sommerfibel ital
DESCRIPTION
Sommerfibel Eggental italienisch 2013TRANSCRIPT
Guida estiva 2013
Informazioni A-Z & Manifestazioni
3
IND
ICEA
Ambulanza 5 Arrampicare 5Autobus 5 Autonoleggio 5
BBagni pubblici 5Baite & Rifugi 26Bar & Ristoranti 26Banche & Bancomat 5Beauty 6Benzinai 6Biblioteche 7
CCalcetto 7Carabinieri 7Case della Cultura 7Centri raccolta rifiuti 7Chiamate internazionali 8Comuni – Municipi 8
DDolomiti Super Summer Card 8
EE-Bikes 8Escursioni guidate 40
FFarmacie 8Fitness 8
GGastronomia 26 Gite giornaliere 9Golf 9Guest Card 9Guide alpine 9
IImpianti di risalita 10Imprese artigianali 10Internet 12
LLama e Alpaca Trekking 13
MManeggi 13Manifestazioni 38 Medici 13Mercati 14Messa 14
Meteo 15Minigolf 15Mobilcard 15Mountainbike - Noleggi 15Musei e cultura 15
NNumeri di emergenza 17
OOfficine auto 17Oggetti smarriti 18Ospedali 18
PParco giochi 18Parrucchieri 18Pesca 18Piscine e laghi 18Pizzeria 26 Polizia 19Programma per famiglie 39Pub 26
RRaccolta funghi 19
SSauna 19Scuola bike 19Scuola per cani 19Shopping 19Slittovia estiva 21Soccorso Alpino 21Soccorso Stradale 21Stazioni 22
TTariffe postali 22Taxi 22Telefoni pubblici 22Tennis 22
UUffici turistici 23Uffici postali 23
VViabilità stradale 23Vigili del fuoco 23 Visita ai masi 38
Con riserva di errori di stampa e di descrizione. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia.
INFO
RM
AZI
ON
I
5AMBULANZA
tel. 118
ARRAMPICARE
Bosco AvventuraStazione a valle Obereggen, tel. 348 815 1666; con 3 percorsi di differenti difficoltà, 25 sta-zioni di abilità, ponte mobile da un albero all’altro, discesa rapida su funi lunghe fino a 90 metri, Monkey - l’albero d’arrampicata e il percorso per bambini da 3 a 6 anni. da 16.00 €/adu, da 11.00 €/bam (altezza min.: 1,35m), apertura: metà giugno-fine settembre
Falesia presso il parcheggio Kaiserstein a Carezza a sinistra nel bosco e a destra su sentiero 9. Grado di difficoltà 4a - 7c, la maggior parte 6a - 7a. 4 settori con 40 vie su blocchi roccia Do-lomia. Esposizione: N-S-O-E
Prime esperienze di arrampicata su roccia27.06.-12.09.: gio ore 9 – 15Corso d’arrampicata base per adulti e bambini con il Centro d’Alpinismo Catinaccio presso la falesia a Carezza. Attrezzarsi con scarpe da ginnastica, vestiti comodi e portarsi il pranzo al sacco! L’attrezzatura sarà messa a disposizione. È richiesta la pre-notazione, a pagamento.
Noleggio attrezzaturaHansjörg Welscher, Ega, tel. 0471 61 80 35 oppure 348 796 0499, www.welscher-hansjoerg.comSport Carezza Carezza, tel. 0471 612 530Sport Lucy, Passo Costalunga, tel. 0471 612 162, www.sportlucy.it
AUTOBUS
vedi stazione delle corriere e ferroviaria
AUTONOLEGGIO
Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531, o 335 692 40 75, www.autolunger.itAVIS, piazza Verdi 18, Bolzano, tel. 0471 971 467BZ Rent, Via Alto Adige 51, Bolzano, tel. 0471 979 212Europcar Italia, Via F. Baracca 1, Bolzano, tel. 0471 252 152Eurorent, Via Renon 5, Bolzano, tel. 0471 982 257Fäckl Anton, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 727Hertz Italiana, Via F. Baracca 1, Bolzano, tel. 0471 254 266Maggiore, Via Garibaldi 34, Bolzano, tel. 0471 971 531Travelcar, Via F. Baracca 1, Bolzano, tel. 0471 252 242
BAGNI PUBBLICI
Nova Levante: parcheggio all’entrata di Nova Levante, dietro al ponte di legno sul piazzale delle feste, entrata del cimitero – piazza della chiesa, parcheggio seggiovia Paolina a Carezza e lago di Carezza.Collepietra: sotto la chiesa parrocchiale, presso il museo di Collepietra
BANCHE & BANCOMAT
Cassa Rurale RaiffeisenNova Levante, via Roma 41, tel. 0471 614 511; lun-ven ore 8 - 12.30 & lun, mar & ven ore 14.30 - 16 & mer ore 14.30 – 19Ponte Nova, Ponte Nova di sotto 9, tel. 0471 610 220; lun-ven ore 7.30 - 12.30Nova Ponente, Via Principale 4, tel. 0471 617 600; lun-ven ore 8
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I6 7
- 12.30 & 14.30 - 16, mer ore 17.45-18.45, chiuso gio pomeriggioMonte S. Pietro, Paese 26/A, tel. 0471 617 750; lun & ven ore 8 – 12.15, mar ore 14.30 – 16, mar mattina chiusoEga, Paese 5, tel. 0471 617 710; lun-ven ore 8 - 12.30 & 14.30 - 16, mar ore 17.45-18.45, gio chiuso dalle ore 12Sciliar-Catinaccio:Collepietra, tel. 047 088 160; lun, mar & ven ore 8 - 13 & 14.30 – 16, mer ore 8 – 13 & 14.30-18.45, gio ore 8 – 13Cardano, tel. 0471 088 000Prato all’Isarco, tel. 0471 088 150Tires, tel. 0471 088 190; lun, gio & ven ore 8 – 13 & 14.30 – 16, mar ore 8 – 13 & 14.30-18.45, mer ore 8 – 13Fiè allo Sciliar, tel. 0471 088 170
Altri servizi Bancomat:Carezza: presso l’Hotel AlpenroseObereggen: stazione a valle (vicino all’ufficio skipass)Aica di Fiè: presso la caserma dei pompieri
Centro Fiemme Cavalese:Nova Ponente, Via Castello Thurn 1/A, tel. 0471 617 113; lun-ven ore 8 – 13 & 14.30 – 16
Cassa di Risparmio:Nova Ponente, tel. 0471 616 290; lun-ven ore 8.05-12.55 & 14.45-16.15, ogni 1° gio del mese chiuso al pomeriggio
Banca Popolare:Nova Levante, Via Roma 8, tel. 0471 944 090; lun-ven ore 8.05-12.55; Consulenza su richiesta al pomeriggioFiè, Via Bolzano 3, tel. 0471 725 621; lun-ven ore 8.05-12.55 & 14.45 16.25
BEAUTY
Studi d’esteticaAesthetica Beauty, Via Roma 21/A, Nova Levante, tel. 0471 614 081, www.aesthetica-studio.com
Bagni di fieno (previa prenotazione)Hotel Oberwirt, Collepietra tel. 0471 376 525Maso Ortner, Obereggen tel. 0471 615 722
Bagni di vitalità e benessere & Centro per trattamenti fisici e fisioterapiaEngel Spa & Resort, Nova Levante, tel. 0471 614 244
Massaggi, trattamenti estetici, pedicure, solariumIn uno dei nostri studi d’esteti-ca oppure nei seguenti alberghi (previa prenotazione):Engel Spa & Resort, Nova Levante, tel. 0471 614 244Hotel Cyprianerhof, Tires, tel. 0471 642 143Hotel Oberwirt, Collepietratel. 0471 376 525Hotel Pfösl, Nova Ponente, tel. 0471 616 537Romantik Hotel Post Cavallino Bianco, Nova Levante, tel. 0471 613 113Sporthotel Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 139Sporting Club Carezza, Grand Hotel Carezza, tel. 0471 612 127Hotel Weisslahnbad, Tires, tel. 0471 642 126
BENZINAI
Tutti i distributori sono dotati di self-serviceAGIP, AldinoAGIP, Via Brennero 7, Cardano, tel. 0471 365 032ESSO, Via Carezza 61, Nova
Levante, tel. 0471 613 229, anche BarIP Tires, Via S. Cipriano 10, tel. 0471 642 267IP, Nova Ponente, tel. 0471 616 272Q8, Fiè, tel. 0471 725 032Q8, Via Brennero 1, Cardano, tel. 0471 973 520SHELL, Ponte Nova di Sotto 10/A, tel. 0471 610 213 / 334 333 8153Zöschg W., Via Val d’Ega 25, Cardano, tel. 0471 613 229Metano & GPLENI, lungo la superstrada ME-BO (direzione Bolzano)
BIBLIOTECHE
Nova Levante, biblioteca „Vinzenz Niederwolfsgruber“ presso la scuola elementare, Via Roma 75, tel. 0471 613 156; 15.06-14.09.2013: mar & gio ore 16.30–18.30, ven ore 9.30 – 11, sab ore 17.30 – 18.30 - Internet-Point con nuovo computer!Nova Ponente, Via Castello Thurn 4/B, tel. 0471 617 067; giugno, settembre-novembre: lun ore 19.30 – 21, mar ore 8 – 11 & 15 – 18, gio ore 8 – 11 & 15 -18, ven ore 14.30-17.30; luglio & agosto: lun-ven ore 9 – 12, lun ore 19.30 – 21, mar, gio & ven ore 15 – 18Monte S. Pietro, Paese 1, tel. 0471 611 061; giugno, set-tembre-novembre: mar ore 8 – 11.30, ven ore 15 – 16.30, dom ore 9.15-10.30; luglio & agosto: mer ore 19 – 21, dom ore 9 -10Ega, Paese 42/A, tel. 0471 618 017; giugno, settembre-novembre: lun & gio ore 14.30 – 16, mer ore 8 10, ven ore 17.30–18.30; luglio & agosto: lun ore 14.30 – 17, gio ore 16.30 – 18, ven ore 17.30-19.30Tires, presso la casa della cassa Rurale; lun ore 16.30 - 18,
mar ore 8.30 - 10, gio ore 17.30 – 19 (fino al 31.08.), dal 01.09. gio ore 15 - 16.30, sab ore 9 – 10.30Collepietra, scuola elementare, mar & gio ore 17 - 19, dom ore 10.30 – 12
CALCETTO
Sporting Club – Grand Hotel Carezza, tel. 0471 612 127; prenotazione obbligatoria; ogni giorno, ore 8.30-22.30; Prezzo all’ora 5,00 €, con illuminazione 17,50 €
CARABINIERI
Numero di soccorso: tel. 112Nova Levante, Via S. Valentino 2, tel. 0471 613 115Nova Ponente, Via Windegg 10, tel. 0471 616 522Tires, tel. 0471 642 122Prato all’Isarco, tel. 0471 353 532
CASE DELLA CULTURA
Casa della cultura Nova Le-vante, via Roma, vicino al comuneCentro parrocchiale Nova Ponente, Via Castello Thurn, di fronte al comuneCasa della cultura Collepietra, Paese 97Casa della cultura Tires, Via S. Giorgio 69
CENTRI RACCOLTA RIFIUTI
Nova Levante, presso centro di protezione civile, Via Dolomiti; mar ore 17 – 19, gio ore 17 – 19 (solo durante l’alta stagione) & sab ore 9 - 11.30Carezza, Via Re Laurino; lun ore 8.30-10.30, mer ore 15 - 17 (solo durante l’alta stagione) & sab ore 8.30 – 11Nova Ponente, tel. 0471 617 506; mar ore 15 - 17,
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I8 9
gio ore 10 – 12 & sab ore 10.30 – 13Monte S. Pietro, tel. 0471 617 506; gio ore 9 - 10 & sab ore 14.30-16.30Ega, tel. 0471 617 506; mar ore 8.30 - 9.30 & sab ore 8 - 10Tires, tel. 0471 642 197; lun ore 8 - 12, gio ore 14 - 17, ogni primo sab del mese ore 8 - 10Collepietra, tel. 0471 361 300; mar ore 19 – 20 & sab ore 9 - 11
CHIAMATE INTERNAZIONALI
dall’area vacanza Val d’Ega a:
A 0043 B 0032CH 0041 D 0049DK 0045 E 0034F 0033 GB 0044L 00352 PL 0048NL 0031 SLO 00386CZ 0042 USA 001
COMUNE - MUNICIPIO
Nova Levante, Via Roma 57, tel. 0471 613 114; lun-ven ore 8 - 12.30 & mer ore 14.30-17.45Nova Ponente, Via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500; lun-ven ore 8 - 12.30 & gio ore 14 - 17.45Tires, vicino dell’ufficio turistico, tel. 0471 642 123; lun-ven ore 8 - 12.15 & mar ore 8 - 12.15 & 14.30 - 17Cardano, tel. 0471 361 300; lun-ven ore 8 - 12.30 & mer ore 16 - 17.30
DOLOMITI SUPER SUMER CARD
L’esclusiva Card vi permette di accedere a ca. 100 impianti di risalita del comprensorio delle Dolomiti. Ogni impianto vale una specifica quantità di punti.Family-Card: 960 unità 80 € & 1750 unità 140 € (trasferibile). Single-Card: 720 unità 60 € &
1250 unità 100 € (non trasferibile).
E-BIKES
Paul’s Radwerkstatt, Nova Ponente, tel. 0471 616 338 oppure 349 282 1927, www.ghost-bike.itSport Carezza, presso Sporthotel Alpenrose, tel. 0471 612 530
Alloggi con noleggio E-Bike:Hotel Erica, Nova Ponente, tel. 0471 616 517Hotel Maria, Obereggen, tel. 0471 615 772
FARMACIE
Nova Levante, Farmacia Latemar, Via Roma 1, tel. 0471 613 254; lun-ven ore 7.50-12.10 & 15.30 – 19, sab ore 7.50-12.10 – chiuso: mer pomeriggioNova Ponente, Dott. Fabio Moroder, Paese 20/b, tel. 0471 616 393; lun-ven ore 7.50–12.10 & 15.30-19.00, (giov pomeriggio, sab e dom a seconda di turno)Fiè allo Sciliar, Farmacia Santa Maria, Via Bolzano 2, tel. 0471 725 373; lun, mar, gio & ven ore 8.30-12.30 & 15 - 19, mer & sab ore 8.30–12.30Cardano, Dott. Dotti, tel. 0471 365 440; lun-ven ore 8 – 12.30 & 15 – 18.30
FITNESS
Fitness Center presso il Sportcenter, Nova Ponente, tel. 333 725 7890; lun - ven ore 9 – 21.30, sab ore 9 – 12, dom chiusoGrand Hotel Carezza - Sporting Club,
tel. 0471 612 127; tutti i giorni ore15.30-19.30, ingresso € 13,00Open Air Fitness Center, Passo Costalunga, Palestra con attrezzi vari all’aria aperta, Percorsi vita Nova Levante, dal parcheggio grande (vicino negozio Tschager) in direzione albergo RosengartenNova Ponente presso zona sportiva Collepietra, a destra del cen-tro paese nel „Öl”Tires: 12 attrezzi - partenza a S. Cipriano (vicino negozio Psenner)
GASTRONOMIA
Vedi tabella pag. 26
GITE GIORNALIERE – UFFICI VIAGGI
Gite giornaliere: grande giro delle Dolomiti, Venezia, viaggi all’Arena di Ve-rona, Lago di Garda, Merano/Giardini di Trauttmansdorff, Innsbruck…Hermobil, Aica di Fiè, tel. 0471 601 073 / 335 547 2486Viaggi Dolomiten, Via Re Laurino 1, Carezza, tel. 329 279 4617Viaggi Latemar, Via Carezza 14, Nova Levante; tel. 0471 613 101 / 335 579 8188
GOLF
Golf Club Carezza, campo da 9 buchetel. 0471 612 200, www.carezzagolf.com apertura: maggio - ottobre.Golf Club Monte S. Pietro, campo da 18 buche, tel. 0471 615 122, www.golfclubpetersberg.it - Apertura: 13.04. – 10.11.,
ogni giorno dalle ore 8.
GUEST CARD
Validità: 01.06. - 13.10.2013Include l’utilizzo illimitato di 9 impianti di risalita durante 3 giorni su 7, Mobilcard Alto Adige (7 giorni) e riduzioni su varie offerte di tempo libero.Prezzi: 37,00 €/adulti, 25,00 €/Junior (nati dopo il 1.1.1999)Bambini fino a 6 anni sono gratuiti (nati dopo il 01.01.2007) con il contestuale acquisto di una Guest Card per adulti. Acquistabile presso gli uffici turstici e gli esercizi ricettivi aderenti.
GUIDE ALPINE
Centro d’Alpinismo Catinaccio, tel. 0471 613 487, www.berge-erleben.com, dom - ven ore 17 - 19; vie ferrate, escursioni difficili, corsi di arrampicata, arrampi-cata sportiva
Ufficio guide alpine Arcalpin, Fiè, tel. 0471 726 020, www.arcalpin.it; vie ferrate, corsi di arrampicata, escursioni in montagna, corsi di arrampi-cata per bambini.
