soluciones para pisos técnicos - tate access floors · el procedimiento de prueba para pisos...

Manual del producto

Sustentabilidadal poder de

Soluciones para pisos técnicos

75800span_Tate Product Guide.qxd 3/11/13 5:19 AM

2

Desarrollador/creado a medida para: Centro de contactode clientes AAA de KDC Development, Oklahoma City, OK,150.000 pies 2

Sustentable y de alto rendimiento: Great River Energy,Maple Grove, MN, 166.000 pies 2, LEED Platinum


3

Desarrollador/edificio de inquilinos múltiples: Buchanan Partners,Bowie Corporate Center, Bowie, MD, 125.000 pies 2, LEED Gold

Clientes: Tate tiene el compromiso de ofrecer los pisos

técnicos de mejor calidad en el mundo al exigir un estricto

rendimiento de los productos y criterios consistentes de las

operaciones de fabricación y los socios. Gracias a la

incorporación continua de tecnología y capacidad sustentables en las

instalaciones de fabricación integralmente nuestras con la firma de

acuerdos de fabricación internacionales garantizamos nuestra

capacidad para responder a las necesidades de nuestros clientes de

manera rápida y eficiente a través del envío a tiempo a una frecuencia

necesaria para respaldar cualquier instalación.

Los pisos técnicos y la distribución de servicios por piso ofrecen una

solución más sustentable para el diseño y la construcción de edificios

comerciales. La distribución del sistema de calefacción, ventilación y

aire acondicionado (HVAC), la energía eléctrica, el cableado de datos

y voz y otros servicios instalados por debajo de pisos modulares

accesibles ofrece mayor rendimiento energético, ahorro en la vida útil

de los materiales y flexibilidad y sustentabilidad de configuración.

Pisos técnicos Tate y SustainAbility®

La responsabilidad social y ambiental han sido objetivos empresariales

claves de Tate durante mucho tiempo. A través de las mejoras y el

enfoque continuos, nuestra capacidad de apoyar (Ability to Sustain)

el medio ambiente, los clientes, la comunidad y la compañía es más

fuerte que nunca.

Medio ambiente: con el transcurso de los años, Tate ha

adoptado muchas iniciativas para reducir el impacto

ambiental de nuestro proceso de fabricación, desde la

reducción del consumo de energía hasta la automatización,

utilizando 100 % energía eólica, reduciendo de manera significativa los

compuestos orgánicos volátiles (COV) de la línea de pintura e

implementando un sistema que recicla el 100 % de las aguas grises, lo

que permite ahorrar 4 millones de galones por año. Nuestra búsqueda

de una mejora continua nos condujo recientemente a la obtención de las

certificaciones ISO 14001:2004, ISO 9001:2008 y OHSAS 18001:2007

y a la incorporación en el programa Green Power Partnership

(Asociación de Energía Verde) para apoyar las tecnologías sustentables.

Comunidad: en nuestra calidad de defensores de la

construcción ecológica, apoyamos nuestras

actividades comerciales y a la comunidad local a

través de la participación en organizaciones clave,

investigaciones éticas, administración de la cadena de

suministro y responsabilidad social.

Compañía: Tate garantiza la sustentabilidad de la

compañía a través del programa de reclutamiento y

tutoría de estudiantes graduados y de la capacitación

adecuada sobre asuntos de sustentabilidad de cada

empleado. Nos aseguramos de que todas las personas, desde

los proveedores clave hasta los contratistas para instalaciones,

estén completamente involucradas en defender la filosofía

SustainAbility (de sustentabilidad) de Tate.

Para obtener más información sobre la filosofía SustainAbilityde Tate, visite www.tateinc.com/sustainability.aspx

Centro de datos: Montana State Fund, Helena, MN,2.000 pies 2

75800spanR2_Tate Product Guide.qxd 4/24/13 2:35 AM

4

Recursos técnicos:Soporte de diseño y recursosTate ofrece muchas formas de acceder a nuestro incomparable servicio de soporte

y asistencia técnica desde el diseño hasta la finalización de la construcción.

Aproveche nuestra incomparable y amplia experiencia a través del uso de

uno o más de nuestros valiosos recursos.

‘Línea directa de asistencia técnica de Tate’Llame al 800.231.7788 o envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener

asesoramiento directamente de nuestros ingenieros y para recibir soporte de diseño y construcción

o ayuda con cálculos sísmicos.

Guía de diseño y especificacionesRecurso integral para arquitectos y especificadores que contiene detalles completos de

los productos, dibujos arquitectónicos y especificaciones de acuerdo con el formato del

Instituto de Especificaciones para la Construcción (Construction Specifications Institute, CSI).

Educación en línea y en las instalacionesPuede obtener créditos de educación continua del AIA, el USGBC, la IFMA y el IDCEC

a través de presentaciones presenciales de distribución de servicios por piso realizadas

por profesionales de Tate o en www.tateinc.com/resources/online_education.aspx.

Guías de integridad de conductosHay guías específicas comerciales para diseñar, sellar, inspeccionar y poner en

servicio correctamente sistemas de distribución de aire por piso disponibles para

los arquitectos, contratistas generales o agentes de puesta en servicio.

Modelos de costos interactivosUtilice esta herramienta para crear comparaciones personalizadas de costos de una

distribución de servicios convencional ubicada en el techo y servicios por piso y de pisos técnicos.

Comuníquese con nosotros para recibir una demostración.

Red de distribuidoresEl equipo global de distribuidores de Tate lo ayudará con sus necesidades de

desarrollo. Para encontrar un distribuidor en su zona, haga clic en contactos

en www.tateinc.com.

Construcciones sustentables y de alto rendimientoEn su calidad de miembro del USGBC, Tate apoya los objetivos de la creación de un

ambiente saludable. Comuníquese con un profesional autorizado LEED™ de Tate para

conocer cómo la distribución de servicios por piso ayudó a que más de 185 proyectos

obtuvieran la certificación LEED o visite nuestro sitio web, www.tateinc.com/tate_leed.aspx.

Sitio web integralEncuentre todo lo que necesita, desde información detallada de los productos,

documentación y especificaciones de soporte técnico hasta enlaces de industrias,

estudios de casos de proyectos y mucho más en www.tateinc.com.

Visite www.tateinc.com o llame al equipo de servicios técnicos al 800.231.7788.


55

Productos de pisos técnicos

Paneles ConCore..........................................página 7

Paneles de acero..........................................página 8

Subestructura con sistema de acero ............página 9

Sistema con núcleo de madera ....................página 10

Sistema de aluminio .....................................página 12

Acabados .....................................................página 15


6

Criterios de carga y característicasclave importantes

Características clave Sistema ConCore (explicación o beneficio)

Construcción de panel Placa superior de acero plano soldada 156 veces a una placa inferior con nervaduras y rellena con cemento liviano.

Contenido reciclado 49 % de contenido reciclado. Más del 15 % se recicla después del consumo.

Engranaje positivo El cabezal del pedestal PosiLock® de Tate ubica y retiene los paneles en su lugar, sin necesidad de utilizar tornillos.

Triquitas de cinc Ningún componente del sistema tiene triquitas de cinc.

Combustibilidad* Clasificación A de propagación de llama y cumplimiento de normas de no combustibilidad ASTM E136-99.

Tornillos de esquina Los tornillos no se extienden debajo del panel. Los tornillos están diseñados con una característica de retención.

Opciones de acabadoOpciones de acabado laminado de fábrica casi ilimitadas. Alfombras PosiTile® y bordes Integral Trim® para laminadosde alta presión.

Facilidad para caminar* Placas silenciosas y sólidas en el piso que poseen una transmisión de sonido de 53 NNIC.

Factor de seguridad*El sistema arrojó como resultado un factor de seguridad mayor que dos durante las pruebas de carga en puntoestático que cumplen con todas las normas internacionales.

Protección de sobrecarga El sistema cede gradualmente como medida incorporada de seguridad.

Opciones de resistencia del panel 5 opciones de resistencia del panel intercambiables que cumplen con todos los requisitos de un edificio de oficinas moderno.

Resistencia de corte* El sistema mantiene la carga de diseño y el factor de seguridad mínimo cuando se corta.

Escape de aire* Los bordes rectos y troquelados del panel producen tasas de escape de aire reducidas y predecibles en las juntas del panel.

Divisor de conductosSe sujeta a los pedestales y mantiene el acceso por debajo del piso. Puede ajustarse para cumplir con los requisitosde grosor.

Conducto de aire limpioPaneles de acero pintado con juntas ajustadas que minimizan el polvo y los desechos que ingresan en el conductode suministro de aire.

Compromiso con la industriaTate es el fabricante más grande y más antiguo dedicado exclusivamente a la investigación, al desarrollo y a lacomercialización de pisos técnicos.

