sonz_19.06.2011

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

19. Juni 2011 · 24. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

XXX Lutzeröffnet inSalzbergen Im Salzbergener Industrie-und Gewerbegebiet Holster-feld eröffnet die Firma XXXLutz ein neues Möbelhaus.Auf acht Sonderseiten infor-miert die SonntagsZeitungüber die Eröffnung.

Seiten 7 bis 14

Auf einen Blick

Salz- undÖlmarkt In Salzbergen findet am heuti-gen Sonntag der schon tradi-tionelle Salz- und Ölmarktstatt. Auf dem Programm ste-hen Spaß und Spiel, eine Old-timerausstellung, ein ab-wechslungsreiches Musik-und Showprogramm und vie-les mehr. Die Geschäfte sindvon 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Seite 15

Sommer, Sonne,Freizeit Blauer Himmel und Sonnen-schein. Es gibt nichts Schöne-res als Bewegung an der fri-schen Luft. Und es gibt vieleMöglichkeiten, Sport zu trei-ben, aktiv zu sein und etwas fürdie Gesundheit zu tun.

Seite 20

Wohin heute?ab 11.00 UhrSommerfest bei der AWOin Nordhorn, VeldhauserStraße 179

11.00 bis 18.00 Uhr„Fest der Kanäle“ in Nord-horn

15.00 und 17.00 Uhr„Die Bremer Stadtmusi-kanten“, Kindermusicalder Theaterwerkstatt Nord-horn im Stadtpark Nord-horn

16.00 Uhr„Pippi Langstrumpf“ aufder Freilichtbühne in BadBentheim

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-

bindliches Angebot!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

BvL-Küchenstudio

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

•Möbel auf 4000 m²•Riesenauswahl•günstige Polster-garnituren

•Möbel auf 4000 m²•Riesenauswahl•günstige Polster-garnituren VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

Haustüren

und Fenster✃✃

✃

✃✃ 48527 Nordhorn ·Hohefeldstraße 29a ·Tel. 059 21/72 32 49

Nordhorner Straße 24 · 48465 Schüttorf Telefon 0 59 23-9 5100

Einzelstücke stark reduziert!

am Samstag,25. Juni 2011

10.00 bis 17.00 Uhr

48529 Nordhorn · Hagenstraße 36So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 UhrDi. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

Die besten hand-gemixtenCocktails der Stadt.

Bon Café

freitagsHAPPY-HOUR je nur 5.40

€

Nordhorn · Laarstraße 21 · Fon (0 59 21) 80 60-0 · Emlichheim · Ringer Straße 7 · Fon (0 59 43) 9 80 96 · [email protected] · www.finanz-union.de

Ab dann brauchen Sie laut Gesetz eine Hundehalter-Haftpflichtversicherung. Und die bekommen Sie bei uns – unschlagbar günstig!

Wir versichern anbieterunabhängig.

Bei 10 Millionen Euro Versicherungssumme je Hund 65,50 Euro p.a., sind Sie im öffentlichen Dienst, nur 53,60 Euro p.a. und als Senior nur 41,70 Euro p.a.! Alle Preise inklusive Versicherungssteuer. Rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns!

ab 41,70 p.a. inkl.

Versicherungs-steuer

Mein Herrchen ist ab 1. Juli klar im Vorteil!

Freundliches

Service-personal

gesucht.

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 0 59 22-90 49 49

Frühstücks-

Buffet

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Frühstücks-

Buffet ab 9,80 €

Damit der Sonntag

zum Erlebnis wird.

HEUTE AB 16.00 UHR:

Klaviermusikzum Entspannen und GenieSSenSascha W.

�� !�"�� #� ��$� %&��'� (��)��*� +��

,��&��"�� -�� (��$��.�)��/� ��+��'� 0��1�� $�2�� &��"��3�� "��4��5� ��"�� ,��+2��"�� 5�� 1��51�� 1��)�� "��(��(�� 3��5��/�6�� '�!��&��"��7�$�/�.��5� ��

!��8�� 2+�� (��5� 2+��$2�� '� 9�� )�� :��+�� +�� 1��/�(��3:��#�� -��;��/�!��4�3��1��-��<��=��5�� 4�� +�� 3�� (��)/� ,�� 9+�� 4�� &��&��/�!�� ,�� 1��1�� 5�1��)��5��+��>+�� 0��&?:�� '�!��@�� 4��)�A�� +��5�1�� +�)��+��/

��

�� !�� "�� #��$�� %&�� '��(( ��%�� '�� %�� )�'�� $�*�� +�%�� #�� ,� ��"��%�� '��)�� +��

�� #�� ,�� -�.%-�� /�� )�� #�� '�� #��%��)�� 0��%�� 1))��% �� *�2��!�� "�� ,� �� %#�� 3��%�� 4� �� )�'��$�*�� ((��((��#�� "�� #�� (�� $��)�*�� #��,� 3��

�� +�� 4��(� ��

(�� 5��)�*�% �� 5��6� �� #�� '�� $�� %�*� ��"� �� 5�� #�� %�%��)��5��*�� !��% �� "��

5��5��*�� ,� �� 3�� '�� 78� !�� %��,� #�� .(�� (��(&�� 4,� �� 39��#��4�� 5��*%�� '�� ,� �� "�� %�� (��#� ,� �� :��

��

!/�5;�� %��(�� <��=� �� '�� ,� �� &+��)�� &�-%�) �(�� "�� 3!��#�� :��%�� #� ��"��4,� �� (�� "�&6 �� .�%��(�!"�� :#�� #��(�� ;� ��*�� ,�� !�� 3��5��((�� #�� % � ��4�� ,� �� (� �� &�-%��%��#��

��

��

�� >��'�� (�� (� !� �� %�� %�� )�� (�� +�� 3��%:�� 4�� #�� % �� %�� "�� %�� )�*�� (��(#�� #� �� (�� *�2�� :�� (�� , �� ?8%@*�� ,� ��(� ��(��'��>��;��%(�� A�� % ��@�� #��

��

19. Juni 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGENNordhorn:

Naim Yetkin und Marta Jo-lanta Studzinska, Osterwald,Alte Piccardie 40 (BennurGülsen); Thomas Helmer,Lünne, In den Gärten 9, undKerstin Schulz, Georgsdorf,Kiefernweg 3a (Julien); Gerd-Jürgen Diekmann und JoreenMariel geb. Kerkdyk, Halle, Lin-nenbachweg 8 (Nelio); Domi-nik Matthias Schnieders undNicole geb. Albers, Wietmar-schen, Wilhelmstraße 5a (Mer-le); Sascha Lessin und GittaKamps, Neuenhaus, Fenn-hook 4 (Emilia); Torsten Ba-kirci und Natalja geb. Bossert,Berliner Straße 56 (Kaja); JörgSnieders und Nora geb. Sny-ders, Hoogstede, Vechtetalstra-ße 31 (Franz); Elvir Nasic undSelma geb. Sadic, Glatzer Stra-ße 17 (Ilayda); Matthias Sieg-fried Kluth und Annette geb.Stegeman, Wielen, Striepe 3(Charlotte); Daniel Schrö-

GEBURTEN

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Nordhorn:Christian Appelhans und

Katja Meyer, beide Klarastraße

50; Kevin Heisig und NadineBrosowski, beide BerlinerStraße 39; Jan Peter Wirtz undCarolin Claudia Heimann,beide Povelstraße 12; MichaelGottwald und Silvia Hin-driksen geb. Witt, beide Ska-gerrakstraße 21; Wladimir Kra-jewski und Kristina Müller,beide Elbinger Straße 2; PatrickFlorian Haneklaus und Stefa-nie Fehst, beide Am Strampel

STERBEFÄLLENordhorn:

Gerrit Friedhelm Kwade,Hoher Kamp 22; Elsbeth GerdaSchmidt, Stadtring 32; Johan-na Laug geb. Wolf, Brookweg11; Jakob Miller, Moltkestraße9; Karl-Heinz Rukat, Tannen-straße 61; Hermann Rose-man, Pestalozzistraße 19; Ger-hard Stefan Hüseman, Och-senstraße 42; Johann FritzHeinrich Nyhof, Wilsum, Rat-zeler Straße 4; Joseph BernhardBorghorst, Emlichheim, Wil-destraße 1; Enna Alferinkgeb. Eesmann, Veldhauser

Straße 258; Ortwin FranzKepczynski, OotmarsumerWeg 116; Martha HenrietteStrothmann geb. Mülder,Uelsen, Marschstraße 3a.Schüttorf:

Wilhelmine Gesine Anna-liese Tüchter geb. SchröerStettiner Straße 7.

3; Christian Wilhelm Rött-lingsberger und Heidi Heet-lage, beide Marl, Flämingstra-ße 24; Holger Jens Johanninkund Sandra Krüger, beide AmBölt 2b.

der und Jessica geb. Schnett-berg, Rosenstraße 75 (Leon);André Kamps und Friedel Ge-sine geb. kleine Lögte, Grenz-weg 18 (Lasse); Lars GunnarRöttgers und Ilka geb. Wolts,Povelstraße 14 (Finn); DonaldFrans Pruntel und DebbiePinkster, Flugplatzstraße 33(Indy Elise); Holger Diek-mann und Andrea Maria geb.Neuhauser, Am Verbindungs-kanal 18 (Finja); HenningScholten und Gundula HeikeScholten-Geerink geb. Gee-rink, Laar, Schoapdiek 3a (Ro-bin); Johannes HeinrichPrinz und Jasmin geb. Zegger,Zaubernussweg 25 (Julian);Michael Frisch und YvonneJessika geb. Tüchter, Schüttorf,Quendorfer Straße 49 (Basti-an Ian); Marcel Horstjannund Inga geb. Neumann, BadBentheim, Gronauer Straße16a (Ben); Michael Kaspersund Daniela geb. Oldekamp,Neuenhaus, Zur Hoffbecke 18(Tim).

Schüttorf:Boris Grawe und Barbara

Hennecker-Wiesing geb.Hennecker, beide Salzbergen,Schümersmühle 4; Mark Hui-zink und Kristina ElisabethLumpe, beide Nachtigallen-weg 8; André Borchard undKatharina Michel, beide Rats-herr-Schlikker-Straße 47; Lud-ger Bernhard Kappenbergund Birgit Josephine KarinKunk geb. Esser, beide Erlen-straße 4; Fatih Yilmaz, EdelsHof 7, und Ümmühan Karli-

tepe, Plüderhausen, Lerchen-straße 15.

... in aller Ruhelesen!


Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de


Hier erfahren Sie alles über Verbreitungund Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise,

Redaktion, technische Datenund Ansprechpartner.

25 Jahre amjetzigen Standort

OSTERWALD (ARE). DasSchuhhaus Büter in Osterwaldkann in diesem Jahr auf sein25-jähriges Jubiläum an sei-nem jetzigen Standort amZwienskamp 2 zurückblicken.Jan und Gesine Büter gründe-

Auch die Auswahl von modischen und praktischen Kinderschuhen ist riesig. Foto: Arens

Modische Schuhe bei Büter

Seminar beim Kreis

NORDHORN. Am Mittwoch,22. Juni, bietet die Koordinie-rungsstelle Frauen und Wirt-schaft von 19 bis 21.30 Uhr ei-ne Informationsveranstaltungmit dem Thema: „Chancenund Risiken bei Existenzgrün-dungen durch Frauen“ an.

Angesprochen werden Mo-tive von Existenzgründerinnenund die typische Lebenssitua-tion, Besonderheiten bei derExistenzgründung durchFrauen; erfolgreiche Ge-schäftsideen erkennen/entwi-ckeln; wettbewerbsrelevanteVorteile und wie man sie nutzt;Gründen aus der Arbeits- be-ziehungsweise Erwerbslosig-keit oder nach der Eltern-/Kin-

dererziehungszeit; Finanzie-rungs- und Fördermöglichkei-ten ausschöpfen; Problembe-reiche und wie man sie vermei-det bzw. überwindet; neun Er-folgsfaktoren auf dem Weg indie Selbstständigkeit. DieseInfoveranstaltung findet in derKreisverwaltung, van-Del-den-Straße 1-7, in Nordhornstatt. Der Besuch der Veran-staltung ist kostenlos.

Zur besseren Planung wirdum eine vorherige telefonischeAnmeldung gebeten. WeitereInformationen erhalten Inter-essierte in der Koordinie-rungsstelle Frauen und Wirt-schaft beim Landkreis Graf-schaft Bentheim, Telefon(0 59 21) 96 23 02, www.koor-dinierungsstelle-chance.deoder per E-Mail an:[email protected].

Existenzgründungendurch Frauen

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Scol-Hammond

J. R. R. Tolkien:

Der KünstlerKlett-Cotta, € 19,95

Entdecken Sie Tolkien

als genialen Künstler

seiner Welt ...

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

ab 2,80€

2,70€

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.279

Autogas p. L. € 0.589

Melitta „Bellacrema“ 1000 g € 7.69„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Anruf genügt:0157-73 44 98 09

oder per Mail:[email protected]

Wir erstellenIhnen gern ein

Angebot.

GaLaBau FischerGartenbau - Pflasterarbeiten - Zaunbau

stabiler Zaun

frischer Rasen

gepflegte Einfahrt

stilvoller Vorgarten

gemütlicher Sichtschutz

abwechslungsreiche Beete

passendes Gartenhäuschen

anspruchsvolle Pflasterung

Wir sind für Sie da!

ten im Jahre 1953 an der Ge-orgsdorfer Straße 134 ein klei-nes Schuhgeschäft mit Repa-raturwerkstatt. Im Laufe derJahre hat sich vieles verändert.Immer wieder wurde das Ge-schäft in den sechziger undsiebziger Jahren erweitert.

1985 wurde das Schuhge-schäft den modernen Anforde-rungen nicht mehr gerecht undes entstand ein Neubau im Ge-werbegebiet Osterwald. Mitdem Neubau im Jahre 1986übergaben Jan und Gesine Bü-ter das Geschäft ihrem SohnBerend Büter und ihrerSchwiegertochter Gertrud.Das Team wird komplettiertdurch sechs Schuhfachverkäu-ferinnen. Im Jahre 1997 wur-de das Schuhhaus durch einenUm- und Anbau noch einmalvergrößert. Im Jahre 2008folgte eine erneute Erweite-

rung um 250 Quadratmeter.Heute wird das Geschäft vonBerend, Gertrud und TochterJanine Büter geführt.

Das Schuhhaus Büter führtauf einer Verkaufsfläche vonrund 1 000 Quadratmetern Da-men-, Herren- und Kinder-schuhe renommierter Markenwie zum Beispiel Ecco, Ricos-ta, SuperFit, Gabor, Bugatti,Lloyd, Rieker, Camel Active,Nike und Adidas. Zum Servicegehört auch die Reparatur vonSchuhen. Geöffnet ist dasOsterwalder Schuhfachge-schäft montags bis freitagsvon 9 bis 12.30 Uhr und von14 bis 18 Uhr sowie samstagsvon 9.30 bis 14 Uhr. DasSchuhhaus Büter ist seit eini-ger Zeit auch im Internet unterwww.schuhhaus-bueter.de zufinden.

Am Freitag in Schüttorf

NORDHORN. Die Koordinie-rungsstelle Frauen und Wirt-schaft bietet fortlaufend eineBeratung im Familienservice-büro in Schüttorf an.

Jaqueline Demelis, Projekt-leiterin der Koordinierungs-stelle Frauen und Wirtschaft,berät am Freitag, 24. Juni, in

der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Ein-mal im Monat können sichFrauen in einem vertraulichenGespräch über Themen wieden beruflichen Wiederein-stieg, das Anfertigen von Be-werbungsunterlagen oder dieregionalen Weiterbildungs-möglichkeiten informieren.Eine Anmeldung ist bei derKoordinierungsstelle Frauenund Wirtschaft unter Telefon(0 59 21) 96 23 02 möglich.

Beratung imFamilienservicebüro

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Ab Mittwoch

Aktuelle Neuware

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG


19. Juni 2011 Seite 3Lokales

Torfabfuhrweg • 49828 GeorgsdorfTel. (0 59 46) 5 33

www.moorbaumschule.de

��

��

��

��

��

��!��

��

�� "��

Großer JUBILÄUMSVERKAUFnur noch bis Samstag, 25. Juni 2011

Nordhorn-City · Hagenstraße 21–23Schüttorf · Steinstraße 6

Haus der

jungen Marken...Wir haben

gute Schuhe

reduziert!

Nordhorn · Hauptstraße 30Lingen · Lookenstraße 1

Meppen · Markt 22

85Jahre

30Jahre

SCHUHHAUS

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

UNSERELEISTUNGEN:

€ 219.-nur

4-Tage-Reise

Harz und Lüneburger Heide

Termin: Do. 28. 7. – So. 31. 7. 2011

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:* Tagesausflug Lüneburger Heide inkl. Stadt-

führung in Celle, Kutschfahrt durch die Lüne-burger Heide mit Grillstopp im Schafstall

* Tagesausflug in den Harz inkl. Fahrt mit derHarzer Schmalspurbahn und Stadtführung inWerningerode

p. P. im DZEZ-Zuschlag: 52,-

* Busfahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung im Superior-Hotel Seminarius*** * 3x Frühstücksbuffet * 3x Abendessen (3-Gang-Menü) * Begrüßungsgetränk

… schlafen Sie nur auf derrichtigen Matratze vonFachhändlern wie demDänischen Bettenlager.Das Unternehmen bietet eineVielzahl unterschiedlicher Ange-bote vom günstigen Einsteiger-modell bis zur Premium-Matratze.Von klassischen Taschenfederkern-bis zu visko-elastischen Schaum-stoffmatratzen führender Marken-hersteller können Sie alles ganzin Ruhe testen und sich individuellberaten lassen. Und das istenorm wichtig: Schließlich beein-flusst ein gesunder Schlaf unsere

Lebensqualität maßgeblich. ImSchlaf regeneriert sich derKörper, die Muskulatur kann sichentspannen und die Wirbelsäulewird entlastet.Eine gute Matratze hält zehn bis15 Jahre und ist daher eineInvestition, bei der Sie sich gutberaten lassen sollten! Also, kommen Sie in eine vonüber 800 Filialen des DänischenBettenlagers. Welche Filiale inIhrer Nähe liegt erfahren Sie imInternet unter:

www.DaenischesBettenlager.de

Besser im Bett …Besser im Bett …

der

Wir gehen natürlich hin!Wie immer!!

• Frühschoppen mit dem SpielmannszugSchützenverein Kloster Frenswegen/Brandlecht

• Grillstand Pommes + Bratwurst• Erbsensuppe• selbstgebackenes Brot

mit Schinken und Käse• Kaffee und Kuchen• Superluftkissen• Schminkstand• Flohmarkt• „The Blacklights“• „Die lustigen Dorfmusikanten“• DJ Dee-Light• Kindertanzgruppe (zum Mitmachen)• Bewohnerchor

Sonntag, 19. Juni 2011, ab 11.00 Uhr auf dem Geländeder Arbeiterwohlfahrt Nordhorn, Veldhauser Straße 179

Bauarbeiten für die „Denkfabrik“ amVechtesee laufen auf HochtourenRichtfest am 8. Juli

NORDHORN. Spätestens mitder Eröffnung des Pier99 unddes Riverside Hotels weißman in Nordhorn und weit da-rüber hinaus, dass ein Besuchdes Vechtesees lohnt. Erleb-nisgastronomie, gepaart miteinem erstklassig ausgestatte-ten Hotel, eine Kombination,die Erfolg verspricht.

„Wir haben die Grundvor-aussetzung für die DenkfabrikNordhorn geschaffen. Bis zumSommer soll ein drittes Ge-bäude am See entstehen, mitdem wir dann allein dort rund2,3 Millionen Euro investierthaben werden. Nun müssenwir durchstarten und dienächsten Schritte für einschlüssiges Gesamtkonzeptangehen“, so Reinhard Müllerjun. Und daran arbeitet das Fa-milienunternehmen Müllerfieberhaft. Ziel ist ein Busi-ness- und Eventkonzept, dasdurch die Erweiterung des Ri-verside Hotels zu einem Krea-tivforum wächst. Die Kern-kompetenz dafür hat man imHause Müller; zählt nicht zu-letzt das Hotel am Stadtring zueinem der besten Häuser derStadt. Zudem ist die Erfolgs-geschichte des Pier99 bereitsweit über die Grenzen derGrafschaft Bentheim hinwegbekannt. Mit dem Business-und Eventkonzept sollen nunnicht nur offensichtlich erfolg-versprechende Synergien ge-schaffen, sondern ein umfang-reiches und kreativ-vielseiti-ges Angebot sowohl für Unter-nehmen als auch für privateAnlässe etabliert werden. Mit

Heute auf demSchützenplatz

WIETMARSCHEN. Auch imJubiläumsjahr möchte der Mu-sikverein Wietmarschen nichtauf sein jährliches Sommer-fest auf dem Schützenplatz ander Schulstraße in Wietmar-schen verzichten.

Für den heutigen Sonntag,19. Juni, laden die Verantwort-lichen daher herzlich zu einemmusikalischen Nachmittagein. In der Zeit von 15 bis 18Uhr werden die Musikerinnenund Musiker einen Quer-

schnitt durch ihr umfangrei-ches Repertoire vorstellen.Die Stücke gehen von Egerlän-dern und Märschen überSchlager und Oldies bis hin zumodernen Stücken und Melo-dien aus Musicals oder Fil-men.

Natürlich wird auch das ei-ne oder andere Stück erklin-gen, das beim diesjährigenKonzert im April schon zu hö-ren war. Ohne Frage wird auchbeim Sommerfest auf demSchützenplatz wieder gesun-gen, denn mit Gesang klingtdie Egerländer Blasmusikgleich noch mal so schön. DerMusikverein Wietmarschen

möchte dem Publikum in un-gezwungener Atmosphäre ei-nen schönen Nachmittag be-reiten.

Unter der Leitung von HansOost wird sicher auch der eineoder andere Solist sein Bestesgeben. Neben der Musik kön-nen die Gäste ein Kaffee- undKuchenbuffet sowie kalte Ge-tränke oder Eis genießen.Ebenso wird eine kleine Im-bissbude da sein. Für die Kin-der werden verschiedene Ak-tionen und Attraktionen ange-boten. Der Eintritt zu dieserVeranstaltung, die hoffentlichbei gutem Wetter stattfindet,ist natürlich frei.

Blick auf den wunderschönenVechtesee lässt es sich auf biszu 300 Quadratmeter ange-nehm tagen oder feiern. Unter-nehmen finden hier neben demperfekten Ambiente auchräumlich und technisch alleVoraussetzungen für eine ge-lungene und effektive Veran-staltung.

Hochwertige Gastronomieund geschultes Fachpersonallassen kaum einen Wunschvor, während und nach einemEvent offen. Und auch für pri-vate Feierlichkeiten sind dieBedingungen optimal. DasRaumkonzept passt sich denjeweiligen Bedürfnissen anund trägt so zum guten Gelin-gen bei. Mit insgesamt 48Zimmern im Riverside Hotelund flexibel zubuchbarenZimmern im Hotel am Stadt-

ring oder dem IN-SIDE Hotelkann auch hier den Kunden-wünschen weitestgehendRechnung getragen werden.Dass die Stadt Nordhorn zu-dem eine lebendige und krea-tive Wirtschaftsförderungpflegt, zeigt auch die Eröff-nung des Wirtschaftskompe-tenzzentrums im Nino-Hoch-bau.

Von der engen Kooperationmit den Wirtschaftsförderernder Stadt und des Landkreisessowie der regionalen Wirt-schaftsvereinigung können so-mit auch die Gäste des neuenKreativforums profitieren.Aber auch die Stadt Nordhornprofitiert von den umfangrei-chen Werbemaßnahmen;wirbt man doch selbst für die„Wasserstadt Nordhorn“.„Wir leben das Thema Wasser-

stadt“, so Reinhard Müller undverweist auf die rund 48.000Übernachtungen der Hotel amStadtring GmbH und der damitverbundenen Kaufkraft von2,6 Millionen Euro an Kauf-kraft für Nordhorn.

Thematisch sind der Fanta-sie in der Denkfabrik Nord-horn kaum Grenzen gesetzt.Ob Firmentagungen/-schulun-gen,Hausmessen,Präsentatio-nen, kleine Fachmessen, Mit-gliedertagungen für Vereineund Verbände, Trainingslagerfür den Spitzensport, Motiva-tion-Events, Firmen-Incenti-ves, Hochzeiten (inklusiveWeddingplaner), touristischeEvents oder Festlichkeiten al-ler Art - kaum ein Event, dasin der Denkfabrik unmöglichist.

Sommerliches Konzert desMusikvereins Wietmarschen

Pylon-Rennenfür Modellflieger UELSEN. Der MFC Uelsennach längerer Pause an diesemWochenende wieder Ausrich-ter der Deutschen Meister-schaft im Pylon-Rennen fürelektrisch angetriebene Mo-dellflugzeuge. Hierbei gilt es,einen Dreieckskurs von 400Meter Länge zehnmal zu um-runden. Die dabei erreichtenGeschwindigkeiten liegen da-bei deutlich über 300 Stunden-kilometern. Wer sich dasSpektakel einmal ansehenmöchte,kann dies während derWertungsflüge am heutigenSonntag von 8.30 bis 13 Uhrauf dem Modellflugplatz zwi-schen Uelsen und Wilsum (ander B 403 tun. Der Eintritt istfrei.

