Administracin Mundial de la CorrosinAdministracin Mundial de la Corrosin

Representante:

Boletn #905-SP

El Equipo de Control de Corrosin de Rohrback Cosasco Systems se fabrica y vende de conformidad con una o ms de las siguientes Patentes de los Estados Unidos: 4138878, 4238298, 4338563, 4514681, 4537071, 4587479, 4605626, 4625557, 4755744, 4839580, 4841787, 4882537, 5243297.

Por favor, comunquese con nosotros para obtener informacin adicional acerca de nuestros sistemas y servicios:

Oficinas Corporativas de RCS11841 E. Smith AvenueSanta Fe Springs, CA 90670Tel: +1-562-949-0123 Fax: +1-562-949-3065

Sucursales de Ventas de RCSSanta Fe Springs, CA, USA Aberdeen, UKTel: +1-562-949-0123 Tel: +44 (0) 1224 825500Houston, Texas, USA Caracas, VenezuelaTel: +1-281-219-8200 Tel: +58 212 7712301 ISO 9001:2000No. de Certificado FM 10694

Sede Corporativa de RCS

Ubicacin de las Oficinas de Venta de RCS

Representantes de RCS (para comunicarse con un Representantede su zona, por favor, visite nuestro sitio enla red: www.rohrbackcosasco.com)

Correo electrnico: sales@rohrbackcosasco.com z www.rohrbackcosasco.com

CALIDAD, CONFIABILIDAD Y SEGURIDADEl programa de control de calidad de RCS ha sido certificado por ISO 9001:2000 y nosotros fuimosla primera compaa de la industria en recibir la certificacin ISO. Disfrutamos de una reputacininsuperable dentro de la industria del monitoreo de la corrosin gracias a la calidad y confiabilidad quehemos logrado. La mayora de nuestros productos han sido certificados para poder ser utilizados enreas peligrosas las cuales incluyen las aprobaciones ATEX y CE. Nuestro objetivo primordial esproducir los sistemas de instrumentacin ms seguros y de alta calidad que cumplan con lasexigencias de la industria desde su diseo, fabricacin hasta la instalacin, desempeo y servicio.

El Sistema de Gestin Integrado de laCorrosin de RCS (ICMS3) es el centro detodos los programas de administracin de lacorrosin. ICMS3 puede monitorear cualquiercantidad de canales MICROCOR,CORROSOMETER o CORRATER. Lainformacin de proceso puede integrarse conlos datos de corrosin, se pueden diagramar entiempo real y correlacionar con otras variablesdel proceso tales como temperatura, presin,pH, nivel de oxgeno y la concentracin delinhibidor qumico, todos provenientes desde unsistema DCS o SCADA, todo esto para unamejor y eficiente gestin de la corrosin.

Aunque el ICMS3 fue diseado para operar deforma directa con los instrumentos de campo, elICMS3 es suficientemente verstil para usarredes de computadoras existente para sucomunicacin. El software de ICMS3 permiteque las computadoras se unan a travs de unaconexin LAN, WAN, fibra ptica, inalmbricaso telefnica usando mdem para mltiplessitios. El beneficio ms grande del sistema es lacapacidad de correlacionar los datos decorrosin con parmetros del procesoprovenientes del Sistema de Control Distribuido(DCS). Los sistemas DCS han sidooptimizados para el control del proceso pero nonecesariamente para permitir la correlacin y

revisin de datos de proceso a lo largo de daso semanas, que tpicamente se requieren parala administracin y control de la corrosin. ElICMS3 proporciona la solucin ideal para laintegracin de estos parmetros y el manejo debienes a una escala de tiempo ms largo.

La plataforma ICMS3 permite:

La gestin total de los datos de corrosin Capacidad total de interconexin en red Intercambio de datos con sistemas DCS La correlacin de datos de corrosin y de

proceso Compatibilidad con sistemas

CORROSOMETER, CORRATER y MICROCOR

Compatibilidad los Mdulos de Interface de Probeta RCS (PIM's), transmisores y sistemas CORRDATA

Gestin eficiente del costo beneficio de los activos

La erosin ocasiona grandes daos debido a laproduccin de arena que carcome los metales o capasprotectoras reduciendo as, el espesor de la tubera, delas lneas de flujo, vlvulas, bombas y otros equipos.Para poder tratar este problema, RCS ha desarrolladoel Sistema de Deteccin de la Erosin Quicksand.

El Sistema Quicksand utiliza la misma tecnologa dealta resolucin que nuestro Sistema Microcor. Unsistema Quicksand tpico consiste en las probetas ytransmisores de arena que pueden integrarsetotalmente con otros transmisores de lazo digitalesfabricados por RCS tales como Polarizacin Linear(CORRATER), o resistencia elctrica de alta resolucin(MICROCOR), y as proporcionar un extenso sistemade monitoreo de la corrosin / erosin.

La arena que fluye a altas velocidades produce unefecto de "lija" que carcome las capas de metalproduciendo as la prdida de metal, el cual esdetectado por el transmisor de erosin en lnea. Lasprobetas Quicksand se ubican en el medio de la lneadonde la velocidad del flujo de arena es ms elevada.

