sorobanvillage in bellevue - … · the soroban village is an innovative workshop concept from ono...

SOROBAN Village 7/8 (Sat) 10:00~ 11:30~ 13:00~ 14:30~ 16:00~ 7/9 (Sun) 10:00~ 11:30~ 13:00~ 14:30~ 16:00~ そろばんビレッジってなに？そろばんビレッジ申し込み方法日本一のそろばん産地、兵庫県小野市からやってきた「そろばんビレッジ」１１色の玉、５色の枠、５色の梁、５色の両脇の材料と様々な材料の色の中から自分だけの好きな色を選び出し、１からそろばんを組み立てていきます。世界に一つだけのマイそろばんを作れる、それが「そろばんビレッジ」メールに以下必要事項をご記入の上お送りください。 1.参加希望をするかたの名前（年齢） 2.希望日時（1時間に14人くらいを予定してますが第１、第２希望までを記載願います） 3.作成希望をするそろばんの種類（9桁、 12桁、15桁） 4.連絡先（メールアドレス、電話番号） 5.兄弟グループで参加をご希望される方はその旨をお知らせください。・お申し込みは先着順とさせていただきます。 How to make a reservation Place Price list The Soroban Village is an innovative workshop concept from Ono in Hyogo, Japan , the city known for its number one Soroban (Japanese abacus) production in Japan. The Soroban Village is a workshop where you can create your own Soroban out of the materials in colors of your choice; beads in 11 colors and frames, sticks, and sides in 5 colors. The Soroban Village is the place where you can create your world's only one "My Soroban." What is The Soroban Village? Please send the name(s) of participants, gender, dates you want to participate, and your contact (telephone number) to the following email address. e-mail ：[email protected] Attn: Tetsuya Sano (STEP Education, Inc.) e-mail ： [email protected] $17 $23 $28 Not Available beads color soroban o n l y o n e “ M y S o r o b a n . ” C r e a t e y o u r o w n w o r l d ’ s ステップエデュケーション　佐野 in Bellevue 7/8 ~ 7/9 Sat Sun Japan Fair 2017 Maydenbauer Convention Center Belleuve, WA 11100 NE 6th ST, Bellevue, WA 98004 Date and Time Early Reservation Discount If you make a reservation by 7/7 (Fri), you will get $1.00 oﬀ from the price listed below.

Upload: lamanh

Post on 29-May-2018

226 views

Category:

Documents

1 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

SOROBAN Village

7/8 (Sat) 　10:00~ 11:30~ 13:00~ 14:30~ 16:00~7/9 (Sun) 10:00~ 11:30~ 13:00~ 14:30~ 16:00~

そろばんビレッジってなに？

そろばんビレッジ申し込み方法

日本一のそろばん産地、兵庫県小野市からやってきた「そろばんビレッジ」１１色の玉、５色の枠、５色の梁、５色の両脇の材料と様々な材料の色の中から自分だけの好きな色を選び出し、１からそろばんを組み立てていきます。世界に一つだけのマイそろばんを作れる、それが「そろばんビレッジ」

メールに以下必要事項をご記入の上お送りください。1.参加希望をするかたの名前（年齢）2.希望日時（1時間に14人くらいを予定してますが第１、第２希望までを記載願います）3.作成希望をするそろばんの種類（9桁、12桁、15桁）4.連絡先（メールアドレス、電話番号）5.兄弟グループで参加をご希望される方はその旨をお知らせください。・お申し込みは先着順とさせていただきます。

How to make a reservation

Place

Price list

The Soroban Village is an innovative workshop concept from Ono in Hyogo, Japan , the city known for its number one Soroban (Japanese abacus) production in Japan. The Soroban Village is a workshop where you can create your own Soroban out of the materials in colors of your choice; beads in 11 colors and frames, sticks, and sides in 5 colors. The Soroban Village is the place where you can create your world's only one "My Soroban."

What is The Soroban Village?

Please send the name(s) of participants, gender, dates you want to participate, and your contact (telephone number) to the following email address.

e-mail： [email protected]

Attn: Tetsuya Sano (STEP Education, Inc.)e-mail： [email protected]

$17 $23 $28

Not Available

beads color soroban

only one “My Soroban.”

eate your own world’s

ステップエデュケーション　佐野

inBellevue7/8 ~ 7/9Sat Sun

Japan Fair 2017Maydenbauer Convention Center Belleuve, WA11100 NE 6th ST, Bellevue, WA 98004