SCHÜTTORF/BAD BENT-HEIM. Die Evangelische Er-wachsenenbildung Ems-land/Bentheim bietet ab Sep-tember in Bad Bentheim undSchüttorf wieder Loslösegrup-pen an. Es sind noch einigePlätze frei. Die Gruppe inSchüttorf trifft sich dienstagsund mittwochs vormittags imevangelisch-reformierten Ge-meindehaus an der Mauerstra-ße. Die Gruppe in Bad Bent-heim trifft sich montags undfreitags nachmittags im evan-gelisch-reformierten Kinder-garten an der Kirchstraße. An-meldungen und Informationenbei der EEB Emsland/Bent-heim, Telefon (0 59 21) 88 0215.

Plätze frei inLoslösegruppe

Hier kommt Ihre Werbung an!


19. Juni 2011 Seite 4Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...

für Tiere�

0 59 21/80 01- 812

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Fußballfans sindin Feierlaune

(rgz-p/rae). Der 26. Juni istein guter Tag, um mit Freun-den eine große Fußballpartysteigen zu lassen: Am kom-menden Sonntag beginnt mitder Begegnung Deutschlandgegen Kanada in Berlin dieWeltmeisterschaft der Frau-en 2011. Also den Grill an-zünden, Getränke kalt stellenund genug Sitzplätze vordem Fernsehgerät schaffen:Das Sommermärchen kannin die Verlängerung gehen.Fußball zu schauen macht ingroßer Runde einfach mehrSpaß. Ob die Frauen so er-folgreich sind wie zuletzt ih-re männlichen Kollegen odersogar noch besser abschnei-den: Fußball-Deutschland istgespannt. In neun Stadienwerden die weltweit bestenFrauenfußball-National-mannschaften bis zum Finaleam 17. Juli mit vollem Ein-satz um den Titel kämpfen.Ein erfrischendes, spritzig-kühles Bier gehört für vieleFans zum TV-Genuss dazu,ob daheim mit Freundenoder beim Public Viewing.Aber nicht immer muss esdie alkoholhaltige Variantesein. Heutzutage kann die

alkoholfreie Verwandtschaftgeschmacklich durchaus ne-ben dem Original bestehen.Neue Herstellungsverfahrenmachen es möglich, dass dasAroma beim alkoholfreienPils nicht leidet. Währendeinige Brauereien alkohol-freie Biere durch die Unter-brechung der Gärung erzeu-gen, werden andere wie dasBitburger Alkoholfrei 0,0Prozent genauso gebraut wiedas Premium-Pils. Dann erstwird in einem besondersschonenden Verfahren unter

Vakuum der Alkohol beiniedrigen Temperaturen ent-zogen. Das alkoholfreie Re-sultat hat nur noch 26 Kilo-kalorien pro 100 Gramm. In-haltsstoffe wie Vitamine undMineralien bleiben erhalten.Mit seinem erfrischendenGeschmack ist das Alkohol-freie das richtige Getränk fürspannende WM-Wochen vordem Bildschirm. Und nichtnur beim Zuschauen er-frischt das kühle Getränk,sondern auch nach dem eige-nen Sportprogramm.

Die Fans freuen sich bereits auf den Anstoß zur Weltmeister-schaft der Frauen im eigenen Land. Foto: djd/Bitburger

Sportlich auf Tore anstoßennichttrocken

Zeit-messerin derKücheschlech-te Ange-wohnheit

Jazzge-sangs-stil

Öl-schiff

legal,zulässig

Fluss inKalifor-nien

Sieb

schubsen

weitausge-dehnt

devot,unter-würfig�JamesBond�-Regis-seurAugen-flüssig-keit

Schalteram Com-puter

geltendeGesetze

Frauen-name

baumge-säumteStraße

musika-lischesBühnen-stück

Gesuch

Ost-euro-päerin

Deck-name

osteuro-päischerFrauen-name

Angel-stock

Strom-speicher(Kw.)

Necke-rei

indiani-scheSprach-familie

Stadt inKali-fornien(Abk.)

streich-bareMasse

Kleider-halter

Schreib-flüssig-keit

Him-mels-richtung

VornamederGarbo

Prahler,Angeber

bibli-scherRiese(A.T.)

deut-scherStrom-konzern

Ort beiBasel

islam.Rechts-gelehr-ter

dieGesetz-bücherMosis

latei-nisch:seigegrüßt

Prophe-zeiung

säch-lichesFürwort

einIndo-germane

Gallert-masse

Schick-sal

franzö-sisch:Gold

Mist-gabel

rundesKorallen-riff

Geld-instituts-inhaber

Sumpf

einBier-maß(ugs.)

altgriech.Stadt inLucania(Italien)

Kunst-tanz

Heil-pflanze

Wasser-fahr-zeugsüdarabi-schesVolk(Sage)

Abteiin Ober-bayern

Männer-name

sudane-sischerVolks-stamm

eng-lischeVer-neinung

zumKönigmachen

Wunschetwas zuerwerben

Fein-gehaltvonMünzen

LautdesEkels

west-afrika-nischeSprache

franzö-sischesAdels-prädikat

sibir.Eich-hörn-chenfell

Hochzeit

Abk.:nord-deutsch

Abk.:Rhesus-faktor

Stock-werk

EGATE

HR

HEF

DN

TARIEH

G

EWE

E

IOLA

TSULFUAK

LS

ON

L

NENEORK

OIRAM

LATTE

ARSA

BG

B

EBLAH

ROOM

E

R

O

LEG

EKROF

HT

L

T

EVA

TSGUA

SE

EA

ATERG

EWR

KANE

ZTORP

TH

N

TL

LEGEUB

E

ETUR

ETNIT

S

H

UKKA

IR

ANAVI

SAILA

NITSE

RU

REPO

EELLA

ANI

THCER

TESER

THCUEF

SB

S

E

S

Binki ist ein geschorener Langhaar-Chihuahua-Rüde und vier Jah-re alt. Er ist etwas schüchtern.

Diese Mischlingshündin wurde in Nordhorn in der Kokenmühlen-straße gefunden. Sie trägt ein schwarzes Halsband mit Nieten da-rauf.Die Hündin ist sehr lieb und verschmust. Sie verträgt sich auchmit Artgenossen.

Dieser Labrador-Rüde ist noch jung. Er fährt gerne Auto und istsehr verspielt.

Diese Prager Rattler-Hündin wurde in Schüttorf in der Hasenstra-ße gefunden. Die Hündin trägt ein rotes Halsband mit Nieten undist mit einem russischen Chip/Transponder versehen. Alle vier ab-gebildeten Hunde befinden sich zurzeit im Tierhof Wilsum an derEchteler Straße 15.Wer eines dieser Tiere kennt oder bei sich auf-nehmen möchte, melde sich bitte unter Telefon (0 59 45) 447.

Fotos (4): Privat

Happy End für Gina und CarloVon Anja Müller, 2. Vorsit-zende Tierschutz GrafschaftBentheim e. V.Nach zwei Jahren und sechsMonaten gibt es endlich einneues Zuhause für die beidenSamtpfoten. Bereits aus demKatzenheim Lambers zu unsgekommen, taten sich die bei-den schwer mit den Menschen.Gina, unsere dreifarbigeSchönheit, hat irgendwann dieersten Berührungen zugelas-sen und war für Leckerchenimmer zu haben. Carlo hinge-gen nahm zwar auch gerne dieLeckerchen an, aber kuschelnwollte er nie.

Darum ist es jetzt umsoschöner für alle Katzenfreun-de und Helfer, die die beiden

Gina und Carlo, die lange im Tierheim verbrachten, konnten jetzt in ein neues Zuhause wechseln.Fotos (2): Privat

kennen gelernt haben, dass Gi-na und Carlo zusammen in einschönes Zuhause wechselnkonnten. Dort wurden sie vonder Hofkatze Roberta in Emp-fang genommen, auch Hunde-dame Leika war zur Stelle undhieß die beiden willkommen.Auch Tiffy, die schon seit zweiJahren im Katzenheim lebte,konnte von uns mit einem ein-jährigen Kater zusammen ver-mittelt werden. Diese Tieresind uns im Laufe der Jahreund Monate sehr ans Herz ge-wachsen, aber genau das istunsere Aufgabe: ein neues Zu-hause zu finden.

Im Moment befinden sichzirka 70 Tiere im GrafschafterTierheim, darunter zahlreicheKaninchen. Sie alle warten aufein neues, kuscheliges Plätz-chen. Das neue Katzenhauswird aus Platzgründen schonim Außenbereich genutzt, sodass der weitere Ausbau derZimmer im Moment nichtmöglich, aber dringend erfor-derlich ist. Unsere Hunde inden Außenzwingern, aberauch die Katzen benötigenjetzt im Sommer ein schattigesPlätzchen. Um diesem Pro-blem kurzfristig Abhilfe zu

schaffen, suchen wir noch un-genutzte Sonnensegel oderSonnenschirme, egal welcherArt. Wer welche übrig hat,kann diese gerne bei uns abge-ben, unsere Tiere danken es Ih-nen. Für den Winter sind eini-ge Überdachungen der Hunde-hütten im Außengelände inPlanung, auch hier brauchenwir dringend Baumaterialienjeglicher Art, um die Auflagendes Tierschutzbundes zu erfül-len. Wir nehmen gerne Spen-den an, egal ob Baumaterial,Sach- beziehungsweise Geld-oder Futterspenden.

Willkommen sind auch Leu-te, die handwerklich geschicktsind und ehrenamtlich tätigwerden wollen. Welche Firmaoder Privatperson möchte unsdabei unterstützen? Ein Spen-denbescheid wird auf Wunschselbstverständlich ausgestellt.Ein besonderer Dank, beson-ders von den Tieren, gilt allen,die uns schon in den letztenWochen tatkräftig unterstützthaben. Für weitere Informatio-nen steht Jürgen Deppe unterTelefon (01 78) 898 97 31 oderper Mail an [email protected] zurVerfügung.

Wir waschen Betten

fachgerecht!

500 GarniturenBettwäsche– ständig vorrätig –

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Hundehaftpflicht-versicherung

Pflicht ab dem 1. 7. 2011(6 Mio. € Deckungssumme)

bei uns ab jährlich39,55 € inkl. V-St.

3 4 56 7Versicherungsmakler GmbH

Tel. (0 59 21) 3 45 67(Nordhorn)

Tel. (0 59 41) 10 17(Nhs.-Veldhausen)

�� !��"#��$ ��%%��&�#��%�� #�% ��& ��' ��(�� !��

Räumungs-verkauf!

Weil wir 2012 groß feiern...

...werden alle unsere Häuser

komplett umgebaut!

��

�� !"#�$��%�!"&& ��'(�� )%��

Alles muss raus!

Radikal reduziert!

�� !�� " �� # ��$ %�� &��'&� ��(��$�� )�$�*$)�++ ��,-./0 �� 12��/��3��#��' �� 4��$5��6�� ,-./0 �� &�� %�� 3��#�7��%�� %�� %�*� ��+��'(��

�� )%�� ,�-.��#� �� -.�� +�� %��%��%-.� %�� %�� %�� %��%-.��%�-��#� /0�� -.�� 1�-.�� %�� -.�%�� +�� -.�%�� %�� 2 � ��

�%-. �� , ��%��%��#��-.%-�� -.��%-.��3��+��%�� (�� .�� .%��.�4� /0�� -.��

$ .�� %�� %�� 5�� %�� 6"7�.�%��8%��7��%��#��,��%��%��9%��%�� .��#� �� *�� %��:��-.�� -.� �-.'�� +��

�%-.��%-.�� -.� ��.�� 1+��-.�� %�#2�%-.��%-.� �%�� %-.� 7�5�� %�� %�� (� .�� %��%�� %��#� 9�� -.� �%��.�� %�� %� �� .��

�� %�� #� /�� -.�� %�� %�� *.%��.%� �� , �� %-.�� *�%�� %� ��'(�� .��5�� %�� 3 �5�

�-.��-.�%��%�� .��.�� 5�� %��2 �� -.��, ��%��%-. �� %-.#

9�. ��. ��%��%�� -.�� +��%�� 9%�-��%��-.�%�� %� ��

5%��;��%��3��.%� ��%��%-.��%��.�� #�� %��;

9��'(�

��

)%��###=*in der

traditions-reichen Geschichte

unseres Hauses!

)��%� ��* ��%��+#�� #*��,-��.�#��+!��%%��/� ��

' �"#�� ! �%�%��&��%%��#��%��#,��%��%��& ##��& ##��0�(( ��1�� $.��$�� .��0��&�#��%�� #�% ��& ��' ��(�� !��

9��3��+��%�� (� .��4�

9 ��(�8%��7��%��%��-.��$ .�#

��*.%��.%4��*�%��

� .� ��%��%��%�� .��.��#

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.deMR01-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkei-ten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

MEPPENIndustriestr. 2-4

Tel.: 05931/8491-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr

CLOPPENBURG Emsteker Str. 81

Tel.: 04471/9212-0


PAPENBURGDeverweg 18-40

Tel.: 04961/9175-0


NORDHORNFennastraße 98

Tel.: 05921/72602-0

Räumungsverkauf für alle Häuser!


Am Emscenter

Ab 20. Juni 2011!

Schwingstuhl, Gestell Edelstahl, mit pfl egeleichtem Textillederbezug in schwarz. Art.-Nr. 02050307

69,-69,-Abverkaufs-Preis175.- 99,-99,-

Abverkaufs-Preis219.-

Schwingstuhl, mit Armlehne, Gestell Edelstahl, mit pfl ege-

leichtem Textilleder-bezug in schwarz.Art.-Nr. 02050308

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Keiner schlägtdie Nr.1.

XPERIA ARC MISTYHandy

8,1 Megapixel Kamera, HD-Video, HDMI-Anschluß, Timescape™, WLAN, MP3-Player, Bluetooth,

Android 2.3, Sensor für perfekte Fotobelichtung. Art.Nr.: 1394140

Preis ohne Vertrag

GT-i 9000 Galaxy SHandy

Android Betriebssystem mit über 200.000 Zusatzprogrammen, 5 Megapixelkamera für Fotos,

Videokamera mit HD-Aufl ösung, Internet per HSDPA & WLAN, MP3 Player, revolutionäre

Swype®-Texteingabe, GPS, großer 8 GB Speicher. Art.Nr.: 1314621

Preis ohne Vertrag

1

ÖFFNUNGSZEITEN M S 10 00 20 00 Uh

1) Gilt in Verbindung mit einem mobilcom-debitel 24-Monats-Vertrag mit Onlinerechnung im Tarif Flat 4 You (mit Handy 10) im Vodafone-Netz. Anschlusspreis € 25,95. Mtl. Paketpreis € 25,-., zzgl. € 10,- mtl. für die Handy-Option. Keine Berechnung für Standard-Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland und ins ausgewählte weitere Mobilfunk-Netz. Taktung 60/1. SMS Allnet Flat beinhaltet mtl. 3000 Standard-SMS in alle dt. Netze und 1500 Standard-MMS ins dt. Vodafone-Netz. Nicht genutzte Inklusivleistungen verfallen am Ende des Monats. Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-Leistung: 0,29 €/Min. SMS ab € 0,19 und MMS ab € 0,39. Handy-Internet-Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz (WEB- und WAP-APN) mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Reduzierung auf GPRS-Geschwindigkeit nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen.

DER neue SENSATIONSTARIFin der Grafschaft.

€ 35.-monatlich

1)1. Mobile Internet-Flatrate2. Flatrate-Telefonieren im

Vodafone-Netz3. Flatrate-Telefonieren in ein

Mobilfunk Netz Ihrer Wahl4. SMS-Flatrate in alle Netze 5. MMS-Flatrate im Vodafone-Netz

mobilcom-debitel Flat 4 You + Handy 10

GROSSE NEUERÖFFNUNG BEI IN SALZBERGENSonderveröffentlichung der • 19. Juni 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Große Neueröffnung bei XXXLutz in Salzbergen ab 23. Juni 2011

Sonderveröffentlichung der • 19. Juni 2011SONNTAGSZEITUNG

In Startposition: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter desneuen XXXLutz Möbelhauses am Holsterfeld 35–37 in Salz-bergen freuen sich, Sie bei der Neueröffnung am Donners-tag, 23. Juni, 9.30 Uhr, begrüßen zu können. Die Kundendürfen sich neben unwiderstehlichen Wohn- und Einrich-

tungstrends sowie unschlagbaren Eröffnungsangeboten mitMarkenrabatten bis zu 60 Prozent auch auf attraktive Aktio-nen und Verlosungen freuen. Unter anderem gibt es ein 1erBMW Cabrio zu gewinnen. Kurz gesagt: Ein XXXL Eröff-nungsfest! Eben ein Erlebnis für Groß und Klein. Foto: HL

Herzlich willkommen: Wir freuen uns auf Sie!

Nur noch vier Tage:Dann öffnet das gigan-tische Einrichtungshausmit einer Ausstellungs-fläche von 22 000 Qua-dratmetern auf zweiEbenen seine Pforten.Am Holsterfeld 35–37ist aus dem ehemaligenMöbel Feldmann nachumfangreichen Umbau-arbeiten jetzt XXXLutzgeworden. »Ich kann esgar nicht erwarten, biswir eröffnen«, sagtHausleiter MichaelReitmaier.

Mit österreichischer Hand-werkskunst in Form von Span-

schachteln und bemalten Bau-ernmöbeln begann im Herbst1945 die unvergleichliche Er-folgsgeschichte der XXXLUnternehmensgruppe, die in-zwischen der zweitgrößte Mö-belhändler der Welt ist.

Millionen in Bau-maßnahme investiert

»Die mit dem roten Stuhl«bieten künftig auch in Salzber-gen das Einkaufserlebnis derSuperlative. Doch damit aufdem ehemaligen FeldmannAreal das neue XXXLutz-Flaggschiff ab 23. Juni eröff-nen kann, waren neben einerhohen Millioneninvestitionauch eindrucksvolle Baumaß-nahmen notwendig. An denehemaligen Feldmann erin-

nert nichts mehr. Prunkstückdes Einrichtungshauses istzweifelsfrei der beeindru-ckende Lichthof mit seinenPanorama-Aufzügen. »Wir al-le sind begeistert«, sagt Mi-chael Reitmaier, XXXLutz-Hausleiter, der die Baustelletäglich begutachtet. In Re-kordzeit von etwas mehr alsdrei Monaten wurde das Bau-vorhaben umgesetzt. Erst imApril wurde damit begonnen,das Gebäude umzubauen, zeit-gleich startete der kniffligeUmbau. Täglich arbeiteten biszu 100 Handwerker aus rund15 verschiedenen Firmen aufder Baustelle, um das moder-ne Einrichtungshaus in Salz-bergen pünktlich fertigzustel-len.

Heiße Phase

Momentan meistern die Mit-arbeiter eine große Herausfor-derung: Die Bauarbeiten aufdem 32 000 Quadratmeter gro-ßen Areal sind weitgehend ab-geschlossen, jetzt geht es buch-stäblich ans Eingemachte.Täglich liefern bis zu 20 Tief-lader enorme Mengen Ware an,insgesamt werden zur Neuer-öffnung über 30 000 Artikel beiXXXLutz zu finden sein. »Ei-ne Hand greift in die andere,unsere perfekte Planung zahltsich gerade in dieser heißenPhase vor dem Verkaufsstartaus«, weiß Reitmaier. Alleine10 Mitarbeiter sind dieser Ta-ge nur mit der Warenannahmebeschäftigt. Lieferungen wer-den vom Lkw abgeladen undgleich im hochmodernen und

intelligenten EDV-System er-fasst. Dem Zufall wird hiernichts überlassen, alles ist akri-bisch vorbereitet. »Das alleinereicht jedoch nicht, die Waremuss dann auch ausgezeichnetund an den richtigen Ort trans-portiert, aufgebaut und letzt-lich auch perfekt dekoriertwerden«, kennt Reitmaier dieAufgaben, die täglich fast 100Mitarbeiter von früh morgensbis spät in den Abend hineinbeschäftigen. »Alle packen mitan, jeder freut sich schon aufdie Neueröffnung und die ers-ten Kunden.«

XXXLutz ist ein Vollsorti-mentseinrichtungshaus,das eine enorme Auswahlrund um die Themen Woh-nen, Inneneinrichtung undHaushalt bietet. Die Pro-dukte werden in verschie-denen Preislagen undQualitätsstu-

fen angeboten – von der güns-tigen Erstausstattung für jun-ge Familien bis hin zu luxuriö-sen Designer-Möbeln. Opti-maler Service, exzellente Be-ratung und höchste Produkt-qualität zum besten Preis – solautet das Credo. Über 600Kojen wurden völlig neu er-richtet, in denen die Einrich-tungsträume perfekt insze-niert werden. »Unsere Kun-den sollen sich schließlichvorstellen können, wie dieMöbel in einem wohnlichenAmbiente wirken. Das ist un-ser XXXL Maßstab«, betontReitmaier.

Eine Erfolgs-geschichte

,Manche Menschenträumen von großen

Taten. Andere sind wachund führen sie aus.’ –Wenn sich ab 23. Juni um9.30 Uhr die Türen öffnen,ist ein Traum wahr gewor-den. In Salzbergen ist ei-nes der modernsten Ein-richtungshäuser Europasentstanden. Die neueXXXLutz-Filiale ist einweiterer Mosaikstein derenormen Erfolgsgeschich-te der XXXL Unterneh-mensgruppe und ein Be-leg dafür, dass Visionenverwirklicht werden kön-nen. Wichtigste Vorausset-zung für das Gelingen istaber ein überwältigendesEngagement aller Beteilig-ten. Unsere Mitarbeiterhaben alle neue Maßstä-be gesetzt und dazu bei-getragen, das Vorhabenzu vollbringen. Dafürmöchte ich mich ganzherzlich bei allen Mit-arbeitern bedanken.

Michael Reitmaier,Hausleiter XXXLutz in Salz-bergen.

FÜR SIE VOR ORT

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Einkaufserlebnis in XXXLSalzbergen bekommt ab 23. Juni Format:

XXXLutz punktet mit sensationellem Preis-Leistungs-Verhältnis

Der neue XXXLutz in Salzbergen öffnet ab dem 23. Juni 2011 seine Pforten.

„

„

XXXL

Malaktion

Bemale deinen

eigenen

XXXL Stuhl!

Thomas Wrobel,Verkaufsleiter Möbel

Sonja Nuxoll, Verkaufs-leiterin Fachsortimente

Andre Schroppe,Abteilungsleiter Speisen

Yusuf Noorzad,Abteilungsleiter Böden

Sabina Seroka,Abteilungsleiterin Baby

FÜR SIE VOR ORTGUT ZU WISSEN

An den Eröffnungsta-gen geht es hoch her:Zahlreiche Gewinnmög-lichkeiten und verschie-dene Spielaktionen las-sen die Herzen vonGroß und Klein höherschlagen.

Für seine kleinen Gäste hat sichdas XXXLutz-Team jede Men-ge Attraktionen einfallen las-sen, bei denen Spaß und Actiongarantiert sind.

Kinderprogramm vom 21. bis 26. Juni 2011

An den Eröffnungstagendes XXXLutz in Salzber-gen kommen natür-lich auch die

Kleinsten nicht zukurz. Vor der Fi-liale sorgt ein gro-ßes Kinderrah-menprogramm mitXXXL Hüpfburg,XXXL Kinder-schminken und vie-lem mehr für richtigSpaß. Bunt wird essicherlich bei derXXXL Malaktion –da darf jedes Kind sei-nen kleinen Stuhlselbst bemalen undnach Hause mitneh-men. Für das leibliche Wohl istebenfalls gesorgt: Als beson-ders Schmankerl gibt es nebenzahlreichen Angeboten ausder XXXL Gastronomie auch

einhalbes Grillhähnchen mit

Brötchen zum sensationellenPreis von gerade einmal 1,90Euro. Dazu gibt es Unterhal-tung vor Ort mit Hitradio An-tenne, die auf einer kleinen

Showbühne

Spiele veranstalten, bei denenes tolle Sachpreise und XXXLEinkaufsgutscheine zu gewin-nen gibt.

Gewinnspiele

Und derganz großeKnaller zur Er-öffnung istdas

XXXLutzGewinn-spiel, das man sich auf kei-nen Fall entgehenlassen sollte.Die Teilnahme-scheine dafürliegen in der Fi-liale aus. DerGewinner desHauptpreiseskann sich überein 1er BMWCabrio im Wertvon rund32 000 Eurofreuen.

Logistische XXXLMeisterleistung

■ Vor den Toren der StadtSalzbergen ist auf 32 000Quadratmetern, was in et-wa der Größe von sechsFußballplätzen gleich-kommt, in Rekordbauzeitvon drei Monaten eines dermodernsten Einrichtungs-häuser Europas entstan-den: XXXLutz. Dabei hatdie XXXL Unternehmens-gruppe in Salzbergen gut200 Arbeitsplätze ge-schaffen.

■ Über 40 Prozent der frü-her bei Feldmann beschäf-tigten Mitarbeiter werdenkünftig auch bei XXXLutzim Emsland arbeiten.

■ Vor dem umgebautenMöbelhaus, das perfektüber den Autobahnan-schluss Rheine Nord zu er-reichen ist, stehen denKunden fast 500 Parkplät-ze zur Verfügung.

■ Nicht zuletzt sorgt dasneu entstehende Bedie-nungsrestaurant mit seinenmehr als 100 Sitzplätzendafür, dass der Einkaufbeim nagelneuen XXXLutzin Salzbergen zum Erlebnisfür die ganze Familie wird.

