sommer hos guldsmed hartmann & boutique fleurance

HARTMANN Sommer 2014

w

Sommer hos Guldsmed Hartmann & Boutique Fleurance

Sommer hos Guldsmed Hartmann& Boutique Fleurance

Hvilken nyhed tilbyder Boutique Fleurance?

Se mere på side 14-15

Sommerens store hit..

Vores guldsmed Malene præsenterer

ENDLESS LOVE serien!Se mere på side 16

Deltag i vores store sommerkonkurrencer,og vind masser af � otte præmierog vind masser af � otte præmier

Deltag i vores store sommerkonkurrencer,og vind masser af � otte præmierog vind masser af � otte præmier

Deltag i vores store sommerkonkurrencer,Deltag i vores store sommerkonkurrencer,Deltag i vores store sommerkonkurrencer,Deltag i vores store sommerkonkurrencer,Deltag i vores store sommerkonkurrencer,Deltag i vores store sommerkonkurrencer,

Adelgade 14 • 7800 Skive • Tlf. 9752 2344 Adelgade 14 • 7800 Skive • Tlf. 9752 2344

Se side 14 & 6

Foto: HEIRING se side 8Wellness i Boutique Fleurance

HARTMANNSommer 20142

C O C K TA I L R I N G — D K

CO

CK

TA

IL R

ING

CO

LL

EC

TIO

N

Pri

ser

fra

kr.

1.6

00

Pri

s k

r. 1

.10

0

DA

ISY

SP

EC

IAL

ED

ITIO

N G

AV

ES

ÆT

FU

SIO

N C

OL

LE

CT

ION

Pri

ser

fra

kr.

4.0

00

F U S I O N V 1 — D K

N O C T U R N E — D K

NO

CT

UR

NE

CO

LL

EC

TIO

N

Pri

ser

fra

kr.

1.7

00

HARTMANN Sommer 2014 3

Halskæde fra kr. 1350,-

Ringe fra kr. 2200,-

Ørestikker fra 2000,-

Alle Lady smykke fremstilles i 14 kt. Hvidguld eller Rødguld med fuldslebne brillater Wesselton Sl.

Vi byder velkommmen til en fantasktisk sommer med mange spændende nyheder.

Ringe kr. 549,-Armbånd kr. 599,-

HARTMANNSommer 2014

Calvin Klein FormalityVejl. udsalg 2090 DKK

Calvin Klein BodyVejl. udsalg 2090 DKK

Calvin Klein Time, herre- eller damemodelVejl. udsalg 1990 DKK

Hartmann April 2014.indd 1 16-04-2014 13:35:09

Ørestikkere i guldbelagt sølvkr. 350,-

Halskæde med vedhængkr. 600,-

Ring i sort sølv med blå zirkonkr. 600,-

Ørekroge i sort sølv med blå zirkon kr. 950,-

Ørestikkere i sort sølvkr. 625,-

Halskæde i sortsølvkr. 675,-

Ørestikkere med vedhængi guldbelagt sølvkr. 1050,-

4

HARTMANN Sommer 2014X

Lad dig inspirere af den nye forårskollektion. Skab dine personlige designs på pandora.net

Markant smykkeserie med blondemønster i sterlingsølv med håndsatte kubisk zirkonia.Ring med 283 kubiske zirkonia, 1.200 kr / Øreringe med 268 kubiske zirkonia, 1.200 krVedhæng med kæde (90 cm) med 151 kubiske zirkonia, 995 kr

DISCOVER THE NEW SPRING COLLECTION

5

HARTMANNSommer 2014

Deltag i vores kæmpe sommerkonkurrence

6

1473-4 Kort kædeRosa forgyldt sølv

350,-

5301-4 ØrestikkerRosa forgyldt sølv

185,-

1663-3 RingSort rhodineret sølv

315,-

1663-4 RingRosa forgyldt sølv

315,-

5257-3 ØreringeSort rhodineret sølv

250,-

5297-3 ØreringeSort rhodineret sølv

285,-

1444-2 Kort kædeSølv, forgyldt sølv

385,-

5180-2 ØreringeSølv, forgyldt sølv

315,-5322-3 ØrestikkerSort rhodineret sølv

285,-5321-1 Ørestikker

Sølv250,-

5321-3 Ørestikker Sort rhodineret sølv

250,-

kun 325,-med tryk

KONKURRENCE / GULDSMED HARTMANNHvad er dit yndlingsmærke i avisen?

