sommar- & höstkatalogen 2012

Erbjudanden

Spapaket, Go

lfpaket,

Fiskepaket, V

andringspak

et

och mycket m

er

Boka p sal

en.se

Sommar & hst 2012

Vandringstips Kanotturer Drmfisket

Upplevelser och fartfyllda aktiviteter

Semester med avkoppling och fantastiska vyer

Evenemangstips Cykling ventyrsaktiviteter

InnehllsfrteckningLustfyllda aktiviteterExperium, Golf, Hghdjsbana, Ridning

Barnens bstalgpark, Trollskog, Skatepark, Upplevelsebad

Lngtan efter lugnetVandring, Fiske, Kanoting

CyklingDownhill, Leisure, Road, Cross Country

EvenemangDag fr dag, Midsommar, Dansbandsveckan, Cykelvasan

14 TipsSom du inte fr missa

Boende Hotell, Vandrarhem, Bed & Breakfast, Stugor och Camping

Caf och Restauranger

Projektansvarig: Cecilia Vestmyr, Malung-Slen TurismAnnonsansvariga: Agneta hs-Sivertsen, Lars Blter, Malung-Slen TurismGrafisk form och tryck: Catrin Grnvall, stuart.pro, Colorprint

Omslagsbild: Nisse Schmidt

Samarbetspartners/FotograferSkistar, Klppen, Barmarksprojektet, Nisse Schmidt, Jonas Nordigrds, Ludwig Lindh, Daniel Rnnbck, Anton Jelinek, Marie Bcke, Peter Ahlbin, Simon Sjrn, Erik Gustavsson, Per Lindros, TppLars Arnesson, Stten Camping, Tyngsj Vildmark, kommunens aktivitetsfretag och alla evenemang i omrdet.

Upplaga och spridningUpplaga: 20 000 ex. Distribueras till hushllen, turistbyrer, fritishusgare samt via ombud i Malung-Slen. Du kan ocks blddra i katalogen online p www.salen.se

2-5

6-7

8-19

20-23

24-27

28-29

32-33

30-31

Hitta hela Malung-Slens kommuns turistutbud

salen.se

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.salen.se | MB Sommar i Malung-Slen 2012 | 1

- Upplevelsebad - FlowRider - Saunavrlden- Kids Zone - Bowling

- 3D Bio- Restauranger- Cafer- Butiker

Experium - allt under samma tak

SkiStar bildarkiv

SkiStar bildarkiv

Hr vntar en mngd spnnande och nervkittlande

aktiviteter p dig. Hr har du chansen att genomfra aktiviteter du kanske alltid drmt om att f gra. Kom ihg att det endast r din egen vghalsighet som stter grnserna!

There are lots of exciting and thrilling activities waiting for

you here! In Malung and Slen you can do things you may never even have dreamed of before. Remem-ber, your courage is the only thing that can limit you!

Alla aktiviteter hittar du p salen.se

SaunavrldNorrsken Sauna r en annorlunda milj som

lyfter bde kropp och sjl. Upptck alla vra saunor och lt dina sinnen verskljas

Recharge your batteries and enjoy

Norrsken Sauna is a different environment that boosts both the body and soul. Discover all our saunas and let your senses be swept away

Tel. +46(0)280-861 00www.experium.se

Boka online

Saunavrld

frn 160 SEK

salen.se

Boka online

ventyrsbad

frn 160 SEK

salen.se

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.salen.se | 2

att lta ventyraren i dig leta upp nya utmaningar.

Vlkommen till Experium, en unik upplevelsevrld i

Lindvallen. Hr kan du bada i ett av Nordens hftigaste ventyrsbad, surfa inomhus, uppleva 3D-bio, bowla, ta gott, shoppa och njuta av spabehandlingar och en fantas-tisk saunavrld.

Experium in Lindvallen is a unique world of adventure.

You can swim in one of the coolest adventure pools in Scandinavia, surf in the FlowRide, enjoy 3D movies, go bowling, dine, shop and relax at the spa.

Bowling

Hr hittar alla njeslystna det de

lngtat efter: tvlingar, lek och skoj. Allt inramat i en hftig atmosfr. r du en tvlingsmnniska? Eller gillar du bara att ha det extra roligt tillsammans med andra? Oavsett vilket kommer du att trivas hr.

Here everyone can satisfy that desire

for amusement theyve been craving: competi-tions, games and fun. All of which comes with an awesome atmosphere.

Boka online

Bowlingbana

frn 180 SEK

salen.se

Erbjudande

Bo och bada-

paket:

Pris ett dygn

: 1099 SEK

Pris tv dygn

: 1699 SEK

Boka p sal

en.se

Erbjudande

Spa-paket:

Pris frn

1750 SEK/pe

rson

Boka p sal

en.se

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.salen.se | 2 Sommar i Malung-Slen 2012 | 3

Malungs GolfklubbEn klassisk skogsbana, 9-hlsbana med mnga naturliga hinder. En golfupplevelse utver det vanliga.

Tel +46(0)280-420 88www.malungsgk.se

Slenfjllens GolfklubbMed milsvid utsikt ver Slenfjllen, 500 meter ver havet, ligger vr kuperade 18-hlsbana. Variationsrika och roliga skogsbanor som krver bde precision och fantasi av spelaren.

Tel. +46(0)280-206 70www.salenfjallensgk.se

Vra golfbanor

Hghjdsbanan

Spnnande kltterventyr i trdtopparna.

Tree top adventuresThe ultimate high level climb-ing adventure!

Tel. +46(0)280-320 22www.salenaventyr.se

Boka aktiviteter p salen.se

Multisportsdag 900 SEKHghjdsbana 350 SEKFamiljeventyr 550 SEK

Turridning 350 SEKlgsafari 275 SEK

Bversafari 150 SEKFyrhjulingssafari 450 SEK

Greenfee 220 SEK

Boka online

Hghjdsban

a

frn 350 SEK

salen.se

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.malung.se | 4

att golfa i frisk luft och underbar natur

Det finns flera golfbanor.Kerna brukar inte vara

ngot hinder fr att komma ut p banan, snarare tvrtom. Hit kan du ka om du vill spela i ett lugnt och avstressat tempo.

We have several golf courses, with no queues at all. This

is the place to golf at a low-stress, relaxed pace.

Turridning med ledare

Varghedens IslandshstarTel:+46(0)280-131 87www.vargheden.se

Heros HstarTel:+46(0)280-810 36www.heroshastar.se

Nordisk VildmarksupplevelseTel: +46(0)280-831 16www.vildmarksupplevelse.se

Lima IslandshstarTel:+46(0)76-23 19 171

Slenfjllens lgpark

I Rrbcksns finns en unik lgpark, dr kan ni mta Gudrun, Gsta, Hannes och Isabel, lg-

parkens fyra tama lgar.

There is a unique moose park located in Rrbck-sns, you can meet Gudrun, Gsta, Hannes and

Isabel the four tame mooses of the park.

Tel. +46(0)73-03 40 202www.salenalgen.se

TURRIDNING

Hr finns utbildade frdledare som visar dig vgen till spnning och ventyr

Erbjudande

Golfpaket

Pris frn 995

SEK

Boka p sal

en.se

Boka online

lgpark

frn 120 SEK

salen.se

Boka online

Turridning

frn 350 SEK

salen.se

Fr mer information & erbjudanden besk oss p www.malung.se | 4 Sommar i Malung-Slen 2012 | 5

FBODARArvselens fbod, Malung Tel. +46(0)70-69 04 489Lindvallens fbod, Slen Tel. +46(0280-360 55Trollens fbod i Hundfjllet, Slen Tel. +46(0)771-84 00 00

MINIGOLFMalungs Camping Tel. +46(0)280-186 50je Vandrarhem Tel.+46(0)280-701 90Yttermalungs Camping Tel. +46(0)70-54 00 635rbadet Lima Tel. +46(0)73-07 36 16Lindvallen, Slen Tel. +46(0) )771-84 00 00Klppen, Slen Tel. +46(0)280- 962 00

UTOMHUS POOLER1 Malungs Camping Tel. +46(0)280-186 502 Yttermalungs Camping Tel. +46(0)70-54 00 6353 rbadet Lima Tel. +46(0)73-07 36 16

ExPERIUMSlen Tel. +46(0)280-861 00 ventyrsbad, Kids Zone, Bowling, 3D-Bio

P HJULPink Park Skatearena, Slen +46(0)771-84 00 00 Bike Park Klppen, Slen Tel. +46(0)280-962 00Bike Park Lindvallen Pink Park, Slen +46(0)771-84 00 00Kick bike park ven fr cykel, Slfjllstorget, SlenSkateboardpark, Malung Tel. +46(0)280-105 00Fixa Rummets skatelada, Yttermalung Tel. +(0)70-54 00 634


Barnens aktiviteterPussla ihop en hrlig semester fr barnen dr de fr mta troll, lgar och djuren som bor p vr fbod. Spendera en

dag med aktiviteter som bowling, fiske, minigolf, upplevelsebad och 3D-bio eller varfr inte prova p downhillcykling och gocart!