In XXXL: Spiel, Spaß und StuhlDas große Fest zur Eröffnung bietet zahlreiche Attraktionen und Mitmachaktionen

Wer schon einmal beiden XXXL Möbelhäu-sern eingekauft hat, derweiß die enormen Vor-teile zu schätzen, dieman als Stammkundegenießt. Ein ganzes»Scheckheft« voller Vor-teile bekommt man indie Hand gedrückt –und eine Freundschafts-karte gleich mit dazu.

Die Liste der Stammkundenwird länger und länger. »Wirzählen über eine MillionStammkunden alleine in

Deutschland«, sagt XXXLHausleiter Michael Reitmaier.Mit der XXXL Freundschafts-karte lässt sich ein schöner Bo-nus kassieren: einfach an derKasse vorzeigen, und schonwird der jeweilige Einkaufsbe-trag auf dem XXXL Konto ad-diert und zum Jahresbeginn ent-sprechend der gesamten Ein-kaufssumme ein attraktiver Bo-nusgutschein ausgegeben.

Weitere Vorteile der Karte:

• 10% Rückvergütung auf dasArrangement Ihres Hoch-zeitstisches

• Finanzkauf zu besondersgünstigen Konditionen

• Individuell für Sie plantXXXLutz Ihren neuen Wohn-raum

• XXXLutz übernimmtkostengünstig Ihre Alt-möbelentsorgung

• Gratis Transporter-Ver-leih

• Gratis Nähen

• 5% zusätzliche Erspar-nis mit der XXXL Baby-Karte

• Newsletter mit den neu-esten Nachrichten undAngeboten aus dem Hau-se XXXLutz. Und einGratis Geschenk bei der An-meldung für den Newslettergibt es obendrein

Vorteile genießen und Geld sparen

GROSSE NEUERÖFFNUNG BEI IN SALZBERGENSonderveröffentlichung der • 19. Juni 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG



190PREIS PRO

PERSON

Zu gewinnen!

Paul Römer,Abteilungsleiter Wohnen

FÜR SIE VOR ORT

Bei XXXLutz in Salz-bergen nimmt die Fan-tasie Gestalt an: Dabeikann der Kunde ausdem Vollen schöpfen.Markenmöbel, vielfäl-tige Spezialshops oderWohnaccessoires: Hierwerden Sie garantiertfündig.

Wer auch immer mit Wohn-und Verschönerungs-Träu-men zu XXXLutz kommt,kann sicher sein, dass die Fan-tasie hier Gestalt annimmt.Denn es gehört zur Philoso-phie des Hauses, einerseitskonkrete Wohnräume bis inskleinste Detail vorzustellen,dabei aber andererseits denKunden nicht mit Reizen zuüberfluten. Jedes Arrange-ment kann als solitär wahrge-nommen werden, und nichtssetzt sich auf Kosten des Da-nebenstehenden in Geltung.Das hat eine ausgesprochenberuhigende Wirkung auf denBetrachter, der sozusagen einZimmer nach dem anderen

»anprobieren « kann, um zusehen, ob sich das schöne Ge-fühl, daheim zu sein, dennauch einstellt.

Möglich macht das ein star-

kes Farbkonzept. Nichts stehtkunterbunt nebeneinander,sondern eine Farbwelt gehtfast unmerklich in die andereüber. Das ist in allen Abteilun-

gen so – von der großen Kü-chen- Ausstellung bis hin zuden Büro-Möbeln oder derBaby-Abteilung. Dabei bietetXXXLutz in Salzbergen auf

der gigantischen Verkaufsflä-che von beinahe 22 000 Qua-dratmetern eine enorme Mar-kenvielfalt, die hierzulande ih-resgleichen sucht.

Hier hat der Kunde die Qual der Wahl

Schon im Eingangs-Atriumgeraten die XXXLutz-Besu-cher bei den Accessoires insStaunen. Hier setzt XXXLutzTrends. Muss sich der Kundeanderswo von Markenstand zuMarkenstand durcharbeiten,um je nur eine einzige etwa grü-ne Vase zu finden, wobei mandie Stücke nie nebeneinandervergleichen kann – hat er hiergleich dutzendweise die Qualder Wahl und findet zudemnoch andere, farblich passendeDekorgegenstände. Im neuenMöbelparadies finden Kundenalles, was die Wohnung be-gehrt. Ob Schlafzimmer, Kü-che, Wohnzimmer, Bad, Kin-derzimmer oder Büro: In denbis ins Detail geplanten Wohn-kojen wird für jeden etwas da-bei sein. Die vielfältigen Wohn-accessoires runden das perfek-te Einkaufserlebnis für dasWohlfühl-Zuhause ab. NebenMarkenmöbeln aller namhaf-ten Hersteller sind beim neuenXXXLutz auch Spezialshopsfür Vorhänge, Heimtextilien,Haushaltsartikel, Teppiche undLeuchten platziert.

Auswahl in XXXLHier werden Wohn(t)räume wahr: Jeder findet garantiert das Passende

GROSSE NEUERÖFFNUNG BEI IN SALZBERGENSonderveröffentlichung der • 19. Juni 2011



■ Nimmt man alleine diebei XXXLutz in Salzbergenneu gezogenen Kabel fürdie Elektrotechnik zusam-men, so ergibt sich darauseine Länge von über50 000 Metern.

■ Rund 30 000 Artikel müs-sen dann abgeladen, aus-gepackt, im Warenwirt-schaftssystem erfasst undletztlich auch an den richti-gen Ort gebracht werden.

GUT ZU WISSEN

Über 600 Kojen wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Die Kunden finden hier Produkte aller namhaften Markenhersteller. Gerade im Eröffnungszeitraum profitieren sie von tollen Markenrabatten bis zu 60%.

Dank der kompetenten Beratung werden individuelle Ruheoasen im Schlafbereich für den individuellen Geschmack ge-schaffen.

Bei XXXLutz ist esmehr als nur ein Slo-gan: »Der Kunde stehtim Mittelpunkt unseresDenkens und Han-delns.« Das spiegelt sichbeim führenden Anbie-ter im Möbelhandelnicht nur beim exzellen-ten Preis-Leistungs-Ver-hältnis wider: JederMitarbeiter gibt alles,um die Wünsche desKunden zu erfüllen.Zum Beispiel in Kücheund Bad.

Eine Küche ist die Seele derWohnung. Hier trifft sich dieFamilie zum gemeinsamen ko-chen und kommunizieren, hierwird mit Freunden ein leckeresEssen genossen. Die Küche istheute im Vergleich zu den an-deren Wohnräumen völliggleichwertig und nimmt daher

beim Wohnen einen wichtigenPlatz ein. Eine moderne Kücheist einladend wie ein bequemesSofa. Sie ist elegant, gut be-leuchtet, großzügig und sehrprofessionell. Optisch geht derTrend der neuen Küchen zu na-turnahen Farben, gern in Kom-bination mit strukturartigenOberflächen. So ist beispiels-weise die fast natürliche Holz-oberfläche bei Fronten sehr imKommen. Sie wirkt haptischeinladend und ist individuell.Zusammen mit lackierten oderfolierten Fronten unterbricht siedie optische Uniformität undlockert den Gesamteindruckauf. Auch bei der Gesamtgestal-tung tut sich was, denn die ge-radlinige Form wird bei Kü-chenmöbeln immer beliebter.Ob nun bei der freistehendenKüchentheke oder bei schein-bar schwebenden Unterschrän-ken, Küchenmöbel sind auf daswesentliche reduziert, sodassein großzügiger Gesamtein-druck entsteht. Hinzu kommendie fachmännische Anordnung

der Arbeitszonen und das äu-ßerst professionelle Innenle-ben. Bei der Küchenplanungwird heute an alles gedacht, so-dass am Ende ein hervorragen-der Funktionsraum mit den bes-ten am Markt vorhandenenMöglichkeiten entsteht.

Badoase gefällig?

Ein neues Badezimmer stehtweit oben auf der Wunschlistevieler Haus- und Wohnungsbe-sitzer. Die »Nasszelle« wandeltsich zu einem vielgenutztenRaum, der nicht nur der Körper-

hygiene dient. Früher waren Ba-dezimmer übersichtliche, klardefinierte geschlossene Räume,in denen eine bestimmte Anzahlfunktionaler Ausstattungsele-mente ebenso funktional nachdem schlichten Schema »Einmalrund herum an der Wand ent-

lang« installiert wurde. Diesereinen »Funktionsboxen«, diedie sanitären Grundbedürfnisseder Menschen in möglichst öko-nomischer Weise erfüllten, ha-ben ausgedient. Stattdessen gehtes jetzt um ganzheitliche Raum-und Einrichtungskonzepte. Siekreieren Bäder mit unterschied-lichen Zonen für die Hygiene,Wellness und Körperpflege, dieFitness, das Styling oder diegeistige und körperliche Rege-neration. Der Trend trägt im Üb-rigen der generellen Entwick-lung Rechnung, dass die Gren-zen zwischen einzelnen Wohn-und Lebensbereichen immerfließender werden. So weichenWände ganz oder teilweise zu-gunsten von flexiblen Raumtren-nern wie Schränken, Regalenoder modularen Möbelsyste-men. Was in der Küche mit demSiegeszug der »dominant« ange-ordneten Kochinsel und der Öff-nung zum Wohnzimmer begann,setzt sich im Bad konsequentfort: Es verbindet sich zuneh-mend mit dem Schlafsektor.

Bad und KücheModerne Trends, Materialien und Farben zum Wohlfühlen

Maik Gebauer,Abteilungsleiter Bad, Vor-zimmer und Büro

Küchenträume: Egal, ob bei Form oder Farbe – XXXLutz in Salzbergen bietet seinen Kunden eine nie dagewesene Vielfalt zu unschlagbaren Preisen.

Ludger Bögel,Abteilungsleiter Küchen

GROSSE NEUERÖFFNUNG BEI IN SALZBERGEN



FÜR SIE VOR ORT

Individuell geplante Küchen sehen nicht nur gut aus, sie erhöhen auch die Wohnqualität.

XXXLutz präsentiert aktuelle Wohntrends: Badezimmer sind längst nicht mehr ausschließlich funktionale Räume.

Das neue XXXLutz-Erlebnisrestaurant mit einer Kinderspielecke für die kleinen Gäste lädt ab 23. Juni zum Verweilen ein.

Letzte Arbeiten in allen Bereichen: Auch im Fachsortiments-bereich muss beim Endspurt vor der Eröffnung noch jedeMenge eingeräumt und dekoriert werden, um die XXXL Aus-wahl für Sie als Kunden perfekt in Szene zu setzen.

Nach einem erfolgreichenShopping-Bummel im neuenXXXLutz kann man sich imRestaurant mit kulinarischenKöstlichkeiten stärken. Hierfinden über 100 Gäste bequemPlatz und genießen neben ei-nem tollen Ausblick die täglichwechselnden Gerichte und er-

frischende Getränke. Nebender abwechslungsreichenSpeisekarte lässt auch derfreundliche und schnelle Ser-vice den langen Einkaufstagim XXXLutz Möbelhaus inSalzbergen zu einem ganz be-sonderen Erlebnis werden.Wie beim gesamten Produkt-

sortiment wird auch imXXXLutz Restaurant besteQualität zu einem günstigenPreis angeboten. Egal ob manein komplettes Mittagsmenüoder nur ein Stück Kuchen es-sen und einen Kaffee trinkenmöchte – hier im XXXLutzRestaurant kann man den klei-

nen und großen Hunger stillen.Und wer gerade eine Kücheplant oder sein Schlafzimmerganz anders einrichten möch-te, findet im Restaurant auchdie Zeit, in aller Ruhe noch ein-mal die verschiedenen Vor-schläge der XXXL Planer zustudieren.

Für 100 Gäste wird hier jeden Tag der Tisch gedeckt

HerausragendehandwerklicheLeistung

■ Die Arbeit der über 100Handwerker hat sich ge-lohnt: Bei XXXLutz erwar-tet die Kunden auf zweiEbenen eine Verkaufsflä-che von rund 22 000 Qua-dratmetern. Herausragendist der Lichthof mit seinenPanorama-Aufzügen. Derperfekte Blick bietet sichden Kunden dann auch imneuen XXXL Restaurantim Obergeschoss.

GROSSE NEUERÖFFNUNG BEI IN SALZBERGEN



GUT ZU WISSEN

bedankt sich bei den ausführenden Firmen für die hervorragende Zusammenarbeit!

Garten und Landschaftsbau SiegbertHauenhorster Straße 17048431 RheineGewerk: Gartenbau

Winkler Bau GmbHZum Fichtenvenn 548432 RheineGewerk: Rohbau

Petuschnig GmbHMoosburgerstraße 4 bA-9201 KrumpendorfGewerk: Fliesenleger

Malerwerkstätten HeinrichSchmid GmbH&Co.KGAlte Bottroperstraße 9645356 EssenGewerk: Maler

Rügemer GmbHMüllersweg 1097249 BisingenGewerk: Trockenbau

Eurofloor GmbHGfronergasse 10/2A-1060 WienGewerk: Bodenbeschichtung

Strauß Kälte-Klimatechnik GmbHPlainfelderstraße 39A-5303 ThalgauGewerk: Kühlung

Rönne Technik GmbHIndustriestraße 2648465 SchüttorfGewerk: BMA

Gebrüder Willers GmbH&Co.KGRöntgenstraße 1048432 RheineGewerk: Haustechnik

Digitaldruck KlutzeweitZollhausstraße 26-2890469 NürnbergGewerk: Spannrahmen

RSW Technik GmbHFröbelstraße 7135394 GießenGewerk: Energie-Management- und Controlling

Gebäudereinigung Heiko ViebahnSchlieperstraße 948527 NordhornGewerk: Gebäudereinigung

Liebram Elektrotechnologie GmbH

Sonderhäuserstraße 7099735 NohraGewerk: Elektro

S.A.L.E. Sound and Light Equipment GmbH

Am Brand 790602 PyrbaumGewerk: ELA

Hottner Lichtwerbung GmbH

Im Riemen 1364832 BabenhausenGewerk: Schilder/Leuchtschilder

BSS Brandschutz Sichelstiel GmbH

Duisburgerstraße 5290451 NürnbergGwerk: Sprinkler

Behne Bauschlosserei und Metallbau KG

Haselweg 3148429 Rheine Gewerk: Schlosser

Glaserei Kuttner

Schüttorfer Straße 5148499 SalzbergenGewerk: Spiegel-Lichthof

Wassermann GmbH&Co.KG

Kellermannstraße 1090455 NürnbergGewerk: Metallbau Türen und Tore

Plitt Elektrotechnik GmbH

Hauptstraße 1839517 BirkholzGewerk: Elektro

A.L.T.A. Design GmbH

Schmidthütte 21a35708 HaigerGewerk: Maler

Buchacher Holzleimbau GmbH

Kühweg 35A-9620 HermagorGewerk: Werbestuhl

Metallbau Peters GmbH

Holsterfeld 1448499 SalzbergenGewerk: Schiebetüren, elektr.

Bahnhofstraße 21 + 32 · Salzbergen · Tel. 0 59 76/9 4123 · www.annette-kahle.de

Happy...

%durch den

Sommer.Unsere gesamte Sommerware ist reduziert.

HEUTE von 13 bis 18 Uhrverkaufsoffen

Pflaster-sand

STRATENGMBH

ERICH STRATENGMBHKruppstraße 248499 SalzbergenTelefon 05976/9420-0Telefax 05976/9420-20

“Wie man sich bettet, soliegt man.” - Unser spe-zielles Sandbett ist diebeste Basis für excellentePflasterungen.

Heute ist es wieder soweit!Salzbergen feiert den

Salz- und Öl-MarktWir backen wieder für Sie frisch vor der Ladentür:

• pfannenfrische Berliner• traditionelles Holzofenbrot

• leckere Quarkpoller

Lassen Sie sich von unseren Kuchen- undKaffeespezialitäten verwöhnen, wir freuen

uns auf Ihren Besuch – das Puls-Team!

Unser Café hat an diesen Tagen durchgehendvon 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

Bäckerei Alexander Puls – Bahnhofstraße 33Salzbergen – Telefon: 0 59 76 / 9 44 05

My fi rst

PANDORAUNSER GESCHENK FÜR DEINE SAMMLUNG

Lass Dich inspirieren unter pandora.net

Kaufe ein Silberarmband mit PANDORA-Verschluss …

… und wir schenken Dir ein Silber-Charm*

… schmücke es mit Deinem Lieblings-Silber-Charm …

* Charm aus Sterling Silber im Wert von 29,– EUR. Nur so lange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum vom 15.04. bis zum 31.08.2011.

PANDORA SILBERARMBAND MIT KUGEL VERSCHLUSS + ZWEI SILBER-CHARMS FÜR € 88,–

Verkaufsoff ener Sonntag: 19.Juni 2011Salz-u.Ölmarkt, geöff net von 13:00 bis 18:00 Uhr.

Josef Brinkel Bahnhofstr. 19 48499 SalzbergenTelefon 0 59 76 / 12 30 Telefax 0 59 79 / 92 32

Verkaufsoffenvon 13 bis 18 Uhr

SALZBERGEN. Einmal imJahr gehören die gesperrtenHauptstraßen im Ortskern vonSalzbergen wieder den vielenBesuchern des traditionellen„Salz- und Ölmarktes“. Mitverschiedenen Themenberei-chen von der Oldtimerausstel-lung, Spaß und Spiel bis hinzum abwechslungsreichenMusik- und Showprogrammlädt Salzbergen zu diesemEvent herzlich ein.

In Salzbergen wird heute füralle Altersklassen etwas gebo-ten. Im Spaß- und Spiel-Be-reich kommen die Kinder be-sonders auf ihre Kosten. Ne-ben einem Bastel- und Mal-tisch, Kinderschminken,Hüpfburg und Euro-Bungeekommen auch einige Karus-

sells zum Einsatz. Viele Jahr-marktbuden, Straßencafes, In-fostände und eine Vielzahl vonSchlemmer- und Spezialitä-ten-Ständen werden den Salz-und Ölmarkt kulinarisch be-reichern.

Auf den Parkplätzen längsder Bahnhofstraße warten dieMitglieder des OldtimerclubsSalzbergen mit historischenKraftfahrzeugen und leckeremKaffee und Kuchen im Ver-einszelt auf die Besucher.Auch die evangelisch-refor-mierte Kirchengemeinde bie-tet in der Hügelburg wiederKaffee und Kuchen an. AmStand der Haupt- und Real-schule dürfen sich die Besu-cher wieder über Erdbeerspe-zialitäten freuen.

Für Wiesn-Stimmung sor-gen heute ab 12 Uhr auf derBühne am Marktplatz FranzlWaigel und seine bayrischenLöwen. Er verspricht ein Feu-erwerk der guten Laune für al-

Heute inNordhorn

NORDHORN. Beim heutigenFest der Kanäle“ erwartet denBesucher ein abwechslungs-reiches Rahmenprogramm anfünf Stationen an den Nord-horner Kanälen.

Zur offiziellen Eröffnungam Klukkert-Hafen um 11 Uhr

tritt der Shantychor Wasser-stadt Nordhorn auf. An derStation Grenzschleuse ist derVVV Denekamp vor Ort undpräsentiert die Gemeinde Din-kelland. Der niederländischeMusikverein „De Eendracht“sorgt von 14 bis 16 Uhr für mu-sikalische Unterhaltung.

Der historische Klukkert-Hafen ist die zweite Station,die während der Fahrradroutebesucht werden kann. Besu-

cher können an der Slipanlageihre Boote zu Wasser lassenoder sich ein Kanu leihen, umauf Entdeckungstour durchNordhorn zu gehen.

Außerdem präsentieren sichan dieser Station Skipperland,der größte einheimischeBootshändler, und das Deut-sche Rote Kreuz sowie der 1.Nordhorner Karnevalclub„Junge Narren“. Am Nachmit-tag runden die niederländi-

schen „Oel´n Bloazers“ dasmusikalische Programm ab.An der Verbindungsschleusestellen sich der NLWKN alsBetreiber der Kanäle, derTHW Nordhorn, die DLRGNordhorn, der GrafschaftBentheim Tourismus e.V. undder VVV-StadtmarketingNordhorn e.V. vor.

Ein Bungee-Trampolin istan dieser Station eine besonde-re Attraktion für die Kinder.

Auch hier bietet ein Kanuver-leih die Möglichkeit, die Ka-näle auf eigene Faust zu erkun-den. Wer lieber an Land bleibt,kann sich mit Freunden auf ei-ner Kettcar-Bahn messen.

Am Nachmittag spielt dieDixieland-Jazzband „piece ofcake“. Weiter stadtauswärts ander vierten Station, dem ehe-maligen Kohlehafen der Tex-tilfabrik Rawe, präsentierendie Feuerwehr Nordhorn und

der Verein „Graf Ship“ ihreAngebote. Außerdem kannman an dieser Station Informa-tionen über die Schleifischereibekommen oder die Kunst destraditionellen Segelfärbenslive miterleben.

Vor Ort werden Heringe vonMike Smiley geräuchert, derextra für das Fest der Kanäleaus Großbritannien angereistist. Für die musikalische Un-terhaltung sorgt die Band „Old

Fashion“ am Nachmittag. Diefünfte Station ist die Evers-Kotting-Brücke am Ems-Vechte-Kanal.

Hier präsentieren sich derSV Vorwärts Nordhorn, derTierpark Nordhorn und das Se-niorenzentrum Kotting. DerFörderverein des Tierparks or-ganisiert für die kleinen Besu-cher einen Streichelzoo.

Wiesn-Gaudi und Kindershow auf dem Marktplatz

le Freunde der volkstümlichenMusik. Unkompliziert undstets mit einer großen PortionLebensfreude ausgestattet,sorgen die Mannen um denOberlöwen Franzl dafür, dassdie Veranstaltung beim Salz-und Ölmarkt ein unvergessli-cher Erfolg wird.

Passend zum neuen Albumkommt der Gewinner desDeutschen Rock- und Pop-Preises 2010, Kategorie Kin-derlieder, Frank Acker, mit der„Tip Top Kindershow“ heuteum 16.30 Uhr zum Salz- undÖlmarkt (Veranstaltungsbüh-ne am Marktplatz).

Mit auf seiner Tour sind dasZappeltier und die Bummelfeesowie Alfons, der sprechendeBaum. In seinem 50-minüti-gen Kindershowprogrammbezaubern Frank und seineFreunde die Kinder durch ihrefröhlichen Mitmach- und Be-wegungssongs mit Ohrwurm-garantie.Für Wiesn-Stimmung sorgenheute auf dem Marktplatz Franzl Waigel und seine bayrischen Löwen. Foto: Privat

Frank Acker kommt heute mit der „Tip Top Kindershow“ zum Salz- und Ölmarkt. Foto: Privat

Unterhaltung und Spaß an fünf Stationen beim „Fest der Kanäle“

Gemütlicher

Einkaufsbummel ...kostenloseParkplätzedirekt vor

den Geschäften

PSONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 19. Juni 2011

Salz- und Ölmarkt SalzbergenSalz- und Ölmarkt Salzbergen Verkaufsoffener Sonntag

heute von 13.00 – 18.00 Uhr

Feldmann.Heute, Sonntag, verkaufsoffen v. 13 - 18 Uhr.

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Sch

uhe

Sch

uhe

Sch

uhe S

chuhe S

chuhe S

chuhe Salzbergen, Bahnhofstr.34 - Schapen, im Modehaus Schulte

Schuhhaus

Salz- und Ölmarkt Salzbergen.

SONNTAGSZEITU

NG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihre Anzeigenberaterin für dieObergrafschaft, Nordhorn-Blanke, Salzbergen und dieNiederlande:

Heike LaubeDirektwahl: 0 59 21/ 80 01- 814Mobil: 0172 / 8 90 55 87Fax: 0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung!



