SONDAJE A LA ESPERA

E ! "#$! %&'( #$! )*! +*,,#$*,-

-('*.!/,%-**)%,!)*!$*,-('(%$!

)*! $% )#0*$! 1( *,%$.! $*!

%2#!*"!%,34""%5!6#,(#$!7%2%$!

,*'4*,)# ! $4! /#,2('(/#'(8 !

* !*"!,*$'#2*!)*!9:%$!;;<!)*!"#!=( #!># !

?%$@5!A %!)*! $4$! *B/*,2%$! %/*,#C#! "#!

$% )#!DEF.! "#!/,(1*,#!G4*!9,%1/(8<!* !

*"!,*743(%!H!2,#0%!* !$4!*B2,*1%!( 7*,(%,!

*"!9/#/*"(2%<!G4*!)(%!"#!-4*"2#!#"!14 )%!

/%,G4*!$*I#"#C#!G4*!"%$!1( *,%$!#2,#-

/#)%$!*$2#C# !-(-%$!C#0%!2(*,,#5

J4(1%$!K#$2#!"#$!%&'( #$!)*!"#!1* -

'(% #)#!*1/,*$#!/#,#!'% -*,$#,!'% !

*$2*!/,%-**)%,!$%C,*!'81%!*"!1*,'#)%!

)*!$*,-('(%$!)*!$% )#0*!H!*B/"%,#'(8 !

K#!* 7,* 2#)%!*"!#04$2*!)*!"#!1( *,L#5

9M%$%2,%$! 1# 2* *1%$! 4 ! ',*'(-

1(* 2%!# 4#"!(1/%,2# 2*.!/*,%! %!2%)#$!

"#$!*1/,*$#$!K# !2* ()%!"#!1($1#!$4*,-

2*<.!$*I#"#!#!=( *,L#!+%2#"!N#O"!P#3 ( %.!

3*,* 2*!3* *,#"!)*!+*,,#$*,-('*5!

Q$2#! 7(,1#! 04 2%!#!%2,#$!)%$.!R*%-

2*'!H!J%,#'%.!"()*,# !*"!1*,'#)%!'% !

4 #!/#,2('(/#'(8 !G4*!,( )*!2,(C42%!#!

"#!:*H!)*!D#,*2%5

9>*!K#!-($2%!4 #!,*)4''(8 !)*!SFT!* !

"#$! %/*,#'(% *$! )*! $% )#0*! * ! *"!1*,-

'#)%!1( *,%5!Q$2%!*$!14H!$(3 (&'#2(-%.!

'% $()*,# )%! G4*! K#H!14'K#$! *1/,*-

$#$! /*G4*I#$! G4*! * ! 4 !1%1* 2%! )*!

1#H%,!#'2(-()#)!( -(,2(*,% !74*,2*!* !( -

'%,/%,#,!2*' %"%3L#<.!$*I#"#!*"!*0*'42(-%5!

1 Y 2. LA EMPRESA TERRASERVICE HA

LOGRADO MANTENER UN CRECIMIENTO ANUAL

IMPORTANTE, A PESAR QUE EL MERCADO DEL

SONDAJE SIGUE ESTANCADO.

FAMA INTERNACIONAL

OBTUVO LA PERICIA DE

NUESTROS EXPERTOS EN

SONDAJE, LA QUE PERMITIÓ

UBICAR Y RESCATAR DESDE

700 M BAJO TIERRA A 33

MINEROS DE LA MINA SAN

JOSÉ. PERO ESTE PRESTIGIO

POCO VALE EN ESTOS DÍAS,

PUES, ANTE EL AJUSTE QUE

ENFRENTA LA MINERÍA,

EL 70% DE LOS EQUIPOS

ESTÁ PARADO DICEN EN LA

INDUSTRIA. ¿QUÉ OPINAN

LOS ACTORES? ¿CÓMO

EVOLUCIONA EL RUBRO?

"""" POR ALFREDO GALLEGUILLOS

// FOTOS TERRASERVICE, OLIVIA QUIROZ

Y DEPTO. ING. DE MINAS U. DE CHILE

02

01

30 MINERÍA TOTAL

REP"RTAJE | EXPLORACIÓN

3. DENTRO DEL SECTOR DE SONDAJE HAY CONFIANZA EN

UNA RECUPERACIÓN DEL DINAMISMO. 4. JULIÁN ORTIZ, DI-

RECTOR DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE MINAS DE

LA UNIVERSIDAD DE CHILE. 5. JORGE CAMACHO, GERENTE

DE EXPLORACIONES DE CODELCO.