Plan a wonderful vacation for the children where they can meet ogres, moose and animals living at our chalet.

Experience a day filled with activities such as bowling, fishing, miniature golf, Water Park and 3D-cinema or why not try downhill biking and go-carting!

vRIGA LEKFULLA AKTIvITETER

Slen Sngubben i Lindvallen Tel. +46(0)771-84 00 00Trollskogen i Hundfjllet Tel. +46(0)771-84 00 00Slenfjllens lgpark Tel. +46(0)73-03 40 202Kennelbesk I Slen Tel. +46(0)280-210 11Klttring i klppen Tel. +46(0)280-320 22Haglfs ventyrsklubb en tur i skog och mark, Slfjllstorget Statyn Mors Lilla Olle i Srsjn

MalungMimes Bowlingcenter Tel. +46(0)280-139 00Yttermalungs Camping Tel. +46(0)70-54 00 635Kartbana, bygga flotte, wild kids natt, slackline, yxkasting, pil o bge.Tyngsj Vildmark Tel. +46(0)281-400 10Snorklingstur, karta- och kompasskurs.


Nordisk Vildmarks UpplevelseTel: +46 (0)280 83 116

Norrsjn Adventure CampTel: +46 (0) 280-840 84

Klppen CampingTel: +46 (0) 280 240 000

Malungs ventyrTel: +46 (0) 70 54 00 365

Slens KanotcentralTel: +46 (0) 280 218 28

Kanotuthyrning

10 Vandra i Slenfjllen 11Vandra i Slenfjllen

Tanddalen - Nrfjllstugan - Orrliden (Stor-Nrfjllet)

Lngd: ca 15 km Svrighetsgrad: Rd Tid: ca 5 tim

Pbrja leden vid Myrflodammen, ledmarkeringen r gula kryss. Leden gr till att brja med ver ngra sm myrar dr det r spngat och fortst-ter genom dalgngen mellan Stor-Nrfjllet och Lgerdalsfjllet. Efter ca 3,5 km kommer du till Kruggbckdalen. Hr blir det rejlt stenigt p ngra stllen. Man fr ta sig ver ett par stenrsen med stora stenblock. Kruggbcken korsar leden vid ett flertal tillfllen. Drefter vergr det till mer lttgngen terrng innan leden efter ngon kilometer viker av mot vster och in i dalgngen mellan Stor-Nrfjllet och stra Granfjllet, bitvis stenigt i dalen. Nr du kommit ur dalen blir leden lttgngen igen med en svag stigning upp mot Nrfjllsstugan. Vl framme kan du njuta av storslagen utsikt i alla vderstreck. En klar dag ser du nda till Stdjan (Idre) i norr och Trysil i vster. I stugan finns kamin och hjlptelefon. Efter en vlfrtjnt fikapaus br det av mot Orrliden, hr r ledkryssen rda. Leden gr rakt ver Stor-Nrfjllet och underlaget r lttgnget. Efter ca 1,5 km nr du toppen av fjllet, 931 m..h. Hr delar sig leden, fortstt mot Orrliden och flj den nu gula kryssmarkeringen. Nu brjar det g svagt utfr och det blir brantare och stenigare efter hand fr att drefter plana ut igen. Leden fortstter i kanten av stugomrdet tills man kommer fram till Orrlidsvgen. Lmpligt fr denna led r att ha tv bilar. Parkera en bil vid Orrlidsvgen och kr sen till Myrflodammen och starta vandringen dr. Har man inte mjlighet till det fr man g frn Orrliden till Myrflodammen lngs v-gen, en promenad p ytterligare ca 5 km.

Nrfjllsstugan

Orrliden

Tanddalen

Stor-Nrfjllet

Kruggbcken

RV71

Myrflo-dammen

Ledval p Stor-Nrfjllet.

Lgerdals- fjllet

Tand

n

N

S

Tanddalen - Nrfjllstugan - Orrliden (Stor-Nrfjllet)

Lngd: ca 15 km Svrighetsgrad: Rd Tid: ca 5 tim

Pbrja leden vid Myrflodammen, ledmarkeringen r gula kryss. En klar dag ser du nda till Stdjan (Idre) i norr och Trysil i vster.

Lmpligt fr denna led r att ha tv bilar. Parkera en bil vid Orrlidsvgen och kr sen till Myrflodammen och starta vandringen dr. Har man inte mjlighet till det fr man g frn Orrliden till Myrflodammen lngs vgen, en promenad p ytterligare ca 5 km.

Tips!

Hyr en hund

till er vandrin

g

salen.se


efter fjllet, skogarna och en fri horisont.

Du som vill uppleva naturen och tystnaden br ge dig bort

frn de stora vgarna fr att knna den mjuka stigen under ftterna. I skogarna omkring Malung och Lima finns mnga vackra vandrings-leder av varierande lngd och svrighetsgrad.Till Slen ska du bege dig fr att f uppleva Sveriges sydligaste fjllvrld med Sdra Kungsleden och Vasaloppsleden.

Sometimes you just want to be away from the hustle

bustle of it all and be surroundedby silence and nature. If that is the case, you should go to the forests around Malung and Lima, where there are many marked paths ofvarying leghth and difficulty. To experience Swedens southernmost mountainous region, go toSlen where you will find the Sdra Kungsleden and Vasaloppsleden paths.

vasaloppsleden

Lngd: ca 90 km Svrighetsgrad: Grn Tid: 4 dagar

Leden startar i Berga by och fljer till stora delar det klassiska Vasaloppsspret nda till Mora. Utefter leden finns 9 vernattningsstugor och 11 slogbodar och du passerar alla klassiska Vasaloppsbyar och fbodar. Leden markeras med stolpar med inbrnd symbol Gustav Vasa samt orange toppmlning. Numrerade informationstavlor finns lngs hela leden med utmrkta sevrdheter. Hela leden r naturreservat.

1 Vandra i Slenfjllen 1Vandra i Slenfjllen

Vasaloppsleden

Lngd: 90 km Svrighetsgrad: Grn Tid: 4 dagar

Leden startar i Berga by och fljer till stora delar det klassiska Vasalopps-spret nda till Mora. Utefter leden finns 9 vernattningsstugor och 11 slogbodar och du passerar alla klassiska Vasaloppsbyar och fbodar. Leden markeras med stolpar med inbrnd symbol Gustav Vasa samt orange toppmlning. Numrerade informationstavlor finns lngs hela leden med utmrkta sevrdheter. Hela leden r naturreservat.

vernattning i stugorna r i princip gratis men Stiftelsen Vasaloppsleden vdjar till alla att lgga ett valfritt bidrag fr varje vernattning. Inbe-talningskort finns i stugorna. Bidragen behvs fr att leden ska kunna underhllas p ett bra stt. Utfrligare information och karta ver leden finns att kpa p Slens Turistbyr eller g in p www.vasaloppsleden.se.

MORA

BERGA

Eldris

Hkberg

Oxberg

Evertsberg

Risberg

Tennnget

Mngsbodarna

Smgan

Orsasjn

Ledmarkering fr Vasaloppsleden.

Vtskepaus lngs leden.

Erbjudande

Vandringspa

ket

Pris frn 1590

SEK

Boka p sal

en.se


Vandra i Slenfjllen Vandra i Slenfjllen

Hgfjllet - stfjllsstugan (Sdra Kungsleden)

Lngd: ca 9 km Svrighetsgrad: Grn Tid: ca 2,5 tim

Leden brjar mittemot Hgfjllshotellet och ledmarkeringen r rda kryss. G genom portalen och du har brjat din vandring p Sdra Kungsleden. Leden brjar med en svag stigning uppfr stfjllets sydsida men det gr ltt d underlaget r asfalt. Hr passar det utmrkt att ta med barnvagnen eller fr den rullstolsburne att ta sig ut p fjllet. Asfalteringen r ca 2,5 km lng och lngs den hr delen finns bnkar utplacerade fr den som be-hver vila lite eller bara njuta av utsikten. Vid asfalteringens slut kommer du till Karskrsfjllets vindskydd. Hr fortstter leden norrut. Underla-get r grus s det r fortfarande ltt vandring nda fram till stfjllsstugan och stfjllstjrnarna. Hrifrn fortstter du leden vsterut. Vid ledskiljet, efter ca 1 km, viker du av sderut mot Gruven/Hgfjllet och hr vergr markeringen till gula kryss. Underlaget r hr lite besvrligare. Efter ca 3 km r du nere vid rv 71 och hr blir det en promenad lngs vgen p ca 1 km innan du r framme vid Hgfjllshotellet och utgngspunkten igen.