Elevación y manipulaciónSon fáciles de transportar con una mano y se pueden retirar con un elevador de ventosa. Los paneles son 25 % máslivianos que los paneles de hormigón.

Resistencia a los golpes Lámina de acero completamente encapsulada diseñada para resistir los daños cuando se cae.

Formación de grietas y reutilización Los paneles de acero no poseen grietas antiestéticas, lo que mejora su ciclo de vida y reutilización.

Diseño de bordes El diseño de bordes finos elimina la posibilidad de que se filtren adhesivos entre los paneles y los fijen.

Facilidad de corte Los paneles de acero rellenos con cemento se pueden cortar sin utilizar cuchillas especiales.

Paredes que permiten la sujeción Los tornillos y pestillos pueden insertarse directamente en el panel sin sacrificar su integridad.

Características de

diseño

Ren

dim

iento

Cond

uctos

Servicios y func

iona

lidad

*Hay pruebas certificadas independientes disponibles si las solicita.1 Para obtener más información sobre la carga de diseño, visite el sitio web de Tate y haga clic en Recursos/documentación técnica.2 La norma PSA MOB PF2 PS/SPU del Reino Unido para pisos técnicos elevados, la norma AS 4154-1993 de Australia para pisos técnicos y la norma europea para pisos técnicosEN 12825:2001 requieren un factor de seguridad mínimo según pruebas de carga en punto.

El procedimiento de prueba para pisos elevados recomendado por la

Asociación de la Construcción de Sistemas de Interiores y Cielorrasos

(CISCA, por sus siglas en inglés) es la metodología de prueba para

pisos elevados más aceptada en los Estados Unidos. Este

documento proporciona una metodología estándar para que todos los

fabricantes la utilicen cuando prueben sus productos y determinen su

rendimiento. Cuando se especifica que un sistema de pisos elevados

cumple con un criterio de rendimiento según CISCA, la especificación

indica qué tipo de método de prueba debe utilizarse para comprobar

si el sistema cumple con este criterio.

Además de los métodos de prueba de CISCA, Tate detalla características

de rendimiento evaluadas a través de métodos de prueba similares a los

de CISCA, pero que se utilizan según normas internacionales de pisos

elevados. Le brindamos esta información para ayudarlo a informar con

mayor precisión el rendimiento de carga de un sistema instalado.

Por ejemplo, Tate utiliza cargas de diseño porque el método de

CISCA para cargas concentradas se debe llevar a cabo con paneles

colocados sobre bloques de acero. Para poder representar un

sistema instalado con mayor precisión, Tate realiza pruebas de

carga concentrada de CISCA con paneles instalados sobre su

subestructura real. Esta prueba se denomina carga de diseño

o carga de trabajo y se define de la siguiente manera:

La carga de diseño1 es la carga de trabajo segura que se puede

aplicar al sistema utilizando un penetrador de una pulgada

cuadrada sin experimentar una fijación permanente. La prueba se

realiza de acuerdo con el método de prueba de carga concentrada

de CISCA, pero los paneles se encuentran sobre la subestructura

real y no sobre bloques de acero.

El factor de seguridad es otro término que utiliza Tate para indicar que el

panel apoyado sobre el sistema de subestructura real puede soportar

una carga en un punto más de dos (2) veces su carga de diseño sin

fallas, cuando se prueba según el método de carga máxima de CISCA.

Una falla es el punto donde el sistema deja de aceptar la carga.

El factor de seguridad2 es el múltiplo de la carga de diseño a la

carga máxima.

PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS


7

Los paneles de pisos técnicos ConCore son láminas unificadas

revestidas de epoxi compuestas por una placa superior de acero

plano soldada a una placa inferior de acero conformado rellena

con una mezcla sumamente controlada de cemento liviano.

Fabricados según tolerancias exigentes, estos paneles sólidos,

rígidos y no combustibles ofrecen lo último en resistencia,

durabilidad, propiedades térmicas y rendimiento acústico.

AplicacionesCon cinco grados de rendimiento de carga estándar y una

extensa selección de soportes para subestructuras y

acabados para pisos, se recomienda que visite nuestro sitio

web: www.tateinc.com para obtener más información sobre

los detalles de los productos, las opciones de acabado, los

detalles arquitectónicos, las especificaciones del sistema y

la elección de paneles adecuados para cumplir con las

necesidades de su aplicación específica.

Paneles ConCore®

*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA para los pisos técnicos con la excepción de las cargas de diseño. 1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga de

diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente (límite de elasticidad).2. El factor de seguridad es el múltiplo de la carga de diseño a la carga máxima. Las normas internacionales y Tate recomiendan un mínimo de 2.

Biblioteca: Biblioteca Pública de Champaign, Champaign, IL, 122.000 pies2

Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real)

Cargas estáticas Cargas rodantes

Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargasdel sistema de diseño1 de seguridad2 Aprueba Aprueba de impacto

Panel Subestructura (lb/pies2) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb)

ConCore® 1000 PosiLock® 8,0 (39 kg/m2) 1000 (4,4 kN) APROBADO 800 (3,6 kN) 600 (2,7 kN) 150 (68 kg)



ConCore® 1000 Travesaño atornillado 9,0 (44 kg/m2) 1000 (4,4 kN) APROBADO 800 (3,6 kN) 600 (2,7 kN) 150 (68 kg)






Cuadro de selección de rendimiento de ConCore®

Gobierno municipal: Johnson County Sunset Drive,Olathe, KS, 136.000 pies 2, LEED Gold


8

Cuadro CuadroCuadro

Encabezado EncabezadoEncabezado

Contenido Contenido

Contenido

Los paneles de pisos técnicos de acero son láminas unificadas

revestidas de epoxi compuestas por una placa superior de

acero plano soldada a una placa inferior de acero

conformado. Fabricados según tolerancias exigentes, estos

paneles sólidos, rígidos y no combustibles ofrecen lo último

en resistencia y durabilidad con la conveniencia de una

construcción liviana.

Características del panel

• Las cargas seguras de trabajo o diseño para los paneles

son equivalentes a la carga concentrada.

• Es liviano para facilitar la manipulación.

• Tiene excelente continuidad eléctrica y conexión a tierra.

• Tiene una completa gama de acabados aplicados en

la fábrica.

• No es combustible.

• Se puede intercambiar con paneles ConCore, perforados

y parrilla.

• Está disponible en 24” y 60 cm.

• No tiene triquitas de cinc.

Paneles de acero

Aplicaciones

Con tres grados de rendimiento de carga estándar y la

capacidad de intercambiarlos con paneles ConCore, perforados

y microperforados parrilla, estos paneles, junto con una extensa

selección de soportes para subestructuras y acabados para

pisos, son adecuados para una amplia gama de aplicaciones,

desde los típicos centros de datos o de computación hasta

habitaciones de telecomunicaciones, instalaciones cruciales para

la misión, áreas de ensamblaje electrónico y aplicaciones de

equipos para fines generales.

Casino: Starlight Casino, Queensborough, BC, 100.000 pies 2 Renovación : Engberg Anderson Design Partnership,Milwaukee, WI, 18.800 pies 2, LEED Gold



Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargasdel sistema de diseño1 de seguridad2 Aprueba Aprueba de impacto


De acero 1000 Travesaño atornillado 6,0 (29 kg/m2) 1000 (4,4 kN) APROBADO 400 (1,8 kN) 400 (1,8 kN) 150 (68 kg)



Cuadro de selección según el rendimiento de los paneles de acero

*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA para los pisos técnicos con la excepción de las cargas de diseño.

1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga dediseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente (límite de elasticidad).

2. El factor de seguridad es el múltiplo de la carga de diseño a la carga máxima. Las normas internacionales y Tate recomiendan un mínimo de 2.



9

PosiLock®

Características de la subestructura

• El diseño PosiLock® posibilita el autoengranaje y el posicionamiento

de los paneles de pisos.

• El sujetador con autocaptura permanece en el panel; esto evita que

se pierda.

• El cabezal del pedestal de acero proporciona una fuerza óptima.

• La tuerca del pedestal brinda características de fijación y antivibración.

• Hay pedestales resistentes a la fuerza sísmica disponibles para limitar

o eliminar la necesidad de apuntalamiento especial.

• La altura típica de los pisos es de 6” a 16” (de 15 cm a 40 cm).

Piso terminado a baja altura PosiLock®

Características de la subestructura

• La altura disponible de los pisos es de 27/8” a 4” (de 7 cm a 10 cm).

• El diseño PosiLock® posibilita el autoengranaje y el posicionamientode los paneles de pisos.