!"#$%!& '&()#(*+!& "#$& !$#-

,)!&"#&-#.$!,!/0&123'&43563/&)76#+73%)!73$#/& /84#+& %$3-

+3/0& 9)& #$& 4+!:#/)!73$& '& /5&#;5)4!&/#&*3/37&#7&#$$3/<&7!& "#*#& =3*#+& 7)7,87&4+!*$#(3><&3%!630 !7&?@&3A!/&#7&4+!/4#%-

%)!7#/& ()7#+3/<& 3(3%=!&%!7B+(3&;5#&$3&!:#+63&"#&/#+C)-

%)!/&"#& /!7"3D#& #7&#$& 43E/& #/&(5'&3(4$)30& 123'& %!(43AE3/& ,+37"#/& '&%=)%3/&(5'&*5#73/><&4+#%)/30F&%!)7%)"#&%!7&G3,7)7!&/!*+#&#$&#/-

%#73+)!& ;5#&(5#/6+3& #$& (#+%3"!0& 1H$&4+!*$#(3&#/& ;5#& #7& #/6!/&(!(#76!/&"#*#&=3*#+&#76+#&57&I@J&'&?@J&"#&56)-$)K3%).7&"#&$!/&#;5)4!/&+#/4#%6!&3&"!/&3A!/& 36+L/0& H/& "#%)+<& =3'& 57& M@J& "#&#;5)4!/&;5#&#/6L&43+3"!><&3/#,5+30&

PRIORIDAD

NO&;5P&/#&"#*#&#/63&*+5/%3&%3E"3&#7&$3& 3%6)C)"3"& 4+!/4#%6)C3Q& & 1R3& #S4$!-

+3%).7&T387&#7&6)#(4!/&"#&%+)/)/T&73-

65+3$(#76#&"#*#+E3&/#+&573&3%6)C)"3"&4+)!+)63+)30& O&(#75"!& $3/& %!(43AE3/&+#3%%)!737&3& $3& )7C#+/3&'& %!+637&4+)-(#+!&$!/&4+#/545#/6!/&"#&#S4$!+3%).7<&4!+;5#& $!/&C#7&#7&#$& %!+6!&4$3K!&/.$!&%!(!&57&,3/6!><&")%#&#$&)7,#7)#+!& )C)$&

05

R3& 43+3$)K3%).7& "#& 4+!'#%6!/&()7#-

+!/& )(43%6.&"#& $$#7!& #7& $3& %3"#73&"#&C3$!+0&R3&*3D3&#7&#$&4+#%)!&"#$&%!*+#<&$!/&4+#%)!/&"#&$3&#7#+,E3<&$3&"#/3%#-

$#+3%).7<& $3& D5")%)3$)K3%).7&'&$3&)7%#+6)"5(*+#&)76#+-73<&#76+#&!6+!/&:3%6!+#/<&63(*)P7& %!7/4)+3+!7&%!76+3&$3&)7"5/6+)30& 537"!&$!/&(L+,#-

7#/& #/6L7&(L/& 34+#-

63"!/<&$3&*8/;5#"3&"#&(#D!+#/& $#'#/& 43+#%#&57& %3()7!& $.,)%!0& 9#-

,87& $3& )7:!+(3%).7& +#%3-

*3"3<&=3'&#(4+#/3/&;5#& 6)#7#7&#7&/5&OGU&(376#7#+& $3&4+!/4#%%).7&/)#(4+#&3%6)C3<&357;5#&/#3&#7&:!+(3&

+#/6+)7,)"30& V#+!& =3'&!6+3/&#7&;5#&$3&4+!/-

4#%%).7&/#&%!7/)"#-

+3&57&,3/6!&(L/&;5#&/#&45#"#&+#%!+63+0&

EVIDENCIA

H7& $!& ;5#& 6!"!/&%!7%5#+"37& #/& ;5#& #$&/!7"3D#&#/&#$&#/$3*.7&(L/&)(4!+6376#& #7& #$& 4+!%#/!& "#&#S4$!+3%).70&O$&"#B7)+&573&K!73&)76#+#-

/376#&43+3&4+!/4#%63+<&/#&=3%#&4+)(#+!&573&#C3$53%).7&,#!;5E()%30&9)& P/63&#/&4!/)6)C3&/#&3C37K3&%!7&57&(34#!&,#!$.-

,)%!<&'&$5#,!<&/)&6!"!&C3&*)#7<&%!7&57&#/-

65")!&,#!:E/)%!0&G#/45P/<&%!7&(!"#-

$!/&?G<&%!()#7K37&$!/&/!7"3D#/01W/6!/&7!/&#76+#,37&$3&4+)-(#+3& #C)"#7%)3& :E/)%3& '&43$43*$#&"#$&/5*/5#$!0&9#&+#;5)#+#&57&,+37&%5)"3-

