software and licencesceflasupport.com/data/media/product_documentation/newtom/5g_s… · tor002...

5G

n. Code Descrizione / Description

5G 5G

5G 5G

Description / Beschreibung Descripción

1Scanner Scanner

Scanner Scanner Scanner

97023160 rev. 41 / 5G 01/08/2019

Software and licences

3Computer & Cards Computer & Cards

Computer & Cards Computer & Cards Computer & Cards

4External Cables External Cables

External Cables External Cables External Cables

5Accessories Accessori

Accessori Accessori Accessori

6 90069027TAVOLO PAZIENTE 5G MODULE PATIENT 5G MESA PACIENTE 5G

5G PATIENT MODULE PATIENTENTABELLE 5G

6Table with stretcher Table with stretcher

Table with stretcher Table with stretcher Table with stretcher

7Patient chair unit Gr. Poltrona

Gr. Poltrona Gr. Poltrona Gr. Poltrona

8Software and licences Software and licences

Software and licences Software and licences Software and licences

Scanner


Scanner Scanner

Scanner Scanner


1Covers Carter

Carter Carter Carter

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner 01/08/2019

Scanner Covers Scanner Components

2Components Components

Components Components Components

Carter


Carter Carter

Covers Carter


1Front covers Front covers

Front covers Front covers Front covers

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Covers 01/08/2019

Front Covers Back Covers

3

4

5

2Back covers Back covers

Back covers Back covers Back covers

3 96600866GR KIT COVERS-ETICHETTE 5G GR KIT COVERS-ETICHETTE 5G GR KIT COVERS-ETICHETTE 5G

GR KIT COVERS-ETICHETTE 5G GR KIT COVERS-ETICHETTE 5G

4 96603140GR COVERS-ETICHETTE 5G VET GR.COVERS-LABELS 5G VET GR. TAPA ETIQUETAS 5G VET

5G VET LABELS COVERS GR. 5G VET ETIKETTEN COVERS GR.

5 96609198GR. CARTER PANN. FRONT. 5G GR.PANNEAU FRONT.5G GR. CARTER PANN. FRENTE 5G

PANN. FRONT. 5G CARTER GR. GR. VORDERPLATTENABDECKUNG 5G

Front covers


Front covers Front covers

Front covers Front covers


1 96603090GR ANELLO 5G ANT. ASSEMBLATO GR ANELLO 5G ANT. ASSEMBLATO GR ANELLO 5G ANT. ASSEMBLATO

GR ANELLO 5G ANT. ASSEMBLATO GR ANELLO 5G ANT. ASSEMBLATO

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Covers / Front covers 01/08/2019

5

1

2 6

3

4

7

8

9

10

2 97620200PULSANTIERA SX 5G 5G LEFT KEYBOARD 5G LEFT KEYBOARD

5G LEFT KEYBOARD 5G LEFT KEYBOARD

3 97465037CILINDRO 5G V0 5G CYLINDER 5G CYLINDER

5G CYLINDER 5G CYLINDER

4 97465031NON FORNIBILE NON DISPONIBLE A LA VENTE NO SUMINISTRABLE

NOT AVAILABLE NICHT LIEFERBAR

5 96609107GR FUNGO DI EMERGENZA 'MUSHROOM-TYPE'' BUTT.EMERG.GR 'MUSHROOM-TYPE'' BUTT.EMERG.GR

'MUSHROOM-TYPE'' BUTT.EMERG.GR 'MUSHROOM-TYPE'' BUTT.EMERG.GR

6 97620199PULSANTIERA DX 5G 5G RIGHT KEYBOARD 5G RIGHT KEYBOARD

5G RIGHT KEYBOARD 5G RIGHT KEYBOARD

7 99934415LAMIERINO LOGO QR QR BRAND PLATE QR BRAND PLATE

QR BRAND PLATE QR BRAND PLATE



9 97782792TARGH. ADESIVA LOGO 3D PRESPAZ PLAQUE ADHES.LOGO 3D PRE PLACA ADHESIVA 3D LOGO PRE

3D LOGO ADHESIVE PLATE PRE 3D LOGO ETIKETTE MIT KLEBESCH.

10 97782791TARGH. ADESIVA LOGO 3D PRESPAZ PLAQUE ADHES.LOGO 3D PRE PLACA ADHESIVA 3D LOGO PRE

3D LOGO ADHESIVE PLATE PRE 3D LOGO ETIKETTE MIT KLEBESCH.