• Los pisos terminados de 27/8” (7 cm) son ideales para aplicaciones de renovación ya

que proporcionan suficiente espacio debajo el piso para permitir un manejo más fácil

del cableado.

• Es excelente para renovaciones de aulas y para la creación de áreas de capacitación.

• Nivela pisos irregulares con facilidad.

Travesaños atornilladosCaracterísticas de la subestructura

• Diseñada para salas de computación, centros de datos, aplicaciones industriales y áreas de

cargas rodantes pesadas.

• Permite construir pisos a más de 24” (60 cm) de alto.

• Los paneles pueden estar sostenidos por la gravedad en la subestructura para poder

retirarlos y reemplazarlos rápidamente.

• Los travesaños proporcionan resistencia lateral para cargas rodantes pesadas y cargas sísmicas.

• Hay pedestales resistentes a la fuerza sísmica disponibles para limitar o eliminar la necesidad

de apuntalamiento especial.

• Ningún componente tiene cincado electrolítico, lo que constituye una posible fuente de

triquitas de cinc.

• La altura típica de los pisos es de 12” a 36” (de 30 cm a 90 cm).

Pedestales resistentes a la fuerza sísmicaCaracterísticas de la subestructura

• Disponible con ensamblaje de base con soldadura en ángulo y estándar.

• El cabezal del pedestal de acero proporciona una fuerza óptima.

• Hay pedestales resistentes a la fuerza sísmica disponibles para limitar o eliminar la necesidad

de apuntalamiento especial.

• Los soportes verticales pueden variar de un tubo galvanizado calibre 16 de 7/8” (2,2 cm)

a una tubería cédula 40.

• Los pedestales pueden soportar alturas de pisos terminados mayores de 36” (90 cm).

• Nivela pisos irregulares con facilidad.

Sistemas de subestructurapara sistemas de acero y ConCore

Característica deengranaje del panelvista desde abajo

Pedestal PosiLock® para sistemasde pisos a baja altura

Pedestales sin triquitas de cinc


10

Paneles con núcleo de madera

Aplicaciones

Los paneles con núcleo de madera están disponibles con

distintos sistemas de soporte de subestructura y numerosos

acabados laminados en la fábrica. También hay disponibles

parrillas perforadas de acero y aluminio fundido a presión

completamente intercambiables. Juntas satisfacen las

necesidades de una amplia gama de aplicaciones, desde

entornos de oficina hasta centros de datos, instalaciones de

telecomunicaciones e instalaciones cruciales para la misión.

Los paneles de núcleo de madera tienen un compuesto de

madera pegado y empotrado en placas de acero conformado

galvanizado en caliente; esto elimina el riesgo de la aparición

de triquitas de cinc. Estos paneles están en la lista de

Underwriters Laboratory of Canada (ULC) debido a su

clasificación de propagación de llama y desarrollo de humo,

y proporcionan excelente rigidez, durabilidad y rendimiento

acústico.

Características del panel• Junta de sellado de aire conectada mecánicamente disponible.

• Núcleo de madera certificado por el Consejo de AdministraciónForestal (FSC, por sus siglas en inglés) y por el FSC sin ureaformaldehído disponibles, si los solicita.

• Gran resistencia para el rendimiento de peso.

• Completa gama de acabados laminados en la fábrica.

• Acabados disponibles con bordes Integral Trim®.

• Conexión a tierra interna.

Los paneles y componentes de la líneade productos con núcleo de maderade Tate se fabrican en Canadá.


1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga de diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente(límite de elasticidad).




Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargasdel sistema de diseño de seguridad Aprueba Aprueba de impacto


WC5000 Estructura con pedestal 6,9 (34 kg/m2) 1000 (4,4 kN) APROBADO 1000 (4,4 kN) 700 (3,1 kN) 150 (68 kg)

WC5000 Snap-Tite/Bolt-Tite 7,4 (36 kg/m2) 1000 (4,4 kN) APROBADO 1000 (4,4 kN) 700 (3,1 kN) 150 (68 kg)

WC5000 Travesaño de alta resistencia 7,6 (37 kg/m2) 1250 (5,6 kN) APROBADO 1250 (5,6 kN) 875 (3,9 kN) 150 (68 kg)

WC6000 Travesaño de alta resistencia 8,3 (41 kg/m2) 1500 (6,7 kN) APROBADO 1500 (6,7 kN) 1050 (4,7 kN) 150 (68 kg)

Cuadro de rendimiento de paneles con núcleo de madera

Ocupado por su propietario: ABSA, Edmonton, AB, 21.500pies 2

Gobierno: Water Centre de Calgary, Calgary, AB, 183.000 pies 2



Renovación: oficina central de Christman,Lansing, MI, 20.000 pies 2

Subestructura

Travesaños Snap-Tite y Bolt-TiteEl sistema de subestructura detravesaños se utiliza principalmente enpaneles sostenidos por la gravedad conbordes Integral Trim® en salas decomputación o de equipos. Estesistema permite un acceso rápido yfácil al área debajo del piso.

Estructura con pedestalEl sistema de subestructura poseeuna junta de sellado de aireconectada mecánicamente al panel.Se utilizan principalmente enentornos de oficinas con mosaicosde alfombra modulares.

Travesaño de alta resistenciaEl travesaño de alta resistencia estádiseñado para instalaciones querequieren capacidades adicionales decargas de diseños y cargas rodantes.Los paneles están sostenidos por lagravedad en la subestructura para poderretirarlos y reemplazarlos rápidamente.


12

Sistemas de pisos con paneles de aluminio

Floating Floors® de TateDisponibles en dos opciones de resistencia: FF1250 y FF3000

Panel sólido• Panel de aluminio fundido a presión que cumple con la

clasificación de resistencia al fuego clase A.

• Disponible con una amplia selección de cubiertas o

revestimientos conductores o disipadores de descargas

electrostáticas.

• Sin materiales no ferrosos que alteran campos magnéticos.

• Contacto entre el panel y el pedestal que garantiza

conductividad continua.

• Excelente rendimiento en carga rodante.

• Liviano para facilitar la manipulación.

• Junta conductora que garantiza conductividad continua.


1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga dediseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente (límite de elasticidad).


Subestructura

Sistema sin travesaño

Sistema de travesaños atornilladosPaneles intercambiables

Panel FF3000 Panel FF1250


Cargas estáticas Cargas rodantes (lb)

Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargasdel sistema de diseño* de seguridad* Aprueba Aprueba de impacto


Paneles sólidos FF 1250 Todas 6,50 (32 kg/m2) 1250 (5,6 kN) Aprobado 1000 (4,4 kN) 1000 (4,4 kN) 150 (68 kg)

Paneles perforados FF 1250 Todas 6,50 (32 kg/m2) 1250 (5,6 kN) Aprobado 1000 (4,4 kN) 1000 (4,4 kN) 100 (45 kg)

Parrillas FF 1250 Todas 7,25 (35 kg/m2) 1250 (5,6 kN) Aprobado 1000 (4,4 kN) 1000 (4,4 kN) 150 (68 kg)

Paneles sólidos FF 3000 Todas 7,60 (37 kg/m2) 2250 (10,0 kN) Aprobado 2000 (8,9 kN) 2000 (8,9 kN) 200 (91 kg)

Paneles perforados FF 3000 Todas 7,40 (36 kg/m2) 2000 (8,9 kN) Aprobado 1500 (6,7 kN) 2000 (8,9 kN) 100 (45 kg)

Cuadro de selección según el rendimiento de los pisos Floating Floors



13

Desarrollador/edificio de inquilinosmúltiples: Cadillac Fairview, RBC Centre,Toronto, ON, 1.130.000 pies 2

Gobierno federal: Oficina del Censo de los EstadosUnidos, Suitland, MD, 1.000.000 pies 2


14Educación superior: Universidad de Yale, Kroon Hall,New Haven, CT, 58.200 pies 2, LEED PlatinumPRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS


Mosaicos de piedraCaracterísticas de los mosaicos de terrazo

• Hechos con resina de poliéster, carbonato de calcio, vidrio y

pedacitos de mármol.

• Limados, pulidos, sellados y direccionados para obtener un

acabado atractivo y duradero.

• Relleno de vidrio reciclado y resina con mucho contenido reciclado.

• Instalación rápida que ahorra tiempo y mantiene la accesibilidad.

Características de los mosaicos de porcelana

• Hechos con bordes de PVC para obtener una apariencia similar

a las juntas tradicionales.

• Amplia selección de colores y estilos de distintos fabricantes.

• Instalación rápida que ahorra tiempo y mantiene la accesibilidad.

Alfombra PosiTile®

Características del sistema PosiTile®

• Los mosaicos de alfombra PosiTile® de 24” y 60 cm con cuatro

botones de colocación fijos de manera permanente se colocan

rápidamente en los paneles de los pisos técnicos para un ajuste

individualizado.