"!& #7& $3& %3$)"3"& "#& $3/&(5#/6+3/<& "#& $3& 4#+:!+3-

%).7<&$3&"#/C)3%).7&'&!6+!/&43+L(#6+!/0& !7/)"#+#(!/&

;5#<&/)&$$#,3&3&/#+&()73<&#/6!&#/& $!&4+)(#+!&;5#&/#&35")630&9)&

#$&/!7"3D#&%!76)#7#&#++!+#/<&57&4+!-

'#%6!& 45#"#& :+3%3/3+><& #S4$)%3& X!+,#& 3(3%=!<&,#+#76#&"#&HS4$!+3%)!7#/&"#&

“EL PROBLEMA ES QUE EN ESTOS MOMENTOS DEBEHABER ENTRE UN 20% Y 30% DE UTILIZACIÓN D UTILIZACIÓN DELOS EQUIPOS RESPEC-TO A DOS AÑOS ATRÁS. TO A DOS AÑOS ATRÁS. ES DECIR, HAY UN 70% DEEQUIPOS QUE ESTÁN PASTÁN PA-RADOS”, JORGE CAMACHO.

03

04

!"#$%&'(")*+$,%"-./$0(" $.!1/2." !+"3!-

4&./&5!%/2" !"6%7!%$!.8&" !"#$%&'" !"

+&"9%$:!.'$ & "" !";<$+!="

;252" !>4!./2" !%" 7!2!'/& 8'/$1&("

5*!'/.!2" ?" !:&+*&1$@%" !" ?&1$5$!%-

/2'("%2":&1$+&"!%"&'!7*.&."A*!"*%"!%B2-

A*!"&'8"%2"12% *1$.,"%!1!'&.$&5!%/!"

&" 5!C2.!'" .!'*+/& 2'" D%&%1$!.2'=" EF+"

12%/.&.$2("!+"'2% &C!"7!2+@7$12"!'"*%&"

<!..&5$!%/&"A*!"4!.5$/!":&+2.$0&."*%"

?&1$5$!%/2G("'2'/$!%!=

H>4+$1&" A*!" E+&" '2+&" $%/!.'!11$@%"

!"*%&"02%&"5$%!.&+$0& &"$54+$1&"*%"

7.&%"&*5!%/2" !":&+2." !"*%"4.2'4!1-

/2="I"!'/2'".!1*.'2'"'!"/.&%'B2.5&%"!%"

!+"4.$%1$4&+"&1/$:2" !" +&"!54.!'&"5$-

%!.&(" & 2"A*!"!'"*%&"5&%$B!'/&1$@%"

!"'*"42/!%1$&+":&+2.G=

SECTOR INNOVADOR

El mercado del sondaje a nivel

nacional se destaca por el uso de

tecnologías de última generación

y por innovar continuamente para

mejorar la eficiencia y seguridad

de las operaciones.

Jorge Camacho, miembro del Co-

legio de Geólogos y gerente de Ex-

ploraciones de Codelco afirma que

“hay empresas que han desarrolla-

do automatizaciones en los equi-

pos por temas de seguridad, como

brazos hidráulicos que reducen la

intervención humana en tareas de

alto riesgo. Y estas innovaciones

han sido ‘made in’ Chile”.

Julián Ortiz, director del Departa-

mento de Ingeniería de Minas de la

Universidad de Chile, asevera que

el sector se ha nutrido de desarro-

llos tecnológicos interesantes. “Por

ejemplo, los sondajes sónicos, que

permiten perforar material no bien

consolidado y con granulometrías

complejas”, precisa.

“Esto permite caracterizar, por

ejemplo, botadores, pilas agotadas

de material ROM (run of mine) y, en

consecuencia, determinar más efi-

cientemente el potencial valor de

estos materiales”, destaca.

Otros avances se relacionan con

tecnología para deflectar sondajes,

para así optimizar los metros per-

forados en depósitos profundos.

“A partir de un sondaje que permi-

te acercarse al cuerpo mineraliza-

do, se pueden generar desvíos dis-

tintos para interceptarlo en varios

puntos, de modo de disminuir la

cantidad de metros perforados en

material estéril”, señala Ortiz. Este

último está asociado a sobrecarga,

que puede fácilmente tener cientos

de metros de espesor.