��

� �� !��"��#��#��#��$��%�� &�� '�

(��)�$*�+�� ,--��(�.��#��/�+�� ,--�� #��#��/�+�� 0--��(�.��#��

�1�2314,��$�)��"��$��*41��56��1�2,13,�7�#��)�� &6��1�2812,�� $��*�+��"1*��1�2,13-��

��7�)7��*�9��:��

��"��

��*�&�� )��#��;��

�� #�#��7��&��9��9�� % ��#��#�� &��

��

(��/��0-22$��#��&&�/�� )��#�/�%��&� ��/9��<��

�� !!�� =��'�

�� $��&��$�#��*��9��"

�� "�� # ��! �� $��#

��(� ��

�� %�&'��!�� (��&��'��5� ��/�>��?@@$��A �� /�;��$� ��)'��/�$�� %5��55��/�"��)��(��

�� %��&��

(��#��/�>��2BB-$��.� ��/�;�� /��9��/�$�)��

�� &��:�� #��C��/�#��9� ��5��9��9 ��%�&&��&5��D"��)��E�5F��(�� A��#�� &��

$��5��7��<�+)+��

AG��*�;��5��/�A��'� �'��1�1

��%��

�� )��"��<�+1��"� �

��/�#��11�%�G��'��A��)�� $� ��

��/�#��11��)��%��)%��H

��<�+�%C7��&��

>1�1*�+�� *�E��#��+��)+�� )�$�� #

��+��#��I&��=��9�� #��A��"� ��#��9��)

��)��01�� JA�5��7��A��)��K��08181

�� )*� �� )�*�!��+� ��D#��/��0-22$�� /$�)�� $�H/�$��A��/AD��

�� #+��!, �� $�� (-�!�-� �� #

�� .*�/� ��(��/�A9�0--8$��L�� %��/�� /��

�� 0")#1��-+��#��D��)��5� ��

�� "�� 2��!��$�� 3��#��AG��*�%��51��1�;��&��E�� M��)��#�$�#��"��)��5� ��N/�A��M ��5��#��#� �� N$�#��*�%�� #�.��#�7F#��5��

�� (�� 4��

��#��"��#��

��.��5�� $�� 7��5F��

;�O��C55��9�#��

��L��#��;�� "��)�� )$�� L��#��$��<��

��#��&��'��'�

��D#� ��)�G��

��5F��#��$��;��

��&�� '�7��F� ��

��)�>��)��

��P��%� ��(��

A��#��+�� $�#��*� �� %� ��#��

��9��)��>�"� � �� )�$��(��P� �1

��$�� "��$�#��*�;��#��9��

��A��*��;� ��%��'��'��ME�� N

��L�7��G�#��

�� "�� 4*�� /�� 5��/��

E��9�� #�� 6� ��7

Q��9��.�� "�� .��!��8��!��9��8

$�#��*�'�� "�� !��8�� :��/�;�

+��H5� �/�>��2BRB$��(�� /�$��/�(��7��/�;��+��

�� 5"< ��!= .��;AG��*��#��MG�)��N/�$�� (�� M ��)#��N/�$��M��)�&�� N/�C �'�� M$�)#��N/�E�� ( ��M9��)%��5�N$�#��*��$�H��)9��#��#�9��D��

�� (�� > �� "�� (��? # @�� #

��!�� 5��/��!/��

��$��$��P�!�

��(�� &��

��

��'�� 55G��L��

��!��7��

�� +��#��%�H�� $��9��

��#H)7��/��0-22��2-��G��E)A�)

��>��

��

��L��5��$��'��?��&&��?

��9��+��)��9��$�#��*�!��9��

��E��5�#��)�D��

�� '�)��#$�#��*�+��#�"��

��7�� L��#�&��

��7�� )��$�#��*�$��9��"��

�� '�&�� *��#��&��$�#��*�+��#�"��

�� "�� .�$��#AB+��H��D#��/�>��0--8$��>��/�� )��/��+��/�7��

�� .$��! �C D��8��$�#��*�$��A��/(�H��

�� <��/ �� <��/# "�� <�� /��:�� E!��7�&��/��0-22

�� )��8�� (�� #��5�#��)7�� 5F��

�� "�� .�$��#AB+��H��D#��/�>��0--8$��>��/�� )��/��+��/�7��

�� 3�� # "�� %��/�� 4F��=��5� �/�>��0--8$��L��H �/�A�� )"��/�9��L�"��/�;��

�� @��

�� 9 ��E�)�$��)�5*+��#�+��P�"��L��

��#��5��&��)�� )

��A�� #��)�� )

#H)�� '��)��"/�#��

��55��#��)�� )

#H)�A�� 9� ��"��L��#��)

��#��D#��/��0--R

��#�;��+� ��D#��/�>��0--,L��#��#�;��;��'�� /�#��#��1��"� �� A� #��55��/��'�� #��;��/#�� L�� 1

��7��$�� &��#��#��5� �/�>��0--@$��9��#��+��/�;��)��/��9��

��9��H��D#��/�>��0--,$��E�� /��A��)��/�+��+��#

�� .�� 5�� 5�G- :�.

E� ��1�L��#�� )��(��#��5��5)��"��/��#��#��"��#��1��(1�1)��&5��A��G��)��"��#��/��1

�� D��!��9��7��

�� :��! D��/��#��

�� "�&��/��#��$��

�� A��!��4�A # "��C�� & /�� .$��7�&��)7��/��0-2-

�� 5�;� > .��#��#��) ��$��F��#��)��#��%� ��

�� .� �� # %�/��=��8�� 0��

�� C�#��$� � ��#��"�!�$��S��$��)��5G��9 ��E�)�$��5

��*�I)$��*��)#��

��T��A�&G�(��D#��/�>��2BBR$�� '��

��E� ��)�A��"��#�&G��D#��/��0--,$��;��

�� D#��/�>�=�>�0--,$��

��9��#�F��(��D#��/�>��0--8��$��#��A��/�7��#� ��#��#��1>��# ��9��5��#��/��F�#��9�� /�� #��5F��#��(��#�� 1

��$��5F�� >�5G �(��D#��/�>��0--@

��L�"��&��

Q��&��

9��L��A� � ��

>1�1*�LS ��O��

�� E!��=;��=�!��/�>��0--@��>)%�G��#��"��#��)��#��$��)��9��)��& ��1��"��#��%��)�&��'��/�"�#�� #��9� #��1

�� 4�!! E�!!� C�!� ��5� �/�>��0--3$��>��/��H��/E�'��1�+��

�� E!��=;��=�!��/�>��0--@$��Q��#/�$��"+��/�+��

�� 4�!! E�!!� C�!� ��5� �/�>��0--3$��>��/��H��/E�'��1�+��

�� .��- D�G�� D#��/�>��0--2$��+��/�$�� H)��/��"��H��

�� #� %�� A�� %�� ##�� >�� +�� )� �� 7�� #�� +�� !�� 1� +�� 5� �/� >�0--4��<��1�)+�)+� �/� >�� 2B8-� ��+��O��H1� ��/� >�� 0---�� L�"�� 9��#��)��#��

<��1� ��5� �/� >�� 0--,�� II�1��*�� '�� )�� 5�� #� #�� '��$��5�� )�� (2� $��)��1� ��*� (�� 5�JL� �9��K�)�� 5��#��J�� K� ��

�� $H�� $G�� A��#�H�� #�� "��#�� 5� ��##�'�� )� $�� #��)�� #��%� �� )�� 1� >1�1*� >�5� �� 7��#��)��>��'�� 9�� A��)��&� �� %��)

(��1� ��)(��#�#��*!�� #'��#�� M�G��N/$�� (� H� MG��N/� 7� 5��#�� M(��N/� E��!��)E��M+��#��N��#� �� #� A DD� �� M$�#�)#��N� �� %�� (�� )��F� �� #� �� #��%� ��

�� )�� #)'�� !�1� )� ;G�� #�� '��)�� G�� I)+��*� �� >�5�� D#� ��&&� )� ��A� #� �� (� �� #��#��A��&�)��$��1�>1�1*��)�� )� $��#�� 83�$A6� 7�&�� )� ��)

��6� �� <"�� #� )� �� A� G�#�"�� M2N��9��9��L�"�� C&�� 01� �� /��0--,1�$��$�H�%��/7��#�&�� ;�1�� "P�C�#��*�L�"�S��)��1��"�� L��)��.�� "� PC�#��*�L�"�S��1��&&� ��

�� D)"�� $�� ;��1$G��5� �/� �= � 2B@8��+��5� ��)��(��:( �� (��)��1#�� &�� %5�5)5��D�� (��

� �� 7�� 2/� 0�#��3��S��9�)�� P� #�� '�� 9�)#�� <�U�� <��)��#�G�� ;�� (��&5� �� &��:�� "� V�"�� )� E�� )� <� �� &�'�� 9��#�P�+��#�

�� !"��#$��#$��%�� &�� '��"�� (� �� )�� * ��

�+��,�#$� �� #$'�� %�%�� '� ��"� -�.�.#�� !�� ,��/!� ��0�� "�&� "��!� �� #$��"� � ��"1� ��1��* ��

�2� 3��4,��5,�� 3�� 6�� %�(�� (��7� "�"� �� )��"�� "� %��#$��!� �� #$��"��#$��3��#�7�� %�0��#$�� #$��

Fernsehprogramm

19. Juni 2011 Seite 16Anzeige

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

www.solen-energy.de · [email protected]

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITEVON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME

UND DARÜBER HINAUS.

DIE SAUBEREENERGIEDES 21. JAHRHUNDERTS

UMWELTFREUNDLICH

RENDITESICHER

STAATLICH GEFÖRDERT

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Niederlassung OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Niederlassung OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Niederlassung SchermbeckTel.: 0 28 53 / 60 46 78-0

Niederlassung SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02www.solen-nederland.nl

Solen Energy UK ltd. (St. Columb)Tel.: +44 17 26 / 86 24 70

Solen Energy UK ltd. (Liverpool)Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62

Solen Energy ItaliaTel.: +39 1 51 / 58 26 61 75

19. Juni 2011 Seite 17Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, ich heiße Henry Matthias Lindschulte und wohne in Nordhorn. Ich bin am 8. Februar2010 in Nordhorn geboren. Ich grüße die beste Mama und den besten Papa der Welt, na-türlich auch Opa Dieter und Oma Heike sowie Oma Geli und Opa Eugen.

Foto: FotoKult

Viele tolleAngebote zurAuswahl

SCHÜTTORF. Der „Fe-rien(s)pass 2011 wird seitdem 16. Juni an alle Schüt-torfer Schüler bis Klasse 10verteilt. Viele attraktive An-gebote stehen auch diesmalwieder zur Auswahl. Nebenschon traditionellen Aktio-nen wie Flohmarkt der Ju-gendfeuerwehr, Völkerballmit dem SSV Quendorf,Selbstbehauptung im Kom-plex oder Drachenfliegenvom DrachenfliegervereinSchüttorf gibt es auch in die-sem Jahr ganz neue Angebo-te.

Zum ersten Mal ist derSMC Grafschaft Bentheimdabei und bietet einen Ein-blick in den Modellfunkti-onsbau für Schiffe. Auch bie-

tet Charlene Gross zum ers-ten Mal „Dance for Fance“für acht- bis zwölfjährigeMädchen und Jungen an. In-liner- und Einradfahren stehtbeim FC 09 neu auf dem Pro-gramm und vom Landkreisgilt es den @- und VZ-Füh-rerschein zu bestehen. In Ko-operation mit dem Familien-Service-Büro bietet das Ju-gendzentrum Komplex erst-malig eine Familienfahrtzum Ketteler Hof an. Kinderab fünf Jahren mit mindes-tens einem Elternteil könnensich hierfür anmelden. Unddie Freilichtbühne Bad Bent-heim zeigt Kindern vonsechs bis zehn Jahren dasStück „Pippi Langstrumpf“.Eine Führung hinter die Ku-lissen der Freilichtbühne istinklusive. Dieser umfangrei-che Ferien(s)pass wird von vielen Einrich-tungen und Vereinen ehren-amtlich angeboten.

• Auslosetag ist der 5. Juli ab17 Uhr im Komplex.• Welches Angebot mit-macht, steht in der jeweiligenAngebotsbeschreibung. Je-des Kind, das an solchen An-geboten teilnehmen möchte,füllt einen einzelnen Anmel-dezettel für die jeweiligenAngebote aus (pro Zettel nurein Name und eine Aktion).• Diese können dann bis zum4. Juli, 15 Uhr, im Komplexabgegeben werden. Gehenmehr Anmeldungen ein alsTeilnahmeplätze vorhandensind, wird ausgelost.

Übrigens: Den Ferien-s(p)ass gibt es auch ab dem16. Juli beim Bürgerserviceim Rathaus, im Jugendzen-trum Komplex, im Plus-punktbüro und dem Famili-en-Service-Büro. In digitalerForm wird der Ferien(s)passauch auf der Homepage derSamtgemeinde www.schuet-torf.de einsehbar sein.

Ferien(s)pass für SchüttorferSchülerinnen und Schüler LAAR. In Zusammenarbeit

mit dem Zirkus „Montani“ ha-ben die Schülerinnen undSchüler der Grundschule inder kommenden Woche dieMöglichkeit, einmal „Zirkus-luft“ zu schnuppern. VonMontag, 20., bis Mittwoch, 23.Juni, nehmen die Kinder anverschiedenen Angebotenzum Projektthema teil. Dievon den Mädchen und Jungenmorgens erarbeiteten Zirkus-nummern werden am Diens-tagabend und am Mittwoch-abend jeweils um 18 Uhr in ei-ner großen Vorstellung im Zir-kuszelt auf dem Gelände zwi-schen Sporthalle und Mühlepräsentiert. Am Donnerstag-morgen, 23. Juni, findet um10 Uhr eine Abschlussveran-staltung, die so genannte Gala,statt. Für Gäste beträgt derEintritt zu den abendlichenVeranstaltungen fünf Euro fürErwachsene und vier Euro fürKinder, die nicht an der Grund-schule Laar sind. Der Eintrittfür die Gala am Donnerstagbeträgt für alle Besucher dreiEuro.

Grundschülerschnuppern„Zirkusluft“

Ausstellung derFotos inVeldhausen

VELDHAUSEN. Das Endedes Schuljahres rückt näherund bald geht es für die Kin-der in die lang ersehnten Som-merferien. Doch für dieGrundschüler der Carl-van-der-Linde-Schule in Veldhau-sen soll das Schuljahr ganz be-sonders enden, nämlich mit ei-nem Präsentationstag.

Am Samstag, 25. Juni, wer-den die Kinder zwischen 14und 18 Uhr an der Schule aus-stellen und vorführen, welcheProjekte sie innerhalb desSchuljahres verwirklicht ha-ben. Die Foto-AG der Carl-van-der-Linde-Schule hat imletzten Schuljahr ein ganz be-sonderes Projekt auf die Beinegestellt. Jeden Dienstag be-suchten elf Schülerinnen undSchüler unter der Leitung vonKlaus Vorrink insgesamt 30Bauernhöfe in der Niedergraf-schaft und fotografierten, wassie gesehen hatten. Die Land-wirte erklärten den Schülernbei ihrem Besuch die Beson-derheiten ihres Hofes und dieSchwerpunkte, die der Hofsetzt. Auf diese Weise erfuh-ren die Schüler viel über dieGeschichte und die Besonder-heiten der Landwirtschaft inder Niedergrafschaft. Auf derSuche nach geeigneten Moti-ven schulten sie ihr Auge fürdas Besondere und so entstan-den Fotos von beachtlicher

Kinder der Carl-van-der-Linde-Schule auf großer Foto-Safari

Jeden Dienstag fotografierten die Grundschüler auf Bauernhöfen und machten Aufnahmen von be-achtlicher Qualität. Foto: Kerstin Ernst

Qualität. Überall wurde dieAG freundlich empfangen undhäufig sogar bewirtet. Einegroße Auswahl dieser Fotoswird nun auf dem Präsentati-onstag ausgestellt. Der Be-trachter der Bilder erfährt, dassSchüler einen ganz eigenenBlick für die Gegebenheitenauf einem landwirtschaftli-chen Betrieb haben.

Beim Fotografieren habensie auf genaue Details geach-tet und ihnen blieb nichts ver-borgen. Neben den sehenswer-ten Ergebnissen der Foto-AGwerden aber auch andere Pro-jekte der Grundschüler in undum das Schulgebäude in Veld-hausen vorgestellt. Um 14 Uhr

wird die Schulleiterin HelgaVorrink den Präsentationstageröffnen, dann werden dieBlockflöten-, Tanz-, Gitarren-und Platt-AG Kostproben ih-res Erlernten vorführen, dieTheater-AG wird „Die Zau-beruhr“ aufführen, es wird de-monstriert, was in der Compu-ter- AG gelernt wurde, die AGNaturerkundungen stellt Er-gebnisse der Erforschungenaus und die 3. Klassen beteili-gen sich mit der Ausstellung„So war es früher“.

Darüber hinaus wird Schä-fer Heinz-Johann Zwafink ausUelsen auf dem SchulgeländeHütehundevorführungen miteiner Schafherde zeigen, es

sind Oldtimertrecker zu be-sichtigen und der Landwirt-schaftliche Kreisverein wirdmit dem Infomobil vor Ortsein. Für das leibliche Wohlwird natürlich auch gesorgt.

Also: Ein umfangreichesProgramm mit Informationenund Unterhaltung! Wer andem Präsentationstag verhin-dert sein sollte, für den bestehtnoch die Möglichkeit, die Aus-stellung der Foto-AG ab dem29. Juni zu den Geschäftszei-ten in der Volksbank Veldhau-sen zu sehen, sowie anschlie-ßend in der Volksbank in Em-lichheim.

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !!��"��#�$��#��%$&�$�'%�$��"��(�� ##��!��$��$�)��*+

,��'�%!��"�-)��&�-)�"��"$%� ��##��.��+

��"-)/�"$�� !)��!)$" ��"��(��$��$"��%&��0

1��&��%��%�"��%&��)��"%-)+��'��-)�(��##��

�#�� )�%"��/-�#��+

!"#�!"$�"%

��&

��

��

��

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse fünf erwecken Abraham und Sara in einem circa 90-minü-tigen Bühnenstück zum Leben. Foto: Privat

Am Mittwochund Donnerstag

NORDHORN. Die MusicalAG des Evangelischen Gym-nasiums Nordhorn, 33 Schüle-rinnen und Schüler der Klassefünf, erweckt Abraham undSara, und ihre Welt in einemcirca 90-minütigen Bühnen-stück mit elf modernen Musi-calsongs aus Pop, Blues undGospel farbenfroh zum Lebenund lädt zur Aufführung desKindermusicals „Abrahamund Sara - versprochen ist ver-sprochen“ ein.

Bereits im letzten Jahr hattedie damalige AG „Joseph, einecht Cooler“ erfolgreich auf

die Bühne gebracht und spiel-te das Stück sogar auf dem 2.ökumenischen Kirchentag2010 in München. Die neueMusical AG, wiederum unterder Leitung von Tanja Hann(Choreografie und Chor) undThomas Hann (Regie, Text,Produktion, Gesamtleitung),beschränkt sich auf Auffüh-rungen in Nordhorn.

Die Tänze und bunten Spiel-szenen sowie kindgerechte,von Thomas Hann selbst ver-fasste Theatertexte, sind aufKinder im Alter von sechs biszwölf Jahren zugeschnitten. InKooperation mit der Graf-schafter Beschäftigungs- undQualifizierungsgesellschaft/Jugendwerkstatt wurden erst-malig aufwendigere Kulissen

entwickelt, die dann vonGBQ-Mitarbeitern erstelltwurden. Die Musik und derHandlungsfaden für das Stückstammen aus der Feder vonRuthild Wilson und DetlevNaujoks von der CreativenKirche Witten.

Die Kinder singen live zuprofessionell produziertenPlaybacks. Der Eintritt kostetzwei Euro im Vorverkauf (Se-kretariat des EvangelischenGymnasiums Nordhorn) bzw.drei Euro an der Abendkasse.Die Aufführungen finden amMittwoch, 22. Juni, und amDonnerstag, 23. Juni, jeweilsum 18 Uhr (Einlass ab 17.30Uhr) im Konzert- und Thea-tersaal am Ootmarsumer Wegstatt.

Schüler präsentieren Musical„Abraham und Sara“

��

�� !� "� �� #$��%��$&&��%��$�� '��&�"�&&��$�� $&�� "�(�� $ �� $$&�� )*�� $+��!�,��-�"�.� ��&�� ,$&�� /� �$�� "� �� %� ��%�&�� -�"�� &� �� "��&�� %� 01!� �� 2��/� �$ �� 3&��4� �%�� (��"� ��4��&� �� 5� 67809�%� 7:!� '�� 2� ��%� � !-�%�� "�&&�� $� � �� )*&��;� ��+�� !"�&&��/�� -�"��

�� %�<1!�'��4�=$ ��>��/�&� ��!�)�� 4�� 5� �$&&�� '��&� ��/��&� �%� �� ?�&� �� $��/� �� &&� � �%�� $&&��@��$�A�� &&��%�� =��%��&�+/� �� !��!"� ��

�� &�� =$ � "�&&��/� �� 4�&��4��;$�� & �%�� B7107� � �3$&� ��

�� %�� !� )>� ��C�� /�� %�� .�� %��'��&� ��$� ��!� � � %�� +/� &��C�� D0�#�� (�� E�� %��&� !� "�&&�� 2�� &�� =$��$�� %�� $�� &�� "��&�� &�� 4�� !� -�� $�� %�"� �� /�$ �� (�� >��$ � !� )-��(�� (�� E�� /� �$ � �� (�� "�� F2�� &��F� �� F��F/� �� %?��%%� � �� &�� +/�� /� �� =�� ,$� � $�� $&&�� E��%��&��(�� $%%� � ��!� �� 2�� )�� &&�.��$&��$�� =��&�� !� -�� "� �� '��&�� % �� %�<1!�'��4��&��/� �� %�� %��%� �&� �!+� �(��'��&� "�&�&�� 2��$ �� /)�� &�� A�� 4�/� �� E��&��4� �� $� �� $ �&%� �� 4��(�4�� +/� �$� ��8)�� %�� %� @� ��$ �8� ��%�� %� @� =�� /� 4� �� 2��&&�� 4�� /� '��&� ��?��4�� /� $%�&�� &�

&�� 4�� /� �%�� %��&��C� �� .�� %�� #$��%� ��4�&�� /�� &��4�&�� $%%� �4�� $&&��+/� �� .�� &��!��

&� �4�%��&��2��$ �� 5/� G��

#� �� "�&&�� &�� C�� $&&� !-$� �� %� �� $ �� %��!� "�&&�� $�4��&&��"�%(� �� /��&��(�� -��/� �� %�� !� )-�� /��%�4��(�&�� -$ �� 3��%��&� �� 4��

�� /� ��&� �� ?�� &�� (�� /� � � �� 3��$ �&�� &��3$��$ � 4�� 4�� %�� &�� 2��&��$ � � 4�� +/� ��/� �� "�&&�� &��)��2'2�(��E�� &�� 3��%��&� �� $�%��+��!

�� !��!��"��!��!!��#$

��

'��;�>'!�-�� &�=�� ;� ��&&�"� ��&��(�� *�%��$ ��2��$ � H��&��4�� !� -��'� ��%�� =$%� ��$�� E�� ;��(��,�&�� %�<!IJ!�2��%�� $%� ��!-�� %�� %�� &�J� �� %�� %� �� *&��"'�E�&&��$&��/-� ��H��;"�� 2��&��63$&� 9��%�� (�� &��!� -�� $�� $� �� !� "�� 4�� (�� *�%��$ �� 7100I7107� �� '�� ;2E� ;�%��/� 3$��&�� ;,� ��&� � �� "� ��&��-�� (��"��&� !

��

"� ;�2-�!�'�� 5%��6'��%� 9�� (�� -��(�� '��&� 2��%6�� 9�� 000!�2� B�� .$&��$�� "��I'��5&� �� *�� !� ��5%�� =�� %� �� 3��K0�3&��4�%�� K1�� <<!� 3&��4!� '�� 0JJ2&�� &�� 7L�#�� 2&�� =$�� %� =��#��&�� 2��%/��%�� LL� �&��%�� 2��4� �� $�5� '>&�$5� 6�$��&� �9� �� &��!� �� (�� 2&�� $ �� %��0J:�2&�� &��*�A�� 6'( � 9� H��&��4�� !�� 2��4��&��$��5�'>&�$5� 60<09� � � �� !� -�� 77�#�� =$�� 2&�� E$�� =$��%� ��%�&�� 2�3.��*�%��$ �M� ��M$� �� !

��

��

"��E�!�'�&&�$ � �� $��&��%�� %� �� '��&�� 6��$ ��9� �� &��$ � !� -�� %�� %� -��=�� '�� "�&=�(��&�� .��%��!'�� %��$�� =$ N</J0� 3�$4� �� $ �&� ��&��%�� &$ ��

�� =$&&� �� %� .�� 3�� 2��4��&!�(�� 7L� #�� &�� ,'�-�� %� 2��&� �� !),�� A��4�� 4�%� ��

�� '�&�(��N1�3�$4� �!�-��4��$ �� $ �� 4+/�%�� !�-�� '�� %2�� &�� &��8)E��&�� .$&��=$ �� /�� $&&/�� &��!+� �(�� 711N�� ;�� 711:� � � �� (�� &!� �%� � � �� $�� 4��$%�%� /��&� ��

�� 4��&��

��

��.�&��,'�� 5�%�� %�;� �� 4��&��/� �� $� �� %%� �� /� �� &��8� )-�4�� %(�� &� $ ��&�� E�� $� �� =�� !+�� &&��

��%�&� �%�E�� C�� 3��4�� &�� /�� >��&&� ,�� 6�� 9��(��&��E$��&&� �� &� 2� �$N0/<D�3�$4� ��$%%� �� %��'�C��4�!�),�� !��

�� /� � �� $&4� �� +/�� 2�&��%��&&� �� ! $��&�� $�� %�� %� 2�$&�� =��&��4��(�� 2�� & � �� &��/�$��%�&��,�&�%�� %�&� %�� C�� &�� 3�� /� 3��

3��$�� !"�� 2��

�� '��'��&��"��%� �� !� '�� %��"�&&��-$ �� *�%��$ ��/�� 4�%� ��%� ��$��%%�� '�� !� > � JK/J1� 2�� %�&�� $��%�� %� 2�� =$�� -� � � *��&$�� %��*�� 6JN/<L9�� '��(� �� '( � �%�� $6J:/7K9!��-'� ��& ��%�� '��&��"��%=��4��/� ��&� �� 3�� (�� =�� !