• No hay adhesivo pegajoso en los paneles del piso cuando se

retiran los mosaicos de alfombra.

• Cuando los paneles del piso y los mosaicos de alfombra se

reubican haciendo coincidir los orificios de corte, se evitan los

residuos de alfombra. No es necesario conservar excedentes

de alfombra debido a rotaciones planificadas.

• Hace que la reubicación del puesto de trabajo sea rápido y

económico.

• PosiTile® está disponible en una gran variedad de colores y patrones.

• Disponible con propiedades de control de estática de avanzada.

• Es un mosaico de alfombra totalmente sustentable de principio a fin.

Para obtener más información o para descargar una copia del folletode PosiTile de Tate, visitewww.tateinc.com/products/positile.aspx

Madera dura de TateCaracterísticas del sistema de madera dura prefabricada

• Hecho de madera natural de 3,4 mm unida con un soporte de madera

de albasia de 11 mm.

• Lijada y acabada con aceite certificado ecológico con gran cantidad de

sólidos aplicado en el campo para obtener un acabado duradero.

• Se pueden obtener diferentes tonos mediante la utilización de una

mezcla de aceite y tinte que se aplica en el campo y luego se pule.

• Laminado en fábrica sin bordes recortados para obtener una apariencia

monolítica.

• Lados cuadrados con bordes superiores biselados.

• Soporte hecho con capas verticales “comprimidas” de albasia de

plantación renovable.

• Naturalmente sin compuestos orgánicos volátiles.

• Virtualmente sin productos derivados del petróleo; el uso posible ha

reducido la huella ambiental.

• No se requieren productos químicos fuertes para limpiar los mosaicos

de madera dura.

Para obtener más información sobre el acabado demadera dura prefabricada de Tate, visitewww.tateinc.com/products/tate_hardwood.aspx

Para obtener más información sobre el acabado de terrazo deTate, visite www.tateinc.com/products/tate_terrazzo.aspx

Acabados exclusivos de Tate

15


16

Terrazo

Corcho Laminado de madera

Vinílico de lujoCauchoLaminado de alta presión Vinílico para control de estática

Mosaico de alfombra Linóleo

AcabadosLas ventajas del piso técnico y la distribución de servicios por suelo

son beneficiosas para una gran cantidad de aplicaciones en edificios,

como oficinas, establecimientos educativos, casinos, aplicaciones de

misión crítica y mucho más. Los espacios internos tienen

requerimientos específicos, funcionales y estéticos. Tate ofrece una

gran variedad de acabados laminados de fábrica para que usted

pueda implementar una apariencia, una sensación y una durabilidad

adecuadas para cualquier aplicación. Al igual que los pisos

convencionales, las opciones de acabados para pisos técnicos

son ilimitadas.

Selección de muchos materiales y acabados para pisos disponibles

Opciones estéticas para cualquier aplicación

Acabados en líneaExisten muchos materiales, proveedores y métodos de

aplicación distintos utilizados para aplicar acabados en pisos

técnicos o sobre ellos. Tate elaboró un recurso en línea de

acabados evaluados y aprobados para aplicaciones de pisos

técnicos. En el sitio web, encontrará información de contacto

de los proveedores, representaciones de las aplicaciones y

fotografías del producto para ayudarlo a seleccionar un acabado

para sus instalaciones.

Para acceder a la sección de acabados de nuestro sitio web,

visite www.tateinc.com/products/finishes.aspx. Si está

interesado en utilizar un material o un proveedor que no aparece

en la lista, o si desea recibir un folleto impreso, comuníquese

con la línea directa de Tate, al 877-999-8283 o envíe un correo

electrónico a [email protected].

Superficies duras Freelay

Madera dura prefabricada Porcelana



17

Soluciones de flujo de airepara centros de datos

Paneles microperforados direccionales ...................................página 18

Paneles microperforados estándar..........................................página 19

Controles manuales ................................................................página 20

Controles automáticos............................................................página 21

Controles con ventilador .........................................................página 22

ContainAire™ .........................................................................página 24

KoldLok, HotLok, AisleLok......................................................página 26

Otras soluciones para la administración de flujo de aire..........página 27


18

Paneles microperforados direccionalesMayor capacidad de refrigeración y eficacia energética mejorada

Paneles DirectAire®

A diferencia de otros paneles, los DirectAire® y DirectAire® X2 dirigen

el flujo de aire hacia el bastidor del servidor para reducir de manera

significativa el desvío de aire y lograr un índice de captura totalpermitida (TAC) del 93 %. Esto significa que un 93 % del aire

suministrado a través del panel ingresa al frente de un bastidor

estándar de 42U. El DirectAire está diseñado para una unión de

uno a uno con un bastidor mientras que el DirectAire X2 divide

el flujo de aire para proporcionar una distribución uniforme a los

bastidores en ambos lados de un pasillo frío.


• El 68 % de espacio abierto proporciona 2.600 PCM @ .1” H2O.

• Soporta 20 kW por bastidor @ .1” H2O (X2, 10 kW por bastidor).

• Disponible en paneles de 24” y 60 cm.

Panel DirectAire®

(con un 68 % deespacio abierto)

Cuadro de rendimiento de la carga del sistema de paneles de flujo de aire* (probado en una subestructura real)


Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargas Captura

del sistema de diseño1 de seguridad2 Aprueba Aprueba de impacto total

Panel Subestructura (lb/pies2) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb) permitida

DirectAire® & X2 Travesaño atornillado 13,0 (63 kg/m2) 2500 (11,1 kN) Mín. > 2,0 2000 (8,9 kN) 2000 (8,9 kN) 200 (91 kg) 93 %

DPerf 800 Travesaño atornillado 9,5 (46 kg/m2) 800 (3,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 93 %




1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La cargade diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente.

2. El factor de seguridad es el factor de la carga de diseño que se puede dividir por la carga máxima. Las normas internacionales recomiendan un mínimo de 2.

Paneles perforados direccionalesComo sucede con los paneles DirectAire, los perforados

direccionales dirigen el flujo de aire hacia el bastidor del servidor

para reducir de manera significativa el desvío de aire y lograr un

índice de captura total permitida (TAC) del 93 %. Esto significa

que casi el doble de flujo de aire que ingresa a través del panel

ingresa al frente del bastidor, lo que mejora la capacidad de

refrigeración y la eficacia energética.


• El 25 % de espacio abierto suministra 765PCM @ .1” H2O.

• El flujo de aire direccional logra una captura total permitida

del 93 %.

• Enfría hasta 8 kW por bastidor.

• Disponible en 3 clasificaciones de carga concentrada de 800,

1000 y 1250.

• Disponible con o sin compuerta deslizante.

NUEVOPanel Perforado direccional(con un 25 % de espacio abierto)

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS


19

Paneles microperforados estándar

PanelGrateAire®

(con un 56 % deespacio abierto)

Panel perforado(con un 25 % deespacio abierto)

Cuadro de rendimiento de la carga del sistema de paneles de flujo de aire* (probado en una subestructura real)


Peso Cargas Factores de 10 10,000 Cargas Captura

del sistema de diseño1 seguridad2 Aprueba Aprueba de impacto total

Panel Subestructura (lb/pies2) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb) permitida

GrateAire® Travesaño atornillado 8,0 (39 kg/m2) 1000 (4,4 kN) Mín. > 2,0 1000 (4,4 kN) 800 (3,6 kN) 150 (68 kg) 50 %

Perf 800 Travesaño atornillado 9,5 (46 kg/m2) 800 (3,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 50 %

Perf 1000 Travesaño atornillado 10.0 (49 kg/m2) 1000 (4,4 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 50%

Perf 1250 Travesaño atornillado 10,5 (51 kg/m2) 1250 (5,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 50 %


1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La cargade diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente.

2. El factor de seguridad es el factor de la carga de diseño que se puede dividir por la carga máxima. Las normas internacionales recomiendan un mínimo de 2.

Paneles perforadosCaracterísticas del panel

• Los paneles perforados de acero son compatibles con cualquier

sistema de travesaños atornillados de 24” o 60 cm.

• Tiene un 25 % de espacio abierto.

• No se recomiendan cargas de diseño con factor de seguridad

2 para cargas rodantes.

• Todos los paneles están disponibles con compuerta de

superficie superior regulable.

• Los paneles perforados de acero están disponibles con laminados

de alta presión y cubiertas para pisos de caucho y vinilo.

• Intercambiable con paneles laminados ConCore, de acero

y con núcleo de madera en un sistema de travesaños.

• Paneles perforados de aluminio disponibles para utilizar con

un sistema de aluminio de travesaños atornillados.