QUICKSANDSistema para la Deteccin de la Erosin

Lderes del Mundo en cuanto a Sistemas de Monitoreo de la Corrosin

ohrback Cosasco Systems (RCS) es lder mundial en suministrartecnologa para el monitoreo y control de la corrosin. Desde 1950, RCS haproporcionado soluciones avanzadas para la gestin de la corrosin endiversas industrias como lo son petrleo y gas, petroqumicas, tratamientosde agua, industria qumica, pulpa y papel, farmacuticas y servicios pblicos.La corrosin representa un costo enorme para estas industrias en cuanto amantenimiento y reemplazo de equipo, fugas y fallas de los sistemas serefiere. RCS ayuda a reducir dramticamente estas prdidas al suministrarsistemas para la gestin de la corrosin que determinan de una formaprecisa la velocidad de corrosin y en definitiva permitiendo extender la vidade los activos.

RCS proporciona una amplia gama de productos para el monitoreo de lacorrosin, satisfaciendo las necesidades especficas de cada industria.Estas varan desde sistemas de acceso mecnicos a sistemas avanzado deinstrumentacin que pueden adaptarse a los ms severos ambientes deoperacin.

R

ICMS3

Se ubica una probeta (sonda)de arena en el medio de la

lnea y se la expone al flujo aun ngulo de 45 grados dondela velocidad de la arena que

fluye sea ms elevado.

Rohrback Cosasco Systems

Servidor de la Administracinde la Corrosin

RCS ofrece una extensa lnea de Sistemasde Monitoreo CP desde un Interruptor deCorriente GPS a tabuladores electrnicos dedatos y unidades de monitoreo remotas. LasRMU (Unidades de Monitoreo Remoto)tambin pueden activarse en lnea oalternativamente con una batera o energasolar. El CORD-COM es un instrumentototalmente integrado que incluye el paquetede Software de Monitoreo Remoto CRM.Este programa puede programar ymonitorear remotamente mltiples unidadesde campo, a travs de unas simplespulsadas del Mouse (ratn). El mduloCORD-XL puede monitorear y registrarsimultneamente los voltajes y corrientescatdicas en un paquete que puedecolocarse en una estacin de prueba de CPconvencional. Adems, resulta ideal paradetectar y medir corrientes errticasproducidas por los sistemas de transporteferroviarios.

Para las aplicaciones de interrupcin decorriente CP, RCS fabrica el CORI GPS, unsistema porttil que utiliza la tecnologa delGPS (Sistema de Posicionamiento Global)para lograr una precisin sin precedentes encronometra de interrupcin. La cronometrade interrupcin es totalmente programablepara poder satisfacer una amplia gama derequisitos del cliente.

Utilice un sistema CP para:

la deteccin de una falla de energa Monitorear potenciales de corrosin y

datos del medioambiente Rastrear voltaje y corrientes de

rectificacin Detectar alarmas y alertas

de sealizacin Recopilacin flexible de datos y

opciones de transmisin Expansin modular

MICROCOR Systems representa el avancetecnolgico ms grande de toda un dcadapara el monitoreo y control de la corrosin,literalmente cambiando el modo en el quelas compaas enfrentan la administracin ogestin de la corrosin. La tecnologaMICROCOR cuenta con la misma aplicacinuniversal que los sistemas de ResistenciaElctrica (ER) llevando a cabo medicionesen todo medio corrosivo y en ambientes deoperacin extrema. Al contrario que latcnica de ER, esta tcnica de altaresolucin mide la velocidad de corrosin enminutos. Por tal razn, ahora la corrosinpuede considerarse como una variable del"proceso".

La velocidad de MICROCOR se aproxima altiempo de respuesta rpido de los sistemasde Resistencia de Polarizacin Lineal (LPR),proporcionando lecturas de 50 a 100 vecesms rpido que las probetas ER. En unaaplicacin, el uso de un sistema MICROCORpermiti que la evaluacin qumica secompletara en menos de 48 horas y al 10%

del costo original. Previas evaluacionessimilares tardaban semanas con lossistemas ER. La tecnologa MICROCORsimplemente representa el sistema demonitoreo de corrosin ms preciso yeficiente en cuanto costo-beneficio serefiere. Actualmente est y es usado entodas partes del mundo.

Los beneficios de MICROCOR son:

Una respuesta entre 50 a 100 ms rpida que los sistemas ER

Una resolucin 256 veces ms alta que las probetas ER

Monitoreo de la corrosin en tiempo real Se puede utilizar en cualquier ambiente

corrosivo Sistemas de registro de datos en lnea

Certificacin para ser utilizado en reas peligrosas.

MICROCOR SystemsEl Sistema ULTRACORR proporciona mediciones

de espesores de alta sensibilidad, por medio deultrasonidos, y en lnea. Este representa undescubrimiento muy importante para el control dela corrosin interna en lugares de difcil acceso.Una vez instalado, ULTRACORR proporcionaaos de servicio continuo sin necesidad de serreemplazado.