Guide alpine e guide sci Catinaccio-Sciliar, Bolzano, tel. 333 423 3386, www.bergfuehrerdolomiten.it; vie ferrate, escursioni, trek-king, arrampicata, arrampicata sportiva
Welscher Hansjörg, Ega, tel. 0471 618 035 o 348 796 0499; www.welscher-hansjoerg.com; vie ferrate, escursioni difficili, corsi di arrampicata, arrampicata sportiva
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I10 11
IMPIANTI DI RISALITA
Gruppo del LatemarSeggiovia Oberholz, Obereggen, tel. 0471 618 200 Orario: 29.06. - 13.10.2013:ore 8.30-12.15 & 14 - 18Prezzi: adulto sing. 8,00 €, and. e rit. 10,00 € | bambino sing. 6,50 €, and. e rit. 8,00 €Seggiovia Latemar, Pampeago, tel. 0462 813 265Orario: 23.06. - 22.09.2013:ore 8 - 12.30 & 14.30 - 18Prezzi: adulto sing. 4,00 €, and. e rit. 6,50 € | bambino sing. 3,00 €, and. e rit. 5,00 €Trasporto mountain bikeSeggiovia Passo Feudo, Predazzo, tel. 0462 502 929Orario: 16.06. - 15.09.2013:ore 8.30-13.15 & 14.30-17.30Prezzi: adulto sing. 5,00 €, and. e rit. 6,50 € | bambino sing. 3,00 €, and. e rit. 4,00 €Trasporto mountain bikeCabinovia Stalimen Gardonè,Predazzo, tel. 0462 502 929Orario: 16.06. - 15.09.2013, ore 8.30-13.15 & 14.30-17.45Prezzi: adulto sing. 7,00 €, and. e rit. 9,50 € | bambino sing. 4,00 €, and. e rit. 5,00 €Trasporto mountain bike
Gruppo del CatinaccioSeggiovia PaolinaCarezza, tel. 0471 612 112 Orario: 01.06.-07.07.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30-17.30 | 08.07.-08.09.2013: ore 8 - 12.15 & 13.30 – 18 | 09.09.-13.10.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30-17.30Prezzi: adulto sing. 8,00 €, and. e rit. 12,00 € | bambino sing. 4,00 €, and. e rit. 6,00 €Seggiovia Re LaurinoCarezza, tel. 0471 614 139Orario: 08.06.-07.07.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30-17.30 | 08.07.-
08.09.2013: ore 8 - 12.15 & 13.30 – 18 | 09.09.-13.10.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30-17.30Prezzi: sing. adulto € 8,00, and. e rit. € 12,00 | bambino sing. 4,00 €, and. e rit. 6,00 €Seggiovia Laurino INova Levante, tel. 0471 614 139Orario: 29.06.-07.07.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30-17.30 | 08.07.-08.09.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30 – 18 | 09.09.-15.09.2013: ore 8.30-12.15 & 13.30-17.30Prezzi: adulto sing. 7,50 €, and. e rit. 11,00 € | bambino sing. 3,00 €, and. e rit. 4,00 €, trasporto mountain bikeFunivia CatinaccioVigo di Fassa, tel. 0462 763 242Orario: 09.06. - 06.10.2013: ore 8.30 – 13 & 14 – 18 (in agosto fino alle ore 18.30)Prezzi: adulto sing. 8,00 €, d. e rit. 14,00 € | bambino sing. 4,50 €, and. e rit. 7,00 €
SciliarCabinovia Alpe di Siusi,Siusi, tel. 0471 704 27026.05. - 08.09.2013: ore 8 - 1909.09. - 02.11.2013: ore 8 - 18Prezzi: adulto sing. 9,50 €, and. e rit. 14,00 € | bambino sing. 5,50 €, and. e rit. 7,00 €Trasporto mountain bike
IMPRESE ARTIGIANALI
(solo membri delle associazioni turistiche locali)Nova Levante-CarezzaAuto Lunger, Lunger Erich, Zona Artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531, www.autolunger.itCarpentiere, Seehauser Helmut, Zona Artigianale, Nova Levante, tel. 0471 613 284Cartongesso e struccature, Tschager Harald,
Via Catinaccio 35, Nova Levante, tel. 0471 613 087Elettricista, Elektro Plank, Via Carezza 95, Nova Levante, tel. 0471 614 088Fabbri, Pichler Metall Snc, Pichler Franz & Co., Zona Artigianale 7, Nova Levante, tel. 0471 613 545Falegnameria, Gummerer Hubert, Via Carezza 95, Nova Levante, tel. 0471 613 565Falegnameria, Kohler Marc, Kirchweg 10, Nova Levante, tel. 0471 613 231Falegnameria, Neulichedl Otmar, Via Carezza 2b/2c, Nova Levante, tel. 0471 613 206 Fumista, Welscher Robert, Via Hagner 10, Nova Levante, tel. 0471 613 397Grafic & Webdesign, Obkircher Dietmar, Zona Artigianale 12, Nova Levante, tel. 0471 614 103 Impianti idraulici, Pardeller Hans, Via S. Valentino 31, Nova Levante, tel. 0471 613 233Lattoniere, Haas Andreas, Zo-na Artigianale 18, Nova Levante, tel. 0471 613 205Panificio, Pasticceria, Näckler Erwin, Zona Artigianale 16/17, Nova Levante, tel. 0471 613 516 Piastrellista, Obkircher Jürgen, Zona Artigianale 12, Nova Levante, tel. 0471 613 661 Pittore, Obkircher Erich & Co., Zona Artigianale 20, Nova Levante, tel. 0471 613 515 Schüttelbrot (pane secco), Näckler Arnold, Via Carezza 80, Nova Levante, tel. 0471 613 124Tappezziere, Dejori Markus, Karl-Felix-Wolff-Weg 2, Nova Levante, tel. 0471 613 096,
Nova Ponente - Obereggen-EgaFalegnameria, Eisath Hansjörg, Ponte Nova di sopra 3, Ponte Nova, tel. 0471 610 363Fruttivendolo, Bamhackl KG, Eggeregg 9/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 468Impianti elettrici, Gibitz Lorenz, Egeregg 4, Nova Ponente, tel. 0471 616 677, www.gibitz.itImpianti idraulici, Delvai Martin, Egeregg 18, Nova Ponente, tel. 0471 616 360Impianti idraulici, solari e impianti di gas, Pardeller Günther, Via Daum 5, Nova Ponente, tel. 0471 616 436Panificio, Fäckl OhG, Via principale 2/A, Nova Ponente, tel. 0471 616 509Panificio Pichler Reinhard, Paese 71, Ega, tel. 0471 615 733Restauratore, Weissensteiner Christoph, Paese 10/B, Ega, tel. 0471 618 018
Collepietra-CornedoArtes + Srl, Lunger Klaus, Via Ifinger 5, Cermes, tel. 0473 562 124, www.artesplus.comAuer Baustoffe Srl, Auer, Prato all‘Isarco 12, tel. 0471 353 205, www.baugroup.itAuer Konrad & Co. Snc, Auer Konrad & Stefan, Paese 92/B, Collepietra, tel. 0471 376 593Bibite depot, Vieider Christoph, Paese di sotto 17, Collepietra, tel. 0471 376 580Carpentiere, Gebr. Vieider KG Günther & David, Gostnerwiese 6, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 555Elektro Resch KG d. Werner & Co., Resch Werner, Via Brennero 35/B, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 093
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I12 13
Fabbro, Resch Ranelund, Paese di sotto 6B, Collepietra, Tel. 349 665 3756Tischlerplus, Resch Matthias, Prato all’Isarco 46B, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 525, www.tischlerplus.comFrigo Service Sas, Pisetta Walter, zona produttiva Cardano, tel. 0471 365 136Resch & 3 GmbH Via Brennero 44/a, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 137, www.resch-3.comKaan Snc d. Neulichedl K. & Co., Neulichedl Karin, Gostner Wiese 1, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 316, www.kaan.itKofler Bau Srl, Kofler Martin, Via Macello 18, Bolzano, tel. 0471 983 308Lageder Snc lavorazione dei metalli, Zona industriale Cardano, tel. 0471 365 195, www.lageder.itLunger Markus, Unteraichner 103, Collepietra, tel. 0471 376 538Lantschner Snc, Lantschner Jodok, Paese 93, Collepietra, tel. 0471 376 587Lattoniere, Schroffenegger Josef, S. Valentino 85, tel. 0471 610 196, www.spenglerei-js.comLex Resch Vacuum Systems, Resch Alexander, Zona industriale 35, Cardano, tel. 0471 353 093, www.lexresch.itMacelleria Wolcan, Wolcan Josef, Via Brennero 6, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 121Mahlknecht J. Srl, Mahlknecht Johannes, Paese di Sopra 109, Collepietra, tel. 0471 376 562 www.mahlknecht.comMuratore, Auer Jordan, Paese di sopra 106, Collepietra,
tel. 339 184 1849Resch Home Srl, Lunger Norbert, Via Brennero 44/a, Prato all’Isarco, tel. 0471 353 223, www.reschhome.itResch Falegnameria Snc, Resch Gerhard, Paese di sopra 114, Collepietra, tel. 0471 376 508, www.resch-arredo.comResch Snc Pittore, Resch Albert, Eggermoos 7, Collepietra, tel. 0471 376 425Saniflor, Vieider Martin, Dörerwiese 5, S. Valentino, tel. 0471 610 115, www.saniflor.comResch mobili, via Brennero, Prato all’Isarco, www.resch.it
TiresFumista Verant, S. Caterina 61, Fiè, tel. 348 044 7023Officine auto, Ascher Stefan, Via S. Cipriano 10, Tires, tel. 0471 642 267Officina del fabbro, Unterper-tinger, Mittelstrich 2, Tires, tel. 347 564 1533PanificioTratter, Via S. Giorgio 36/1, Tires, tel. 0471 642 124 Pittore, Obkircher Urban, Weißlahnbad 17, Tires, tel. 0471 642 225
INTERNET
Nova Levante: zona con WIFI gratuito dal panificio Näckler fino alla farmacia e Hotel PardellerCarezza: zona con WIFI gratuito nell’area tra l’ufficio turistico Carezza e Sporthotel AlpenroseNova Ponente: Flex Pub, Hotel Stern, Hotel Regglber-gerhofObereggen: WiFi gratuito presso le stazioni a valle di Obereggen e di Pampeago
Tires: WiFi gratuito presso l’ufficio turistico di TiresBolzano: Multikulti Internet e Wireless Access Point, Via Dr. Streiter 9, tel. 0471 056 056; ore 10 - 22 (gio chiuso)
LAMA E ALPAKA TREKKING
Prennergut, Via Pretzenberg 30d, Nova Levante, tel. 348 339 9430, www.lama-alpaka.info
MANEGGI
Bauer im Wald, Nova Ponente, tel. 0471 616 330; cavalcate sui pony (solo su prenotazione)Centro ippico Malga Angerle, Carezza, tel. 334 693 9047, www.horsecenter.it; maneggio coperto, gite e corsi di equita-zione, lezioni private, corsi per principianti, lezioni private, uscite a cavalloMaso Guntschöllerhof, Aica di Fiè, tel. 0471 601 094, www.guntschoellerhof.it; possibilità di cavalcare i pony (solo su prenotazione)Maneggio Ortnerhof, Obe-reggen, tel. 0471 615 722, www.ortnerhof.it; corsi di equitazione, uscite a cavallo, cavalcate sui pony, cavalcate giornaliereManeggio Rösslhof, Nova Le-vante, tel. 0471 613 113; corsi di equitazione, cavalcate e pacchetti di equitazione, ponyManeggio Za Graubn, Nova Ponente, tel. 338 257 3248 oppure 0471 616244, www.reiterhof-zagruabn.it; cavalcate a ore o giornaliere per max. 5 persone (su preno-tazione)Maneggio Zyprianhof, Carezza, tel. 0471 613 561, oppure 328 636 8753, www.zyprianhof.it/reiterhof;
corsi per principianti, gite a cavallo giornaliere o mezza giornata, cavalcate su pony
MANIFESTAZIONI
(vedi pag. 38)
MEDICI
Dott. Belecky Hans Heiner, medico di medicina generale, Via Roma 48, Nova Levante, tel. 0471 614 130; 340 502 8550; lun ore 8.30 - 11.30 e 17 - 18.30, mar, gio & ven ore 8.30 - 11.30Dott. Kaufmann Arnold, medico generico, dermatologo, consulenze omeopatiche am-bulatorio, Via Roma 48 a, Nova Levante, tel. 0471 613 199; lun, mer e ven ore 9 - 12, mar ore 15 – 17; Ega: tel. 0471 615 860, ‘lun ore 14.30 – 16, gio ore 8.30 – 11, Numero d’emergenza - tel. 0471 613 552Dott. Levis Isidor, medico legale, ambulatorio presso la casa di riposo di Tires, Via S. Giorgio 22; ambulatorio, tel. 0471 642 116; 347 083 8064; lun & mar ore 9 - 11; mer ore 14.30 - 17; ven ore 10 – 12Dott. Morandell Margareth, medico legale, tel. 338 762 7508; Collepietra: mar ore 16 - 18, mer ore 9 - 12, gio ore 9 - 12, ven ore 11 – 13; Cardano: lun ore 9 - 12, mar ore 10.30 - 12, gio ore 16 - 18, ven ore 8.30-10.30; S. Valentino: mar ore 9 – 10Dott. Spies Erhard e Dott. Di Vendra Giuseppe, Via Kartatscher 2, Fiè allo Sci-liar, tel. 0471 724 264; Fiè: lun & mar ore 9 - 11 & 17 - 20; mer ore 9 - 12 & 17 - 20; gio ore 9 - 10.30, 16 - 17.30 & 19 - 20; ven ore 9 - 12 & 16 - 17Aica di Fiè: lun ore 17 - 18;
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I14 15
mer ore 9 - 10; gio ore 9 - 11Prato all’Isarco: mar ore 15 - 16, mer & ven ore 11 – 12Dott. Zingerle R., medico legale Nova Ponente, tel. 0471 616 521; lun-ven ore 8.15 - 12.30
Guardia medica turisticaPonte Nova: (01.07 - 301.08.2013), Ponte Nova di Sotto 5, tel. 0471 610 400; lun-ven: ore 9 – 11 e 14 – 16 | Reperibilità telefonica: ore 9 – 17Castellrotto: giugno-settem-bre, Via Vogelweide 10 (Mar-tinsheim), tel. 0471 705 444, ore 9 – 12 e 16 - 19
DentistiDott. Med. Dent. Ginter Thomas, Fiè allo Sciliar, tel. 0471 725 680; lun & mar ore 8.30 -12 & 14 - 18, mer ore 8 - 14, gio ore 8 – 12 & 16 - 20, ven ore 8 – 13Dott. Hendl A., Nova Ponente, tel. 0471 616 470,lun – ven ore 8.30 – 12 & 15 - 18, mer chiuso
VeterinariDott. Ebner Heinrich, Monte S. Pietro, tel. 337 455 204,Dott. Lezuo A., via Palermo 5/a, Bolzano, tel. 348 245 1723Dott. G. Moser, via Segantini 7, Bolzano, tel. 0471 283 040Dott. med. vet. Schrott Kathrin, Via Paese 12, Fiè allo Sciliar, tel. 0471 724 029, cell. 333 623 4313
MERCATI
Nova Levante: mer mercato dei contadini (12.06.-16.10.) ore 8 – 12.30 – davanti al comuneNova Ponente: mar mercato
dei contadini (metà giuno – fine ottobre) ore 8 – 13, mer (centro del paese) ore 8 – 13Tires: ven mercato dei conta-dini (giugno-settembre) ore 8-12 presso il DesparBolzano: sab (P.zaVittoria)Bressanone: lun (P.za Duomo)Canazei: sabMerano: ven (zona stazione) Moena: ogni 2° e 4° merPozza: gio
MESSA
S. Messa cattolicaNova Levante-Carezza, Nova Levante: dom (metà luglio – metà agosto) ore 10.30, solo in tedesco: mer, gio, ven ore 7.30, sab ore 18.30; dom ore 9; Carezza: dom ore 11 e 18:30 (alta stagione alla presenza dei padri gesuiti) dom ore 19.30 in tedescoUfficio parrocchiale: Via Roma 51, tel. 0471 613 171; www.parrocchia-novalevante.com, orario ufficio: lun & ven ore 8 - 10; Nova Ponente, Paese 8, tel. 0471 616 617, dal 14.07.-25.08.13 ogni dom alle ore 11.30; altrimenti in lingua tedesca: lun ore 7.10 (casa di riposo), mar-ven ore 7.10, sab ore 19.30, dom ore 7 & 10Santuario di Pietralba, Pietralba 9, tel. 0471 615165, www.weissenstein.it; giorni festivi: ore 9-11-15-17, giorni feriali: ore 11.00 & 18.30 (tutto l’anno) Monte S. Pietro, Paese 29, tel. 0471 615 151; solo in tedesco: dom ore 7 & 8.30, mar, gio, ven, sab ore 7.05Ega, Paese 40, tel. 348 553 7603; solo in tedesco: sab ore 18, gio ore 8.30S. Valentino, tel. 0471 610 153;
solo in tedesco: sab ore 19.30 & dom ore 9Tires & Aica di Fiè, orari dispo-nibili presso l'ufficio turistico di Tires o tel. 333 882 4188 (ufficio parrocchiale Fiè)Collepietra, Paese 1, tel. 0471 376 506; solo in tedesco: sab ore 20, dom ore 6.30 & 9.30
S. Messa EvangelicaBolzano, Chiesa Cristo Re, via Col-di-Lana 10, tel. 0471 281 293; dom ore 10
METEO
Servizio meteo Bolzano,tel. 0471 271 177, www.provin-cia.bz.it, www.meteotrentino.it
MINIGOLF
Nova Ponente, Zona sportiva, via Forestale 2; maggio-otto-bre, ogni giorno, prezzi: 3,00 €/adulto, 2,00 €/bambino
MOBILCARD
Mobilcard Rosengarten LatemarCon l’abbonamento valido 7 giorni, è possibile viaggia-re per un’intera settimana, usufruendo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integra-to dalla Val d’Ega alla Val di Tires fino a Siusi e nella città di Bolzano. Questa Mobilcard è valida per le linie della città di Bolzano,180, 182, 185, 176 e 170! Prezzo: 12,00 € | bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis!
Mobilcard Alto AdigeUtilizzo illimitato di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: autobus urbani, extraurbani e citybus; treni regionali: Brennero-Tren-to; Malles-San Candido; funivie
Renon, San Genesio, Maranza, Meltina, Verano; trenino Re-non, funicolare Mendola; un viaggio di and- rit. tra Malles e Müstair con PostAuto Schweiz3 giorni: 23,00 €/adulti, 11,50 €/jun. (fino a 14 anni)7 giorni: 28,00 €/adulti, 14,00€ /jun. (fino a 14 anni)
Museumobil CardQuesta Card unisce due offerte: i servizi di trasporto della Mo-bilcard Alto Adige e l'entrata a ben 80 musei altoatesini. 3 giorni: 28,00 €/adulti, 14,00 €/jun. (fino a 14 anni)7 giorni: 32,00 €/adulti, 16,00 €/jun. (fino a 14 anni) - Info e vendita presso gli uffici turistici.
MOUNTAIN BIKE – NOLEGGI
Paul’s Radwerkstatt, Nova Ponente, tel. 0471 616 338 oppure 349 282 1927, www.ghost-bike.itSport Carezza, Carezza, tel. 0471 612 530Hotel Oberwirt, Collepietra, Tel. 0471 376 525Landgasthof Lärchenwald, Gummer, Tel. 0471 610 102Gasthof Wieslhof, Steinegg, Tel. 0471 376 544
MUSEI E CULTURA
Castel Cornedo, Cornedo, visita guidata solo nei mesi di apr, mag, giu, set e ott - ogni ven ore 15 & 16.30 (min 10 e max 20 pers.). Prenotazione obbligatoria entro gio ore 12, Comune di Cornedo, tel. 0471 361 314. | 7,00 €/ adulto, 5,00 €/stud. & sen.Centro visite Bletterbach – Parco geologico, Aldino, tel. 0471 886 946, www.bletterbach.info; 01.05. - 31.10.: lun-dom ore 9.30 - 18;
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I16 17
ogni giorno escursioni guidate alle ore 10.30 da maggio-otto-bre. Servizio shuttle giornalie-ro da Aldino al centro visite.Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio, Lavina Bianca, tel. 0471 642 196; 11.06.-05.10.2013 mar-sab ore 9.30-12.30 e 14.30 – 18, lug e ago anche dom. Esibizione della segheria veneziana ogni mer ore 11 – 15 e 16.30.Chiesa Sant’ Agata, Nova Ponente, le chiavi della chiesa sono presso il maso Unterkofl.Chiesa Sant’ Elena, Nova Ponente, le chiavi della chiesa sono presso il maso Kreuzhof.Mulino di Carezza – guida: ogni primo gio del mese (giu-sett). Per gruppi di 6 pers. su richiesta. Prenotazioni tel. 0471 619 520Museo Collepietra, Collepietra, sotto la chiesa parrocchiale, guide: mar-ven ore 10 & 11, sab, dom e giorni festivi ore 15 & 16, lun chiuso; guide per gruppi di 10 pers. con prenotazione, presso l’uffi-cio turistico, tel. 0471 619 560, Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00. €/bambinoMuseo di Nova Ponente, Via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500; luglio-agosto: lun-ven ore 9 – 12 & gio ore 14 – 17; maggio & settembre: mar ore 9 – 12, gio ore 14 – 17.Osservatorio Astronomico e Solare, S. Valentino, tel. 0471 361 314 (lun-gio ore 8 – 12 & 14 – 17, ven ore 8 - 12), www.sternwarte.it; visite solo su prenotazione: visite guidate ogni gio sera; Ingresso: 5.00 €
Piramidi di terra, Collepietra: si possono raggiun-gere con una facile escursione. Santuario Madonna di Pietralba, tel. 0471 615 165, www.pietralba.it; orario della chiesa: ore 7.30 – 19; S. Messe: ore 9-11-15-17, giorni feriali: ore 11.00 & 18.30: (tutto l'anno).
Bolzano e dintorni:Castel Presule, Fiè allo Sciliar, tel. 0471 601 062, www.schloss-proesels.it; Visite guidate: mag e ott: ore 11 – 14 e 15, giu e sett: ore 11 – 14 – 15 e 16, lug e ago: ore 10 – 11 – 15 – 16 e 17, giorno di riposo: sabCastel Roncolo, Via S. Antonio 15, tel. 0471 329 808, www.runkelstein.info; mar-dom ore 10 – 18 (ultimo ingresso ore 17.30), lun chiuso (escluso Pentecoste). Visite guidate su prenotazione (min. 6 pers.); Ingresso: 8.00 €.Giardini di Castel Trauttmansdorff, Merano, Via S. Valentino 51/a, tel. 0473 235 730, www.trauttmansdorff.it; 29.03.-31.-10. ore 9 – 19 (ultima entrata ore 18); 01.-15.11. ore 9 – 17 (ultima entrata ore 16), ven (giugno-agosto) ore 9 – 23 (ultima entrata ore 22); nessun giorno di riposo; animali vieta-ti; guida per gruppi solo su pre-notazione; Ingresso: 11.00 €.Messner Mountain Museum Firmian, Via Castel Firmiano 53, tel. 0471 631 264, www.messner-mountain- museum.it; 03.03. - 17.11, lun-dom ore 10 – 18 (ultima entrata ore 17), gio chiuso; Ingresso: 9.00 €.
MUSEION – Museo d’Arte Moderna, Via Dante 6, tel. 0471 223 413, www.museion.it; mar-dom ore 10 - 18; gio ore 10 – 22 (entrata libera ore 18 – 22), lun chiuso, Ingresso: 6.00 €.Museo Archeologico dell’Alto Adige, Via Museo 43, tel. 0471 320 100, www.iceman.it; Reperti archeologici del Alto Adige, esposizione della mu-mia glaciale “ÖTZI”; mar-dom ore 10 – 18, lun (escluso luglio & agosto) chiuso; Ingresso: 9.00 €.Museo Civico di Aldino, www.museum-aldein.com, tel. 0471 886 619 o tel. 0471 886 800; primi di maggio-giugno, mer ore 19 – 21, ven ore 17 – 19; luglio-agosto ven ore 15 - 17; sab ore 17 – 19; da settembre mer ore 19 - 21 visite per gruppi con più di 5 pers. su prenota-zione almeno 2 giorni prima.Museo Geologico Redagno, www.museum-aldein.com, prenotazione: per guide tel. 0471 886 800, oppure nel centro d’informazione Bletter-bach, tel. 0471 886 946; 01.05.-31.10.: lun-dom ore 9.30 – 18.Museo Mercantile, Via portici 39, tel. 0471 945 702; nell’an-tica Magistratura Mercantile, con la sua sfarzosa Sala del Giudizio, viene presentata la tradizione delle fiere e dei mer-cati di Bolzano, città interna-zionale del commercio; lun-sab ore 10 - 12.30, dom chiuso; Ingresso: 4.00 €.Museo dei Mulini, Aldino, www.museum-aldein.com, gui-de: luglio-agosto ogni sab ore 14.30; durata della visita ca. 2 ½ ore
Museo Scienze Naturali, via Bottai 1, tel. 0471 412 964, www.naturmuseum.it; regolar-mente interessanti mostre di carattere scientifico; mar-dom e giorni festivi ore 10 – 18, guida per gruppi solo su preno-tazione; Ingresso: 5.00 €.Museo Parrocchiale Fiè, Fiè allo Sciliar (vicino al cimite-ro), cappella S. Michele, tel 0471 725 023; aperto: primi di giugno fino a fine ottobre ogni ven ore 11. (visite su ap-puntamento).