___________________________________________________________________________________

Navn: __________________________________________________________Tlf: ____________________________________________________________Email __________________________________________________________

A� ever kuponen hurtigst muligt da vi trækker lod de følgende søndage. Husk at skrive din mailadresse for til-ladelse til vores spændende nyhedsmail. Deltag også i konkurrencen på www.facebook.dk/guldsmedhartmann.

✁

3200 kr kr

495 kr

Bispering - Valgfri

Sølv kr 450Oxideret kr 500

495 kr

Bispering - Valgfri

Sølv kr 450Oxideret kr

Herreur kr 699

Herreur kr 1599

Dameur kr 699

Ring kr 850850

Der kan isættes it-charms

Armbånd kr 675


SPRI

NG CAMPAIGN

Bracelet + Charm + P

ouch

IS ALL FOR YOU

495,-

facebook/GuldsmedHartmann

7

HARTMANNSommer 2014

5363-14-IBBDenmark-131x180.indd 1 23-04-14 11:54

8

H E I R I N GJ E W E L R Y • D E N M A R K

Din skytsengel er der for dig. Den er et venligsindet væsen, der ledsager dig gennem livet. Skytsenglen symboliserer kærlighed, omsorg og beskyttelse.En Skytsengel sender gode energier og giver dig håb for

fremtiden.

Skytsengel - til en du holder af

H E I R I N G

Din skytsengel er der for dig.

Skytsengel - til en du holder af

Skytsengle vedhæng 475 krsterlingsølv

Meteor vedhæng fra 530 krsterlingsølv

Fjer armring 995 krsterlingsølv

Fjer vedhæng fra 225 krsterlingsølv

Horn vedhæng fra 350 krsterlingsølv

Hartmann_forar.indd 1 16/04/14 14.43

Landsdækkende bytteserviceVores varer kan bytte i omkring 300 guld-smede- og urforretninger over hele landet.

Alisa, Bettina og Mariane prøver de forskellige Bering ringkombinationer.


GA

NT

Tim

e.C

Om

Ti me

park hill i i

1.490-

Franklin

1.890-

verm o nT

2.490-park h ill i i

1.890-

Franklin

1.890-

ver monT

2.490-

cam ero n

2.290-

covin gsTon

990-

camer on

1.990-w in dsor

1.590-

par k hill i i mid

1.590-

01761246 Hartmann ann.indd 1 28/03/14 10.33

9

HARTMANNSommer 2014

v100gcbrb999,-

v143gcirb799,-

v157gmcbrb1299,-

feel the moment

omfattende udvalg af obaku dame ure

omfattende udvalg af obaku herre ure

Obaku urene er tegnet af de to danske designere Lau Liengård Ruge og Christian Mikkelsen. Designerne er stærkt påvirket af de danske design traditioner, og samler meget af deres inspiration fra elementer og former i naturen.Obaku blander det bedste fra disse danske design traditioner med zen filosofien. Selve navnet OBAKU stammer fra en gren af Zen filosofien – som stiler mod at fjerne alle overflødi-ge ting fra sit liv, og fokusere på at leve i øjeblikket.

www.obaku.com

v162lxvnmv1099,-

v149lcirb799,-

v149lvnrn899,-

v137ugirw21399,-

v143lgwrw899,-

v137ucbrb21299,-

v146lcirbh1899,-

Bonett/Obaku_APRIL2014_266x365mm.indd 1 28/04/14 15.03

10


- kvalitet for pengene

s e m a n g e f l e r e u r e p å

w w w. b o n e t t. d k

1337R -999,-

646CT - 499,- 727CS - 499,-

1333B - 1099,-

1333D - 1099,-1333S - 1099,-

1248B - 1099,-

1330T - 699,-

1335D - 699,-

1335S - 599,- 1336D - 599,- 1336R - 599,- 1337D -999,-

1330TB - 799,-

1336S - 499,-

Bonett/Obaku_APRIL2014_266x365mm.indd 3 28/04/14 15.04

11

HARTMANNSommer 2014

i n s p i r e d b y a r c t i c b e a u t y

w w w.b e r i n g t i m e .co m

W h e n t h e p u re , co o l b e a ut y o f t h e A rc t i c i s b l e n d e d w i t h t h e s i m p l e e l e g a n ce o f D a n i s h d e s i g n ,

a n e w e ra d a w n s : i t ’ s B e r i n g - T i m e .

