sortim| núm. 10 | Febrer 2010 |

propostes per sortir de casa i viure a fons la ciutat t

+l’agenda

cultural!

Una festa amb mil caresCarnestoltes

febrer 10Kàrting

Velocitat a l’abast de tothom

Patinatge artísticL’esport més estètic

GPSUna guia per sortir

Restaurants italiansPasta, pizzes i molt més

2 | febrer sortim!

sortim!a terrassa|de l’11 al 17 de febrerDes del Dijous Gras i fins al Dimecres de Cendra arriba el Carnestoltes, una de lregudes de l'any. Una setmana plena de disfresses, humor gruixut i rialles en qsigui formant part d'una comparsa o a títol individual. Al programa oficial d'acl'Embut, s'ha d'afegir un gran nombre de festes i balls organitzats per altres ent

Set dies presidits per la Reina del Carnestoltes, Consol Adorin

Carnestoltes: la festa més esbojarEls actes al carrerDijous 11, Dijous GrasA les 9.30 h, Festa Infantil alparc de Vallparadís (torrentde les Bruixes), amb l'actua-ció de Rosa Fité i els seus"Contes per contar, cantar irecitar", i tallers de circ, dis-fresses, maquillatge i jocs.A les 17.30 h, Festa de laTruita, a la plaça Vella. ball ianimació amb el grup Un

parell de nassos per rebrel'emissari del Carnestoltes.

Dissabte 13, Dissabtede CarnavalA les 18 h, Rua de Compar-ses.A les 22 h, Sopar de Com-parses al Recinte Firal (prèviainscripció).A les 24 h, Ball de Màscaresal Recinte Firal amb el grupHokele. Preu: 2 euros.

Diumenge 14A les 11.30 h, sortida de laRua Infantil de la rambla d'È-gara (davant Museu de laCiència i la Tècnica). Recor-regut: rambla d'Ègara, portalde Sant Roc, carrer Major,plaça Vella, carrer de l’Esglé-sia, portal Nou, passeig delVapor Gran i plaça Nova.A les 12.30 h, Festa Infantil ala plaça Nova. Ball i animacióamb el grup Articulat, lliura-ment dels premis a les com-parses infantils i lectura delpregó.

Dilluns 15 i dimarts16De les 18 a les 20 h, Vetlladel Difunt. Capella ardentde la Reina Consol Adorin-sa Ciable, a l'atri de l'Ajun-tament.

Dimecres 17, Dime-cres de CendraA les 20 h, Rua mortuòria.Sortida de davant l'Ajun-tament, i recorregut per laplaça de la Font Trobada,Gavatxons, Font Vella,passeig Comte d'Egara,carrer del Castell i baixadaal parc de Vallparadís.A les 20.30 h, Enterramentde la Reina del Carnes-toltes al parc de Vall-paradís (davant del CastellCartoixa). Espectacle defoc i música amb la partici-pació dels grups de cultu-ra popular de Terrassa. Acontinuació, sardinada po-pular amb pa amb tomà-quet, sardines i vi per atothom.

propostadel mes

Rua de dissabte

febrer sortim!|3

les festes més esperades i concor-uè participen molts terrassencs, jactes que organitza la Sussietat detitats o per sales privades.

nsa Ciable

rrada

Sussietat de l'Embut93 780 13 72

i C/ Col·legi, 38 baixos www.carnestoltes.org info@carnestoltes.org

+info

JoanCorominas

ComparsaRives TripleSexFa 17 anysvam muntarla primerac o m p a r s a

com una broma i hemseguit cada any, perquè ensagrada i és una manera dedonar vida a la ciutat i fer elCarnestoltes de Terrassacada cop més gran.

EnricLlobet

ComparsaLa Llanterna

Som ungrup de gai-rebé 100p e r s o n e s

que fem diverses activitatsal llarg de l'any, els Reis,sopars temàtics o altres fes-tes populars Quan arriba elCarnestoltes estem unamica neguitosos, quedem allocal per fer les disfresses iaixí anem veient com liqueda a cadascú i ho anemcomentant.

La comparsa oficial va alcapdavant de la Rua i portala Reina del Carnestoltes.Enguany aquest honorcorrespon als Planassencs,un grup de Viladecavallsformat per 65 persones de

totes les edats, i que l’anypassat va guanyar el con-curs de comparses. Elsseus components tenen elscaps de setmana denovembre a febrer ben ocu-pats amb la confecció deles disfresses, la construc-ció de la carrossa i la prepa-ració de la música o els mildetalls de la rua. Tothom téel seu paper: patronistes,cosidors, mecànics, solda-dors, fusters, pintors… Aixòsí, qualsevol descans és boper organitzar un àpat o feruna copeta de cava.

Una festa que moumultitudsLes xifres del Carnestoltesdel 2009 són una mostra delgran nivell de participació dela festa. A la rua de dissabtevan desfilar 38 comparses,unes 1.660 persones. El diu-menge al matí van sortir 30comparses, 18 de les qualseren infantils (formades perescoles, esplais o associa-cions), i que suposaven uns2.700 participants. A aques-tes dades s'hi pot afegir lafesta infantil del Dijous Gras,adreçada a les escoles, enquè van participar fins a 16centres amb un total de1.454 alumnes. Per a en-guany es preveu una partici-pació similar o superior, mol-tes comparses esperen alsúltims dies per inscriure's.Ho poden fer fins al dia 8, allocal de la Sussietat del’Embut o a la seva web.