NUMERI DI EMERGENZA
Emergenza sanitaria, Ambulanza, Soccorso Alpino: tel. 118Vigili del fuoco: tel. 115Polizia: tel. 113Carabinieri: tel. 112
OFFICINE AUTO
Ascher Stefan, Via S. Cipriano 10, Tires, tel. 0471 642 267Auto Oskar, Nova Ponente, tel. 0471 616 477Autohaus Pichler Robert, Nova Ponente, tel. 0471 616 334Auto PM2, Ponte Nova, auto-lavaggio 24ore, tel. 0471 610 322Dita Fäckl Anton, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 272Ivan Herbst, Nova Ponente, tel. 380 738 7860Auto Lunger Erich, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531 oppure 335 692 4075Mair Gottfried, meccanico, Via Daum 11, Nova Ponente, tel. 0471 616 131Zelger Florian, meccanico, Nova Ponente, tel. 0471 617 040 oppure 339 760 0669
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I18 19
OGGETTI SMARRITI
Nova Levante, presso il comune, Via Roma 57, tel. 0471 613 114Nova Ponente, presso il comune, Via Castello Thurn 1, tel. 0471 617 500Tires, ufficio turistico, tel. 0471 642 127Collepietra, presso il comune a Cardano, tel. 0471 361 300, ufficio parroc chiale di Collepietra, tel. 0471 376 506, oppure ufficio turistico Collepietra
OSPEDALI
Unità sanitaria locale Centro-Sud - Bolzano, Via Lorenz Böhler 5, 39100 Bolzano, tel. 0471 908 111; Pronto soccorso tel. 0471 908 330; pronto intervento medico: tel. 0471 908 288 e 0471 909 148Unità sanitaria Nord - Bressanone, Via Dante 51, 39042 Bressanone, tel. 0472 812 150Ospedale Merano, Via Rossini 5, 39012 Merano, tel. 0473 263 333Ospedale Val di Fiemme, Via Dossi 17, 38033 Cavalese, tel. 0462 242 111
PARCO GIOCHI
Nova Levante: campo scuola, piazzale delle feste, poligonoCarezza: ristorante KupferkanneNova Ponente-Monte S. Pie-tro-Ega-Obereggen: zona sportiva e centro del paese Nova Ponente, santuario Pietralba, centro del paese e zona sportiva a Ega, stazione a valle di ObereggenTires-Aica di Fiè: casa culturale, vicino al campo feste, sopra la scuola elementare laghetto Wuhnleger, Val Ciamin, presso
l’albergo Schönblick ad Aica di Fiè, sul monte Cavone, percorso vita a S. Cipriano, malga HanigerCollepietra: sotto la chiesa par-rocchiale, sopra il centro paese nel „Pstosserbühl“, Zona ricrea-tiva “Öl” nel bosco
PARRUCCHIERI
Barbiere Salon Luis, Piazza della Chiesa, Nova Levante, tel. 0471 613 511, solo uomoSalon Nove, Via Roma 33b, Nova Levante, tel. 0471 613 218, don-na/uomoSalon Jolanda, Collepietra 73, tel. 0471 376452 donna/uomo
PESCA
Solo gli ospiti in possesso della licenza di pesca nazionale posso-no acquistare il permesso gior-naliero presso l’ufficio turistico di Nova Levante e pescare nei torrenti Val d’Ega e Nova Levante. Tutti gli altri possono pescare a pagamento nel laghetto sul Passo Lavazè, nella pescicoltura della Val d’Ega e nel laghetto di Aica Fiè (giorna-liero 16,00 €, acquistabile presso il maso Guntschöllerhof).
PISCINE E LAGHI
Piscina coperta - Grand Hotel Carezza - Sporting Club: con area fitness, sauna, whirlpo-ol (solo con cuffia), tel. 0471 612 127; tutti i giorni ore15.30 - 19.30, Ingresso 13.00 €Piscina coperta – Hotel Erica, Nova Ponente, tel. 0471 616 517 (solo su prenotazione)Piscina all’aperto Nova Levante, tel. 0471 613 273, zona sportiva, piscina riscaldata con whirlpool e vasca per bambini; ogni giorno ore 10 – 20 | Prezzi: 5,00€/adulti e 4,00€/bambino
Piscina all’aperto Collepietra, Paese di Sopra, tel. 0471 377 031; luglio – agostoLaghetto di Fiè, a soli 20 min. in auto da TiresLaghi di Monticolo e Caldaro a ca. 40 km dall’area vacanze.
POLIZIA
Polizia: tel. 113Nova Levante: tel. 0471 361 362Nova Ponente: tel. 0471 617 502Cardano: tel. 0471 361 360
RACCOLTA FUNGHI
Nova Ponente: nei giorni pari dalle ore 7 – 19, max. 1 kg al giorno per pers. (sopra 14 anni), solo con per-messo aquistabile presso l’ufficio turistico di Nova Ponente o negli uffici postali (CC.N. 14722391) a 8,00 €.Fiè: vale lo stesso regolamento descritto sopra: premessi ac-quistabili presso il Comune. A Nova Levante, Ega, Pietralba, Obereggen, Collepietra e Tires la raccolta di funghi è vietata!
SAUNA
(su prenotazione anche per persone esterne)Albergo Laurin, Tires, tel. 0471 642 138Grand Hotel Carezza, tel. 0471 612 127; ore 15.30-19.30Hotel Cyprianerhof, Tires, tel. 0471 642 143Hotel Erica, Nova Ponente, tel. 0471 616 517Hotel Oberwirt, Collepietra, tel. 0471 376 525
SCUOLA BIKE
Krauti’s Bike Academy,
www.krauti.it, Tel. 0471 613 046, tour guidati in MTB e corsi tecnica
SCUOLA PER CANI
Dog Academy, Via S. Cipria-no 14, Tires, tel. 335 130 9750, www.dogacademy.it
SHOPPING
(solo membri delle associazioni turistiche locali) Orario di aperturaNova Ponente: lun-sab ore 8 – 12 & 15.30-18.30, chiuso gio pomeriggio - salvo variazioniNova Levante: lun-ven ore 7.30 – 12 & 15.30-19.00; sab ore 7.30 - 12 Du rante l’alta stagione aperto anche sab pomeriggio.Collepietra: lun-sab ore 7.30 - 12 & 15.30 - 19, sab & dom pomeriggio chiusoTires: ore 7.30 – 12 & 15 – 18; (maggio & ottobre: sab po-meriggio chiuso; agosto: dom mattina aperto)
Abbigliamento & articoli sportiviAbbigliamento Christine & Arthur, Lago di Carezza, tel. 0471 612 060Gummerer Karolina, Ega, tel. 0471 615 883 – solo abbigliamentoMarket Pircher, Tires, tel. 0471 642 249Mode Treff by Ingrid, Nova Ponente, tel. 0471 617 033Sport Carezza, Carezza, tel. 0471 612 530Sport Lucy, Passo Costalunga, tel. 0471 612 162Sport Mode Robatscher, Tires, tel. 0471 642 165Sport Monny, Obereggen,
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I20 21
tel. 0471 615 644; lun-sab ore 9 – 12 &15 - 18, dom chiuso (escluso agosto)
Bibite & ViniAlimentari & Vini Maier Günther, Tires, tel. 0471 642 106Enoteca Obkircher, Nova Ponente, tel. 0471 616 531Holzknecht Richard & Co. OHG, Nova Levante, Via Dolomiti 20, tel. 0471 613 128
GiornaliGol Market, Ega, tel. 0471 615 725, aperto dal-le ore 7, sab pomeriggio chiusoMarket Pircher Despar, Tires, tel. 0471 642 249Resch-Market Conad, Collepietra, tel. 0471 376 520Shop presso l’Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, ogni giorno dalle ore 8 – 12.30 e 14 – 18 (escluso giugno: lun-sab)Sport Carezza, Carezza, tel. 0471 612 530
MacelleriaMacelleria Zelger, Nova Ponente, tel. 0471 616 527, dalle ore 7.30Pattis Roman, Nova Levante, Via Carezza 3, tel. 0471 613 130 (durante alta stagione aperto anche dom mattina)Macelleria WolcanVia Brennero 6, Prato all’Isarco, tel. 0471 353121
Negozi alimentari & drogherieAlimentari & Vini Maier, Tires, tel. 0471 642 106Coop, Nova Ponente, tel. 0471 617 071Gol Market, Ega, tel. 0471 615 725, dalle ore 7, sab pomeriggio chiusoGol Makret Gruber, Tires, tel.
0471 640 104, dalle ore 7.30Alimentari e cartoleria Haniger, Nova Ponente, tel. 0471 616 438, dalle ore 7.30Market Pircher Despar, Tires, tel. 0471 642 249Masoner – drogheria Despar, Collepietra, tel. 0471 376 558Panificio Fäckl, Nova Ponente, tel. 0471 616509, dalle ore 7Resch-Market Conad, Collepietra, tel. 0471 376 520Santa, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 201, dalle ore 7.30Wieser Market, Nova Ponente, tel. 0471 616 558
Negozi di elettrodomesticiElektro Gibitz, Nova Ponente, tel. 0471 616 535Elektron, Ponte Nova, tel. 0471 610 161, sab pomerig-gio chiuso
Negozi di fioriFioreria Edelweiss, Nova Ponente, tel. 0471 616 563, sab pomeriggio chiusoGiardineria Lutz, Nova Ponente, tel. 0471 616 500
Negozio di fotografiaHofer Arnold, Nova Ponente, tel. 0471 616 602
Negozi di scarpeScarpe Wolfgang, Nova Ponente, tel. 0471 616 391, dalle ore 9
Panifici e PasticcerieNäckler Arnold, Via Carezza 80, Nova Levante, tel. 0471 613 124, Schüttelbrot (pane secco)Panficio Pasticceria Näckler Erwin, Via Carezza 19, Nova Levante, tel. 0471 613 516
(durante alta stagione anche dom mattina aperto)Panificio Fäckl, Nova Ponente, tel. 0471 616509, dalle ore 7Panificio Pasticceria Tratter, Tires, tel. 0471 642 124, dalle ore 6.30Panificio Straudi Konrad, Via Roma 30, Nova Levante, tel. 0471 613 134
Prodotti cosmeticiAesthetica Studio, Nova Levante, tel. 0471 614 081
Prodotti del masoCaseificio aziendale maso Eben, Collepietra 2, tel. 347 222 8528, www.ebenhof.comCaseificio aziendale maso Learner, Nova Ponente, tel. 0471 616 367, www.hofkaeserei.it, lun-sab ore 9 – 11 o su prenotazioneDestilleria Maso Hanig, Aica di sopra 22, Fiè, tel. 0471 601 028, www.hanighof.comMaso Ausserperskolerhof, Aica di sotto 3, Fiè, tel. 0471 601134Maso Innerplatzer, Collepietra 201, tel. 347 302 2345, www.innerplatzerhof.com, speck, salsicce, uova, patate
Souvenir & Articoli da regaloAlpensteil, Nova Levante, Via Carezza 12, tel. 0471 613 062 (durante alta stagione aperto anche dom mattina)Edelweiss Young, Nova Ponente, tel. 0471 617 082, sab pomeriggio chiusoMarket Pircher Despar, Tires, tel. 0471 642 249Shop presso l’Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, ogni giorno dalle ore 8 – 12.30 e 14 – 18 (escluso giugno: lun-sab)Sport Carezza,
Sporthotel Alpenrose, Carezza, tel. 0471 612 530Sport Lucy, Passo Costalunga, tel. 0471 612 162
TabaccherieGol Market, Ega, tel. 0471 615 725, dalle ore 7, sab pomeriggio chiusoMarket Pircher Despar, Tires, tel. 0471 642 249Masoner Despar, Collepietratel. 0471 376558Santa, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 201, dalle ore 7.30Shop presso l‘Sporthotel, Obereggen, tel. 0471 615 797, ogni giorno dalle ore 8 – 12.30 e 14 – 18 (escluso giugno: lun-sab)Wieser Market, Nova Ponente, tel. 0471 616 558
SLITTOVIA ESTIVA
Alpine Coaster, cabinovia Pre-dazzo; tel. 0462 502 929 (Late-mar Spa); più di 900 m di dossi, salti e un giro a 360° a bordo di velocissime slitte a due posti. 16.06-15.09.2013 ore 10 – 17; Prezzi: 1 corsa 4,00 €/adulto, 3,00 €/Jun & bambini fino a 7 anni - gratuito.
SOCCORSO ALPINO
tel. 118
SOCCORSO STRADALE
ACI serviczio stradale orario, tel. 0471 803 116Anton Fäckl, Monte S. Pietro, tel. 0471 615 272Auto Lunger, zona artigianale 10/11, Nova Levante, tel. 0471 613 531, o 335 692 40 75, www.autolunger.itAuto Oskar, Nova Ponente, tel. 0471 616 477Autohaus Pichler Robert, Nova Ponente, tel. 0471 616 334Auto PM2, Ponte Nova, auto-lavaggio 24ore, tel. 0471 610 322
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I22 23
STAZIONE DELLE CORRIERE E FERROVIARIA
Stazione delle corriere a BolzanoInformazioni per viaggiatori, tel. 840 000 471 (numero verde), oppure tel. 0471 450 111, www.sii.bz.it; sportello: lun-sab ore 7 - 19.25, dom ore 7 - 13.15; orari anche negli uffici turistici. Attenzione: le corse singole si acquistano direttamente sull‘autobus!
Stazione ferroviaria a Bolzanowww.trenitalia.com; informa-zioni tel. 892 021 (ore 7 – 21) o num. verde 840 000 471 (lun-sab, festivi esclusi ore 7.30-20) orario sportello: ore 5.30 – 23.
TARIFFE POSTALI
Cartoline illustrate e lettere fino a 20g: Italia 0,70 € | EU 0,85 €
TAXI
Hermobil, Aica di Fiè, tel. 335 547 2486Hofer Arnold, Nova Ponente, tel. 348 746 6036Hofer Paul, Nova Ponente, tel. 349 282 1927Köhl Robert, Monte S. Pietro, tel. 347 295 2798Autobus Obereggen, Ega, tel. 328 450 5671Viaggi Mahlknecht, Collepietra, tel. 0471 376 562Mittermair Oswald, Nova Ponente, tel. 349 199 4169Obertegger Anton, Ega, tel. 347 981 1935Riegler Herbert, Nova Ponente, tel. 333 808 0796Riegler Stefan, Nova Ponente, tel. 349 357 5103Taxi Val d‘Ega, tel. 0471 195 5191Viaggi Dolomiten,
Carezza, tel. 329 279 4617Viaggi Eggental, Ponte Nova, tel. 335 121 0180Viaggi Latemar, Nova Levante, tel. 335 579 8188 – 0471 613 173Taxi per escursionisti, 24 ore, tel. 333 852 8729
TELEFONI PUBBLICI
Cabine telefoniche:funzionano solo con schede telefonicheNova Levante: Municipio in Via Roma 57, negozio TschagerCarezza: Residence Laurin, Albergo Rosengarten (Passo Costalunga) e Grand Hotel CarezzaTires: di fronte all‘albergo VajoletS. Cipriano: nell’albergo RosengartenCollepietra: piazza sotto il Cafè Christl, vicino alla ferma-ta dell’autobus
Schede telefonicheNova Levante: Bar Dolomiti, via Roma 49 (P.za della Chiesa)Tires: nel Market Pircher e Gol Market GruberCollepietra: negozio Masoner –Despar
TENNIS
Centro sportivo Nova Levan-te, tel. 041 613 273; prezzo/h 7.00 €, con illuminazione 9,50 €Centro sportivo Nova Ponente, tel. 348 726 8787 Obereggen, presso Hotel Zirm, tel. 0471 615 755Centro sportivo Ega, tel. 334 999 1072Collepietra, Albergo Unterwirt con pren. obbligatoria tel. 0471 376 507Zona sportiva Collepietra
Hotel Engel, Nova Levante, tel. 0471 613 131; prezzo/h 11.00 €, con illuminazione 14.00 €Hotel Weißlahnbad, Tires (con illuminazione), prenota-zione: tel. 0471 642 126Sporting Club Carezza - Grandhotel, tel. 0471 612 127; ore 8.30-22.30, prezzo/h 7.00 €, con illuminazione 9,50 €
UFFICI TURISTICI
Info-Line: 0471 619 500 Nova Levante Via Dolomiti 4: lun-ven ore 8 – 12 & ore 15.30–18.30 | sab ore 8 – 12 | dom chiuso; 06.07.-14.09.2013: lun-ven ore 8 – 12 & 14 – 18.30 | sab ore 8 – 12 & 15.30-18.30 | dom chiuso (04.08.-25.08.2013: ore 9 – 12)Carezza Via Carezza 165 29.06.-30.09.2013: lun-dom ore 8.30 – 12 & 15 – 18Nova Ponente, Centro 9A, lun-ven ore 8.30-12.30 & 14.30-17.30 | sab (da 15.06-fine ottobre) ore 9.30-12.30 | dom chiusoObereggenlun-sab ore 9 – 12 & 14 – 17 | dom chiusoTires al CatinaccioVia-S. Giorgio 79lun-ven ore 8 – 12 & 14 – 18 | sab ore 8 – 12 | dom e giorni festivi chiusoCollepietra, Paese 68 lun-ven ore 8 -12 & 15 – 17 | sab & dom chiuso
UFFICI POSTALI
Nova Levante, P.za della Chiesa, tel. 0471 613 109; lun-ven ore 8.20–13.45, sab ore 8.20–12.45Nova Ponente, Paese 20/a, tel. 0471 616 520; lun-ven ore
8.15-13.45, sab ore 8.15-12.45Tires, Piazza Fontana, tel. 0471 642 121; mar & gio ore 8.20-13.45, sab ore 8.20-12.45Cardano, tel. 0471 365 530; lun-ven ore 8 – 13, sab ore 8 – 12, ultimo giorno di lavoro del mese dalle ore 8 – 12
VIABILITÀ STRADALE BOLZANO
tel. 0471 200 198 (ore 6 - 18.30), www.provinz.bz.it/vmz | Infor-mazione traffico: tel. 1518
VETERINARI
(vedi medici)
VIGILI DEL FUOCO
tel. 115
INFO
RM
AZI
ON
I
INFO
RM
AZI
ON
I24 25
Servizi inclusi• Impianti di risalita gratuiti per 3 giorni su 7! Utilizzate 9 im-
pianti di risalita* nel cuore delle Dolomiti Patrimonio Natura-le Mondiale UNESCO sul Catinaccio, Latemar e l’Alpe di Siusi durante 3 giorni a scelta all’ interno di 7 consecutivi dal primo giorno d’utilizzo!
• 7 giorni Mobilcard Alto Adige: Utilizzate illimitatamente tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige e muovetevi per 7 giorni dal primo utilizzo attraverso tutto l’Alto Adige!
• Riduzioni sulle offerte di tempo libero: Usufruite delle riduzioni speciali su escursioni guidate, guide alpine, noleggio mountainbike, equitazione, piscina, tennis, golf, musei e servizio taxi.
Prezzi• 37,00 Euro per adulti• 25,00 Euro per Juniores fino a 14 anni (nati dopo il 01.01.1999)• Bambini fino a 6 anni sono gratuiti (nati dopo il 01.01.2007)
con il contestuale acquisto di una Guest Card per adulti.
Più informazioni presso il Vostro alloggio, negli uffici turistici o al n. tel. 0471 619 500!
Dal 01.06. al 13.10.2013* la Guest Card vi garantisce una vacanza nelle Dolomiti all’insegna della mobilità dolce! Muovetevi liberamente senza utilizzare la vostra automobile e approfittate dei vantaggi esclusivi!
*Non si garantisce l’apertura di tutti gli impianti di risalita durante l’intero periodo di validità della Guest Card. Salvo cambiamenti.
26 27
GA
STR
ON
OM
IA
GA
STR
ON
OM
IA
Eser
cizi
oC
onta
tti
GG
. rip
oso
Cuc
ina
cald
aB
ar
Piz
zeri
a Sp
ecia
lità
gast
rono
mic
he
NO
VA
LEV
AN
TEH
otel
Adl
erV
ia C
arez
za 10
404
71 6
13 0
73w
ww
.hot
elad
ler.i
tlu
n8
– 22
xPi
atti
tip
ici,
spun
tini
, tor
te e
st
rude
l fat
ti in
cas
aH
otel
Cen
tral
e V
ia C
arez
za 7
, 04
71 6
13 16
4w
ww
.hot
elce
ntra
l.it
18 –
20.
30x
Piat
ti t
ipic
i reg
iona
li e
ital
iani
Mal
ga H
agne
r V
ia H
agne
r 9
0471
613
365
ww
w.h
agne
ralm
.com
mer
(e
scl.
ago)
11.3
0 - 1
7x
Piat
ti t
ipic
i, se
lvag
gina
, pro
d.
prop
ria
prod
uzio
ne, c
asei
ficio
Joha
nnes
stub
e En
gel S
pa &
R
esor
t, V
ia S
. Val
enti
no 3
0471
613
131
ww
w.h
otel
-eng
el.c
om12
.30
– 14
, 15
– 17
19
– 2
1 (su
pre
n.)
xC
ucin
a M
iche
linPo
mer
iggi
o: b
uffe
t di
dol
ci
Alb
ergo
Leo
neV
ia D
olom
iti 2
304
71 6
13 16
9w
ww
.loew
en.it
mar
(esc
l. ag
o)11
.30
– 14
18 –
21
xPi
atti
tip
ici r
egio
nali
e it
alia
ni
Ris
t. P
izze
ria
Luna
Via
Car
ezza
1004
71 6
13 6
51lu
n12
– 14
18 –
21
x17
.30
- 23
Piat
ti t
ipic
i reg
iona
li e
ital
iani
, Pi
zza
Pan
oram
ahot
el N
iggl
hof
Via
Pre
tzen
berg
1004
71 6
13 11
7w
ww
.nig
glho
f.it
gio
(esc
. ago
)19
– 2
1x
Prim
i tip
ici r
egio
nali
e it
alia
ni,
tort
e fa
tte
in c
asa
Hot
el R
isto
rant
e P
arde
ller,
V
ia R
oma
1804
71 6
13 14
4w
ww
.par
delle
r.com
dom
(esc
l. se
re in
ago
)12
– 14
&19
– 2
1.30
xM
enu
degu
staz
ione
su
pren
., cu
ci-
na ra
ffin
ata
con
prod
. reg
.P
aul‘s
Pub
Via
Rom
a 36
340
245
4714
ww
w.p
auls
-pub
.itdo
m-lu
n18
– 2
4ve
-sa
18 –
1Sp
unti
ni
Pos
tstu
be R
oman
tikh
otel
P
ost,
Via
Car
ezza
30
0471
613
113
ww
w.ro
man
tikh
otel
post
.com
12 –
14.3
019
– 2
1.30
xC
ucin
a tr
ad. r
affin
ata,
men
u
degu
staz
ione
, la
sera
: fon
duta
Hot
el R
osen
gart
enV
ia C
atin
acci
o 43
0471
613
262
ww
w.h
otel
rose
ngar
ten.
itlu
n12
– 14
18
– 2
1x
Piat
ti d
i pes
ce e
sel
vagg
ina
(s
u pr
en.)
Hot
el S
chön
wal
dV
ia S
. Val
enti
no 5
204
71 6
13 2
02,
ww
w.h
otel
-sch
oenw
ald.
com
mer
12 –
13.3
0 &
18 –
20.
30x
Cuc
ina
reg.