ULTRACORR le ayudar a resolver el problemade monitoreo en lugares donde el acceso delsensor resulta difcil. Este es muy tilparticularmente para los operarios de lneas detransporte subterrneas que se enfrentan con losproblemas de las actividades relacionadas con elICDA*. Despus de la excavacin inicial paraexaminar de forma ultrasnica los lugares deHRHC (alto riesgo, grandes consecuencias), sepodrn instalar los sensores ULTRACORR en lalnea y la excavacin podr volver a rellenarse.Posteriormente, usted podr acceder a lossensores para poder llevar a cabo mediciones pormedio de un poste de ensayo ubicado a nivel delterreno, adyacente a la lnea o en una caja deconexiones. Las lecturas o mediciones podrnanalizarse cada 3 - 6 meses para verificar elcomportamiento de la corrosin, minimizando oeliminando as la necesidad de que se tengan quehacer costosas excavaciones en el futuro.

ULTRACORRSistemas de Medicin de Espesores Ultrasnico En Lnea

La medicin de la velocidad de corrosin ensistemas de agua puede realizarse pormedio de la utilizacin de la tcnica deResistencia de Polarizacin LinealCORRATER (LPR). Una medicinelectroqumica directa de la velocidad decorrosin es posible simplemente a travsde una sola medicin con este mtodoelectroqumico. Estas mediciones deben serprecisas para poder aplicar de forma efectivalos tratamientos qumicos a los sistemas deagua. RCS ha desarrollado una lneaavanzada de instrumentos y probetasconfiables y eficaces en cuanto al costo serefiere, que pueden ser utilizadas en lamayora de los sistemas de agua. Alcombinar LPR con nuestra tecnologapatentada de Compensacin de Resistenciade Solucin (SRC), las probetas einstrumentos RCS pueden medir lavelocidad de corrosin y la tendencia de la

corrosin localizada (Pitting) de forma rpiday precisa. Esta tecnologa avanzada permitela medicin precisa de la velocidad decorrosin en la ms amplia gama deconductividad, desde agua de mar hasta encondensados.

Los sistemas CORRATER cuentan conregistradores de datos, monitoreo remoto yfinalmente en lnea, permitiendo el diseo deun sistema flexible, con proceso deadquisicin y transferencia de datosconfiable. Los instrumentos de manoCORRATER son fciles de utilizar, por lotanto, todo ingeniero o tcnico asociado conel tratamiento del agua puede obtener unalectura de la corrosin en solo momentos. Lacombinacin de los Registrador de DatosRemoto CORRDATA (RDC) y El programapara computadora CORRDATA Plus,proporcionan un completo anlisis, y cuenta

con la capacidad de producir de formacontinua graficos muy completos.

A travs de una amplia gama deinstrumentos, los sistemas CORRATERpueden ofrecer:

Avanzado monitoreo de la corrosin para los sistemas de agua

Instrumentos de mano para la medicin "instantnea"

Registradores de datos continuos Transmisores Transferencia simple de datos a la

computadora personal o a los registradores de datos

Medicin opcional de temperatura del proceso.

CORRATER SystemsPara Aplicaciones en Agua

Monitoreo de Alta Resolucin

Transmisor MICROCOR

InstrumentoPorttil

Instrumentos de Tabulacin deDatos en lnea

Cabezas de Probeta (sondas)

Lector Portti

Pantalla Grfica y Computacin deCoeficiente CORRDATA* ICDA Evaluacin Directa de la Corrosin Interna Sensores en-lnea

Unidad de Monitoreo Remoto

Registrador deDatos Resistente

EQUIPOS PARA SISTEMAS DEPROTECCIN CATDICA

ULTRACORR RCS cuenta con: Sensores no intrusivos montados

permanentemente en la lnea: no se requiere su reemplazo

Velocidades de corrosin de alta resolucin en unas pocas semanas y no en aos

Cumple con ICDA Mide la corrosin y erosin Programa de computadora para el anlisis de

los datos: Los datos almacenados pueden bajarse de forma sencilla a la computadora parallevar a cabo el anlisis de los mismos.

Interruptor de Corriente

El sistema CORROSOMETER es el msconfiable y flexible disponible para el monitoreode la corrosin mediante Resistencia Elctrica(ER). Al la resistencia elctrica de un sensor tipoER, este se traduce en la prdida de metal y asu vez, en la velocidad de corrosin, decualquier ambiente ya sea lquido, gaseoso oslido. Los instrumentos CORROSOMETERoperan en ambientes hostiles y las probetasCORROSOMETER pueden operar en mediosqumicos extremos a temperaturas quealcanzan los 850 F (450 C) y una presin de6000 psi (41.3 MPa).

El sistema de medicin CORROSMETER ofreceuna amplia gama de diferentes probetas, ascomo una variedad de registradores de datos,transmisores, mdulos de comunicacin remota,instrumentos, programas de computadoras,monitoreo ambiental; satisfaciendo as lasnecesidades de todas las industrias. Desdesistemas porttiles a integrados, y desdepruebas peridicas a monitoreo continuo, RCS

puede proporcionar una extensa solucin parael monitoreo de la corrosin y para cualquiersituacin.

