Pagina 1

Gebruikers- en installatiehandleiding

NL

Configuratiesoftware Software voor programmering en diagnostiek

Pagina 2

Contact en product

mo-Vis bvba

Biebuyckstraat 15 D

9850 Deinze - België

Website: www.mo-vis.com

E-mail: contact@mo-vis.com

Telefoon: +32 9 335 28 60

Configuratie Gebruikers- en installatiehandleiding

Geproduceerd en gepubliceerd door mo-Vis bvba, België

Versie 3, februari 2019

Catalogusnummer: D-P009-50-75-02

Pagina 3

Inhoud

CONTACT EN PRODUCT ......................................................................................................................................................... 2 mo-Vis bvba ............................................................................................................................................................... 2 Configuratie Gebruikers- en installatiehandleiding ................................................................................................... 2

INHOUD ........................................................................................................................................................................... 3 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING................................................................................................................... 4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................................................................................................................................... 6 ONTWERP EN WERKING VAN DE MO-VIS CONFIGURATOR ............................................................................................................ 7

Hoe beginnen ............................................................................................................................................................. 7 1. Aansluiting ........................................................................................................................................................ 7 2. Open de Configuratiesoftware van mo-Vis ....................................................................................................... 8 3. Algemene instellingen in de menubalk .............................................................................................................. 8 4. Maak verbinding met het apparaat ................................................................................................................. 11 5. De gegevens en parameters van een apparaat tonen. ..................................................................................... 11 Hoe een apparaat programmeren ........................................................................................................................... 15 1. Parameters wijzigen ........................................................................................................................................ 15 2. Een bestand openen ......................................................................................................................................... 17 3. Opslaan in een apparaat ................................................................................................................................. 19 4. Instellingen vanuit een bestand in het apparaat importeren ........................................................................... 19 5. Instellingen van het apparaat naar een bestand exporteren ........................................................................... 23 6. Verbinden / Verbinding verbreken .................................................................................................................. 23 7. Update laden modus ........................................................................................................................................ 24 8. Apparaatgegevens opslaan ............................................................................................................................. 24 9. Sluiten .............................................................................................................................................................. 25 mo-Vis bvba ............................................................................................................................................................. 26

Pagina 4

Belangrijke informatie over deze handleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van een mo-Vis product! Als u meer informatie over mo-Vis en haar producten wenst, kunt u onze website bezoeken op: www.mo-vis.com.

Voordat u dit product installeert of gaat gebruiken, is het belangrijk dat u deze installatie- en bedieningsinstructies doorneemt en begrijpt, en dan met name de veiligheidsinstructies.

In de installatie-instructies worden de opties en mogelijkheden beschreven die u als installateur heeft met de mo-Vis Configuratiesoftware.

De bedieningsinstructies zijn met name bedoeld om u vertrouwd te maken met de functies en kenmerken van de mo-Vis Configuratiesoftware en hoe u deze op de best mogelijke manier kunt gebruiken. Er wordt tevens belangrijke veiligheidsinformatie vermeld en er worden eventuele problemen in beschreven die tijdens gebruik kunnen optreden.

Bewaar de bedieningsinstructies altijd binnen handbereik wanneer u de mo-Vis Configuratiesoftware gebruikt, aangezien u belangrijke informatie nodig kunt hebben over de veiligheid en het juiste gebruik ervan.

Alle informatie, afbeeldingen, illustraties en specificaties zijn gebaseerd op de productinformatie die beschikbaar was op het moment van drukken. De in deze instructies weergegeven afbeeldingen en illustraties zijn representatieve voorbeelden en zijn niet bedoeld als exacte weergaven van de verschillende onderdelen van het product.

We behouden ons het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Documentatie bestellen

U kunt extra exemplaren van deze Gebruikers- en installatiehandleiding downloaden op de website van mo-Vis: www.mo-vis.com.