Grusade leden mot stfjllsstugan.

stfjllsstugan

Slens Hgfjllshotell

RV71Gammel-grden

Appetito

Fjllkyrka

Han

dika

ppled

stfjllet

Kun

gsle

den

stfjllstjrnarna

Kllfjllsstugan

Syndalen

N

S

Hgfjllet - stfjllsstugan (Sdra Kungsleden)

Lngd: ca 9 km Svrighetsgrad: Grn Tid: ca 2,5 tim

Leden brjar mittemot Hgfjllshotellet och ledmarkeringen r rda kryss. Hr passar det utmrkt att ta med barn-vagnen eller fr den rullstolsburne att ta sig ut p fjllet d underlaget r asfalt. Asfalteringen r ca 2,5km lng och lngs den hr delen finns bnkar utplac-erade fr den som behver vila lite eller bara njuta av utsikten. Vid asfalteringens slut kommer du till Kar-skrsfjllets vindskydd. Hr fortstter leden norrut med grus som underlag.

Slfjllet - Mellanfjllet

Lngd: ca 1-14 km Svrighetsgrad: Grn Tid: ca 4 tim

Leden brjar mittemot Gammelgrden och led-markeringen r rda kryss.

Flera alternativ finns:Alt 1 gr mellan Mellanfjllet och Slfjllet. Detta r det kortaste alternativet tillbaka, ca 5 km. Alt 2 gr ver Mellanfjllet och passerar Stor-fjllsgraven. Detta alternativ r ca 7 km. Bda alternativen r markerade med gula kryss och tar dig tillbaka till Gammelgrden.

Vandra i Slenfjllen 7Vandra i Slenfjllen

Slfjllet - Mellanfjllet

Lngd: ca 11-14 km Svrighetsgrad: Grn Tid: ca 4 tim

Leden brjar mittemot Gammelgrden och ledmarkeringen r rda kryss. Frsta delen gr ver myrmark men r spngad s det r ltt att ta sig fram. Efter myren gr det en del uppfr men underlaget r grus s det gr ganska ltt. Efter ca 1,5 km kommer du till ett ledskilje, flj skylt-ning Hemfjllsstugan/Lindvallens liftar. Efter ngon kilometer kommer du till Apotekarestugan dr du tar av vnster och fljer den grusade leden. Hrifrn r det ytterligare ngon kilometer innan du kommer fram till toppstugan p Lindvallen. Fortstt mot Hemfjllsstugan, p vgen pas-serar du Stensjn med sina stenstatyer. Hr slutar den grusade leden och vergr i stenig terrng. Hrifrn r utsikten ver dalgngen fantastisk. Vl framme vid Hemfjllsstugan kan du inta en vlfrtjnt matsck. Efter vilan r det dags att g vidare. Flera alternativ finns. Alt 1 gr mellan Mellanfjllet och Slfjllet. Detta r det kortaste alter-nativet tillbaka, ca 5 km. Brjan p leden r stenig och lite blt p sina stllen. Efter ngon kilometer vergr det till mer lttgngen terrng och du r snart vid Apotekarestugan och samma led du gick tidigare. Alt 2 gr ver Mellanfjllet och passerar Storfjllsgraven. Detta alternativ r ca 7 km. Leden r bitvis stenig och bitvis spngad. Vl framme vid Storfjllsgraven passar det bra med en kort rast. Fortsttningsvis r leden ganska lttgngen. Sista biten r samma som du brjade dagen med.Bda alternativen r markerade med gula kryss och tar dig tillbaka till Gammelgrden.

Sngubben

Hemfjlls-stugan

Storfjlls-graven

Gammelgrden

Appetito

RV71

Stensjn

Slfjllet

Mellanfjllet

Storfjllet

Alt. 1

Alt. 2

Toppen av Slfjllet.

Hemfjlls- tangen

Apotekare-stugan

N

S

P turistbyrerna hittar du broschyrer och kartor som hjlper dig att hitta

rtt p din vandring.


Hlla, SlenDet mycket naturskna naturreservatet Hlla strcker sig sju kilometer lngs Vsterdallven och innefattar ett 40-tal ar av olika storlek. Det hr r ett fr Sverige ovanligt och mrkligt lanskap som kallas fltflod.

Tandvala, LimaTandvala har kallats Svergies sydligaste fjll. Det r ett hglnt omrde dr vxligheten r artfattig. Tandvala r - fr att vara s lngt sderut i landet - ett ovanligt opverkat vildmarksomrde som r rikt p upplevelser.

Eggarna, YttermalungStrax norr om byn Eggen i Yttermalung ligger detta ttortsnra skogsomrde. Hr finns vissa naturvrden, men omrdet har skyddats frmst fr att bevara mjligheterna till att vistas i omrdet fr ortsbefolkning och allmnhet.

Lybergsgnupen, MalungDen milsvida utsikten uppe p Lybergsgnupen har lnge varit ett utflyktsml fr ortsbefolkningen. Tvhundra meter nedanfr ens ftter breder myrar och skogar ut sig, s lngt gat kan n. Men det r inte fr sin utsikts skull som omrdet blev reser-vat, utan fr sin unika vegetation.

rsjberget, jersjberget naturreservat ligger NO om och i direkt anslutning till rsjbergsstern i nordvst-sluttningen mot Flybcken. Reservatet, som r 21 hektar stort och bestr till sin helhet av barrbland-skog. Hr kan man hitta granar som r upp mot 200 r gamla.

Vra naturreservat

Norra Transtrandsfjllen, SlenHar lnge varit ett populrt friluftsomrde. Det ligger i direkt anslutning till flera stora fjllturistanlggningar. Omrdet skyddas fr friluftslivet men framfr allt fr de speciella naturvrdena.

Skarssfjllen, SlenDet hr lilla fjllomrdet, belget mitt emellan Slenfjllen och Fulufjllet r inte lika beskt som dessa. Reservatet bestr av fyra lgfjll, Skarssfjllet, Faxfjllet, Mellanfjllet och Nsfjllet.


Sommar i Lindvallenen semester utver det vanliga

Sommaren i Lindvallen r fylld av aktiviteter. Susa utfr lederna i Slen* Bike Park och utforska upplevelserna p Experium med bl a ventyrsbad, spa och bowling. Sommaren bjuder ven p en mngd evenemang. ls mer och boka p skistar.com

Gratis cykeliNtrO MN-Fre*

*Gller mn-fre v.26-32 cykel ingr ej.

BOWlingFr Hela FamilJen

Fr. 235:/timme/Bana

ventyrsbadetmed vgmaskin,

bastu och bubbelpooler

Vecka 20-25 och 33-48

Mn-Sn 10.00-19.00

Vecka 26-32 Mn-Sn 10.00-20.00

Vlkommen!

Bad och luncherbjudande

Vuxen 229 kr

Ungdom 169 kr Barn 119 kr

inkl. badentr och dagens lunch

ventyrsbad Spa 3D-bio Bowling Restauranger Barer www.experium.se

Fisketips:

MalungAlmasjnRysjnVsterdallvenUpprmenGrssjn

SlenLngtjrnVersjnHlla naturreservatKvarntjrn i SrsjnFrdsjarna

LimaKallbergstjrnNrsjnNorra AlmsjnEfretjrnStora Tandn

Put & Take

MalungMrttjrn (handikappanpassad)Jngtjrn

SlenMornsdammenKlppens campingLindvallen

LimaStertjrnMobergstjrn (handikappsanpassad) Grhedsdammen (handikappsanpassad)

Ogstrmmen

Fululven

Grlven

vsterdallven

Hllaomrdet

Ngra av vra strmmande fiskevatten


Fiskeupplevelser i Malung och Slen!

Oavsett om Du vill ha en trevlig dag med familjen vid en liten

skogssj eller smyga ensam med flugspet utefter Vsterdallven hittar Du det Du sker hr hos oss!

Fishing adventures in Malung! No matter if youre looking

for a pleasant outing with the family by a small forest lake or wish to be on your own fly fishing on the river Vsterdallven youll always find what youre looking for in Malung and Slen!

