SOLDADURA WELDING

SUPERLATIVO: LA SOLDADURA ES EL PROCESO MÁS EFECTIVO PARA

FIJAR ACERO.

WELDING IS THE MOST EFFECTIVE PROCESS TO FIX STEEL ELEMENTS.

COMPARATIVO: FIJAR ELEMENTOS DE ACERO CON SOLDARURA ES MÁS

PELIGROSO QUE FIJARLOS CON PERNOS.

TO FIX STEEL ELEMENTS USING WELDING IS MORE DANGERAOUS THAN

USING BOLTS

COLUMNA COLUMN

SUPERLATIVO: ESA ES LA COLUMNA MAS ALTA DE TODA LA

ESTRUCTURA.

THAT COLUMN IS THE HIGHEST IN ALL THE STRUCTURE.

COMPARATIVO: EL VACIADO DE LA COLUMNA TIENE MEJOR ACABADO

QUE EL DE LA LOSA.

THE PUORING OF THE COLUMN IS BETTER THAN THE POURING OF THE

SLAB.

VIGA BEAM

SUPERLATIVO: ESTA VIGA ES LA MEJOR DISEÑADA DE TODAS.

THIS STEEL GIRDER IS THE BEST OF ALL.

COMPARATIVO: LA VIGA DE ACERO TIENE MAS RESISTENTE QUE LA VIGA

DE MADERA.

THE STEEL GIRDER IS MORE RESISTANT THAN THE WOOD GIRDER.

SUPERLATIVO: EL DISEÑO DE ESTA ZAPATA FUE EL MÁS FÁCIL DE

TODOS.

THE DESING OF THE FOUNDATION SLAB WAS THE EASIEST OF ALL.

COMPARATIVO: ES MAS SEGURO CONSTRUIR UNA ZAPATA AISLADA QUE

UNA CONTINUA.

TO BUILLD AN ISOLATED FOUNDATION SLAB IS EASIER THAN TO BUILD A

CONTINUOS ONE.

CONCRETO CONCRETE

SUPERLATIVO: EL CONCRETO ES UNO DE LOS MATERIALES DE

CONSTRUCCIÓN MÁS RESISTENTES EN INGENIERÍA.

THE CONCRETE IS ONE OF THE MOST RESISTANT BUILDING MATERIALS IN

ENGINEERING.

COMPARATIVO: EL CONCRETO NO ES TAN PESADO COMO EL ACERO.

THE CONCRETE IS NOT AS HEAVY AS THE STEEL

ACERO STEEL

SUPERLATIVO: EL ACERO ES UNO DE LOS ELEMENTOS MÁS ELÁSTICOS

EN LA CONSTRUCCIÓN.

THE STEEL IS ONE OF THE MOST ELASTIC ELEMENTS IN BUIDING.

COMPARATIVO: POSEE MAYOR DURABILIDAD EL ACERO QUE LA MADERA.

PERNOS BOLTS

SUPERLATIVO: EL PERNO ES UNO DE LOS ELEMENTOS MÁS PEQUEÑOS

UTILIZADOS EN CONSTRUCCION.

THE BOLT IS ONE OF THE SMALLEST ELEMENTS USED IN BUILDING.

COMPARATIVO: LOS PERNOS A490 SON MÁS RESISTENTES QUE LOS

PERNOS A325.

THE A490 BOLTS ARE MORE RESISTANT THAN THE A325 BOLTS.

INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURE

SUPERLATIVO: EL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE LOS ANDES ES LA

INFRAESTRUCTURA MAS GRANDE DE LA CIUDAD.

THE UNIVERSITARY HOSPITAL OF LOS ANDES IS THE BIGGEST BUILDING

IN THE CITY.

COMPARATIVO: EL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE LOS ANDES ES MÁS

GRANDE QUE EL SEGURO SOCIAL.

THE UNIVERSITARY HOSPITAL OF LOS ANDES BUILDING IS BIGGER THAN

TE SOCIAL SECURITY BUILDING.

PAVIMENTO PAVEMENT

SUPERLATIVO: EL RÍGIDO ES EL MAS DURO DE LOS PAVIMENTOS-

THE RIGID IS THE STRONGER OF THE PAVEMENTS.

COMPARATIVO: EL PAVIMENTO RÍGIDO ES MÁS CARO QUE EL FLEXIBLE.

THE RIGID PAVEMENT IS MORE EXPENSIVE THAN THE FLEXIBLE

PAVEMENT.

CONSTRUCCIÓN BUILDING

SUPERLATIVO: LA CONSTRUCCION ES LA ACTIVIDAD MAS RENTABLE DEL

MUNDO.

BUILDING IS THE MOST PROFITABLE ACTIVITY IN THE WORLD.

COMPARATIVO: ESTA CONSTRUCCIÓN ES MÁS BARATA QUE LA

ANTERIOR.

THIS BUILDING IS CHEAPER THAN THE PREVIOUS ONE.