%&��'�%�()*�(%��+� �!��,�� -�� ,�� "�� . ��!/�$

;�'"��.!� -�� 2��&��%�.$&��*�� &�� '� ��&��$ �=��!� -�� 3�� C��&&�!'�� (�� $�� '��&�%�� $�� %� �$�� =$ > ��$&/� �� >�� .��E�� *B��*�*��/� �� )2��&B &� �+!�� %� �� ,��%�� 2��&� � 4�� &�� $� �� 4� ��$%%� !�E$��&�&�%��$��2��4�!� ?�� 3�� D81/�� J81!�%� ��&�� 2��&��

� ��&��/� �� %��&�!� "�� %� �� =��&$�� E$�� 4��%�&� %�� 18D� �� '��$� ��*$��/��C��%�� '��$� D81� �� &2�&=��$�!�#��&��%��18J�=��&$�� > ��&��.�� '��$�� .��%�&�!� -�� *B�*�*�� )2��&� B &� �+�> �$��%��$ � � � 4�� "�%�� $�� ,�� 4�� !

!��"��#�� $�%&

�>'�!� *&��$� 3�4��$� =$%"� ��&�� ,�� "��%� � �� %� �� & ��%�� 2(��%��'��=$%�0!��7J!�#�&�� !�-��<7�#��&��2�(�%�� 4$�� % �� &� �� $ �&%� �� 0K��&� ��*&�� 2�$�� *��&� �� E��&��4� �� %� �� 4�!

'�(��)��*��(�

��

�� !��"�� #��$%�� &' ��(� �� !" � �#�$�� %� �&��'�� (�� )��*+� �'�%��,��-(�� .� �*+� %+�%+�� /�� 0��.��*+� %��'�� 1��-� ��$�� *+ %+�%+�� --� 2 �� 3�4��*+� %��&�� -�� 2��!5�� --5��**� %*�%+��**�� 5� ��-�� *� %'��5�6 -��78�� *�� .��-��-9� '%�� 4��:� 6�;$�� #�� *'� %��%*�� !��)��5��-��-�

&)*+),

��'�� '��#�� #��-�� .��'�� !��/� ��#��(� �� --��.!4��:��-�� 2��,��5�-�<�-��.�&��*��=��!7��-�� .�,�� >��-�� ,�� "��-�� &��%�� 4��,�� 1��$�� #�.-��?�,��%'�++��*��6��.-�)�2�.�� @�� <�� ?��)��%%�&�� @�� A��,�� #�.-��?�5��@��%��+*B��.�,��>��-�� ,��>�� 5��-�%��

+),,*

0+!�+'� �� )��1�'� ��234�3�� )'��&�� "(� 5��1-� ��(0��$�� <�).��C�� ,��D�� !� 2��.��$�� 0�)�� 9�� 9*B� 4��.��))�� -��!��2 ��7�� ..��9*��9��9*�6+0�+'� �� 7��5��8� 1��#��449�999� ��&�� "�� (��,��-�� E�� -��D�� %�� !� 0��?�$�� 4 .-��9%� %9�'��9��%9��6+0�+'� �� )��1�'� ��3�:�999� ��&�� "(� �� (��1��-�� F��$��D�� !�=�!-��2C�-�C�� <.��D��9��*9��%9��

�)0;5�<��)=�0��

6�� &�>(��? ��<��-� ��(�0 �� .�1��$D0��.��$��5�� A�!C��$ .��D2G��!�(�7��7�F�;��$D��! .7�=� �� =��9+� ��9��9��

19. Juni 2011 Seite 18Sport

Hollywood-schaukel „Hannah“für ca. 3 Personen, wetterfeste Textilene-Bespannung, Polyester, inkl. Polsterung, Bezug, Dach und Aufl agen (ca. 6 cm stark), pulverbeschichtetes Stahlrohr, ca. 210 x 167 x 120 cm (BxHxT)

Elektro-Rasentrimmer „280-25“280 W, Schnittkreis 25 cm, Faden-Ø 1,2 mm, Kabelzug-entlastung, 2. Handgriff

ElRa„2280Fadent

Vorteils-Set

• inkl. Verlängerungsrohr

• inkl. Transport-Trolley

• Sie sparen 27,78 €gegenüber dem Einzelkauf

GratisGGGGGGGGGrG +

Hs„fTiupc

Drucksprüher „Classic 5 Liter Set“ zum Ausbringen von Dünger und Pfl anzenschutz-mittel, mit Füllstandsanzeige und Sicherheitsü-berdruckventil, ergonomischer D-Griff, stufenlos verstellbare Sprühdüse, Impulsauslöser mit Dauerarretierung, Schultertragegurt mit Polsterung, Füllmenge 5 Liter, max. Betriebs-druck 3 bar

Benzin-Rasenmäher „BG-PM 40 P“Leistung 2,6 kW 3,5 PS), 4-Takt- Motor, 3-fache Einzelrad-Höhenverstellung, inkl. 45-l-Fangsack, ergonom. klappbarer Führungsholm

169,))199,99

gibt‘s die besten angebote!

Sandkastenkesseldruckimprägniert, alle Kanten gefast, 110 x 110 x 25 cm (LxBxH) (o. Sand)

Stadtring 60, 48527 NordhornTel. 05921 727761-0

www.toom-baumarkt.de

Gü

ltig

vo

m 2

0.-

25

.06

.20

11.

17,))19,99

129,))149,99

54,))69,99

34,))39,99

19. Juni 2011 Seite 19Lokalsport

Vom 8. bis 11. August

LAAR. Zum 15. Mal lädt derSV Grenzland vom 8. bis 11.August 2011 zu den beliebten„Fahrrad-4-Tagen“ rund umLaar ein. Von Montag bis Don-nerstag warten auf die Teilneh-mer an jedem Abend jeweilsetwa 20 bis 25 Kilometer lan-ge Routen, die durch dasdeutsch-niederländischeGrenzgebiet führen. Die Orga-nisatoren hoffen in diesemJahr erneut auf mehr als 3000Teilnehmer.

Gestartet werden kann vonMontag, 8. August, bis Don-nerstag, 11. August, jeweilsvon 16 bis 19 Uhr beim Club-haus des SV Grenzland in Vor-wald, das gleichzeitig auch dasZiel ist. Das Startgeld beträgtpro Person drei Euro für die ge-samte Veranstaltung. Familienmit zwei oder mehr Kindernbis zu zwölf Jahren erhalten ei-ne Ermäßigung. Auch in die-sem Jahr bietet der Verein amMittwoch zusätzlich zu denkurzen Touren eine etwa 40Kilometer lange Tour an. DieTeilnehmer, die diese längere

„Fahrrad-4-Tage“ beim SV Grenzland Laarwald

Orangegurt fürNyhoegen undWiggerink

EMLICHHEIM. Kürzlichstanden im Karateverein Em-lichheim gleich zwei wichtigeTermine an. Zunächst fand dieerste Gurtprüfung in diesemJahr statt. 13 Sportler stelltensich der Herausforderung undzeigten ihr Können. Elf Sport-ler bestanden ihre Prüfungnach einem schweißtreiben-den Abend. Anlässlich desPfingstlaufes begeisterten dieKarateka dann mit einer Vor-führung die Zuschauer.

Die Prüfungskommissionmit Joachim Weduwen (5.DAN/1. Vorsitzender des Ka-rateverein Nordhorn), Man-fred Patan (5. DAN, und Ger-win Kwant (Abteilungsleiterder Abteilung Emlichheimund 2. Vorsitzender des Kara-teverein Nordhorn) legten dieMesslatte an die Prüflingewieder sehr hoch. Die Prüfungbegann mit dem gemeinsamenLaufen der so genannten Ba-sis, bei die Grundtechniken(Blöcke und Stöße) gezeigtwerden. Danach war dieGrundlage geschaffen, um derKommission das Gelernte undin vielen Trainingseinheitengeübte Prüfungsprogramm zuzeigen. Die Weißgurte AaronGrobbe, Max Vennegeerts,Uwe Plascher, Joachim Jan-sen, Ole und Pit Jansen, Jas-min Buddenberg, Fabian Biehlund Johannes Scheerhornzeigten trotz großer Nervositäteine ordentliche Leistung, be-standen ihre Gurtprüfung undsind nun Weißgelb- bzw. Gelb-gurt. Fabian Biehl (elf Jahre)zeigte dabei eine besondersgute Leistung. Sein Trainings-eifer und Engagement zahltesich aus - er bestand die Prü-fung mit Auszeichnung. Joa-chim Jansen zeigte als ältesterPrüfling mit 44 Jahren eben-falls sehr gute Leistungen für

Elf Sportler bestanden die Prüfungen und konnten sich über ihre neuen Gurte freuen. Foto: Privat

die nächste Gurtstufe, waszeigt, dass Karate eine Sport-art für alle Altersgruppen ist.Zum Schluss mussten die 14-jährige Christin Nyhoegenund der 26-jährige MatthiasWiggerink ihr ganzes Könnenunter Beweis stellen. Die bei-den Karateka wollten Orange-gurt werden und zeigten unterden Argusaugen der Prüfungs-kommission ihre Basistechni-ken, Tritte, Stoß- und Schlag-kombinationen (Kihon) sowieden Sifat, Shodan (Kampflaufgegen imaginäre Gegner).

Dynamisch und präziseführten sie ihr Prüfungspro-gramm vor und überzeugtendie Prüfer. „Es hat uns Freudebereitet, besonders diesen bei-den Sportlern bei ihren Tech-niken, Sifats,Tritten, Schlägenund Stößen zuzuschauen“, soGerwin Kwant nach der Prü-fung. Christin Nyhoegen undMatthias Wiggerink tragen

nun verdient den Orangegurt.Zwei Sportler haben ihre Prü-fung leider nicht bestanden.Das Nichtbestehen einer Gurt-prüfung ist jedoch keine Nie-derlage, sondern ein Anspornfür eine bessere Leistung undnoch mehr Enthusiasmus beiden Techniken.

Der zweite große Terminwar die Vorführung anlässlichdes Pfingstlaufes in Emlich-heim. Gerwin Kwant hatte sei-ne Sportler gut auf die Vorfüh-rung vorbereitet. Die Sportlerzeigten den Basislauf, Sifatssowie diverse Selbstverteidi-gungstechniken. Der Höhe-punkt der Veranstaltung warder gelungene Bruchtest. DerSportler Thomas Nadorp zer-schlug mit einem Fauststoß eincirca fünf Zentimeter dickesHolzbrett. Die Zuschauer zoll-ten den Karateka großen Res-pekt, der sich durch einen lan-gen Abschlussapplaus zeigte.

Wer Interesse an dieser fern-östlichen Kampfsportart hat,ist zu einem Probetrainingherzlich willkommen. WeitereInfos und Fotos auf der Home-page des Karatevereins Em-lichheim (Abteilung des Kara-teverein Nordhorn) unter:www.karateverein-nordhorn.de. Die Trainingszeiten sinddienstags, 18 bis 19.30 Uhr(Kinder und Schüler), 19.30bis 21 Uhr (Erwachsene), so-wie freitags von 19 bis 20.30Uhr (Kinder, Jugendliche undErwachsene). Das Trainingfindet in der kleinen Gymnas-tikhalle am Lägen Diek statt.

Die Gurtträger im Überblick:

Weißgelbgurt: Aaron Grobbe,Max Vennegeerts, Uwe Pla-scher; Gelbgurt: Joachim Jan-sen, Ole und Pit Jansen, Jas-min Buddenberg, FabianBiehl, Johannes Scheerhorn;Orangegurt: Christin Nyhoe-gen, Matthias Wiggerink.

Gurtprüfung und öffentliche Vorführungbeim Karateverein Emlichheim

Strecke in Angriff nehmen,müssen allerdings vor 17 Uhrstarten. Im Rahmen einer Ver-losung gibt es mehrere hoch-wertige Preise zu gewinnen.Die Gewinner werden am letz-ten Veranstaltungsabend er-mittelt. An allen Tagen wirdbeim Clubhaus und an denStempelstationen unterwegsfür das leibliche Wohl gesorgt.Am letzten Abend wird auchmusikalische Unterhaltungnicht fehlen. Bereits zum 17.Mal richtet der SV Grenzland

Laarwald am Samstag, 20. Au-gust, den „Loarschen Markt“aus. Ab 8 Uhr morgens öffnendie Marktbeschicker aus derGrafschaft und den Niederlan-den ihre Stände auf dem Ge-lände rund um Mühle, Grund-schule, Sporthalle und Dorfge-meinschaftshaus. Viele Ver-kaufsplätze sind bereits verge-ben. Weitere Voranmeldungen

sind immer möglich bei Geert-Jürgen Broekman, Telefon(0 59 47) 99 03 92. Kurzent-schlossene können sich jedochauch direkt am Veranstal-tungstag ab sechs Uhr mor-gens bei der Marktleitung mel-den. Die Organisatoren vomMarktausschuss haben wiederein umfangreiches Rahmen-programm zusammengestellt.Im Dorfgemeinschaftshauswerden im „Marktcafè“ selbstgebackenes Brot und selbst ge-backener Kuchen angeboten.Zudem gibt es weitere Geträn-ke- und Imbissstände auf demMarktgelände.

An einigen Ständen wirdden Besuchern ein Einblick inalte Handwerksberufe gege-ben. Kutschfahrten durchLaar, musikalische Unterhal-tung sowie ein separater Kin-derflohmarkt runden das Pro-gramm des „17. LoarschenMarktes“ ab. Ein Höhepunktwird dann am 20. August umetwa 18 Uhr der Start mehre-rer Heißluftballons sein. Inter-essenten für eine Fahrt in ei-nem der Ballons können sichbei Geert-Jürgen Broekman,Telefon (0 59 47) 99 03 92, in-formieren und anmelden.

Phyllis Lensker siegt zweimal beim OstseepokalJulia Wargersholt Bronze

SÖRUP. Am Pfingstwochen-ende nahmen die Trampolin-turner des TVN mit sieben Ak-tiven am internationalen Ost-seepokal, einem der größteneuropäischen Trampolinwett-kämpfe, in der Nähe vonFlensburg teil. Es nahmen 450Trampolinturner aus fünf Na-tionen teil.

Phyllis Lensker turnte in derSchülerinnen-Eliteklasse (12bis 14 Jahre) einen hervorra-genden Wettkampf und siegtemit neuem persönlichenSchwierigkeits- und Punktere-kord. Sie übernahm schonnach dem Vorkampf souveränmit mehreren Punkten Vor-sprung die Führung. Im Fina-le der besten zehn, das bei na-tionalen und internationalenWettkämpfe wieder bei Nullbeginnt, zeigte sich die 14-Jäh-rige nervenstark und selbst ei-ne kleine Umstellung währendder Finalkür konnte sie nichtaus der Bahn werfen. Sie ge-wann mit mehreren PunktenVorsprung. „Mit Übungen die-ser Qualität hat Phyllis alleChancen, sich in knapp zweiWochen bei der Jugend-WM-Qualifikation in Frankfurt ei-nes der begehrten Tickets fürdie Jugend-WM in Birming-ham zu sichern“, so TrainerHans-Peter Ollech. In der glei-chen Klasse belegte die 12-Jährige Lorena Hüseman ei-nen sehr guten 13. Platz. Sieverpasste durch einige kleineUnsauberkeiten in der Ausfüh-rung den Einzug ins Finale.Nordhorns Jugendturnerin Ju-lia Wargers turnte eine sehr gu-te Pflichtübung, musste in derKür aber von einem Doppel-salto auf einen einfachen um-stellen, da sie fast die hintereSicherheitsumrahmung be-rührte. Damit war der sichergeglaubte Finalplatz nichtmehr möglich und sie musstesich mit Platz 16 in dem 55Teilnehmer starken Feld zu-frieden geben. Ebenfalls einegute Vorstellung zeigte SophiaBettig in der Schülerinnen-klasse (11 Jahre und jünger).Sie belegte als Jahrgangs-jüngste in dieser Wettkampf-klasse einen guten 16. Platzund war damit immerhin die

Phyllis Lensker (links) und Julia Wargers überzeugten wieder ein-mal durch hervorragende Leistungen. Foto: Privat

viertbeste Zehnjährige. DianaLonsky landete auf Platz 41.Andy Belsch bei den Schülern(11 Jahre und jünger) und La-rissa de Jong bei den Schüle-rinnen (12 bis 14 Jahre) agier-ten vor der großen ungewohn-ten Kulisse sehr nervös undkonnten ihre Trainingsleistun-gen nicht abrufen. Beide pro-duzierten einen Pflichtab-bruch und konnten somit nichtin das Wettkampfgescheheneingreifen.

Am zweiten Wettkampftagstanden die Synchronwett-kämpfe an. Auch hier konntensich die Aktiven des Nordhor-ner Traditionsvereins ein-drucksvoll in Szene setzen.Vor allem Phyllis Lensker inder Schülerinnenklasse undJulia Wargers bei den Jugend-turnerinnen. Und das obwohlbeide auf ihre Stammpartne-rinnen, die beide an diesemWettkampf nicht teilnehmenkonnten. So turnte Phyllis

Lensker zusammen mit Bun-deskY aderkollegin PaulineWeck vom SC Itzehoe. Nachdem Vorkampf noch auf Rangzwei steigerten sie sich im Fi-nale und setzten sich an dieSpitze des Feldes. Das TVN-Paar Lorena Hüseman und La-rissa de Jong traf keine der bei-den Übungen im Vorkampfund belegte mit Platz 28 einenPlatz im Mittelfeld.

Julia Wargers tat sich mitDaphne Sommer, ebenfallsvom SC Itzehoe, zusammen.Auch diese beiden zeigten sehrschöne Übungen im Vor-kampf, nur die Pflicht liefnicht ganz nach Plan. In derVorkampfkür hatten sie sogardie beste Wertung. Im Finalewar die Synchronwertung ge-ringfügig schlechter als imVorkampf. Das Duo belegtemit lediglich drei ZehntelRückstand auf den ersten Platzden Bronzerang. Hier wäre so-gar der Sieg möglich gewesen.

D 2 des TuS Gildehaus holte den Titel. Die D 2 des TuS wurde sensationell dreiSpieltage vor Saisonende Meister in der 3. Kreisklasse. Grundstein für die Meisterschaft war eineüberragende Auswärtsbilanz von sieben Siegen und einem Unentschieden.Seit dem fünften Spieltagist die Mannschaft ungeschlagen und holte verdient die Meisterschaft. Das Foto zeigt dieMeistermannschaft: (hintere Reihe) Trainer Dennis Sänger, Sascha Teipen, Marcel Ketteler und BerndKaturbe; (mittlere Reihe) Enrico Bertolotti, Jeroen Welles, Jonas Poorthuis, Janis Deters, Gero Kolhof,Aaron Tüchter; (untere Reihe) Julian Pott, Mauritz Perri, Tobias Beer, Florian Henning, Alexander vanUelsen, Björn Kleine Ruse, Tim Katurbe, Oliver Kuse. Es fehlt Tobias Gundermann. Foto: Doris

16 Grundschulmannschaftenkämpfen in Nordhorn um PokaleMarion Berningist Schirmherrin

NORDHORN. Zum 22. Maljährt sich das Nordhorner Fuß-ball-Grundschulturnier. Dasdiesjährige Turnier findet amSamstag, 25. Juni, auf denSportplätzen des SV VorwärtsNordhorn statt.

Nach Ablauf der Meldefristkönnen die Veranstalter trotzdes Wegfalls von zwei Nord-horner Grundschulen fast alle

Grundschulen begrüßen. Be-ginnen wird das Turnier um8.30 Uhr mit dem Einmarschder Mannschaften und den Be-grüßungsansprachen.

In vier Gruppen werden imSpielmodus „Jeder gegen Je-den“ in der Vorrunde die Paa-rungen für die Zwischenrundeausgespielt. Nach den insge-samt 56 Spielen beim diesjäh-rigen Grundschulcup steht dieEhrung der Mannschaftendurch den Veranstalter an. Di-rekt nach Beendigung desEndspiels gegen 12.45 Uhr

wird der Wanderpokal dersiegreichen Mannschaft über-geben. Zusätzlich erhalten dieSpieler dieser Mannschaftnoch Medaillen mit der Auf-schrift „Nordhorner Grund-schulmeister 2011“.

Die ersten sechs platziertenMannschaften werden durcheinen von der SchirmherrinMarion Berning gestiftetenPokale geehrt. Wie schon seitJahren werden alle beteiligtenSchüler eine Urkunde mit demBild ihrer Mannschaft erhal-ten.

Nordhorn · Veldhausen

Garten-Splitt. . . und mehr!

Dorffest inGrasdorf GRASDORF. Der Spiel- undSportclub Grasdorf veranstal-tet am kommenden Wochen-ende sein traditionelles Dorf-fest. Die Veranstaltung beginntam Freitag, 24. Juni, um 18Uhr mit einem Fußballturnierder Straßenmannschaften. AmSamstag steht eine Fahrrad-tour auf dem Programm. Treff-punkt ist um 13.30 Uhr beimVereinsheim Haus Barkeme-yer. Dafür wird um Anmel-dung gebeten bei FriedrichBrinkmann, Telefon (0 59 41)249, oder bei Evert Wolters,Telefon (0 59 41) 67 23. ZumAbschluss des Tages ist ein ge-mütliches Beisammensein ge-plant. Am Sonntag, 26. Juni,ab 14 Uhr ist für die Frauenund Männer dann Kräftemes-sen angesagt, wenn es wiederheißt: „Tauziehen um den gro-ßen Preis von Grasdorf“. Beim„Spiel ohne Grenzen“ ist Ge-schicklichkeit gefragt.

VELDHAUSEN. Die Wan-dergruppe des SV Veldhausenhat auch für August wieder ei-ne kleine Radwanderung fürSenioren und für Menschen,die nicht so große Streckenfahren möchten, vorbereitet.Gestartet wird am Mittwoch,22. Juni, um 14 Uhr am Kai-serplatz in Veldhausen. Es istauch eine Einkehr auf der Stre-cke vorgesehen. Die Vorberei-tung hat Minni Goller über-nommen.

Wandern mit dem SVVeldhausen

Haarfrei inden Sommermit Zuckerpaste und Enzymen

20% Rabatt auf jede Erstbehandlung

NeuenhausPlatanenweg 5Tel. 05941-9251983

DAUERHAFTEHAARENTFERNUNG

· Das Haarwachstum wird reduziert· Der Haarnachwuchs wird verringert· eine außergewöhnliche und angenehme

Haarentfernung für Gesicht und Körper· auch bei blonden Haaren bei

Mann und Frau· Bikinizone, Achseln, Beine, Oberlippe,

Kinn und auch Männerrücken

Bald sind Sommerferien!

Das Dinkelbad in Neuenhaus hat

für Euch erweiterte Öffnungszeiten!Bald sind Sommerferien!

Das Dinkelbad in Neuenhaus hat

für Euch erweiterte Öffnungszeiten!

Nähere Informationen auch unter: www.dinkelbad.deWirtschaftsbetriebe in Neuenhaus/Versorgungsbetriebe Niedergrafschaft

Berliner Straße 12 · 49828 Neuenhaus · Telefon 0 59 41-60 60

Auf zu neuenWASSER-Abenteuern!Ein erfrischender Sprung ins kühle Nass oder pure Entspannung in unserem Dampfbad genießen Sie Badespaß für die ganze Familie!

NOH · Neuenhauser Str. 10 – 12(direkt am Schweinemarkt)Telefon 0 59 21/ 7 84 82 70

Pünktlich zumSommeranfang

haben wirviele

Bademoden

20%reduziert!

...der Wäschetrend

Solange der Vorrat reicht.

Führerschein-FerienkursusIn den Sommerferien die gesamte

Theorieausbildung für den Führerschein?

Wir machen das möglich!Beginn nach Absprache

Anmeldungen und Infos jederzeit möglich

Telefon: 0173 2 38 97 41 oder 0 59 23/ 9 03 89 63E-Mail: [email protected]

GmbH

Für alle Zuhausebleiber

AngenehmeEnthaarung mitZuckerpaste

NEUENHAUS. „Sugaring“liegt zur Zeit zweifelsohnestark im Trend. Unter Suga-ring versteht man die Entfer-nung der Haare samt ihrerWurzel mit dem Enthaarungs-medium Zucker.

Seit Jahrhunderten ist dieantibakterielle Wirkung vonZucker bekannt, in der Medi-

zin gilt er auch heute noch alsnatürliches Heilmittel beiHautinfektionen. Die Zucker-paste für Enthaarungszweckebesteht hauptsächlich aus rei-nem Zucker und Wasser undist somit wasserlöslich. Diesist gut für die Haut und ermög-licht schonendste Epilationselbst bei sensiblen Körperre-gionen und vor allem auch imGesicht!

Anders als bei allen lichtba-sierten Techniken wie zumBeispiel IPL können durch Su-garing und Enzymbehandlungauch helle Behaarung wie

blond, rot und hellbraun sowieHaare auf dunkleren Hauttö-nen dauerhaft entfernt werden.Der Haar- und Hautkontrastspielt dabei keine Rolle. Die-se Methode ist für die Kundensehr viel angenehmer alsWachsbehandlungen unddeutlich preiswerter als allegerätebasierten Verfahren.

Epilation mit Zuckerpasteist bereits ab circa zwei Milli-meter Haarlänge möglich undschafft so speziell in der Som-merzeit die optimale, profes-sionelle Alternative zu „Do-it-yourself-Aktionen“ mit der

Rasierklinge. Bei Sugaringmit der körperwarmen, ge-schmeidigen Zuckerpaste istdas Entfernen in der natürli-chen Haarwuchsrichtungmöglich und wird als wesent-lich angenehmer empfunden.