Las caractersticas claves de los SistemasCorrosometer incluyen:

Capacidad de aplicacin en cualquier ambiente corrosivo

Bajo Costo Certificacin para

Lugares Peligrosos

La lnea de instrumentacin CORRDATAconsiste en registradores de datos remotosalimentados por bateras (RDC), y unidadesde mano para la transferencia de datos(Mate & Mate II), el cual pueden medir,almacenar y bajar datos de corrosin a unacomputadora personal tanto de los sistemasCORROSOMETER como los sistemasCORRATER. El sistema tambin funciona atravs de cables, telfono celular y sistemasde comunicaciones de radio para llevar losdatos de corrosin desde el campo hasta elconfort de su oficina. El poderoso programaCORRDATA PLUS proporciona grficos,anlisis y el almacenaje a largo plazo de losdatos de corrosin.

Este software es el centro de varios sistemasRCS y es una de las herramientas mspoderosas utilizadas en la administracin delmonitoreo y manejo de la corrosin.Despus de que se recopilan los datos de

cualquier nmero de probetas y sistemas demonitoreo RCS, stos se pueden enviar confacilidad directamente a la computadoraprincipal, de forma remota o a travs de unared. El programa puede diagramar hastaseis probetas (sondas) simultneamente,integrando las lecturas con la hora engrficos fciles de leer. Todos los datosy grficos pueden exportarsefcilmente a informes y presentaciones.

Caractersticas Principales:

Monitoreo continuo Operacin autnoma activada por

bateras Rpida Instalacin Mxima versatilidad Certificado para reas peligrosas

Debido a que las interrupciones de servicioson caras y con frecuencia poco prcticas,RCS proporciona sistemas de acceso parala colocacin y adquisicin de datos en lneacon las probetas (sondas) sin interrumpir elservicio del sistema, y en altas presiones ytemperaturas. Los sistemas de accesoCOSASCO proporcionan un mtodo deinsercin y recuperacin, segura y sencillade todos los cupones, probetas ydispositivos de inyeccin para el monitoreode la corrosin. Los sistemas de accesoCOSASCO se adaptan a una gran variedadde configuraciones de tuberas y conductos,asegurando el funcionamiento seguro y laintegridad de la presin.

El sistema es el resultado de un cuidadosodiseo y de precisa fabricacin que ha sidoperfeccionado a lo largo de dcadas a travsde operaciones en el campo. Los sistemasde acceso COSASCO satisfacentodas las normas de fabricacin y de

seguridad, incluyendo NACE MR0175/ISO15156 y seguridad contra incendios hastaAPI6FA y API607. De conformidad con lasnormas de la industria, los sistemas deacceso COSASCO son los sistemas deinsercin, colocacin y recuperacin msseguros, confiables y utilizados en el mundo.

Los sistemas de acceso COSASCOofrecen:

Operacin o funcionamiento a presiones de hasta 6000 psi (41.3MPa)

Operacin o funcionamiento a temperaturas de hasta 450 F (232 C)

Seguridad y confiabilidad comprobadas en el campo

Componentes para sistemas de alta, mediana o baja presin

Accesorios de aleaciones elevadas para la norma NACE MR0175-2003 ms exigente

Fcil uso para la insercin y recuperacin de cupones, probetas, boquillas de inyeccin y ms

Lideres en la industria por su diseo, funcionalidad y seguridad

COSASCOAccess Systems

CORROSOMETERSystemsPara Medir Corrosin en Todos los Medios Acceso Bajo Presin

RCS proporciona una amplia gama deservicios de ingeniera, tcnicos y de campopara todas las lneas de productos. A travsde nuestro equipo de profesionales,podemos asegurar la implementacinexitosa de proyectos y con capacidad decomisionarlo en cualquier ubicacin. Nuestropersonal tcnico tambin le ayudar amantener su inversin a travs dereparaciones y mantenimientos a largoplazo.

Pero nuestro servicio no se detiene all. RCSpuede ayudarle en casi cualquier aspecto desu programa de monitoreo de la corrosinincluyendo:

Levantamiento de informacin de procesoy campo

Evaluaciones del riesgo Instalacin y comisionado de equipo RCS Sistema de monitoreo de la corrosin,

resolucin de problemas y reparacin Insercin, recuperacin y procesamiento

de cupn y probeta Reconversin y reparacin en marcha Capacitacin en cuanto a la operacin de

sistemas Estudio de la corrosin Especificaciones Planificacin del proyecto de ingeniera Capacitacin, educacin y certificaciones

del personal

RCS es un lder confiable en cuanto almonitoreo de la corrosin y sistemasintegrados. Desde 1950 hemos diseadosoluciones y apoyado los productos quefabricamos a travs de una completa gamade servicios concebidos de acuerdo a lasnecesidades de sus clientes. Con RCS,usted tiene la seguridad de haber obtenido lomximo de su sistema de gestin de lacorrosin, ya sea nuevo o actualizado, y laextensin de la vida de su valioso activo.