CLASSIC COLLECTIONDKK 1.199,-

Urkasse af rustfrit stål,safirglas, Swarovski,perlemor-urskive,

mesh urlænke

ARCTIC SYMPHONY COLLECTIONDKK 949,-

Rustfrit stål med zirkonia,milanaise

CERAMIC COLLECTIONDKK 2.499,-

Keramik-led, safirglas,Swarovski, perlemor-urskive,

urkasse af rustfrit stål

CERAMIC LINK COLLECTIONDKK 599,-Rustfrit stål, Keramik-led


Keramik-lynette og keramik-led,safirglas, Swarovski,perlemor-urskive,



Keramik-lynette ogkeramik-led, safirglas,

Swarovski, perlemor-urskive,urkasse af rustfrit stål


Keramik-lynette, safirglas,multifunktion: ugedag/dato,

urkasse af rustfrit stål,mesh urlænke,

SLIM CHRONOGRAPHDKK 1.599,-

Urkasse af rustfrit stål, safirglas,minut/sekund/24-timer,

datovisning,kalvelæderrem,


Urkasse afrustfrit stål,

safirglas,kalvelæderrem

12


i n s p i r e d b y a r c t i c b e a u t y

w w w.b e r i n g t i m e .co mw w w.b e r i n g t i m e .co m

W h e n t h e p u re , co o l b e a ut y o f t h e A rc t i c i s b l e n d e d w i t h t h e s i m p l e e l e g a n ce o f D a n i s h d e s i g n ,

a n e w e ra d a w n s : i t ’ s B e r i n g - T i m e .


Urkasse af rustfrit stål,safirglas, Swarovski,perlemor-urskive,

mesh urlænke

ARCTIC SYMPHONY COLLECTIONDKK 949,-

Rustfrit stål med zirkonia,milanaise


Keramik-led, safirglas,Swarovski, perlemor-urskive,




Keramik-lynette og keramik-led,safirglas, Swarovski,perlemor-urskive,



Keramik-lynette ogkeramik-led, safirglas,

Swarovski, perlemor-urskive,urkasse af rustfrit stål


Keramik-lynette, safirglas,multifunktion: ugedag/dato,

urkasse af rustfrit stål,mesh urlænke,

SLIM CHRONOGRAPHDKK 1.599,-

Urkasse af rustfrit stål, safirglas,minut/sekund/24-timer,

datovisning,kalvelæderrem,


Urkasse afrustfrit stål,

safirglas,kalvelæderrem

ARCTIC SYMPHONY COLLECTIONARCTIC SYMPHONY COLLECTIONDKK 949,-DKK 949,-


13

HARTMANNSommer 2014

Siden 1958 har Laboratoires Mességué været specialister inden for naturkosmetik. Her i 2014 præsenterer vi en udvidet serie fordelt på 4 linjer, som er let genkendelige på grund af deres farve. I overensstemmelse med vores grundlægger, Maurice Mességués � loso� , er vor kosmetik udviklet

uden parabener på grundlag af planteudtræk og mineraler, hvis e� ektivitet er anerkendt. De er naturligvis ikke afprøvet på dyr.