Wer gerne schöne, glatteund haarlose Beine habenmöchte - sich aber nicht jedenTag rasieren will – kann auf„Sugaring“ ausweichen. Eswachsen wochenlang keineunerwünschten Haare mehr.Mit einem „Sugaring“-Gut-schein von altena-cosmeticsfällt es jetzt noch leichter sich

für lange Zeit von unwillkom-menem Haarwuchs zu befrei-en. Wer seine Haare dauerhaftentfernt haben möchte – fürden hat altena cosmetics dieLösung mit ihrem EpilaDerm.

Von Behandlung zu Be-handlung sieht man, wie dieHaare langsamer, weicher,dünner und heller nachwach-sen und sogar partieweiselanganhaltend ausbleiben.Nähere Informationen zum„Sugaring“ sind bei „altenacosmetics“ unter Telefonn(0 59 41) 925 19 83 erhältlich.

Haarfrei in den Sommer mit „Sugaring“

UnbeschwertSport treiben

(DJD/PT). Blauer Himmelund Sonnenschein: Nun gibt esnichts Schöneres als Bewe-gung an der frischen Luft. Egalob Leistungs- oder Freizeit-sport, ob in Gemeinschaft oderallein: Es gibt so viele Mög-lichkeiten, aktiv zu sein und et-was für die Gesundheit zu tun.

Zu den beliebtesten Sportar-ten gehören Radfahren undJoggen, aber auch das Kletternoder Surfen haben viele Fans.Eine gute Ausrüstung ist dabeiVoraussetzung für optimaleLeistung und vor allem für einsicheres Training. So gehörtbeim Mountainbiking einFahrradhelm zur Grundaus-stattung, während beim Jog-gen dämpfende Laufschuheselbstverständlich sein sollten.

Je schöner das Wetter, umsowichtiger ist es, die empfindli-chen Augen mit einer hoch-wertigen Sonnenbrille vorBlendungen und schädlichenUV-Strahlen zu schützen. Dasgilt vor allem für Sportler, diedirekt der Sonne ausgesetztsind, wie Tennisspieler oderSurfer.

Profisurfer Vincent Langersteigt deshalb nur mit Sonnen-brille aufs Brett. Weil es be-sonders auf dem Wasser wich-tig ist, die Augen auch vor denStrahlen zu schützen, die vonder Wasseroberfläche reflek-tiert werden, setzt der Leis-tungssportler auf die Sonnen-brillen von Maui Jim: „DieGläser sind mehrfach entspie-gelt und blocken auch seitli-ches oder von unten einfallen-des Licht ab.“ Darüber hinausüberzeugen ihn die Verarbei-tung und Robustheit: „Hier

merkt man einfach, dass dieSonnenbrillen für den Einsatzdraußen gemacht sind.“ Spe-ziell für aktive Outdoor-Freunde gibt es die EditionMaui Evolution.

Die Gläser kombinieren dieVorteile von Silikat- und Poly-carbonatgläsern. Dadurch sindsie federleicht, gleichzeitigaber kratz- und stoßfest: Ge-nau das Richtige für einen lan-gen Sonnentag. Alle rund 80Modelle des ursprünglich ausHawaii stammenden Herstel-lers sind mit der patentiertenTechnologie „PolarizedPlus2“ausgestattet.

Dadurch werden die für dasAuge verwertbaren Licht-strahlen bestmöglich einge-fangen. Das Ergebnis ist einklares, kontrastreiches undfarbintensives Bild. Unterwww.mauijim.com gibt esmehr Informationen.

Sonnenbrillen schützen die Augen vorBlendung und schädlichen UV-Strahlen

Eine Sonnenbrille ist für Outdoor-Sportarten wie zum Beispiel Ten-nis unerlässlich. Foto: djd/Maui Jim Germany

Schwimmen macht Spaß und hält fit Gelenke werdengeschont

Die Badesaison hat begonnen.Die Freibäder in unserer Regi-on sind auf den Ansturm zahl-reicher Gäste bestens vorbe-reitet und bieten Spaß für alleAltersklassen.

Doch das Schwimmenmacht nicht nur Spaß. Die ge-sundheitsförderden Aspektesind beachtlich. Schwimmenhält fit und es schont die Ge-lenke. Daher ist es auch für al-le Altersklassen geeignet, vomBaby bis zum Senioren. Natür-

lich ist es insgesamt etwas auf-wändiger zum Schwimmen zugehen als die Sportschuhe zuschnüren und einfach loszu-laufen. Doch die kurze Zeit derVorbereitung lohnt sich auf je-den Fall.

Wer genießt es nicht, nahe-zu schwerelos durch das Was-ser zu gleiten und zu entspan-nen? Schwimmen ist unter denAusdauersportarten diejenige,die körperlich den meistenAuftrieb gibt. Damit Schwim-men nicht einfach nur Spaßmacht, sondern auch einensportlichen Effekt zeigt, sinddie richtige Schwimmtechnik,regelmäßiges Training und der

optimale Trainingspuls ent-scheidend. Wer regelmäßigund mit der richtigen Technikschwimmt, hat viele Vorteile.Besonders für alle, die gegendas Übergewicht kämpfen, istdas Schwimmen empfehlens-wert.

Der Körper wird zu einemgroßen Teil vom Wasser getra-gen und das Übergewicht las-tet nicht auf den Gelenken. Mitregelmäßigem Schwimmtrai-ning werden Kalorien und Fettverbrannt. Die Cholesterin-werte werden reguliert und da-mit sinkt auch das Risiko, ander gefährlichen Arterioskle-rose zu erkranken. Die Bein-

muskelpumpe wird aktiviertund der Bluttransport zumHerzen unterstützt. Das ist dieideale Vorbeugung gegen Ve-nenerkrankungen.

Beim Schwimmen wird manvon Kopf bis Fuß in Anspruchgenommen. Das kostet Ener-gie und senkt auf natürlicheWeise den Blutzuckerspiegel.Wer regelmäßig schwimmt,senkt damit auch das Risiko,an Diabetes mellitus Typ 2(Zuckerkrankheit) zu erkran-ken. Spannungskopfschmer-zen entstehen durch Schulter-und Nackenverspannungen.Diese Muskulatur wird durchdie seitlichen Paddelbewegun-

gen der Arme beim Schwim-men sanft bewegt und ver-mehrt durchblutet. Der Was-serdruck hat eine leichte Mas-sagewirkung.

Somit werden Körper undKopf entspannt. Schwimmenbringt das Herz-Kreislauf-System in Schwung. Durchdas Training wird der Herz-muskel trainiert. Die Steige-rung der Leistungsfähigkeitbeugt Herz-Kreislauf-Erkran-kungen vor. Gesundheits-freundliches Rückenschwim-men ist optimal, um gelenk-schonend zu trainieren, ohnedabei Arthrose zu riskieren.

Anzeigensonderveröffentlichung der • 19. Juni 2011Anzeigensonderveröffentlichung der • 19. Juni 2011

Sommer, Sonne , Fer ienze i tSommer, Sonne , Fer ienze i t

SONNTAGSZEITUNGZEITUNGSONNTAGSZEITUNG

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSZEITUNG

Miteiner

Ihren Liebsteneine Freudemachen!

19. Juni 2011 Seite 21Automarkt

FORD

NISSAN

OPEL

SUZUKI

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

ANHÄNGER

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE

AUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

www.bosch-dienst.com

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfall-fahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 0311

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!Lingener Straße 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser Service:• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Lackversiegelung• Smart-/Spotrepair

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung

gegenüber Burger King

www.carcolor-lackschaden-center.de

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

Meister-haft

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Audi A4 Avant 2.0 TDI100 kW (136 PS), DPF, Euro 5, Commonrail, EZ 2/11, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags,ABS, ESP, Climatronic, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen,Chromreling, Glanzpaket, Warnanlage, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. Außenspie-gel, Mittelarmlehne, LAD, 6-Gang Unser Preis: € 28 900.-Audi A1 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 3/11, bis 15 000 km, misanorot/eissilber, Servo, ZV m. Fb., Airbags,ABS, ESP, Radio/CD, Frontscheibe mit Graustreifen, Lichtpaket, Regensensor, Climatro-nic, el. Außenspiegel, el. Fh., Mittelarmlehne, Dachbogen, Kontrastfarbe, Alufelgen, Sport-lenkrad Preis: € 19 990.-VW Passat Variant Comfortline (neues Mod.) BMT 2.0 TDI103 kW (140 PS), EZ 3/11, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, ASR, EDS,Climatronic, Mittelarmlehne, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Radio/CD, Navigations-system, Tempomat, Bordcomputer, Handyvorbereitung, Parkingsystem vo. u. hi., Nebel mitAbbiegelicht, abgedunkelte, Scheiben hi. u. v. m. Unser Preis: € 29 650.-Skoda Yeti Geländewagen 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 4/11, bis 18 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,ESP, Klima, Radio/CD, Navi, Tempomat, el. Fh. vo. u. hi., 8 Lautsprecher, Parkingsystem,Sitzheizung, heizbare Waschdüsen u. v. m.

Unser Preis: € 22 500.-T5 Kombi (langer Radstand) 2.0 TDI103 kW (140 PS), EZ 5/11, bis 18 000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESPASR, EDS, Radio/CD, Heckflügeltüren, 9-Sitzer, Schiebefenster links, Isofix, el. Fh., Au-ßenspiegel el. einstellbar, Klimaanlage u. v. m. Unser Preis: € 29 650.-Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/08, 45 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Automatikgetrie-be, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstattung,Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh., el.Spiegel, Navi, Telefonanlage Unser Preis: € 21 600.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Bluemotion 1.6 TDI77 kW (105 PS). EZ 1/11, 3 200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP,Radio/CD, Navi, el. Fh., el. Außenspiegel, Sitzheizung, Regensensor, heizbare Waschdü-sen, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, get. Rückbank, Scheinwerferreinigungs-anlage Unser Preis: € 19 950.-Skoda Fabia Kombi (neues Modell) 1.2 TDI55 kW (75 PS), Euro 5, DPF, EZ 8/10, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Air-bags, Radio/CD, el. Fh., Reling, LAD, Klimaanlage, Color, Bordcomputer, Tagfahrlicht

Aktionspreis: € 13 250.- Seat Ibiza Kombi 1.4 l63 kW (85 PS), EZ 8/10, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Klima-anlage, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, el. Fh., Reling, Laderaumabdeckung, Sitzhö-hen, Lenkradhöhen Aktionspreis: € 12 990.-BMW Touring 318 Diesel85 kW (115 PS), EZ 8/02, 157 000 km, grünmet, Servo, ZV m. Fb., Airbags, R/C, Klimaau-tomatik, Parkingsystem, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen, Color, Tieferlegung

Aktionspreis: € 6 250.-

Fahrzeuge in Kürze bei uns!

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-AnhängerMarken: Unsinn - Anssems,Verkauf - Ersatzteile - Finan-zierung. Sonntags Schautag.Anhänger-Dobrowolski, Diet-rich-Borggreve-Str. 30,49828 Neuenhaus, � 05941-5037

Opel Astra 1,4Bj. 95, 176.000 km, TÜV 3/2012, Schiebedach, ZV, Ra-dio, jetzt neu: Ölwechsel,Zahn-/Keilriemen, Vhs.� 05921-7818966

Harley Davidson1 x HD Street Bob; 4 x HDRoad Kind; 1 x HD Softail; 3x HD Trike (fahrbar mitPKW Führerschein). Motor-rad Dobben, In den Bergen11, 48465 Samen, � 05923-15118

Ankauf für ExportPkw's u. Lkw's, Busse u. Ge-ländewg. von A bis Z in je-dem Zustand, jung und alt,Abholung, Abmeldung ga-rantiert. Alles anbieten.Auch als Unfallwagen. � 0162-1564033

Focus 1.8 DieselBj. 2003, TÜV neu, 3100,- €.� 05921-784725 oder 0172-1750207

60 Jahre Toyota Land CruiserIkone undLegendezugleich

(DTD). In den vergangenensechs Jahrzehnten diente derToyota Land Cruiser nicht nurals unverwüstliches Arbeits-tier in schwierigem Gelände,er brillierte auch als souverä-ner Gleiter mit reichlich Platz,luxuriöser Ausstattung undhohem Langstreckenkomfortim ganz normalen Alltagsein-satz.

Zur Feier des 60. gibt esLand Cruiser und Land Crui-ser V8 mit erneut aufgewerte-ter Technik und als exklusivesEditionsmodell 60th Anniver-sary. Mit noch mehr Sicher-heit, Komfort und wenigerVerbrauch startet die neuesteAllrad-Generation. Das groß-zügige Raumangebot wird ge-konnt mit dem üppigen Kom-fort einer Luxuslimousine ver-bunden. Kraft und Ausdauergehören zur Natur des LandCruiser.

Toyota Land Cruiser: Dieser mächtige Allradler ist eine Legende und Ikone zugleich - doch keine, dieunbedingt mit Samthandschuhen angefasst werden muss.Kein Wunder, denn abseits befestigter We-ge kommt der Japaner dank aufwändiger Allradtechnik selbst mit den schwierigsten Bedingungenzurecht. Foto: Toyota/interPress

Die C-Klasse rollt erstklassig ausgerüstet vom Band. Trotz sparsamer Triebwerke kommt hier auch der Fahrspaß nicht zu kurz - egalob mit 120 PS im C 180 CDI oder 306 PS im C 350 Benziner. Foto: Mercedes-Benz/interPress

Spürbar agiler,sparsamer undwertvoller

(DTD). Egal ob Reise oderHobby - das eigene Auto bie-tet die Möglichkeit, dem All-tag zu entfliehen, etwas zu er-leben. Von allen Verkehrsmit-teln garantiert es die eindeutiggrößte Individualität. Mit derC-Klasse (32.695 Euro) willMercedes-Benz hier eine erst-klassige Alternative bieten.

Beim Thema Design legendie Stuttgarter die Messlattejetzt ein deutliches Stück hö-her. Das zeigt schon der ersteEindruck von außen. Dabeischlägt die neue Front ge-schickt gleich zwei Fliegenmit einer Klappe: Sie drücktbereits auf den ersten BlickDynamik und Eleganz aus,rückt gleichzeitig optisch nä-her zu den größeren BrüdernE- und S-Klasse. Kühlermas-ke und Stoßfänger ragen als

Einheit imposant aus derFront, seitlich tief platzierteLufteinlässe im Stoßfängerlassen das Fahrzeug satter aufder Straße stehen. Auch innenhaben die Designer das Cock-pit sowie die Bedienelementemit viel Liebe zum Detail feinüberarbeitet - sportlich undhochwertig zugleich.

Ein groß dimensioniertesZierteil lässt das Armaturen-brett nun viel breiter und ein-drucksvoller wirken. Unter-strichen wird der deutlich hö-here Anspruch auch vom wert-voll anmutenden Lenkrad mitverchromter Mittelspeiche inder sportlich orientierten Aus-stattungslinie Avantgarde.Passend dazu die eingesetztenZierteile: Esche braun oderWurzelnuss dunkel im Elegan-ce, gebürstetes Aluminiumbzw. schwarz glänzende Escheim Avantgarde.

Die Ausstattung in den Be-reichen Sicherheit sowieKomfort ist deutlich umfang-reicher als bisher. Mit insge-

Mercedes-Benz C-Klasse: Geräumig, schnell und nobelsamt zehn Fahrassistenzsyste-men erreicht die C-Klasse einneues Sicherheitsniveau. Dasreicht von Müdigkeitserken-nung Attention Assist bis Ab-standsregelung Distronic Plus.Die Assistenzsysteme basie-ren auf modernster Radar-,Kamera- und Sensortechnikund sind auf häufige Unfallur-sachen abgestimmt - von zugeringem Abstand und Über-müdung bis Nachtfahren.

Faszinierend ist die neue Te-lematik-Generation: mit nochmehr Bedienkomfort, größe-rem Display, Telefonbuch-übertragung, SMS-Anzeige,drahtlosem Abspielen vonMusik per Bluetooth undUSB-Schnittstelle in der Mit-telarmlehne. Das Multimedia-System COMAND Onlinebietet zudem einen Internetzu-gang mit integrierten Diensten(z.B. Wetter und Sonderzielsu-che über Google), die Naviga-tion glänzt in 3D-Optik mitplastischen Stadt-Modellen.

Hey Jens, JUNGGE ! ! !Zu Deinem 25sten Geburtstag,du wirst es dir denken, werdenwir dir ‘nen Sockenbogen schenken.Ein Audi war schon immerdein Traum, da reichte deinPeugeot wohl kaum.Zum Kaffeeschnorren kommstdu tagein, tagaus, aber beimBogen binden hältst du dich feinraus.Als Materialprüfer verballerst duall deine Kraft, bald bist du amLeuchten, und zwar die ganze Nacht.

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschendeine Eltern, deine Elaund deine Freunde

... Infos zum Nulltarif!



Wir setzen Ihre Ideen um!


Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der

Nicht vergessen:Am nächsten Sonntag

„Pinnwand“!

� ��

��

�� !�"��#��$�� %&!��!� "�� '��(�� #��!��)�� *�� +�� !� �� ,�� !��(��-.�� *� ��/��0��)�'��!

/

�� 1��

��+�� 2 �� %3!��*��4��'�� 5�� !� 1�� '�� 6�� 6� �� $�� 0��7�70��6� 8�� 6� +��6� 1��'�� 4$�� (9�� !

:

�� ;�� '��

��!�<�� )�� 1�� #��$� (�� =%>4�� ?)��/��2�� !?�� ,�� '�� +�� (�� /�� '��9�� !� "�� "�� %..-� �� ;�� (�� 2��*��4��!

2

�� @.�A �� +��A�� %@!� ��:�� B��:�(��

8��6� ��6� �� *��6� �;�� *�� 4��!� "�� (�� 0�� B��C�"��5��6�� (�� !� /�� <�� '��=->>��=-D%�'��9�� B��1��(��E�� "�(��6��*��F��;�� #�'��+�$�6�8�� 5 ��8��8��0��E��!

<

��+�� %@!��

A �� )�� F�� *�� 5�� !� �� G� �� 0 $� ��6��'�� *��(��$�4��4��?�� B��;�� :��*�� (�� +��!� ,�� !

#

��5��'��9�� H!�� )��!�/��'��%%��

�� '�� :��'�� ,�� 5�� 6�(��5��(��5 ��'�� 9�� )��?G�� 9��!�� )�� #��$��'��6��I�� <��$�4��'�� )��#�� !

�

;�� =3,��8��

82))?0��#!� +�� ;��)��$��8�� )��!"�� (�� ;��

�� =3� )�� '��6(�� )�� !� ?�� 1�� (��6�� )�� ?�� '�� )��$�� ,��!@=� )�� *��(� ��6��+��(�� (�� #�� 19��'��!� �� (�� (��

��

��;�I!�:�� )�� $�� 5�� :��(��;�� 6� �� =�H..�� 1��!�/�� D..� )�� ;�� !� �� *�� ;�� (��

��(��+9��;��(��9�� (��6�� )�� 9�� ,�� !� :�� ?��(�� '�� (�� ;�I�� !�1��=D.�)��(��?��!

��

�F1/F!� +�� 0��'��'�� 8�� (�� A�� (�� ;�� "�� )�� C� "��$�� (��

��(��

��(��6� (�� (�� !� "��1�� 0��6� �� 8�� 6� �� '�� G�� 6�� !"��/��

�� <�� 5��8��6�(��

�� !� /�� '�� 5��8�� (�� <� �� (�� !"��$��(�� )�� ;�� +�� !� 8�� (��(�� !2�� (��6��

��1 ��$�� I��6� �� (��8�� '��(�� (�� !� �� "�� 8�� ;��C� "�� (�� '�� 6� �� (��!?��?��

��

�� 1 ��$�� 9��!��(��8�� 0�� 6��1�� !� +�� =..�...��''�� 8�� !�� 1�� =..!� �� +��F�� !

+?0#/:!�?�� *�� 8�� '�� <";� �� 0"(�� !� ?�� 6� �� 8��6��!!J�� +��<��!�?��(�� 6� �� 9��!� "�� 0�� 1��!� ��(� �*�� 4�� <";�� 0"�� (��!��;��6� (�� ?�� 6� ��*�� 6 �� ;�� !� �"�� ;��;�I��4��A�!�?��)��:�� 6��3=�� !

��

:?8� EF01!� "�� 4��$�(�� "�� 4�� ?�� ;��8��%��?G�;��"��!�?��:�(�E��0�� (��(�� '�� "��"�� +�� 6� �� 0�� 1�� (��6�(�� )�� %...�� %&�� ? �� !

��

)?1/:*!� 4�� (�� +�� (�� #�� !�"�� :�� K�� 6��)��'�� *�� 6� �� ?�� !� 4�� 0�� '�� 0�� !"�� <�'�� ;��6��%H�� #�� !� %H� (��( ��'��!

��

��

;�� (��

+?0#/:!� :�� :�� (�� ?4?5�?�� +�� ;�� +� 9�� ?��!� "�� '�� ?�� )��'��6� (�� !� :�� 6��?4?5�?��?�� '�� 1�� +�� 4�� F��?�� 9��!2�� (��

��;�� ?4?5�� ?��6� �� +��

��'��:� �� (��!"�� +��

� �� ?��$�� F=.@C4� @�(�� ;�� +�� ;�� (��!�"��*�(�� +�� +�� 9��6� �� *�� ;�� :��?�� (�� '�?4?5�?�� (��(��(��!�8�� ?��;��6�(�� !�"�� A�� ,�� (�� ;��I�(�� (��'��!� ��8�� ?�� (�� )�� (��!�� ;�� (��

��L��?4?5�?�� '�� #��!� ?�� 1�� )��$��'�� :�� +�� ?�� %.�� ;�� :�� !#�� (�� ;�� <�� ?�� (��!8�� $�� $�� M42�N� ��6� �� ?4?5�?��9��(�� !�,�� %.� �� ;�� /�� (�� 42�!2�� ;��

�� $�� *�� ?4?5�� (��6��+��

�� F�� <��9�� 6��(�� 6� �� ?��:� �� '�� !� �/�� I�� ?4?5�?�� (�� 6� �� 9�� *�(�� 6� �� #��6�� $��,�� 1�� +�� +��!� #��+�� A�� #�� '��(��!� ?�� ,��F��?��!� :�� ?4?5�1�� 6� �� "�� (��*��6��!� �� (�� &-� �� <�� ?4?5!

�� !"�� #�� "�� $%��&��

'�#��(#)�� *��+� �#�� %� ��$,�,��)� �#�� ##�'� ��--��("�� ($�� .�� #�� #�/�� #/�� 0� (��0��1��#��$#�2��*��/��#+2��

�##�'��--3 �� 4�� 0�� 5� �� 6� ��/�� $�� 4�� #7�80��,�$5�#2� 9�� #� .�$(0�#��##� �� 9��#��):��.��#��;��,,��<$��-=�>�(��0��2�� #��<�� 5:�� -=� �� 7��5�80��(��%��#�� #/��5��0��?"��(��

��

54/5�*F!� 8�� 5�� 2��;�� 2�� )�� ;�� 8�� !� "�� 2�� 6� �� :��(�� $�� !� *�� (�� )�� 6� ��9�� 0�� 8�� ,��9�� !� <��<� ��)�� I�� 2�� !

��

:?8� EF01!� /�� 8�� %.�A �� ,�� )�� ;�� #�'�� !�:��F��#��C��$��$� �� ;�� M�1�� '��#��C�� 0��N� �� *�� '��+��?�� 6� �� +��)��!�� 6� (�� 6�� ,�� 1�� '�� 6� '�� (��!

!��"#

�?K/1F!�"��G�� <�� 9�� %6@� �� "�� M=6>� ��?��N��#�� !� "�� ,�� +��(�� 3�...�� 0�� H..�� 1�� (��!� ?�� ;�� '��G�� *�� !

$��%��

*2��/0?!� �� :�� ;�� ,�� *�� 6� �� 0�'��(�� 4�� '�� !�"��(�� 0�� 5�� (�� 9�� =D� '��(��!� L�� ,��4��(�� !��I�� *�� 9�� 4��8��(�� 6� ( �� 1��(��,��(��*��'��I��!

�&'��

@��,,� �(�� '$/�� /��%� ��#0��/�� #� /��

#/��9��)��#�1$��$��1��0��#��#/��#/��($�)�� %�� 1�� 7��#5"��5:�� '"�� '$�)�� *��5� ��%� >��#/��#�� %� �� #� �� A��,� .��#+2� >��#��2� �� #$(��#��#��0#��<$��7�: �� 5:�� 2� %�##�� 1�� %� 7�� #�%��#� #��%�9��)��#0��/�� %�B�� 4�� #5�:��#��/��(�� /�� 0�� #� .,��/��#� �� ?�5�5��0��C��#��#/��($�)��<$��.��1$��&��2�D��@��$%��#:��/��#�9��)��#�

�#/��($�)�3

19. Juni 2011 Seite 22Welt im Blick

19. Juni 2011 Seite 23Stellenmarkt

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Wenn es regnetauf Gervasius, es vierzig Tage

regnen muss.

Die Sonne scheint nur örtlichhervor. Zeitweise fällt Regenoder es gibt auch kurze Gewit-ter. Die Höchstwerte bewegensich zwischen 16 und 18 Grad.

Ein Tief über Dänemark bestimmt in weiten Teilen Mitteleuropasdas Wetter mit einigen zum Teil ergiebigen Regengüssen und Ge-wittern. Verbreitet ist es sehr windig. Dagegen sorgt ein Hoch zwi-schen den Balearen und dem Löwengolf von der Iberischen Halb-insel bis nach Griechenland für freundliches Wetter.

