sondas de medici³n .sensor simple sensor doble 2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos...

Download Sondas de medici³n .Sensor simple Sensor doble 2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos Versi³n

Post on 30-Sep-2018

232 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Sondas de medicin intercambiable

    ISO 9001

    C A L I D A DCERTIFICADA

    HOJA DE DATOS N 70.20 1/10

    Av. de los Constituyentes 4631 C1431EXL - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - ventas@sensotec.com.ar - www.sensotec.com.ar( )

    2011.09

    Aplicacin

    Refineras Industria qumica y petroqumica Produccin y transporte de gas y petrleo Generacin de energa Construccin de tanques y ductos

    Caractersticas especiales

    Rango de aplicacin desde -250C hasta 1150C Con sistema tipo DIN montado sobre resortes (spring-loaded) Para todo tipo de vainas o termovainas metlicas de proteccin Sonda de medicin intercambiable tanto para termorresistencias

    como para termocuplasOpcional con construccin a prueba de vibracionesOpcional versin Ex proteccin antideflagrante EX d llC T6 segn IEC 60079-1

    Introduccin

    Las construcciones con sondas de medicin intercambiables ofrecen una ventaja particular debido a su diseo construc-tivo, ya que al tener una termovaina como proteccin del sensor, esta misma puede quedar montada en el proceso, y permite intercambiar el sensor, sin necesidad de intervenir y/o afectar el proceso. Este tipo de construccin de termocuplas y termorresistencias, se utilizan para la medicin de temperatura en:

    Reactores, calderas, tanques, caeras y conductos de fluidos.

    Medios gaseosos y lquidos tales como aire, vapor, gas, aceite, etc.

    Procesos sometidos a bajas y altas presiones.

    Sensotec estandariz su construccin segn norma DIN 43735, las sondas intercambiables de termocupla y termorresistencia, contenidos en este catlogo, son aptos para utilizarse con:. Temperaturas de trabajo de -250C hasta 800 C para

    termorresistencias y hasta 1150C para termocuplas. Exactitudes varias segn IEC 60751 para

    termorresistencia y segn IEC 60584-2 para termcuplas. Versin bsica rango -50 + 400C o versin de rango

    extendido -196 + 600C Instalaciones con riesgo de explosin. Procesos con vibraciones importantes.

    Descripcin

    Las sondas de medicin intercambiables normalizadas segn DIN 43735 para termocuplas y termorresistencias descriptas en estas hojas de datos, estn diseadas para instalarse en el conjunto sensor con vainas o temovaina de proteccin. Utilizarlas sin vaina de proteccin solo es recomendable en ciertas aplicaciones. Estas sondas son fabricadas con termoelemento compactado en todos los casos si se trata de termocuplas. En caso de ser termorresistencias puede seleccionarse el tipo SIW construido con tubo de aleacin metlica y aislado con diferentes materiales segn la temperatura de trabajo, o el tipo SIW-C construido con conductor compactado de 4 o 6 conductores aislado con xido de Magnesio (MgO). Esta ltima versin se impone para las construcciones a prueba de vibracin.Tanto la junta caliente en el caso de termocuplas como los elementos resistores en el caso de termorresistencias se ubican en el extremo sensor de la sonda de medicin, en lo que llamamos su zona sensible (TSL).El sistema de carga a resorte (segn DIN 43735) permite asegurar la presin firme del extremo sensor en el fondo de la vaina o termovaina.Existen varias versiones no solo de dimetros y longitudes sino con punteras (ensanchamiento del dimetro en el extremo sensor) para mejorar la conduccin trmica a la vaina. Con bornera y sin bornera, para poder colocar un transmisor de temperatura. O con el transmisor instalado marca JUMO de origen Alemania.

  • Sondas de medicin intercambiables

    Las sondas de medicin intercambiables se componen de un tubo de proteccin o en el caso de construcciones de tipo compactado la proteccin correspondiente al compactado (3 mm, 4,5mm y 6.0 mm) y de un disco metlico donde se fija la bornera de conexin cermica o transmisor electrnico segn sea el caso. La sonda intercambiable se fija al cabezal de conexiones mediante dos tornillos, con dos resortes, que mantienen al extremo de la sonda intercambiable comprimido contra el fondo de la termovaina. De este modo se logra una mejor transmisin de la temperatura, se evitan las vibraciones de la sonda de medicin intercambiable, y se compensan las variaciones de longitud entre la sonda y la termovaina debidas a dilataciones trmicas.

    El dimetro de la sonda de medicin debe ser aproximadamente 1 mm menor que el orificio de la termovaina. Espacios de aire mayores a 0,5 mm entre termovaina y sonda de medicin tendr un efecto negativo sobre la transferencia de calor y resultar en una mayor velocidad de respuesta.Cuando se coloca la sonda de medicin dentro de la termovaina, es muy importante determinar la correcta longitud de la sonda de medicin M (debe colocarse la longitud, tomando la longitud de la termovaina N o U segn corresponda, ms adicionales como el cuello K si corresponde). Tener en cuenta que la sonda de medicin debe quedar comprimida contra el fondo de la termovaina, (la longitud de excursin del sistema de resortes es mx 6 mm).Para mayor claridad consultar las hojas de datos 70.10, 8/33, 9/33 y

    10/33.