AntoniPuntí

Presidentde laSussietat del'Embut

Em dedico ao r g a n i t z a r

aquesta festa de formaaltruista perquè em motivael seu esperit transgressor,que posa en dubte valorsinamovibles i qüestionaveritats eternes. I tot aixòfent-ho amb humor, a vega-des una mica de sarcasme,i sempre rient-nos denosaltres mateixos. Des dela nostra entitat treballemamb il·lusió per aconseguirque el Carnestoltes siguiuna de les festes mésimportants del calendarilocal, i que contribueixi a lapromoció cultural de lanostra ciutat.

Els Planassencs,la comparsa oficial

L’enterrament La rua

4 | febrer sortim!

|iniciació a l’automobilismeSi tens més de 6 anys i fas 1'30 metres ja compleixes el perfil per expe-rimentar què senten els herois de la Fórmula 1. Al Parc Vallès trobaràsun enorme centre de kàrting amb dos circuits independents, un per sitot just comences i l'altre per desafiar les corbes.

Velocitat, emoció i habilitat sobre quatre rodes

En pròpia pellAixò no és una consola, ésreal. Sents el frec de lesrodes sota els peus, l'aireque et xoca a la pell i l'olorde gasolina a cada revolt.Tu ets el protagonista i etconvertiràs en un pilot decarreres com si Schu-macher, Alonso o Alguer-suari fossin els teus rivals.Els cotxes no tenen canvide marxa així que nomést'has de preocupar de com-

binar el gas i el fre, posar aprova la teva destresa isuperar-te a cada volta.

Màxima seguretatTots els pilots porten cinturói el vehicle porta proteccionsen tot el seu perímetre. Amés, aquests petits cotxesestan dissenyats de talmanera que és gairebéimpossible de bolcar. D'altrabanda la pista fa 7 metresd'amplada, fet que redueix el

risc de col·lisió amb els teuscompetidors, i els vorals delcircuit estan folrats de mate-rial absorbent d'impactes.

Descans amb vistesUna vegada acabada lacursa no hi ha res millor querefer-se a la zona de bar ambuna terrassa amb vistes a lapista per quedar-te bocaba-dat mirant altres corredors imillorar la tècnica per al pro-per cop que entris en acció.

Karts, pilots de compe

sortim!a terrassa

temps lliurehobbies

Característiquesdel kart- Competició: 270 cm3 decilindrada, 9 CV, 4 temps- Iniciació: 160 cm3 decilindrada, 4 CV, 4 temps

febrer sortim!|5

MiquelÀngel

Aficionat

Una vegadapuges al karti fas la prime-ra volta ja nopots parar, et

va pujant l'adrenalina i això etdóna energia per córrerencara més i fer-ho millor. Lasensació quan surts és comd'una atracció, et treus totl'estrès i quedes esgotat!

IsabelMonitora

Assessoremel client per-què corri pelcircuit mésadequat. Amés contro-

lem que el desenvolupamentde la cursa utilitzant bande-res de diferents colors perevitar riscos. També femseguiment dels temps decada corredor i li guardemles seves marques.

Circuit de competició: mésgrans de 14 anys, de 400metres de recorregut molttècnic. 18 euros

Circuit d'iniciació: a partirde 6 anys. 12 eurosSocis: descompte de 2euros de la tarifa normalGrups: preus especials

Aquesta és una activitatideal per fer-la en grup oen família, les cursesduren 8 minuts i s'organit-za entre 10 i 15 cars demanera que podràs deixaranar el teu instint compe-

titiu amb el teu pare, lateva filla o amb aquellamic que sempre et diuque condueix més bé quetu. Al Kàrting un monitoret facilitarà un equip i elcasc i t’ensenyarà les nor-

mes bàsiques de funcio-nament del kart i delreglament. I si voleu unacompetició en tota regla,podeu fer curses privadesi pujar al podi si quedeuentre els finalistes.

etició per un dia

Carreres en grup

Parc Vallèsi Avinguda del Tèxtil, s/n Horari: cada dia d'11 a 3 h www.racingdakart.com666 568 690

+infoCircuits i tarifes

Text i fotos: Isabel Marquès

6 | febrer sortim!

|teatre

Totes les funcions tenenlloc a les 6 de la tarda a laSala Crespi (Casal de SantPere), amb les entrades a10 euros (públic general), 8(gent gran i carnet jove) i 6(nens fins a 12 anys)

Diumenge 7Les vuit cares d'un as-sassinat, d’Scena Grupde Teatre (Sabadell). Undrama familiar ple d'intrigasobre la investigació d'unassassinat en una granmansió aïllada per la neu.Diumenge 14Blanc… més o manco,de la companyia Voramar

(Andratx, Mallorca). Quèpassa quan un amic faalguna cosa completamentdiferent i inesperada?Diumenge 21És així si us sembla,d'Acte Quatre (Granollers).Un text clàssic de LuigiPirandello que reflexionasobre el laberint de la con-dició humana.Diumenge 28La boja de Chaillot, dela companyia Quatre perQuatre (Granollers). La llui-ta d'uns pintorescos perso-natges contra l'especula-ció urbanística al cor deParís.