, ita
l. e
inte
rn.,
dolc
i fa
tti i
n ca
saM
aso
Schi
ller
Via
Cis
colo
16
340
483
9853
ww
w.s
chill
erho
f.it
10 -
17x
Selv
aggi
na, p
iatt
i tip
ici r
egio
nali
Mal
ga S
tadl
alm
Via
Car
ezza
128
339
861 3
931
ww
w.s
tadl
alm
.itgi
o9
– 16
xSe
lvag
gina
, pia
tti t
irol
esi,
tort
e fa
tte
in c
asa
Spor
tbar
Via
Dol
omit
i 26
0471
613
273
ven
(esc
l. 15
.06-
31.0
8)12
– 2
0 x
Spun
tini
Hot
el T
yrol
Via
Cat
inac
cio
404
71 6
13 6
12w
ww
.tyro
l.bz.
itm
arda
lle 18
x18
– 2
3Ri
stor
ante
a t
ema
CA
REZ
ZASp
orth
otel
Alp
enro
seV
ia C
arez
za 16
104
71 6
12 13
9w
ww
.spo
rtho
tela
lpen
rose
.co
m
12 –
1419
– 2
1.30
x12
– 14
.30
18-2
1.30
Cuc
ina
tipi
ca re
gion
ale
e it
al.,
to
rte
fatt
e in
cas
a, P
izza
Ris
t. P
izze
ria
Ant
erm
ont
Pass
o C
osta
lung
a04
71 6
18 5
20w
ww
.ant
erm
ont.i
tm
ar (s
era)
11.3
0-14
.30
18 –
21
x11
.30
- 23
Stin
co d
i mai
ale
su p
ren.
, cop
pe d
i ge
lato
, bru
sche
tte
28 29
GA
STR
ON
OM
IA
GA
STR
ON
OM
IA
Eser
cizi
oC
onta
tti
GG
. rip
oso
Cuc
ina
cald
aB
ar
Piz
zeri
a Sp
ecia
lità
gast
rono
mic
he
Mal
ga H
einz
en
Car
ezza
320
490
8423
2
ww
w.h
einz
enho
f.com
gio
(esc
l. ag
o)9
- 17
xTo
rte
e jo
gurt
fatt
i in
casa
, la
tte
e fo
rmag
gio
fres
coH
otel
Cas
tel L
atem
arV
ia C
arez
za 13
604
71 6
12 14
0w
ww
.cas
tella
tem
ar.it
mer
(pra
nzo)
12 –
1518
-21
x18
– 2
3Pi
atti
regi
onal
i, m
enu
spec
iali
su
pre
n.M
alga
Fro
mm
erst
azio
ne a
val
le R
e La
urin
o04
71 6
12 18
4w
ww
.from
mer
alm
.com
mer
(e
scl.
ago)
11.3
0-15
18.3
0-21
xSe
lvag
gina
, mer
ende
, tor
te fa
tte
in c
asa,
cop
pe g
elat
oG
rand
Hot
el C
arez
zaV
ia C
arez
za 14
104
71 6
12 12
7w
ww
.gra
ndho
telc
arez
za.it
12.3
0-14
.30
19.3
0 - 2
2x
12.3
0-14
.30
19.3
0-21
.30
Piat
ti it
alia
ni, s
erat
e a
tem
a
Ris
t. P
izze
ria
Hen
nens
tall
Via
Car
ezza
134
0471
612
262
ww
w.h
enne
nsta
ll.it
gio
(ser
a)12
– 14
.30
18 –
21.3
0x
12 –
14.3
018
– 2
3Sp
ecia
lità
alla
gri
glia
, cuc
ina
tipi
ca, P
izza
Mas
o La
drit
sche
rV
ia B
ella
vist
a 15
340
926
5894
ww
w.la
drit
sche
rhof
.com
mar
11 –
20
xKa
iser
schm
arrn
, spe
cial
ità
de
lla re
gion
eLa
urin
‘s L
oung
e,
sta
zion
e a
mon
te s
eggi
ovia
Re
Laur
ino
tel.
348
280
1289
11.3
0–15
.30
xC
ucin
a ti
pica
, sel
vagg
ina,
to
rte
fatt
e in
cas
a, g
elat
iA
lber
go M
eier
eiV
ia B
ella
vist
a 9
0471
613
196
ww
w.m
eier
ei.it
12 –
14, 1
9 –
20.3
0 (s
u pr
en.)
xSp
unti
ni e
cuc
ina
tipi
ca
Bai
ta M
asar
è
Car
ezza
348
285
6474
ww
w.m
asar
e.it
gio
(esc
l. ag
o)11
– 17
xC
ucin
a ti
pica
tir
oles
e,
mer
=gio
rnat
a de
i can
eder
li
Bai
ta M
essn
erjo
ch
Car
ezza
340
473
4652
ww
w.m
essn
er-h
of.c
om10
– 17
xC
ucin
a ti
pica
tir
oles
e
Hot
el M
oser
alm
Via
Bel
lavi
sta
804
71 6
12 17
1w
ww
.mos
eral
m.it
11.3
0-16
.30
xC
ucin
a ti
pica
regi
onal
e e
ital
iana
, do
lci t
radi
zion
ali
Rif
ugio
Pao
lina,
s
tazi
one
a m
onte
seg
giov
ia P
aolin
a
347
948
9641
ww
w.p
aolin
a-hu
ette
.com
12 –
16x
Cuc
ina
tipi
ca re
gion
ale
e it
alia
na,
spun
tini
Rif
ugio
Rod
a di
Vae
l C
atin
acci
o
0462
764
450
ww
w.ro
dadi
vael
.ittu
tto
il gi
orno
xTi
pici
pia
tti t
rent
ini,
selv
aggi
na,
dolc
i, po
lent
aH
otel
Sav
oyPa
sso
Cos
talu
nga
0471
612
124
ww
w.h
otel
savo
ycar
ezza
.it11
.30
– 14
.30
&
18.3
0 –
21x
Pesc
e e
cuci
na it
alia
na
NO
VA
PO
NEN
TER
isto
rant
e B
ar A
dler
Via
Pri
ncip
ale
504
71 6
16 2
80m
er12
– 14
18
– 2
1.30
x17
.30-
22.3
0C
ucin
a ti
pica
e p
iatt
i di s
elva
ggin
a
Bar
Arc
heV
ia D
aum
1433
3 17
5 81
83m
arx
Mas
o B
auer
im W
ald
loca
lità
Man
ee 10
0471
616
330
lun
(e
scl. l
ug-a
go)
10.3
0 –
18.0
0(s
era
su p
ren.
)x
Cuc
ina
tipi
ca re
gion
ale
e it
alia
na
Mal
ga C
osta
Rio
Ner
o 3
340
338
7269
w
ww
.lieg
alm
.com
10.3
0 –
18x
Schl
utzk
rapf
en e
ravi
oli f
atti
in
casa
e t
rote
fres
che
Wel
lnes
s &
Vit
alho
tel E
rica
Via
Pri
ncip
ale
1704
71 6
16 5
17w
ww
.eri
ca.it
12.3
0-14
.30
18 –
21
xC
ucin
a m
edit
erra
nea
e se
nza
glut
ine
30 31
GA
STR
ON
OM
IA
GA
STR
ON
OM
IA
Eser
cizi
oC
onta
tti
GG
. rip
oso
Cuc
ina
cald
aB
ar
Piz
zeri
a Sp
ecia
lità
gast
rono
mic
heFl
ex P
ubV
ia P
rinc
ipal
e 13
a04
71 6
16 7
63lu
n8
– 1
Hot
el G
anis
chge
rhof
Rio
Ner
o 22
0471
616
504
ww
w.g
anis
chge
rhof
.com
mer
12 –
14
19 –
22
xPi
atti
di p
esce
e s
elva
ggin
a
Mas
o H
ögge
rLo
calit
à Pr
ent
2104
71 6
16 5
85w
ww
.hoe
gger
hof.c
omm
er12
– 15
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
Bar
Lui
seV
ia P
rinc
ipal
e 58
0471
616
536
gio
6 –
1
Vit
alpi
na H
otel
Pfö
sl,
Rio
Ner
o 2
0471
616
537
ww
w.p
foes
l.it
12 –
13.3
019
– 2
0.30
xIn
sala
te e
erb
e fr
esch
e de
l pr
opri
o gi
ardi
noA
lber
go R
össl
Cen
tro
204
71 6
16 5
10w
ww
.gas
thof
-roe
ssl.i
tm
er
(esc
l. ag
o)12
– 14
.00
xC
ucin
a ti
pica
e p
aste
fatt
e in
cas
aA
lber
go S
chne
ider
wie
sen
La C
osta
41
Pine
ta d
i Lai
ves
0471
250
500
ww
w.s
chne
ider
wie
sen.
itm
er11
.30-
14.3
018
– 2
0x
Piat
ti d
i sel
vagg
ina
Hot
el S
chw
arze
nbac
hRi
o N
ero
2404
71 6
16 4
60w
ww
.sch
war
zenb
ach.
itlu
n (e
scl.
ago)
12 –
13.3
018
– 2
0.30
xC
ucin
a ti
pica
regi
onal
e it
alia
na
Hot
el S
tern
Cen
tro
1804
71 6
16 5
18w
ww
.hot
el-s
tern
.itm
ar12
– 13
.30
18 –
20
xC
ucin
a al
toat
esin
a e
m
edit
erra
neo
Ris
toro
San
t’ E
lena
, Rio
N
ero
704
71 6
10 17
18
– 20
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
, tu
tti t
ipi d
i can
eder
li, K
niek
üche
l
Hot
el R
eggl
berg
erho
fV
ecch
ia C
roce
504
71 6
16 4
91w
ww
.regg
lber
gerh
of.c
om8
– 12
Spor
tcen
ter
Via
For
esta
le 1
0471
616
412
lun
11.3
0 –
1417
.45
– 21
.30
x11
.30–
14
17.4
5–23
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na
Mas
o W
ölfl
Loca
lità
Man
ee 3
0471
616
407
12
– 15
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
MO
NTE
S. P
IETR
O –
ALD
INO
Mal
ga A
uer L
eger
Pass
o O
clin
i 133
9 88
8 92
9311
.30-
15x
Stra
uben
Gol
fclu
b M
onte
S. P
ietr
o,
Loca
lità
Unt
erw
inkl
504
71 6
15 12
2w
ww
.gol
fclu
bpet
ersb
erg.
com
lu-m
a: 12
–15
ve-d
o: 12
-20.
30x
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na
Mal
ga G
rund
inEi
ch 2
8/2
0471
886
745
ww
w.g
rund
inal
m.c
om11
-20
xC
ucin
a tr
adiz
iona
le c
on S
trau
ben
Bai
ta Is
i Pa
sso
Ocl
ini 7
348
810
8694
ww
w.is
i.st
mar
(esc
l. lu
g &
ago
)11
- 17
xPi
atti
tip
ici c
on p
rodo
tti d
i ag
rico
ltur
a bi
olog
ica
Mal
ga L
ahne
rLe
rch
3904
71 8
86 0
56w
ww
.gas
thof
-web
er.c
omm
ar
(esc
l. lug
-set
t)x
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na
e St
raub
enM
alga
Mon
te S
. Pie
tro
Pi
etra
lba
5
338
687
0747
ww
w.n
atur
heilt
.it10
– 18
xC
ucin
a ve
geta
rian
a
32 33
GA
STR
ON
OM
IA
GA
STR
ON
OM
IA
Eser
cizi
oC
onta
tti
GG
. rip
oso
Cuc
ina
cald
aB
ar
Piz
zeri
a Sp
ecia
lità
gast
rono
mic
heM
alga
Neu
hütt
A
ldin
o
333
158
4033
lun
(esc
l. lu
g-ag
o)11
.00
– 18
.00
xC
ucin
a tr
adiz
iona
le
Hot
el P
eter
Cen
tro
2404
71 6
15 14
3w
ww
.hot
el-p
eter
.it11
.30
– 14
.30
18.3
0 –
21x
Cuc
ina
tipi
ca t
radi
zion
ale
Alb
ergo
Web
erC
entr
o 2
0471
615
166
ww
w.g
asth
of-w
eber
.com
mar
12 -
14.3
019
- 21
.30
xSc
hlut
zkra
pfen
e t
ris
di c
aned
erli
fatt
e in
cas
aA
lber
go P
izze
ria
Wie
ser,
C
entr
o 45
0471
615
1 52
ww
w.g
asth
ofw
iese
r.it
11 –
1418
– 2
2x
18 –
23
Cuc
ina
tiro
lese
e p
izza
OB
EREG
GEN
-EG
AH
otel
Cri
stal
Obe
regg
en 3
104
71 6
15 5
11w
ww
.hot
elcr
ista
l.com
12 –
13.3
019
– 2
1x
Mal
ga E
pirc
her-
Lane
r O
bere
ggen
333
598
6253
mar
(esc
l. 15
.07-
15.0
9)11
– 16
xC
ucin
a ti
pica
regi
onal
e e
Stra
uben
Gal
lery
Pub
nel
Ris
tora
nte
Plat
zl -
Obe
regg
en 16
0471
618
241
ww
w.p
latz
l-obe
regg
en.c
omve
n-sa
b fin
o 1
Alb
ergo
Gas
serh
ofC
entr
o 6
0471
615
882
ww
w.g
asse
rhof
.it12
– 13
.30
18 -
21x
Past
e tr
ad. f
atte
in c
asa,
men
u
indi
vidu
ali (
occa
sion
i spe
cial
i)M
alga
Gan
isch
gera
lm
Obe
regg
en/P
ampe
ago
0462
814
600
ww
w.g
anis
chge
ralm
.com
10 –
16x
Cuc
ina
tipi
ca t
radi
zion
ale
e
ital
iana
Bai
ta G
ardo
nè,
Pre
dazz
o,
staz
ione
a v
alle
Pas
so-F
eudo
0462
503
110
ww
w.b
aita
gard
one.
com
11 -
16x
Piat
ti d
i pes
ce e
sel
vagg
ina
Mal
ga H
äusl
er S
am
loca
lità
Städ
tl 17
348
385
7495
alm
gast
haus
-hae
usle
rsam
.com
lun
(esc
l. lu
g-ag
o)11
- 17
xC
ucin
a tr
adiz
iona
le c
on S
trau
ben
e fr
itte
le d
i mel
eR
isto
rant
e B
ar K
reuz
Pont
e N
ova
0471
610
151
ww
w.h
otel
-kre
uz.it
11 –
14.3
018
– 2
1x
Cuc
ina
tipi
ca re
gion
ale
e
ital
iana
Hot
el L
atem
arC
entr
o 39
0471
615
740
ww
w.h
otel
-late
mar
.itlu
n12
– 13
.30
19 -
20.3
0x
Hot
el M
aria
Obe
regg
en 12
0471
615
772
ww
w.h
otel
-mar
ia.it
12.15
- 13
xC
ucin
a ti
pica
regi
onal
e
Mal
ga M
ayrl
O
bere
ggen
333
623
4245
11.3
0 –
16x
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na
Hot
el M
onds
chei
nLo
calit
à St
enk
404
71 6
10 12
3w
ww
.hot
el-m
onds
chei
n.it
lun
11.3
0 –
1418
– 2
1x
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na
e in
tern
azio
nale
Ris
tora
nte
Piz
zeri
a P
latz
lO
bere
ggen
1604
71 6
18 2
41w
ww
.pla
tzl-o
bere
ggen
.com
mer
ser
a12
– 15
x12
– 15
18 –
23
Cuc
ina
tipi
ca t
radi
zion
ale
Hot
el S
onna
lpO
bere
ggen
28
0471
615
842
ww
w.s
onna
lp.c
omdo
m-lu
n12
– 13
.30
19 –
21
xSt
ube
gour
met
ape
rta
al
la s
era
Alb
ergo
Spe
cker
Obe
regg
en 14
0471
615
766
ww
w.s
peck
er.it
12 –
1417
- 20
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
e t
orte
fa
tte
in c
asa
34 35
Eser
cizi
oC
onta
tti
GG
. rip
oso
Cuc
ina
cald
aB
ar
Piz
zeri
a Sp
ecia
lità
gast
rono
mic
heSp
ort A
lmO
bere
ggen
1704
71 6
15 7
97w
ww
.obe
regg
en.it
12 –
14
19 –
21
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
e it
alia
na
Rif
ugio
Tor
re d
i Pis
a
Late
mar
0462
501
564
xC
ucin
a ti
pica
regi
onal
e e
ital
iana
Goo
d lif
e H
otel
Zir
mO
bere
ggen
27
0471
615
755
ww
w.z
irm
.it12
– 13
.30
& 18
.30
– 20
xC
ucin
a ti
pica
tra
dizi
onal
e
e it
alan
aM
alga
Zis
chg
Obe
regg
en/P
amep
eago
0462
813
600
/ 0
471 9
14 2
31
ww
w.z
isch
galm
.it10
– 16
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
e it
alia
na
CO
LLEP
IETR
A –
S. V
ALE
NTI
NO
Caf
è P
izze
ria
Chr
istl
Col
lepi
etra
73
0471
376
535
lun
11.3
0-13
.30
x18
– 2
3Pi
ccol
i pia
tti,
dolc
i e g
elat
i fat
ti in
ca
sa, P
izza
Ris
t. P
izze
ria
Gos
tner
wie
sePa
rto
all’I
sarc
o04
71 3
53 4
61lu
n12
– 14
& 18
– 2
2x
18 –
23
Piat
ti t
ipic
i reg
iona
li e
ital
iani
, Pi
zza
Ris
toro
Gsc
hlie
rhof
Bri
e 1
347
230
8856
Lun
Prim
aver
a,
autu
nno,
su p
ren
Ape
rto
solo
dur
ante
il p
erio
do
degl
i asp
argi
e d
elle
cas
tagn
ate
Ris
tora
nte
Lärc
henw
ald
S. V
alen
tino
di S
opra
78
0471
610
102
ww
w.la
ndga
stho
f.it
mar
12 –
1418
– 2
0.30
Cuc
ina
regi
onal
e e
ital
, pes
ce,
dolc
i e g
elat
i fat
ti in
cas
aR
isto
ro L
erch
hof
Cor
nedo
di s
opra
1804
71 3
65 5
77w
ww
.lerc
hhof
.itm
ar12
– 2
1x
Piat
ti t
ipic
i alt
oate
sini
Hot
el O
berw
irt
Paes
e 79
0471
376
525
ww
w.g
asth
ofob
erw
irt.i
tlu
n19
– 2
0 (s
u pr
en.)
xC
ucin
a ti
pica
e it
alia
na
Ris
toro
Obe
rölg
art
Cor
nedo
di s
opra
1604
71 3
65 4
38lu
n12
– 14
&18
– 2
0.30
xPi
atti
tip
ici a
ltoa
tesi
ni, T
örgg
elen
Ris
tora
nte
Ott
enke
ller
Via
Kun
ter 2
1a, C
arda
no04
71 3
60 12
8w
ww
.ott
enke
ller.c
omm
ar12
– 14
, 18.
15 –
21
(lun
fino
alle
18)
xPi
atti
tip
ici,
Piat
ti d
i pes
ce
Hot
el S
tein
egge
rhof
Paes
e di
sop
ra 12
804
71 3
76 5
73w
ww
.ste
ineg
gerh
of.c
omgi
o (e
scl.
alta
sta
g.)
12 –
13.3
0, 19
– 2
0 (s
u pr
en.)
xC
ucin
a ti
pica
e it
alia
na
Rist
oran
te P
izze
ria
Unt
erw
irt
Paes
e 60
0471
376
507
ww
w.g
asth
ofun
terw
irt.c
omm
er12
– 14
18 –
21
xve
n-sa
bfin
o 24
Cuc
ina
tipi
ca e
ital
iana
, Piz
za
Ris
tora
nte
Unt
ereg
ger
S. V
alen
tino
43
0471
376
471
ww
w.u
nter
egge
rhof
.itm
er
(esc
l. ag
o)12
– 14
.30
18.3
0-20
.30
Tort
e fa
tte
in c
asa,
men
u sp
ecia
li ti
pici
su
pren
, spu
ntin
iTr
atto
ria
Vaj
olet
S. V
alen
tino
51
0471
376
423
lun
12 –
20
Cuc
ina
tipi
ca e
ital
iana
Ris
toro
Wie
denh
ofC
orne
do d
i sop
ra 13
0471
365
341
gio
10 –
18x
Cuc
ina
tiro
lese
Ris
tora
nte
Wie
slho
fC
olle
piet
ra 2
0604
71 3
76 5
44w
ww
.wie
slho
f.com
gio
12 –
1418
– 2
0.30
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
e it
alia
na
Ris
t. P
izze
ria
Zur S
onne
Via
Val
d’E
ga 7
0471
365
218
ww
w.z
ur-s
onne
.itgi
o11
.30
– 15
18 –
22
x17
- 23
Piat
ti d
i pes
ce e
sel
vagg
ina
GA
STR
ON
OM
IA
GA
STR
ON
OM
IA
36 37
Eser
cizi
oC
onta
tti
GG
. rip
oso
Cuc
ina
cald
aB
ar
Piz
zeri
a Sp
ecia
lità
gast
rono
mic
he
TIR
ES A
L C
ATI
NA
CC
IO –
S. C
IPR
IAN
O –
AIC
A D
I FIÈ
Rif
ugio
Alp
e di
Tir
es
Wei
ßlah
n 22
0471
727
958
ww
w.ti
erse
ralp
l.com
10 -
20x
Cuc
ina
tiro
lese
e m
edit
erra
nea
Rif
ugio
Ber
gam
oW
eiss
lahn
20
0471
642
103
tier
sert
al.c
om/g
rasl
eite
n-hu
ette
tutt
o il
gior
nox
Spec
ialit
à ti
pich
e
Hot
el C
ypri
aner
hof
Via
S. C
irpi
ano
6904
71 6
42 14
3,
ww
w.c
ypri
aner
hof.c
om12
– 14
18 –
20.
30x
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na e
ital
ia-
na, s
ett.
gast
rono
mic
heH
otel
Dos
ses
Via
S. C
ipri
ano
6104
71 6
42 19
5w
ww
.dos
ses.
com
gio
12 –
1418
.30
– 20
.30
xC
ucin
a ti
pica
alt
oate
sina
e it
alia
na
Alb
ergo
Ede
lwei
ssV
ia S
. Cip
rian
o 27
0471
642
145
ww
w.g
asth
of-e
delw
eiss
.itgi
o12
– 14
18 –
20.