Belangrijke mededeling! U kunt de laatste versie van al onze handleidingen steeds vinden en

downloaden van onze website op

http://www.mo-vis.com/en/support/downloads

Pagina 5

Gebruik begrijpen

De professionele zorgverlener (geautoriseerd installateur) is verantwoordelijk voor de duidelijkheid van het beoogde gebruik van het mo-Vis Configuratieprogramma, de specificaties en de programmeringsparameters ervan.

mo-Vis kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door foutieve installatie of foutief gebruik van het product.

Als u problemen ondervindt, raden we aan contact op te nemen met uw dealer.

Als de dealer niet beschikbaar is of u niet weet wie de dealer is, kunt u via e-mail contact opnemen met mo-Vis bvba support@mo-vis.com of bellen naar +32 9 335 28 60.

Pagina 6

Veiligheidsmaatregelen

Algemeen

Foutief gebruik van de mo-Vis Configuratiesoftware kan tot letsel van de gebruiker of schade aan een mo-Vis-apparaat leiden.

Om deze risico's te beperken, moet u deze instructiehandleiding aandachtig doornemen en speciale aandacht besteden aan de veiligheidsinstructies en waarschuwingen.

Ongeautoriseerd gebruik van het product kan een grotere kans op ongelukken tot gevolg hebben. Volg de aanbevelingen in deze handleiding nauwgezet op om ongelukken door gebruik te voorkomen.

In geval van twijfel over aanpassingen en veranderingen aangebracht met de mo-Vis Configurator, neem steeds contact op met een gekwalificeerd servicemonteur.

Waarschuwingslabels

Deze handleiding bevat de volgende waarschuwingslabels, die bedoeld zijn om u te wijzen op situaties die tot ongewenste problemen kunnen leiden, zoals persoonlijk letsel of schade aan de rolstoel.

LET OP! Wees voorzichtig als u dit symbool ziet.

WAARSCHUWING! Wees uiterst voorzichtig als u dit symbool ziet. Het niet in acht nemen van waarschuwingen kan tot persoonlijk letsel of eigendomsschade leiden.

LET OP! Beperkte aansprakelijkheid

mo-Vis accepteert geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of eigendomsschade als gevolg van het niet opvolgen door de gebruiker of andere personen van de aanbevelingen, waarschuwingen en instructies in deze handleiding.

LET OP! Testen

Het aan een rolstoel verbonden mo-Vis-apparaat moet na elke gewijzigde instelling of programmering van het apparaat met de mo-Vis Configurator altijd worden getest met de onbemande rolstoel.

Pagina 7

Ontwerp en werking van de mo-Vis Configurator

Doel

De Configuratiesoftware wordt gebruikt voor het veranderen van instellingen van de mo-Vis-producten evenals voor technische diagnosedoeleinden. Afhankelijk van uw gebruikersprofiel (gebruiker, begeleider, dealer) kunt u een aantal instellingen configureren of bepaalde fouten of handelingen analyseren/evalueren.

Software downloaden

Download de Configuratiesoftware vanaf onze website:

www.mo-vis.com/en/support/downloads

Via onze website kunt u steeds de laatste versie downloaden.

Er bevindt zich tegelijkertijd een sneltoets met het Configurator icoon

op het bureaublad. U vindt de Configuratiesoftware in het Windows-opstartmenu van uw computer.

Als er al een vroegere versie op uw computer is geïnstalleerd, zal door het downloaden van de Configuratiesoftware de oude Configurator automatisch worden gewist en wordt de nieuwe versie geïnstalleerd.

Software vereisten

Windows versie 7, 8 of 10.

Hoe beginnen

1. Aansluiting

Dubbelklik op het icoon "Configurator" op uw bureaublad om de Configuratiesoftware te starten. Het venster "Configurator" verschijnt.

