sortim! número 8

Pessebres,quinto, llums,espectacles,tradicions, activitatsinfantils...

La màgia del

desembre 09Especial NadalTotes les tradicions

d’aquestes festes

Modernista&cuinaPatrimoni amb restaurants

GPSUna guia per sortir

Passió per l’slotCotxes en miniatura

sortim| núm. 8 | Desembre 2009 |

propostes per sortir de casa i viure a fons la ciutat

!

Xiu-Xiu,missatger delsReis Mags,de camí capa Terrassa(Foto: Manel Coll)

t

NadalLa màgia delNadal

2 | desembre sortim!

sortim!a terrassa|tradicionsLes festes nadalenques representen una època de recolliment, trobades fami-liars i bons desigs, però també són dies amb una excepcional oferta d'activi-tats culturals, moltes d'elles vinculades a la tradició més arrelada i al dinamis-me del món associatiu. Aquí en teniu una mostra.

Activitats i espectacles per viure a fons les festes

Arriba el Nadal…propostes tradicion

Arriba l'emissari reialmés tradicional: el PatgeXiu-XiuFidel a una cita que es remuntasense interrupcions fins al1951, el 26 de desembre, diadade Sant Esteve, arriba a la nos-tra ciutat el Patge Xiu-Xiu, unemissari dels Reis d'Orient queve a recollir les cartes que elsescriuen els nens i nenes deTerrassa demanant-los regals.El Xiu-Xiu arriba acompanyatd'un seguici espectacular, i also d'una melodia característica,i després de fer un recorregutpels carrers del centre urbà, esdirigeix a l'Ajuntament on lle-

geix un missatge adreçat alsnens i nenes. Des d'aquest dia,i fins a la mateixa Cavalcada deReis, aquest personatgeentranyable recorre diferentscentres cívics i entitats de laciutat per recollir les cartes delspetits i escoltar el que aquestsli vulguin dir…Dissabte 26, a les 18 h: sortidade l'estació del Nord i arribadaa l'AjuntamentDiumenge 27, a les 16.30 h:Casal d'ÈgaraDilluns 28, 16.30 h: Centre CívicAvel·lí Estrenjer (Districte 5)Dimarts 29, 16.30 h: Parròquiade Sant Cristòfol (Ca

n'Anglada)Dimecres 30, 16.30 h: CentreCívic Maria Aurèlia Capmany(Districte 4)Divendres 1, 18.30 h: SalóJuguem (Recinte Firal)Dissabte 2, 16.30 h: Casal Cívicdel Segle XXDiumenge 3, 18.30 h: ParcVallèsDilluns 4, 18 h: Centre CulturalEl Social

La Fira de Santa Llúcia,on trobar tot el que calpel NadalPlaça Vella, del 4 al 21Avets, molsa, boles de vidre,caganers, troncs pel caga-tió,disfresses de Pare Noel, covesde pessebre, figuretes delPatge Xiu-Xiu, garlandes multi-colors, ceràmiques, decora-cions per la taula… tot això imoltes coses més, tot el que

proposta

propostadel mes

El Social Teatre

desembre sortim!|3

nals per a tothompuguem necessitar per decorarla nostra casa amb els motiusnadalencs, ho trobarem a latradicional Fira de Santa Llúciaque se celebra des de finalsdels anys cinquanta. Un totalde 17 parades, ocupant 115metres lineals, presentaran unaàmplia oferta en la qual desta-quen les varietats de verd típicd'aquestes dates (arbres,molsa, boix grèvol…) i quecompleixen tots els requisitslegals d'extracció, i una grandiversitat de figures de pesse-bre.

El pessebre, art popular itradició secularFins al 10 de gener es pot visi-tar la tradicional exposició depessebres al soterrani de l'atride la Catedral del Sant Esperit.Aquesta mostra arriba enguanya la 67ª edició, i presenta unconjunt de 23 construccionsrealitzades pels membres del'Agrupació de Pessebristes,entre les que cal esmentar-ne 8de petit format, realitzades perinfants. La tradició de les figu-res artesanals de fang i l'espec-

tacularitat dels diorames escomplementen amb la intro-ducció de novetats com unpessebre dedicat als indisnord-americans. Enguany elpessebre oficial inclou una fidelreproducció de les esglésiesromàniques de Boí i Taüll. Horaris:Laborables, de les 18 a les20.30 h.Dissabtes, diumenges i festius,de les 11.30 a les 13.30 h i deles 17.30 a les 21 h.

Un concurs popular de pes-sebresSi en el món del pessebre exis-teix una tradició arrelada a lanostra ciutat és sens dubte elConcurs de Pessebres, en elqual hi pot prendre part qualse-vol ciutadà o entitat, i que arriba

ja a la 78ª edició. Hi ha quatrecategories: familiar, infantil,escolar i entitats, els partici-pants preparen el pessebre acasa seva o al seu local, i unjurat format per membres del'Agrupació va passant per lescases i puntua les millors cons-truccions. Animeu-vos a partici-par en aquesta singular iniciati-va, teniu temps per apuntar-vosfins al 22 de desembre, omplintuna butlleta que trobareu a l'ex-posició del Sant Esperit, o a laweb dels pessebristes terras-sencs: http://pessebres.terras-sa.net

Qui no ha anat a veure algunavegada una representació delsPastorets? Aquesta és sensdubte una de les propostes cul-turals més tradicionals de lesfestes nadalenques. Aquestesobres emblemàtiques del teatrepopular, estan basades en lahistòria del naixement del NenJesús, i incorporen elementshumorístics i costumistes. Esvan començar a publicar afinals del segle XIX, i s'han man-tingut ben vives fins a l'actuali-tat. A la nostra ciutat en tenimuna bona oferta:El Social TeatreDes del 1922, l'Elenc artístic delCentre Cultural El Social porta aescena els emblemàticsPastorets de Josep M. Folch i

Torres. Les funcions s'han con-vertit ja en tot un clàssic del tea-tre amateur terrassenc, i es pre-senten en un gran escenari iamb uns decorats força treba-llats. Les referències iròniques al'actualitat en els diàlegs impro-visats entre els joves protago-nistes, Lluquet i Rovelló, són jatambé marca de la casa.Lloc: Centre Cultural CaixaTerrassaFuncions:Diumenge 27/12, a les 18 h.Divendres 1/1, a les 19 h.Dissabte 2/1, a les 18 h.Diumenge 3/1, a les 18 h.Dimecres 6/1, a les 19 h.Divendres 8/1, a les 21 h.Dissabte 9/1, a les 18 h.Diumenge 10/1, a les 18 h.