6. RAÚL DAGNINO, GERENTE GENERAL DE TERRASERVICE. 7. EL

MERCADO DEL SONDAJE NACIONAL SE DESTACA POR EL USO DE

TECNOLOGÍAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN Y POR INNOVAR.

OPORTUNIDAD

H%"!+"7.!5$2"!'"12%21$ &"+&"42+8/$1&"

!"F% .@%$12"J*K'$1"FL&.2&(" 4&/.$&.-

1&" !+"7.*42"12%/.2+& 2." !" +&"5&?2."

5$%!.&"4.$:& &"1<$+!%&("F#MF="H+"!5-

4.!'&.$2" !18&N" E;*&% 2"<&?" $D1*+/&-

!'("!'"525!%/2" !"4.2'4!1/&.G=

F+"5$.&."!+":&'2"5! $2"++!%2("+&'"5$-

%!.&'"4*! !%"L!%!D1$&.'!" !"4.!1$2'"

5,'" L&.&/2'" ?"5!C2.!'" .!1*.'2'" $'-

42%$L+!'="EH'"*%&"242./*%$ & "4&.&"+&'"

5$%!.&'G("4*%/*&+$0&")2.7!";&5&1<2=

-4$%&" A*!" !+" %$:!+" /O1%$12" !" +2'"

'2% &C$'/&'" 1<$+!%2'" %& &" /$!%!" A*!"

!%:$ $&."&+"!>$'/!%/!"!%"H'/& 2'"9%$-

2'(" F*'/.&+$&" 2" ;&%& ,=" EF !5,'(" +&"

5&?2.8&" !" +2'" !A*$42'" A*!" '!" *'&%"

&A*8" '2%" B&L.$1& 2'" !%" !'2'"4&8'!'" 2"

!%"H*.24&G("$% $1&="

FUTURO

PQ&1$&" @% !" :&" !+" .*L.2R" S&.&"T&U+"

3&7%$%2(" <&?" 12%D&%0&" !%" *%&" .!1*-

4!.&1$@%" A*!" ?&"5*!'/.&" '!V&+!'="#,'"

1*&% 2"&"+&"5$%!.8&"4.$:& &"'!"'*5&"+&"

$%:!.'$@%" 4UL+$1&=" ET!'*+/&" $%/!.!'&%/!"

A*!" H%&4" '!" $%:2+*1.!" !%" +&" LU'A*! &"

!"7&'="M252'"4212'"12%"1&4&1$ & "4&.&"

!'!"/$42" !"4.2'4!11$2%!'("42."+2"A*!"!'-

/&52'"24/$5$'/&'G("'!V&+&="

;&5&1<2"!'/$5&"A*!" !L!%"5!C2.&."

+2'"!'/,% &.!'" !"'!7*.$ & "?"+&'"12%-

$1$2%!'"+&L2.&+!'="EJ&'"C2.%& &'"!.&%"

!"WX"42."YX="M$"+&"4.2'4!11$@%"'!"&/.&-

'&L&("+2'"/.&L&C& 2.!'"42 8&%"!'/&."ZX"

8&'"!%"!+" !'$!./2G(".!1*!. &=

EH%" '!7*.$ & " /&5L$O%" !+" 1&5L$2"<&"

'$ 2" B*!./!" !%" +2'" U+/$52'" YX" &V2'=" [2"

!.&%" .&.2'" +2'" &11$ !%/!'" B&/&+!'=" M$" '!"

'2+/&L&" *%&" L&..&" !" *%&" /2%!+& &(" +&'"

12%'!1*!%1$&'" !.&%" 7.&:!'=" H'/2" <&"

1&5L$& 2"42."+&'"4.!'$2%!'" !"+2'"5&%-

&%/!'"?" !"+&".!7*+&1$@%("12%1+*?!="љ

“SE HA VISTO UNA RE-DUCCIÓN DEL 70% EN LADUCCIÓN DEL 70% EN LASOPERACIONES DE SONDAJE EN EL MERCADO MINERO. ESTO ES MUY SIGNIFICA-TIVO, CONSIDERANDO QUE HAY MUCHAS EMPRESASPEQUEÑAPEQUEÑAS QUE EN UN MO-MENTO DE MAYOR ACTIVI-DAD INVIRTIERON FUERTE EN INCORPORAR TECNO-LOGÍA”, LOGÍA”, RAÚL AÚL DAGNINO.

06

07

32 MINERÍA TOTAL

REP"RTAJE | EXPLORACIÓN