Sluit het mo-Vis-apparaat aan op de PC met behulp van een mini-USB-kabel (of micro-USB-kabel voor de Multi Switch) en zorg ervoor dat het apparaat stroom krijgt en niet in "slaapmodus" staat. Wanneer het apparaat in slaapmodus staat of niet is ingeschakeld, verschijnt dit bericht:

Pagina 8

Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat wanneer het in slaapmodus staat (bijvoorbeeld, met de Multi Swing: om zeker te zijn dat de Multi Swing stroom krijgt, activeer deze dan door op de knop te drukken om de arm te bewegen). Probeer vervolgens om opnieuw te verbinden.

2. Open de Configuratiesoftware van mo-Vis

Er wordt een COM-poort gecreëerd die zichtbaar is in het venster Configurator, maar de status "Niet verbonden" wordt nog steeds weergegeven.

Om verbinding te maken met het apparaat:

zie 4. Maak verbinding met het apparaat.

3. Algemene instellingen in de menubalk

Door een tab te selecteren in de menubalk, kunt u enkele algemene instellingen, zoals de taal en het toegangsniveau, wijzigen.

Pagina 9

3.1. Taal

Om de taal van de Configuratiesoftware te wijzigen, klik op "Bestand – Beeld" in de menubalk en selecteer de nieuwe taal die u wenst. U kunt kiezen tussen 4 verschillende talen: Engels, Nederlands, Frans en Duits zijn momenteel beschikbaar.

3.2. Toegangsniveau

Het softwareprogramma start altijd op in het laagste toegangsniveau. Om meer informatie te krijgen of meer parameters te kunnen zien en wijzigen, kunt u uw toegangsniveau verhogen van "Gebruiker" tot "Beheerder" of "Dealer".

Klik op het tabblad "Gereedschap" in de menubalk en verander het toegangsniveau van "Gebruiker" naar "Beheerder" of "Dealer".

Voor het gebruikersprofiel is geen wachtwoord nodig.

Er is een wachtwoord nodig voor alle andere profielen. Neem contact op met mo-Vis om het dealerwachtwoord te krijgen.

U moet uw wachtwoord ingeven: typ het correcte wachtwoord:

Pagina 10

Beheerder: Neem contact op met uw provider om het wachtwoord te verkrijgen

Dealer: Neem contact op met mo-Vis om het wachtwoord te krijgen

Let op: deze wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig!

OEM en Development zijn uitsluitend voor intern gebruik bij mo-Vis.

3.3. Productie-instellingen

Wanneer u op "Gereedschap Productie" klikt, verschijnt het icoon "Productie-instellingen" en "Productie leeg".

U hebt speciale assistentie van mo-Vis nodig om deze actietoetsen op een veilige en correcte manier te gebruiken!

WAARSCHUWING! Assistentie van mo-Vis is noodzakelijk en essentieel voor deze actie.

Neem contact op met mo-Vis als de configurator problemen ondervindt met het herkennen van de mo-Vis-apparaten. Soms is het nodig om de FTDI-drivers leeg te maken. We zullen u helpen bij het oplossen van dit probleem.

3.4. Configuratorversie

Klik op de tab "Help"+ Over om de versie van de gebruikte Configuratiesoftware te zien.

Pagina 11

4. Maak verbinding met het apparaat

Er zijn 2 verschillende manieren om verbinding te krijgen: Verbinden (Verbinding verbreken) via de icoonbalk of Verbinden (Verbinding verbreken) via de menubalk.

Klik op "verbinden" in de icoonbalk om de configuratiesoftware te verbinden met het mo-Vis-apparaat of selecteer "Bestand – Verbinden" in de menubalk.

Klik op hetzelfde icoon in de icoonbalk om de verbinding met het apparaat te verbreken of klik op "Bestand" en vervolgens op "Verbinding verbreken".