14

9 spændende nyheder fraMaurice Mességué

9 spændende nyheder fra9 spændende nyheder fra9 spændende nyheder fra9 spændende nyheder fra

BASIS LINJEN

Rense-maske med kaolin, æteriske olier af salvie og lavendel samt udtræk af timianDe rensende og antiseptiske egenskaber ved æteriske olier af salvie og lavendel, kombineres her med kaolinens opstrammende og desin� cerende e� ekt, med henblik på at � erne urenheder, rense hudens porer og give huden en bedre udstråling. Huden bringes i balance igen og bliver mindre blank. 50 ml. kr. 175,-

Fugtighedsserum med hyaluronsyre, soløje-vand og aloe veraDette serum har en øjeblikkelig virkning takket være hyaluronsyren, som indgårnaturligt i huden, og sikrer optimal fugtighed sammen med soløje-vand, der virker udglattende og opstrammende. Dette serum kan anvendes alene samt under alle vores hudpleje-produkter, dag og nat, for vedvarende at fugte, reparere og regenerere huden. 30 ml. kr. 199,-

BB-creme farvet af cupuacu-smørDenne creme er alle kvinders favorit, da den indeholder 3 produkter i 1: den giver glød, skjuler hudens skavanker og giver derfor en ensartet hud, samt tilfører fugtighed. Du kom-mer straks til at se godt ud, og det varer hele dagen. Mineralsk pulver sikrer en minimal solbeskyttelse, der er tilstrækkelig til daglig brug. 50 ml. kr. 275,-

DEN AUQA KLIMATISK LINJE

Beskyttende creme (protectrice) med mandelolie og udtræk af lindDenne creme er udviklet som erstatning for den normale dagcreme, når huden udsættes for vanskelige klimatiske forhold. Ideel om vinteren, på ski- og vandreferien og ved havet. Kan anvendes under solcreme. 50 ml. kr. 299,-

Intens læbebalsam med hyaluronsyre og udtræk af teMed alderen bliver læberne smallere og konturerne mindre markante. Her er endelig et skønhedsprodukt med en lækker frugtsmag af brombær, der bevarer læbernes glans og fylde. Kan anvendes under læbesti� (skal først tørre) til bekæmpelse af smårynker takketvære hyaluronsyrens fugtighedsgivende virkning. 15 ml. kr. 145,-

LINJEN FOR SENSITIVHUD

Dagcreme med æselmælkÆselmælk er blevet en skønheds-succes takket være Cleopatra, der badede i den meget vitamin- og mineralholdige mælk. Cremen er meget blød og indeholder galamsmør samt jojobaolie. Giver øjeblikkelig velvære, blødhed og fugtighed til huden. Soyaglycerin (ikke GMO) beskytter huden mod forurening. 50. ml. kr. 299,-

Foryngende natcreme (jeunesse)Natten er det perfekte tidspunkt til at tage vare på sin skønhed. Denne bløde creme stimulerer cellernes fornyelse takket være en amino-peptisk sammensætning (udtræk af soyakorn, ikke GMO). Den blide mandelolie samt E- og B6-vitaminer bevirker, at huden bevarer sin blødhed og smidighed. 50 ml. kr. 275,-

Body-lotionKombinationen af æselmælk og avokado-olie gør huden blød, og giver den velvære e� er kar- eller brusebad. Kan bruges af hele familien. 200 ml. kr. 199,-

ANTIAGING LINJEN

Anti-rynke natcreme med tepezcohuiteDenne natcreme har dobbelt virkning. Den indeholder nemlig reparerende og regener-erende aktiver (tepezcohuite-mimoser og galamsmør), der her kombinerer jojoba-olie, der bringer huden i balance ved at mindske talgproduktionen, og udtræk af opstrammende og rensende brændenælde. 50 ml. kr. 346,-

KONKURRENCE / BOUTIQUE FLEURANCEHvilken creme kunne du bedst tænke dig at vinde fra Mességué?________________________________________________________________Vi trækker lod om 5 valgfrie nyheder.

Bliv sommerklar med skønne nyheder fra Malaysiske Tanamera

kombineres her med kaolinens opstrammende og desin� cerende e� ekt, med henblik

Fugtighedsserum med hyaluronsyre, soløje-vand og aloe vera

Foryngende natcreme (jeunesse)Natten er det perfekte tidspunkt til at tage vare på sin skønhed. Denne bløde creme stimulerer cellernes fornyelse takket være en amino-peptisk sammensætning (udtræk af soyakorn, ikke GMO). Den blide mandelolie samt E- og B6-vitaminer bevirker, at huden bevarer sin blødhed og smidighed. 50 ml.