www.terrassa.cat/agenda 010 / 93 739 70 60

+info

|dansa

‘Fuenteovejuna’, ungran clàssic de la dansaespanyola

Diumenge 28, a les 18 h,Centre Cultural CaixaTerrassa. Preu: 40 eurosLa Compañía AntonioGades torna a la nostra ciu-tat per presentar l'especta-cle que tanca la seva trilogiaflamenca, Fuenteovejuna.Es tracta d'una obra basadaen el clàssic teatral de Lopede Vega, amb coreografiadel mateix Antonio Gades imúsica de Luis de Diego, ila direcció artística d’StellaArauzo. Fuenteovejuna ésuna obra dramàtica, peròallunyada de les fonts queacostumen a inspirar els tre-balls de dansa espanyola iflamenca. L'acció s'inspiraen un fet real del segle XV:la lluita col·lectiva d'unpoble de Còrdova contra latirania d'un cacic. Una mos-tra de la millor dansa espan-yola actual, de la mà de lacompanyia que és ara l'úni-ca responsable de posar enescena els ballets del famóscoreògraf universal, i vetllaraixí pel seu llegat artístic.

sortim!a terrassa

guia per sortir

gps

‘Kvetch’, allò que pen-sem però mai diem

Dimecres 3, divendres 5 idissabte 6, a les 18 h, idijous 4 i diumenge 7, a les21 h, Teatre Alegria. Preu: 14eurosLa nova producció delCentre d'Arts Escèniques deTerrassa es titula Kvetch(neures), un text de StevenBerkoff dirigit per Pep Pla.Kvetch reflexiona sobre elque passaria si tots digués-sim sempre el que realmentpensem, en lloc del buit dis-curs quotidià que conside-rem correcte. Una obra malintencionada en què els per-sonatges aboquen els seuspensaments més essencialsi sincers, i que compta ambactors tan coneguts comPep Ferrer o Toni Sevilla.

‘L'habitació de Verònica’

Dissabte 27, a les 21 h, TeatreAlegria. Preu: 14 eurosUn dels èxits de la tempora-da teatral barcelonina ésaquest thriller ple de misteri iintriga, a partir del text d'IraLevin, un autor molt conegutper les adaptacions cinema-togràfiques de la seva obra.Es tracta d'una inquietant his-tòria sobre l'extraordinàriasemblança d'una jove ambuna noia anomenada Verò-nica, morta anys enrere, ique es va desenvolupant enun creixent clima de suspensi terror psicològic. Un gèneregens habitual als nostres tea-tres, però que captiva elsespectadors pels inesperatsgirs argumentals, l'excel·lenttreball dels actors i unaambientació molt realista.

36è Premi Ciutat de Terrassa de Teatre

|teatre |teatre

febrer sortim!|7

Sidonie, el pop del'última fornada

Dissabte 20, a les 22.30 h,Faktoria d'Arts - la Rasa.Preu: 12 euros (anticipada)i 15 euros (taquilla)Un dels grups més repre-sentatius de l'escena popactual, el dels barceloninsSidonie, presentarà el seudarrer disc, El incendio,enregistrat als mítics estu-dis d'Abbey Road. Desprésd'irrompre amb força ja faanys en el món de la músi-ca independent amb un sofresc ple d'influències psi-codèliques, Sidonie haanat evolucionant fins aesdevenir una autènticareferència del pop que esfa al país. Cançons enèrgi-ques, predomini de les gui-tarres, melodies amables itornades cent per centcantables, caracteritzen elso d'un grup que s'estàacostumant a penjar el car-tell de localitats exhauridesen les seves actuacions.

Cants tradicionalsi percussió de GalíciaDissabte 13, a les 21 h, AuditoriMunicipal. Preu: 9 eurosCinc veus femenines formenIalma, un grup dedicat a lamúsica tradicional de Galíciaque també incorpora elementsd'altres cultures, i que actuarà ala nostra ciutat en un concertintegrat en el 5è FestivalInternacional de Percussió deCatalunya.

|músiques del món

|jazz - flamenc

|pop

Fusió musical de lamà de tres mestresBenavent - DiGeraldo - Pardo

Divendres 19, 23 h, NovaJazz Cava. Preu: 15eurosEl trio format pel baixistaCarles Benavent, elbateria Tino Di Geraldo iel saxofonista JorgePardo és un dels princi-pals exponents de lafusió entre el jazz i el fla-menc. Per primera vega-da, aquests grans mú-sics que porten tota unavida tocant junts endirecte, s'han assegut aenregistrar el seu primertreball conjunt seguintcom sempre el fil con-ductor de la improvisa-ció i el flamenc. El resul-tat és Sin precedentes,un disc que presentaranen la seva actuació aTerrassa, i en el qualaquests tres autènticsmestres del jazz demos-tren l'extraordinari graude maduresa i complici-tat assolida després demolts anys de gira pertot el món.

|blues

Vargas Blues Band,passió pel blues

Divendres 26, 22.30 h,Faktoria d'Arts - la Rasa.Preu: 15 euros (anticipada)i 18 euros (taquilla)La guitarra de JavierVargas és un dels referentsdel blues internacional. Lapresència d'aquest músichispanoargentí en els festi-vals més importants de totel món, i les seves col·la-boracions amb alguns delsnoms més coneguts de lamúsica, han incrementat lapopularitat d'un treballhonest artístic i al margede les modes del moment.El veritable sentiment delblues està sempre presenten un intèrpret que uneixpassió i virtuosisme, i quearriba a Terrassa amb unnou disc, Flamenco BluesExperience, en què buscael punt de trobada entre laseva música i el món delflamenc. Un viatge al cordel blues més autènticamb un dels grups mésfidels, la Vargas BluesBand.