5. De gegevens en parameters van een apparaat tonen.

Wanneer het apparaat is verbonden, ontvangt de software alle gegevens en algemene informatie van het mo-Vis-apparaat. Deze worden aan de rechterkant van het venster weergegeven

Het is mogelijk om meerdere mo-Vis-apparaten tegelijk te verbinden en hun algemene informatie, gegevens en parameterinstellingen te bekijken en te vergelijken.

Pagina 12

PS: afhankelijk van het aantal parameters kan het even duren tot de informatie op het scherm verschijnt (max. 60 seconden).

5.1. Algemene informatie

Klik op de tab die de naam van de COM-poort, het serienummer en de naam van het product bevat om rechts op het scherm alle algemene informatie (serienummer, naam van het product, versie, …) te zien. Zie bovenstaande afbeelding

5.2. Foutlogbestand

Klik op "Log" in het scherm van het apparaat en rechts verschijnt een Log-overzicht van alle opgetreden fouten en/of handelingen met het aantal keer dat ze zijn opgetreden. (alleen dealerniveau)

• Klik op de toets "Terugstellen" om de teller terug op nul te zetten. • Klik op de toets "Alle tellers terugstellen" om alle tellers tegelijk terug

op nul te zetten. • Het is niet nodig om de wijzigingen op te slaan; deze worden

automatisch en onmiddellijk opgeslagen.

Pagina 13

5.3. Test runnen

Klik op de tab "Diagnostiek" om een diagnostische test te runnen. (alleen dealerniveau)

Als u klikt op "Diagnostiek" kunt u een praktijkdiagnostiek uitvoeren. De informatie die dit oplevert kan belangrijk zijn voor servicedoeleinden. Klik op "Praktijkdiagnostiek" en vervolgens op de knop "Uitvoeren" om de praktijktest te starten.

Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat alvorens een veldtest te starten (bijvoorbeeld: bij gebruik van een Multi Swing moet u de arm verwijderen voordat u de test uitvoert).

Pagina 14

LET OP! Testen

Het aan een rolstoel verbonden mo-Vis-apparaat moet na elke gewijzigde instelling of programmering van het apparaat met de mo-Vis Configurator altijd worden getest met de onbemande rolstoel.

5.4. Parameterinstelingen van het apparaat.

Als u "Parameters" selecteert, krijgt u een lijst van parameters te zien in overeenstemming met het apparaat dat met de pc is verbonden.

Pagina 15

Hoe een apparaat programmeren

1. Parameters wijzigen

Door een specifieke parameter die u wilt aanpassen te selecteren, ziet u in het venster aan de rechterkant de opgeslagen, standaard, min.- en max.-waarden voor die specifieke parameter en de stap. U kunt deze parameter nu wijzigen door een nieuwe waarde in het tekstveld in te voeren (of door op de pijltjes naast het tekstveld te klikken) of door een nieuwe waarde te selecteren in het vervolgkeuzemenu. Gewijzigde waarden worden in het groen weergegeven.

Klik op "Toepassen" om de waarde tijdelijk te bewaren op het apparaat (u kunt deze onmiddellijk testen), maar dan is de nieuwe waarde nog niet opgeslagen op het apparaat. Dus als de verbinding wordt verbroken (door uitval van stroom), gaan al uw wijzigingen verloren. Als u de parameterwaarden in het apparaat wilt opslaan, klikt u op het icoon

"Opslaan in apparaat" of op "Bestand – Opslaan in apparaat" in de menubalk.

Vervolgens worden de nieuwe parameterwaarden permanent opgeslagen op het apparaat.

Als u klikt op "Verbinding verbreken" zonder eerst op te slaan (Opslaan in apparaat), verschijnt een pop-up venster.

Pagina 16

Klik op de gewenste actietoets

Let op: wanneer u een parameter wijzigt zonder op "Toepassen" te klikken, worden de nieuwe waarden niet geactiveerd. Wanneer u klikt op een andere parameterinstelling, keert de eerste parameter terug naar zijn vorige instelling.