Specialister p fiske

Adventure Zone, SlenTel: +46(0)70-62 60 614www.salensfiskecenter.se

Malungs fiskecenter, Malung Jockes Zoo & FiskeTel:+46(0)280-130 30www.malungsfiskecenter.se

Friluftsbutiken Cave, RrbcksnsTel: +46(0)280-800 80www.caveoutdoor.se

Sttens camping, SttenTel:+46(0)280-850 11www.stoten-camping.se

Slens Fiskespecialist, SlenTel: +46(0)280-202 67www.salensfiske.se

Guns Fiske, SlenTel. 073-15 69 820

Specialstrckor fr flugfiske

SlenErsbo Flugfiske i Slen - Flugfiskestrckan r drygt 2 km lng med bde strmmande och lugnt flyt. Stten Camping Tel.+46(0) 280-850 11

MalungVsterdalslven Malungs flugfiskestrcka, 1 km Strckan som r kvoterad till max. 10 fiskare/dag. Fantastisk natur med chans till riktigt stor ring och harr. Malungs fiskecenter Tel. +46(0)280-130 30

ringRdingHarrAbborreRegnbgeGdda

TroutCharGraylingPerchRainbow troutPike

Gddfiske i toppklass

Erbjudande

Fiskepaket

Pris frn 800

SEK

Boka p sal

en.se


Endags paddlingstur i Slen

Hyr en kanot och paddla sjlv i vackra Vsterdallven. Ni kan utg frn Kanotcentralen eller bli transporterade uppstrms fr att paddla sderut.

Boka online

Dagstur

frn 400 SEK

salen.se

Boka online

Dagstur

frn 350 SEK

salen.se

Endags paddelturer vsterdallven

Start Malungsfors, slutml Vrdshuset Lugnet (ltt) Pris inklusive: en kanot eller kajak, paddel, kanotvst, packtunna, transport, karta.


efter avkoppling, lugnet och f njuta av den underbara naturen

Vra vackra kanotleder varierar i svrighetsgrad och

lngd. r det ventyr och spnning du sker kan du vlja Grlven och Fulan som krver lite mer av dina verlevnadsinstinkter. Du som istllet sker lugnet kan sakta,rofyllt och nst intill ljudlst glida nerfr den mktiga Vsterdallven.

Our beautiful canoe runs vary in difficulty and length.

If youre looking for excitement and adventure then you should choose the Grlven and Fulan rivers, which demand that you have your wits about you! If you want some-thing more relaxing then you can glide slowly, peacefully and more-or-less silently down the mighty Vsterdallven river.

Boka online

Tredagarstur

frn 1250 SEK

salen.se

Tredagars kanottur Finnmarken

Start Skepphussjn-Uvan-Kvien (medelsvr) En flerdagars kanottur i fantastiska miljer. Under turen kan ni beska en kolakoja som ligger i Finnmarken. Dr kan man vernat-ta, annars gr det utmrkt att campa i sko-gen. Pris inklusive: Kanot/kajak, paddel, kanotvst, packtunna, kanotvagn, tltutrustning, kk-sutrustning, transport, karta.


Adventure Center, SlenTel. +46(0)281-400 22

Slen Aktiv, KlppenTel.+46(0)280-320 22

KlppenTel:+46(0)280-962 00

Malungs ventyrTel:+46(0)70-54 00 635

Slen KanotcentralTel:+46(0)280-218 28

Malungs CampingTel: +46(0)280-186 50

Tyngsj Vildmark KanotcentralTel:+46(0)281-400 10

Kajakventyr, MalungTel: +46(0)70- 63 10 444

Nordisk Vildmarksupplevelse, SrsjnTel: +46(0)280-831 16

je VandrarhemTel: +46(0)280-701 90

Kanotuthyrning

Paddlingstur Klppen / Slen

En 2-timmarstur med frdledare. Vi paddlar i vacker natur p Vsterdallven, genom bde strmmande och lugnt vatten. Transport och flytvst ingr.

Boka online

Kanottur

frn 350 SEK

salen.se

Boka online

Veckotur

frn 2500 SEK

salen.se

En vecka kanottur / Tyngsj

En veckas kanottur, med start i Tyfors p grn-sen mellan Dalarna och Vrmland. Paddlar gr ni p egen hand. I priset ingr kanot, paddlar, kanotvagn, karta, frskring, flytvst, transport till starten. Ni str sjlva fr mat och ver-nattning.

Stten CampingTel:+46(0)280-850 11

Fiskekajaker Cave Outdoor, RrbcksnsTel: +46(0)280-800 80

Norrsjn Adventure Camp, SrsjnTel: +46(0)280-840 84


Boka online

Tredagars

frn 1500 SEK

salen.se

Tredagars kanottur i fem sjar / TyngsjEn vacker kanot- eller kajaktur som erbjuder varierad kanotpaddling. Frsta biten r krvande fr att sedan bli lugn och ltt. Njut av naturen och kanske ett mte av ngot djur. Mjlighet till kanotlektioner av en certifierad kanotguide.

Stten CampingTel:+46(0)280-850 11

Fiskekajaker Cave Outdoor, RrbcksnsTel: +46(0)280-800 80

Norrsjn Adventure Camp, SrsjnTel: +46(0)280-840 84


Lindvallen, SlenTel. +46(0)280-860 60

Klppen, TranstrandTel. +46(0)280-962 00

Nsholmen, SlenTel. +46(0)280-218 28.

Kaisers Skidbod, SlfjllstorgetTel.+46(0)280-216 86

Adventure Zone, SlenTel. +46(0)280-201 35

Vasacenter, TranstrandTel. +46(0)280-223 85

Yttermalungs CampingTel. +46(0)70-54 00 635

Malungs CampingTel. +46(0)280-186 50

Tyngsj VildmarkTel. +46(0)281-400 10

Cave Outdoor, RrbcksnsTel. +46(0)280-800 80

Fliesbergs, SlenTel. +46(0)280-201 80

Cykeluthyrare

RoadSlenTour de Rrbcksns 85 km Giro de Stten 85 km

MalungForsrundan 22 km LeisureMalungBroarna runt 33 kmRforssen 65 km

vasaloppsstartenBroarna runt 42 km

LindvallenLindvallen 43 kmGubbmyren 31 km BIKINGDALARNA.SE

Slen - en del av Biking Dalarna

Hrlig turcykling ivackra miljer

Tips!

Fler cykellede

r

hittar ni p

salen.se

SkiStar bildarkiv


Cross CountryKlppenGusjslingan 3,5 km

vasaloppsstartenCykelvasaleden 90 km

Slenstfjllstugan 8 km

LindvallenLindvallen Bl 7,5 km

RrbcksnsVallsjrundan 32 km

MalungSportfltet 7 km

Om ni inte testat att cykla i en bikepark, gr det nu! I Som-

mar bjuder vi p extra sknt grus bde p fjllet, i bikeparken och p landsvgarna. Alla kan cykla p sin egen niv. Vra banor och leder r byggda bde fr experter och fr nybrjare, utfr som p tvren, fr stor som liten. Vlkomna att prova.

If you havent already tried cycling in a Bikepark, this

is the time to do it! This summer we have especially sweet gravel on offer, on the mountain, in the Bikepark and on the country roads. There is cycling on every level, our trails and tracks are built to suit the expert as well as the beginner. Downhill or crosscountry, adult or child, we invite you to try your wheels!

Lt hjulen snurra!

Kittlande downhill fr stora och sm

vlmarkerade xC-leder fr alla smaker

Boka online

Hyr cykel

frn 150 SEK

salen.se

Tips!

Fler cykellede

r

hittar ni p

salen.se

Boka online

Mountainbike

m. instruktr

frn 800 SEK

salen.se

Rrbcksns bildarkiv


Slen Bike Park

Hyr cykel och strtkruka i Slen Bike Park, ta liften upp frn Lindvallen och tappa andan p vgen ner. r du lite skraj av dig rullar du tryggt och trevligt nedfr toppen till botten i den fr ret frlngda Rosa leden medan knattarna hoppar och sladdar i Barnens Bike Park vid Gustavbackens fot. Jumps, Whoops och Rock Rides p klipphllarna vntar p dig.

Vra bikeparkerKlppen Bikepark i Slen

Klppen Bikepark erbjuder en kombination av downhill, freeride och crosscountry. Parken bestr av cykelbanor som slingrar sig nerfr Klppenberget i olika svrighetsgrader, alla med hg kvalitet. Precis som i skidkning finns alla svrighetsgrader, frn grn bana till svart. Drfr har parken en skn blandning av korvgrillande familjer till elitkare som trnar i tuffa pro jumps, whoops och stora doserade velodromer i den 2,2 km svarta nedfarten.

