjave treba biti u periodu 10.04.2019. — 24.04.2019. godine. Dokaz kojim de ponudad potvrditi vjerodostojnost date Izjave i koji je obavezan dostaviti jeste uvjerenje Suda Bosne i Hercegovine ill drugog suda koji izdaje uvjerenje kojim dokazuje da u krividnom postupku nije izredena pravosna2na presuda kojom je osuden za krividno djelo ude§da u kriminalnoj organizaciji, za korupciju, prevaru iii pranje novca, ne starije od tri mjeseca, radunajudi od trenutka dostavljanja ponude. Ponudadi koji dostave prihvatljive ponude, obavezni su dostaviti traieno Uvjerenje u originalu iii ovjerenoj kopiji, u roku od pet dana od dana prijema odluke o izboru kvalifikovanih ponudada. Ponudadi koji uz Izjavu, u ponudi dostave i uvjerenje Suda, oslobadaju se obaveze naknadnog dostavljanja tra2enog dokumenta.

6.2. Sposobnost obavijanja profesionalne dielatnosti — clan 46. Zakona: Ponudadi trebaju dostaviti dokaz o registraciji u odgovarajudim profesionalnim iii drugim registrima kojom se dokazuje njihovo pravo da obavijaju profesionalnu djelatnost, koja je u vezi s predmetom nabavke.

Dokazi koji se zahtijevaju: ukoliko ponudu dostavija Advokatska kancelarija potrebno je dostaviti: aktuelni izvod iz Imenika advokata iii potvrdu o einjenicama i podacima iz Imenika advokata nadle2ne advokatske komore.

- ukoliko ponudu dostavija Zajedni'dka advokatska kancelarija potrebno je dostaviti: aktuelni izvod o upisu zajedniake advokatske kancelarije u evidenciju iii imenik nadle2ne advokatske komore.

- ukoliko ponudu dostavija Advokatsko druttvo potrebno je dostaviti: aktuelni izvod iz Imenika advokatskih dru§tava iii potvrdu o einjenicama i podacima iz Imenika advokatskih dru§tava nadle2ne advokatske komore i Aktuelni izvod iz sudskog registra.

Dostavljeni dokazi se priznaju, bez obzira na kojem nivou viasti su izdati. Navedene dokaze potrebno je dostaviti u originalu iii kopiji ovjerenoj od strane nadle2nog organa. Datum izdavanja originala ne smije biti stariji od 3 (tri) mjeseca raaunajuei od dana dostavljanja ponude.

6.3. Prijava na javni poziv, uz popunjen i ovjeren Prilog 1 poziva — Obrazac podaci o ponudadu

6.4. Izjava iz elana 52. Zakona — Prilog 3 poziva U skiadu sa alanom 52. Zakona, kao i sa drugim va2eoim propisima u Bosni i Hercegovini, Ugovorni organ ee odbiti ponudu ukoliko je ponudaa koji je dostavio ponudu dao iii namjerava dati sada§njem iii biv§em zaposleniku Ugovornog organa poklon u vidu novaanog iznosa iii u nekom drugom obliku, u poku§aju da izvrsi utjecaj na neki postupak iii na odluku iii na sam tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ de u pisanoj formi obavjestiti ponuclada i Agenciju za javne nabavke o odbijanju ponude, razlozima za odbijanje iste i o tome napraviti zabilje§ku u izvje§tavanju o postupku nabavke.

Dokaz koji se zahtijeva: Ponuciao je duian uz ponudu dostaviti posebnu pismenu Izjavu (ovjerenu kod organa uprave iii notara) da nije nudio mito niti udestvovao u bilo kakvim radnjama aiji je cilj korupcija u javnoj nabavci. Obrazac izjave dat je u Prilogu 3. poziva i aini njegov sastavni dio. Ukoliko ponudu dostavija zajednieka advokatska kancelarija, Izjavu treba potpisati svaki advokat pojedinaeno. Ukoliko ponudu dostavija advokatsko dru§tvo, Izjavu treba potpisati ovlattena osoba dru§tva.

Datum davanja izjave treba biti u periodu 10.04.2019. — 24.04.2019. godine.