Grup Pam Teatre del Casal deSant PereEnguany el Casal de Sant Pererecupera "Ganàpia i Cigronet",una versió que FrancescIzquierdo va escriure expressa-ment per al grup de teatre del'entitat, i que es va representarper primera vegada el 1949.Més de 40 actors i actrius detotes les edats participen enaquesta obra protagonitzadapel fill de l'amo d'una masiacatalana (en Cigronet) i el seumosso gandul (en Ganàpia).Lloc: Sala CrespiFuncions:Dissabte 26/12, a les 19 h.Diumenge 27/12, a les 18 h.Dissabte 2/1, a les 18 h.Diumenge 3/1, a les 18 h.Grup Karamel TeatreAquesta companyia terrassen-ca oferirà la seva versió delclàssic "Els Pastorets o l'adveni-ment de l'Infant Jesús" de Folchi Torres, en dos espais dife-rents.Lloc: Teatre del CentreParroquial de la Santa CreuFuncions:Dissabte 12/12, a les 19 h.Diumenge 13/12, a les 19 h.Lloc: Teatre Parroquial de SantCristòfor (ca n'Anglada)Diumenge 20/12, a les 18 h.

www.terrassa.cat www.terrassa.net www.visquemterrassa.tv/sortimtv 010 / 93 739 70 00

+info

Guia dels Pastorets: el teatre més popular


sortim!a terrassa

tradicionspopulars

|jocs&oci'La primera pel quinto ja ha sortit i és…' així comença un dels jocs d'atzar méscaracterístics de les festes de Nadal que s'ha arrelat amb força a Terrassa. Lagràcia del joc és la interacció entre el ‘lloro’, que va cantant els números quetreu d'una garrafeta, i els jugadors, que l'increpen amb expressions i rimes. Ala vegada, cada jugador té una carta amb tots els números distribuïts en filesde cinc agrupades en sis requadres. El primer jugador que marca tot un requa-dre guanya i crida 'Quinto!'

Un joc d’atzar ple d’expressions populars i bon humor

Quinto! El Joc També s'hi juga a altres localitats del VallèsOccidental, al Garraf, al Ripollès, a Osona i alBages; en alguns d'aquests indrets l'anomenen'Quina' o 'Plena'.

El quinto no és el bingo!No cometeu l'error d'anome-nar-lo bingo ni fer-hi cap menade comparació. El bingo és unjoc d'atzar competitiu per ferdiners, en canvi, el quinto ésun joc on, per davant de tot, esfomenta l'humor i la relacióentre els que hi juguen. LaGeneralitat de Catalunya per-met aquest joc tradicionalnomés per les festes de Nadal.

Els númerosTots els números van acom-

panyats d'alguna expressiótradicional tot i que cada enti-tat organitzadora els persona-litza i els relaciona amb fetshistòrics o de l'actualitat. Aquíen tenim alguns exemples(entre parèntesi el que respo-nen els jugadors):1: el més petit de tots (tocavala trompeta)9: un que és nou12: una dotzena (de pals al'esquena!)25: vint-i-cinc! (Nadal!)29: el tramvia

36: l'any de la guerra45: mitja part60: pelat a can seixanta75: tres ralets82: el naranjitoExpressions típiques - Quan algú guanya i el llorocomprova que és vàlida: “Ésben bona, que se li pagui!”- Quan a un jugador li faltaomplir una casella per gua-nyar: “Tira-me'l!”.- Quan a un jugador no li sónfavorables els números queestan sortint: “Remena!”

desembre sortim!|5

On jugar?Les partides de quinto esdeve-nen la sobretaula durant les fes-tes nadalenques i un bonmoment per trobar-se amb elsamics. A Terrassa tenim diver-sos locals on jugar-hi.

El Socialwww.elsocial.orgC. Font Vella, 40. Del 12 de de-sembre al 16 de gener.Divendres a les 22 h. Dissabte,diumenge i festius a les 18 h.Tancat el 24 i el 31 de desembreEl quinto més antic de Terrassael trobem a El Social, on des defa quaranta anys se celebrenmemorables partides en quèparticipen fins a 600 personesels dies més assenyalats.Aquests dies trobareu El Socialple de gom a gom i fins i tot hiha dies que s'ha de fer cua alcarrer per entrar. Si no hi heuestat mai, no us podeu perdre'La Gresca', se celebra l'últimdia i entre partida i partida hi haxou i regals com ara bicicletes,

pernils, electrodomèstics i unlloro de veritat! Això sí, si no hianeu abans de les 21 h ja notrobareu cadira.

Casal del Barri de SantPerekambacat.terrassa.netpapallonasantpere.bloc.catPasseig 22 de juliol, 337. A par-tir de les 18 h els dies 19, 20, 25,26, 27 de desembre i 1 i 6 degener. A partir de les 22 h elsdies 24 de desembre i 5 degenerLes associacions La Papallonade Sant Pere i Kambacat s'unei-xen per impulsar les seves ini-ciatives culturals i solidàries enaquest quinto on els guanys esreparteixen equitativament perfinançar les seves activitats i elprojecte de construcció depous d'aigua per a la comunitatrural de Mwala (Kenya). Elsguanyadors reben un petitobsequi econòmic i regals debotigues de l'eix comercial deSant Pere. Una de les novetats

d'enguany és que s'ha habilitatuna altra sala per arribar a les250 persones d'aforament. Ah! iel públic està convidat a fer delloro!

Sfèric www.sferic-terrassa.es.Faraday, 41. A partir de les 18 hdes del 19 de desembre al 6 degener. 19 de desembre i 5 degener a les 22 h. 24 de desem-bre a les 23 hPares, mares i jugadors del'Agrupació Sfèric organitzendes de fa quatre dècadesaquest quinto al pavelló, on sesubstitueixen les ovacions alsseus equips de bàsquet i d'ho-quei patins per la cantarella delslloros i els precs dels jugadors.Els premiats rebran petitsimports econòmics i obsequisde Nadal com ara galetes,torrons, cava o un magnífic per-nil. La resta de beneficis es des-tinen a cobrir despeses de l'en-titat.

David TraverLloro

Vaig aprendre a fer la cantarella amb els núme-ros després d'anar des de ben jove a jugar alquinto. El primer any que vaig cantar al Casal delBarri de Sant Pere em vaig documentar molt béde les expressions que es diuen i juntament ambd'altres lloros n'hem anat incorporant de noves.

Oriol GibertCobrador

Les partides acostumen a ser de 50 cèntims,tret d'algunes d'especials. Els cobradors estemmolt coordinats perquè abans que s'acabi lapartida has de recollir totes les monedes.Després ho portem al tresorer que reparteix elsbeneficis per a l'entitat i per al guanyador.