Back covers


Back covers Back covers

Back covers Back covers




97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Covers / Back covers 01/08/2019

1

2

3

2 96603091GR ANELLO 5G POST. ASSEMBLATO GR ANELLO 5G POST. ASSEMBLATO GR ANELLO 5G POST. ASSEMBLATO

GR ANELLO 5G POST. ASSEMBLATO GR ANELLO 5G POST. ASSEMBLATO

3 97465002PULSANTIERA COPERTURA 5G 5G COVER KEYBOARD 5G COVER KEYBOARD

5G COVER KEYBOARD 5G COVER KEYBOARD

Components


Components Components



1Frontal view Frontal view

Frontal view Frontal view Frontal view

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components 01/08/2019

Front View Rear View

2Rear view Rear view

Rear view Rear view Rear view

Frontal view


Frontal view Frontal view



1 97661938KIT MON-INV PLUS X22 V3.0 KIT MON-INV PLUS X22 V3.0 KIT MON-INV PLUS X22 V3.0

KIT MON-INV PLUS X22 V3.0 KIT MON-INV PLUS X22 V3.0

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view 01/08/2019

16

7

8

9

10

6

13

15

1

5 5

2

3

14

4

12

11

17

17 17

1718

19

2 97661507INVERTER HF1/VG+ 3.5KW PLUS INVERTER HF1/VG+ 3.5KW PLUS INVERTER HF1/VG+ 3.5KW PLUS

INVERTER HF1/VG+ 3.5KW PLUS INVERTER HF1/VG+ 3.5KW PLUS

3 97660958SCHEDA INVERTER INVERTER BOARD INVERTER BOARD

INVERTER BOARD INVERTER BOARD

4 96600791GR MOTORE ASSEMBLATO 5G ASSEMBLED MOTOR 5G ASSEMBLED MOTOR 5G

ASSEMBLED MOTOR 5G ASSEMBLED MOTOR 5G

5 96600775LASER CABLATO 5G (L2 - L3) CABLED LASER 5G (L2-L3) CABLED LASER 5G (L2-L3)

CABLED LASER 5G (L2-L3) CABLED LASER 5G (L2-L3)

6 96609164REGR FLAT PANEL PAXSCAN 2520D FLAT PANEL PAXSCAN 2520D GR FLAT PANEL PAXSCAN 2520D GR

FLAT PANEL PAXSCAN 2520D GR FLAT PANEL PAXSCAN 2520D GR

7 97186000RUOTA FRENATA WHEEL WITH BRAKE WHEEL WITH BRAKE

WHEEL WITH BRAKE WHEEL WITH BRAKE

8 97185900RUOTA STANDARD WHEEL STANDARD WHEEL

STANDARD WHEEL STANDARD WHEEL

9 99934441PIEDINO APPOGGIO 5G PIED SUPPORT 5G PATA SOPORTE 5G

5G FOOT SUPPORT 5G FUSS HALTER

10Base plate 1 + Power on plate Base plate 1 + Power on plate

Base plate 1 + Power on plate Base plate 1 + Power on plate Base plate 1 + Power on plate

11Base plate 2 Base plate 2

Base plate 2 Base plate 2 Base plate 2

12Base plate 3 Base plate 3

Base plate 3 Base plate 3 Base plate 3

13Rotating Plate 1 Rotating Plate 1

Rotating Plate 1 Rotating Plate 1 Rotating Plate 1

14Rotating Plate 2 Rotating Plate 2

Rotating Plate 2 Rotating Plate 2 Rotating Plate 2

15Beam Limiter Beam Limiter

Beam Limiter Beam Limiter Beam Limiter

Frontal view





16Fuses Fusibili

Fusibili Fusibili Fusibili

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view 01/08/2019

16

7

8

9

10

6

13

15

1

5 5

2

3

14

4

12

11

17

17 17

1718

19

17 99934435DISTANZ. ANELLO FRONTALE 5G FRONTAL RING SPACERS 5G FRONTAL RING SPACERS

5G FRONTAL RING SPACERS 5G FRONTAL RING SPACERS

18 97661552KIT ADATTATORE INVERTER INVERTER ADAPTER KIT INVERTER ADAPTER KIT

INVERTER ADAPTER KIT INVERTER ADAPTER KIT

19 97521326IMP.EL. ALIM. & SYNC FL. PANEL INST.EL.ALIM & SYNC.FLAT PANEL MONT.EL.ALIM & SYNC FL PANEL

FLAT.PANEL PS & SYNC. EL.SYS. FLAT.PANEL PS & SYNC. EL.SYS.