Paneles GrateAire®


• Los paneles de aluminio fundido a presión GrateAire® son

compatibles con cualquier sistema de travesaños atornillados

de 24” o 60 cm.

• Tiene un 56 % de espacio abierto no obstruido.

• Capacidad de carga rodante igual a la de los paneles ConCore®

1250 (1000 lb/800 lb).

• Disponible con compuerta de superficie superior regulable.

• Disponible con superficie texturizada no pintada o revestimiento

en polvo de epoxi.

• Intercambiable con paneles laminados ConCore, de acero, con

núcleo de madera y de aluminio en un sistema de travesaños.


Apagador opuesto de la lámina (OBD)El apagador opuesto de la lámina de Tate le permite al usuario

adaptar de manera ilimitada el flujo de aire con muy poca

resistencia al flujo de aire. Se puede regular fácilmente a través

de la superficie superior de un panel GrateAire o DirectAire para

equilibrar el flujo de aire hacia un equipo de TI con requisitos

establecidos.

Características del rendimiento clave

• Proporciona mayor flujo de aire cuando está abierto al 100 %

que las compuertas deslizantes.

• Se regula fácilmente desde arriba sin retirar la parrilla.

• El diseño de caída permite una fácil adaptación por debajo de

los paneles microperforados Tate.

Controles manuales para paneles microperforadospara sistemas de acero y ConCore

Apagador opuesto de la lámina multizonapara utilizar con paneles DirectAire

Apagador opuesto de la lámina para utilizarcon paneles DirectAire y GrateAire®

Compuerta manual para utilizar conpaneles GrateAire® y paneles perforados

Apagador opuesto de la lámina multizonaEl apagador opuesto de la lámina multizona permite que el

suministro de flujo de aire se equilibre en función de la carga

específica en una sección de 14U del bastidor. El apagador les

permite a los operadores de los centros de datos ajustar de

manera individual el flujo de aire a tres zonas dentro del bastidor

(parte superior, central e inferior) sin quitar el panel DirectAire, lo

que garantiza un equilibrio rápido y adecuado a la carga fija de TI.


• Reduce el uso de energía de refrigeración.

• Para usar con bastidores con cargas completas o parciales.

• Proporciona el control de flujo de aire más granular disponible.

• Se regula fácilmente desde arriba sin retirar el panel.

Compuerta deslizanteLa compuerta deslizante Tate se utiliza para controlar

manualmente el flujo de aire debajo de un panel GrateAire o

un panel perforado. La compuerta deslizante está conectada

mecánicamente al panel para controlar el flujo de aire.


• Se regula fácilmente desde arriba sin retirar el panel.

• Conectada mecánicamente al panel para un fácil acceso

por debajo del piso.

20SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS


Características del rendimiento clave de SmartAire

• Carga de TI compatible con 0-22 kW por par de

DirectAire/SmartAire.

• Corte de energía a prueba de errores para una posición

completamente abierta.

• No requiere mantenimiento.

• Instalación fácil y rápida.

• Opciones de control múltiple disponibles.

• Interfaz del sistema de administración de edificios (BMS) opcional.

Controles automáticos para paneles DirectAirepara sistemas de acero y ConCore

Pantalla de temperatura e interfaz de puntode referencia para SmartAire y PowerAire

Compuerta SmartAire que acciona el VAV cuando está abierta de 0 % a 100 %

SmartAire® - VAV automáticoEl centro de datos está en constante cambio. La diversidad de

cargas entre los bastidores y las cargas variables del servidor es la

norma. Las nuevas demandas de reducción del consumo de

energía en el centro de datos ecológico requieren un equilibrio

adecuado para garantizar el flujo de aire apropiado para cada

bastidor durante cargas parciales y máximas y operaciones inactivas

del hardware de TI.

La compuerta de volumen de aire variable controlado

electrónicamente SmartAire de Tate adapta la refrigeración para

permitir cargas variables dentro de un bastidor del servidor. La

compuerta se abre y se cierra para adaptar la cantidad de flujo

de aire y garantizar que la temperatura de entrada correcta se

mantenga a nivel de bastidor por bastidor.

Opciones de control disponibles

- SmartAire C: red de sensor del cliente

- SmartAire S: 1 sensor de temperatura montado en el bastidor

- SmartAire M: 3 sensores de temperatura montados en el bastidor

- SmartAire P: sensor diferencial de temperatura

- SmartAire T: sensor de temperatura activado por el técnico

Compuerta de volumen de aire variable automáticoSmartAire para utilizar con paneles DirectAire

• Punto de referencia programado por el usuario.

• Compuerta de 6 paletas para grandes espacios abiertos.

• La posición de la compuerta varía infinitamente de 0 % a 100 %.

• Medición de temperatura de respuesta rápida y alta precisión.

• La temperatura máxima está visible para poder revisar de

manera superficial cada bastidor.

• El interruptor de transferencia automática disponible ofrece

confiabilidad N+1.

21

Para obtener más información sobre

DirectAire, SmartAire y PowerAire,

obtenga el folleto en línea sobre

soluciones de refrigeración por piso

de Tate para los centros de datos

en www.tateinc.com.

Sensor montado en el frente delbastidor para SmartAire y PowerAire


22

Controles con ventilador para paneles DirectAirepara sistemas de acero y ConCore

PowerAire® QuadEl módulo con ventiladores PowerAire Quad está equipado con

4 ventiladores conectados en forma paralela para proporcionar

redundancia interna. Esta unidad tiene solo 4” de profundidad

por lo que es ideal para situaciones de adaptación con alturas

de pisos terminados tan bajas como 7.5”. Esta unidad puede

enfriar hasta 18 kW de carga compatible de TI por PowerAire

Quad/DirectAire @ 0.1” H2O

Características del rendimiento clave de PowerAire Quad


• El personal de TI puede realizar la instalación.

• Opciones de control múltiple disponibles:

- PowerAire Quad C: red de sensor del cliente

- PowerAire Quad S: 1 sensor de temperatura montado en

el bastidor

- PowerAire Quad M: 3 sensores de temperatura montados

en el bastidor

• Disponible en opciones de entrada de energía de 100V a120V

o de 200V a240V.



• La velocidad del ventilador varía de 0 % a 100 %.


o de 200V a240V.

• La temperatura máxima está visible para poder revisar de

manera superficial cada bastidor.


confiabilidad N+1.

Módulo con ventiladores de alto volumenPowerAire para utilizar con paneles DirectAire

Módulo con ventiladores PowerAire Quad con salida de aireredundante para pisos terminados que se encuentran a baja altura

PowerAire®

El módulo con ventiladores PowerAire de Tate está diseñado para

proporcionar una corriente de aire de enfriamiento a través de un

panel individual microperforado. El ventilador se enciende

automáticamente cuando las condiciones requieren refrigeración

adicional. Las opciones están disponibles para utilizar los sensores

de temperatura montados en el bastidor o la red de sensor de un

cliente existente para controlar el ventilador. Equipado con

accionamiento de ventilador de velocidad variable, el ventilador

puede aumentar o disminuir la velocidad según los requisitos de

carga térmica. Esta eficaz solución puede enfriar hasta 25 kW de

carga de TI a 0.1” H2O para solucionar los puntos calientes de un

centro de datos.

Características del rendimiento clave de PowerAire


• El personal de TI puede realizar la instalación.

• Opciones de control múltiple disponibles:

- PowerAire C: red de sensor del cliente

- PowerAire S: 1 sensor de temperatura montado en el bastidor

- PowerAire M: 3 sensores de temperatura montados en

el bastidor


o de 200V a240V.



• La velocidad del ventilador varía de 0 % a 100 %.


o de 200V a240V.

• La temperatura máxima está visible para poder revisar de manera

superficial cada bastidor.


confiabilidad N+1.