Ivanna VallespínJugadora

Fa pocs anys que visc a Terrassa i abans nohavia sentit mai a parlar del quinto. Però desque el vaig descobrir hi he anat diverses vega-des durant les vacances de Nadal. El que emfa molta gràcia és el lloro i les rimes enginyo-ses que tothom coneix, i que, de tant en tant,algun espontani se n'inventi una de nova.

del Nadal

El que mai pot faltar en unquinto…

El lloro:La figura del lloroés molt importantperquè és quicanta els núme-

ros i posa el toc de gràciacada vegada que canta, i així,dóna un to d'humor i conver-teix el joc en una festa. Elltambé omple la seva carta perdesprés validar les cartes

guanyadores.

La garrafeta(amb la carta iels números): Dins la garrafa

de vímet hi ha tots els númerosgravats en fitxes de fusta. Vandes de l'1 al 90 i el lloro els vatraient aleatòriament i elscol·loca a la seva carta.

Les guixes:És la llavor secad'una planta llegu-minosa que s'ano-

mena guixa. S'utilitza com a fitxaper tatxar els números de lacarta dels jugadors.

Text i fotos: Isabel Marquès

sortim!a terrassa


|concerts

Unes datesmolt musicals

Moltes entitats i formacions ofe-reixen els habituals concerts deNadal, amb repertoris adequatsa l'esperit festiu d'aquests dies ique acostumen a fomentar laparticipació del públic. Aquí enteniu algunes propostes:"La Creació", de HaydnDiumenge 20, a les 18 h,Auditori MunicipalL'Orquestra de CambraTerrassa 48, amb l'acompanya-ment de la Coral Cantiga i direc-ció de Pep Prats, interpretaràaquest oratori de Haydn, unade les grans obres de la músicade tema religiós, en el 200 ani-versari de la mort del composi-tor austríac.XVIII Concert de NadalDimarts 22, a les 22 h, Catedraldel Sant EsperitEl Cor Montserrat, el cor BellesArts i el Grup Instrumental oferi-ran un programa d'obres nada-lenques d'autors americans delsegle XX.Concert de Nadal de sar-danes i música per acoblaDivendres 25, a les 22 h, CentreCultural El SocialLa Cobla Marinada oferirà unprograma amb algunes de lessardanes més clàssiques icomposicions per a la tradicio-nal formació musical catalana.Concert de Sant EsteveDissabte 26, a les 21 h, CentreCultural Caixa TerrassaL'Orquestra Simfònica delVallès, dirigida per RubénGimeno, oferirà el tradicionalconcert de valsos i danses,amb peces de Berlioz, Saint-Saëns, Anderson, i sense faltarles conegudíssimes melodiesde Johann Strauss.

Sons del NadalDel 19 de desembre al 6 degener les corals de la ciutat ofe-riran cantades de petit formaten diversos espais del centreurbà. Els grups participants sónla Societat Coral JoventutTerrassenca, la Coral NovaÈgara, la Coral Rossinyol, laMassa Coral, el Centred'Estudis Musicals Alícia, laCoral Lamardebé i la CoralDríada.

gpsguia per sortirespecial nadal

www.terrassa.cat/agenda 010 / 93 739 70 60

+info

|jazz

Festes a ritme de swing

La millor proposta per qui novol deixar de viure el jazz ni perNadal, o a l'inrevés, per qui vul-gui aprofitar les festes per gau-dir d'uns bons concerts ambformacions espectaculars i unbon ambient. Els dies de Nadali Sant Esteve la Nova Jazz Cavapresentarà una col·laboraciómusical inèdita, la Big BandJazz Terrassa amb el gran trom-petista terrassenc Josep M.Farràs, i amb Laura Simó a laveu. El repertori en aquestesdues dates tan especials nodeixarà d'incloure alguna refe-rència nadalenca. I, per aco-miadar l'any, res millor que fer-ho al ritme de les 12 campana-des que els músics de La VellaDixieland tocaran amb els seusinstruments. L'emblemàtica for-mació jazzística actuarà ambl'acompanyament de la cantantLaia Porta, i al final del concert,la festa continuarà amb músicaambiental ballable fins a la mati-nada, per rebre el nou any"comme il faut".Divendres 25 i dissabte 26, a les23 h, Nova Jazz Cava:Big Band Jazz Terrassa +Josep M. Farràs & LauraSimóDijous 31, a les 23.55 h, NovaJazz Cava:La Vella Dixieland & LaiaPorta

|aire lliure

Nadal amb sabatilles ipantalons curts

Com cada any des del 1984,tenim la possibilitat de comen-çar el dia de Nadal d'una mane-ra ben especial: amb la Pujadaa la Mola que organitza el ClubMuntanyenc Terrassa. Unaprova no competitiva que espot fer corrent o caminant. Estàlimitada a 300 participants pertal de respectar les normes depreservació del Parc Natural, ies pren la sortida des de l'espla-nada de Can Robert a les 10 delmatí. Les inscripcions es fan elmateix dia al punt de sortida finsa les 9.45 h, o fins arribar al límitde participants. Cal dir que, tot ique no hi ha premis de capmena, l'any passat el primer encompletar aquest recorregut demés de 3 km. i 496 m. de desni-vell positiu ho va fer en poc mésde 18 minuts, un temps a l'a-bast de molt pocs. En acabar,tant els primers com els quehan fet el circuit caminant tran-quil·lament, comparteixen unbon esmorzar on no hi falten lacoca i el cava.

|teatre

Un conte nadalenc detradició britànica

El teatre anglès també té la sevaobra tradicional nadalenca: l'in-combustible Conte de Nadal,de Charles Dickens. No hi sur-ten en Lluquet ni en Rovelló,però sí l'avar senyor Scrooge,un clàssic de la literatura univer-sal. El podrem veure en les fun-cions que oferirà la Cia. 34Passes al Teatre del CentreParroquial Santa Creu, els dies25 (22 h), 26 (19 h) i 27 (18 h).

per a nensi nenes

desembre sortim!|7

Festival de TeatreInfantil

Diumenge 13, a partir de les 11h, Sala CrespiDurant tot un diumenge, ensessions de matí i tarda,podrem gaudir de les novespropostes de grups de teatreamateur terrassencs els actorsi actrius dels quals són infantso joves. Les entrades costen 3euros per espectacle, ambabonaments de 4 euros per adues obres, i de només 6euros per a les quatre de tot elcicle. Teatre fet pels més joves,amb predomini dels clàssicsde la literatura infantil:A les 11 h: Groc Molière, acàrrec de l'Escola de TeatreLes PisanesA les 12.30 h: El Llibre de laSelva, amb els alumnes delTaller de Teatre del CEIP AntoniUbach i SolerA les 17 h: Contes polone-sos, a càrrec de la cia. 34PassesA les 18.30 h: La Venta-focs,a càrrec del PAM Teatre delCasal de Sant Pere

Una màquina de blues per al públic familiarDiumenge 6, a les 12.30h, a l'Auditori MunicipalEl millor blues fet peralguns dels més desta-cats músics de jazz delpaís, en una sessiódivulgativa per aproparel gènere i els seus ins-truments i característi-ques a tots els públics;a càrrec d'AmadeuCasas Blue Machine.