Bliv bikini klar Prøv Tanameras opstrammende og afgi� ende kropsbehandling. Behandlingen by-der på helkrops-peeling udført med opstrammende” Grøn Ka� e Scrub” som også er specielt udviklet til bekæmpelse af cellulite.Here� er drænende og afgi� ende lymfedrænage(speciel massageform) på hele kroppen. kr 650,-

HjemmespaTanamera grøn ka� e serie er specielt udviklet til at opstramme løs og slap hud, gør cellulitis mindre synlig og får samtidig kroppen til at virke slankere!

Grøn ka� e sæbe kr. 80,-Grøn ka� e olie 100 ml kr 199,-Grøn ka� e scrub 100/450 gr. kr 99,- /275,-

Deltage også i konkurrencen på www.facebook.dk/boutique� eurance.

✁

Navn: ___________________________________________Tlf: _____________________________________________Email ___________________________________________Husk at skriv din mailadresse for tilladelse til vores spændende nyhedsmail.


ManicureFå neglene shinet op med vores fantastiske, glans-fulde og holdbare Shellac!

Mini manicure eller pedicure med Shell lak fra kr. 295,-Shellac tillæg manicure/pedicure fra kr. 200,-Vi lakerer naturligvis også med almindelig neglelak hvis det ønskes.

Alm. manicure u/lak fra kr. 325,-

PedicureHos os er fodbehandlinger det store hit i forårs- og sommermånederne!

Fodbehandling, bestående af lækkert kokos-fodbad, hård hud � ernes, negle-båndene plejes, negle klippes og � les, samt fodmassage kr. 365,-Luksus spa-pedicure, med peeling og maske kr. 465,-

Med årene…Mister huden sin elasticitet, og bliver længere om at regenerere. Det betyder, at det tager længere tid at erstatte gamle og skadede hudceller med nye og friske, hvorfor ældre hud ofte kommer til at se mat og tør ud. Kom ind og hør mere om behandlin-gen i Boutique Fleurance.

Ægte diamant exfoliering Fantastiske resultater Ren luksus

Microdermabrasion effektiv men blid hudafslibning

Prestine er en avanceret peeling med ægte dia-manter, til foryngelse af aldrende hud og til behand-ling af bl.a. hyperpigmentering, akne og cellulite. Prestine hjælper dig til at gøre din hud smukkere.

Behandling af• Aldrende hud på krop og ansigt• Solskadet hud• Hyperpigmentering• Akne og operationsar• Tilstoppede porer• Hudorme• Fedtet hud

Minimerer forekomsten af• Kragetæer• Cellulite• Strækmærker• Alderdomspletter• Uens hudstruktur• Forstørrede porer• Pletter

• Akne og operationsar• Tilstoppede porer

• Alderdomspletter• Uens hudstruktur• Forstørrede porer• Pletter

Pris

KR.399,-

I Boutique Fleurance ønsker vi alle vores kunder et dejligt forår og en skøn sommer!

BasisMindre dybderensende ansigtsbe-handling velegnet til dig der har få urenheder og talgknopper der skal � ernes

Varighed ca. 1 time

kr. 425,-

Afspændende og varmendebehandling. Perfekt til trætte og ømme muskler.Kroppen indmasseres i cirkulati-onsfremmende sæbeskum og mas-seres med varme urtebolde.På ryg og nakke kommes varmen-de og rensende ”Boreh-peeling”, som bl.a. indeholder nelliker, kanel og vild ingefær.

Varighed ca. 1 time 45 min.

kr. 725,-

”Wellnes Vital”

Lækker cremet behandling af krop og ansigt.Forkæl kroppen med cremet og nærende bananmaske og nyd en afslappende “urtebolde” massage på hele kroppen. Ansigtet forkæ-les også med rispeeling og op-strammende bananmaske.

Varighed ca. 1 time og 45 min.

kr. 899,-

“Banana wrap”

MÅNEDENS OPLEVELSEVarighed ca. 1 time og 15 min. kr. 425,-- Se den på www.fl eurance.dk eller mød os på facebook!