CORRDATASystemsSistema de Registro de Datos Remoto

Probetas CORROSOMETER Instrumento Porttil

Transmisor Anlogo en-lnea

Tabulador de Datos y Unidad de Transferencia de Datos

Captador RBS, Vlvula, Equipo de Reparacin en Marchay Accesorios

Captador RSL

SERVICIOSSERVICIOS

El sistema CORROSOMETER es el msconfiable y flexible disponible para el monitoreode la corrosin mediante Resistencia Elctrica(ER). Al la resistencia elctrica de un sensor tipoER, este se traduce en la prdida de metal y asu vez, en la velocidad de corrosin, decualquier ambiente ya sea lquido, gaseoso oslido. Los instrumentos CORROSOMETERoperan en ambientes hostiles y las probetasCORROSOMETER pueden operar en mediosqumicos extremos a temperaturas quealcanzan los 850 F (450 C) y una presin de6000 psi (41.3 MPa).

El sistema de medicin CORROSMETER ofreceuna amplia gama de diferentes probetas, ascomo una variedad de registradores de datos,transmisores, mdulos de comunicacin remota,instrumentos, programas de computadoras,monitoreo ambiental; satisfaciendo as lasnecesidades de todas las industrias. Desdesistemas porttiles a integrados, y desdepruebas peridicas a monitoreo continuo, RCS

puede proporcionar una extensa solucin parael monitoreo de la corrosin y para cualquiersituacin.

Las caractersticas claves de los SistemasCorrosometer incluyen:

Capacidad de aplicacin en cualquier ambiente corrosivo

Bajo Costo Certificacin para

Lugares Peligrosos

La lnea de instrumentacin CORRDATAconsiste en registradores de datos remotosalimentados por bateras (RDC), y unidadesde mano para la transferencia de datos(Mate & Mate II), el cual pueden medir,almacenar y bajar datos de corrosin a unacomputadora personal tanto de los sistemasCORROSOMETER como los sistemasCORRATER. El sistema tambin funciona atravs de cables, telfono celular y sistemasde comunicaciones de radio para llevar losdatos de corrosin desde el campo hasta elconfort de su oficina. El poderoso programaCORRDATA PLUS proporciona grficos,anlisis y el almacenaje a largo plazo de losdatos de corrosin.

Este software es el centro de varios sistemasRCS y es una de las herramientas mspoderosas utilizadas en la administracin delmonitoreo y manejo de la corrosin.Despus de que se recopilan los datos de

cualquier nmero de probetas y sistemas demonitoreo RCS, stos se pueden enviar confacilidad directamente a la computadoraprincipal, de forma remota o a travs de unared. El programa puede diagramar hastaseis probetas (sondas) simultneamente,integrando las lecturas con la hora engrficos fciles de leer. Todos los datosy grficos pueden exportarsefcilmente a informes y presentaciones.

Caractersticas Principales:

Monitoreo continuo Operacin autnoma activada por

bateras Rpida Instalacin Mxima versatilidad Certificado para reas peligrosas

Debido a que las interrupciones de servicioson caras y con frecuencia poco prcticas,RCS proporciona sistemas de acceso parala colocacin y adquisicin de datos en lneacon las probetas (sondas) sin interrumpir elservicio del sistema, y en altas presiones ytemperaturas. Los sistemas de accesoCOSASCO proporcionan un mtodo deinsercin y recuperacin, segura y sencillade todos los cupones, probetas ydispositivos de inyeccin para el monitoreode la corrosin. Los sistemas de accesoCOSASCO se adaptan a una gran variedadde configuraciones de tuberas y conductos,asegurando el funcionamiento seguro y laintegridad de la presin.

El sistema es el resultado de un cuidadosodiseo y de precisa fabricacin que ha sidoperfeccionado a lo largo de dcadas a travsde operaciones en el campo. Los sistemasde acceso COSASCO satisfacentodas las normas de fabricacin y de

seguridad, incluyendo NACE MR0175/ISO15156 y seguridad contra incendios hastaAPI6FA y API607. De conformidad con lasnormas de la industria, los sistemas deacceso COSASCO son los sistemas deinsercin, colocacin y recuperacin msseguros, confiables y utilizados en el mundo.

Los sistemas de acceso COSASCOofrecen:

Operacin o funcionamiento a presiones de hasta 6000 psi (41.3MPa)

Operacin o funcionamiento a temperaturas de hasta 450 F (232 C)

Seguridad y confiabilidad comprobadas en el campo

Componentes para sistemas de alta, mediana o baja presin

Accesorios de aleaciones elevadas para la norma NACE MR0175-2003 ms exigente

Fcil uso para la insercin y recuperacin de cupones, probetas, boquillas de inyeccin y ms

Lideres en la industria por su diseo, funcionalidad y seguridad

COSASCOAccess Systems

CORROSOMETERSystemsPara Medir Corrosin en Todos los Medios Acceso Bajo Presin

RCS proporciona una amplia gama deservicios de ingeniera, tcnicos y de campopara todas las lneas de productos. A travsde nuestro equipo de profesionales,podemos asegurar la implementacinexitosa de proyectos y con capacidad decomisionarlo en cualquier ubicacin. Nuestropersonal tcnico tambin le ayudar amantener su inversin a travs dereparaciones y mantenimientos a largoplazo.