7. KRITERIJ ZA IZBOR PONUDE: Ugovorni organ ee izbor izmeclu kvalifikovanih ponucTaaa, vr§iti na osnovu svojih potreba, za konkretnu uslugu, cijeneoi specifionost i kompleksnost samog predmeta nabavke u svakom pojedinaenom slueaju.

8. ZAHTJEVI PO PITANJU JEZIKA: Ponuda, svi dokumenti i prepiska u vezi sa ponudom izmedu ponuclaea i Ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od slu2benih jezika u Bosni I Hercegovini.

Prateda dokumentacija i ttampana literatura koju dostavi ponudad mogu biti napisani na drugom jeziku, pod uvjetom da se uz njih dostavi slu2beni prevod relevantnih dijelova na jeziku na kojem je ponuda napisana.

9. SADR2AJ PONUDE: Ponuda obavezno treba da sadrii sljedede: 1. Prijava na poziv 2. Popunjen, potpisan i ovjeren Prilog 1: Obrazac - Podaci o ponudaeu, 3. Popunjen, potpisan i ovjeren Prilog 2: Izjava o ispunjenosti uslova iz dlana 45.

stay (1) tai ka a) Zakona o javnim nabavkama 4. Dokaze kojima ponudad dokazuje da je registrovan za obavijanje profesionalne

djelatnosti koja je predmet ove nabavke (dIan 46. Zakona), kako se tra2i u tadki 6.2. ovog poziva

5. Popunjen, potpisan i ovjeren Prilog 3: Izjava ponudada iz olana 52. Zakona 6. Potpis podnosioca ponude iii ovla§tenog lica na osnovu punomodi koja u torn

sludaju mora biti prilo2ena u originalu iii ovjerenoj kopiji 7. Popis dokumenata uz ponudu koji dine sadr2-aj ponude.

10. PRIPREMA I NAdIN DOSTAVLJANJA PONUDE: Ponudad snosi sve trotkove u vezi sa pripremom i dostavom ponude. Ponuda se izraduje na nadin da din' cjelinu i mora biti napisana neizbrisivom tintom. Ispravke moraju biti izradene na nadin da su vidijive i potvrdene potpisom ponudada uz navodenje datuma ispravke. Svi listovi ponude moraju biti dvrsto uvezani na nadin da se onemogudi naknadno vadenje iii umetanje listova. Pod evrstim uvezom, podrazumijeva se ponuda ukorieena u knjigu III ponuda osigurana jamstvenikom. Stranice ponude se oznadavaju brojem na nadin da je vidljiv redni broj stranice. Ako ponuda sadr2i gampanu literaturu, bro§ure, kataloge iii sl. koji imaju izvorno numerisane brojeve, onda se ti dijelovi ponude ne numeriraju dodatno.

Ponuda se dostavija samo u originalu, u jednoj neprovidnoj koverti. Alternativna ponuda nije dozvoljena. Ponude se mogu dostaviti lidno iii putem po6te na adresu Ugovornog organa. Blagovremenom se smatraju ponude koje su do isteka roka za podnotenje ponuda prispjele na protokol Ugovornog organa, bez obzira na nadin i vrijeme slanja. Neblagovremene ponude nede biti razmatrane ved de neotvorene biti vradene ponudadu. Ponuclad mote do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu i/ili dopunu ponude. Izmjena i/ili dopuna ponude dostavija se na isti nadin kao i osnovna ponuda s obaveznom naznakom da se radi o izmjeni i/ili dopuni ponude. Ponudad mo2e do isteka roka za dostavu ponude pisanom izjavom odustati od svoje dostavijene ponude. Pisana izjava se dostavija na isti nadin kao i ponuda s obaveznom naznakom da se radi o odustajanju od ponude. U torn sluff aju neotvorena ponuda se vrada ponudadu.

11. ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJA PONUDA:

Ponude se predaju u zatvorenoj koverti. Na koverti ponude mora biti naznadeno:

a) naziv i adresa Ugovornog organa - Generalni sekretarijat Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Hamdije Cemerlida broj 2, 71000 Sarajevo

b) naziv i adresa ponuciata u lijevom gornjem uglu koverte, c) evidencijski broj nabavke, d) naziv predmeta nabavke, PONUDA ZA JAVNU NABAVKU USLUGA — PRAVNA ODBRANA VLADE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE U SLUdAJU RADNOPRAVNIH SPOROVA e) naznaka "NE OTVARAJ".