CYKELOMRDEN I SLEN

RRBCKSNS

vASALOPPSSTARTEN

Cross Country Leisure Cycling

RoadDownhill


RoadDownhillSkiStar bildarkiv

Slen Bike ParkTel. +46(0)771-84 00 00www.skistar.com


Boka online

Bikepass

frn 250 SEK

salen.se

CYKELOMRDEN I SLEN

KLPPEN

LINDvALLEN


RoadDownhill


RoadDownhill

Paket erbju

danden

Cykelpaket

Pris frn 1895

SEK

Boka p sal

en.se

Downhill tipsRosa ledenHerr MelinRodelbananExperiumHuginBranta vgenSherpaBarnbikeLmmelnGrsnokenOrmtunganVildsvinetVesslanSlimmys Dirtpark

Klppen bildarkiv

Klppen bildarkiv

Klppen Bike ParkTel. +46(0)280-962 00www.klappen.se


Malungsfors Visfestival

XC Weekend i Slen

28 juni - 1 juli26-29 juli

Fjllhojen i Slen19-22 juli

Visa vid Midsommartid i Slen23 juni

Traditionellt Midsommarfirande p flera olika platser i Slen och Malung

22 juni 14 juli

Skinnarspelet bygdespel i Malung

23-24 juni


Aktiviteter ochevenemang

1-3 juni Mountainbikelger med Bernt Johansson i Slen 6 juni Nationaldagsfirande i Slen och Malung 8-10 juni Malungs marknad9 juni Veteranbtsshow i je, Malung9 juni Folkrace i Lima9 -15 juni ventyrsdagar i Slen 16 juni Grsbricksmarschen i Lima22 juni Traditionellt Midsommarfirande i Slen och Malung22 juni Midsommarbrllop Visor & Hgtidsltar i Malung23 juni Visa vid midsommartid i Slen23-24 juni Skinnarspelet bygdespel i Malung23 juni Midnattscykling i Slen 24-29 juni Junior Camp i Slen 26 juni - 1 juli Orientering 3+3 i Slen27juni Kristna Sng och Musikveckan i Malung28 juni-1 juli XC Weekend i Slen30 juni-1 Juli Brdfestival i Malung

2-5 juli Kulturveckan, Malung och Slen5 juli je Marknad3-7 juni Fiskedagar i Slen6-8 juli Konst & Hantverksrundan i Slen och Malung9 -15 juli ventyrsdagar i Slen11 juli Motorcross i Lima14 juli Simmarfesten i Lima14 juli Malungsfors Visfestival, Malung14 juli Fulufjllstrampet i Slen15-21 juli Svenska Dansbandsveckan i Malung17 juli Vsterdalstrffen i Malung 18-22 juli Slen Grand Prix i Slen18 juli Dansmsterskap i Malung 18 juli Huggarshow i Malung19 juli Buggruset i Malung19-22 juli Fjllhojen i Slen 20 juli Bakluckeloppis i Malung20-21 juli Fly in i Malung21 juli Redneck Rumble i Malung 21 juli Larz Kristerz Experium i Slen21 juli Srsjdagen/ Vsterdalsveckan22 juli Transtrandsdagen/Vsterdalsveckan24 juli Malungsdagen/ Vsterdalsveckan25 juli Limadagen / Vsterdalsveckan 26 juli Slendagen/ Vsterdalsveckan26 juli Bondens marknad, Slen26-28 juli Kultur i Tiomilaskogen i Malung 26-29 juli XC Weekend i Slen 27 juli Fjlldraget, dragspelskonsert i Transtrands kyrka27 juli jedagen / Vsterdalsveckan28 juli Grundforsen och Rrbcksnsdagen/Vsterdalsveckan 29 juni Yttermalungsdagen/ Vsterdalsveckan30 juli-2 aug Fiskedagar i SlenKultur i Tiomilaskogen, Finnmarken Malung

26-28 juli

Svenska Dansbandsveckan i Malung

15-21 juli

Slen Grand Prix i Slen

18-22 juli

Juni

Juli


Malungs Hstmarknad

Sagan om Mjlnaren Mats i Malung Slen Highmountain Hillbillyevent

Cykelvasan i Slen10-11 aug

22-23 sept

10-12 aug 27-30 sept

18 augVasaStafetten

19 aug StavgngsVasan


Aktiviteter ochevenemang2-5 aug AIM Challenge i Slen 9 aug Ducati Bicycle Challenge i Slen10-11 aug Cykelvasan i Slen10-12 aug Sagan om mjlnaren Mats, Malung12 aug Invigning av stormkvarnen Oforsvalla i Lima12 aug Hliamarschen i Malung15 aug Danskvll till Claes Lvgrens Folkets park i Malung16-19 aug Running camp i Slen 18 aug Kung Sverres Marschen i Malung 18 aug VasaStafetten i Slen19 aug StavgngsVasan i Slen

1-9 sep Hlsoveckan i Slen och Malung9 sept Kulturarvsdag i je15 sep Bondens marknad i Malungsfors 15 sep Formtoppen i Slen 15 sep Danskvll till Sandins Folkets park i Malung22 Sep Salomon Trail Tour i Slen 22-23 sep Malungs Hstmarknad 27-30 sep Boot Camp i Slen 27-30 sep Slen Highmountain Hillbillyevent29 sep Hstmarknad Gammelgrden i Slen 29 sep Gatufestivalen i Malung

6 okt Non-stop dans till Jannez och Casanovas Folkets park i Malung 24 nov Danskvll till Jenny Salns Folkets park i Malung

September

Oktober / November

Augusti

Formtoppen i Slen15 sept

Aug-novFolkets park i Malung 4 danskvllar

Bondens marknad i Malungsfors15 sept

Alla evenemanghittar du p

salen.se

18 augVasaStafetten

19 aug StavgngsVasan


10

11 12

221

5

9

3

6

7


ls mer p www.salen.se

I Sommar slr damerna upp portarna - I Lima bakas tunnbrd, surdeg, stomp och bullar. Damerna r tre glada kvinnor som i sommar kommer att ha glasskaf och grdsbutik. Grden Storholen som ligger i Lima, har anor nda frn Gustav Vasas tid jo han har sovit hos oss ocks! Vi Damer kpte den fr att kooperativt bygga en verksamhet och nu r vi ntligen dr!Hos oss kper du nygjord glass med fjllnra smaker. Glassen och ven osten tillverkas i Lantbackens mejeri. Mjlken kom-mer frn grdens kor och getter. Vi kommer att frutom glass slja marmelad, ost, hantverk och brd som traditionella tunn-brd, hrda och mjuka, surdegsbrd, bullar och goda smkakor till kaffet. Clara, vr alldeles nybakade konditor, kommer att se till att vi har rykande frskt brd frn bageriet till frsljning varje dag.Marmeladen kokas p Storholen, bren kommer frn myr och skog, rabarbern, havtornen, vinbren och mortterna frn egen odling. Kan det bli mer lokalt n s? Vi har ppet 13-18 men kommer du annan tid knacka p! Har du tur r vi dr och bakar eller kokar marmelad. D fr du ju se tillverkningen och kanske provsmaka ocks!Ngra av Lantbackens djur kommer att bo p Storholen i sommar s missa inte chansen att hlsa p killingarna och getterna. Vlkommen in! Clara, Lisa o Stina

The ladies will open the portals this summer - There will be newly baked flat bread, sour dough

bread, soft flat bread and buns. Three cheerful ladies will this summer have an ice cream caf and farm shop at Storholen. Storholen is a homestead located in Lima which has a long history stretching back to the time of Gustav Vasa yes, he did sleep here!We ladies purchased this place so we could together establish our own business and this we have accomplished! We offer newly made, fresh ice cream with tastes from the mountain area. The ice cream and even our goats cheese is pro-duced by the Lantbackens Dairy with milk which comes from our own cows and goats. We will be selling, not only ice cream, but marmalade, cheese, handcrafts and of course breads such as the traditional flat bread both hard and soft, sour dough bread, buns and delicious cookies together with coffee.Clara, our new pastry cook, will see that we have oven-fresh breads direct from the bakery for sale everyday.The marmalade we sell is made here at Storholen and the berries are from the surrounding mires and forests as for the rhu-barb, buckthorn, currents and carrots they come from our own garden. Can anything be more locally produced?

ppettiderAlla dagar 13.00-18.00. 21 juni 15 september. Tel + 46 (0) 73 040 40 41, +46 (0) 73 68 55 212

ls mer p www.hagagarden.se

14 tips du inte fr missa1 Fredrikssons Konsthantverk i Malungsfors2 Lybergsgnupen, Malung3 Vasamonumentet i Slen4 Vra kyrkor i Malung, Lima och Slen5 Fbodar i Malung och Slen6 Kvarnstensbrottet i Malung7 Mors Lilla Olle i Srsjn8 Experium i Slen9 Skinnbutiker i Malung, Malungsfors och Slen10 Hembygdsgrdar i Malung, Lima och Slen11 Skvaltkvarnar i je, Malung och Idbck12 Njupeskr i Srna13 Damerna p storholen i Lima14 Vild Hasse (Vindarnas tempel) i Malung

12 13 14 14

4

71

E45

E45

71

71

311

Malung

Slen

Yttermalung

je

Malungsfors

LimaLimedsforsen

Torgs

Klppen

VasaloppsstartenTranstrand

Lindvallen

Hundfjllet

Srsjn

Rrbcksns

Stten Stockholm

Mora

Srna, Idre

Tyngsj

Malm

Gteborg

Malung-Slen

Njupeskr

8

1 2

3

4

4

4

4

4

4

4

44

5

5

6

7

8

999

9

10

10

10

11

1111

12

13

14


Vi finns i Torggallerian p Slfjllstorget Telefon: 0280-265 20 Mail: [email protected]

KASK SALOMON QUIKSILVER ROXY HAGLFS PEAK PERFORMANCE

BARA Q JACKET DAMMinimalistisk och vattentt jacka som bde vger lite och r ltt att packa.