23

Centro de datos: Syracuse University,Syracuse, NY, 12.000 pies 2

23

Cuadro de capacidad en PCM y kW de paneles microperforados

Panel 0,02” H2O (5 Pa) 0,04” H2O (10 Pa) 0,06” H2O (15 Pa) 0,08” H2O (20 Pa) 0,10” H2O (25 Pa)

microperforado PCM(L/s) (kW/ PCM(L/s) (kW/ PCM(L/s) (kW/ PCM(L/s) (kW/ PCM(L/s) (kW/

DirectAirebastidor) bastidor) bastidor) bastidor) bastidor)

sin compuerta 1151 (543) 8,5 1626 (767) 12,0 2007 (947) 14,8 2318 (1093) 17,1 2594 (1224) 19,1

con OBD 986 (465) 7,3 1427 (673) 10,5 1789 (844) 13,2 2056 (970) 15,2 2331 (1100) 17,2

con SmartAire 938 (443) 6,9 1310 (618) 9,7 1666 (786) 12,3 1912 (902) 14,1 2134 (1007) 15,8

con PowerAire 2717 (1282) 20,1 2780 (1312) 20,5 2877 (1358) 21,2 2974 (1404) 22,0 3014 (1422) 22,2

con PA Quad 2012 (950) 14,9 2061 (973) 15,2 2111 (996) 15,6 2158 (1018) 15,9 2199 (1038) 16,2

Perforado direccional

sin compuerta 357 (168) 2,6 496 (234) 3,7 602 (284) 4,4 689 (325) 5,1 765 (361) 5,6

con compuerta deslizante 260 (123) 1,9 367 (173) 2,7 447 (211) 3,3 515 (243) 3,8 574 (271) 4,2

GrateAire

sin compuerta 916 (432) 3,6 1320 (623) 5,2 1608 (759) 6,4 1860 (878) 7,4 2096 (989) 8,3

con OBD 907 (428) 3,6 1313 (620) 5,2 1587 (749) 6,3 1841 (869) 7,3 2062 (973) 8,2


Perforado estándar

sin compuerta 332 (152) 1,3 476 (224) 1,9 584 (275) 2,3 666 (314) 2,6 746 (352) 3,0


* La capacidad de refrigeración por bastidor se calcula en función de la siguiente fórmula (PCM x TAC)/126 (PCM necesarios para enfriar 1 kW @ 25ºrT)


24

Sistema de contención de pasillo

Compartimentos ContainAire™El sistema de compartimento vertical ContainAire combina rentabilidad

y fácil instalación para crear el sistema de compartimentos montado en

el techo más adecuado para contener pasillos calientes y fríos. Tate

elaboró dispositivos de sujeción especiales para techos con una pieza

que gira 360 grados para conectar fácilmente a la rejilla del techo en

cualquier dirección y en cualquier punto a lo largo del riel.

Los rieles de aluminio de alto grado se conectan con las

empalmadoras, luego, se cuelgan con enlaces de extinción de

incendios con calificación de las organizaciones UL (Underwriters

Laboratories) y FM (FACTORY MUTUAL RESEARCH CORPORATION)

diseñados de tal manera que las cortinas caen durante un incendio.

Esto permite que los rociadores funcionen sin ningún problema.

Techo retráctil ContainAire™El sistema de techo retráctil ContainAire de Tate es una solución de

material con certificación UL para la contención de pasillos calientes y

fríos. Combina rentabilidad, fácil instalación, seguridad contra incendios

y estética impecable.

Los rieles de aluminio de alto grado y el diseño de caída de los paneles

con certificación UL crean una solución de contención por debajo de

los rociadores. El juego de techo retráctil ContainAire incluye todos los

componentes y sujetadores necesarios para ensamblar e instalar la

contención del techo. Los techos Tate se pueden instalar en la parte

superior de los gabinetes para bastidores.

Características

• Diseño modular (todas las partes se ensamblan juntas).

• Módulos de 2 a 6 pies (de 60 cm a 180cm).

• Longitudes ilimitadas.

• Paneles de techo con calificación UL o FM.

• Techo plano para prevenir obstrucciones en la parte superior.

• No se necesitan herramientas para la instalación.

Techo retráctil ContainAire

Compartimento ContainAire (primer plano del enlace deextinción de incendios)

Sistema de contención de pasillo frío

Se puede crear un sistema de contención de pasillo frío usando

compartimientos ContainAire o un techo retráctil. Este mantiene

el aire frío más cerca del equipo; sin embargo, se pueden utilizar

compartimentos cuando las losas sólidas del techo se encuentran

sobre el pasillo.

Sistema de contención de pasillo caliente

Un sistema de contención de pasillo caliente debe utilizar los

compartimentos ContainAire alrededor de la parte superior de

los bastidores debido a que el aire caliente debe salir por las

rejillas de retorno del techo. Estos sistemas se pueden utilizar

con cualquier tipo de puerta.



25

Puerta corrediza y con bisagra ContainAire™Las puertas corredizas y con bisagra ContainAire de Tate se

construyen sobre un marco macizo de aluminio diseñado para ser

resistente y duradero. Otras características incluyen un

trabapuertas, soportes magnéticos y no tienen umbral para piso,

lo que elimina los peligros de tropiezo.

Cada conjunto de puerta incluye todos los componentes y

sujetadores necesarios para ensamblar e instalar la puerta. La puerta

se puede instalar sin tener que ´colgarla´ de los bastidores del final del

pasillo. En su lugar, la puerta se apoya en el piso con dos pequeños

dispositivos de sujeción en la parte superior de los bastidores.

Características

• Sin diseño de umbral, lo que evita los peligros de tropiezo.

• Tamaños y dispositivos de sujeción a medida (trabas, soportes).

• La puerta se abre de la derecha o la izquierda.

• Soportes macizos de aluminio.

• Panel transparente.

• Los paneles laterales se sujetan fácilmente sin tener que colgarlos

de los bastidores.

Cortina para puerta ContainAire™El sistema de cortina para puerta ContainAire proporciona una solución

montada en el techo rentable y fácil de instalar para sellar los pasillos

del sistema de contención. Las cortinas para puertas proporcionan una

barrera segura que mantiene las corrientes de aire frío y caliente

separadas y al mismo tiempo permite acceder fácilmente al pasillo de

contención inclusive cuando se transportan servidores y otros objetos.

El conjunto de cortinas para puertas ContainAire incluye todos los

componentes y sujetadores necesarios para ensamblar e instalar el

sistema. Las cortinas para puertas ContainAire se pueden instalar sobre

las rejillas del falso techo o colgar de cualquier sistema de techo fijo

como bandejas portacable o canales U o directamente de una variedad

de materiales para techos (metal, cemento, etc.).

Características

• Diseño modular (todas las partes se ensamblan juntas).

• Conjunto de 1 a 6 pies de longitud (de 30 cm a 180 cm) (fácil envío).

• Longitud de bajada de 96” a 182” (de 244 cm a 462 cm).

• Enlaces de extinción de incendios con calificación de las

organizaciones UL y FM.

• Sujeción del techo de 360 grados.

• Vinilo superpuesto (para evitar filtraciones).

• No se necesitan herramientas para la instalación.

Cortina para puerta ContainAire Puerta corrediza ContainAire

Para obtener más información,

obtenga el folleto en línea sobre los

sistemas de contención de pasillo

ContainAire en www.tateinc.com.


26

Otros productos para laadministración de flujo de aireRendimiento mejorado del sellado de aire

El desvío del flujo de aire puede tener un impacto significativo en la

capacidad y eficacia de refrigeración de cualquier centro de datos.

Parte del diseño de mejores prácticas para centros de datos con

pisos elevados incluye la eliminación del desvío de aire. El desvío

de aire es aire emitido al centro de datos que los equipos no

consumen y sale como calor residual. Algunos de los productos

más comunes y más fáciles de usar para reducir el desvío de aire

incluyen el uso de sistemas de contención, paneles ciegos, emisión

de aire angular o direccional y arandelas de sellado de aire para

toda penetración de alambres y cables en el piso.

KoldLok

Tate ofrece una completa variedad de arandelas de montaje

superficial o empotrado KoldLok además de las arandelas de

sellado de aire comercializadas conjuntamente por KOLDLOK y Tate.

Tate KOLDLOK es una arandela de plástico ABS moldeada por

inyección de 8,75”x11” (22,2 cm x 27,9 cm) diseñada para ser

instalada en un panel de piso elevado. Esta arandela, que viene

con una tapa rígida opcional y puede soportar hasta 250 lb (113

kg), está diseñada para ser instalada al mismo tiempo que el piso

elevado. Tate identificó una ubicación estándar de corte que

funciona con cualquier bastidor para garantizar que el corte ocurra

siempre en el lugar adecuado en la puerta trasera.

HotLokLos productos HotLok, compuestos por paneles ciegos y arandelas

montadas en los bastidores, reducen las altas temperaturas de

entrada de aire al evitar que el aire caliente expulsado circule hacia

la parte delantera de los gabinetes de TI. Esto mejora la confiabilidad

de los equipos de TI y respalda la optimización de la infraestructura

de refrigeración.

AisleLokLos productos AisleLok, como paneles que van debajo de los

bastidores y cintas de sellado de aire expandible, están diseñados para

sellar una variedad de aperturas en el pasillo, esto bloquea el desvío de

aire y maximiza el rendimiento de refrigeración. Un flujo de aire

administrado adecuadamente en el pasillo aumenta la eficacia,

capacidad y confiabilidad.