12. DA LI SE UGOVOR ZA USLUGE ZAKLJUdUJE ZA JEDNOKRATNO IZVRtENJE ODREDENE USLUGE ILI NA PERIOD KOJI NE MOZE BITI DU2I OD TRI GODINE:

Ugovori de se zakljudivati jednokratno, po potrebi, u periodu do 31.12.2019. godine. Radun iii faktura, izdati na temelju naruthbenice Ugovornog organa, de se smatrati zakljudenim ugovorom, u slutaju da vrijednost usluge ne prelazi iznos za koji se ne treba zakljudivati ugovor, a §to je definisano odredbama Pravilnika o postupku direktnog sporazuma („Slu2beni glasnik BiH", broj: 90/14).

13. KRAJNJI ROK ZA DOSTAVU PONUDA: 24.04.2019. godine do 12:00 sati.

14. MJESTO I VRIJEME OTVARANJA PONUDA: Hamdije Oemerlida broj 2, Sarajevo, Generalni sekretarijat Vlade Federacije Bosne i Hercegovine. Vrijeme otvaranja ponuda: 24.04.2019. godine u 12:30 sati. Ugovorni organ de nakon isteka roka za prijem ponuda izvr§iti otvaranje i analizu istih i obavijestiti de ponudade o rezultatu postupka nabavke. a odluku objaviti na svojoj web stranici www.fbihvlada.gov.ba — Generalni sekretarijat.

15. PERIOD VA2ENJA PONUDE: do 31.12.2019. godine

16. KONTAKT OSOBA, BROJ TELEFONA I ADRESA ELEKTRONSKE POSTE: Lejla Pintol, telefon: 033/667-271, e-mail: lejla.pintol@fbihvlada.gov.ba. Komunikacija i svaka druga razmjena informacija izmedu Ugovornog organa i ponudada obavijati de se, u pisanom obliku, putem elektronske potte/email-a. Izuzetno komunikacija de se vr§iti i putem pottanske po§iljke, telefaksa iii kombinacijom tih sredstava.

Ovaj poziv objavit de se na web stranici www.fbihvlada.gov.ba — Generalni sekretarij

KOMISIJA ZA JA NA►'$AVKE

PRILOG 1: OBRAZAC — PODACI 0 PONUDACU

NAZIV PONUDACA

SJEDItTE PONUDACA IME I PREZIME OSOBE ODGOVORNE ZA ZASTUPANJE U PRAVNOM PROMETU TELEFON FAX EMAIL BROJ TRANSAKCIJSKOG RACUNA PONUDACA NAZIV BANKE ID BROJ PDV BROJ

IME I PREZIME KONTAKT OSOBE PO OSNOVU OVOG POZIVA TELEFON FAX EMAIL

Datum i mjesto:

Ponudad:

Puno ime i prezime, potpis i peat

PRILOG 2 Izjava o ispunjenosti uslova iz dlana 45. stay (1) tatka a) Zakona o javnim nabavkama BiH („Sluibeni glasnik BiH" broj: 39/14) - Liana sposobnost Ja, ni2e potpisani

i prezime), sa lienom kartom broj: izdatom od , u svojstvu predstavnika privrednog druttva iii obrta iii srodne djelatnosti (Navesti polo2aj, naziv privrednog dru§tva ili obrta ill srodne djelatnosti), ID broj : eije sjeditte se nalazi u (Grad/opoina), na adresi (Ulica i broj), kao ponucTae u postupku javne nabavke usluga - pravna odbrana Vlade Federacije Bosne i Hercegovine u sludaju radnopravnih sporova, USLUGE IZ ANEKSA II DIO B. ZAKONA 0 JAVNIM NABAVKAMA, a kojeg provodi ugovorni organ Generalni sekretarijat Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, a u skladu sa elanom 45. stavom (1) taeka a) i stavom (4) istog olana pod punom materijalnom i kaznenom odgovorno§ou