30x
Cuc
ina
tipi
ca a
ltoa
tesi
na e
ital
ia-
na, s
ett.
gast
rono
mic
heM
aso
Gun
tsch
ölle
rLa
itnk
elle
r, A
ica
di S
opra
104
71 6
01 0
94w
ww
.gun
tsch
oelle
rhof
.itm
ar12
– 2
0x
Törg
gele
n, v
ino
fatt
o in
cas
a, c
uci-
na t
ipic
a al
toat
esin
aM
alga
Han
iger
Via
Nig
ra 6
348
246
3394
10
– 18
xSp
ecia
lità
tipi
che
Rif
ugio
Hof
er A
lpl
Um
es 5
604
71 7
25 2
88w
ww
.hof
eral
pl.it
12 –
19.3
0x
Prod
otti
tip
ici f
atti
in c
asa,
pia
tti
di s
elva
ggin
a
Alb
ergo
Lau
rin
Via
S. G
iorg
io 5
204
71 6
42 13
8w
ww
.gas
thof
-laur
in.c
omsa
b (e
scl.
esta
te)
12 –
13.4
518
– 2
0.45
xC
ucin
a re
g. e
ital
., se
tt. g
astr
o.,
piat
ti d
i sel
vagg
ina
Rif
ugio
Mon
te C
avon
ePa
inbe
rg 1
347
813
1152
ww
w.sc
hutz
haus
-tsc
hafo
n.co
m11
– 2
0.30
xIn
sala
te fr
esch
e de
l gia
rdin
o, t
orte
fa
tte
in c
asa
Alb
ergo
Par
adie
sV
ai S
. Gio
rgio
30
0471
642
136
ww
w.p
arad
ies.
itlu
n (e
scl.
esta
te)
12 –
1418
– 2
0.30
xC
ucin
a cl
assi
ca e
cre
ativ
a, s
etti
-m
ane
gast
rono
mic
heH
otel
Pat
tiss
enho
fO
bers
tr. 1
604
71 6
42 11
8w
ww
.pat
tiss
enho
f.com
lun
7 –
12
Ris
toro
Mal
ga P
lafö
tsch
Via
Nig
ra 3
347
462
7329
ww
w.p
lafo
etsc
h.co
m8
- 20
xC
uc. t
irol
e., s
erat
e al
la g
rigl
ia, t
or-
te s
ucch
i fat
te in
cas
aR
isto
ro T
scha
min
Sch
wai
geW
eiss
lahn
1604
71 6
42 0
10w
ww
.tsch
amin
schw
aige
.com
lun
12 –
15.3
017
– 2
1x
17 –
22
Spec
ialit
à al
la g
rigl
ia, p
izza
, cop
pa
di g
elat
o, s
ett.
gast
ro.
Alb
ergo
Ros
eV
ia S
. Gio
rgio
24
0471
640
045
ww
w.g
asth
of-r
ose.
itdo
m (e
scl.
alta
sta
g.)
12.3
0 –
14.3
0 18
.30
– 21
.30
xC
ucin
a re
gion
ale
e it
alia
na, s
etti
-m
ane
gast
rono
mic
heR
isto
rant
e Sc
hönb
lick
S. C
ater
ina
2804
71 6
01 13
6be
rgga
stha
us-s
choe
nblic
k.it
lun
12 –
20
xC
ucin
a re
gion
ale
e it
alia
na, f
on-
due
Alb
ergo
Vaj
olet
Via
S. G
iorg
io 4
204
71 6
42 13
9w
ww
.hot
el-v
ajol
et.it
gio
xSe
ttim
ane
gast
rono
mic
he
Hot
el W
eiss
lahn
bad
Lavi
na B
ianc
a 21
0471
642
126
ww
w.w
eiss
lahn
bad.
com
x
GA
STR
ON
OM
IA
GA
STR
ON
OM
IA
ragg
iung
ibile
sol
amen
te a
pie
di
3938
PR
OG
RA
MM
A P
ER F
AM
IGLI
E
SCO
PR
IRE
LA V
ITA
CO
NTA
DIN
A PROGRAMMA MANIFESTAZIONI ESTATE 2013
SCOPRIRE LA VITA CONTADINAAncora oggi in Val d’Ega i contadini vivono in base alle vecchie tra-dizioni, i masi sono a conduzione famigliare e producono prodotti genuini. Scoprite anche voi la vita contadina!
Martedì: Conoscere la cucina contadina altoatesina22.06.-14.09.2013 & 14.10.-03.11.2013A Nova Levante settimanalmente viene organizzato un corso di cucina tipica. In base alla stagione verranno preparati primi piatti, dolci tipici, succhi e marmellate fatte in casa e naturalmente alla fine ci sarà una degustazione!
Mercoledì: Visita guidata del maso contadino22.06.-14.09.2013I proprietari del maso Spörlhof a Nova Ponente vi informano sulla storia del maso e vi faranno vivere in prima persona una giornata tipica contadina con visita guidata del maso e dei campi.
Giovedì: C’era una volta…giornata speciale con Irene e Hube20.05. - 22.06.2013 – ogni secondo giovedì22.06. - 14.09.2013 & 14.10.-03.11.2013 – ogni giovedìIrene e Hube vivono in piena sintonia con la natura presso il maso Lantschner a Collepietra, però non nel maso ma nella loro yurta. Stress, appuntamenti e pressioni della vita di ogni giorno qui non esistono. Natura, animali, erbe e piante sono il loro patrimonio, da cui prendono la loro energia. Irene e Hube vi lasciano essere loro ospiti e vivere con loro per un giorno nel loro mondo.
Venerdì: Fare il pane seguendo antiche tradizioniIn Val d’Ega il pane viene preparato secondo antiche ricette nel for-no a legna. Settimanalmente potrete assistere e aiutare nel fare il pane presso due masi: Maso Unteregger a San Valentino di Sopra (da maggio a fine ottobre) Ogni primo e terzo venerdì del mese dalle ore 11.00 alle 13.00 (gratuito) Maso Fäckl a Nova Ponente (22/06–14/09/2013) Ogni secondo e quarto venerdì del mese dalle ore 9.30 alle 11.30, con degustazione finale
Costo per giornata: 5,00 €/adulto & 3,00 €/bambinoPrenotazioni entro le ore 17 del giorno prima presso gli uffici turi-stici, tel. 0471 619 500
Indicazioni importanti:Il programma è ideato per adulti e famiglie con bambini. I program-mi vengono eseguiti ed accompagnati dalle famiglie contadine. Durante tutti i punti del programma è obbligo l’accompagnamento del bambino da parte di un adulto. Partecipanti minimi: 4 persone Servizi non inclusi: Eventuali pranzi e/o consumazioni presso le baite, trasporto dall’albergo al punto d’incontro.Abbigliamento e attrezzatura: scarponi da montagna, protezione solare, maglia calda, giaccia a vento/antipioggia, da bere e uno snack o pranzo al sacco per l’escursione di giornata intera.
Iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni potranno essere effettuate presso gli uffici d’informazione turistica oppure al n. 0471 619 500 entro le ore 17.00 del giorno precedente.Le manifestazioni che si svolgono all’area aperta potranno essere disdette il giorno stesso causa maltempo.
PROGRAMMA PER FAMIGLIE: „DOLOMITI, FAVOLE E LEGGENDE“
Gnomi, ninfe e giganti da scoprire in un viaggio creativoPeriodo: 22.06.-14.09.2013Tra Catinaccio e Latemar si trova il mondo mitico delle antiche leg-gende delle Dolomiti: racconti remoti, che parlano di esseri incan-tati e misteriosi, avventure narrate nelle leggende dei „Monte pal-lidi” dell’Alto Adige. Grandi e piccoli vanno alla ricerca delle orme di Re Laurino e del magico tesoro nascosto dall’ometto veneziano, ammirano le bambole del Latemar e di notte scoprono il sasso delle streghe illuminato dal grande fuoco.
Martedì: Alla ricerca del tesoro misteriosoAl lago di Carezza l’ometto veneziano ha nascosto una mappa del suo tesoro. Insieme ai genitori perlustriamo il bosco, raccogliamo pietre preziose e inseguiamo le mitiche tracce fino alla malga Stadlalm. Dov’è nascosto il tesoro misterioso?
Mercoledì: Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarAi piedi del Catinaccio vive il popolo dei nani di Re Laurino. Genito-ri e bambini partono per una facile escursione dalla malga Frommer alla malga Heinzen. Da chi provengono i rumori nel bosco? Chi tro-va le orme dei nani? Il Latemar con le sue forme e rocce bizzarre è invece la casa delle bambole pietrificate, chi le vede e quante sono?
Giovedì: Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheA Nova Ponente le piccole streghe e gli stregoni si addentrano nel bosco in compagnia dei genitori. Lungo la strada per il sasso delle streghe ognuno crea la propria scopa magica. Ci aspetta una festa con una bevanda magica, musica e ballo!
Prezzo giornaliero: 5,00 €/adulto & 3,00 €/bambino
Indicazioni importanti:Il programma è ideato per bambini dai 6 ai 12 anni. Le escursioni sono guidate da un accompagnatore specializzato. Durante tutte le escur-sioni è obbligo l’accompagnamento del bambino da parte di un adulto. Partecipanti minimi: 4 persone Servizi non inclusi: Eventuali pranzi e/o consumazioni presso le baite, trasporto dall’albergo al punto d’incontro.Abbigliamento e attrezzatura: scarponi da montagna, protezione solare, maglia calda, giaccia a vento/antipioggia, da bere e uno snack o pranzo al sacco per l’escursione di giornata intera.Iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni potranno essere effettuate presso gli uffici d’informazione turistica oppure al n. 0471 619 500 entro le ore 17.00 del giorno precedente.Causa maltempo il programma può essere disdetto il giorno stesso.
40 41
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TE
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TEEscursione in vetta: Il Corno BiancoPunto di partenza: Malga Laab a Nova PonenteNei prati pianeggianti fino al Corno Bianco, con una fantastica vista pa-noramica, alto sopra il Bletterbach, del Patrimonio Naturale UNESCO.durata: 5 ore | dislivello: salita e discesa 550 m | condizione: non soffrire di vertigini, occorre buona condizione fisica, trasferimento con auto privata
Escursione in vetta al Vajolon nel CatinaccioEscursione sulle pendici meridionali del Catinaccio fino al Passo Va-jolon 2560 m e sul „Vajolonköpfl“ 2643 m con una vista mozzafiata sulle valle, prati e montagne dintorno. (con la seggiovia fino al Rifu-gio Paolina – solo salita) - durata: ca 4,5 ore | dislivello: salita: 500 m - discesa: 1.000 m (fino alla stazione valle della seggiovia Paolina)
In vetta al sorgere del sole: Col de CiampacPartenza dal Passo Costalunga sul Col de Ciampac 2316 m. L'ora di partenza dipende dal sorgere del sole.durata: salita 1 ora 45 min. (in tutto ca. 3,5 ore | dislivello: 560 m nella salita e discesa, trasferimento con auto privata
La flora delle Dolomiti col trascorrere del tempoLe piante alpine sono obbligate ad adeguarsi alle particolari condizioni di vita in alta montagna. Per questo hanno sviluppato mutamenti che le distinguono dalla stessa specie delle regioni non alpine. Partendo dal bordo superiore dei boschi di montagna, guardiamo l'habitat dei vari fiori delle Dolomiti e perlustriamo la vegetazione alpina e subalpina. Partenza: Passo Costalunga 1752 m | salita a sud del Catinaccio fino all’altidudine di 2400 m. | Requisiti: buona condizione fisica, attrezzatura adeguata, bibite, evtl. macchi-na fotografica & libro di fiori | Punti di ristoro | durata: ca. 4 – 5 ore
Escursione ai 3 laghi con visita al mulino storico del granoPartenza dal Grandhotel Carezza. Dopo pochi minuti il sentiero attraversa un fitto bosco di abeti con piante imposanti. Raggiungia-mo il mulino del grano dopo ca. 45 minuti di cammino. Visita gui-data al mulino. Successiva escursione al „Kaiserstein“ ed al Passo di Costalunga attraverso la mitica foresta del Latemar con le pregiate piante ai tre laghi: Gepleng, lago di mezzo e lago di Carezza. Infine discesa a Nova Levante. Durata: 5 ore. | dislivello: 200 m in salita & 600 in discesa. Visita al mulino storico del grano a Carezza per grup-pi su richiesta (min 6 pers.) - Info & prenotazioni, tel. 0471 619 520
Rilassamento e benessere con il metodo KneippDurante un’escursione s’impara dettagli del metodo Kneipp e i cinque principi idroterapia, fitoterapia, terapia dell’alimentazione, terapia del movimento e terapia dell’ordine.Da portare: piccolo asciugamano, ev. qualcosa da scrivere.
Nova Ponente – Monte S. Pietro – Obereggen - EgaEscursioni guidate tutti i martedì: accompagnatrice Sigrid Thaler – Escursioni botaniche, alla scoperta delle erbe e dei fiori alpini.
ESCURSIONI GUIDATENumero partecipanti massimi: 30 persone.Causa maltempo l’itinerario dell’escursione può essere cambiato o disdetto il giorno stesso. Sulla partecipazione di bambini decidono i genitori e/o la guida.Equipaggiamento: adeguato abbigliamento da montagna; calzatura robusta, giacca a vento, zaino, protezione contro la pioggia. Portare con sé abbastanza da bere ed eventualmente snack nutrienti.Iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni potranno essere effettuate presso gli uffici turistici oppure al n. 0471 619 500 entro le ore 17.00 del giorno precedente. Per le escursioni con partenza da Tires si prega di rivolgersi direttamente all’ufficio turistico di Tires o al n. 0471 642127.
Nova Levante - Carezza(Trasferimento con mezzi pubblici, eccezioni saranno indicate espressamente) Martedì: Escursione naturalistica con guida nel labirinto e foresta del LatemarIn compagnia del signor Anton Tröger, guida forestale in pensione scoprirete di più sul bosco, la selvaggina e la lavorazione del legno. Durata: ca. 4 ore fino al Lago di Carezza, ca. 5 ore fino a Nova Levante
Mercoledì: Un viaggio nel tempo e nello spazio LATEMAR e CATINACCIO - Escursione geologica nel Patrimonio Mondiale Unesco DOLOMITI? come si sono formati i gruppi del Catinaccio e del Latemar? da quali rocce è composto questo sistema montuoso articolato
e suggestivo? qual’è l’origine delle torri ardite, delle guglie affilate,
delle scarpate calcaree e dei splendidi laghi ? quale segreto ci svelano i monti pallidi alla luce del sole ? come riesce l’“enrosadira“ a far rifiorire le rose nel favoloso
giardino di Re Laurino
Per trovare la risposta a queste domande scendiamo dalle scogliere an-tiche del golfo tropicale nel oceano permiano Tetide alla scoperta delle numerose testimonianze negli affioramenti attestanti la stratificazione vulcanica del Permiano e la sedimentazione carbonatica del Triassico.Requisiti: equipaggiamento di montagna | durata dell’escursione 6 ore, dislivel lo 500 m.Giovedì: (in collaborazione con l’Alpenverein)Escursione sulla cima del Monte Toac-LatemarQuest’escursione è uno degli itinerari più classici nella zona del Latemar. Salita impegnativa, ma arrivati alla meta, si gode di una vista fantastica sulle Dolomiti ed il gruppo Lagorai. Occorre buona condizione fisica e non soffrire di vertigini!Itinerario: Passo di Costalunga, salita alla piccola forcella del Latemar, monte Toac, Passo di Costalunga. durata: 5-6 ore | dislivel-lo: salita e discesa 570 m | Nessun punto di ristoro, pranzo al sacco!
42 43
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TE
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TEVaèl e la Cima Vaiolon. Splendidi sguardi sugli altipiani e i paesi, fenomenali panorami sulle Alpi centrali, il gruppo centrale del Cati-naccio, le Dolomiti occidentali e i monti di Trento.Itinerario: Salita con la Seggiovia Paolina (1620 m–2125 m) (salita e discesa circa 12 € a testa). Dalla stazione a monte della Seggiovia Paolina sul tratto inferiore del Sentiero del Masaré, roccioso e at-trezzato, in direzione ovest, quindi ascesa verso est sul tratto supe-riore del Sentiero del Masaré e salita lungo una ripida gola sassosa attrezzata (scaletta di ferro) fino alla Forcella Vaiolon (2560 m). Discesa sul versante nord lungo percorsi sassosi leggermente sci-volosi, poi attraverso una breve ripida gola sassosa fino allo spiazzo verde Pael de Sot (2300 m), quindi proseguendo su un facile sen-tiero roccioso fino ai rifugi Roda di Vaèl e Pederiva (2280 m). Pausa pranzo con possibilità di ristoro. In 40 minuti poi, passando per il “monumento a Christomannos”, fino alla stazione a monte della Seggiovia Paolina (2125 m), con la quale si torna al parcheggio.Durata: 6 ore | Dislivello: Salita: 450 m – discesa: 450 m | Requisiti necessari: Buona forma fisica, sicurezza nel passo e nes-sun problema di vertigini. Nei tratti attrezzati dei sentieri rocciosi è necessario aiutarsi con le mani.
Escursione nel Catinaccio attraverso il Passo CigoladeEscursione di media difficoltà e varia su terreno roccioso oltre il limite del bosco ai piedi della cima orientale del Catinaccio, al cen-tro di un’affascinante paesaggio d’alta montagna, con lievi dislivelli e meravigliosi panorama sulle Dolomiti occidentali (Marmolada, Civetta, Gruppo delle Pale) e sguardi sui paesi della Val di Fassa e dei monti di Trento.Itinerario: Salita con la Seggiovia Paolina (1620 m–2125 m) (salita e discesa circa 12 € a testa). Dalla stazione a monte, sentiero ripido verso est, passando per il “monumento a Christomannos” fino al rifugio Roda di Vaèl (2280 m), poi sul sentiero del Masarè legger-mente in salita fino allo spiazzo verde Pael de Sot (2300 m), di qui lungo il sentiero in salita fino al Passo Cigolade (2560 m). Discesa verso nord sul “Sentiero delle pecore” (2400 m), che gira intorno al Cigolade e alle Pale Rabbiose fino a giungere allo spiazzo verde Pa-el de Sot (2300 m), quindi ritorno ai rifugi Roda di Vaèl e Pederiva (2280 m). Sosta e ristoro. In 40 minuti poi, passando per il “monu-mento a Christomannos”, fino alla stazione a monte della Seggiovia Paolina (2125 m), con la quale si torna al parcheggio.Durata: 6 ore | Dislivello: salita: 450 m - discesa: 450 m | Requisiti necessari: Buona forma fisica, sicurezza nel passo e nes-sun problema di vertigini.
Escursione “sentiero Labirinto” nel Latemar e al Lago di Carezza (1860 m)Escursione facile e non eccessivamente impegnativa su sentieri di bosco panoramici attraverso i boschi di Carezza ai piedi delle mae-stose pareti nord del Gruppo del Latemar. Il Labirinto del Latemar è nato dalla caduta di un enorme masso e porta, attraverso numerosi
Escursioni guidate tutti i mercoledì: accompagnatore Herbert Pi-chler – Escursioni in vetta, escursioni a carattere storico-culturale.Escursioni guidate tutti i giovedì: accompagnatore Alexander Bi-san – Escursioni a carattere geologico, escursioni Kneipp.
Escursione in montagna alla cima del Corno Bianco (2317 m)Escursione in montagna di media difficoltà fino alla cima del Corno Bianco. Dal picco calcareo si vedono la gola del Rio d’Ora, la Val d’Adige e si ha un fantastico panorama a 360° sui monti altoatesini e trentini e sulle Alpi.Itinerario: Viaggio comune in autobus fino al Passo Oclini (2000 m). Salita lungo un percorso largo sul versante sud attraverso un prato fiorito, poi si passa attraverso un bosco di pini mughi, e si arriva infine per un ripido tratto roccioso alla croce sulla vetta (3317 m). Discesa sul versante nord, prima su un terreno roccioso, poi su sentieri attraverso prati fino alla Malga Neuhütt (1790 m). Pausa con possibilità di ristoro. Si prosegue quindi immersi in un panora-ma meraviglioso lungo la strada forestale fino alla Malga Laab, poi ritorno fino al punto di partenza a Nova Ponente.Durata: 6–7 ore | Dislivello: salita 350 m - discesa circa 2000 m | Requisiti necessari: buona forma fisica, sicurezza nel passo e nessun problema di vertigini.
Escursione nel Latemar attraverso la Forcella dei Camosci al Rifugio Latemar (2670 m)Escursione di media difficoltà ma impegnativa ad alte altitudini attraverso le rocce delle fantastiche Torri di Latemar: il buio solco roccioso fino alla Forcella dei Camosci, l’alta Valsorda, la Torre di Pisa, la Finestra Latemar e il Rifugio Torre di Pisa, arroccato sulla cresta rocciosa come un ardito nido d’aquila. L’intero percorso si snoda attraverso meravigliosi panorami e impressionanti sguardi sugli altipiani e i paesi, sulle Dolomiti e le Alpi centrali.Itinerario: Salita con la Seggiovia Oberholz (1550–2100 m), (salita e eventualmente discesa circa 10 € a testa extra). Dalla stazione a monte della Seggiovia, si sale su ripido pendio in prato, poi su un sentiero roccioso leggermente esposto ma sicuro fino a un labirin-to di torri di roccia e laghi ghiacciati fino alla Forcella dei Camosci (2560 m). Breve discesa facile passando il pendio sassoso a nord nella Valsorda e poi lieve salita fino al Rifugio Torre di Pisa (2670 m). Possibilità di ristoro e breve pausa. Discesa tra roccie e poi in mezzo ai prati fino alla sella del Passo Feudo (stazione funivia) (2200 m), proseguendo fino alla Malga Ganischger. Pausa con pos-sibilità di ristoro. Ritorno a Obereggen lungo la Via delle Malghe.Durata: 7 ore | Dislivello: Salita: 600 m – discesa: 1120 m | Requisiti necessari: Buona forma fisica, sicurezza nel passo e nes-sun problema di vertigini.