Wanneer u klikt op de resetknop keert de parameterwaarde terug naar de standaardwaarde. Klik op "Toepassen" om de parameter tijdelijk te

bewaren en op "Opslaan in apparaat" om de wijziging op te slaan op het apparaat.

Er wordt een nieuwe functie en icoon toegevoegd bovenaan de parameterweergave. Vanaf nu kunt u alle parameters met één klik terugstellen naar de standaardwaarde.

In de handleiding van het desbetreffende apparaat (Multi Swing, Micro Joystick, MultiSwitch, HandWarmer, enz.) vindt u een overzicht van alle parameters en hun mogelijke waarden / instellingen voor een specifiek mo-Vis-apparaat.

Pagina 17

Belangrijke mededeling! U kunt de laatste versie van al onze handleidingen steeds vinden en

downloaden van onze website op

http://www.mo-vis.com/en/support/downloads

2. Een bestand openen

Wanneer u klikt op het icoon "Een bestand openen" verschijnt er een venster waarin u een opgeslagen bestand van een mo-Vis--apparaat op uw computer kunt selecteren

Klik op "Openen" en het bestand verschijnt in het venster van het apparaat.

Wanneer u op de Parameters van het geüploade bestand klikt, kunt u de parameterinstellingen in het bestand wijzigen. Door een waarde in het geüploade bestand te wijzigen, moet u de nieuwe waarde of instelling bevestigen met een klik op de toets "Toepassen".

Pagina 18

Als u op de Reset-toets drukt, wordt de waarde teruggesteld naar de standaardwaarde. Ook hier moet u bevestigen met het commando "Toepassen". Er zijn twee acties mogelijk nadat het geüploade bestand werd gewijzigd:

1. Ofwel slaat u het bestand opnieuw op uw computer op (bijvoorbeeld: u kunt een specifiek sjabloon voor een ziekte creëren)

klik op het icoon "Opslaan" en het gewijzigde bestand vervangt het bestaande bestand op uw computer

klik op het icoon "Opslaan als" en het gewijzigde bestand wordt opgeslagen als een nieuw bestand met een nieuwe naam

wanneer u op het icoon "Bestand sluiten" klikt, verschijnt er een venster met het bericht om de wijzigingen op te slaan

Pagina 19

2. Ofwel slaat u het bestand op en importeert u het bestand rechtstreeks in het apparaat. Opgelet: het apparaat moet van hetzelfde type zijn als dat in het bestand.

zie 4. Instellingen vanuit een bestand in het apparaat importeren

3. Opslaan in een apparaat

Klik op het icoon of tab om de veranderingen aan het apparaat op te slaan. Zolang er geen veranderingen werden aangebracht aan de parameters van het aangesloten apparaat is de functie "Opslaan in apparaat" niet actief. Vanaf de eerste verandering wordt het icoon in de icoonbalk of de overeenkomstige tab in de menubalk "Bestand" actief (licht op).

4. Instellingen vanuit een bestand in het apparaat importeren

Klik op het aangesloten apparaat in het venster "Configurator". Gelieve er rekening mee te houden dat het apparaat aangesloten moet

zijn. . Anders is de functie niet beschikbaar.

Als de verbinding is verbroken ,

Pagina 20

Klik op het icoon "Verbinden" in de icoonbalk om de Configuratiesoftware te verbinden met het mo-Vis-apparaat of selecteer "Bestand – Verbinden" in de menubalk.

Klik op "Instellingen van een bestand in het apparaat importeren" in de icoonbalk. Er verschijnt een nieuw venster waarin u een opgeslagen bestand kunt zoeken.

Als u reeds een bestand hebt geopend in de Configurator en nogmaals op het icoon "Instellingen van een bestand in het apparaat importeren"

klikt , verschijnt er een klein venster met de optie om een bestaand bestand te openen of het geopende bestand te selecteren in het venster "Configurator".