La Festa de la LlufaDilluns 28, a les 18 h, a la plaça VellaLa diada dels Sants Innocents se celebra ala nostra ciutat amb la tradicional Festa dela Llufa. Una proposta adreçada als méspetits i al públic familiar en general queinclou algunes sorpreses que tenen relació

amb el caràcter satíric de la jorna-da, i que presenta l'actuació del

grup d’animació Sapas-tres: cinc esbojarrats mú-sics que faran saltar i can-tar tota la plaça.

|festes populars |música

Saló Juguem: una set-mana de jocs i aventu-res al Mare Nostrum

Del 29 de desembre al 4 degener, obert cada dia de les16.30 a les 21 h. Recinte FiralUna molt bona opció per alsdies de vacances per als méspetits (i també per als que jano ho són tant) és el SalóJuguem, un espai amb tallers,jocs i espais lúdics queenguany està dedicat al MareNostrum. Les activitats plante-jades ens ajudaran a desco-brir els diferents elementsnaturals de la Mediterrània, i aconèixer els animals, les plan-tes i les roques del medi marí.El Saló ofereix un ampli espaidedicat als esports d'aventu-ra, amb una tirolina i un rocò-drom molt espectaculars.L'handbol i l'hoquei també hiseran presents, de la mà delsclubs locals. Per a totes les edats

El Saló ofereix propostesespecífiques per als infantsmés petits, de fins a 5 anys,com la ludoteca, l'espai depsicomotricitat, el de conta-contes o els tallers de mòbilsi de pintura. Per als mésgrans, l'oferta de tallers ésmolt variada: espelmes, tite-lles, cuina, xapes… I senseoblidar les opcions relaciona-des amb la informàtica, comel racó de la Nintendo i la Wii,o jocs gegants com el de laMediterrània o el joc dels vai-xells.

|jocs i tallers |tallers infantils

|teatre

Tallers nadalencs perdivertir-se i per aprendre

Aprofitant el període de vacan-ces escolars de Nadal, elsmuseus de la ciutat ofereixentallers temàtics per a nens d'en-tre 5 i 12 anys, una propostaper passar aquests dies de lleu-re aprenent i divertint-se a lavegada. El Museu de Terrassa ofereixtres tallers centrats en les activi-tats manuals: els dies 23 i 24, ladecoració nadalenca; del 28 al31, l'elaboració d'un calendari, iel 4 i 5 de gener, un mòbil perrebre els Reis d'Orient. L'horariés de 9 a 2 del matí, i les ses-sions es duran a terme a laCasa Alegre de Sagrera.Informació i inscripcions al telè-fon 93 739 70 72.

Juga amb al ciència, jugaamb la tècnicaPer la seva banda, el Museu dela Ciència i la Tècnica proposatallers específics per a cada dia(també del 23 de desembre al 5de gener), dedicats a temescom la mesura del temps, elscolors, les matemàtiques, elcanvi climàtic, els contes o elsengranatges. Una propostaeminentment lúdica, però queagradarà especialment alsinfants amb més curiositat perles qüestions científiques o elspetits misteris del món que ensenvolta. Informació i inscrip-cions al telèfon 93 789 22 44.Afanyeu-vos a trucar, en amb-dós casos les places són limita-des i s'atorguen per rigorósordre d'incsripció.


+info

|aire lliure

sortima terrassa

guia per sortir

gps

En bicicleta per la ciutatUna bona manera de desplaçar-se opassejar per Terrassa és en bicicleta,especialment els dies festius en quèel trànsit de vehicles és més reduït.Us proposem travessar la ciutatd'oest a est pel carril bici del passeig22 de Juliol, que neix al davant delRecinte Firal, i que a l'estació deRENFE Terrassa Est connecta amb elcamí ral a Sabadell, totalment cicla-ble. Una bona excursió per a tota lafamília.

Homenatge a JoanBaptista Humet

Divendres 4, 21 h, AuditoriMunicipalQuan es compleix un any de lamort de Joan Baptista Humet,la ciutat on aquest cantant vaviure durant molts anys i vacomençar a desenvolupar laseva carrera musical li retrà unmerescut homenatge en formade concert. El grup que el vaacompanyar en la primeraetapa tornarà a interpretar lesseves belles cançons. XavierLlandrich (piano), Enric Co-lomer (teclats), Llorenç Ametller(baix) i Quim Solé (bateria),sota la direcció del guitarristaJoan Eloi Vila, i amb ManuelLópez a la veu, reviuran algunsdels temes mítics del cantautor.Un concert emotiu i inoblidableque comptarà també amb laparticipació molt especial deMiquel Gil, Joan Tena i Litus, ialtres sorpreses.

|rap

|rock

Festa del SegonAniversari de Faktoria -la Rasa

Dissabte 19, 22 h, Faktoria - laRasaUna gran festa musical ambentrada gratuïta servirà percommemorar els dos anys d'e-xistència de la sala musical dela Rasa, de la mà d'alguns delsgrups més destacats del pano-rama independent i de fusió:Color Humano, Che Sudaka iBlack Baudelaire.

Del desert de Tucson alCarib de La HabanaAmparo

Diumenge 20, 19.30 h, NovaJazz CavaEl nou projecte d'AmparoSánchez, ben coneguda pelsanys al capdavant d'Ampara-noia, consisteix en un viatgeíntim que transcorre per paisat-ges contraposats, Tucson-Habana. Una instrumentalitza-ció minimalista i influències deljazz, la trova cubana, el bolero iel blues, al servei d'una de lesveus femenines més poderosesi reconegudes.

La fusió més internacio-nal amb Living Colour

Dimecres 16, 23 h, Faktoriad'Arts - la RasaEl mític grup novaiorquès nas-cut a mitjans dels anys vuitantaha inclòs la nostra ciutat en lagira europea de presentació delseu nou disc, The chair in thedoorway. Una oportunitat immi-llorable per gaudir de ben aprop d'una de les formacionspioneres en la fusió de funk,rock dur i hip-hop. Tot un luxeper als aficionats que ens arribaamb la formació original (CoreyGlover, Vernon Reid, WillCalhoun i Doug Wimbish) quecombina tècnica exquisida ambritmes implacables.