Escursione nel Catinaccio al Passo Vaiolon (2560 m)Escursione di media difficoltà ma impegnativa ad alte altitudinisui percorsi rocciosi del gruppo occidentale del Catinaccio ai piedi della Roda di Vaèl. Salita fino alla Forcella Vaiolon tra la Roda di
44 45
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TE
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TEdige, quindi ritorno alla pensione Höggerhof. Pausa pranzo con pos-sibilità di ristoro. Ritorno a Nova Ponente sul Sentiero Europeo E5.Durata: 6 ore | Requisiti necessari: Buona forma fisica e piacere nel camminare | Possibilità di ristoro alla pensione Höggerhof.
Sentiero Europeo E5 da Nova Ponente a BolzanoIl Sentiero E5 è il sentiero europeo a lunga percorrenza che parte da Konstanze e arriva fino a Venezia oltrepassando le Alpi. L’in-tero Sentiero Europeo è lungo 3200 km. Con questa escursione guidata, l’escursionista ha la possibilità di percorrere una piccola parte di questo meraviglioso itinerario. Dalle panoramiche alture di Nova Ponente, il sentiero E5 passa attraverso la Valle del Lupo per giungere a Colle di Bolzano. Di qui, con la funicolare più antica al mondo, si arriva in pochi minuti al capoluogo della provincia Bol-zano. Dopo un breve giro della città si torna a Nova Ponente con l’autobus di linea. Sentiero di media difficoltà.Durata: 3 ore 20 min | Lunghezza: 11058 m | Dislivello: salita: 494m - discesa: 720 m
La Gola del Rio Bletterbach e PietralbaL’escursione parte da Pietralba. Di qui andiamo al Centro Visitatori del Parco Geologico Bletterbach. In una visita guidata nel museo i partecipanti imparano come sono nate le Dolomiti. Quindi saliamo lungo la forra del “Taubenleck”, per vedere ancora una volta di pri-ma persona come si è evoluta la terra della regione e quale confor-mazione geologica hanno le Dolomiti. Nel canyon del Butterloch, usciamo dalla gola e prendiamo il Sentiero Europeo E5 in direzione Pietralba fino alla Val Kösertal (1696m). Di qui attraversiamo la valle invernale fino alla magica Malga M.S. Pietro (1529m). Durante la pausa pranzo nella malga, godetevi il fantastico panorama sul Corno Bianco, l’Ivigna, il Corno del Renon e Maria Pietralba. Dopo la pausa si procede di nuovo in direzione Pietralba. In circa 35 min. arriviamo al luogo di pellegrinaggio. - Sentiero di media difficoltàDurata: 6 ore | Lunghezza: 13000 m | Dislivello: salita: 680 m - discesa: 680 m
Dagli Oclini (1989 m) a Pietralba (1520 m ) con un’opzione fino a Nova Ponente (1359 m)Con un minibus partiamo da Nova Ponente (Piazza Gibitz) a Oclini, il pittoresco passo tra il Corno Bianco e il Corno Nero. Di qui parte la nostra escursione panoramica che ci porta attraverso il Gampelsteig alla Malga Neuhütt e poi, sul sentiero 2, alla Malga M.S. Pietro e a Pietralba. Lungo questo itinerario paesaggisticamente molto bello troveremo spesso testimonianze culturali e geologiche molto interes-santi. Chi è stanco potrà prendere l’autobus a Pietralba per tornare a Nova Ponente, gli altri possono proseguire sul Sentiero Europeo fino a Nova Ponente. Opzione in rosso - Sentiero di montaga facileDurata: 3 h 30 m + 1 h 30 m = 5 h 00 m | Lunghezza: 9655 m + 5228 m = 14883 m | Dislivello: salita: 430 m + 129 m = 592 m - discesa: 904 m + 308 m = 1212 m
passaggi tra alte rocce, fino al Lago di Carezza.Itinerario: Da Obereggen (1550 m) su sentieri di bosco fino a Lega di Mezzo (1840 m), sosta e pausa pranzo, nessuna possibilità di ristoro. Quindi, passando attraverso il Labirinto del Latemar fino al prato Geplänkwiese e al laghetto (1750 m), scendere lungo il sen-tiero 18 (Sentiero di Agatha Christie), oltrepassando il Grandhotel, fino al Lago di Carezza (1520 m). Possibilità di ristoro. Ritorno dal Lago di Carezza a Obereggen con l’autobus, oppure a piedi lungo il sentiero 8 fino a Obereggen (2 ore)Durata: 6 ore | Dislivello: 300 m | Requisiti necessari: Buona forma fisica e piacere nel camminare | Possibilità di ristoro solo al termine dell’escursione al Lago di Carezza.
Escursione alla cima della Pala di Santa (2490 m)Escursione in montagna interessante e di media difficoltà. La Pala di Santa è una vetta che vale la pena di vedere. Il dorso piatto del monte parte dal Passo di Pampeago, di fronte al Latemar, con ter-reno erboso e arriva fino alla vetta. La solitaria cima in porfido offre bei panorami a 360°. A torto questa vetta non è così ambita come quella di fronte, ricca di crepacci.Itinerario: Viaggio comune in autobus fino al Passo Lavazè (1800 m). Salitalungo un sentiero di bosco sul versante sud fio al limite del bosco, poi lungo un sentiero roccioso fino alla cima (2490 m) con croce sulla vetta. Breve pausa. Discesa sul dorso orientale su sentieri che attraversano prati di malghe e vie sassose fino al Passo Pampeago (2000 m). Pausa pranzo con possibilità di ristoro alla baita Ganischger. Ritorno alla Via delle Malghe, passando per il Ri-fugio Toller fino alla seggiovia Absam, quindi proseguire sui sentie-ri 10 e 11 e passando per la Rifugio Durabühl tornare a Obereggen.Durata: 7 ore | Dislivello: salita: 700 m – discesa: 900 m | Requisiti necessari: Buona forma fisica, sicurezza nel passo e nessun proble-ma di vertigini.
Escursione d’interesse culturale e artistico a Nova Ponente e dintorniEscursioni facili su sentieri in prati e boschi attraverso i panoramici campi dell’altopiano di Nova Ponente verso mete di interesse cul-turale e artistico.Itinerario Sant’Elena: Su sentieri facili si arriva alla chiesetta di S. Agata (1300 m) ricca di affreschi, si scende poi al maso Tschug-genhof per risalire ai Plattenstädtl-Höfe e arrivare sul sentiero panoramico fino alla chiesetta di Sant’Elena (1450 m) con affreschi medievali sia all’interno che all’esterno. Visita e spiegazione. Pausa pranzo con possibilità di ristoro. Si prosegue quindi sul sentiero pa-noramico fino ai Mooshöfe per tornare infime a Nova Ponente.Durata: 7 ore (oppure prendere il sentiero diretto per NovaPonente: 5 ore).Itinerario rupe preistorica di Enzbirch: Su sentieri si arriva alla pensione Höggerhof (1360 m), poi si sale fino alla rupe preistorica di Enzbirch (1270 m), che offre uno spettacolare panorama sulla Val d’A-
46 47
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TE
ESCU
RSI
ON
I GU
IDA
TEAvventura Catinaccio - escursione guidataCol l’autobus fino la malga Frommer e poi con la seggiovia Re Laurino fino al Rif. Fronza alle Coronelle. Da lì parte la nostra escur-sione: Passo delle Coronelle - Rifugio Vajolet - Passo Principe - Rif. Bergamo - Valle di Ciamin - rientro a San Cipriano. Difficoltà: impe-gnativa | durata: 6-7 - 16,3 km | dislivello: 750 m salita; 1950 m discesa
Escursione Rif. Roda di Vaèl da CiampediePrendiamo l’autobus alle ore 8.51 da Tires (ore 8.57 San Cipriano) per Vigo di Fassa. Prendiamo la cabinovia Ciampedie. Sulla Alta Via di Fassa fino al Rifugio Roda di Vael. Dopo una sosta proseguiamo per il Rif. Paolina e scendiamo al Passo Costalunga. Prediamo l’au-tobus per Tires alle ore 15.35. difficoltà:media | durata: ca. 4 - 8 km | dislivello: 300 m salita, 500 m discesa
Denti di TerrarossaCon la seggiovia, da Compatsch si giunge al “Panorama” (2.009m). Da qui, percorrendo il sentiero n. 2 si giunge alla Forcella dei Denti di Terrarossa (2.499 m) per ridiscendere al Rif. Alpe di Tires (2.440 m) – ove è prevista la sosta per il pranzo. Si discende quindi verso il Dialer (2.145 m) e quindi alla volta di Saltria (1.700 m). Il rientro a Compatsch è previsto con l’ausilio dei mezzi di trasporto pubblici. Difficoltà: media | durata: ca. 5 - 11 km | dislivello 500 m salita, 850 m discesa
Tra castelli e cavalieri calorosiSi parte dalla Cabinovia di Siusi (1.000 m) con il bus (la linea nr. 5) fino ai Bagni di Razzes (1.194 m). Dalla fermata lungo il sentiero nr.3 si raggiunge il rudere di Castelvecchio (1.191m); proseguendo si arriva quindi al rudere Castel Salego (1.219); proseguendo per il percorso nr. 2, si giunge al ristorante Vigiler Hof (930 m); il rientro a Siusi è previsto con il bus di linea (fermata Vigiler Hof).difficoltà: facile | durata: 2 - 5 km | dislivello: 100 m salita; 350 m discesa.
CollepietraOgni mercoledì escursione guidata di 4-5 ore con Franz Schgaguler.
Escursione Kneipp intorno a PietralbaVivere la natura, fare qualcosa per la propria salute e divertirsi un mondo: nell’escursione impariamo qualcosa sulle erbe locali e le 5 colonne della salute secondo Sebastian Kneipp. l’idroterapia, la fitoterapia, la dietetica, il movimento e la vita ordinata. Queste sono le cinque colonne su cui il parroco Sebastian Kneipp (1832–1897) ha creato il suo metodo Kneipp. I trattamenti Kneipp, come ad esempio i bagni per viso, braccia e gambe, possono essere fatti nelle fontane e nei ruscelli lungo il percorso. - Sentiero di montagna facileDurata: 2 ore | Lunghezza: 6000 m | Dislivello: salita: 160 m discesa: 160 m
Tires al CatinaccioEscursione guidata „Sentiero dei masi“Partenza con l'autobus alle ore 9:09 dalla Piazza della Fontana fino a S. Caterina, dove vengono visitate gli affreschi sulla parete esterna della chiesetta. Lì comincia il sentiero dei masi che ci porta fino al Ca-stello di Presule, da dove prendiamo l'autobus per rientare a Tires.Difficoltà: facile | durata: 4-5 ore - 9 km | dislivello: 150 m
Escursione fino alla Roda di VaèlPrendiamo l'autobus di linea 185 e scendiamo alla fermata Christo-mannos. Da qui parte il sentiero per il Passo Costalunga, proseguen-do sul sentiero 548 fino al Rif. Roda di Vaèl. Sotto la Roda di Vaèl sul sentiero del Masarè fino al bivio per "Kaiserstein". Proseguiamo sul sentiero n. 9 e poi sul sentiero delle Perle,dove arriviamo al Ristoro Jolanda, da dove prendiamo l'autobus che ci riporta a Tires. Difficoltà: media | durata: ca. 5 - 12 km | dislivello: 700 m
Escursione del labirintoL’autobus di linea alle ore 8.51 da Tires (ore 8.55 da San Cipriano) ci porta fino al Passo Costalunga. Attraversiamo i Prati del Latemar fino alla croda. Il sentiero ci porta alla partenza della nostra escur-sione del labirinto. Tra grandi rocce proseguiamo verso il “Mitter-leger”. Ritorniamo al Passo Costalunga attraversando i boschi di Carezza, dove l’autobus alle ore 15.35 che ci porta a Tires.Difficoltà: facile | ore di cammino: ca. 4 - 11 km | dislivello: 500Escursione floristica sull’Alpe di SiusiDa Compatsch (1.844 m) si percorre il sentiero n. 3 sino al Wiedner Eck. Da qui si prosegue sul Sentiero Hans e Paula Steger sino alla Malga Mahlknecht (2.004 m), scendendo quindi sotto la punta d’oro verso Compatsch. Difficoltà: facile | ore di cammino: ca. 4 - 11 km | dislivello: 350 m
Escursione guidata delle malghePrendiamo l’autobus di linea alle ore 8.59 fino l'albergo Jolanda. Da qui, percorriamo il sentiero n.16 e 15 (deviazione per baita Messner Joch su richiesta). Proseguiamo il sentiero n. 7 fino alla malga Haniger e poi malga Plafötsch. Rientro a San Cipriano. Escursione: facile | ore di cam-mino: ca. 4 ore - 12 km | dislivello: 450m salita; 1100 m discesa
48 49
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
Martedì, 07.05.2013ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127-Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 17.00-18.00 Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 di martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 08.05.2013ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
Giovedì, 09.05.2013ore 21.00Presentazione anniversario 200 anni della banda musicaleCollepietra - Punto di ritrovo: Casa Culturale - gratuito
Venerdì, 10.05.2013ore 08.45-16.00Escursione fino alla Roda di VaèlTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel CornedoOrganizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. - Partecipanti: min. 10
MANIFESTAZIONE – ESTATE 2013
Mercoledì, 01.05.2013ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paese - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paese - Organizzatore: comune
Venerdì, 03.05.2013ore 09.00-15.00Escursione guidata „sentiero dei masi” Aica di FièTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 10.00-11.30Visita guidata all’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio solare (pres-so l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adu, 2,50 €/bam - Parte-cipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castello Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adu, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
Lunedì, 06.05.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
50 51
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
Giovedì, 16.05.2013ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
Venerdì, 17.05.2013ore 08.45-16.00Escursione fino alla Roda di VaèlTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: albergo Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata nel Castello CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castello CornedoOrganizzatore: comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
dalle ore 20.30Festa: 200 anni della banda musicale di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: banda musicale di Collepietra
Sabato, 18.05.2013dalle ore 19.00 ca.Festa: 200 anni della banda musicale di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: banda musicale di Collepietra
Sabato, 11.05.2103ore 10.00-18.00Escursione guidata & festa d’inizio stagioneTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana, Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127
ore 20.00-01.00Concerto di una banda musicale della Germania con sfilataTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza delle festeOrganizzatore: banda musicale di Tires
Lunedì, 13.05.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 14.05.2013ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana, Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
opre 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: Parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-CatinaccioPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.00Concerto del gruppo „Vollmond“ di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: casa culturale - gratuito
Mercoledì, 15.05.2013ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
52 53
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe alla Malga di Monte San PietroPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 22.05.2013ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: comune
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paese - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO– un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione guidata a Sant’ ElenaNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Giovedì, 23.05.2013ore 09.00Escursione in vetta: Il Corno BiancoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
dalle ore 19.00Festa campestre dei vigili del fuoco di EgaPonte Nova – Punto di ritrovo: Piazzale delle Feste Organizzatore: Vigili del fuoco di Ega
ore 20.30-22.30Concerto di primaveraTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Casa della culturaOrganizzatore: coro maschile di Tiresgratuito
Domenica, 19.05.2013dalle ore 09.00Festa: 200 anni della banda musicale di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: banda musicale di Collepietra
dalle ore 10.00Festa campestre dei vigili del fuoco di EgaPonte Nova – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Vigili del fuoco di Ega
ore 10.30-16.00Festa tradizionale & cavalcate sui ponyAica di Fiè – Ritrovo e Organizzatore: Maso Guntschöller
Lunedì, 20.05.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 21.05.2013ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
54 55
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
dalle ore 19.00Luna piena di gustoComune Cornedo – Punto di ritrovo: diversi ristoranti del comunealcuni su prenotazione
Domenica, 26.05.2013ore 10.00Festa di beneficenza: 60 anni gruppo „Schuhplatter“ Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della culturaOrganizzatore: Gruppo „Schuhplattler“ di Nova Levante
Lunedì, 27.05.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 28.05.2013ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana,Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. -Partecipanti: min. 7
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 09.30-16.30Escursione geologica dal Passo Oclini a Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambinoPartecipanti: min. 5
Venerdì, 24.05.2013 – Domenica, 09.06.2013Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a TiresTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: in 7 ristoranti di TiresPrenotazione tavolo: presso i ristoranti – Informazioni: ufficio turi-stico di Tires, tel. 0471 642 127
Venerdì, 24.05.2013ore 08.45-16.00Escursione fino alla Roda di VaèlTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (pres-so l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 Prezzo: 8,00 €/pers.
24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires 24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires
56 57ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. -Partecipanti: min. 7
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Venerdì, 31.05.2013ore 08.45-16.00Escursione fino alla Roda di VaèlTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00€/sen. & stud. - Partecipanti: min. 10
Sabato, 01.06.2013ore 12.00-18.00“Berglerharass”Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: laghetto WuhnlegerOrganizzatore: HGV Tires
ore 09.45-15.00 Escursione per conoscere i fiori e le erbe al maso Lupicino (Wölflhof)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 29.05.2013ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR - un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.45-16.30Escursione sulla cima del Corno Bianco (2317 m)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Giovedì, 30.05.2013ore 09.00Escursione sulla cima del Corno BiancoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
/ G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI M
AG
GIO
24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires 24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires
58 59ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 05.06.2013ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paese Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Al labirinto e al lago di Carezza (1860 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Giovedì, 06.06.2013ore 08.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127-Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione ai 3 laghi e visita del mulinoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
dalle ore 20.00Inaugurazione della manifestazione musicale e culturale „Musik Hoch 3“Val d‘Ega – Punto di ritrovo: Società Holteg, Val d’Ega 20/AInfo: www.musikhoch3.com
Domenica, 02.06.2013dalle ore 10.00Processioni di Corpus Domini e concerti delle bande musicaliVal d’Ega – Punto di ritrovo: nelle chiese parrocchiali delle varie località
ore 15.00-20.00Concerto al Castel PresulePresule – Punto di ritrovo & Organizzatore: Castello Presule
Lunedì, 03.06.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama e alpacaNova Levante – Punto di ritrovo: PrennergutOrganizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 04.06.2013ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: Sportcenter Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers - Partecipanti: min. 7
ore 09.45-15.00Escursione panoramica per conoscere i fiori e le erbeNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires 24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires
60 61ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo Organizzatore: Comune Cornedo Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud Partecipanti: min. 10
ore 18.00-01.00Festa dei Vigili del fuocoTires – Punto di ritrovo: e organizzatore: Vigili del fuoco
ore 21.00-22.30Concerto della banda „Opas Diandl”Presule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule - Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 Prezzo: 15,00 €; navetta (5,00 €)
Sabato, 08.06.2013ore 18.00-01.00Festa del Sacro CuoreTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Malga Stuppner, S. Cipriano - Organizzatore: contadini giovani di Tires
Domenica, 09.06.2013ore 8.30Processioni del Sacro Cuore Val d’Ega – Punto di ritrovo: chiese parrocchiali dei paesi
ore 10.00Concerto della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: chiesa parrocchiale
ore 10.00-16.00Festa tradizionale a Aica di FièAica di Fiè – Punto di ritrovo: piazza della scuolaOrganizzatore: “Schützen” Aica di Fiè
ore 11.00Settimana musicale nelle Dolomiti sotto il Catinaccio:„Frühschoppen“ con i fratelli Niederbacher e la banda „Böhmische“ di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura
ore 12.00-01.00Festa del Sacro Cuore con fuocoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Malga Stuppner, S. Cipriano - Organizzatore: contadini giovani di Tires
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Pala di Santa Obereggen (2490 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 20.30-22.00DREAMCATCHER-serata di diapositive di Florian RieglerTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Casa della cultura Prenotazione: nell’ufficio turistico Tires, tel. 0471 642 127 Prezzo: 12,00 €
Venerdì, 07.06.2013ore 08.45-16.00Escursione fino alla Roda di VaèlTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: albergo Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires 24.05.- 09.06.2013 - Settimane gastronomiche „Berglerwochen“ a Tires
62 63ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.00Concerto del gruppo musicale „Vollmond“ di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: casa culturale - gratuito
Mercoledì, 12.06.2013ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: Municipio Organizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente –Ritrovo: centro paese Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo KneippNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00 - 16.30Escursione sul Passo Vaiolon (2560 m)Val d’Ega – Punto di ritrovo: seggiovia PaolinaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaLavina Bianca – Punto di ritrovo: Centro visite Parco Naturale - Organizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
Lunedì, 10.06.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama e alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 11.06.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana, Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00€/pers.