Pero nuestro servicio no se detiene all. RCSpuede ayudarle en casi cualquier aspecto desu programa de monitoreo de la corrosinincluyendo:

Levantamiento de informacin de procesoy campo

Evaluaciones del riesgo Instalacin y comisionado de equipo RCS Sistema de monitoreo de la corrosin,

resolucin de problemas y reparacin Insercin, recuperacin y procesamiento

de cupn y probeta Reconversin y reparacin en marcha Capacitacin en cuanto a la operacin de

sistemas Estudio de la corrosin Especificaciones Planificacin del proyecto de ingeniera Capacitacin, educacin y certificaciones

del personal

RCS es un lder confiable en cuanto almonitoreo de la corrosin y sistemasintegrados. Desde 1950 hemos diseadosoluciones y apoyado los productos quefabricamos a travs de una completa gamade servicios concebidos de acuerdo a lasnecesidades de sus clientes. Con RCS,usted tiene la seguridad de haber obtenido lomximo de su sistema de gestin de lacorrosin, ya sea nuevo o actualizado, y laextensin de la vida de su valioso activo.

CORRDATASystemsSistema de Registro de Datos Remoto

Probetas CORROSOMETER Instrumento Porttil

Transmisor Anlogo en-lnea

Tabulador de Datos y Unidad de Transferencia de Datos

Captador RBS, Vlvula, Equipo de Reparacin en Marchay Accesorios

Captador RSL

SERVICIOSSERVICIOS

RCS ofrece una extensa lnea de Sistemasde Monitoreo CP desde un Interruptor deCorriente GPS a tabuladores electrnicos dedatos y unidades de monitoreo remotas. LasRMU (Unidades de Monitoreo Remoto)tambin pueden activarse en lnea oalternativamente con una batera o energasolar. El CORD-COM es un instrumentototalmente integrado que incluye el paquetede Software de Monitoreo Remoto CRM.Este programa puede programar ymonitorear remotamente mltiples unidadesde campo, a travs de unas simplespulsadas del Mouse (ratn). El mduloCORD-XL puede monitorear y registrarsimultneamente los voltajes y corrientescatdicas en un paquete que puedecolocarse en una estacin de prueba de CPconvencional. Adems, resulta ideal paradetectar y medir corrientes errticasproducidas por los sistemas de transporteferroviarios.

Para las aplicaciones de interrupcin decorriente CP, RCS fabrica el CORI GPS, unsistema porttil que utiliza la tecnologa delGPS (Sistema de Posicionamiento Global)para lograr una precisin sin precedentes encronometra de interrupcin. La cronometrade interrupcin es totalmente programablepara poder satisfacer una amplia gama derequisitos del cliente.

Utilice un sistema CP para:

la deteccin de una falla de energa Monitorear potenciales de corrosin y

datos del medioambiente Rastrear voltaje y corrientes de

rectificacin Detectar alarmas y alertas

de sealizacin Recopilacin flexible de datos y

opciones de transmisin Expansin modular

MICROCOR Systems representa el avancetecnolgico ms grande de toda un dcadapara el monitoreo y control de la corrosin,literalmente cambiando el modo en el quelas compaas enfrentan la administracin ogestin de la corrosin. La tecnologaMICROCOR cuenta con la misma aplicacinuniversal que los sistemas de ResistenciaElctrica (ER) llevando a cabo medicionesen todo medio corrosivo y en ambientes deoperacin extrema. Al contrario que latcnica de ER, esta tcnica de altaresolucin mide la velocidad de corrosin enminutos. Por tal razn, ahora la corrosinpuede considerarse como una variable del"proceso".

La velocidad de MICROCOR se aproxima altiempo de respuesta rpido de los sistemasde Resistencia de Polarizacin Lineal (LPR),proporcionando lecturas de 50 a 100 vecesms rpido que las probetas ER. En unaaplicacin, el uso de un sistema MICROCORpermiti que la evaluacin qumica secompletara en menos de 48 horas y al 10%

del costo original. Previas evaluacionessimilares tardaban semanas con lossistemas ER. La tecnologa MICROCORsimplemente representa el sistema demonitoreo de corrosin ms preciso yeficiente en cuanto costo-beneficio serefiere. Actualmente est y es usado entodas partes del mundo.

Los beneficios de MICROCOR son:

Una respuesta entre 50 a 100 ms rpida que los sistemas ER

Una resolucin 256 veces ms alta que las probetas ER

Monitoreo de la corrosin en tiempo real Se puede utilizar en cualquier ambiente

corrosivo Sistemas de registro de datos en lnea

Certificacin para ser utilizado en reas peligrosas.

MICROCOR SystemsEl Sistema ULTRACORR proporciona mediciones

de espesores de alta sensibilidad, por medio deultrasonidos, y en lnea. Este representa undescubrimiento muy importante para el control dela corrosin interna en lugares de difcil acceso.Una vez instalado, ULTRACORR proporcionaaos de servicio continuo sin necesidad de serreemplazado.