1400:- ord 2000:-

Hyr/kp din kickbike hos oss och kr i vr nya

KICK BIKE PARK p Slfjllstorget.

H A G L F S L O G O T Y P E

B A S IC L O G O T Y P E . TO B E U S E D A S P O S IT IV E B L A C K O N A L IG H T B A C K G R O U N D

P L E A S E C O N TA C T H A G LF S IF Y O U R E Q U IR E A S S IS TA N C E O R A D V IC E W IT H T H E A P P L IC AT IO N O F T H E L O G O T Y P E

T E L + 4 6 2 2 6 6 7 0 0 0 , FA X + 4 6 2 2 6 5 7 1 5 9

ROXY Signature

ROXY Signature Boxed ROXY Signature Stacked

ROXY Signature

Box Stacked

ROXY Logotype

The corporate brand identity.

SOMMAR NYHET!

Varje lrdag hela sommaren gr Haglfs guidade mini- tur upp p fjllet. Alla barn kan lna en Haglfs Cork XS ryggsck fr turen. Deltagarna fr ocks en Kleen Kantin vattenflaska frn Haglfs (vrde 250kr). Turen gr kl. 10:30-12:00 och kostar 40.-/barn. Anmlan till Conceptbutiken p tel. 0280-26520.

NYHET! HNG MED P HAGLFS VENTYRSKLUBB!

hyr cykeln hos kaisers Testa Cykeltipspromenad. Kul fr hela familjen. Start hos Kaisers.

Slfjllstorget, tel 0280-216 86.

www.kaisersskidbod.se

tennisp Slfjllstorget.Boka bana ochracket hos oss.

Sankt Olof Hotell & Krog, MalungPersonligt inredda hotellrum med olika design och bra komfort. Centralt i Malung

Tel: +46(0)280-550 60www.sankt-olof.se

vrldshuset Lugnet, Malung Familjegt hotell med anor frn 1800-talet. Restaurang med utsikt ver lven. Varje rum har en egen personlig stil.Tel: +46(0)280-420 00www.lugnethotel.se

Myckelbyns Gstgiveri, Malung Charmig arkitektritad byggnad frn sent 1800-tal med nybyggda hotellrum och spa.

Tel: +46(0)280-410 93www.myckelbynsgastgiveri.se

je vandrarhem SvIF, jeLungt lge i vacker milj intill Og-strmmen och smbtshamnen. Hr finns grillkta, lusthus, minigolfbana.

Tel: +46(0)280-701 90www.oje.se

Gammelgrden, SlenLngst uppe p fjllet ligger Gammelgrden. Prisbelnt viltkk och ett vrdskap utver det vanliga. Tel: +46(0)280-877 00www.gammelgarden.se

Skilodge LindvallenFyrstjrnigt lgenhetshotell, med inspira-tion frn bde den svenska fjllvrlden och den amerikanska lodge-traditionen.

Tel: +46(0)280-855 01www.skistar.com/skilodge

Olarsgrden, SlenDet lilla mysiga hotellet med 12 rum i Slen. Vi har bde restaurang och hantverksbutik ppen hela sommaren.

Tel: +46(0)280-210 29www.olarsgarden.se

Slens HgfjllshotellAnrika Hgfjllshotellet erbjuder boende i lgenheter med sjlvhushll. 8 juli - 14 augusti erbjuds ocks hotellboende.

Tel: +46(0)280-871 00www.hogis.se

Slens vandrarhem STF, SlenBelget i ett natursknt omrde. Mj-ligheter till delfiske och kanoting finns i Grlven 300 m frn vandrarhemmet.

Tel: +46(0)280-820 40www.salensvandrarhem.se

Hotell / Hotel

vallers Turistgrd/STF, Malung Boende i en lugn och vacker milj. Rummen r smakfullt inredda i dalastil med gedigna furumbler.

Tel: +46(0)280-140 40www.vallerasturistgard.se

Horrmundsgrden, SlenVI erbjuder ett personligt och inbju-dande boende i rofylld milj. Ett stlle att ta igen sig p efter en aktiv dag.

Tel: +46(0)280-250 95 www horrmundsgarden.se

Torgsgrden, Slen Vandrarhem, lgergrd, B&BPerfekt boende fr enskilda gster, familjer, svl som strre grupper. Tel: +46(0)280-300 22 www.torgasgarden.se

Vandrarhem / Hostelvandrarhemmet LugnetVacker belget intill Vsterdallven vid Vrldshuset Lugnet. Varje rum har dusch, WC och TV.

Tel: +46(0)280-420 00www.lugnethotel.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se Bok

a online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se Bok

a online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka ditt boende p www.salen.se | 32

Yttermalungs Camping 6 stugor med toalett, dusch och kk.12 husvagnplatser. Kiosk, bassng, minigolf. 3 campingstugor

Tel: +46(0)70-54 00 635www.yttermalungscamping.se

Turistbyrns Stugor, SlenVi har stugor fr alla smakriktningar, bekvmt eller budget, valet r ditt.Vlkommen!

Tel: +46(0)280-187 00www.salen.se

Malungs CampingNaturskn familjecamping vid Vster-dallven och Bullsjns strand, 800 meter frn Malung centrum.

Tel: +46(0)280-186 50www.malungscamping.se

Tyngsj vildmark, TyngsjNatursknt lge. Bo i timmerstugor vid Tyngsjn, mitt i ingenstans.

Tel: +46(0)281-400 10 www.tyngsjovildmark.com

Unos Stugor, Tanddalen Vi frmedlar privata hus & lgenheter i Tanddalen & Hundfjllet till bra priser

Tel: +46(0)280-130 44www.unos.se

Stten CampingLigger vid ett av Sveriges bsta fiske-vatten, Grlven. Perfekt utgngs-punkt fr fiske, kanot, och andra aktiviteter.

Tel: +46(0)280-850 11www.stoten-camping.se

GuMo i Slen stuguthyrningGuMo har ca 170st prisvrda stugor att hyra frn 2-16 bddar som vi hyr ut ret om.

Tel: +46(0)280-263 50www.gumo.se

Klppen StugorHem ljuva hem. I Klppens stugor kan du knna dig som hemma, fast mycket friare.

Tel: +46(0)280-962 00www.klappen.se

Boende

Camping och Stugor Camping and Cottages

Bed and dinner, SlenKk & rum sommar i Slens by. Charmigt boende med sommar restau-rang i trdgrden. Nra till lv och fjll.

Tel:+46(0)889 51 www.fjallis.se

Skiers Inn, LimedsforsenFamiljegt pensionat som r lagom stort fr att f en trevlig hemma-hos knsla nra Slen/Klppen.

Tel: +46(0)280-320 22www.skiers.se

Slen Skilodge, Slenr som det amerikanska namnet anty-der ett litet hotell - Lodge, centralt och flexibelt boende med hg standard.

Tel: +46(0)280-201 35www.salenskilodge.se

Mannflogrden B&B, Slen Frscha lgenheter med eget minikk, TV och dusch/WC. Vlj hotellstandard eller sjlvhushll.

Tel: +46(0)280-222 35www.mannflogarden.com

Frsgrden, SlenEtt charmigt och familjrt Pensionat i en hemtrevlig milj. Med nrhet till bde Klppen och Lindvallen.