Música i poesia delcarrer sense complexosChacho BrodasDivendres 11, 22.30 h,Faktoria d'Arts - la RasaEl NotaDissabte 12, 22 h, SalaCrossroadsEls amants del hip-hop i lamúsica rap tenen una doblecita aquest mes amb dues deles propostes de més actuali-tat del gènere al nostre país.D'una banda, Xavi, Pau i Bel,els dos MC i el DJ de Cornellàconeguts com a El Nota, pre-sentaran el seu nou disc aca-bat de publicar Anem a fer-hofàcil: autèntic rap de barricantat en català, amb un estilpersonal força allunyat delsestàndards del hip-hop, i ambunes bases contundents queno deixen indiferent.

Griffi ataca de nouA més, el nou i aclamat pro-jecte de Griffi, ChachoBrodas, portarà també el seudirecte amb un nou disc sotael braç, Date cuenta. Un delsartistes més reconeguts iinfluents en l’escena raperadels últims anys torna a lacàrrega per a alegria delsseus nombrosos seguidors.Música sense complexos,amb influències electro, pop ijazz, al servei d'unes lletresque es recorden duranttemps.

|rock|rock

|rock / funk

|cançó

El Nota

!


desembre sortim!|9

Xocolata amb xurros percomençar el dia… o per acabar-loUna manera ben clàssica i una mica troneraper començar el dia o acabar la nit: anar amenjar xurros amb xocolata calenta a laChurrería Andaluza de La Maurina, un esta-

bliment amb 40anys d'història queencara fa servirmètodes tradicio-nals per elaboraraquest productedolç.

|gastronomia

Una biblioteca de ‘fanzines’T'interessen les publicacionsmés alternatives o inclassifi-cables? T'atreu la cultura radi-calment independent? Duranttot el mes es podrà visitar la“fanzinoteca” ambulant instal-lada a la Casa Soler i Palet,un mòdul de consulta queconté un arxiu de més de 500fanzines i altres edicions dedifícil catalogació produïtsarreu del món.

|revistes

|comèdia

Ha arribat ‘El Messies’

Diumenge 27, a les 18 h,Teatre AlegriaEls coneguts Toni Albà i FermíFernández protagonitzen ElMessies, una comèdia angle-sa sobre una història benconeguda (i més en aquestesdates) amb un únic objectiu:que el públic es parteixi lacaixa de riure. Per l'escenaridesfilaran la Verge Maria i santJosep, àngels, mercaders,pastors, soldats romans, el reiHerodes, els Reis Mags, lamula i el bou… en una versióde la hilarant dramatúrgia dePatrick Barlow, un dels autorsde referència del teatre de l'ab-surd anglès.

|teatre musical

Cabaret literari sobre elstextos d'un escriptormaleït

La companyia Fu-RemollTeatre presenta Boris Vian,parlem-ne, un espectacle poè-tic i musical basat en els textosd'aquest escriptor i músic queva escandalitzar la França demitjans del segle XX ambobres tan punyents com lacançó El desertor o la novel·laEscopiré sobre les vostrestombes. Un espectacle decabaret literari dirigit perAgustí Humet, amb el qualpodrem endinsar-nos en elmón personal i creatiu d'unade les veus maleïdes de la cul-tura europea contemporània.

|teatre de gest

Els futurs actors mos-tren els seus treballs

Els alumnes de 4t d'Inter-pretació i Gest de l'Institut delTeatre presenten els seus tre-balls de llenguatge corporal endos tallers de creació col·lecti-va: una versió de la històriad'amor barroca El Baró i laleprosa dirigida per Jordi Vilà, iun treball d'investigació ano-menat Cos.a.cos, dirigit pelballarí Andrés Corchero. Totsdos espectacles són d'entradagratuïta.Cos.a.cos, del dijous 17 aldiumenge 20, Sala MariaPlansBaró-Leprosa, del dijous 17al diumenge 20, Teatre Alegria

|comèdia històrica

Fins al 27 de desembre,divendres i dissabtes a les22.15 h, diumenges a les18.30 h, Amics de les Arts iJoventuts MusicalsEl grup de teatre d'Amics deles Arts presenta una novaversió de l'obra d'ArthurSchnitzler que ja va portar aescena a principis dels anyssetanta. Una farsa grotescaambientada en els turbulents

dies de la RevolucióFrancesa, i en els còmics iestrafolaris esdevenimentsque es viuen en una tavernaanomenada La CacatuaVerda. Les peripècies d'unasingular companyia teatralde l'època , dirigida per l’amode la taverna, ens permetranreflexionar sobre el poder, lesdesigualtats socials i lesraons de la violència.

La RevolucióFrancesa mésesbojarrada: ‘LaCacatua Verda’

Desembre: divendres 25 i dis-sabte 26, a les 21 h, i diumen-ge 27 a les 19 h.Gener: divendres 1 i diumenge3, a les 19 h, dissabte 2, a les21 h.Sala Maria Plans

|exposicions |art



+info

|òpera

Retransmissions en direc-te de Milà i París

Dues noves propostes del circuitcatalà de cinema digital arribena la pantalla del CinemaCatalunya. Es tracta de lesretransmissions en directe viasatèl·lit i en alta definició de duesgales produïdes pels teatres del'òpera de Milà i París. Dilluns 7, a les 18 h: ÒperaCarmen, de Bizet, des delTeatre de la Scala de Milà, ambdirecció de Daniel Barenboim.Dimarts 22, a les 19.30 h: ElsBallets Russos, des de l'Òpe-ra Nacional de París, amb core-ografies de Massine, Nijinski iFokine, sobre músiques deFalla, Debussy i Stravinsky.

|art

Del 9 al 22 de desem-bre, podràs entrar alsespais on els crea-dors locals preparenles seves obres.Amics de les Arts haorganitzat unes jorna-

des de portes obertes (POE) a una dotzenad'estudis d'art, amb demostracions icol·loquis amb els creadors. Podeu consultarels dies, horaris i adreces ahttp://amics.terrassa.net

Vols visitar el taller d'un artista?

Quinzeartistesper NadalGaleria EspaiG d'Art, del 12de desembre

al 29 de gener. De dilluns adivendres de 17.30 a 20.30 h, idissabtes de 12 a 14 i de 18 a21 h.El dissabte 12 a les 20.30 h,amb un concert de guitarresantigues a càrrec de SantiFigueres, s'inaugura aquestaexposició col·lectiva de pintura,escultura, ceràmica i joieriacontemporània, que inclouartistes com ara Carme Aliaga,Jordi Fulla, Anna Valls i TeresaRiba, entre d’altres, i que espodrà visitar durant tot el mes.