Base plate 1 + Power on plate


Base plate 1 + Power on plate Base plate 1 + Power on plate

Base plate 1 + Power on plate Base plate 1 + Power on plate


1 97521338IMP.EL. INRUSCH L VAC (IR2) INRUSCH L VAC (IR2) EL.SYST. INRUSCH L VAC (IR2) EL.SYST.

INRUSCH L VAC (IR2) EL.SYST. INRUSCH L VAC (IR2) EL.SYST.

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Base plate 1 + Power on plate 01/08/2019

12

9

8

5 6 7

6 6 3

4

10

2 97521337IMP.EL. INRUSCH N VAC (IR1) CABLED INRUSH N VAC (IR1) CABLED INRUSH N VAC (IR1)

CABLED INRUSH N VAC (IR1) CABLED INRUSH N VAC (IR1)

3 97600112INTERR BIPOL. LUMIN. VERDE INTERRUPTEUR BIPOL. VERT INTERRUPTOR BIPOL VERDE

GREEN BIPOLAR SWITCH ZWEIPOLIG GRUEN SCHALTER

4 97521292IMP.EL. VARISTORI VAR1 - VAR2 CABLED VARISTORS VAR1-VAR2 CABLED VARISTORS VAR1-VAR2

CABLED VARISTORS VAR1-VAR2 CABLED VARISTORS VAR1-VAR2

5 97420056TAPPO COPRIFORO D 20.5 D 20.5 HOLE CAP D 20.5 HOLE CAP

D 20.5 HOLE CAP D 20.5 HOLE CAP

6 97420058PRESSACAVO MOD.SKINTOP INPUT CABLE HOLDER INPUT CABLE HOLDER

INPUT CABLE HOLDER INPUT CABLE HOLDER

7 97521296IMP.EL. PORTAFUS. PANNELLO F1 F1 CABLED FUSE HOLDER F1 CABLED FUSE HOLDER

F1 CABLED FUSE HOLDER F1 CABLED FUSE HOLDER

8 97597000PASSAPARETE F/F RJ45 SCH.CAT5E F/F RJ45 CAT 5E ADAPTER F/F RJ45 CAT 5E ADAPTER

F/F RJ45 CAT 5E ADAPTER F/F RJ45 CAT 5E ADAPTER

9 61520067FILTRO EMI 5G 5G EMI FILTER 5G EMI FILTER

5G EMI FILTER 5G EMI FILTER

10 52900037DADO FISSAGGIO PER PRESSACAVO CABLE HOLDER FIXING NUT CABLE HOLDER FIXING NUT

CABLE HOLDER FIXING NUT CABLE HOLDER FIXING NUT

Base plate 2


Base plate 2 Base plate 2



1 97660964SCHEDA NIM045 NIM045 BOARD NIM045 BOARD

NIM045 BOARD NIM045 BOARD

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Base plate 2 01/08/2019

1

2

33

4

5

6

8

7

2 62120135DRIVER MOTORE SCAN. 5G SCAN MOTOR DRIVER FW. 5G SCAN MOTOR DRIVER FW. 5G

SCAN MOTOR DRIVER FW. 5G SCAN MOTOR DRIVER FW. 5G

3 61120026PONTE A DIODI DIODE BRIDGE DIODE BRIDGE

DIODE BRIDGE DIODE BRIDGE

4 60920115CONDENSATORE ALIM. MOTORI MOTOR SUPPLY CAPACITOR MOTOR SUPPLY CAPACITOR

MOTOR SUPPLY CAPACITOR MOTOR SUPPLY CAPACITOR

5 60920105CONDENSATORE 4700UF 63V 4.700UF 63V CAPACITOR 4.700UF 63V CAPACITOR

4.700UF 63V CAPACITOR 4.700UF 63V CAPACITOR

6 61520055FERRITE 133@100MHZ 133@100MHZ FERRITE 133@100MHZ FERRITE

133@100MHZ FERRITE 133@100MHZ FERRITE

7 97661550CANBUS BRIDGE VERS. 5G CANBUS BRIDGE VERS. 5G CANBUS BRIDGE VERS. 5G

CANBUS BRIDGE VERS. 5G CANBUS BRIDGE VERS. 5G

8 97661023SCHEDA NIM040 NIM040 BOARD (FW 1.3) NIM040 BOARD (FW 1.3)