Sidonie

8 | febrer sortim!

www.terrassa.cat/agenda 010 / 93 739 70 60

+info

|cinema

sortima terrassa

guia per sortir

gps

Dones en lluitaDins del cicle Cine - FòrumLes Dones, el properdilluns 15 a les 18 h es pro-jectarà al CinemaCatalunya la pel·lícula"Mujeres en pie de guerra",un documental sobre lalluita de sis dones contra ladictadura franquista,

seguit d'un debat amb la directora ialgunes de les protagonistes.

Cavalls i carruatgesocupen per un dia elcarrer

Diumenge 21, a partir de les11.45 h, sortida del Camí deCan BoadaL'Associació d'Amics de SantAntoni Abat organitza un anymés la seva gran festa anual,la cavalcada dels TresTombs. Més de 200 perso-nes acostumen a prendrepart en aquesta tradicionaldesfilada que reuneix cavallsde diferents ramaderies iraces (espanyols, àrabs,anglesos…), carruatges par-ticulars, carros de pagès iespectaculars carros detransport o "d'agència", elsque antigament s'ocupavende fer arribar les mercaderiesals pobles. Fins a 3 bandesde música desfilaran tambéper animar aquesta autènticafesta gran del món del cavall,i dels animals i les feines delcamp en general. Els partici-pants es concentraran alCamí de Can Boada a partirde les 9 del matí, i baixaranposteriorment per la rondade Ponent i l'Avinguda deJosep Tarradellas per donarels tres típics "tombs" a laRambla d'Ègara.

|teatre

Anells d'aigua

Galeria Espai G d'Art, del 6 defebrer al 3 de març. Dedilluns a divendres de 17.30a 20.30 h, i dissabtes de 12 a14 h i de 18 a 21 h.El veterà pintor vilanovíJoaquim Budesca presentauna vintena dels seusdarrers treballs, on l'aigua ésel gran element present queens transporta cap a l'essen-cialitat de la vida. Un artistamediterrani que sempre haestimat el mar, on hi buscaels secrets de l'existència.

Cos en coma

Del 5 al 14, divendres idissabtes a les 22 h, i diu-menges a les 18.30 h,Sala Maria Plans. Preu: 7euros (anticipada) i 10euros (taquilla)La companyia L'ArcàngelTeatre presenta "Cos encoma", una obra que ensparla d'històries d'amoron els límits són difusos,fins i tot en el momentd'escollir el sexe de lafutura parella. Històriesd'amor viscudes com unjoc intens i perillós, un jocde ruleta, un joc de poderon la incertesa és l'únicacertesa.

Una aproximació aSimone de Beauvoir

Del 19 al 28, divendres idissabtes a les 22 h, i diu-menges a les 18.30 h,Sala Maria Plans. Preu: 7euros (anticipada) i 10euros (taquilla)És de nit i una dona des-vetllada camina per l'ha-bitació. Escolta una veuque la crida, l'acusa. Quipot saber tant del seupassat? Un espectacle dela companyia Meridiano70ymedio Teatro inspiraten la vida i l'obra deSimone de Beauvoir, l'es-criptora feminista, revolu-cionària i inconformista, iuna de les pensadoresmés influents del segleXX.

!

|festes populars

|art

De mestre a alumne

Diumenge 28, a les 18 h,Auditori Municipal. Preu: 9eurosL'Orquestra de CambraTerrassa 48 presenta un nouconcert del seu cicle, enaquest cas dedicat a autorscentreuropeus de finals delsegle XIX i principis del XX:l’alemany Carl Reinecke i dosdels seus alumnes més des-tacats, el romàntic Max Bruchi el txec Leos Janacek, undels grans renovadors de l'ò-pera del segle XX.

|música

febrer sortim!|9

Una aventura urbanaVoleu ajudar la Martina a trobarla seva gorra de maquinista?Ho podreu fer cada diumengede febrer, a les 11 h, al nou

taller teatralitzat del Museude la Ciència i de laTècnica adreçat a nens inenes de 3 a 7 anys, i

podreu conèixer mi-llor el món deltransport.

|taller de transport

|dansa

Una rateta presumidai balladora

Diumenge 21, a les 18 h,Centre Cultural CaixaTerrassa. Preu: 9 euros(adults) i 5 euros (nens)La Companyia DansaCotton presenta una versióballada del tradicionalconte La rateta presumida.Es tracta d'un espectacleconcebut per apropar l'artde la dansa al públic fami-liar i infantil mitjançant unconte popular molt cone-gut, però que en aquestaocasió està ambientat en elCarnaval de Venècia. Elspersonatges de la històriavan apareixent i actuant alritme de la música de diver-sos autors clàssics. Balletd'acció, pantomima, ges-tualitat, i altres recursos deles arts escèniques sónpresents en una obra d'es-tètica molt cuidada i entre-teniment assegurat.

|teatre

Blatman, un superhe-roi ben atabalat

Diumenge 28, a les 12 i ales 18 h, Teatre Alegria.Preu: 5 eurosEls superherois són unareferència indiscutible de lacultura contemporània, i nopoden faltar tampoc al tea-tre. Aquest és el cas deBlatman, un súper super-heroi sorgit de la plomad'un jove dibuixant que tépressa per acabar la sevadarrera obra, i que, no ensenganyem, ha sortit unamica talòs. La seva primeramissió és la que representaamb aquesta obra la com-panyia Maremàgnum. Unaaventura que es desenvo-lupa als estudis d'una grancadena de televisió, onapareixen una famosaperiodista i uns esqueletsestrafolaris… que no són elque semblen. Blatman, elsúper superheroi, unespectacle per a tots elspúblics amb personatgesreals, imatges, música i,sobretot, molta i moltadiversió.