Paneles ciegos a presión HotLok

Montaje superficial KoldLok

Panel que va debajo del bastidor AisleLok

Tate KoldLok con tapa opcional



27

Protección del bastidorEl sistema de aislamiento de protección del bastidor de Tate está

diseñado para capturar el suministro del subsuelo y dedicarlo a la carga

térmica del hardware de TI. La protección del bastidor garantiza que el

suministro de aire frío no se desplace de bastidor a bastidor por una fila

o alrededor de los extremos.

Realizado con rieles de aluminio de alto grado y paneles transparentes

resistentes al fuego sobre rodillos suaves, la protección del bastidor se

puede crear en varios tamaños según el área de aislamiento.

Cubierta para aire acondicionado en salas de computaciónLa extensión de la cubierta de aire acondicionado en salas de

computación (CRAC) es un conducto de retorno del techo que conecta

la parte superior de la unidad CRAC directamente a una cámara de

retorno del techo, lo que aumenta enormemente la capacidad y

eficiencia de refrigeración al capturar el aire caliente expulsado y

canalizarlo directamente a la unidad CRAC. La cubierta de CRAC

eliminará la mezcla de aire caliente y frío, lo que ayudará a mantener

un adecuado Delta T. También equilibrará la carga térmica al extraer

aire de una fuente común.

La cubierta de CRAC de Tate es una extensión recomendada para la

contención de pasillos calientes y fríos ya que combina rentabilidad y

fácil instalación. A largo plazo, la cubierta de CRAC también reducirá

“el costo total de posesión” al mejorar la eficiencia de la unidad.

El marco de metal macizo previamente pintado también está equipado

con un sistema de puertas para unidades de AA con pre-filtros.

Regulador de velocidad en pisoEl regulador de velocidad Velocity Adjustor™ está diseñado para

disminuir la velocidad del aire de subsuelos a fin de aumentar la presión.

Esta simple solución científica equilibrará la presión del subsuelo, lo que

permite que el suministro de aire sea emitido en cualquier lugar del

centro de datos. El regulador de velocidad se instala entre las estaciones

de subsuelo. Es imprescindible la colocación cuidadosa para afectar

adecuadamente la corriente de aire y garantizar la duración del producto.

El regulador de velocidad se realiza con “tela resistente al fuego”

Sandel. Esta cubierta completamente no inflamable garantiza que el

regulador de velocidad sea totalmente seguro para utilizar en una

cámara de suministro. Existe en tres tamaños que se adaptan a las

alturas más comunes de subsuelo.

Rejilla de retorno del techoLa rejilla de retorno del techo de alto volumen de Tate dirige grandes

cantidades de aire caliente expulsado a la cámara del falso techo, lo

que permite que el aire caliente salga libremente y minimiza la mezcla

con el flujo de aire de refrigeración.

Otros productos para laadministración de flujo de aire

Cubierta para aire acondicionado en salas de computación(se muestra con puerta de acceso)

Regulador de velocidad en piso

Rejilla de retorno del techo

Protección del bastidor


28

Centro de datos: AT&T, Nueva York, NY, 25.000 pies 2

Centro de datos: Manassas, VA, 100.000 pies 2



Cableado por debajo del piso..........................página 30

Distribución de aire por debajo del piso ..........página 31

Viga fría por piso .............................................página 32

EcoCore ..........................................................página 33

Air»Connect para casinos ................................página 34

Distribución de serviciospor debajo del piso

29


30

Tablero dedistribuciónde energía

Cable deextensiónde energía

Voz

Datos

Cable deextensiónde energía

Paneldisyuntor

Cable directoal disyuntor

Bastidor detelecomunicaciones

Termostato

PCM (24 voltios)

Vigas frías activaspor piso

PVDServicenter™

Tablero dedistribución de

zonas

Administración de cableado por debajo del piso

Tate se asoció con Cii, el fabricante líder en sistemas modulares de

energía, datos y voz con el fin de proporcionar soluciones flexibles

para las aplicaciones comerciales en interiores. Cii ofrece calidad

superior, servicio rápido y flexible con capacidad de realizar

aplicaciones personalizadas.

StationLink® y PVD Servicenter® de Cii son la respuesta modular al

problema de proporcionar múltiples circuitos de energía y datos a

las computadoras de escritorio y estaciones de trabajo de la oficina.

Este sistema plug-and-play (con capacidad de “enchufar y usar”) le

permite agregar nuevos equipos o realizar movimientos,

incorporaciones y modificaciones de manera muy simple y rápida.

Los conectores patentados se encuentran en la lista de Underwriters

Laboratories (UL) y están aprobados para permitir la conexión y

desconexión mientras están activados; es decir que para realizar

modificaciones no es necesario que se bloquee y se etiquete el

disyuntor. El usuario puede desconectar y mover una estación de

trabajo entera, de la misma manera en que desenchufaría una

lámpara, con interrupciones mínimas para el resto de la oficina.

Características clave de la administración modular deenergía y datos• Flexibilidad: con las unidades plug-and-play, la instalación y

reconfiguración de la distribución de la oficina es rápida, fácil

y rentable.

• Capacidad: unidades de salida múltiples permiten que se

agreguen configuraciones de cableado de circuitos múltiples

con gran capacidad para satisfacer las necesidades futuras

del personal.

• Personalización: StationLink® y PVD Servicenter® se pueden

personalizar para adaptarse a cualquier tipo de mobiliario de oficina

y para brindar cualquier servicio de energía, voz o datos requerido.

• Costos del ciclo de vida: la movilidad de estos dispositivos le

permite agregar, mover o reubicar equipos con la frecuencia

que lo necesite, sin tener que volver a invertir en un nuevo

sistema de energía.

• Seguridad: todos los productos StationLink and PVD Servicenter

están aprobados por UL y CSA (Canadian Standards

Association). Los conectores de alimentación poseen una

conexión a tierra de tipo “primer contacto en cerrar, último en

abrir”, y se activan para garantizar una conexión adecuada.


31

Distribución de aire por pisoLos avances de Tate en cuanto a refrigeración y calefacción del perímetro

La distribución de aire por piso (UFAD, por sus siglas en inglés)

se ha convertido en una estrategia popular para refrigerar o

calefaccionar un edificio de oficinas debido a que ofrece

significativos ahorros de energía del sistema de HVAC y satisface

otras necesidades del interior. Estas necesidades incluyen mantener

el aire limpio y de alta calidad, mejorar el control de comodidad del

personal, disminuir los ruidos, responder a los cambios

administrativos y tecnológicos con rapidez y eficiencia y apoyar el

valor estético integral de la instalación. Además, ofrece rentabilidad

en la construcción y el funcionamiento.

Tate tiene el compromiso de mejorar el diseño de la distribución de

aire por piso. Uno de los aspectos más críticos de cualquier sistema

comercial de HVAC es la capacidad de tratar la carga del perímetro

antes de que afecte a los ocupantes dentro del edificio. Las vigas

frías activas por piso y EcoCore de Tate son dos de los avances

tecnológicos más recientes de diseño Tate para mejorar el diseño

del perímetro de la distribución de aire por piso.

Ventajas de la distribución de aire por piso

• Calidad del espacio interno mejora gracias a las posibilidades de

iluminación natural, mejor acústica, calidad superior del aire.

• Máxima flexibilidad en el comienzo del diseño y durante la

existencia de la construcción. Con la distribución de aire por piso

puede reubicar, agregar o quitar difusores para volver a dividir por

zonas el espacio en función de los perfiles de cargas actuales.

• Ahorra el 20 % o más en los gastos de energía de HVAC

mediante una función economizadora y menos requisitos de

energía del ventilador.

• Se adapta fácilmente a los cambios administrativos y

tecnológicos de la construcción a un bajo costo.

• Mejora el control de comodidad del personal con control de

volumen individual y dirección de aire.

• Tiempo de construcción y primeros gastos reducidos debido

a la significativa reducción en la red de conductos de HVAC.

• Costos operativos, de la instalación y mantenimiento mediante

servicios adaptables, flexibles y accesibles.

Sistema de distribución de aire por piso Tate

El 10 % de la cantidad depresión del aire reduce losniveles de sonido.

Mayor iluminación naturalmediante la reducción defalsos techos

Libertad de diseño del techo debido ala eliminación de la red de conductos,bandejas portacable, etc.

12

’6

”

9’

0”

12

”

El ai r e cal i ent e se el eva

Sumi ni st r o de ai r e por pi so

Ut i l i za l as f uer zas de l a nat ur al eza6

”

No se mezclan loscontaminantes delaire interior


32

Vigas frías activas por piso

Con una amplia variedad de productos, las vigas frías activas por piso

ofrecen muchos beneficios en comparación con otras soluciones de

perímetro comúnmente utilizadas en ambientes de oficinas con piso

elevado. Algunas de las ventajas son una mejora en la eficacia

energética, la reducción en la cantidad de equipos y redes de

conductos que se encuentran debajo del piso y la posibilidad de crear

un aspecto perfectamente integrado a lo largo de todo el perímetro.