NIM040 BOARD (FW 1.3) NIM040 BOARD (FW 1.3)

Base plate 3





1 61720045FUSIBILE T5A 5X20 RIT. 250V T5A FUSE T5A FUSE

T5A FUSE T5A FUSE

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Base plate 3 01/08/2019

1

2

1

3

4

5

5

6

2 61720064FUSIBILE T20A 6.3X32 RIT. 250V T20A FUSE 6.3X32 T20A FUSE 6.3X32

T20A FUSE 6.3X32 T20A FUSE 6.3X32

3 97750159TRASFORMATORE TOR002 TOR002 TRANSFORMER TOR002 TRANSFORMER

TOR002 TRANSFORMER TOR002 TRANSFORMER

4 97750158TRASFORMATORE TOR001 TOR001 TRANSFORMER TOR001 TRANSFORMER

TOR001 TRANSFORMER TOR001 TRANSFORMER

5 97767900PORTA FUSIBILE 5X20 PORTE FUSIBLE 5X20 PORTA FUSIBLE 5X20

FUSE BOX 5X20 FUSE BOX 5X20

6 97768100PORTA FUSIBILE 6X32 PORTE-FUSIBLE 6X32 SUPORTE FUSIBLE 6X32

FUSE BOX 6X32 FUSE BOX 6X32

Rotating Plate 1


Rotating Plate 1 Rotating Plate 1





97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Rotating Plate 1 01/08/2019

1

2

2 97661024SCHEDA NIM040 NIM040 BOARD (FW 20.0) NIM040 BOARD (FW 20.0)

NIM040 BOARD (FW 20.0) NIM040 BOARD (FW 20.0)

Rotating Plate 2





1 60920103CONDENSATORE 40UF 440V 40UF / 440V CAPACITOR 40UF / 440V CAPACITOR

40UF / 440V CAPACITOR 40UF / 440V CAPACITOR

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Rotating Plate 2 01/08/2019

1

2

3

5

6

7

8

4

2 97521322IMP.EL. ALIM. S. FILAM. 230VAC FIL. BOARD POWER SUPPLY CABLE FIL. BOARD POWER SUPPLY CABLE

FIL. BOARD POWER SUPPLY CABLE FIL. BOARD POWER SUPPLY CABLE

3 61120026PONTE A DIODI DIODE BRIDGE DIODE BRIDGE

DIODE BRIDGE DIODE BRIDGE

4 60920106CONDENSATORE 330UF 400V 330UF 400V CAPACITOR 330UF 400V CAPACITOR

330UF 400V CAPACITOR 330UF 400V CAPACITOR

5 97660912SCHEDA ROTAZIONE ANODO PSM20 ROTOR BOARD PSM20 XRS.25.A01. ROTOR BOARD PSM20 XRS.25.A01.

ROTOR BOARD PSM20 XRS.25.A01. ROTOR BOARD PSM20 XRS.25.A01.