|música

El recital més divertitde cant coral

Diumenge 14, a les 12 h,Auditori Municipal. Preu:5 eurosLa prestigiosa orquestraPhilarmonique du Lac,pionera en l'experimenta-ció sonora, proposa unvariat i excitant repertorid'obres simfòniques, deBach a Debussy passantper Haendel, Mozart iBeethoven. Les presses ila manca de previsió fanque, a l'hora marcada,l'orquestra no hagi arribati el públic, impacient,hagi d'assistir al curiósespectacle d'un grup d'o-peraris que han de dei-xar-ho tot preparat per alconcert. Aquest és l'origi-nal plantejament delConcert del grup Cor deTeatre, un espectacle pera tots els públics que fatot un repàs a la històriade la polifonia vocal deforma innovadora i diver-tida, i amb tota la qualitatmusical que es puguidemanar.

per a nensi nenes

10 | febrer sortim!

www.terrassa.cat/agenda 010 / 93 739 70 60

+info

|òpera

‘L'holandès errant’,Wagner en estat pur

Dijous 4, 20.30 h, CentreCultural Caixa Terrassa.Preu: 36 eurosUna de les òperes mésrepresentades de RichardWagner, L'holandès errant,arriba a la nostra ciutat de lamà de la companyia Òpera iCor Estatal Txec de Praga.Es tracta d'una obra impres-sionant que permet intuir l'e-volució de Wagner i quenecessita un nombre impor-tant de músics i un grannivell vocal dels cantants.L'òpera destaca per la sevamúsica vital i impetuosa, i elllibret està basat en la lle-genda escandinava d'unnavegant condemnat peruna blasfèmia a vagar senseparar pels tempestuososmars del món fins a trobarl'amor etern d'una dona. Elretrat psicològic d'uns per-sonatges carregats d'huma-nitat, o l'amor romàntic iredemptor característic deWagner, es troben en tota laseva intensitat en aquestaobra universal. A Terrassaserà interpretada en la sevaversió original en alemany,amb subtítols en castellà, isota la batuta del famósdirector txec Norbert Baxa.

|exposicions

Dinosaures i carbó

Fins al diumenge 28, dedimarts a divendres de 10 a19 h i dissabtes i diumen-ges de 10 a 14.30 h,Museu de la Ciència i de laTècnica de CatalunyaL'explotació de les minesde carbó a cel obert deFumanya (Berguedà) vapermetre descobrir restesde dinosaures i fins a 3.500petjades d'aquests animalsque van viure ara fa uns 65milions d'anys. L'explicaciód'aquestes troballes i de laseva vinculació amb lamineria del carbó són elseixos centrals de l'exposi-ció Carbó i dinosaures. Hitrobarem una importantcol·lecció de fòssils i diver-sos estris de mina, ambi-entats amb espectacularsdibuixos de titanosaures(els dinosaures existents ala zona) i dels seus nius,així com diversos audiovi-suals sobre la història deles mines i el jaciment. Apartir de les petjades queavui es poden veure enuna paret vertical (a causade la transformació delterreny), els paleontòlegshan pogut determinar comeren aquests herbívorsd'uns 15-20 metres d'alça-da, amb les potes davante-res més curtes que les deldarrere i una cua molt llar-ga.

|jazz

El millor trompetistade New Orleans

Dissabte 13, a les 23 h,Nova Jazz Cava. Preu: 15eurosChristian Scott, qualificatper la premsa especialitza-da com el millor trompetis-ta de jazz del 2009, i consi-derat com un dels músicsjoves més innovadors de laseva generació, torna aTerrassa per presentar elseu nou treball discogràfic.En formació de quintet,abordarà una selecció detemes originals que beuendel llegat de CharlesMingus, Miles Davis o JohnColtrane.

|cançó d'autor

El cantautor penedesencCesk Freixas presentarà elseu darrer disc, La mà delsqui t'esperen, en un concertorganitzat per l'entitat soli-dària Terrassaharui. CeskFreixas és un clar exponentde la cançó més compro-mesa i moderna, combinantles lletres properes i reivin-dicatives amb elements popi electrònics amb què buscarenovar el gènere.

Comença la temporada del calçotA finals de gener comença la temporadadel calçot, la ceba tendra de saborcaracterístic que dóna lloc a les popu-lars calçotades. Moltes masies i restau-

rants de la ciutat oferei-xen aquest típic

menú que esde-vé tota una festaper a la família ogrup d'amics.

|gastronomia

gpsguia per sortir

sortima terrassa

Cesk Freixas, cançonsamb compromís i poesia

Diumenge 21, a les 19 h,Nova Jazz Cava. Preu: 5euros

febrer sortim!|11

Cada diumenge de l'any, excepteal mes d'agost, tenim la possibili-tat de pujar als trens del circuit deferrocarril en miniatura del parcde Vallparadís. Es tracta d'unrecorregut d'uns 340 metres delongitud que es fa sobre comfort-ables vagons remolcats per loco-motores de vapor o elèctriquesque reprodueixen fidelment aescala models reals. Els aficionatsapreciaran elements decoratiusprovinents d'antigues estacions,com ara rètols o un canvi d'agu-lles. És una activitat molt adequa-da per als més petits, i amb sor-preses com el pas per un túnel oper un pont amb cascada inclosa.L'estació on es despatxen elsbitllets, i d'on surten els trens,està situada a la zona del Pla delCastell, just a sota la CasaBaumann. Els voluntaris del ClubFerroviari de Terrassa s'encar-reguen que tot funcioni correcta-ment, i es reparteixen els papersde maquinista, mecànic otaquiller. El popular ‘trenet deVallparadís’ pot arribar a portarfins a 500 viatgers els dies mésconcorreguts, i arriba gairebé als20.000 al llarg de l'any.