Die neue Woche bringt weitere Regenschauer, dabei sindsie am Montag nicht so ergiebig wie am Dienstag. Am Mitt-woch ist es eher im Südosten nass als im Nordwesten. DerDonnerstag sorgt wieder im Nordwesten für einige Regen-tropfen. Die Werte erreichen dabei maximal 22 Grad.

Sonne

Sonntag 05:0121:55

05:0121:56

05:0121:56

05:0121:56

23:5509:07

--:--10:20

--:--11:31

--:--12:39

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Äquatorialströme: Im Bereich desNordost- bzw. Südostpassats bei-derseits des Äquators in allen dreiOzeanen auftretende, westwärtsgerichtete Meeresströmungen.

Zurzeit macht das Wetter vor al-lem Rheumakranken zu schaf-fen. Bei ihnen verschlimmernsich die Schmerzen in den Glie-dern und Gelenken.

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

12° 15° 11°

20° 21° 22°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

Schauer20°Regen 11°Schauer17°Schauer17°Schauer19°Schauer18°Schauer16°Schauer17°Schauer18°Schauer15°Schauer18°Schn.sch. -

Kanarische Inseln

417°

16°

16°

16°17°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !�"��#� $�� %&�� ''��'� �� !�(��)�!!�� !� ��!�� #� (�'� ��!�� "� �� (�'�� ' ��)!� )�� !�� '�� '�� *�� " � ��'��#+%)�� ,,

-��.�� $�� /�� 0�� 1��#� +2 �� 0 � �� '�� 3��)��#� �� !�� #� 2��)� � �� 0 � ��(�'�� (��!��#.�� !

�� (��)�!!��!#�� 4&��#�� 3��/��!�� ' �� /�� 5�� '� ��!&�� ''#��1��

�� !�� !�� '��#+0��0�� !�

�� .�� #+$�� !�� 2!�� /�� 6�� 7��

�� 0�!�!�� )�� /�� !!��#.� �� 0�

��8� +��9.+6��

2!�� .�� 1�� #+�� #� -�� :;;� 3'��&��)��! ��#.

<�<�<��

��(��=��&��!�� >�� 0�#(�'� ��!� 0�� !� 0 ��'�� !�� #� �� '�� '��#+>�� 0�� !��

6�� &'�� 9.��#�� & ��#

+?�� #� >�� /�� !� �!�� ' ��/��'�#.+0�� )�

�� 7��!�� !� �� 9.��#+$� !��

)��.�� #+� �� !� �!�� ' �� /��'� ��#$�� '� ��/��)� ��#.��

�#� +-�� 0��(��@.�� '� ��

��!��8�+� �� ' �� )!� ��! ��#.+(�� (��

�� 9.��#�+� ��!�� 0�� '�� )��0��#.

4�� '��'��@

A�>"�A6">2�0�>�$>2�%B%>"

��

�� /��4� ��8

?��'�� '�� %�4�� #

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Der Herzensbereich stimmt; ei-ne wirklich berauschende Lie-be versüßt Ihnen den Tag. Sie

fühlen nahezu stündlich, wie Sie zu neu-en Energien kommen. Das macht sichnatürlich auch in Ihrer Stimmung bemerk-bar. Rosige Zeiten brechen an!

Stier 21.4.-20.5.Es kann sein, dass Sie phy-sisch und psychisch durch-hängen. Da wird Ihnen die pri-

vate Zerstreuung rasch heraushelfen, dieSie planen. Falls Sie streiten, so tun Siedies mit Stil: alte Wunden und pauscha-le Vorwürfe unterliegen einem Tabu.

Zwillinge 21.5.-21.6.Die augenblicklich vorhande-nen Scheuklappen versperrenIhnen nicht nur die Sicht auf

die netten Personen, die Sie umgeben,sie verhindern auch den Ausblick auf we-sentliche Momente und Chancen. Umsich aufzuraffen, fehlt es an Energie.

Krebs 22.6.-22.7.Sie sind reif für eine Erholung.Hilfreich sind Bewegung unddas gewisse Quantum an Vita-

minen, das jeder Mensch braucht. Brin-gen Sie mit beidem jetzt Ihr Immunsys-tem auf Trab! In der Beziehung kriselt esein wenig, was aber okay ist.

Löwe 23.7.-23.8.Venus könnte heute Schwungin Ihr Leben bringen und für ei-ne Abwechslung sorgen. In ei-

ner ausgezeichneten Verfassung sindSie von der Gesundheit her! Die jetzigePhase würde sich für anstrengende Ar-beiten eignen.

Jungfrau 24.8.-23.9.Ihre Gefühlskurve verläuft auf-fällig hoch. Sie sind aufge-kratzt, ziemlich fit und dazu

noch selbstbewusst und kontaktfreudig.Physisch und nervlich können Sie heuteeiniges wegstecken. Widmen Sie sichden privaten Vergnügungen.

Waage 24.9.-23.10.Sie sind sich über Ihre Erfolg-schancen klar. Und dement-sprechend klar können Sie mit

anderen auch darüber reden. An diesemTag sind Sie belastbar; ein bisschenSport, der Ihren Kreislauf unterstützt,wäre bestimmt zu empfehlen.

Skorpion 24.10.-22.11.Zögern Sie nicht, bestehendeUnstimmigkeiten gemeinsammit Ihrem Partner jetzt aus

dem Weg zu räumen. Denn ein weiteresSchweigen würde in eine Krise führen.Ihr Nervenkostüm braucht Pflege, undda ist es besser,vorwärts zu gehen.

Schütze 23.11.-21.12.Merkur verwöhnt Sie heute,und dadurch bedingt fühlenSie sich gewiss wie auf der

Wolke Nummer sieben! Sie sind mit sichund der Welt im Einklang und möchtendieses Gefühl am liebsten für späterkonservieren.

Steinbock 22.12.-20.1.Gehen Sie fleißig unter dieLeute, dann werden Sie vielCharme versprühen. Und es

ist möglich, dass es eine Zufallsbegeg-nung dann folgerichtig auch schön insich hat! Verwenden Sie Ihre Tatkraftdarauf, etwas für sich zu tun.

Wassermann 21.1.-20.2.Ihre Gesundheit ist in Ord-nung. Denn Körper und See-le gehen in diesen Tagen bei

Ihnen sozusagen Hand in Hand und be-fähigen Sie zu einigen größeren Leistun-gen. Die Zauberformel für Ihren Erfolgist einfach; Ehrlichkeit spielt eine Rolle.

Fische 21.2.-20.3.Wenn Sie sich etwas vernach-lässigt fühlen sollten, dannmüssten Sie das am besten

direkt und unverblümt Ihrem Partner mit-teilen. Wichtig ist, heute einen festenRhythmus beizubehalten. Sonst verlie-ren Sie womöglich die Ruhe.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


STELLENANGEBOTE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

F U T U R Personal Leasing GmbHWir stellen ein:

• Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w • Produktionshelfer m/w

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil

F U T U R Personal Leasing GmbH

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 SchüttorfTelefon 0 59 23 / 9 51 51W

ir s

tellen e

in • Tischler /Trockenbauer m/wFachbereich: Innenausbau

• Maler / Lackierer m/w• Kommissionierer m/w• Produktionsmitarbeiter m/w

Vollzeit, Teilzeit oder 400-€-Basis

Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

Sind Sie körperlich fit und zeitlich flexibel?

Wir suchen zu sofort eine

Aushilfem/w (Minijob)

zum Doublieren von Stoffen.

S & W StoffeScheffer & Wiggers GmbHAlfred-Mozer-Straße 4048527 NordhornTelefon (0 59 21) 3 87 [email protected] gesucht?

Wir sind ein langjährig regional tätigesDienstleistungsunternehmen für die

produzierende Industrie.Für die Reinigung von Industriemaschinensuchen wir Mitarbeiter (m/w) im Zeitraum

23. 7. –6. 8. 2011– Schüler (m/w) ab 18 Jahren – Studenten (m/w) – nebenberufliche Mitarbeiter (m/w)

die während der Sommer- bzw. Semesterferienauf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung für

uns tätig werden wollen.Sollten Sie Interesse haben, so melden Sie sich

bitte bei uns.

indino Industriedienstleistung GmbHBarbarastraße 11 · 48529 Nordhorn

Herr Carsten WoltersTel. 0 5921/78 83-0 · Fax 78 83-33

E-Mail: [email protected]

Fleischerei HuesmannHauptstr. 1848529 NordhornTelefon 0 59 21 / 55 02ab Montag, 9.00 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Schüler und Studentenim Servicebereich auf 400-Euro-Basis

sowie

Voll- und Teilzeitkräfteim Verkauf (Fleischerei/Imbiss)

Bewerbung mit Bild bitte an: Lohner Landbäcker, Heinrich van Lengerich e.K., Hauptstraße 68, 49835 Wietmarschen-Lohne.

Oder per E-Mail an [email protected]

ADP Personal-dienstleistung GmbH

Wir suchen

Helferm/w möglichst mit PKW

Bentheimer Straße 6548529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/ 7 8166 77E-Mail: [email protected]


Wir suchen

SchweißerMAG-WIG

m/w mit PrüfungBentheimer Straße 65

48529 NordhornTel.: 0 59 21/ 7 8166 77

E-Mail: [email protected]


Wir suchen

Schlosserm/w

Bentheimer Straße 6548529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/ 7 8166 77E-Mail: [email protected]

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

im Bereich

• Schüttorf • Uelsen• Nordhorn • Bad Bentheim

SONNTAGSZEITUNGder

Die Lebenshilfe Nordhornhat zum Sommer 2011 nochfreie Plätze für das FreiwilligeSoziale Jahr und den Bundes-freiwilligendienst in denWerkstätten und Wohnhei-men. Infos unter � 05921-806114 od. www.lebenshilfe-nordhorn.de

Wir laden jedenSamstag von 10-12 herzlichzum Cafe ein - Bewerbertage.Wir suchen Hilfskräfte,Schlosser, Elektromonteureund Tischler. PDM Nord-horn GmbH, Bentheimer Str.35a, Nordhorn, Tel. 819600

Flexible Mitarbeiterauf 400,-€-Basis für Fahrzeug-pflege in Nordhorn gesucht.� 0160-94522552

... hier ist Ihre Anzeigeimmer

gut platziert!


19. Juni 2011 Seite 24Kleinanzeigenmarkt

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

VERMISCHTES GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

KONTAKTECKE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTSONSTIGES

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchst-preise.

Sofortige Barauszahlung!

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

IHRE POLSTEREIin der Grafschaft!Raumausstattung Körner

– Meisterfachbetrieb –EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14

www.raumausstattung-koerner.de

IHR SPEZIALISTfür Gardinen

in der Grafschaft!

Raumausstattung Körner– Meisterfachbetrieb –

EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14www.raumausstattung-koerner.de

Tina, 23 J., super süß + sehr sympathisch, lange seidige Haare, sanfte, verträumte Augen, natürlich. Träumst du von Liebe, viel Gefühl und Zärtlichkeit, suchst aber kein kurzes Abenteuer? Ich suche einen Partner, für den Vertrauen, Harmonie und Treue wichtig sind. Gemein-sam durch dick und dünn ge-hen, kuscheln, so wünsche ich mir eine Partnerschaft. Melde dich über:

Original-Kundenfoto HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/129310)

Britta, 36 J., total natürlich und lieb, grüne Augen, sexy Figur, strahlendes Lächeln. Ich bin nicht der Typ, der durch die Kneipen zieht, um jemanden kennen zulernen. Willst du auch eine ernsthaf-te Partnerschaft? Willst du morgens mit einem strahlen-den Lächeln und einem zärtl. Kuss geweckt werden, nie mehr alleine frühstücken? Dann melde dich noch heu-te über:


Nicole, 46 J., dunkle lange Haare, schlanke Figur, ro-mantisch, mit ganz viel Herz und zärtlichem Lächeln. Ich suche keinen Traumprinzen, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streichel-einheiten und Liebe fehlen. Ich möchte, wenn du es ernst meinst, für immer mit dir zusammen sein, mit dir glücklich sein! Melde dich bitte über:


Liebe kennt kein Alter! Georg, 75 J., gut aussehend, gepflegt, feinfühlig – kein Opa-Typ –, sportlich, kulturell inter-essiert, in leitender Position tätig gewesen, humorvoll, wünscht sich die Bekanntschaft einer lb. Dame, mit der er noch viele Jahre in Glück + Liebe erleben möchte. Ich suche keine Haushälterin, sondern die Frau, die ich verwöhnen kann! Melden sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kosten-los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S126653)

Morgen nicht mehr allein? Marian-ne, Heilpraktikerin, 67 J., sehr hübsch + zärtlich, mit dem Herzen am rechten Fleck, fröhlich, finanziell gut versorgt. Sie sucht e. netten Mann (gerne auch älter), der ihr die Geborgenheit gibt, die sie schon so lange vermisst. Eine Frau, die super kocht, Har-monie schätzt, prima Auto fährt, morgen zu Ihnen kommen kann. Anruf über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S126415)

Alter egal – Herz ist Trumpf! Ilona, 58 J., ganz bezaubernd + sehr hübsch, herzlich, anschmiegsam, etwas vollbusig, bei Sympathie umzugsbereit. Ich bin leider alleine, fühle mich oft einsam. Doch wie gerne möchte ich wieder Liebe spüren, für den anderen da sein. Alter ist nicht wichtig – Herz und Charakter zählen für mich! Bei Liebe ziehe ich zu Ihnen! Anruf über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kosten-los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S134187)

IMMER EINE FRISCHE VORAUSAngebote gültig von Montag, 20.06. bis Mittwoch, 22.06.2011

Schweine-Gulasch extra zart und mager1 kg

Rancher Steaks vom Schinken, grillfertig zubereitet1 kg

Cervelatwurst feinwürzig100 g

Grobe Bratwurst herzhaft gewürzt1 kg

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

Holland Paprika rot ideal zum Füllen,HKL. I, 1 kg = 2,22

Spanien Galia-oder Honig-Melonen fruchtig erfrischend

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

NutellaNuss-

Nugat-Creme

400-g-Glas1 kg = 3,33

statt 7.59

4.99

statt 9.99

5.99

statt 1.79

1.29

Kölln Müsli verschiedene Sorten 600-g-Packung1 kg = 4,15

statt 2.79

2.49

Brandt Markenzwieback 450-g-Packung, 1 kg = 3,31

statt 1.99

1.49

Müller Reine Butter Milch 500-g-Becher1 kg = 0,78

statt -.49

-.39

Milram Burlander 45% Fett i. Tr.oder Leicht30% Fett i. Tr.100 g

statt -.99

-.69

1.11statt 1.35

Küstengold Deutsche Markenbutter mit Leuchtturm-Prägung250-g-Packung100 g = 0,44

3.993 Gläser

PersilVollwasch-mittel für 45 Wäschen verschiedene Sorten3,038/3,6-kg-Packung1 kg ab 2,62

9.44statt 12.99

statt 5.99

3.99

HEUTE SCHONVITAMINE GETANKT?

Stück

1.69

500-g-Packung

1.11

Wollbrink Saure Kirsche

15% vol.0,7-l-Flasche

1 l = 5,70

3.99statt 4.99

Rolinck Pilsener24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. 3,42 Pfand)1 l = 1,26

statt 12.49

9.99

Emsland QuelleClassic, Medium oder Naturelle12 x 1,0-l-Flasche(zzgl. 3,30 Pfand/Kiste), 1 l = 0,21

2 Kisten

5.00

Haus Nr. 5Jede

WocheneueGirls!

Die aktuellen Namender kommenden

Woche erfahren Sie telefonisch oder unterwww.hausnummer5.de

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags

mit 4 Frauen für euch da.

Es ist so weit,die „Guido’s schönsteErdbeerzeit“!!!Erdbeergedöns –reinkommen,austrinken.

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Mittwoch

Montag

6 Sommermäuseerwarten euch

6 Sommermäuseerwarten euch

heiß und bissig!5 Girls5 Girls

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-6Pers., strandnah. � 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1796458, www.grafschafter-partyservice.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1796458,www.grafschafter-partyservice.de

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Single? Singles organi-sieren sich beim regionalenTreffpunkt für Freizeit, Hob-by, Partnerschaft:www.singles-aktiv-spezial.de

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579

Franz. Bulldogwelpenschöne Farben (Familien-hund). � 0173-5717254

Rottweilerwelpen, kräftigschön gezeichnet, f. Familieund Sport. � 0176-63303438

Kaminholz zumselber schneiden, Mischholz,günstig abzugeben. � 0152-24535246

MBK Nitro 50 ccmVerkaufe gepflegten Roller ineinem sehr guten Zustand.Preis Vhs. � 0174-4138080ab Montag 16.30 Uhr

Hans, 60, 184,ein attraktiver Unternehmer,ohne Vorurteile, alleinste-hend. Ich wünsche mir eineliebe Partnerin auch Auslän-derin. Kostenl. Info FortunaPV Emsbüren � 05903-7795

Suche Kirschenzum Selbstpflücken. � 0160-95621558

Shih-Tzu-Welpensuchen neues Zuhause.� 05926-985448

Schäferhündin14 Monate, zu verschenken.� 05451-88100 oder� 0152-08975519

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel, Moto-ren, Waschmaschinen, Com-puter, Autos usw. ab +schnelle Entrümpelungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

2 Karten Schlagermovezu verkaufen: 2.7.2011 inHamburg, für den Cultma-nia-Partytruck, gegen Höchst-gebot. � 0173-7435996

Frank34, 188, led., schlk., attrak-tiv, ehrl. u. zuverlässig, natur-gebunden, schönes Heim,wünscht nette, solide Partne-rin, auch Ausländerin. DieseVermittlung ist kostenlos.Fortuna PV Emsbüren� 05903-7795

Möglicherweisemöchten Sie sich die Kartenlegen lassen... � 05921-726200 www.und-doch-erdverbunden.de

Tierkrankenversicherungund Hunde- / Pferdehaft-pflicht günstig.www.geldfuchs24.de. MaklerJ. Foppe � 05921-76660

Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 700,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warmhaben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 40-jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an:Schlüter - wir dämmen,Sie sparen. � 05921-80110

Ikea Sideboardweiß mit vier Glastüren undMetallfüßen. � 0152-03632168

Ledercouch, schwarz3-Sitzer, Echtleder, VB 175,-€; Fahrradträger für AHK, 2Räder, VB 65,- €. � 05921-992164

Er, 45 J., 1,95treu, kinderlieb und ehrlich,sucht eine nette Sie für ge-meinsame Zukunft. Freuemich auf deinen Anruf.� 0152-51535485

Pflastersteinegrau, ca. 53 m², gegen Selbst-aufnahme bis zum 29.6 abzu-geben. � 05921-36156

HundehaftpflichtPflicht ab dem 1.7.2011 (6Mio. € Deckungssumme) beiuns ab jährlich 39,87 € inkl.V-St. 34567 Versicherungs-makler GmbH � 05921-34567 (Nordhorn) � 05941-1017 (Nhs.-Veldhausen)

450 l Heizölim 1000-l-Tank kostenlos anSelbstabholer abzugeben.� 0152-05268045

Suche für AußenputzReste: Eckschienen, Gewebe,Putz etc. � 0172-4216267

1,50 € je Kleidungsstück!Kim`s Kinderparadies, Ham-burger Str. 1, NOH,� 05921-712919

Die Fahrerineines silbergrauen Mercedes-Combi, die am Mittwoch vorPfingsten um ca. 7.50 Uhrbeim Gymnasium NOH/EckeStadtring/Promenadenweg,unsere Tochter mit ihremFahrrad angefahren hat, mö-ge sich bitte bei uns melden.� 05921-12274

Willst Du dem Alltagentfliehen und wunderschö-ne Zeit mit mir verbringen,dann ruf doch die etwas kräf-tig gebaute, vollbusige, 23jährige an. Sauber und dis-kret. � 0162-3056646, Mo. -Fr. ab 18 Uhr, Sa. - So. ab 12Uhr

CLUBS

SONNTAGSZEITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!



Immobilien

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Laar

Neuwertiges EinfamilienhausBaujahr: 1999Wohnfläche: ca. 103 m²Zimmer: 4Grundstück: 664 m²Kaufpreis: 158 000,- €

Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7043835

Nordhorn – Nähe Vogelpool

Neuwertiger BungalowBaujahr: 2005Wohnfläche: ca. 130 m²Zimmer: 3Grundstück: 784 m²Kaufpreis: 295 000,- €

Hermann Vos Telefon 05921 172-206

Online-Nr. 7056734

Nordhorn-Blanke

Gepflegtes ReihenhausBaujahr: 1956Wohnfläche: ca. 74 m²Zimmer: 4Grundstück: 172 m²Kaufpreis: 82 000,- €

Andreas Bührs Telefon 05921 172-205

Online-Nr. 7060877

Nordhorn-Stadtflur

Komfort-Neubau-Eigentums-wohnungBaujahr: 2009Wohnfläche: ca. 69 m²Zimmer: 2Kaufpreis: 137 000,- €


Online-Nr. 7059221 Nordhorn – Bookholt

EinfamilienhausBaujahr: 1937Wohnfläche: ca. 120 m²Zimmer: 5Grundstück: 598 m²Kaufpreis: 119 000,- €


Online-Nr. 7060331

Nordhorn-Citynähe

PenthauswohnungBaujahr: 1970Wohnfläche: ca. 88,48 m²Zimmer: 3Kaufpreis: 135 000,- €


Online-Nr. 7061385

Nordhorn

Sie suchen? – Wir haben!Baujahr: 1979Wohnfläche: ca. 161 m²Zimmer: 5Grundstück: 961 m²Kaufpreis: 179 000,- €


Online-Nr. 7056446

Nordhorn-Neuberlin

Ihr neues ZuhauseBaujahr: 1960Wohnfläche: ca. 90 m²Zimmer: 4Grundstück: 185 m²Kaufpreis: 97 000,- €


Online-Nr. 7058924

Nordhorn-Brandlecht

GeräumigesZweifamilienhausBaujahr: 1961Wohnfläche: ca. 250 m²Zimmer: 8Grundstück: 998 m²Kaufpreis: 149000,- €


Online-Nr. 7057835

Nordhorn-Brandlecht

Geräumiges EFHmit GarageBaujahr: 1980Wohnfläche: ca. 145 m²Zimmer: 5Grundstück: 546 m²Kaufpreis: 145 000,- €


Online-Nr. 7059520

Laar

Resthof mit NebengebäudeBaujahr: 1911Wohnfläche: ca. 90 m²Zimmer: 4Kaufpreis: 235 000,- €


Online-Nr. 7062417

Nordhorn-Stadtflur

Gepflegtes ReihenendhausBaujahr: 1978Wohnfläche: ca. 95 m²Zimmer: 4Grundstück: 377 m²Kaufpreis: 128 000,- €


Online-Nr. 7060546

Emlichheim

Gepflegtes EFH mit GarageBaujahr: 1973Wohnfläche: ca. 129 m²Zimmer: 6Grundstück: 669 m²Kaufpreis: 160 000,- €


Online-Nr. 7059041 Neuenhaus-GrasdorfGeräumige DoppelhaushälfteBaujahr: 1937/2001Wohnfläche: ca. 140 m²Zimmer: 6Grundstück: 498 m²Kaufpreis: 87 000,- €

Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

Online-Nr. 7060493 Emlichheim

Halbhaus mit GarageBaujahr: 1952Wohnfläche: ca. 90 m²Zimmer: 4Grundstück: 803 m²Kaufpreis: 88 000,- €


Online-Nr. 7060628 Laar

Klein aber fein!Baujahr: 1960Wohnfläche: ca. 96 m²Zimmer: 3,5Grundstück: 898 m²Kaufpreis: 145 000,- €


Online-Nr. 7062134

Uelsen

Ein bezauberndesZuhauseBaujahr: 1999Wohnfläche: ca. 100 m²Zimmer: 4Grundstück: 351 m²Kaufpreis: 165 000,- €


Online-Nr. 7057207Neuenhaus

Geräumiges ZweifamilienhausBaujahr: 1940Wohnfläche: ca. 280 m²Zimmer: 10Grundstück: 2344 m²Kaufpreis: 259 000,- €Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28

Online-Nr. 7053616Neuenhaus

Günstige EinstiegsmöglichkeitBaujahr: 1928Wohnfläche: ca. 140 m²Zimmer: 6Grundstück: 605 m²Kaufpreis: 79 000,- €


Online-Nr. 7052426

Neuenhaus

Gemütliches EinfamilienhausBaujahr: 1936Wohnfläche: ca. 100 m²Zimmer: 4Grundstück: 1194 m²Kaufpreis: 97 000,- €


Online-Nr. 7062144 Emlichheim

Geräumiges EinfamilienhausBaujahr: 2003Wohnfläche: ca. 160 m²Zimmer: 6Grundstück: 900 m²Kaufpreis: 239 000,- €


Online-Nr. 7062388 Wilsum



Online-Nr. 7062396

Bad Bentheim

Ladenlokal in direkter Nachbar-schaft zum SchlossBaujahr: 1900Wohnfläche: ca. 190 m²Grundstück: 274 m²Kaufpreis: 185 000,- €

Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61

Online-Nr. 7061368

Gildehaus

Einfamilienhaus inzentraler LageBaujahr: 1938Wohnfläche: ca. 107 m²Zimmer: 5Grundstück: 231 m²Kaufpreis: 129 000,- €

Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69

Online-Nr. 7062505

Bad Bentheim

Einfamilienhaus mit GarageBaujahr: ca.1965Wohnfläche: ca. 120 m²Zimmer: 4Grundstück: 689 m²Kaufpreis: 139 000,- €

Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61

Online-Nr. 7058654 Ohne



Online-Nr. 7059470 Schüttorf

Schönes EFH in ruhiger LageBaujahr: 1978Wohnfläche: ca. 210 m²Zimmer: 7Grundstück: 636 m²Kaufpreis: 225 000,- €


Online-Nr. 7061199

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Hier haben SieRaum, um sich zuentfalten!Baujahr: 1968Wohnfläche: ca. 300 m²Zimmer: 8Grundstück: 1486 m²Kaufpreis: 229 000,- €Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69

Online-Nr. 7062382 Bad Bentheim

Eigentum statt MieteBaujahr: 1981Wohnfläche: ca. 51 m²Zimmer: 2Kaufpreis: 57 000,- €


Online-Nr. 7062376 GildehausSchöne Eigentums-wohnungBaujahr: 2001Wohnfläche: ca. 81 m²Zimmer: 3Kaufpreis: 129 000,- €


Online-Nr. 7062451

NOH – Nähe Bentheimer Str.