ULTRACORR le ayudar a resolver el problemade monitoreo en lugares donde el acceso delsensor resulta difcil. Este es muy tilparticularmente para los operarios de lneas detransporte subterrneas que se enfrentan con losproblemas de las actividades relacionadas con elICDA*. Despus de la excavacin inicial paraexaminar de forma ultrasnica los lugares deHRHC (alto riesgo, grandes consecuencias), sepodrn instalar los sensores ULTRACORR en lalnea y la excavacin podr volver a rellenarse.Posteriormente, usted podr acceder a lossensores para poder llevar a cabo mediciones pormedio de un poste de ensayo ubicado a nivel delterreno, adyacente a la lnea o en una caja deconexiones. Las lecturas o mediciones podrnanalizarse cada 3 - 6 meses para verificar elcomportamiento de la corrosin, minimizando oeliminando as la necesidad de que se tengan quehacer costosas excavaciones en el futuro.

ULTRACORRSistemas de Medicin de Espesores Ultrasnico En Lnea

La medicin de la velocidad de corrosin ensistemas de agua puede realizarse pormedio de la utilizacin de la tcnica deResistencia de Polarizacin LinealCORRATER (LPR). Una medicinelectroqumica directa de la velocidad decorrosin es posible simplemente a travsde una sola medicin con este mtodoelectroqumico. Estas mediciones deben serprecisas para poder aplicar de forma efectivalos tratamientos qumicos a los sistemas deagua. RCS ha desarrollado una lneaavanzada de instrumentos y probetasconfiables y eficaces en cuanto al costo serefiere, que pueden ser utilizadas en lamayora de los sistemas de agua. Alcombinar LPR con nuestra tecnologapatentada de Compensacin de Resistenciade Solucin (SRC), las probetas einstrumentos RCS pueden medir lavelocidad de corrosin y la tendencia de la

corrosin localizada (Pitting) de forma rpiday precisa. Esta tecnologa avanzada permitela medicin precisa de la velocidad decorrosin en la ms amplia gama deconductividad, desde agua de mar hasta encondensados.

Los sistemas CORRATER cuentan conregistradores de datos, monitoreo remoto yfinalmente en lnea, permitiendo el diseo deun sistema flexible, con proceso deadquisicin y transferencia de datosconfiable. Los instrumentos de manoCORRATER son fciles de utilizar, por lotanto, todo ingeniero o tcnico asociado conel tratamiento del agua puede obtener unalectura de la corrosin en solo momentos. Lacombinacin de los Registrador de DatosRemoto CORRDATA (RDC) y El programapara computadora CORRDATA Plus,proporcionan un completo anlisis, y cuenta

con la capacidad de producir de formacontinua graficos muy completos.

A travs de una amplia gama deinstrumentos, los sistemas CORRATERpueden ofrecer:

Avanzado monitoreo de la corrosin para los sistemas de agua

Instrumentos de mano para la medicin "instantnea"

Registradores de datos continuos Transmisores Transferencia simple de datos a la

computadora personal o a los registradores de datos

Medicin opcional de temperatura del proceso.

CORRATER SystemsPara Aplicaciones en Agua

Monitoreo de Alta Resolucin

Transmisor MICROCOR

InstrumentoPorttil

Instrumentos de Tabulacin deDatos en lnea

Cabezas de Probeta (sondas)

Lector Portti

Pantalla Grfica y Computacin deCoeficiente CORRDATA* ICDA Evaluacin Directa de la Corrosin Interna Sensores en-lnea

Unidad de Monitoreo Remoto

Registrador deDatos Resistente

EQUIPOS PARA SISTEMAS DEPROTECCIN CATDICA

ULTRACORR RCS cuenta con: Sensores no intrusivos montados

permanentemente en la lnea: no se requiere su reemplazo

Velocidades de corrosin de alta resolucin en unas pocas semanas y no en aos

Cumple con ICDA Mide la corrosin y erosin Programa de computadora para el anlisis de

los datos: Los datos almacenados pueden bajarse de forma sencilla a la computadora parallevar a cabo el anlisis de los mismos.

Interruptor de Corriente

CALIDAD, CONFIABILIDAD Y SEGURIDADEl programa de control de calidad de RCS ha sido certificado por ISO 9001:2000 y nosotros fuimosla primera compaa de la industria en recibir la certificacin ISO. Disfrutamos de una reputacininsuperable dentro de la industria del monitoreo de la corrosin gracias a la calidad y confiabilidad quehemos logrado. La mayora de nuestros productos han sido certificados para poder ser utilizados enreas peligrosas las cuales incluyen las aprobaciones ATEX y CE. Nuestro objetivo primordial esproducir los sistemas de instrumentacin ms seguros y de alta calidad que cumplan con lasexigencias de la industria desde su diseo, fabricacin hasta la instalacin, desempeo y servicio.

El Sistema de Gestin Integrado de laCorrosin de RCS (ICMS3) es el centro detodos los programas de administracin de lacorrosin. ICMS3 puede monitorear cualquiercantidad de canales MICROCOR,CORROSOMETER o CORRATER. Lainformacin de proceso puede integrarse conlos datos de corrosin, se pueden diagramar entiempo real y correlacionar con otras variablesdel proceso tales como temperatura, presin,pH, nivel de oxgeno y la concentracin delinhibidor qumico, todos provenientes desde unsistema DCS o SCADA, todo esto para unamejor y eficiente gestin de la corrosin.