|aire lliure En trenpel parcEn tren

pel parc

|aire lliure

http://www.terrassatrens.cat/

+info

Circuit de Ferrocarril del parc deVallparadísFunciona cada diumenge (excepte almes d'agost)Horari: de les 11 a les 13.30 hPreu del bitllet: 1 euro

sortim!a terrassa

a taulagastronomia

Les mil i una especialitats de Palermo, Nàpols i Roma, ben

|restaurantsLa passió per la cuina i per viatjar que té el poble italià fa que hi hagi restaurpodia ser menys a Terrassa tenim la nostra petita colònia que ens prepara la ensenyar la seva mamma.

Venexia MiaC/Faraday 90Horari: De dilluns a dijousde 13:00 a 15:30, divendresi dissabte de 20:30 a 23:30En uns baixos del carrerFaraday es troba una de lespizzeries més veteranes dela ciutat, el Venexia Mia,que va aixecar la persianafa més de 16 anys. El res-taurant el porten elMassimo Vianello, pizzaioloreconegut i premiat a tot elmón, i la seva germanaCinzia, originaris de Mestre(Venezia). Els dos ja volta-ven pel país abans d'arribara Terrassa, va ser una visita

nocturna el que els va ferconèixer i enamorar-se dela ciutat. El restaurant és molt fami-liar, expliquen que han vist

créixer i casar-se a mésd'un, i té una decoraciómolt bàsica. No té cap pre-tensió a part de la d'oferiruna bona pizza a un preumolt raonable, de fet elMassimo voldria posar elsmateixos preus de la pizze-ria italiana on va aprendre:una Margarita per 4,5euros. Com que ha d'im-portar els productes lacobra un euro més cara.

Pizza siPl. del Vapor Ventalló 2Horari: De dimarts a diu-menge de 13.00 a 24h.A Itàlia quan la pizza no es

pot menjar a taula i acom-panyada d'un bon lambruscodeixa de ser rodona i passaanomenar-se pizza al taglio.Al Pizza si aposten per fer-lade totes les maneres, i quecadascú triï la opció de men-jar-la com li vingui de gust.Això sí, desprès de les noude la nit ja no serveixen lapizza al taglio a taula, te l'hasd'emportar a casa o menjar-te-la pel camí.

La Little Italy de TerVenexia Mia

Pizza si

12 | febrer sortim!

Venexia Mia

a prop de casa

rants italians a tot arreu, i com nopasta i la pizza tal i com els hi va

El local, atès per un grupheterogeni d'italians, estàsituat a la plaça del VaporVentalló i ofereix diferentsambients per a que tothomestigui còmode. A la carta hitrobarem bàsicament pasta ipizza, hi ha moltes opcionsper a triar però s'ha de sersimple com la ReinaMargarida. La primera pizzava ser inventada en el seuhonor, encara avui porta elseu nom i és la més aprecia-da on va començar tot, aNàpols.

Ristorante Da SergioC/Galileo 162Horari: Migdies de dilluns adiumenge i nits de dilluns adissabteDesprés de voltar per migmón i convençut per la sevadona, el Sergio dell'Isola vaacabar triant Terrassa per aobrir el seu restaurant, unlloc on poder experimentarla cuina italiana, respectantla tradició per fer-la evolucio-nar al gust de consumidor.Explica per exemple que ha

de rebaixar el picant demolts plats italians per adap-tar-los al gust de la majoriade terrassencs. En el seu restaurant tot giraa l'entorn del client, potsanar i encarregar el platexacte que vols pel diasegüent, o demanar menúsper pressupost, el que facifalta perquè surtis satisfet.Però al Sergio el que li agra-da de veritat és l'experimen-tació a partir de la cuina demercat italiana, és moltrecomanable mirar els platsdel dia de la carta i pregun-tar al cambrer, ja que segu-rament el millor no estàescrit. Text i fotos: Eduard Martín-

Borregón

rrassa

RistoranteDa Sergio

febrer sortim!|13

La pizza C/ Marinel.lo Bosch 19Horari: Obren cada dia ales 7:30, de dilluns a dis-sabte tanquen a les 23h idiumenge a les 15h.A Sicília quan un vol dinard'una revolada, no va albar a fer un entrepà, sinóque va a una Tavola Caldaon menja un tros de pizza,un arancino (boles d'arròsarrebossades amb carn i

salsa de tomàquet), unascacciata (petites calzo-nes) o una lasanya, elsmés dolços es podendecantar cap al cannolosicilià, la cassata o el clàs-sic tiramisú. Dos matrimo-nis originaris de Palermo,el Claudio, la Daniela, elGiusseppe i la Romina,intenten establir aquí elmateix model. A més amés també fan el seu pa alforn, elaboren pasta fres-ca, preparen per encàrrectot tipus de menjar italià,fan els seus propis gelats,dolços típics sicilians, iimporten tot tipus de pro-ductes italians. Un lloc ondescobrir i aprofundir en lagastronomia siciliana.