La nit més mediàtica dela literatura catalana

La gran festa de les LletresCatalanes, la Nit de SantaLlúcia organitzada per ÒmniumCultural, se celebra enguany ala nostra ciutat. L'esdevenimentcompta amb un programad'actes complementari que cul-mina amb el lliurament delspremis més importants de laliteratura catalana.Dimarts 1, a les 20 h, Nova JazzCavaUn tast de Foix, recital depoesia i música, a partir de tex-tos de Josep Vicenç Foix imúsica de Frederic Mompou,Xavier Montsalvatge i JaumeMestres Quadreny.Dissabte 5, a les 19 h, ArxiuTobellaInauguració de l'exposició defotografies sobre el 40 ani-versari d'Òmnium Cultu-ral TerrassaDivendres 11, Auditori delCentre Cultural Caixa Terrassa iRecinte Firal de Terrassa59ª Nit de Santa Llúcia,proclamació i lliurament delspremis literaris de la Festa deles Lletres Catalanes 2009.Informació i venda de tiquets aÒmnium Cultural, tel. 93 783 4435, o [email protected]

|literatura

Modernitat i creació deltapís contemporanicatalà

Fins al 10 de gener, CentreCultural Caixa Terrassa.De dilluns a divendres, de 9 a14 h i de 16 a 21 h, i dissabtes,diumenges i festius de 12 a 14h i de 18 a 21 h.Durant tot el mes es pot visitarl'exposició Escola catalana detapís, una selecció de més dequaranta obres elaborades enaquesta poc habitual tècnicaartística. La mostra commemo-ra els cinquanta anys del pro-cés de renovació tèxtil que vaimpulsar a partir del 1958 laCasa Aymat de Sant Cugat,sota la direcció artística del pin-tor Josep Grau Garriga. Enaquest centre van confluirgrans noms de l'art català comMiró, Tàpies, Subirachs,Ràfols-Casamada, Viladecanso Muxart, generant un movi-ment que va tenir repercussióinternacional. L'exposició enspresenta algunes de les pecesmés significatives sorgides enel marc del que s'ha anomenatEscola del tapís contemporanicatalà de la segona meitat delsegle XX.

|art

Què és això de la innovació?Durant tot el mes es pot visitar alMuseu de la Ciència i la Tècnicauna exposició que destaca elsprojectes més innovadors pro-duïts als centres d'investigació,universitats i empreses deCatalunya. Una oportunitat perconèixer de primera mà l'estat

actual del que s'anome-na R+D (Recerca iDesenvolupament)

al nostre país.

gpsguia per sortir

Des de la inauguració de la remodelació del recinte a principisd’octubre, ja han visitat la Seu d'Ègara més de 9.000 persones.El període de gratuïtat de la visita es mantindrà fins a finald'any, per donar les màximes facilitats als ciutadans que encarano hagin tingut l'oportunitat d'anar-hi. El Conjunt Monumentalde les Esglésies de Sant Pere constitueix un element excep-cional del patrimoni català, únic a Europa per la seva continuï-tat des del segle V fins a l'actualitat. El visitant pot endinsar-seen un món antic i poc conegut, el de la seu episcopal d’Ègara,dels segles V al VII de la nostra era. Hi trobarem un conjunt enquè destaquen joies com les pintures murals del segle VI, l'edi-fici d'època visigòtica de Sant Miquel, la serenor de l'arquitec-tura romànica o la riquesa pictòrica dels retaules gòtics. Unautèntic tresor que els terrassencs i terrassenques tenim ben aprop de casa.

Un conjunt monumentalúnic a Europa,

ben a prop de casa

|patrimoni

La Seu d’Ègara.Plaça del rector Homs, 1 Horaris de visita:

De dimarts a dissabtes de 10 a 13.30 i de 16a 19 h.Diumenges d’11 a 14 h.Dilluns i festius, tancat.

www.seudegara.cat 010 / 93 739 70 00

+info

desembre sortim!|11

Un menjador a la carboneraMenjar sota terra. Al soterrani delViena encara s'hi conserva la carbo-nera que alimentava la màquina devapor de la fàbrica Busquets.Actualment és una sala més del res-taurant on es poden fer sopars degrup o àpats en què no interessaque la conversa l'escolti algú de lataula del costat. Sens dubte és undels exemples més sorprenents dereconversió d’un antic espai d’úsindustrial.

sortim!a terrassa

a taulagastronomia

Nous restaurants en velles fàbriques i mansions

|gastronomia i patrimoniTerrassa té edificis modernistes repartits per tota la ciutat, ambels anys van canviat d'ús i alguns d'ells acaben convertint-se enrestaurants on es gaudeix tant del paladar com de la vista.

NobadisPasseig del Comte d'Ègara, 18-20Recomanació: Tonyina "pocfeta" amb saltejat de shitake,favetes i brots de sojaHoraris: De dilluns a dimecresde 7 a 21 h, i de dijous a dissab-te de 7 a 1 h.

A principis de l'última dècadadel segle passat Cal Clapés,una de les cases senyorials delPasseig, es va convertir en uncafè restaurant. Gràcies aaquesta transformació, duesobres d'art fins aquell moment

exclusives dels senyors de lacasa estan a disposició dequalsevol ciutadà: les pinturesde les quatre estacions de PereViver al menjador de casa i lavidriera de l'escala feta entreObiols i el seu deixeble.El restaurant, situat a la plantabaixa de la casa, fa un any i migque ha canviat de gerència i enaquest moment està apostantper una cuina de mercat queadapta segons el servei. Almigdia ofereixen un ampli ven-tall de menús que van des del'econòmic fins al selecte. Unade les novetats de la novadirecció és obrir les nits dedijous a dissabte quan oferei-

xen sopars a preus molt com-petitius i també serveixencopes fins a la una de la nit.

Viena pizzeriaJoan Coromines, 8-10Recomanació: Pizza SantDomenico amb vi del prioratHoraris: Tota la setmana, mig-dies i nits

Un dels esdeveniments mésgrats del canvi de mil·leni aTerrassa va ser l'obertura del