Pagina 21

Selecteer het bestand dat u in het apparaat wilt opslaan en er verschijnt een nieuw venster met een overzicht van de verschillen in instellingen tussen het bestand dat moet worden geladen en de huidige instellingen in het apparaat

Als u akkoord gaat, klik op "Ja" en er verschijnt een informatievenster met het bericht

Klik op "OK" om te aanvaarden.

Wanneer u de gegevens probeert te laden in een ander type apparaat dan dat in het bestand werd opgeslagen, verschijnt een pop-up venster met het bericht

Pagina 22

Om het bestand in het venster "Configurator" te sluiten, klik op "Sluiten" in de icoonbalk of in de menubalk "Bestand".

Om de nieuwe instellingen in het apparaat op te slaan, klik op "Opslaan

in een apparaat" .

Wanneer u op "Verbinding verbreken" klikt voordat u de instellingen in het apparaat opslaat, verschijnt een pop-up venster met het volgende bericht

Klik op de toets met de gewenste actie.

Pagina 23

5. Instellingen van het apparaat naar een bestand exporteren

Wanneer u een apparaat heeft geconfigureerd volgens de behoeften van een gebruiker, kunt u deze instellingen bewaren en het bestand opslaan op een computer. Voordat u de instellingen kunt exporteren moet u de nieuwe configuratie in het apparaat opslaan. Klik op het icoon of tab "Opslaan in apparaat". Als u de wijzigingen niet hebt opgeslagen alvorens op "Exporteren" te klikken, verschijnt het volgende bericht

Als de instellingen zijn opgeslagen in het apparaat, kunt u het bestand naar uw computer exporteren en een naam geven.

6. Verbinden / Verbinding verbreken

Klik op "Verbinden" in de icoonbalk om de verbinding te maken tussen de Configuratiesoftware en het mo-Vis-apparaat of kies "Bestand – Verbinden" in de menubalk.

Klik op hetzelfde icoon in de icoonbalk om de verbinding met het apparaat te verbreken of klik op "Bestand" en vervolgens op "Verbinding verbreken".

Pagina 24

7. Update laden modus

De software van een apparaat kan worden geüpdatet. De handeling vereist ondersteuning van mo-Vis om op een correcte en veilige manier te kunnen worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Assistentie van mo-Vis is noodzakelijk en essentieel voor deze actie.

Als dit het geval is, neem contact op met mo-Vis. Er is een speciale gids nodig voor deze actie. We zullen u helpen bij het oplossen van dit probleem.

8. Apparaatgegevens opslaan

"De apparaatgegevens opslaan" U kunt alle algemene productinformatie en de waarden van de verschillende parameters opslaan in een bestand dat u kunt bewaren in elke map op uw computer. Deze informatie kan belangrijk zijn om naar het supportteam te sturen.

Controleer of het apparaat verbonden is met de USB-poort van de pc

Als het apparaat wordt herkend, ziet u dit in de "Apparaatweergave"

Selecteer het juiste apparaat in de "Apparaatweergave"

Klik in de menubalk op "Bestand – Apparaatgegevens opslaan" of klik rechtstreeks op het icoon "Apparaatgegevens opslaan" in de icoonbalk. Kies een locatie om het bestand op te slaan en geeft het een naam.

Pagina 25

9. Sluiten

Om de Configuratiesoftware te sluiten, kies "Bestand – Sluiten" (Ctrl

+ Q) in de menubalk of klik op de X in het venster Let op: Als u de software sluit door op het kleine kruisje van het venster te klikken zonder eerst te klikken op "Opslaan in apparaat", vraagt de software u automatisch of u de wijzigingen wilt opslaan voordat u afsluit.

Klik op de gepaste toets.

Pagina 26

mo-Vis bvba

Biebuyckstraat 15 D

9850 Deinze - België

Website: www.mo-vis.com

E-mail: contact@mo-vis.com

Telefoon: +32 9 335 28 60