Petit diccionari degastronomia italiana:

Amaretto: licor digestiu degust dolç i amarg alhora Correcto: CigalóCalzone: pizza enrotlladaCarpaccio: carn o peix tallatmolt fiGorgonzola: Formatge simi-lar al roquefortFunghi porcini: Cep (bolet)Macciato: Cafè tallatMascarpone: Formatgedolç i cremós, bàsic en l'e-laboració del tiramisúMelanzane: albergíniaMozzarella di bufala:Formatge fet a partir de lallet de la femella de búfalPeperoni: pebrotPepperoni: nom amb quèals Estats Units es designaun tipus de salami picant.Ricotta: matóRúcula: hortalissa lleugera-ment picant, molt usada enles amanides.Speak: Pernil fumatVongole: Cloïssa

14 | febrer sortim!

Club Natació Terrassawww.elnatacio.compatinatge@elnatacio.com93 735 26 26Àrea OlímpicaAvinguda Abat Marcet, s/n En un dels extrems de lesinstal·lacions esportivesque té el Club NatacióTerrassa a l'avinguda AbatMarcet trobem cada tardadesenes d'esportistes daltdels patins fent girs, salts ipiruetes sense atropellar-se, i és que és evident quesense l'habilitat i la precisiódels seus moviments topa-rien els uns amb els altres.La secció de Patinatge delClub compta amb 77 pati-nadores d'entre 4 i 22 anys i4 patinadors. Estan dividitsentre grups d'iniciació igrups per categories d'edat.A iniciació s'aprenen unasèrie d'exercicis senzills peragafar habilitat amb elspatins, aguantar l'equilibri iguanyar seguretat. Enaquest procés els patina-dors han de passar tresnivells fins a obtenir el certi-ficat, a través d'exàmens enquè són avaluats pels jut-

ges de la FederacióCatalana. Després es divi-deixen en categoria d'edat,al club hi són totes: aleví,infantil, cadet, juvenil, júniori sènior. Aquests patinadorss'han fet un nom a la histò-ria del club i a la ciutat deTerrassa ja que algunespatinadores han arribat alsprimers llocs als campio-nats de Catalunya, Espanyai Europa. Cal destacarespecialment, però, elsmagnífics resultats de lajove Alba Pérez, que haquedat tres vegades cam-piona del món júnior.

Club Patinatge ArtísticCiutat de TerrassaPoliesportiu de Can Palet IIc/ del Miño s/nhttp://marycarmen7562.blogspot.comUn duet de germanes pati-nadores amb força títols al'esquena han creat aquestclub que en només dosanys des de la seva creaciója té 60 patinadores i 2 pati-nadors. Són la Diana i laSònia Blázquez, ex patina-dores del Club Natació

Terrassa que van decidirfundar la seva pròpia entitatper ampliar l'oferta a la ciu-tat davant l'interès creixentque desperta aquestesport. Es tracta d'un clubmolt familiar, la mare de laDiana i la Sònia les ajuda enla gestió i en el manteni-ment d'un blog a Internet, iels pares i mares dels pati-nadors assisteixen als seusfills en la preparació de laroba i el maquillatge als fes-tivals. Els nivells es divideixen enun grup d'iniciació i tresgrups diferents fins arribar aperfeccionament. És unclub jove i amb moltaempenta ja que a més depatinar hores i hores cadasetmana, de tant en tantorganitzen excursions i tro-bades fent d'aquest clubesportiu un club també moltsocial. Els títols encara hand'arribar perquè són moltprimerenques, però l'anypassat ja van fer els seusprimers resultats, 3 de lesseves nenes van guanyar elCampionat de Barcelonad'Interclubs.

|150 patinadores i patinadors i 2 clubsQuan veiem una pista de bàsquet o un camp de futbol poques vegades patinatge artístic. Tot i ser un esport minoritari, a Terrassa tenim dos clubs de patins. Els patinadors desenvolupen l'equilibri, la posició corporal i la p

Patinatge artístic, l'e

sortim!a terrassa

en formaesports&salut

Un esport que requereix esforç, precisió i estètica

Esforç i dedica-ció són les parau-les que definei-xen el patinatge,un patinadornomés aprèn abase de practicarper això hauràd'entrenar unamitjana de 6hores setmanals ien les categoriessuperiors fer-hocada dia.

Esforç i dedica-ció són les parau-les que definei-xen el patinatge.Un patinadornomés aprèn abase de practicarper això hauràd'entrenar unamitjana de 6hores setmanals ien les categoriessuperiors fer-hocada dia.

febrer sortim!|15

pensem que també s'hi practicaon es pot practicar aquest esport

potència muscular de les cames.

elegància sobre rodes

La bota és de cuir i molt rígida per tal deprotegir el turmell de tot el pes del cos quanel patinador salta i pica al terra o bé s'incli-na desafiant la gravetat. I si ets ja tot un pro-fessional i tens la butxaca plena, potsposar-te una plantilla de titani i una sola defibra de carboni, uns materials d'un cost ele-vat que són més lleugers i més resistentsals cops. Uns patins d'aquestes característi-ques poden arribar a costar 1.000 euros.Els patins porten quatre rodes paral·leles itenen diferents dureses en funció de quinés el terra on es patina. Per a pistes exte-riors s'utilitzen rodes toves perquè llisquenmés i per a pistes interiors de parquet, lesrodes dures. A més a més, en la modalitatde figura, el patí que es fa servir té un dià-metre de la roda més gran i no es podenportar frens. Això fa que cada patinadorhagi de tenir dos o més parells de patins.