Aunque el ICMS3 fue diseado para operar deforma directa con los instrumentos de campo, elICMS3 es suficientemente verstil para usarredes de computadoras existente para sucomunicacin. El software de ICMS3 permiteque las computadoras se unan a travs de unaconexin LAN, WAN, fibra ptica, inalmbricaso telefnica usando mdem para mltiplessitios. El beneficio ms grande del sistema es lacapacidad de correlacionar los datos decorrosin con parmetros del procesoprovenientes del Sistema de Control Distribuido(DCS). Los sistemas DCS han sidooptimizados para el control del proceso pero nonecesariamente para permitir la correlacin y

revisin de datos de proceso a lo largo de daso semanas, que tpicamente se requieren parala administracin y control de la corrosin. ElICMS3 proporciona la solucin ideal para laintegracin de estos parmetros y el manejo debienes a una escala de tiempo ms largo.

La plataforma ICMS3 permite:

La gestin total de los datos de corrosin Capacidad total de interconexin en red Intercambio de datos con sistemas DCS La correlacin de datos de corrosin y de

proceso Compatibilidad con sistemas

CORROSOMETER, CORRATER y MICROCOR

Compatibilidad los Mdulos de Interface de Probeta RCS (PIM's), transmisores y sistemas CORRDATA

Gestin eficiente del costo beneficio de los activos

La erosin ocasiona grandes daos debido a laproduccin de arena que carcome los metales o capasprotectoras reduciendo as, el espesor de la tubera, delas lneas de flujo, vlvulas, bombas y otros equipos.Para poder tratar este problema, RCS ha desarrolladoel Sistema de Deteccin de la Erosin Quicksand.

El Sistema Quicksand utiliza la misma tecnologa dealta resolucin que nuestro Sistema Microcor. Unsistema Quicksand tpico consiste en las probetas ytransmisores de arena que pueden integrarsetotalmente con otros transmisores de lazo digitalesfabricados por RCS tales como Polarizacin Linear(CORRATER), o resistencia elctrica de alta resolucin(MICROCOR), y as proporcionar un extenso sistemade monitoreo de la corrosin / erosin.

La arena que fluye a altas velocidades produce unefecto de "lija" que carcome las capas de metalproduciendo as la prdida de metal, el cual esdetectado por el transmisor de erosin en lnea. Lasprobetas Quicksand se ubican en el medio de la lneadonde la velocidad del flujo de arena es ms elevada.

QUICKSANDSistema para la Deteccin de la Erosin

Lderes del Mundo en cuanto a Sistemas de Monitoreo de la Corrosin

ohrback Cosasco Systems (RCS) es lder mundial en suministrartecnologa para el monitoreo y control de la corrosin. Desde 1950, RCS haproporcionado soluciones avanzadas para la gestin de la corrosin endiversas industrias como lo son petrleo y gas, petroqumicas, tratamientosde agua, industria qumica, pulpa y papel, farmacuticas y servicios pblicos.La corrosin representa un costo enorme para estas industrias en cuanto amantenimiento y reemplazo de equipo, fugas y fallas de los sistemas serefiere. RCS ayuda a reducir dramticamente estas prdidas al suministrarsistemas para la gestin de la corrosin que determinan de una formaprecisa la velocidad de corrosin y en definitiva permitiendo extender la vidade los activos.

RCS proporciona una amplia gama de productos para el monitoreo de lacorrosin, satisfaciendo las necesidades especficas de cada industria.Estas varan desde sistemas de acceso mecnicos a sistemas avanzado deinstrumentacin que pueden adaptarse a los ms severos ambientes deoperacin.

R

ICMS3

Se ubica una probeta (sonda)de arena en el medio de la

lnea y se la expone al flujo aun ngulo de 45 grados dondela velocidad de la arena que

fluye sea ms elevado.

Rohrback Cosasco Systems

Servidor de la Administracinde la Corrosin

Administracin Mundial de la CorrosinAdministracin Mundial de la Corrosin

Representante:

Boletn #905-SP

El Equipo de Control de Corrosin de Rohrback Cosasco Systems se fabrica y vende de conformidad con una o ms de las siguientes Patentes de los Estados Unidos: 4138878, 4238298, 4338563, 4514681, 4537071, 4587479, 4605626, 4625557, 4755744, 4839580, 4841787, 4882537, 5243297.

Por favor, comunquese con nosotros para obtener informacin adicional acerca de nuestros sistemas y servicios:

Oficinas Corporativas de RCS11841 E. Smith AvenueSanta Fe Springs, CA 90670Tel: +1-562-949-0123 Fax: +1-562-949-3065

Sucursales de Ventas de RCSSanta Fe Springs, CA, USA Aberdeen, UKTel: +1-562-949-0123 Tel: +44 (0) 1224 825500Houston, Texas, USA Caracas, VenezuelaTel: +1-281-219-8200 Tel: +58 212 7712301 ISO 9001:2000No. de Certificado FM 10694

Sede Corporativa de RCS

Ubicacin de las Oficinas de Venta de RCS

Representantes de RCS (para comunicarse con un Representantede su zona, por favor, visite nuestro sitio enla red: www.rohrbackcosasco.com)

Correo electrnico: sales@rohrbackcosasco.com z www.rohrbackcosasco.com