IZJAVLJUJEM Ponudae navedenom postupku javne nabavke, kojeg predstavljam, nije : a) Pravosna2nom sudskom presudom u kaznenom postupku °soden za kaznena djela organiziranog kriminala, korupcije, prevare ill pranja novca u skladu sa va2edim propisima u BiH III zemiji u kojoj je registriran; U navedenom smislu sam upoznat sa obavezom ponuciaoa da u slueaju dodjele ugovora dostavi dokumente iz olana 45. stay (2) taaka a) na zahtjev ugovornog organa i u roku kojeg odredi ugovorni organ shodno elanu 72. stay (3) tadka a). Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje slu2bene isprave, odnosno upotreba neistinite slu2bene iii poslovne isprave, knjige iii spisa u slu2bi ill poslovanju kao da su istiniti predstavlja kazneno djelo predvideno Kaznenim zakonima u BiH, to da davanje netadnih podataka u dokumentima kojima se dokazuje liana sposobnost iz elana 45. Zakona o javnim nabavkama predstavlja prekrtaj za koji su predvidene novaane kazne od 1.000,00 KM do 10.000,00 KM za ponuclata (pravno lice) i od 200,00 KM do 2.000,00 KM za odgovorno lice ponuciada. Takoder izjavljujem da sam svjestan da ugovorni organ koji provodi navedeni postupak javne nabavke shodno elanu 45. stay (6) Zakona o javnim nabavkama BiH u sludaju sumnje u taanost podataka datih putem ove izjave zadr2ava pravo provjere taenosti iznesenih informacija kod nadle2nog organa.

Izjavu dao:

Mjesto i datum davanja izjave:

Potpis i peat nadleinog organa:

( M. P.)

PRILOG 3

PISMENA IZJAVA iz dlana 52. Zakona o javnim nabavkama („Sluibeni glasnik BiH", broj: 39/14)

Ja, nlepotpisani i prezime), sa

lianom kartom broj : izdatom od , u svojstvu predstavnika privrednog dru§tva iii obrta iii srodne djelatnosti

(Navesti polo2aj, naziv privrednog drutiva iii obrta iii srodne djelatnosti), ID broj : , eije sjeditte se nalazi u (Grad/opaina), na ad resi (Ulica i broj), kao ponuclad u postupku javne nabavke usluga - pravna odbrana Vlade Federacije Bosne i Hercegovine u sludaju radnopravnih sporova USLUGE IZ ANEKSA II DIO B. ZAKONA 0 JAVNIM NABAVKAMA, a kojeg provodi ugovorni organ Generalni sekretarijat Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, a u skladu sa dlanom 52. stay (2) Zakona o javnim nabavkama pod punom materijalnom i kaznenom odgovornadu

IZJAVLJUJEM 1. Nisam ponudio mito ni jednom licu ukljudenom u proces javne nabavke, u bilo kojoj fazi procesa javne nabavke. 2. Nisam dao, niti obedao dar, iii neku drugu poviasticu slu2benom iii odgovornom licu u ugovornom organu, ukljudujudi i strano slu2beno lice iii medunarodnog slu2benika, u cilju obavijanja u okviru slu2bene ovlasti, radnje koje ne bi trebalo da izvr§i, Iii se suzdr2ava od vrtenja djela koje treba izvititi on, ili neko ko posreduje pri takvom podmidivanju slu2benog iii odgovornog lica. 3. Nisam dao iii obedao dar iii neku drugu poviasticu slu2benom ill odgovornom licu u ugovornom organu ukljudujudi i strano slu2beno lice ill medunarodnog slu2benika, u cilju da obavi u okviru svoje slu2bene ovlasti, radnje koje bi trebalo da obavlja, iii se suzdr2ava od obavijanja radnji, koje ne treba izvrtiti. 4. Nisam bio ukljuden u bilo kakve aktivnosti koje za cilj imaju korupciju u javnim nabavkama. 5. Nisam sudjelovao u bilo kakvoj radnji koja je za cilj imala korupciju u toku postupka javne nabavke. Davanjem ove izjave, svjestan sam kaznene odgovornosti predviCiene za kaznena djela primanja i davanja mita i kaznena djela protiv slu2bene i druge odgovornosti i du2nosti utvrdene u Kaznenim zakonima Bosne i Hercegovine.

Izjavu dao:

Mjesto i datum davanja izjave:

Potpis i peat nadIeinog organa:

( M. P.)