    Sin bornera conterminales flexibles

    BorneraSin bornera con

    terminales flexibles

    Propsito general

    -NPT con sistema de resorte(Spring-Loaded)

    M

    40

    3/4,5/6 mm

    M

    10

    112

    X

    Croquis de sonda de medicin intercambiable de termocupla ST-00/04 y de la de termorresistencia SW-00/04

    42

    40

    M

    42

    M

    10

    3/4,5/6 mm3/4,5/6 mm

    3/4,5/6 mm

    Bornera

    HOJA DE DATOS N 70.20 2/10

    Av. de los Constituyentes 4631 C1431EXL - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - ventas@sensotec.com.ar - www.sensotec.com.ar( )

    2011.09

    Aseguramiento de calidad, pruebas e inspecciones:

    Certificado de ensayo de porosidad de soldaduras con nitrgeno a alta presin en extremo sensor, en caso de termorresistencia segn norma IEC 60751.

    Certificado de prueba de resistencia de aislacin elctrica en caso de termocuplas segn DIN EN 61515 y en caso de termorresistencias segn IEC 60751.Certificado de inspeccin radiogrfica de juntas calientes (en caso de sondas a termocupla) o de elementos resistores (en caso de sondas de medicin a termorresistencia). Certificado de calibracin en 3 puntos de temperatura (a eleccin del cliente).Certificado de calibracin en el punto de temperatura de trabajo.

    Certificado de calibracin de lote (en el caso de termocuplas). Certificado de conformidad de calibracin.

    Certificado de ensayo de porosidad de soldaduras con nitrgenoa alta presin de junta caliente, en caso de termocuplas segnDIN EN 61515.

    Sensotec SA mantiene trazabilidad completa de los elementos y materiales utilizados. Para aumentar la seguridad y exactitud de su proceso Sensotec SA ofrece una variedad de pruebas mecnicas y ensayos elctricos.Los resultados de estos se certifican de acuerdo a la norma DIN EN 10204 tipo 3.1.

    Los certificados son los siguientes::

    (Para mayo informacin consultarHoja de Datos 70.30 Sensores detemperatura intercambiable tipo ASTM)

    Sensor de temperaturatipo ASTM

    Aprobado a prueba de explosin; Clase 1 Div. 1, Grupos A,B,C, y D. A prueba de ignicin de polvos: Clase II/III,Div1, Gupos E,F y G.Proteccin antideflagrante para: EX d IIC T6 segn IEC 60079-1 (en estos casos solo con modelo EXA II)

  • HOJA DE DATOS N 70.20 3/10

    Av. de los Constituyentes 4631 C1431EXL - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - ventas@sensotec.com.ar - www.sensotec.com.ar( )

    2011.09

    Todos los certificados de calibracin se emiten segn IEC 60584-2, DIN EN 61515 en caso de tratarse de termocuplas. Segn IEC 60751 en caso de termorresistencias.Para construccines de sondas de medicin de termocupla segn especificaciones americanas se utiliza la norma ANSI MC 96.1.Todos estos certificados de calibracin pueden emitirse ensayando la sonda de medicin o el conjunto de sonda medicin y transmisor, si es aplicable.

    Para obtener mediciones exactas en la calibracin, deben tenerse en cuenta longitudes mnimas de la sonda de medicin. Para temperaturas menores a 500 C 250mm. Para temperaturas mayores a 500C 400mm.Estos son valores indicativos si surge alguna duda nuestro departamento de ingeniera con gusto lo asesorar.

    Diseo de sondas de medicin intercambiables de termorresistenciasLa tabla a continuacin nos indica una primera aproximacin a las caractersticas de las sondas intercambiables, rangos de temperatura y resistencia a las vibraciones.

    Exactitud/clases de las sondas de medicin Pt100 segn IEC60751

    Termorresistencia segn IEC 60751

    Diseo bsico, elemento resistor Pt100 de pelculafinaDiseo bsico, elemento resistor Pt100 de pelcula fina con construccin resistente a vibracin.Diseo de rango extendido elemento resistor Pt100 bobinadoDiseo de rango extendido elemento resistor Pt100 bobinado con construccin resistente a vibracin

    -50...+400C

    -50...+400C

    -196...+600C

    -196...+600C

    Resistor Pt100 de pelcula fina

    Valor de tolerancia (1)

    AAAB

    Rango de temperatura

    Tolerancia/Clase

    0 a +150 C-30 a +300 C-50 a +500 C

    (0.1 + 0.0017|t|)(0.15 + 0.002|t|) (0.3 + 0.005|t|)

    Caractersticas de las sondas de medicin intercambiables

    Resistor Pt100 de tipo bobinado

    Valor de tolerancia (1)

    (1) [t]= valor de temperatura en C sin signo

    Rango de temperatura

    Tolerancia/Clase

    -100 a +450 C-196 a +600 C

    (0.15 + 0.002|t|)(0.3 + 0.005|t|)

    AB

    4,5 mm, clase B4,5 mm, clase A6 mm, clase B6 mm, clase A6 mm, clase AA

    Sensor simple Sensor doble

    2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

    4,5 mm, clase B4,5 mm, clase A6 mm, clase B6 mm, cla