ore 09.00Settimana musicale nelle Dolomiti sotto il Catinaccio:Aperitivo di benvenuto e escursione musicale con „Vincent & Fernando“ al maso Ladritscher e visita guidata al mulinoNova Levante - Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici informa-zioni, tel. 0471 619 500
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe alla Malga di Monte San PietroPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: Casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
64 65ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00€/sen. & stud. - Partecipanti: min. 10
ore 21.00-22.30Concerto di „Sepp Messner Windschnur”Presule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule - Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 15,00 €; navetta (5,00 €)
Sabato, 15.06.2013Inaugurazione del nuovo mulinoCarezza – Punto di ritrovo: mulino di grano, via bellavistaOrganizzatore: „Schützen“ Nova Levante
Domenica, 16.06.2013Inaugurazione del nuovo mulinoCarezza – Punto di ritrovo: mulino di grano, Via BellavistaOrganizzatore: „Schützen“ Nova Levante
ore 10.00-20.00Cavalcata Oswald von WolkensteinPresule – Punto di ritrovo: Castel Presule
Lunedì, 17.06.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: Prennergut Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 18.06.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paese Organizzatore: Comune, diversi contadini
Giovedì, 13.06.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires tel. 0471 642 127 Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: Parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a Pietralba Pietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
dalle ore 20.00Settimana musicale nelle Dolomiti sotto il Catinaccio:Concerto con Vincent & Fernando e Alexander RierNova Levante – Punto di ritrovo: Casa della culturaPrevendita biglietti presso ass. turistica Nova Levante o cassa serale Prezzo: 15,00 €/pers. (* esercizi partecipanti 10,00 €)
Venerdì, 14.06.2013ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
66 67ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente –Ritrovo: centro paese, Organizzatore: comune
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione sulla cima del Corno Bianco (2317 m)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca –Ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale - gratuito
Giovedì, 20.06.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127-Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione guidata: La flora delle DolomitiNova Levante - Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici informa-zioni, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 5
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Häusler SamObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.00Serata di musica popolare e guida nel museo di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: museo di Collepietra (sotto la chiesa parrocchiale) - Prenotazione: nell’ufficio turistico di Collepietra, tel. 0471 619 560 - a pagamento - Partecipanti: min. 10
Mercoledì, 19.06.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune e diversi contadini
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
68 69dalle ore 19.00Luna piena di gustoComune Cornedo – Punto di ritrovo: diversi ristoranti del comuneSu prenotazione
ore 21.00-22.00Concerto della banda musicale di AldinoEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
Sabato, 22.06.2013Inaugurazione del Planetario Alto AdigeSan Valentino – Punto di ritrovo: Planetario
ore 17.00-23.00Cantare e ballare in montagnaTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Rif. Bergamo (3-3,5 ore a piedi da S. Cipriano)
dalle ore 18.00Festa campestre della Croce Bianca di Nova LevanteNova Levante - Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Croce Bianca Nova Levante
Domenica, 23.06.2013ore 10.00-15.00Festa campestre della Croce Bianca di Nova LevanteNova Levante - Punto di ritrovo: piazzale delle festeOrganizzatore: Croce Bianca Nova Levante
ore 11.00-17.00Cantare e ballare in montagnaTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Rif. Bergamo (3-3,5 ore a piedi da S. Cipriano)
ore 11.00-01.00Sagra a Aica di FièAica di Fiè – Punto di ritrovo: piazza delle feste “Gostneregg”Organisatore: comitato delle feste Aicha di Fiè
Lunedì, 24.06.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 25.06.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: comune, diversi contadini
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Venerdì, 21.06.2013ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo e organizzatore: albergo Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
ore 17.00Inipi – „Sauna al naturale“Monte S. Pietro – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – Prenotazione: tel. 338 687 0747 oppure 0471 662 327 – Prezzo: 50,00 € (sauna al naturale, cena, prima colazione), 35,00 € (sauna al naturale & cena)
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
70 71Mercoledì, 26.06.2013
tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo KneippNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00 - 16.30Escursione guidata: Passo Cigolade (2560 m)Val d’Ega – Punto di ritrovo: seggiovia PaolinaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione panoramica per conoscere i fiori e le erbeNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Kronlechnerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoNova Levante – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, Centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
72 73ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00-22.30Concerto di „Herbert Pixner Project“Presule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castello Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.) nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 15,00 €; navetta (5,00 €)
Venerdì, 28.06.2013ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 5
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata dell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
Giovedì, 27.06.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127-Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione guidata: La flora delle DolomitiNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adul, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. Partecipanti: min. 7
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a PietralbaPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
74 75ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Alta via del LatemarObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Kronlechnerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoNova Levante – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
dalle ore 19.00Laurin Rockt Festival 2013Nova Levante – Punto di ritrovo: “segheria Kohler”, strada Val d’E-ga - Organizzatore: Alpine Divers – a pagamento
Sabato, 29.06.2013dalle ore 20.00Festa patronale S. Pietro & Paolo a CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: Piazzale della Casa culturaleOrganizzatore: Vgili del fuoco & banda musicale di Collepietra
dalle ore 19.00Laurin Rockt Festival 2013Nova Levante – Punto di ritrovo: “segheria Kohler”, strada della Val d’Ega - Organizzatore: Alpine Divers – a pagamento
Domenica, 30.06.2013dalle ore 09.30Festa patronale S. Pietro e Paolo a CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: piazzale della casa culturaleOrganizzatore: vigili del fuoco & banda musicale di Collepietra
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 01.07.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 21.30Dolomiti – Patrimonio mondiale Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
Martedì, 02.07.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI G
IUG
NO
/ L
UG
LIO
76 77ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
Giovedì, 04.07.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof-Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127 Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione ai 3 laghi e visita del mulinoNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00€/adu, 22,00€/bam (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam)-Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: Maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
Mercoledì, 03.07.2013 –mercoledì, 24.07.2013Mostra "Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco"Nova Levante – Punto di ritrovo: campo scuola Nova Levante
Mercoledì, 03.07.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 9.45-16.30Escursione guidata: Pala di Santa Obereggen (2490 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
78 79ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 21.00Concerto della banda musicale di EgaEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 21.00-22.30Concerto di Ossi Pardeller & Herb BergerPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule - Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 15,00 €; navetta (5,00 €)
Sabato, 06.07.2013dalle ore 19.00Festa campestreS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo: “Moarhofer Boden” (presso l’albergo Lärchenwald) - Organizzatore: Vigili del fuoco & banda musicale di S. Valentino
ore 20.00Festa del paeseNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paeseOrganizzatore: Associazione del paese di Nova Ponente
Domenica, 07.07.2013dalle ore 10.00Festa campestreS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo: “Moarhofer Boden” (presso l’albergo Lärchenwald) - Organizzatore: Vigili del fuoco & banda musicale di S. Valentino
ore 10.45Concerto della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 11.00Festa del paeseNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paeseOrganizzatore: Associazione del paese di Nova Ponente
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata al teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Serata folcloristica con musica, „Schuhplattler” & il gruppo di danze folcloristicheCollepietra - Punto di ritrovo: Piazzale della Casa culturale
Venerdì, 05.07.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Galleria DesparOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di sopra - Punto di ritrovo e organizzazione: albergo Unteregger - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
80 81ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoNova Levante – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambinoPartecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
Mercoledì, 10.07.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 16.00Concerto della banda „Böhmische” di Nova LevanteCarezza - Punto di ritrovo: Hotel Castel Latemar - gratuito
Lunedì, 08.07.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 21.30Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura - gratuito
Martedì, 09.07.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto & foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe alla Malga di Monte San PietroPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
82 83ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del mar precedente negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 -Prezzo: 27,00 €/ad, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00€/pers. - Partecipazione: min. 7 pers.
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: Maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a Pietralba Pietralba – Punto di ritrovo: fermata dei pullman Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto teleriscaldamentoPrenotazione:entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico-Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
Venerdì, 12.07.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo KneippNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambinoPartecipanti: min. 4
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Rifugio Torre di Pisa (2670 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistci, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Dimostrazione funzionamente della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
Giovedì, 11.07.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione sulla cima del Monte Toac - LatemarNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
84 85ore 18.00-24.00Festa estiva del coro di Nova LevanteNova Levante – Ritrovo: Piazzale delle feste-Organizzatore: coro
ore 21.00-22.30Schlern International Music FestivalPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: CastelPresule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 5,00 € (navetta)
Domenica, 14.07.2013ore 10.00-15.00Festa estiva del coro di Nova LevanteNova Levante – Ritrovo: Piazzale delle feste-Organizzatore: coro
ore 11.00Festa campestre della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: campo sportivoOrganizzatore: banda musicale di Nova Ponente
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 15.07.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.30Catinaccio – mondo delle leggende Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
Martedì, 16.07.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127-Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata dell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 20.45Sfilata e concerto serale della banda musicale di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura
ore 21.00-22.30Schlern International Music FestivalPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 5,00 € (navetta)
Sabato, 13.07.2013ore 18.00Festa campestre della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Campo sportivoOrganizzatore: Banda musicale di Nova Ponente
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
86 87ore 21.00Concerto della banda „Vollmond“ di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: casa culturale - gratuito
ore 21.00Serata diapositive con Alexander Bisan “Serpenti dell’Alto Adige”Nova Ponente – Punto di ritrovo: Hotel Stern - gratuito
Mercoledì, 17.07.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00Nova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paese Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione sulla cima del Corno Bianco (2317 m)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Häusler SamObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: Entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Kronlechnerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoNova Levante – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, Centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/ adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: Casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 di martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
88 89ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500, gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione:entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 19.00-22.00Cena montanara „Berglertafel“ sotto il CatinaccioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: sul prato Proa, sopra Bagni di Lavina Bianca - Organizzatore: HGV, Associazione Turistica di Tires – Prenotazione: nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 Prezzo: 80,00 €/pers. (menu a 5 portate)
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Serata tirolese con: gruppo „Schuhplattler“, gruppo di danze folcloristiche e il gruppo musicale “Sandler”Nova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura
ore 21.00-22.00Ballo del gruppo folcloristicoNova Ponente – Punto di ritrovo: piazza principale
Venerdì, 19.07.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambinoPartecipanti: min. 4
ore 21.00-22.30Concerto d‘organoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Chiesa parrocchialeOrganisatore: Comitato per l'istruzione di Tires - gratuito
ore 21.00-22.30Schlern International Music FestivalPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 5,00 € (navetta)
Giovedì, 18.07.2013ore 04.00In vetta al sorgere del sole – Col de CiampacPasso Costalunga - Punto di ritrovo: Hotel SavoyPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (con Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Escursione floristica sull’Alpe di SiusiAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
90 91ore 20.00-01.00Festa d‘estate della banda musicale di TiresTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza delle festeOrganizzatore: Banda musicale di Tires
Domenica, 21.07.2013ore 09.00Concerto della banda musicale di Monte San PietroMonte San Pietro – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 10.00Festa campestre della banda musicale di EgaPonte Nova - Punto di ritrovo: Piazza festa campestreOrganizzatore: Banda musicale di Ega
ore 10.45Concerto con il gruppo LenzProNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 11.00Festa estiva del coro maschile con S. MessaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Jocher Organizzatore: Coro maschile di Nova Levante
ore 11.00Sagra “Frühschoppen”Collepietra – Punto di ritrovo: Piazzale della Casa culturaleOrganizzatore: Heimatpflegeverband
ore 11.00-01.00Festa d‘estate con sfilata grandeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza delle festeOrganizzatore: banda musicale di Tires
ore 14.00„Musikantenhoangort“ presso il Maso HöggerNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Högger
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 22.07.2013ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Alta via del LatemarObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra Punto di ritrovo: Osservatorio solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: Maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
dalle ore 19.00Luna piena di gustoComune Cornedo – Punto di ritrovo: diversi ristoranti del comunesu prenotazione
ore 20.00-01.00Festa d‘estate della banda musicale di TiresTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza delle festeOrganizzatore: Banda musicale di Tires
ore 20.30Proiezione in multivisione “40 giorni - 40 notti – storie della malga" con Pardeller GeorgNova Levante – Punto di ritrovo: Casa della culturaOrganizzatore: biblioteca "Vinzenz Niederwolfsgruber" - gratuito
ore 21.00-22.00Ballo del gruppo folcloristicoEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
Sabato, 20.07.2013ore 18.00Festa campestre della banda musicale di EgaPonte Nova - Punto di ritrovo: Piazza festa campestreOrganizzatore: Banda musicale di Ega
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
92 93ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoNova Levante – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì,tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
ore 21.00Concerto classicoEga – Punto di ritrovo: chiesa parrocchiale
Mercoledì, 24.07.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.30Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
ore 21.00-22.30Schlern International Music FestivalPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castello Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 5,00 € (navetta)
Martedì, 23.07.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana, Prenotazione entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00-17.00Denti di TerrarossaTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: parcheggio Compatsch, Alpe di Siusi - Organizzatore: Parco Naturale Sciliar-CatinaccioPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. Partecipanti: min. 7
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
94 95Giovedì, 25.07.2013
ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127-Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 08.35Escursione „forcella dei camosci“ - LatemarNova Levante - Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: Maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a PietralbaPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del griono prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00Degustazione vinoNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paeseOrganizzatore: Associazione turistica di Nova Ponente e HGV
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo KneippNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Al labirinto e al lago di Carezza (1860 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 19.30-24.00Le notti di Re LaurinoNova Levante – Ritrovo: Via Carezza – Via Catinaccio – Via Roma
ore 20.30-22.30Le notti a Castel Presule 2013Presule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo:10,00 €; 5,00 € (navetta)
ore 21.00Concerto della banda musicale di Collepietra Collepietra - Ritrovo: Piazzale della Casa culturale - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
03.07.–24.07.2013 - Nova Levante - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
96 97ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 18.00-01.00Festa estiva della banda musicale di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Banda musicale di Nova Levante
ore 21.00Ballo del gruppo folcloristicoNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
Sabato, 27.07.2013ore 18.00Festa campestre dell’Ass. Sportiva di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Campo sportivoOrganizzatore: Ass. Sportiva di Nova Ponente
ore 18.30-01.00Festa estiva della banda musicale di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Banda musicale di Nova Levante
Domenica, 28.07.2013ore 11.00Festa campestre dell’Ass. Sportiva di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Campo sportivoOrganizzatore: Ass. Sportiva di Nova Ponente
ore 11.00-18.00Sagra sul Rifugio Alpe di TiresTires al Catinaccio – Ritrovo e Organizzatore: Rif. Alpe di Tires
ore 11.30-22.00Festa estiva della banda musicale di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Banda musicale di Nova Levante
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 29.07.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00-22.30Schlern International Music FestivalPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castello Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 5,00 € (navetta)
Venerdì, 26.07.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 Prezzo: 8,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
98 99ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoNova Levante – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambinoPartecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì,tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzazione: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
Mercoledì, 31.07.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante - Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Animazione per bambiniNova Ponente – Punto di ritrovo: Centro parrocchiale gratuito
ore 21.30Dolomiti - Patrimonio Naturale Mondiale UNESCOProiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
Martedì, 30.07.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe alla Malga di Monte San PietroPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
LUG
LIO
100 101ore 09.45-16.30Escursione guidata nel LatemarObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 19.00Festa estiva a Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paeseOrganizzatore: Associazione turistica di Nova Ponente & HGV
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Serata folcloristica con musica, i „Schuhplattler” & il gruppo di danze folcloristicheCollepietra - Punto di ritrovo: piazzale delle feste di Collepietra
Venerdì, 02.08.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Rifugio Torre di Pisa (2670 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Concerto classico di chitarre presso la chiesa S. ElenaNova Ponente – Punto di ritrovo: S. Elena - gratuito
Giovedì, 01.08.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127-Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursioni ai 3 laghi con visita del mulinoNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI L
UG
LIO
/ A
GO
STO
102 103ore 20.30Concerto della banda musicale di Monte San PietroMonte San Pietro – Punto di ritrovo: piazza principale
Domenica, 04.08.2013ore 09.00Corsa di montagna VERTICAL CAREZZA Malga Frommer – Passo CoronelleCarezza - Punto di ritrovo: Malga Frommer Prenotazione: www.valdega.com
dalle ore 10.00Festa campestreS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo: “Moarhofer Boden” (presso l’albergo Lärchenwald) - Organizzatore: Vigili del fuoco & banda musicale di S. Valentino
ore 10.00Festa delle malghe Obereggen – Punto di ritrovo: Malghe della Val d’EgaOrganizzatore: Ass. sportiva di Ega
ore 10.00-20.00Sagra con festa grande alla Malga HanigerTires al Catinaccio – Ritrovo e organizzatore: Malga Haniger
ore 10.30S. Messa a ObereggenObereggen – Ritrovo: baita Gerberschupf (1 baita alla sinistra), prevalentemente in lingua tedesca
ore 10.45Ballo del gruppo folcloristico con i bambiniNova Ponente – Punto di ritrovo: piazza principale
ore 11.00Intrattenimento di gruppi sonatori della banda musicale di Nova Levante attorno al Lago di CarezzaCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 05.08.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: Maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 21.00Concerto di Pianoforte „La musica di Dolasilla“ con Alessandra GiovannottiNova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
ore 21.00Concerto della banda musicale di EgaEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 21.00Concerto serale della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
Sabato, 03.08.2013
4° GOLF CUP Re LaurinoCarezza – Punto di ritrovo: Campo da golf Carezza - Prenotazioni: entro il giovedì, Golfclub Carezza, tel. 0471 612 200
ore 15.00Festa per i bambiniNova Levante – Punto di ritrovo: Zona sportivaOrganizzatore: Associazione famigliare di Nova Levante
dalle ore 19.00Festa campestreS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo: “Moarhofer Boden” (presso l’albergo Lärchenwald) - Organizzatore: Vigili del fuoco & banda musicale di S. Valentino
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
104 105ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00Mercatino delle pulciNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: panificio TratterOrganizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzazione: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
ore 21.00Concerto del gruppo musicale „Vollmond“ di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: casa culturale - gratuito
ore 21.00Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Monte San Pietro – Punto di ritrovo: Hotel Peter-gratuito
Mercoledì, 07.08.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Animazione per bambiniNova Ponente – Punto di ritrovo: Centro parrocchiale - gratuito
ore 21.30Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura - gratuito
Martedì, 06.08.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30Escursione guidata nel Parco Naturale: Il CatinaccioCarezza - Punto di ritrovo: ufficio turistico Carezza, seggiovia Paolina - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ores 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Schafhütte, DurabühlObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
106 107ore 21.00-23.00Festical di musica da camera a Castel PresulePresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castello Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 15,00 €; 5,00 € (navetta)
Giovedì, 08.08.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione in vetta „Vajolon“ - CatinaccioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: Maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a Pietralba Pietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500
ore 10.00-16.00Tra castelli e cavalieri calorosi (escursione per bambini)Siusi – Punto di ritrovo: stazione a valle cabinovia Alpe di SiusiOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. Partecipanti: min. 7
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo KneippNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Pala di Santa Obereggen (2490 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 19.30-24.00Le notti di Re LaurinoNova Levante – Ritrovo: Via Carezza–Via Catinaccio–Via Roma
ore 21.00Concerto con il quartetto Aighetta di Monte CarloObereggen – Punto di ritrovo: teleriscaldamento - gratuito
ore 21.00-22.30Concerto d‘organoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Chiesa parrocchialeOrganisatore: Comitato per l'istruzione di Tires - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
108 109ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 20.00-01.00Festa tradizionaleTires al Catinccio – Punto di ritrovo: Piazza Fontana, TiresOrganizzatore: Contadini giovani di Tires
ore 21.00Ballo del gruppo folcloristicoEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 21.00Ballo del gruppo folcloristico di CollepietraNova Ponente – Punto di ritrovo: piazza principale
Sabato, 10.08.2013ore 12.00-20.00Sagra dello Sciliar sulla Malga HoferTires al Catinaccio – Ritrovo e organizzatore: Malga Hoferore 18.00
Festa campestre dei vigili del fuoco di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: campo sportivoOrganizzatore: Vigili del fuoco di Nova Ponente
Domenica, 11.08.2013ore 09.30Sfilata tradizionaleNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paese
ore 10.00Santa messa dei Vigli del fuoco di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Campo sportivoOrganizzatore: vigili del fuoco di Nova Ponente
ore 11.00Festa campestre dei Vigili del fuoco di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Campo sportivoOrganizzatore: vigili del fuoco di Nova Ponente
ore 11.00-13.00Concerto del Bozen Brass QuintettPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castello Presule
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00Degustazione vinoNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paeseOrganizzatore: Associazione turistica di Nova Ponente & HGV
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Ballo del gruppo folcloristicoEga – Punto di ritrovo: piazza principale
Venerdì, 09.08.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio solare Peter AnichS. Valentino di sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
110 111ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Alta via del LatemarObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Tra castelli e cavalieri calorosi (escursione per bambini)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: stazione a valle cabinovia Al-pe di Siusi, Siusi - Organizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127-Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
Mercoledì, 14.08.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 11.00-01.00Festa a Aica di FièAica di Fiè – Punto di ritrovo: Piazza delle feste “Gostneregg”Organisatore: Comitato delle feste Aica di Fiè
ore 12.00-20.00Sagra dello Sciliar sulla Malga HoferTires al Catinaccio – Ritrovo e organizzatore: Malga Hofer
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 12.08.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Animazione per bambiniNova Ponente – Punto di ritrovo: Centro parrocchiale - gratuito
ore 21.30Dolomiti – Patrimonio mondiale Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
Martedì, 13.08.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto & foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
112 113dalle ore 20.00Festa serale con intrattenimento muscialeCollepietra - Punto di ritrovo: Piazzale della Casa culturaleOrganizzatore: “Schützen” Collepietra
ore 20.30Concerto della banda musicale di Monte San PietroMonte San Pietro – Punto di ritrovo: piazza principale
ore 21.00Concerto con “Kreativ Ensemble”Nova Ponente – Punto di ritrovo: chiesa parrocchiale
Giovedì, 15.08.2013ore 07.50 - 18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00S. Messa con consacrazione delle erbeNova Levante – Punto di ritrovo: Chiesa parrocchiale
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
dalle ore 9.30Processione e festa campestreCollepietra - Punto di ritrovo: Piazzale della casa culturaleOrganizzatore: “Schützen” Collepietra
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-16.004. Salewa runTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Malga Stuppner fino Rif. Bergamo - Prenotazione: tel. 345 625 6813
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobus Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione sulla cima del Corno Bianco (2317 m)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 18.00-01.00Festa estiva dei vigili del fuoco di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Vigili del fuoco Nova Levante
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
114 115ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore Maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 21.00Concerto della banda musicale di EgaObereggen – Punto di ritrovo: teleriscaldamento
ore 21.00-22.00Concerto serale della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: campo sportivo
Sabato, 17.08.2013ore 18.00-01.00Festa estiva dei Vigili del fuoco di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Vigili del fuoco Nova Levante
ore 18.00-01.00Festa del Soccorso alpino di TiresTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: vivaio forestale „Busslin” a S. Cipriano - Organizazztore: Soccorso alpino di Tires
ore 21.00-22.30Swing NightPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 15,00 €; 5,00 € (navetta)
Domenica, 18.08.2013ore 10.45Ballo del gruppo folcloristicoNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 11.00-01.00Festa del soccorso alpino di TiresTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: vivaio forestale „Busslin” a S. Cipriano - Organizzatore: soccorso alpino di Tires
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
ore 10.30-16.00Festa estiva dei Vigili del fuoco di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Piazzale delle festeOrganizzatore: Vigili del fuoco Nova Levante
ore 11.00Concerto del gruppo giovanileNova Ponente – Punto di ritrovo: piazza principale
ore 17.00Visita guidatadel teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Concerto del gruppo LenzProEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
Venerdì, 16.08.2013ore 07.00-18.00Grande mercatino delle pulciNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paese
ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
116 117ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Schafhütte, DurabühlObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Kronlechnerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/ bambino - Partecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 di martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00Mercatino delle pulciNova Ponente – Punto di ritrovo: piazza principale
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
Mercoledì, 21.08.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
Lunedì, 19.08.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Animatione per bambiniNova Ponetne – Punto di ritrovo: Centro parrocchiale - gratuito
ore 21.30Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura - gratuito
Martedì, 20.08.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito
ore 09.00-17.00Denti di TerrarossaAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
118 119ore 20.30-22.30Le notti a Castel Presule 2013Presule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pres.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 10,00 €; 5,00 € (navetta)
ore 21.00Concerto della banda musciale Pfeffersberg (Germania)Collepietra -Ritrovo: Piazzale della casa culturale-gratuito
ore 21.00Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Obereggen – Punto di ritrovo: Sporthotel Obereggen - gratuito
Giovedì, 22.08.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione in vetta Monte Toac - LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del mar precedente negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) - Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-16.30Escursione guidata nel LatemarObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paese Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo KneippNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Rifugio Torre di Pisa (2670 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro Visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 19.30-24.00Le notti di Re LaurinoNova Levante – Ritrovo: Via Carezza–Via Catinaccio–Via Roma
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
120 121ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
dalle ore 19.00Luna piena di gustoComune Cornedo – Punto di ritrovo: diversi ristoranti del comune-su prenotazione
ore 21.00Ballo del gruppo folcoristicoEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 21.00-22.00Concerto serale della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 21.00-22.30„Safety Last“-film muto con musica dal vivoPresule – Punto di ritrovo e organizzatore: Castel Presule Prenotazione: per la navetta (min. 4 pers.), nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 5,00 € (navetta)
Sabato, 24.08.2013ore 17.00Coppa altoatesina dei cavalieri: Prove e torneo dei bambini - di seguito Western PartyCarezza–Ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle
Domenica, 25.08.2013ore 10.00Coppa altoatesina dei cavalieri: torneoCarezza–Ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle
ore 10.45Concerto del trio folcloristicoNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 19.00Festa estiva a Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paeseOrganizzatore: Associazione turistica di Nova Ponente e HGV
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambinoPartecipanti: min. 4
venerdì, 23.08.2013-martedì, 17.09.2013ore 08.00-20.00Mostra "Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco"Nova Ponente – Punto di ritrovo: centro del paese - gratuito
Venerdì, 23.08.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircherore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
122 123ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro mar ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 18.00-20.30Pizza al taglioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: panificio Tratter - Prenotazione: tel. 0471 642 124
ore 18.00-22.00Serata con canederliTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e Organizzatore: Baita Messner Joch - Prenotazione: tel. 340 824 2291
Mercoledì, 28.08.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito Partecipanti: min. 5
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 26.08.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo: PrennergutOrganizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.30Dolomiti – Patrimonio Naturale Mondiale UNESCO Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura - gratuito
Martedì, 27.08.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30Escursione nel Parco Naturale: Il CatinaccioCarezza – Punto di ritrovo: ufficio turistico, seggiovia PaolinaPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione panoramica per conoscere i fiori e le erbeNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
124 125ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.00-17.00Denti di TerrarossaAlpe di Siusi – Punto di ritrovo: parcheggio CompatschOrganizzatore: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7, 00 €/pers. - Partecipanti: min. 7
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a PietralbaPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Ballo del gruppo folcloristicoEga – Punte di ritrovo: Piazza principaleore 21.00Concerto classico con soprano, tromba e organoNova Ponente – Punto di ritrovo: Chiesa parrocchiale
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Pala di Santa Obereggen (2490 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 21.00Concerto della banda musicale di CollepietraCollepietra - Ritrovo: Piazzale della casa culturale-gratuito
ore 21.00-22.30Concerto d‘organoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Chiesa parrocchialeOrganisatore: Comitato per l’istruzione di Tires - gratuito
Giovedì, 29.08.2013ore 04.30In vetta al sorgere del sole: Col de CiampacPasso Costalunga – Punto di ritrovo: Hotel SavoyPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
126 127Sabato, 31.08.2013
ore 19.00Concerto Open AirNova Levante – Punto di ritrovo: Zona sportiva
di seraAnniversario della banda musicale di Ega con concerto della banda musicale di Denklingen (Germania)Ega – Punto di ritrovo: Piazza principale
Domenica, 01.09.2013ore 10.00Anniversario della banda musicale di Ega con concertoEga – Punto di ritrovo: Piazza principale
ore 10.00-22.00Festa delle malghe Tires al CatinaccioTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: prati Traun e Doss sopra S. Ciprinao - Organizzatore: 5 associazioni di Tires
ore 10.45Concerto della banda musicale di Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: piazza principale
dalle ore 14.30Laboratorio nella natura per bambiniPietralba – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Monte S. Pietro – contributo libero: 4,00 €/pers.