7 97660954SCHEDA NIM034 NIM034 X-RAY CONTROL UNIT REV NIM034 X-RAY CONTROL UNIT REV

NIM034 X-RAY CONTROL UNIT REV NIM034 X-RAY CONTROL UNIT REV

8 97660911SCHEDA FILAMENTO 20KHZ VG FILAMENT BOARD 20KHZ ASH.25.T FILAMENT BOARD 20KHZ ASH.25.T

FILAMENT BOARD 20KHZ ASH.25.T FILAMENT BOARD 20KHZ ASH.25.T

Beam Limiter


Beam Limiter Beam Limiter

Beam Limiter Beam Limiter


1 97750149MODULO DIODO LASER LASER DIODE MODULE LASER DIODE MODULE

LASER DIODE MODULE LASER DIODE MODULE

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Beam Limiter 01/08/2019

2

3

3

44

1

3

3

5

2 96600774B. LIMIT. 5G FP (NO FILTRI) BEAM LIMITER 5G FP (NO FILTERS BEAM LIMITER 5G FP (NO FILTERS

BEAM LIMITER 5G FP (NO FILTERS BEAM LIMITER 5G FP (NO FILTERS

3 60520011MICROSWITCH LEVA CORTA AVT34243 MICRO SWITCH AVT34243 MICRO SWITCH

AVT34243 MICRO SWITCH AVT34243 MICRO SWITCH

4 97740137MOTORIDUTT. CON SENS. DI HALL HALL SENSOR MOTOR GEARBOX HALL SENSOR MOTOR GEARBOX

HALL SENSOR MOTOR GEARBOX HALL SENSOR MOTOR GEARBOX

5 96609196GR. CONO OTTONE CON FILTRI 5G GR.CONE LAITON AVEC FILTRES 5G GR. CONO DE LATON FILTROS 5G

BRASS CONE GR. WITH 5G FILTER MESSINGSKONUS-GR. MIT 5G-FILTE

Fusibili


Fusibili Fusibili

Fuses Fusibili


1 61720044FUSIBILE T1.25A 5X20 RIT. 250V T1.25A FUSE T1.25A FUSE

T1.25A FUSE T1.25A FUSE

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Frontal view / Fuses 01/08/2019

1


T5A FUSE T5A FUSE


T10A FUSE T10A FUSE

1 61720047FUSIBILE T500MA 5X20 RIT. 250V T500MA FUSE T500MA FUSE

T500MA FUSE T500MA FUSE

1 61720049FUSIBILE T3.15A 5X20 RIT. 250V T3.15A FUSE T3.15A FUSE

T3.15A FUSE T3.15A FUSE


T1A FUSE T1A FUSE


T4A FUSE T4A FUSE

Rear view


Rear view Rear view

Rear view Rear view


1 97216000CATENA PORTACAVI ASSEMBLATA 5G 5G ASSEMBLED CABLES CHAIN 5G ASSEMBLED CABLES CHAIN

5G ASSEMBLED CABLES CHAIN 5G ASSEMBLED CABLES CHAIN

97023160 rev. 41 / 5G / Scanner / Components / Rear view 01/08/2019

1

2 2

4

5

6

7

8

9

10

10

10

10

2 96609253#N/D #N/D #N/D

#N/D #N/D

4 96600790FINECORSA INDUTTIVO CABLATO 5G CABLED INDUCT. LIMIT SWITCH 5G CABLED INDUCT. LIMIT SWITCH 5G

CABLED INDUCT. LIMIT SWITCH 5G CABLED INDUCT. LIMIT SWITCH 5G

5 97224600CINGHIA DENTATA L=3150MM 5G BELT L=3150MM 5G BELT L=3150MM

5G BELT L=3150MM 5G BELT L=3150MM

6 99934572PULEGGIA ASSEMBLATA CAVI 5G 5G INTERNAL CABLE PULLEY 5G INTERNAL CABLE PULLEY

5G INTERNAL CABLE PULLEY 5G INTERNAL CABLE PULLEY

7 96600793PULEGGIA GUIDA CINGHIA ASSEMBL 5G GUIDE PULLEY FOR BELT 5G GUIDE PULLEY FOR BELT

5G GUIDE PULLEY FOR BELT 5G GUIDE PULLEY FOR BELT

8 96600794PULEGGIA TENDICINGHIA ASSEMBL 5G TENSION PULLEY FOR BELT 5G TENSION PULLEY FOR BELT

5G TENSION PULLEY FOR BELT 5G TENSION PULLEY FOR BELT

9 99934559PULEGGIA ASSEMBLATA MOTORE 5G ASSEMBLED 5G MOTOR PULLEY ASSEMBLED 5G MOTOR PULLEY

ASSEMBLED 5G MOTOR PULLEY ASSEMBLED 5G MOTOR PULLEY

10 99934436DISTANZ. ANELLO POSTERIORE 5G REAR RING SPACER 5G REAR RING SPACER

5G REAR RING SPACER 5G REAR RING SPACER

Computer & Cards


Computer & Cards Computer & Cards

Computer & Cards Computer & Cards


1 900690162ND WORKSTATION HP - ITA 2ND WORKSTATION HP - ITA 2ND WORKSTATION HP - ITA

2ND WORKSTATION HP - ITA 2ND WORKSTATION HP - ITA

97023160 rev. 41 / 5G / Computer & Cards 01/08/2019

4

5

Cannot operate with Win XP

1

2

3

6

with Win XPCannot operate

7 8

12 910

1 900690172ND WORKSTATION HP - UK 2ND WORKSTATION HP - UK 2ND WORKSTATION HP - UK

2ND WORKSTATION HP - UK 2ND WORKSTATION HP - UK

1 90069062GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL IT GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL IT GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL IT

GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL IT GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL IT

1 90069063GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL UK GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL UK GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL UK

GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL UK GR MAIN WS VGI-EVO-5G-5GXL UK

2 90064023MONITOR BARCO EONIS 22'' ECRAN BARCO EONIS 22' MONITOR BARCO EONIS 22'

BARCO EONIS 22' SCREEN BARCO MONIT. EONIS 22 SCREEN"

2 90069058MONITOR BARCO EONIS 24'' ECRAN BARCO EONIS 24'' MONITOR BARCO EONIS 24''

24'' EONIS BARCO MONITOR MONITOR BARCO EONIS 24''

3 97661466SCHEDA VIDEO PER WS HP PLATINE VIDEO POUR WS HP TARJ VIDEO PARA WS HP

VIDEO CARD FOR WS HP VIDEO PLATINE FUER WS HP

4 97661231SCHEDA LAN PCI-E PLATINE LAN PCI-E CIRCUITO LAN PCI-E

LAN PCI-E BOARD PLATINE LAN PCI-E

5 97661625SCHEDA CANBUS PCI-E KVASER CANBUS PCI-E KVASER BOARD CANBUS PCI-E KVASER BOARD

CANBUS PCI-E KVASER BOARD CANBUS PCI-E KVASER BOARD

6 97521890IMP.EL.CANBUS TERMINAT.9P F-F CANBUS TERMINAT.9P F-F EL.SYS CANBUS TERMINAT.9P F-F EL.SYS

CANBUS TERMINAT.9P F-F EL.SYS CANBUS TERMINAT.9P F-F EL.SYS

7 97660914SCHEDA LAN PCI FICHE LAN TARJETA LAN

INTEL PRO/1000 NET. CARD PCI LAN KARTE

8 97660915SCHEDA CAN-BUS PCI PCI CAN BUS INTERFACE BOARD - PCI CAN BUS INTERFACE BOARD -

PCI CAN BUS INTERFACE BOARD - PCI CAN BUS INTERFACE BOARD -

9 97662188ALIMENTATORE B410651 ALIMENTATION B410651 FUENTE DE ALIMENTAC. B410651

POWER SUPPLY B410651 VERSORGUNGS B410651

10 97522490CAVO MONITOR DVI-D/DVI-D 2 MT CABLE MONITOR DVI-DVI-D 2 MT CABLE MONITOR DVI-DVI-D 2 MT

DVI-DVI-D 2 MT MONITOR CABLE DVI-DVI-D 2 MT MONITORKABEL

12 97662077SCHEDA VIDEO PER WS HP OLD PLATINE VIDEO POUR WS HP OLD TARJETA VIDEO PARA WS HP OLD

VIDEO BOARD FOR WS HP OLD WS HP OLD VIDEOPLATINE

External Cables


External Cables External Cables

External Cables External Cables


1 97521132GRUPPO CANBUS / CAVO 2 CAN BUS CABLE (15 MT) CAN BUS CABLE (15 MT)

CAN BUS CABLE (15 MT) CAN BUS CABLE (15 MT)

97023160 rev. 41 / 5G / External Cables 01/08/2019

1 2 3

4 5 6 7

1 97521157GRUPPO CANBUS / CAVO 1 CAN BUS CABLE FOR PC (10 MT) CAN BUS CABLE FOR PC (10 MT)

CAN BUS CABLE FOR PC (10 MT) CAN BUS CABLE FOR PC (10 MT)

1 97521184GRUPPO CANBUS / CAVO 3 CAN BUS CABLE (20 MT) CAN BUS CABLE (20 MT)

CAN BUS CABLE (20 MT) CAN BUS CABLE (20 MT)