Den syvende himmelDybderensende luksus ansigts-behandling, med skøn massage af ansigt, hals og dekolleté.Varme urtekompresser på fød-derne og let fodmassage giver fuldendt velvære.Behandlingen afsluttes med retning af bryn samt let make-up.

Varighed ca. 1 time og 45 min.

kr. 675,-

Relax behandlingTotal afstressende ansigtsbe-handling med afslappende massage af ansigt, hals og dekolleté.For den fuldendte afslapning omfatter behandlingen også varme urtepakninger på fød-derne og en let fodmassage.

Varighed ca. 1 time kr. 475,-

HUSK ONLINE BOOKING PÅWWW.FLEURANCE.DK OG VIA FACEBOOK

BOUTIQUE FLEURANCE TLF. 9752 2344

15

Hvad har biler med vipper at gør!Slut med mascara og vippebukker!

Nu kan vi i Boutique Fleurance tilbyde de populærer professionelle Eyelash Extension og Lash Li� med markedets bedste produkter

og uddannelse fra Lash Bar.

Prøv de nye Eyelash Extensions som ligner og føles som dine egne naturlige vipper og kan, grundet dens enestående påsætningsteknik

og regelmæssig opfyldning, holde på ubestemt tid.

Stjerner som Medina, Electric Lady Lab, Julie Ølgaard og Anne Gadegaard, får lavet vipper hos Lash Bar

Intropris

KR.399,-

Flot sølvmedalje til Stine

Vores dygtige kosmetiker elev Stine � k mandag den 28. april en � ot sølvmedalje til sin sven-deprøve.

Stine havde valgt Spa som spe-ciale og for at give skolens lærer og sensorer den helt store spa oplevelse, havde Stine på skolen opbygget sit helt eget ”Fleurance univers” ja, med alt hvad der tilhører – og mere til.Stine var også oppe i dicipli-nerne massage og dybderens. Dybderens anses for en af de vanskeligste opgaver at få høje karakterer i.

Hibiscus scrub til trist og tør hud. 350 g. kr 275,-

HARTMANNSommer 2014

795,-495,-

225,-

850,-

195,-

295,-

250,-

175,-

295,-

395,-

495,-anklet - 395,-

anklet - 495,-

395,-

175,-

250,-

Guldsmed Hartmann • Adelgade 14 • 7800 Skive • Tlf. 9752 0432 Boutique Fleurance • Adelgade 14 • 7800 Skive • Tlf. 9752 2344

Ansvarshavende udgiver & redaktør

Ulla Hartmann

Layout & Gra� sk DesignMidtbyens Gra� ker,

Anne Mette Brøndum

Foto:Fotograf Lund

Keld Lund

Tryk:Skive Folkeblad

Rotation

Oplag:22.300 aviser

16

ørestikker kr. 695,-

ring kr. 595,-

ring kr. 595,-

ENDLESS serienENDLESS serien

kæde kr. 1595,-

Smykker fremstillet af Malene på Guldsmed Hartmanns eget værksted.

Kom ind og se de håndlavede smykker og få fremstillet dit helt eget unikke smykke.

ENDLESS LOVE serien

På vores eget værkstedVores kreative og dygtige guld-smed Malene hjælper dig gerne med reparation af dine smykker .

Hun tilbyder omforandring af dine gamle smykker og inspira-tion til nye.

Har du nogle gode ideer til hvordan dit personlige smykke skal se ud, kan Malene helt sik-kert hjælpe dig med en eller � ere spændende muligheder.

Malene har lavet en ny serie fra eget værksted.

Kom ind og prøv et smykke fra Endless Love serien.

Reparation af ureVores dygtige urmager Jon, tilbyder reparationer af alt fra armbåndsure til standerure.

Er dit ur gået i stå så kom ind og få en professionel vurdering, om en reparation af uret kan svare sig i forhold til at købe et nyt ur.

Er dit ur blevet ridset og trist kan Jon tilbyde pole-ring af urkassen så uret fremstår som nyt.Prisen starter fra 300,-

ringkr. 695,-

ringkr. 595,-

armbåndkr. 595,-

armbåndkr. 495,-

ring kr. 595,-

ringkr. 695,-

Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

sommer hos guldsmed hartmann & boutique fleurance

Documents