Viena Pizzeria, sobretot per labrillant restauració de l'edificide la Sociedad General deElectricidad. La nau industrial,construïda per Lluís Muncunill,està totalment decorada ambelements d'inspiració modernis-tes que respecten l'estil i l'espe-rit de l'època i alhora complei-xen amb les necessitats funcio-nals d'un restaurant del segleXXI. A la carta hi trobarem un com-plet assortiment de pastes i piz-

|el racó singular

Gaudint d'unataula modernista

Viena pizzeria

Nobadis


zes -que són l'especialitat de lacasa- al que s' ha de sumar unavariada combinació d'amani-des, una acurada selecció decarns i un parell de plats depeix. Resumint, un restaurantapte per a tots els gustos i ambuna decoració molt treballada,

ideal per portar-hi algú de forala ciutat; sorprendràs amb l'es-pectacularitat del local i la cartasegur que et farà quedar molt

bé. El RacóPasseig del Vapor Gran, 25Recomanació: Fondue de pizzaHoraris: Tota la setmana, mig-dies i nitsLa reconversió de l'antic VaporGran en un espai per a la ciuta-dania ha portat sorpreses amés d'un, i una de les més gra-tes ha estat l'obertura del Racó.El restaurant és una franquíciaprovinent de Palamós queaposta per una carta basadaen l'excel·lència de la receptaclàssica i la sorpresa en lainnovació dels creps i les piz-zes. L'oferta culinària la com-pleten amb amanides, pasta,risottos i carns.El restaurant és un dels ele-ments més bonics del VaporGran, ja que és l'única cons-trucció visible que conserva lateulada ondulada a l'exterior i a

'interior. Aquesta era una nauannexada a la nau principalque va ser construïda entrefinals del segle XIX i principisdel XX. Es desconeix quin ústenia, probablement estavarelacionat amb el tintatge delteixit, ja que on ara hi ha laterrassa hi havia unes bassesd'aigua que s'utilitzaven enaquest procés.

Text i fotos: Eduard Martín-Borregón

Bar de copes modernista

El modernisme industrial i el disseny mésactual es complementen molt bé. A l'Espai

Nuva, Vapor Gran,gaudirem de la com-binació ja siguisopant o degustantalgun dels seusexcel·lents còctels, lacasa us recomana el"Nuno" per la sevaespectacularitat.

|còctels

Plaça del Vapor VentallóDes de qualsevolterrassa de la plaçadel Vapor Ventallópodràs gaudir de partde l'estructura i el sos-tre de l’antic vapor . Unlloc excel·lent persopar o prendre algu-na cosa mentre ensrelaxem en una plaçaon conviuen diferentsgeneracions.

|terrasses

Jordi Amat Puig Gerent del Nobadis

Que el Nobadis estigui situaten un edifici d'aquest tipus ensajuda molt a atraure un certtipus de clientela.

Anna Satorres Cambrera del Viena

Quan vaig començar notavamolt que treballava en un edi-fici modernista, després deset anys hi penses quan elsclients et pregunten coses

Gemma Ramos Conservadora de Museus de

Terrassa

Als edificis històrics rehabilitatsse'ls ha de donar un ús, i quees transformin en restaurantsés positiu perquè apropen elpatrimoni a la ciutadania

Viena pizzeria

El Racó

Nobadis

desembre sortim!|13


sortim!a terrassa

temps lliurehobbies

Les cursesPoden ser individuals o enequips i el temps que dura lacursa es pacta amb els organit-zadors. Aquest temps es frac-ciona de manera que tots elscotxes corren per tots els carrilsper estar en igualtat de condi-cions.

AssistènciaDiversos assistents es col·lo-quen en punts estratègics de lapista per retornar el cotxe a laguia en cas que surti del carril.La seva concentració serà cab-dal perquè el corredor no perditemps i obtingui una bona pun-tuació.

Els carrilsSón de plàstic o bé de fusta, iacostuma a haver-n’hi entre 4 i6. En la competició els cotxesno poden córrer amb imant jaque a banda de ser més difícilsortir de la pista, l'imant potdeformar les guies. Els carrils

més complicats són el número 1perquè el cotxe ha de fer revoltsmés tancats, i el carril exteriorperquè és el que acostuma atenir la superfície més bruta i onés més fàcil derrapar.

CategoriesN'hi ha de molts tipus, en funcióde l'escala del cotxe. Les méshabituals són: Clàssic (cotxes que en la realitats'han fabricat abans del 1975)Fórmula 1Monomarca (s'iguala la mecàni-ca dels cotxes)

Le MansA banda del tipus de cotxe,també hi ha categories d'infantili categories que es divideixen enfunció de si són competicionsde velocitat o de resistència i sies tracta de competicions deral·li, on es simulen pistes enfan-gades, amb aigua o neu.

Electricitat en comptes debenzinaL'electricitat arriba al cotxe mit-jançant els rails de metall inse-rits a la pista i la capta la guia delcotxe. La guia consta de cablesde coure conductors d'electrici-tat i estan situats sota el cotxe.En el camp de la competiciócada jugador té una font d'ali-mentació pròpia de 12 volts demanera que pots administrar lateva electricitat i evitar que escol·lapsi la xarxa en momentsde molta demanda.

Slot,la passióper l'automobilismeen miniatura

Màxima concentració i esperit de competició

|slotUn petit cotxe de joguina equipat amb un motor elèctric corre peruna pista al més ràpid possible, aquest joc tradicionalment infan-til ha estat mantingut per aficionats ja adults que mai, en una partd'ells mateixos, no han volgut deixar de ser petits. La seva destre-sa els convertirà en guanyadors o perdedors de la cursa.

Cotxes petits, pilo

VocabulariSlot: El terme en anglès fareferència a la ranura per ondiscorre la guia del cotxe.Màniga: Grup de jugadors quecompeteixen en una mateixapista.Calibrar: graduar ben rectel'eix que subjecta les rodes;l'eix fa uns 50 mil·límetres

desembre sortim!|15

Dani González 25 anys

De petit m’encantava jugar aslot i quan van crear SlotTerrassa no vaig dubtar ni unmoment a venir perquè aquí tincpistes molt llargues i gent ambqui compartir aquesta afició ianar a competir fora. Hi ha moltbon ambient. He estat campiódel món els anys 2005 i 2006, icampió d’Espanya el 2008.

Ester Vela 33 anys

És una llàstima que no hi hagigaire noies que competeixin aslot, no cal ser una enamoradadels cotxes sinó que t’agradi lacompetició. Per concentrar-meescolto música, és importanttenir ben controlat el coman-dament i això només s’aconse-gueix amb molta pràctica.

Raimundo Colacios 43 anys

M’agrada molt agafar velocitatamb el cotxe, és una aficiómolt cara si el que vols éscompetir perquè t’has de pre-parar els cotxes i cada vegadasurten models més bons iràpids. Guardo tots els cotxesque tinc des de petit, en dectenir un centenar.

Si voleu comprar cotxes o accessoris...

Egara Slot93 735 43 26

i Crta. Matadepera, 311 Local 15

Edima93 788 55 57

i C/ Gaudí, 4

+info

Pistes al Casal de SantPereArran d'una colla d'amics afi-cionats a l’slot, el Casal deSant Pere va cedir l'any 1996una de les seves sales perquèpoguessin instal·lar una pista ifer-hi els entrenaments. Avui,després de 13 anys d'història,l'èxit d'aquest club està com-provat i és que ara ronden lacinquantena de socis i gaudei-xen de dues sales més per ferentrenaments i competicions.Slot Terrassa té dues pistesd'uns 40 metres i properamenten tindran una altra on espodrà córrer amb imants i unapista d'entrenament per lamodalitat de ral·li.