EFH mit großemGrundstückBaujahr: 1954Wohnfläche: ca. 120 m²Zimmer: 4Grundstück: 1313 m²Kaufpreis: 145 000,- €


Online-Nr. 7062676

Start ins EigentumBaujahr: 1951Wohnfläche: ca. 75 m²Zimmer: 3Grundstück: 181 m²Kaufpreis: 52 000,- €


Online-Nr. 7058877Nordhorn-Blanke

Gildehaus

MGV singt

SCHÜTTORF. Heute kannman ab 15.30 Uhr bei gutemWetter in der Parkanlage desAnnaheims Live-Musik mitdem MännergesangvereinEintracht Schüttorf erleben.

Im weiten musikalischenBogen werden die Männer

deutsche Lieder singen. DieKinder der evangelisch-refor-mierten Kindertagesstättenunter der Leitung von Berndi-ne Kethorn und Sandra Kühl-mann tragen ebenfalls Liedervor. Im Duett mit dem MGVwerden sie zudem noch ein ge-meinsames Lied singen. EinEintritt wird nicht erhoben.

Musik im Park desSchüttorfer Annaheims Am kommenden

Sonntag

NORDHORN. Am 26. Junifindet um 19 Uhr in der evan-gelisch-lutherischen Kreuz-kirche der Auftakt zu einersommerlichen Konzertreihestatt. Unter dem Motto „Orgel-musik am lauen Sommer-abend“ spielt Kirchenkreis-

musiker Jens Christian Peitz-meier Orgelwerke vonFrancois Couperin, Johann Se-bastian Bach, Felix Mendels-sohn-Bartholdy, AlexandreGuilmant und anderen.

Diesem Konzert werdennoch zwei weitere im Sommer2011 folgen. Peitzmeiermöchte die Zuhörer über diekleine Konzertreihe hinwegauf eine Reise durch die Epo-

chen, Länder und Stile der Or-gelmusikgeschichte mitneh-men. Er präsentiert die 1955von der Wilhelmshavener Fir-ma Führer gebaute Orgel alsmajestätische „Königin der In-strumente“ (W. A. Mozart),aber auch als sensibles undverträumt-melancholischesInstrument. Der Eintritt istfrei, um eine Kollekte wird ge-beten.

Orgelmusik in der Kreuzkirche NORDHORN. Die nächsteVersammlung der Arbeitsge-meinschaft 60 plus der SPDNordhorn findet am Montag,20. Juni, um 10 Uhr im Partei-büro am Stadtring 38 statt.Wolfgang Gröbe referiert zumThema: „Seniorenbetreuungzu Hause“. Darüber hinaus fin-det eine Nachbetrachtung zuder fünftägigen Schwarzwald-fahrt statt.

SPD AG 60plus

NORDHORN. Der CDU-Landtagsabgeordnete Rein-hold Hilbers ist am Montag,20. Juni, um 15 Uhr zu Gastbei der Senioren Union in derCDU. Die Senioren wollen ab15 Uhr mit dem Landtagsab-geordneten über die politi-sche Lage und über den Kom-munalwahlkampf diskutie-ren.

Hilbers bei derSenioren Union

19. Juni 2011 Seite 26Anzeige/Lokales

Am kommendenSamstag

NORDHORN. Die Kloster-märkte in Frenswegen vor denToren der Stadt Nordhorn er-wiesen sich immer wieder alsbesondere Publikumsmagne-ten. Weit mehr als 10 000 Men-schen strömten zu den letztenMärkten, die alle zwei Jahrestattfinden.

Auch diesmal haben dieFreunde und Förderer der Stif-tung wieder über 100 Ausstel-ler nach Frenswegen gebeten,und mit einem umfangreichenRahmenprogramm sollen dieBesucher Freude, Unterhal-tung und ein vielfältiges Ange-bot erleben. „Am Kloster

Frenswegen ist doch eine Rie-senbaustelle – ist da ein Klos-termarkt überhaupt möglich?“Diese Frage wurde in den letz-ten Wochen und Monaten im-mer wieder gestellt. Die Ver-antwortlichen der Klosterstif-tung, die Bauleute und nichtzuletzt die Vorstandsmitglie-der des Fördervereins sind da-von überzeugt: Dieser belieb-te Markt kann auch in diesemJahr realisiert werden.

Mehr als 100 Aussteller –darunter auch viele, die erst-mals dabei sind, und einige ausden Niederlanden, sorgen miteinem vielfältigen Angebot fürein buntes Markttreiben. DerVerkaufsmarkt findet rundums Kloster, in den Kloster-räumen, im Kreuzgang und imInnenhof statt. Mehrere Gar-

tenbaubetriebe Nordhorns undder Grafschaft Bentheim zei-gen auch diesmal wieder An-regungen und Beispiele für ei-ne individuelle Gartengestal-tung und bieten entsprechendeProdukte an.

Wie in den vergangenen Jah-ren wird Traditionelles aus derGrafschaft angeboten, außer-dem Schmuck, Hüte, Tücher,Töpferwaren und Glaskunst,Heil- und Gewürzkräuter,klösterliche Getränke,Schmuck- und Textkarten,handbemaltes Porzellan,Patchworkarbeiten, Skulptu-ren sowie Blaudruck auf Lei-nen. Landwirtschaftliche Er-zeugnisse und zahlreiche an-dere, nach alter Handwerks-kunst gefertigte Produkte er-gänzen das Angebot. Einigen

Handwerkern kann man beider Arbeit zuschauen. Außer-dem besteht reichlich Gele-genheit, beim Bücherfloh-markt des Fördervereins desKlosters, der lutherischenKreuzkirchengemeinde undder reformierten Kirchenge-meinde zu stöbern und zu kau-fen.

Damit alle Besucher vieleStunden unbeschwert genie-ßen können, ist auch an dasleibliche Wohl gedacht. Esgibt Gutes aus der Klosterkü-che und Köstlichkeiten ande-rer Anbieter. Auch das Café amKloster wird mit Leckereienaus der Konditorei und Geträn-ken die Gäste verwöhnen. Einabwechslungsreiches Kinder-programm, wie immer gestal-tet vom CVJM, und ein Strei-

chelzoo des Nordhorner Tier-parks begeistern die kleinenBesucher. Die bekannte Graf-schafter MärchenerzählerinSibylle Renardy-Platen wirdJung und Alt mit ihren Ge-schichten erfreuen. Wegen desgroßen Erfolges beim letztenMal fördert die Kreissparkas-se Nordhorn auch diesmalwieder einen Luftballonwett-bewerb. Die Musikschule derStadt Nordhorn und der Posau-nenchor der katholischen Ge-meinde Wietmarschen werdenim Innenhof das Programmmusikalisch umrahmen.

Erstmals erbitten die Freun-de und Förderer des Klostersvon den Erwachsenen einenEintritt von zwei Euro; alleKinder und Jugendliche unter18 Jahren haben freien Eintritt.

Der Erlös dient der Klosterre-novierung. Die Rahmenveran-staltungen beginnen um 9 Uhrmit einem Morgenlob in derKapelle. Um 12 Uhr folgt amselben Ort ein Mittagsgebet.Die Vesper um 18 Uhr bildetden Abschluss, mitgestaltetvom Posaunenchor der katho-lischen KirchengemeindeWietmarschen.

Anknüpfend an frühereklösterliche Gewohnheitenlädt die Kapelle im Gegensatzzum munteren Markttreibenzur Stille ein. Ab 14 Uhr ver-kehrt alle 30 Minuten ein kos-tenloser Pendelbus der Nord-horner Verkehrsbetriebe vomZOB am Neumarkt zum Klos-ter und zurück.

Mehr als 100 Aussteller beim Klostermarkt in Frenswegen

NORDHORN. Die Bürgerhil-fe fährt am Dienstag, 12. Juli,nach Neuenkirchen-Vördenzum Schlachtereimuseum undanschließend zum DümmerSee. Das Schlachtereimuseumwird im Rahmen einer Füh-rung besichtigt und die Teil-nehmer haben die Möglichkeitbei der Wurstherstellung mitzu helfen. Nach dem Mittages-sen im Museum geht es weiterzum Dümmersee, wo die Teil-nehmer den Nachmittag ge-nießen können. Die Abfahrtaus Nordhorn erfolgt um 8.30Uhr an der Paulstraße 13, dieRückfahrt ist für 17 Uhr vor-gesehen. Anmeldungen sindbei der Bürgerhilfe e. V. unterder Telefonnummer (0 59 21)1 20 08 möglich.

Fahrt zumDümmersee

NORDHORN. Am Sonntag,3. Juli, findet wieder der be-liebte Kindertag im TierparkNordhorn statt. Neben einemtollen Programm soll es auchin diesem Jahr den jährlichstattfindenden großen Kinder-flohmarkt geben. Teilnehmenkönnen alle Kinder bis 14 Jah-re. Für professionelle Anbieterbleiben die Tore wie in denJahren zuvor geschlossen. An-meldungen für Stände werdenab sofort bis zum 27. Juni un-ter Telefon (0 59 21) 712 00-33 oder [email protected] angenommen.Der Einlass über den Neben-eingang in der Straße am Tier-park (Rondell neben dem Ein-gangsgebäude) ist am Veran-staltungstag ab 8 Uhr geplant.Da man nicht mit dem Auto inden Tierpark fahren kann,empfiehlt es sich einen Boller-wagen mitzunehmen.

Kindertag im Tierpark

Vom 24. bis 26. Juni

BAD BENTHEIM. Der „Stra-ßenzauber ohne Grenzen“ inBad Bentheim und in dem 20Kilometer entfernten Städt-chen Losser in den Niederlan-den geht vom 24. bis 26. Juniin seine dritte Runde. AmSonntag, 26. Juni, wird zwi-schen 11 und 19 Uhr parallelauf drei Aktionsplätzen in BadBentheim und einem Aktions-platz in De Lutte, einem Stadt-teil von Losser, gezaubert.

Zwölf erstklassige Magieraus Europa und Übersee wer-den die Zuschauer spannend-lustig unterhalten. Trabük ausItalien, amtierender Weltmeis-ter der Straßenzauberer, ist

ebenso dabei wie Tobi vanDeisner aus Ulm. Tobi ist einMultitalent. Er ist Vizeeuropa-meister der Straßenzauberer,Europameister der Luftballon-modelleure und zuletzt stander gar im Halbfinale der RTL-Show „Deutschland sucht dasSupertalent“.

Mit Ted McKoy (Niederlan-de), Doctor Marrax & Söhne(Stuttgart) und Todd Various(USA) sind weitere internatio-nale Topzauberer beim „Stra-ßenzauber ohne Grenzen“ mitdabei. Im Vorfeld des Festivalsgibt es am Freitag in denGrundschulen Bad Bentheim,Gildehaus und Losser etlichelustige Zaubershows. Richtigwas los ist dann am Sonntag.Von 11 bis 19 Uhr wird in BadBentheim und De Lutte non-stop gezaubert. In Bad Bent-

heim zeigen die Magier ihreShows auf drei Aktionsplätzenam Rathausplatz und in derWilhelmstraße; in De Luttespielt sich alles rund um denDorfplatz ab.

Der „3. Straßenzauber ohneGrenzen“ ist ein spannend-lustiges Familienfest, bei demJung und Alt reichlich Spaßhaben werden. Die Besucherwerden natürlich kräftig insZaubergeschehen mit einge-bunden. Man schlüpft von derRolle des unbedarften Passan-ten in eine der Hauptrollen derZauberei. Veranstaltet wirddas grenzüberschreitendeZauberfestival gemeinsamvon den Städten Bad Bentheimund Losser. Die GrafschafterVolksbank trägt kräftig zur Fi-nanzierung bei.

„Straßenzauber ohne Grenzen“ in Bad Bentheim und Losser

Mit ihren Zauberkunststücken werden internationale Magier das Publikum in ihren Bann ziehen.Foto: Privat

19. Juni 2011 Seite 27Kleinanzeigenmarkt

ImmobilienmarktIMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

VERMIETUNGENGEWERBLICH

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

WOHNUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80 Richtig

dämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung

Profi -Nachhilfe zu Hause. Individuellund effektiv. Passgenaue Angebote.

Studienkreis NordhornHauptstr. 5, 0 59 21/44 12

0 59 25/20 20 62

www.pipefocus.com

Planung, Neubau,Reinigung undKamera-Inspektion

IHR SPEZIALISTfür Lederprobleme

in der Grafschaft!

Raumausstattung Körner– Meisterfachbetrieb –

EMLICHHEIM · Tel. (0 59 43) 71 14www.raumausstattung-koerner.de

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

0800-19 4 18 19www.schuelerhilfe.de

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

* 1.Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen.

2.1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 € (UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.

Ferienkurs:99 € jetzt gratis*

Die Sonntagsimmobilie

Nordhorn

Seniorengerechter Bungalow

TOP-ANGEBOT!

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH NordhornNeuenhauser Straße 74 � (0 59 21) 8 26 00www.elbert-poll.deImmer einen Schritt voraus

Äußerst gepflegt präsentiertsich dieser ebenerdige Bungalowmit großer Garage in Nordhorn,Nähe Möbelhaus XXXLutz. Der1990 erbaute Bungalow verfügtüber ca. 124 m² Wohnflächeund bietet eine optimale Raum-aufteilung auf einer Ebene: Die-le mit Garderobe und Gäste-WC, Küche mit HWR und direk-tem Zugang zur Garage, ein ge-

mütliches Wohn-/Esszimmer mit2 Terrassen, 3 Schlaf- bzw. Gäs-tezimmer, 1 modernes Badezim-mer mit Wanne und Dusche so-wie ein großer Spitzboden fürdie Sachen, die Sie abstellenwollen.Details wie das elektrische Gar-tentor und das elektrische Gara-gentor, eine neuwertige Ein-bauküche, abschließbare Kunst-

stofffenster oder die Fußboden-heizung im Bad und in der Kü-che heben den Wohnkomfort.Genießen Sie den schön ange-legten Garten in Süd-/Westlage.

Lassen Sie sich bei einer Innenbesichtigung verzaubern.

Obj.-Nr. 2041

Kaufpreis: 229 000,- €

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L ZH O L Z

ME I S T ERBET R I EB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Projektierungsgesellschaft mbH

Sie planen Ihren Urlaub – Wir planen Ihre Renovierung!

– Alles aus einer Hand –

PROJEKT

Indiv iduel ler Innenausbau

TrödelmarktDonnerstag, 23. 6. 2011,

von 9 bis 18 Uhr in Nordhorn, Marktplatz.

Jeder kann mitmachen.Info-Tel.: 0 25 81-4 46 60

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1796458,www.grafschafter-partyservice.de

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Bad Bentheim4-Zimmer-OG-Wohnung, ca.100 m² Wfl., mit 2 Balko-nen, frei ab 1.7.2011, Kalt-miete 400,- € + NK. EPI El-bert + Poll Hausverwaltun-gen oHG, � 05921-826032

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-8508280 oder 0162-9188016

Georgsdorf3-Zimmer-OG-Wohnung, ca.90 m² Wohnfläche, Wohnkü-che, Bad. � 0152-08774291

Suche 2 Zimmer-Whg.in Nordhorn. � 0152-02937908

Kleine Halleca. 87 m², großes Tor,2,90x2,45 m, Innendecken-höhe ca. 3 m, teilweise Rega-le in Blanke-Süd, ab sofortoder nach Vereinbarung zuvermieten, 190,- € + NK/mtl.2 KM Kaution. � 0172-9323166

Insektenschutzpassend für alle Fenster undTüren vom Fachmann einge-baut. � 05943-914264

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Endbau-Reinigungsauber und zuverlässig. � 05976-344940

Wir ermitteln den WertIhrer Immobilie. Suche zumVerkauf: Einfamilienhaus,Landhaus, Wohnungen, Ka-pitalanlagen etc. Immo J.Foppe � 05921-76660 [email protected]

Mitten in der Natur!Heuerhaus mit gr. Grund-stück im Süden von BadBentheim. Ca. 300 m² Wohn-fläche und über 6.000 m²Grundstück, Baujahr ca.1960, Thermoverglasung,Holzdielen-Fußböden, Kauf-preis auf Anfrage! Frei nachVereinbarung, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Bad Bentheim, 4 ZKB-EG-Whg. mit gr. Garten undBlick auf die Burg, 112 m²Wfl., Terrasse, Garage, KM595,- € + Geb.!, frei ab sofort,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

1 - 2 Familienhausin bevorzugter Lage von BadBentheim, ca. 200 m² Wfl.,fast 800 m² Grundstück mitdirektem Blick auf die Burg,Garage, KM 795,- € + Geb.!,frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Bad Bentheim, 3 ZKB-OG-Whg., ca. 86 m² Wfl., Bal-kon, 2 Bäder, Stellplatz, 440,- € KM + Geb.!, frei ab sofort,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Eigentums-Appartementmit Loggia, Keller, Carport.Fahrstuhl, NOH, Lange Str.,Bj. 1981, ca. 52 m² Wfl., so-fort frei, Kaufpreis 58.000,-€. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Schüttorf, EFHmit gehobener Ausstattung,200 m² Wfl., 6 ZKB, über1200 m² Grundstück, Dop-pelgarage, Bj. 1992, 900,- € +Geb.! frei ab 01.08.2011,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Einfamilienhausmit Garage, NOH, Bj. 1970,laufend modernisiert, Topp-Zustand, ca. 153 m² Wfl., 7Zimmer, Einbauküche, neueBäder, Teilkeller, DG ausbau-fähig, 423 m² Grundstück,KP 168.000,- €. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

MehrfamilienhausNordhorn 9 WE, Bj. 1998,komplett vermietet, ME32.640,- € kalt p.a., KP449.000,- €. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Geben SieHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnen-professionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

4-Zi.-EigentumswohnungNOH, Nähe Amtsgericht, Bj.1980, 1. Obergeschoss, ca.111 m² Wfl., mit Gäste-WC,Abstellraum 2 Kellerräume,Pkw-Stellplatz, KP 120.000,-€. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

2-Zimmer-WohnungNOH, Gildehauser Weg, 1.OG, ca. 45 m², Balkon, Kel-ler, frei zum 1.7.11, mtl. KM295,- € + NK. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Hausnah suchtin Schüttorf, Emlichheimoder Uelsen, ein neuwertigesEFH in schöner Wohnlage,Wohnfläche ca. 160 m²,Grundstück ca. 700 m², ger-ne mit Garage, Keller oderanderem Abstellraum, bis ca.250.000,- €, Ref: BS559 weite-re Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

2-Zimmer-WohnungNOH, Augsburger Str., Erdge-schoss, ca. 40 m², Einbaukü-che, Terrasse, Pkw-Stellplatz,frei zum 15.7.11, mtl. KM295,- € + NK. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Hausnah suchtin Schüttorf oder Sudden-dorf ein neuwertiges Einfami-lienhaus in ruhiger und schö-ner Wohnlage, gerne mit Ka-min oder Holzofen, mind. 3Schlafzimmer und ein Ar-beitszimmer, bis ca. 230.00,-€, Ref: BS532 weitere Suchan-fragen auf: www.hausnah.de, � 05922-777995

3-Zimmer-WohnungNOH-Innenstadt, Hagenstr.,1. OG, ca. 102 m² Wfl. sofortfrei, zu vermieten oder zuverkaufen. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

2-Zimmer-WohnungNOH-Stadtflur, ca. 50 m²,frei zum 1.9.11, mtl. KM300,- € + NK. immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Hausnah suchtdringend neue Angebote fürbestehende Interessenten.Schauen Sie nach, ob auchIhr Haus gesucht wird oderrufen Sie uns gerne an. Haus-nah Immobilien - RheinerStraße 3, Bad Bentheim,� 05922-7779950 www.hausnah.de

Ruhige DG-Wohnungin Hoogstede, 82 m² Wfl., 3Zi., mit EBK, Balkon und Ga-rage, frei zu sofort, 350,- €KM + 70,- € NK + Kaution.www.limburg-immobilien.eu, � 0151-14053226

Grundwasserqualitätwird schlechter? Wir montie-ren Ihnen zum Festpreiseinen Zapfhahnzähler inkl.Antragsstellung zur Befrei-ung von Schmutzwasser.Schleper & Lübbers, Nord-horn, � 05921-83440

Blecharbeiten aller Artob Dachrinne, Schornstein-verkleidung usw. in Zinkund Kupfer. Ihr Partner vorOrt Schleper & Lübbers,Nordhorn, � 05921-83440

Gartenbewässerungs-systeme aller Art. Beratung,Planung und Ausführung.Schleper & Lübbers, Nord-horn, � 05921-83440

EFHNOH-Oorde, Bj. 1965, 115m² Wfl., Keller, 511 m²Grdst., Garage. � 0172-5833176

Berufstätiges Paar(beide 52) sucht in NOH ei-ne EG-Wohnung mit Gartenoder Terrasse � 0172-6567645

Vermiete ca. 100 m²Wohnung, 3 Zimmer, Küchemit EBK, Bad, in Nordhorn(Stadtflur), Miete 475,- € +NK. � 0160-96721929

3 ZKB Whg. in Schüttorf80 m² Wfl., 1. OG, Stellpl.,Bj. 93, frei ab 01.09., WBSerf., KM 341,41 € + Geb.!� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

Nordhorn, renovierte2 ZKB DG-Whg., zentrums-nah, 57 m² Wfl., incl. EBK,frei ab 01.08., KM 350,- € +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

IMMOBILIEN-GESUCHE

UNTERRICHT


Fliesen & Naturstein

VERANSTALTUNGEN

SONNTAGSZEITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSZEITUNG ... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


... in aller Ruhe lesen!


... Infos zum Nulltarif!



*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handeltes sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Inliner„Moto JR“Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

€69.9599,95*

He.-Inliner„Moto Speed“

€99.95159,95*

*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Herren-Shirt

Herren-Shorts

€14.9522,95*

€19.9529,95*

Damen- u. Herren-Funktionsjacke„Navarino“– TEXAPORE 4x4

2 Lagen Laminat – wasserdicht – winddicht – atmungsaktiv – alle Nähte verschweißt – abnehmbare Kapuze

€99.95149,95*

€99.95149,95*

Kinder-T-ShirtDurch Clima Cool toller Kühleffekt, besterFeuchtigkeitstransportund Ventilation.• aus 100% Polyester• Raglanärmel für viel

Bewegungsfreiheit• Größen: 116 –176

Kinder-Regenjacke„Rialto“

100% Polyester,uni mit kontrast-farbigem Einsatz,reflektierendesPiping und ProTouch-Logo, ver-schweißte Nähte,unten offen mitKordelzug, Reiß-verschluss-Taschen,Wassersäule1.500 mm/m²Farben:Royal/SchwarzRot/Schwarz

€17.9527,95*

€17.9527,95*

€9.9919,95*

€9.9519,95*

Regenjacke „Rialto“

100% Polyester,uni mit kontrast-farbigem Einsatz,reflektierendesPiping und ProTouch-Logo, ver-schweißte Nähte,unten offen mitKordelzug, Reißver-schluss-Taschen,Wassersäule 1.500mm/m²Farben:Royal/SchwarzRot/Schwarz€9.95

24,95*

ID-NEUTRALBoxmatratze Single

Rayon Boxmatratze,• hautsympathisch• die leichte Alternative zur Baumwollmatratze• verpackt im SchaukartonGröße aufgeblasen: ca. 183 cm x 68 cm x 18 cmGröße unaufgeblasen: ca. 192 cm x 69 cm x 8 cmFarbe: Rot/BlauGewicht: ca. 1,68 kg

ID-NEUTRALDoppelboxmatratze

Basketball„NBA Varsity Outdoor“Griffiger Ball mit NBA Logo• Größe: 7

BasketballkorbStandardRobuste Ausführung,mit Netz und BefestigungFarbe: Rot

Rayon Doppelboxmatratze,• hautsympathisch• die leichte Alternative zur Baumwollmatratze• verpackt im SchaukartonGröße aufgeblasen: ca. 185 cm x 140 cm x 22 cmGröße unaufgeblasen: ca. 197 cm x 145 cm x 8 cmFarbe: Rot/BlauGewicht: ca. 3,35 kg

€34.95

€49.95

UPE

€19.95UPE

UPE

Bask-Board SetBasketball-Board inklusiveNetz und Befestigung.Wetterfest! Farbe:Weiß/Schwarz/Rot

€39.95UPE

Rucksack

€ 19.95*

€9.95

Herren-Inliner „Exo Speed“

€90.00109,95*

sonz_19.06.2011

Documents