És una de les modalitats més desconegu-des i més importants del patinatge ja queés la prova d'accés per entrar a una catego-ria superior. El patinador ha de seguir eltraç d'una sèrie de cercles marcats al terra,i fer sobre la línia un total de 41 figures dife-rents, amb una posició corporal molt con-creta combinada de girs. Segons a quinacategoria estiguis els jutges te'n podendemanar entre 4 o 20, i el patinador no hosap fins a l'últim moment, així que en elsentrenaments s'han de practicar totes.

Sònia BlázquezMonitora, Ciutat de Terrassa

El que més agrada als alumnes és el ballen grup, hi ha d'haver molta coordinacióentre els passos que fan i la música, i esvalora molt que siguis original amb la temà-tica del vestuari i de la cançó escollida.

Adrià Tamayo13 anys, Ciutat de Terrassa

Fa mig any que patino perquè em va agra-dar veure com patinava la meva germana ifeia les piruetes. És una llàstima que no s'hiapuntin més nens perquè tot i que és moltsacrificat s'ho passarien molt bé.

Andrea Sagrado11 anys, Club Natació Terrassa

El que més m'agrada del patinatge és fercoreografies perquè m'agrada ballar. Em vacostar molt portar els patins perquè has detenir molt equilibri.

Els patins

Figuresobligatòries

Text i fotos: Isabel Marquès

16 | febrer sortim!

l’entrevista

Quins són els objectius delprojecte de la Casa de laMúsica a Terrassa? Enfortir elteixit musical de la ciutatcol·laborant i complementantles actuals infraestructuresmusicals. Apropar la cultura alsjoves fent que tinguin accés aun oci de qualitat. Afavorir ladiversitat cultural enfront la uni-formitat que persegueix el mer-cat musical. Dotar d'eines alscreadors i artistes. Fomentarnous públics... o sigui, aconse-guir gairebé una utopia! Quines activitats promoveu

des de la Casa? Concerts idifusió musical; formació per atots els públics; formació enl'àmbit escolar; assessoramenti suport als grups (exhibició iproducció de concerts i suporten l'edició de treballs musi-cals), cessió d'espais a lesnoves formacions... tot allò queen definitiva detectem que témancances actuals. Com està funcionant la

col·laboració amb els altresagents musicals de la ciutat:sales, músics, mitjans…? LaCasa de la Música de Terrassa,com a projecte social i culturalde ciutat i de país, ens obliga acol·laborar i complementar-nosamb tot i tothom que ja estàfent coses, per tant, a no entrar-hi en competència, sinó queprocurem complementar totallò que s'està fent, i ben fet.Per tant estem col·laborantamb nombroses entitats, esco-

les de música, sales de músi-ca... creiem que els mitjans decomunicació han entès molt bétota la nostra filosofia i ensdonen suport en la justa mesu-ra de les seves possibilitats. Què et sembla l'estat actual

de l'oferta musical a la ciutat?L'oferta musical de Terrassa ésen aquests moments àmplia ivariada. Hi ha un equilibrinecessari entre les sales degestió privada i l'oferta pública.Tot i així, tenim 215.000 habi-tants, i no tots contemplen lapossibilitat d'assistir als con-certs musicals on cal pagaruna entrada... segurament elsector del teatre ho ha sabut fermillor... I pel que fa a la creació, com

veus els grups i músics queestan sortint darrerament a laciutat? Hem detectat que l'acti-vitat dels músics terrassencsno s'ha aturat en cap moment.Contínuament neixen novesbandes i nous artistes dispo-sats a fer-se un lloc. El perfil deles formacions cada cop ésmés variat i divers, seguint elcamí de les noves i variadestendències musicals. Enaquest moments tenim a laciutat un bon grapat d'artistes,amb bastants discos publi-cats, que estan actuant enescenaris d'arreu de Cata-lunya, per Espanya i per l'es-tranger... Llàstima que mésgent de Terrassa no s'acostials seus concerts.

“Volem apropar la cultura als joves iafavorir la diversitat musical"

Director de la Casa de la Música de Terrassa

…I tu què en pen-ses?

Fes arribar lesteves propostesI aconsegueix un joc deMONOPOLY, la novaedició elaborada a par-tir d'una votació popu-lar, que ha incorporat laciutat de Terrassa altauler, i altres regals del'Oficina de Turisme del'Ajuntament.I també entrades perals millors espectaclesdel mes…

Al Sortim has trobat unmunt de propostes del'oferta cultural i d'oci deTerrassa, però segurque tu en coneixes mol-tes més i t'agradariacompartir-les. Ens potsfer arribar les tevesidees, i també les tevesopinions o la teva expe-riència sobre les pro-postes de la revista. Elproper mes les podràsllegir en aquestes pàgi-nes.Les millors tapes deTerrassa…El millor racó de la ciu-tat per llegir el diari…Una obra de teatre queno ens podem perdre…Una excursió en unracó especial…On practicar el meuesport preferit…El local amb més marxade la nit…Una festa popular ambmolt encant…

Afanya't! Els 10 primersmissatges tenen premi:un joc de MONOPOLY(nova versió amb la ciu-tat de Terrassa) per alprimer missatge rebut, ientrades per a duespersones a triar entreels espectacles queproposem per aquestmes al Teatre Alegria, laNova Jazz Cava, la salaFaktoria d'Arts i elCinema Catalunya.Pots enviar les tevespropostes i opinionsa: sortim@terrassa.catI indica'ns les tevesdades personals, l'adre-ça electrònica i el telè-fon.

Lluís Puig