Tel: +46(0)280-220 44www.forsgarden.eu

Bed & Breakfast

Boka ditt boende p www.salen.se | 33

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.seBok

a online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Boka online

salen.se

Systrarna Hedbacks CafppettiderMn-Fre 7-17Lr 9-14 AdressLisagatan 30782 31 Malung Tel: +46(0)280-122 30www.hedbackscafe.se

Kina RestaurangenppettiderTis -Tors 11-21Fre 11-22Lrd 13-22Snd 13-21

AdressLisellska Torget 2B 782 31 Malung

Tel: +46(0)280-141 45

Sandbcks Caf & BistroFullstndiga rttigheterppettiderMn-Tors 10-22Fre-Lr 10-01Sn 10-20

AdressLisellska Torget782 31 Malung Tel: +46(0)280-716 34

LonghornppettiderTis-Tors12-18 Fredag 12-20 Lrdag 12-21 Sndag12-18

Adress Rrbckns 72780 64 LIMA

Tel: +46(0)280-800 09

Sankt Olof Hotell & KrogppettiderMn-Fre 11.30-21.30

AdressMoravgen 11782 31 Malung Tel: +46(0)280-550 60www.sankt-olof.se

Cafer och restauranger

Hjulsltts GrdsbagerippettiderMn-Fre 7-18Lr-Sn 8-16 AdressHjulsltts 117780 64 Lima Tel: +46(0)280-302 40www.hjulslatt.se

Vrldshuset LugnetppettiderOns-Sn 11.30-14.30, 17-21

AdressLugnet 4 782 91 Malung Tel: +46(0)280-420 00www.lugnethotel.se

Storholens GrdsfikppettiderDagligen 11-1723/6 - 25/8

AdressRV 7110km sder om Klppen Tel: +46(0)73-04 04 041+46(0)70-277 01 51


Sju rum & kk ppettiderVi ppnar 28 juni Tor-Lr frn 17.00

AdressSlenvgen 29782 67 Slen

Tel:+46(0)280-889 51 www.fjallis.se

Pizzeria DalarnappettiderDagligen 11-22

AdressSlenvgen 13780 67 Slen Tel: +46(0)280-204 45

Bullans ppettiderMn-Fre 8-17Lr 9-15v29-32 Sn 9-15 AdressCentrumhuset780 67 Slen Tel: +46(0)280-207 88www.lindvallenrest.se

Appetito RistoranteppettiderOns-Lr 17 - sent

AdressHgfjllsgrden780 67 Slen Tel: +46(0)280-266 44www.appetito.se

GammelgrdenppettiderMn-Sn 18-21Vffelstugan Lr-Sn 12-16 AdressFjllvgen780 67 Slen

Tel: +46(0)280-877 01www.gammelgarden.se

Experium NordppettiderDagligen 11.30-14.30v29-32Kvllsppet tors-sn 17-21

AdressSntorget Lindvallen780 67 Slen

Tel: +46(0)280-861 11www.experium.se

Olarsgrdenppettider21/6 -11/8 Dagligen 12-2112/8 - Mn-Fre 17-21Lr 12-21 AdressSlfjllstorget78067 Slen Tel: +46(0)280-210 29www.olarsgarden.se

Klppens VrldshusppettiderDagligen 10-16

AdressKlppen Ski Resort780 67 Slen Tel: +46(0)280-962 00www.klappen.se


Konst, foto, konsthantverk, musik och mat p Malungs Finnmark, i byarna mellan Malung och Hagfors.

www.kulturitiomilaskogen.se 070-315 86 17

Malungs IF och Folkets Park Orrskogen har den stora ran att presentera

82 dansband frn Sverige, Norge, Danmark och Finland

6 dansgolv

under tak

Tusentals beskare frn hela

Skandinavien

Nonstop dans under 7 kvllar

Dagliga arrangemang

3.000 m dansgolv

Campingomrden med ver 4.000

husvagnar

www.dansbandsveckan.se

VRLDENS STRSTADANSBANDSVECKA

Alltid i mitten av juli (vecka 29)

120601 Annons Magasin Slen.indd 2 2012-06-01 09.53

Vletablerad och fristende mklarbyr med lng erfarenhet av Slen. Med personligt engagemang och kunskap hjlper vi dig till en lyckad affr.

Tel 0280 218 00 www.salenmaklaren.se

Kanske du har frgor och funderingar om marknaden, vrdering, rdgivning, deklaration, frskringar, bankkontakter, hantverkare, vrdehjande reparationer eller annat. Vi har kontor i Malung och Slen. Tel: +46(0)280 260 20www.fastighetsbyran.se

Frn ett lge till ett annat! Skandinaviens bredaste marknadsfring av fritidshus!

Tel. +46(0)280-135 55 www.svenskfast.se

Lnsam, trygg och sker bostadsaffr fr bde sljare och kpare r vrt frmsta ml oavsett om det gller permanent eller fritidsboende. Vierbjuder unika frskringar och hjlp med boln.

Tel: +46(0)280-20660www.erasweden.com

Flytta till drmmen

Vi r Sveriges strsta mklare av jord- och skogsfastigheter!

Tel: +46(0)280-59 37 82www.lrfkonsult.se

4 SVENSKA DANSBANDSMAGAZINET

Vi r bra p mycketoch resten vill vi ndra p

-med din hjlp!

Vlkommenhit du med, vikan erbjuda!

www.malung-salen.se

Dalarnas mest fretagsamma kommun, norra Europasstrsta turistdestination.Vi har Sveriges bsta grundskola, med utmrkelser frSveriges bsta lrare, en ldreomsorg i toppklass.Vi r vrldsmstare i evenemang!

Hr har du rd att bo!

Just NU

kan vi e

rbjuda S

veriges

billigas

te elpris

er.

DBV-premag15-120316.indd 4 2012-03-16 13.27

ppettider: Alla dagar 9-20Tel 0280-20290

Hos oss kan du kpa festmat och husmanskost av

kunnig personal frn orten. Du kper ven lokalproducerat frn t.ex Karelius

chark, Siljan chark, Mora salt och rkeri och

Postombud

Receptfria lkemedel

70 fria p-platser

Hjrtligt vlkommna nskar Sven-Ove med personal!

ppettider: Alla dagar 9-20Tel 0280-20290

Hos oss kan du kpa festmat och husmanskost av

kunnig personal frn orten. Du kper ven lokalproducerat frn t.ex Karelius

chark, Siljan chark, Mora salt och rkeri och

Postombud

Receptfria lkemedel

70 fria p-platser

Hjrtligt vlkommna nskar Sven-Ove med personal!

Handelshuset i Slens by www.fjallbutiken.se 0280-59 23 34

icebreakerSmartwoolLundhagsHanwag

Vaude2XU

PranaOsprey

OneWaySportful

RudyProjectm.m.

hittar du i:

Vlkommen till Slens by

Vid KonsumVlkommen till Slens by

Handelshuset

Vlkommen till Slens by

Vid KonsumVlkommen till Slens by

Mndag - Fredag 10.00 - 18.00 - Lrdag 10.00 - 14.00

Vid Konsum

Handelshuset

Vid Konsum

Vlkommen till Slens byV

id K

onsu

m

Handelshuset

Dalaboden

Hbck Skinn

Mndag - Fredag 10.00 - 18.00 - Lrdag 10.00 - 14.00

Du hittar oss p Slenvgen 11, 0280 - 200 21, Handelshuset, 0280 - 207 60

Telefon 0280 - 200 39 Ligger i Handelshuset SLEN

Tag med annonsen s fr du en present vid kp ver 500 SEK

Vskor, jackor, handskar, tofor,mssor, kepsar, hattar, skrp,

plnbcker, frskinn mm

Vi nns p Ggatan, vid Turistbyrn

i Malung under Dansbandsveckan v.29

Mttbestllningar ochreparationer utfres

Massor av varor20-50%Sommarrabatter

MalungTel. 0280 - 714 90

[email protected]

Ahlbins foto & reklam

, Slen

Vi har ett brett sortiment med fokus p frskvaror! Frn Slens Bageri kommer nybakat brd varje morgon. Hr finns dessutom Svenska Spel, filmuthyrning och receptfria lkemedel.Vlkommen till oss nskar Tomas & Maria!

0280-757 50www.ica.se/lindvallen

I Slens strsta matbutikhittar du nstan allt du behver, ret om!