Lunedì, 02.09.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.30Latemar - bellezza selvaggia Proiezione in multivisione di Valentin Pardeller Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura - gratuito
Martedì, 03.09.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
Venerdì, 30.08.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Galleria Despar, TiresOrganizzatore: Contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 18.00-22.00Pasta gratis presso la Haniger SchwaigeTires al Catinaccio – Punto di ritrovo e organizzatore: Malga Haniger - Prenotazione: tel. 348 246 3394
ore 20.45Sfilata e concerto della banda musicale di Nova LevanteNova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura
ore 21.00Ballo del gruppo folcloristicoNova Ponente – Punto di ritrovo: Piazza principale
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O /
SET
TEM
BR
E
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
AG
OST
O
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
128 129ore 21.00Concerto del gruppo „Vollmond“ di CollepietraCollepietra - Ritrovo: Piazzale della casa culturale - gratuito
Mercoledì, 04.09.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: Municipio Organizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: Centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.30Rilassamento & benessere secondo il metodo Kneipp Nova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Rifugio Torre di Pisa (2670 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Kronlechnerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe alla Malga di Monte San PietroPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: Casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del mar, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
130 131ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 20.30Serata tirolese con: gruppo „Schuhplattler”, gruppo di danze folcloristiche e il gruppo musicale “ Sandler”Nova Levante – Punto di ritrovo: casa della cultura
Venerdì, 06.09.2013ore 08.00-12.00Mercato dei contadiniTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: galleria Despar, TiresOrganizzatore: contadini di Aica di Fiè & Despar Pircher
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: Maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro Visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
Giovedì, 05.09.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione ai 3 laghi e visita del mulino di granoNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio - Prenotazione entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
132 133ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Alta via del LatemarObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso Kronlechnerhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-16.00Alla ricerca del tesoro misteriosoCarezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatori (cartina panoramica) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 4
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 11.09.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 15.00 & 16.30Visita guidata nel Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud.- Partecipanti: min. 10
Sabato, 07.09.2013ore 16.00-19.00Gara di mountain bike alla Malga HanigerTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: parcheggio Nigra Organizzatore e prenotazioni: Malga Haniger - tel. 348 246 3394
Domenica, 08.09.2013ore 10.00XII. Escursione da baita a baitaCarezza – Punto di ritrovo: diverse baiteOrganizzatore: Comitato „Schupfenwanderung“
Lunedì, 09.09.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo: PrennergutOrganizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Maneggio Zyprianhof Prezzo: 9,00 €/pers.
Martedì, 10.09.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
134 135ore 09.00Escursione in vetta: Corno BiancoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Prime esperienze di arrampicataNova Levante – Punto di ritrovo: Centro d’Alpinismo Catinaccio Prenotazione: entro le ore 18 del martedì negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 27,00 €/adu, 22,00 €/bam, (Guest Card: 25,00 €/adu, 20,00 €/bam) Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 10.00-15.00Escursione Kneipp a PietralbaPietralba – Punto di ritrovo: fermata dei pullman Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.00-23.00Avventurosa escursione notturna al sasso delle stregheNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500-Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
Venerdì, 13.09.2013ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.00Escursione geologica: Il CATINACCIO – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante - Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.45-16.30Escursione sulla cima del Corno Bianco (2317 m)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-15.00Sulle orme di Re Laurino e delle bambole del LatemarCarezza – Punto di ritrovo: Malga Frommer (cartina panoramica) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00-18.00Visita guidata del maso contadinoNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Spörlhof Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 20.30Concerto „Eggental Brass“Nova Levante – Punto di ritrovo: Chiesa parrocchiale - gratuito
ore 21.00Concerto della banda musicale di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: Piazzale della casa culturale
Giovedì, 12.09.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof, - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
136 137Lunedì, 16.09.2013
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 17.09.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune con diversi contadiniore 08.45-16.00
Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.00Escursione naturalistica nel labirinto e foresta del LatemarNova Levante – Punto di ritrovo: panificio Näckler Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: Sportcenter Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe al Maso LupicinoNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 16.00-18.00Workshop dedicato alle erbe con la dott.ssa Sigrid ThalerNova Ponente – Punto di ritrovo: Casa parrocchialePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 10,00 €/pers.
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.00Serata con intrattenimento musicaleCollepietra - Punto di ritrovo: Piazzale della casa culturale
ore 09.30-11.30Far il pane seguendo antiche tradizioniNova Ponente – Punto di ritrovo: Maso Fäckl Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo Organizzatore: Comune Cornedo Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
ore 20.15Sfilata e concerto della banda musicale di Pozza di FassaNova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura
ore 20.30-22.00Serata di diapositive di Angelika RainerTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Casa della cultura Prenotazione: presso l’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127Prezzo: 12,00 €
Domenica, 15.09.2013Raduno „Val d’Ega Young & Oldtimer“Val d‘Ega – Punto di ritrovo: Albergo Croce („Kreuz“) / Ponte Nova tel. 0471 619 520
dalle ore 10.00Mercato dei contadini e festa estivaCollepietra - Punto di ritrovo: Maso Innerplatz
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“ 23.08. - 17.09.2013 - Nova Ponente - Mostra „Dolomiti - Patrimonio Naturale Unesco“
138 139ore 10.00-16.30 Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
ore 20.30Serata tirolese: gruppo „Schuhplattler“, gruppo di danze folcloristiche e il gruppo musicale “Sandler”Nova Levante – Punto di ritrovo: Casa della cultura
Venerdì, 20.09.2013-Domenica, 06.10.2013Settimane delle specialità gastronomiche: selvaggina e prodotti del boscoNova Levante-Carezza – Punto di ritrovo: nei ristoranti partecipanti - Prenotazione: direttamente nei ristorantiInformazioni negli uffici turistici, tel. 0471 619 500
Venerdì, 20.09.2013Mostra d’economia Val d‘EgaVal d‘Ega – Ritrovo: Prato “Hälslwiese”, strada Val d’Ega km 8
ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: Maso Unteregger - gratuito
Mercoledì, 18.09.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.30Escursione geologica: Il LATEMAR – un viaggio nel tempo e nello spazioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 10.00 - 16.30Escursione guidata: Passo Cigolade (2560 m)Val d’Ega – Punto di ritrovo: seggiovia Paolina - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e Organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
Giovedì, 19.09.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione in vetta Vajolon/CatinaccioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco
140 141ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30Settimana natura e bosco: Escursione nel Patrimonio naturale dell’umanità UNESCO: CatinaccioCarezza – Punto di ritrovo: ufficio turistico, seggiovia PaolinaPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe alla Malga di Monte San PietroPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 25.09.2013tutto il giornoFesta dei canederli & musica dal vivoCarezza - Punto di ritrovo e organizzatore: Baita Masarè
ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata nel Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo, Organizzatore: Comu-ne Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comu-ne Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. - Partecipanti: min. 10
dalle ore 19.00Luna piena di gustoComune Cornedo – Punto di ritrovo: diversi ristoranti del comunesu prenotazione
Sabato, 21.09.2013Mostra d’economia Val d‘EgaVal d‘Ega –Ritrovo: Prato “Hälslwiese”, strada della Val d’Ega km 8
Domenica, 22.09.2013 Mostra d’economia Val d‘EgaVal d‘Ega –Ritrovo: Prato “Hälslwiese”, strada della Val d’Ega km 8
ore 11.00Santa Messa del Soccorso AlpinoCarezza - Punto di ritrovo: “Kuregg” (sopra la stazione a monte della seggiovia Laurino III) Organizzatore: Socc. Alp. Nova Levante
Lunedì, 23.09.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo: PrennergutOrganizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 16.00Settimana natura e bosco: Osservazione della selvaggina - Punto di osservazione: „radura di mezzo“Carezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatoriPrenotazione: entro le ore 12 del giorno prima nell’ufficio turistico di Carezza , tel. 0471 619 500 - gratuito
Martedì, 24.09.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco
142 143ore 21.00Presentazione 200 anni della banda musicale di Collepietra Collepietra - Punto di ritrovo: Casa culturale - gratuito
Venerdì, 27.09.2013 ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata nel Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, comune Cornedo, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. - Partecipanti: min. 10
Sabato, 28.09.2013ore 15.00-18.003° gara di corsa alla Malga HanigerTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: parcheggio, Via Nigra – Organizzatore e prenotazioni: malga Haniger, tel. 348 246 3394
Lunedì, 30.09.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo: PrennergutOrganizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Pala di Santa (2490 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro Visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
ore 16.00Settimana natura e bosco: Osservazione della selvaggina - Punto di osservazione: „radura di mezzo“ Carezza – Punto di ritrovo: Lago di Carezza, centro visitatoriPrenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 21.00Concerto della banda musicale di CollepietraCollepietra - Ritrovo: Piazzale della Casa culturale - gratuito
Giovedì, 26.09.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 12,00 €/pers. ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Escursione geologica dal Passo Oclini a Nova PonenteNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00Settimana natura e bosco: Guida nella segheria e escursione delle leggende nella foresta del Latemar al Lago di CarezzaNova Levante – Punto di ritrovo: segheria LatemarPrenotazione: entro le ore 12 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00Visita guidata del teleriscaldamento di ObereggenObereggen – Punto di ritrovo: impianto di teleriscaldamentoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito - Partecipanti: min. 5
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
SETT
EMB
RE
20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco
144 145ore 10.00 - 16.30Escursione sul Passo Vaiolon (2560 m)Val d’Ega – Punto di ritrovo: seggiovia Paolina Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 11.00, 15.00 & 16.30Esibizione della segheria venezianaBagni di Lavina Bianca – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro visite Parco Naturale Sciliar-Catinaccio - gratuito
Giovedì, 03.10.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires,tel. 0471 642 127 Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione ai 3 laghi con visita del mulino di granoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turistico - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Venerdì, 04.10.2013ore 08.45-16.00Escursione Rif. Roda di Vael da CiampedieTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: Piazza FontanaPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Martedì, 01.10.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Häusler SamObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.00Serata di musica popolare e guida nel museo di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: museo di Collepietra (sotto la chiesa parrocchiale) - Prenotazione: presso l’ufficio turistico di Collepietra, tel. 0471 619 560 - Prezzo: 10,00 €/pers.
Mercoledì, 02.10.2013ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco
146 147Lunedì, 07.10.2013
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 08.10.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.00Corso di tecnica con Krauti BikeNova Ponente – Punto di ritrovo: SportcenterPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe: Malga bel RiposoPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
ore 21.00Concerto della banda musciale giovanile di CollepietraCollepietra - Ritrovo: piazzale della casa culturale - gratuito
Mercoledì 09.10.2013ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e organizzatore: Maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
dalle ore 19.00“Oktoberfest”S. Valentino - Punto di ritrovo: Casa culturaleOrganizzatore: Vigili del fuoco di S. Valentino
ore 20.30Concerto con pianoforte e trombaNova Ponente – Punto di ritrovo: Casa della musica
Sabato, 05.10.2013dalle ore 19.00“Oktoberfest”S. Valentino - Punto di ritrovo: casa culturaleOrganizzatore: vigili del fuoco di S. Valentino
ore 20.0015 anni gruppo di danze folcloristiche – festa di giubileoCarezza – Punto di ritrovo: Grandhotel CarezzaOrganizzatore: Gruppo di danze folcloristiche di Nova Levante
Domenica, 06.10.2013ore 9.00Domenica del Rosario (Processione)Nova Levante & Collepietra – Punto di ritrovo: nelle chiese parrocchiali delle varie località
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
20.09-06.10.2013 - Nova Levante - Settimana delle specialità gastronomiche - selvaggina e prodotti del bosco
148 149ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo Organizzatore: Comune Cornedo Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. - Partecipanti: min. 10
Domenica, 13.10.2013dalle ore 20.00Concerto della banda musicale & del coro di CollepietraCollepietra - Punto di ritrovo: Casa culturale di CollepietraOrganizzatore: banda musicale & coro di Collepietra gratuito
Lunedì, 14.10.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 15.10.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe al maso LupicinoNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito
ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.45-16.30Escursione sulla cima del Corno Bianco (2317 m)Nova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Giovedì, 10.10.2013ore 07.50-18.00Avventura Catinaccio (escursione in montagna guidata)Tires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cyprianerhof - Prenotazione entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127Prezzo: 12,00 €/pers.
ore 09.00Escursione in vetta: Vajolon/CatinaccioNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 09.30-16.00Biketour di media difficoltà con Krauti BikeObereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500– Prezzo: 25,00 €/pers.
ore 10.00-16.30Escursione sul sentiero E5 verso BolzanoNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Venerdì, 11.10.2013ore 09.00-15.00Escursione guidata „sentiero dei masi” Aica di FièTires al Catinccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
150 151ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: Entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Venerdì, 18.10.2013ore 09.00-15.00Escursione guidata „sentiero dei masi” Aica di FièTires al Catinccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino - Partecipanti: min. 6
ore 11.30-13.00Preparazione e cottura del paneS. Valentino di Sopra - Punto di ritrovo e Organizzatore: Maso Unteregger - gratuito
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
dalle ore 19.00Luna piena di gustoComune Cornedo – Punto di ritrovo: diversi ristoranti del comunealcuni su prenotazione
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 16.10.2013ore 08.00-12.30Mercato dei contadiniNova Levante – Punto di ritrovo: MunicipioOrganizzatore: Comune con diversi contadini
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 09.45-16.30Escursione guidata: Al labirinto e al lago di Carezza (1860 m)Obereggen – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Giovedì, 17.10.2013 - sabato, 26.10.2013Festival culturale e musicale “Steinegg Live”Collepietra – Punto di ritrovo: casa culturale - Organisatore: As-sociazione culturale “Steinegg Live” - Prenotazione: prevendita biglietti presso tutte le casse rurali Raiffeisen di Alto Adige
Giovedì, 17.10.2013ore 4.00In vetta al sorgere del sole: Col de CiampacPasso di Costalunga – Punto di ritrovo: Hotel SavoyPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino - Partecipanti: min. 5
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
152 153Giovedì, 24.10.2013
ore 9.00Escursione in vetta: Corno BiancoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 – gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-16.30Escursione sul sentiero E5 verso BolzanoNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Venerdì, 25.10.2013ore 09.00-15.00Escursione guidata „sentiero dei masi” Aica di FièTires al Catinccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.30-16.30Nordic WalkingNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-11.30Visita guidata nell’Osservatorio Solare Peter AnichS. Valentino di Sopra – Punto di ritrovo: Osservatorio Solare (presso l’albergo Unteregger) Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 2,50 €/bambino Partecipanti: min. 6
ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
ore 15.00 & 16.30Visita guidata del Castel CornedoCornedo - Punto di ritrovo: Castel Cornedo - Organizzatore: Comune Cornedo - Prenotazione: entro le ore 12 del giorno prima, tel. 0471 361 314 - Prezzo: 7,00 €/adulto, 5,00 €/sen. & stud. Partecipanti: min. 10
Lunedì, 21.10.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo e organizzatore: PrennergutPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 22.10.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.50-16.00Escursione guidata delle malgheTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: fermata autobus Cypria-nerhof - Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione panoramica per conoscere i fiori e le erbeNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro martedì ore 12, tel. 334 693 9047 Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 23.10.2013ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.45-16.30Escursione guidata a Sant’ ElenaNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: Entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
154 155Giovedì, 31.10.2013
ore 09.00Escursione ai 3 laghi con visita del mulinoNova Levante – Punto di ritrovo: panificio NäcklerPrenotazione: entro le ore 18 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00C’era una volta…una giornata speciale con Irene & HubeCollepietra – Punto di ritrovo: maso Lantschner Prenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzi: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 5
ore 10.00-16.30Escursione geologica: BletterbachPietralba – Punto di ritrovo: fermata dell’autobusPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
Grafica: Friedl RaffeinerFoto: Helmut Rier, Alex FilzStampa: Athesia Druck, Bolzano
Con riserva di errori di stampa e di descrizione. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia.
Lunedì, 28.10.2013ore 14.30-15.30Prime esperienze con lama & alpacaNova Levante – Punto di ritrovo: PrennergutOrganizzatore: Prennergut - Prenotazione: entro le ore 18 del giorno prima, tel. 348 339 9430 - Prezzo: 8,00 €/pers.
Martedì, 29.10.2013ore 08.00-13.00Mercato dei contadiniNova Ponente – Punto di ritrovo: centro paeseOrganizzatore: Comune e diversi contadini
ore 08.45-16.00Escursione del labirintoTires al Catinaccio – Punto di ritrovo: piazza fontana, TiresPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, nell’ufficio turistico di Tires, tel. 0471 642 127 - Prezzo: 7,00 €/pers.
ore 09.45-15.00Escursione per conoscere i fiori e le erbe al maso LupicinoNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
ore 10.00-13.00Conoscere la cucina contadina altoatesinaNova Levante – Punto di ritrovo: Maso KronlechnerhofPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - Prezzo: 5,00 €/adulto, 3,00 €/bambino Partecipanti: min. 4
ore 17.00-18.00Prime esperienze di cavalcataCarezza – Punto di ritrovo e organizzatore: Centro equestre Malga Angerle - Prenotazione: entro le ore 12 del martedì, tel. 334 693 9047 - Prezzo: 9,00 €/pers.
Mercoledì, 30.10.2013ore 08.00Escursione guidataCollepietra – Punto di ritrovo: centro paesePrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito – Partecipanti: min. 5
ore 08.00-13.00MercatoNova Ponente – Ritrovo: centro paese, Organizzatore: Comune
ore 09.45-16.30Escursione guidata sul sentiero panoramicaNova Ponente – Punto di ritrovo: ufficio turisticoPrenotazione: entro le ore 17 del giorno prima, negli uffici turistici, tel. 0471 619 500 - gratuito
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
MA
NIF
ESTA
ZIO
NI
OTT
OB
RE
Val d’Ega TurismoVia Dolomiti 4
I - 39056 Nova Levante
tel. 0471 619 500fax. 0471 619 599