Características y beneficios

• Soporta las cargas de calefacción y refrigeración del perímetro.

• El agua fría se suministra de forma segura debajo del piso.

• Se aprovecha la ventaja absoluta de la eficacia energética de la

calefacción y la refrigeración por agua acondicionando la fuente

de la carga.

• Brinda la posibilidad de utilizar agua por debajo del punto de rocío

y controlar la condensación.

• Puede controlar fácilmente el acondicionamiento de la

estación media.

• Se aprovechan las ventajas del flujo de aire estratificado en

comparación con las vigas frías ubicadas en el techo.

400

500

600

700

800

900

0

100

300

200

High Density

(HD)

Typical Density

(TD)

1400

1600

1800

2000

2200

2400

0

800

1200

1000

High Density

(HD)

Typical Density

(TD)

Cap

acity

(BT

U/h

r/LF

)

Cooling Heating

400 6000 200 1400 1600 1800 2000 2200 2400800 12001000

Densidad típica (TD)

Capacidad (BTU/h/LF)

Alta densidad (HD)

Densidad típica (TD)

Alta densidad (HD)

{{

Cal

efac

ció

n R

efri

ger

ació

n

Performance Chart

De 2 conductosEl modelo de 2 conductos está diseñado

para tener suministro de agua caliente o fría

a través de la unidad según las

necesidades del edificio. Las conexiones de

agua de suministro y retorno se encuentran

en los extremos opuestos de la viga fría.

Debido a que está controlada

termostáticamente, la unidad de tiempo

modula las válvulas de aire y de agua para

satisfacer las necesidades del perímetro.

De 4 conductosEl modelo de 4 conductos tiene la capacidad

de suministrarle agua caliente y fría a la

unidad sin tener que cambiar el suministro de

agua. Las dos conexiones de agua de

suministro y las dos conexiones de agua de

retorno se encuentran en los extremos

opuestos de la viga fría. Las válvulas de aire

y de agua moduladas por tiempo le permiten

a la unidad satisfacer las necesidades según

el termostato que se encuentra en el área.

De 2 conductos con calor eléctricoMuy parecida al modelo de 4 conductos,

esta unidad puede refrigerar y

calefaccionar sin modificar el suministro

de agua. Las conexiones de agua de

suministro y retorno y la conexión

eléctrica se encuentran en el dispositivo.

Las necesidades del perímetro se

satisfacen mediante la modulación del

tiempo de las válvulas de aire y de agua

y el calor eléctrico.

Cuadro del rendimiento de las vigas frías activas por piso

Para obtener más información

sobre las vigas frías activas por

piso de Tate, descargue el folleto

en línea en: www.tateinc.com.

Vigas frías activas por pisopara calefacción y refrigeración


33

Los paneles de pisos técnicos EcoCore son láminas de acero

soldadas rellenas con una combinación única de cemento

estructural y materiales de cambio de fase (PCM, por sus siglas en

inglés) que les permite a los paneles absorber energía térmica

manteniendo el alto nivel de integridad y calidad que se espera de

los pisos técnicos elevados de Tate. Esto es posible debido al uso

del método de patente pendiente que consiste en la combinación

de esferas microscópicas de PCM encapsulados en el cemento.

Las esferas mantienen su tamaño, forma e integridad a través de

las transiciones de fase. Esto les permite a los paneles integrarse

de manera perfecta en una instalación de piso elevado, lo que

proporciona una masa térmica de bajo impacto para absorber

energía durante el día que, de lo contrario, afectaría la eficiencia

energética y el nivel de comodidad de la oficina. Luego, la energía

almacenada se libera otra vez durante la noche ya que la

temperatura desciende por debajo del punto de fusión, 75º F.

Beneficios del cambio de fase en un piso elevado

• Reduce las cargas de calefacción y refrigeración del perímetro

durante el horario normal de trabajo.

• Utiliza refrigeración gratuita o de bajo costo para soportar la carga

térmica almacenada en los paneles fuera del horario de trabajo.

• El PCM tiene la misma durabilidad que el edificio (más de

100.000 cambios).

• Los paneles de piso elevado de Tate proporcionan una

solución segura para la aplicación de material de cambio de

fase en un edificio. Como se combina el material con cemento

y luego se lo encapsula por completo en una lámina de acero

soldada, el material está protegido del entorno externo.

• Se aprovechan las ventajas de un sistema de piso elevado.

EcoCoreTecnología de cambio de fase para lograr eficacia energética

Solución de perímetro EcoCore

Si utiliza EcoCore en la zona del perímetro de la oficina, se reduce la carga máxima general en el área y se retrasa la aparición de la carga

máxima para más tarde en el día. Reduciendo la carga máxima general, también se reduce la cantidad de refrigeración necesaria para

mantener el área con un cierto grado de comodidad. Además, retrasando la aparición de la carga máxima para más tarde en el día, a

menudo se puede manejar la carga con refrigeración gratuita economizadora o con tarifas de electricidad reducidas.

La carga solar calienta los paneles durante el día. A medida que los paneles se calientan,el material de cambio de fase se funde yabsorbe la energía.

A medida que los paneles se enfríandurante la noche, el material de cambiode fase se solidifica.

La energía se almacena en los paneles paraliberarse durante las horas que no son pico.

2:00PM 8:00PM 2:00AM


34Casino: FireKeepers Casino,Lansing, MI, 107.000 pies 2

Características

• Se puede montar con facilidad debajo de cualquier gabinete de

base para máquinas tragamonedas o de cualquier puesto de

un supervisor de mesas.

• Se puede utilizar con cualquier difusor de aire que proporcione

un proveedor externo o que sea personalizado por el fabricante

de la base para máquinas tragamonedas con el fin de lograr

una apariencia integrada perfecta.

• Todos los componentes son de conexión rápida para lograr una

instalación y una extracción fáciles durante las modificaciones en

la distribución del casino.

• La flexibilidad “plug-and-play” de la disposición de Air»Connect

garantiza que se mantenga el máximo confort.

• Suministra aire cerca del nivel del suelo para maximizar el

rendimiento acústico y la eficacia energética, y para ayudar a eliminar

el humo en la zona ocupada.

Air»Connect para casinosCreamos un ambiente de juego saludable

El sistema Air»Connect de Tate proporciona ventajas significativas en

cuanto al mantenimiento de la calidad del aire, la flexibilidad y la

integridad estética del entorno de juego de un casino. Air»Connect

utiliza una compuerta de volumen de aire variable o un ducto flexible

para aprovechar el conducto de un sistema de distribución de aire por

piso. Luego, el aire es suministrado en el piso o cerca de este a través

de difusores montados en las bases de las máquinas tragamonedas y

en otras estructuras que se encuentran sobre el piso elevado.

Air»Connect ofrece la misma flexibilidad y la calidad mejorada del aire

interior que un difusor típico montado en el suelo, pero solo los

difusores pueden ocultarse para lograr una estética más atractiva.

Air»Connect con difusor oculto


35

Air»Connect para casinosCreamos un ambiente de juego saludable

Propietario: oficina central de BASF,Florham Park, NJ, 325.000 pies 2


Tate®, ConCore®, PosiLock®, PosiTile®, PVD Servicenter ®, Floating Floors®, Integral Trim®, GrateAire®, DirectAire®, SmartAire®, PowerAire® and SustainAbility® son marcas registradas de Tate Access Floors, Inc.ContainAire™ es marca registrada de Tate Access Floors, Inc. © 2001 Tate Access Floors, Inc. Revisado en 2013

Miembro de

Oficina central:7510 Montevideo Road, Jessup, MD 20794

Línea directa de Tate: 1-800-231-7788

Tel: 410-799-4200 Fax: 410-799-4207

Instalaciones de producción:7510 Montevideo Road, Jessup, MD 20794

52 Springvale Road, Red Lion, PA 17356

Oficina de Canadá e instalaciones de producción:880 Equestrian Court, Oakville, ON L6L 6L7 Canada

Línea directa de Tate: 1-800-231-7788

Tel: 905+847-0138 Fax: 905+847-0141

tateinc.comkingspan.com

Oficina internacional de ventas y soporte:169 Jalan Jurong Kechil

#7-011, Sherwood

Singapore 598669

Tel: 65-6468-1332 Fax: 65-6468-6681

tateglobal.com

Los componentes Tate Access Floors, Inc.se elaboran con orgullo en los EE. UU.


soluciones para pisos técnicos - tate access floors · el procedimiento de prueba para pisos...

Documents