Hr finns en mngfald av hndiga hantverkare

BYGGFIRMOR, SNICKERIER & vvS

MT Stugservice070-210 82 32

Byggservice Conny Melin AB 070-548 72 36, 0280-134 72

Isolerings Specialisten Fellerit 070-676 73 75

stlings Snickeri 0280-320 32

Patrik Thuressons Byggservice AB 070-221 20 82, 0280-320 74

Lasses Byggservice 070-587 37 93

Slen Timmerhus 070-360 80 18

Design Bde073-448 84 20

Gudmunds fastighets AB070-620 97 76

Tummens Bygg Service070-797 87 61

Fasab Bygg & Fastighetsservice i Slen AB 0280-206 61

Rrinstallationer Jerker Larsson070-717 36 70

MLARE

Happy Homes 0280-714 91

Frgbrderna i Malung AB 0280-135 60

Freddes Mleri 070-39 66 252

Hurtigs Mleri AB070-531 31 46, 070-531 31 47

Heljes Mleri070-205 17 91 (staffan)070-262 62 90 (leif)

MATT OCH GOLvLGGARE

Stens Golv 070-536 43 87, 0280-410 43

Frgbrderna i Malung AB 0280-135 60

Bengts Golv & Plt i Malung/ Slen AB Tel: 0280-410 32070-390 52 18

EL-MONTRER

F:a El-Montage AB070-527 62 00, 070-580 91 80

Lasses El AB 0280-126 00

El & Kylservice AB 070-392 78 68

Malung Slen Elektriska 0280-126 44

PLTSLAGERI

Klars Plt 070-390 52 18

Malungs Plt och Bygg AB 070-695 61 84, 0280-716 60

ENTREPRENAD

BJ Schakt & planering070-397 84 64

Skarptegen Entreprenad ABGrventreprenad0280-202 88, 070-398 52 12

vRIGT

Skorstensfolket 070-545 14 81, 070-545 14 72

Smedjan Transtrand0280-225 80

Transtrands Ram & Glasmsteri0280-222 41

Renovering?

Slenhsten nyckelring Vi har ven lpare, handukar och disktrasor med slenhsten

souvenirer presenter leksakerDalabodenDu hittar oss i Slens by Slenvgen 11 0280-20021 och i Handelshuset 0280-20760

Alltid det senaste i skinn

Skinn och Plshuset Nya Joel Jonsson AB

Jackor Handskar Kappor VskorByxor Hattar Ren, fr och kohudar

m-fre 9-18, lr 9-15, sn 10-16 Tel. 0280 - 403 51

Gamla Rbergsv. 2 MalungsforsVLKOMMEN!

Vi gr MC-klder fr alla former!Tvling och touring!

Besk grna vr fabrik och butik i Malung.Tel. +46 280 10101 Fax +46 280 14059

e-mail [email protected] www.jernbergs.seAdress: Hantverkargatan 38 E,SE 782 34 Malung Sweden

SundkviSt SkinnSkinnargrnd 2

782 75 MalungSforStel 0280-400 39

www.sundkvistskinn.se

Skinnvaror

Unika plagg fr unika mnniskor.Alla vra plagg tillverkas i vr egen fabrik i Malung. Som

en extra kvalitetsgaranti signerar smmaren plagget.

VR BUTIK R PPEN FR DIG Vardagar 10.00 - 18.00 Lrdagar 10.00 - 16.00 Sndagar 11.00 - 16.00 Tel. 0280-101 11 Lisellska Torget, Malung

caveoutdoor.se +46 (0)280-800 80 +46 (0)70-378 05 42

Vi finns i Rrbcksns - mellan Slen & Trysil!

JAKT FISKE & FRILUFTSLIV ppettider

Mndag-fredag kl 10-18 Lrdag kl 10-15

Med reservation fr ndringar.

ppettider i sommar 23/6-18/8

Guidade turer mndag-lrdag 12, 14 & 16. vrig tid enligt verenskommelse.

Guided tours Monday-Saturday at noon, 2pm & 4pm. Other times by appointment only.

Gefrte touren Montag-Samstag um 12, 14 & 16 uhr. Andere zeiten auf anfrage.

www.salenalgen.se +46 (0)730-34 02 02

Vlkommen nskar

Bill med personal

Apoteksombud - Systemombud Svenska Spel - Bussgods

Best burgers in town!Amerikanska & Mexikanska rtter tillagade av lokalproducerat ntktt frn den egna grden.

- allt hnder i Rrbcksns!

Longhorn Restaurant & Caf, I Rrbcksns0280-800 09

caveoutdoor.se +46 (0)280-800 80 +46 (0)70-378 05 42

Vi finns i Rrbcksns - mellan Slen & Trysil!

JAKT FISKE & FRILUFTSLIV ppettider

Mndag-fredag kl 10-18 Lrdag kl 10-15

Med reservation fr ndringar.

ppettider i sommar 23/6-18/8

Guidade turer mndag-lrdag 12, 14 & 16. vrig tid enligt verenskommelse.

Guided tours Monday-Saturday at noon, 2pm & 4pm. Other times by appointment only.

Gefrte touren Montag-Samstag um 12, 14 & 16 uhr. Andere zeiten auf anfrage.

www.salenalgen.se +46 (0)730-34 02 02

Vlkommen nskar

Bill med personal

Apoteksombud - Systemombud Svenska Spel - Bussgods

Vi har fyra superstabila och osnkbara Hobiecat trampkajaker fr uthyrning i Malung. Kajakerna ligger lastade p slpvagn om man vill paddla vid egen sj. Barn frn 6-7 r kan hantera kajaken sjlv. Det finns ven tv segel tillgngliga. Boka p: tfn: 070 - 631 04 44 eller [email protected]

Roligaste familjeventyret!

Paddla trampkajak

UBBES pizza & kEBaB SommarppEt alla dagar 12 -21

0280-355 33

mindfullivinginreder.se Nu ven med webbshop!ppettider under sommar & hst ons - lr 12-17

0280-357 40

INREDNING PRESENTER KLDER SMYCKEN KONST

Kaf och visning av hembygdsgrden (vecka 26-33)

Tisdag-torsdag kl. 11.00-17.00

Onsdagar tunnbrdsbakning

Vlkommen in p fika!

Olnispa Bystuga 0280-206 00vriga dagar och tider kontakta

Slens Turistbyr 0280-187 00

OlnispagrdenAllt fr en lyckad fisketur i fjllen

Utrustning Fisketurer med guide Btar att hyra Fiskekort och info

ppet:15 maj-31 augMn-fre 10-18 | Lrdag 10-14Juli ven sndag 11-15SeptemberFredag 10-18 | Lrdag 10-14Resten av ret enl. k per telefon.

0280-202 67 | [email protected]

Du hittar oss vid idrottshallen,mellan ICA och Shell i Slens by.

SlenC

entrum

Har du frgor r du vlkommen att kontakta oss p [email protected] eller tel 0280-96200.

Satsa p ngra hrliga fjlldagar som fyller hela familjen med ny energi. Lt Klppen bli er in-gng till sommarens aktiviteter och ventyr i Slenfjllen. Njut av en klunk friskt fjllvatten frn bcken, unna er en stunds avkoppling med milsvid utsikt som belning efter en vandring upp p berget. Eller passa p att plocka ngra solmogna hjortron lngs med vgen. Utmana varandra i hghjdsbanan eller upplev en spn-nande bversafari. Paddla kanot lngs med Vster- dallven, gr ett strandhugg med picknick eller fiska och grilla er egen fngst.

Hr finns plats fr bde fartfylld action i Klppen bikepark och spontant bus och lek. Adrenalin och lugn och ro samsas i vrldens vackraste fjllnatur. Ls mer och boka din vistelse p klappen.se

I Klppen finns mjligheterna och alternativen fr stora och sm

Har du frgor r du vlkommen att kontakta oss p [email protected] eller tel 0280-96200.

friskt fjllvatten direkt frn bcken

Njut av en klunk friskt fjllvatten frn bcken, unna er en stunds avkoppling med milsvid utsikt som belning efter en vandring upp p berget. Eller passa p att plocka ngra solmogna hjortron lngs med vgen. Utmana varandra i hghjdsbanan eller upplev en spnnande bversafari. Paddla kanot lngs med Vsterdallven, gr ett strandhugg med picknick eller fiska och grilla er egen fngst. Hr finns plats fr bde fartfylld action i Klppen Bikpark och spontant bus och lek. Adernalin och lugn och ro samsas i vrldens vackraste fjllnatur.

Ls mer och boka din vistelse p klappen.se

I Klppen finns mjligheternaoch alternativen fr stora och smBIKEPARK MINIGOLF HGHJDSBANA CAMPING CROSS COUNTRYPADDLA BVERSAFARI TEAM SPORTIA WRDSHUSET KLPPEN LIVS

Har du frgor r du vlkommen att kontaka oss p [email protected] eller tel 0280-962 00

SOMMAR

I K LPPEN23 juni19 aug

usti

40-70%P all sPort!sport har aldrig varit billigare.

stadium outlet, slen by. tel 0280-59 23 66. Vard 11-18 lrd 11-16 snd 11-16.

inlaga-minstomslag-emag

sommar- & höstkatalogen 2012

Documents