Aficionats autodidactesEls petits cotxes són autènti-ques joies d'enginyeria i tot ique pot semblar sofisticat i al'abast de pocs l'art d'arreglar iadaptar els cotxes, la pràctica il'ajuda dels companys fa queaquesta sigui una afició plenade persones autodidactes. Abase de trencar-se les banyespersonalitzen el cotxe peraconseguir grans velocitats.

http://slotterrassa.mforos.comTel. 93 783 07 29c/ Major de Sant Pere, 63Horaris: De dilluns a divendresde 15 a 24 h.Dissabtes i diumenges de 10 a21 h.

Slot Terrassa

ts gransXifresEscala 1:32 i 1:24 Són elsmodels de cotxe que s'utilitzenen l’slot modern.200 euros És el que et pot cos-tar adaptar un cotxe de sèrieper competir.60 euros a 350 euros és ladesorbitada diferència que potcostar un comandament, n'hiha que porten control de derra-patge, de regulació o de fre.80 gr és el que pesa un cotxed'escala 1:32, els cotxes d'esca-la 1:24 pesen 230 gr.1.000 km/h és la velocitat a laque correrien els cotxes d’slot aescala real.25.000 són les revolucions queté un motor.

Text i fotos: Isabel Marquès


l’entrevista

Hassim Jezzabel

Ens hem assabentat que ja hacomençat vostè el seu viatge cap aTerrassa. Quan té previst arribar-hi? Com cada any, amb canvi cli-màtic o sense, faci fred, nevi o facicalor, en èpoques de crisi o deprosperitat, seré al Raval deMontserrat el dia 26 de desembre,per Sant Esteve. No he fallat ni unasola vegada des del 1951, i serépuntual perquè sé que els nens inenes de Terrassa m'esperen ambil·lusió ja fa setmanes…

El seu nom real és HassimJezzabel…Sí, però un bon dia elrei Gaspar em va batejar com aXiu-Xiu, perquè xiuxiuejava a caud'orella de les nenes i els nens,quan venien a portar-me les cartesadreçades a Ses Majestats. Laveritat és que poca gent em diu pelmeu nom, però ja m'està bé. Com va ser que va començar a

venir a Terrassa? Tenim entès quevostè és un patge únic… Un homebo del Social, en Joaquim Puigbò,va trobar la manera de contactaramb Ses Majestats a la tardor de1951. Va aconseguir que cada anym'enviïn com a emissari a la ciutat,a canvi del compromís de donar-me hostatge i atendre totes lesmeves necessitats durant l'estadaa Terrassa. Els terrassencs i terras-senques, i en especial la gent delSocial, m'han rebut sempre ambmolta estimació i any rere any hemanat construint una tradició que ésúnica a Catalunya. Podríem dir,fent una mica de broma amb elvostre eslògan, que Terrassa és lacapital del Nadal. Ves a saber per-què us van triar a vosaltres, peròalguna raó especial devien tenir

Ses Majestats. Crec que us seguei-xen molt de prop des dels remotstemps de La Seu d'Ègara o fins i totabans… Els nens i nenes de Terrassa es

porten bé? He de dir que en gene-ral no en tenim cap queixa. Com atot arreu, hi ha de tot, però sabemque tenen bon cor i procurem por-tar-los els regals que demanen oels que més s'hi assemblen. I detant en tant, també alguna sorpre-sa. Ah, també atenem especial-ment els nens i nenes que estanmalalts o que són de famílies quepassen per èpoques difícils:sabem que Terrassa és una ciutatsolidària, això ho tenim molt encompte i ens satisfà. Saben Ses Majestats que per

aquestes terres passem malsmoments econòmics? Els tres Reisho saben tot. Són màgics, no hooblidi. Això de la crisi també. Veiemque us esforceu per tirar endavanti per no abandonar ningú a la sevasort, que treballeu de valent i queteniu idees per al futur. Us en sorti-reu, segur, tot i que és una èpocadifícil. Ses Majestats ho saben i eldia 6 de gener, com sempre, usportaran la màgia del Nadal i del'Any Nou. Vindran carregats deregals i d'il·lusions, però també dei-xaran a cada casa una llum d'espe-rança per fer front al futur. Des delllunyà Orient on passen la resta del'any, no oblideu que us escolten ique saben que els porteu al cor.Gràcies per aquesta entrevistaimaginària i xiuxiuejada, patgeHassim Jezzabel…

“El rei Gaspar em va posarel nom de Xiu-Xiu”

Patge de Ses Majestats els Reis Mags d'Orient

…I tu què en penses?

Fes arribar les tevespropostes

I aconsegueix un joc deMONOPOLY, la nova edi-ció elaborada a partird'una votació popular, queha incorporat la ciutat deTerrassa al tauler.I també entrades per alsmillors espectacles delmes…

Al Sortim has trobat unmunt de propostes de l'o-ferta cultural i d'oci deTerrassa, però segur quetu en coneixes moltesmés i t'agradaria compar-tir-les. Ens pots fer arribarles teves idees, i tambéles teves opinions o lateva experiència sobre lespropostes de la revista. Elproper mes les podràs lle-gir en aquest espai, itambé al blog del Sortim:www.sortimterrassa.blogspot.com.

Les millors tapes deTerrassa…El millor racó de la ciutatper llegir el diari…Una excursió especial…On practicar el meuesport preferit…El local amb més marxade la nit…Una festa popular que noens podem perdre…

Afanya't! Els 10 primersmissatges tenen premi:un joc de MONOPOLY(nova versió amb la ciutatde Terrassa) per al primermissatge rebut, i entradesper a dues persones aescollir pels espectaclesque proposem per aaquest mes al Teatre Ale-gria, la Nova Jazz Cava, lasala Faktoria d'Arts i elCinema Catalunya, per laresta.

Pots enviar les tevespropostes i opinions a: [email protected] indica'ns les teves dadespersonals, mail i telèfon.

L'Agenda Cultural,amb el ‘Sortim’!

A partir del proper núme-ro, el gener de 2010,l'Agenda Cultural espublicarà com a suple-ment amb la revistamunicipal VisquemTerrassa i la guia d'oci icultura Sortim! Cadames, totes les activitatsculturals de la ciutat alteu abast, directament ala bústia de casa, perquèpuguis conèixer i gaudirde la intensa oferta exis-tent a la nostra ciutat.

Text i fotos: Joan Rovira. En home-natge a Manel Coll, fotògraf del Xiu-Xiu.

sortim! número 8

Documents