2 62500174CAVO S-FTP CAT.6 10 MT CAVO S-FTP CAT.6 10 MT CAVO S-FTP CAT.6 10 MT

CAVO S-FTP CAT.6 10 MT CAVO S-FTP CAT.6 10 MT





3 96600600ANTIPANICO EST. TAVOLO 10MT 10 MT EMERGENCY SWITCH CABLE 10 MT EMERGENCY SWITCH CABLE

10 MT EMERGENCY SWITCH CABLE 10 MT EMERGENCY SWITCH CABLE





4 97521412IMP.EL. PROLUNGA 40VDC POLTR. PAT. TABLE 40VDC EXTEN. CABLE PAT. TABLE 40VDC EXTEN. CABLE

PAT. TABLE 40VDC EXTEN. CABLE PAT. TABLE 40VDC EXTEN. CABLE

5 97521411IMP.EL. PROLUNGA CANBUS POLTR. PAT. TABLE CANBUS EXTEN. CABLE PAT. TABLE CANBUS EXTEN. CABLE

PAT. TABLE CANBUS EXTEN. CABLE PAT. TABLE CANBUS EXTEN. CABLE

6 97521410IMP.EL. PROLUNGA 30VDC POLTR. PAT. TABLE 30VDC EXTEN. CABLE PAT. TABLE 30VDC EXTEN. CABLE

PAT. TABLE 30VDC EXTEN. CABLE PAT. TABLE 30VDC EXTEN. CABLE

7 97521409IMP.EL. PROLUNGA EM. POLTRONA PAT. TABLE EMERG. EXTEN. CABLE PAT. TABLE EMERG. EXTEN. CABLE

PAT. TABLE EMERG. EXTEN. CABLE PAT. TABLE EMERG. EXTEN. CABLE

Accessori


Accessori Accessori

Accessories Accessori


1 96603069GR QA PHANTOM QA PHANTOM GROUP QA PHANTOM GROUP

QA PHANTOM GROUP QA PHANTOM GROUP

97023160 rev. 41 / 5G / Accessories 01/08/2019

1

3 4

2

6

5

2 966007893D CALIBRATION TIN COMPLETO CALIBRAGE 3D TIN COMPLET 3D CAJA CALIBRACION COMPLETA

COMPLETE 3D CALIBRATION TIN 3D KALIBRIERUNG TIN KOMPLETT

3 97465017SUPPORTO TIN-PHANTOM 5G 5G CALIBRATION TOOLS SUPPORT 5G CALIBRATION TOOLS SUPPORT

5G CALIBRATION TOOLS SUPPORT 5G CALIBRATION TOOLS SUPPORT

4 97465018SUPPORTO PROTESI 5G 5G DENTURE SUPPORT 5G DENTURE SUPPORT

5G DENTURE SUPPORT 5G DENTURE SUPPORT

5 96600704GR CORREDO INSTALL. 5G KIT INSTALLATION 5G GR KIT INSTALLACION 5G

5G INSTALL. KIT 5G INSTALL. KIT

6 96600725GR CORREDO FUSIBILI SERVICE 5G KIT FUSIBLES SERVICE 5G GR KIT FUSIBLES SERVICE 5G

5G SERVICE FUSES KIT 5G SERVICE AUSRUEST.SICHER.KIT

Table with stretcher


Table with stretcher Table with stretcher

Table with stretcher Table with stretcher


1Covers Carter

Carter Carter Carter

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher 01/08/2019

2Components Components

Components Components Components

3Table Accessories Table Accessories

Table Accessories Table Accessories Table Accessories

Carter


Carter Carter

Covers Carter


1 97466087BARELLA MED 5G 5G MED STRETCHER 5G MED STRETCHER

5G MED STRETCHER 5G MED STRETCHER

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Covers 01/08/2019

1 2

3

4

9

5

6

7

8

10

11

12

13

1415

16

17

2 90069024MATERASSINO LETTO LR5G BED MAT LR5G BED MAT LR5G

BED MAT LR5G BED MAT LR5G

3 99934650ASSIEME LAMIERA POST. BARELLA POST. ASS. PLATE STRETCHER POST. ASS. PLATE STRETCHER

POST. ASS. PLATE STRETCHER POST. ASS. PLATE STRETCHER

4 99934647ASSIEME LAMIERA CENTR. BARELLA CENTR. POST. PLATE STRETCHER CENTR. POST. PLATE STRETCHER

CENTR. POST. PLATE STRETCHER CENTR. POST. PLATE STRETCHER

5 99934661LAMIERA POST. INF. BARELLA LOWER POST. PLATE STRETCHER LOWER POST. PLATE STRETCHER

LOWER POST. PLATE STRETCHER LOWER POST. PLATE STRETCHER

6 97461782CARTER SUP PANTOGRAFO CARTER SUP. PANTOGRAPHE CARTER SUP. PANTOGRAFO

PANTOGRAPH SUP. CARTER OBERGEHAEUSE PANTOGRAPH

7 99934678CARTER BRACCIO INF LR5G (VERN) CARTER BRAS INF.LR5G (VERN.) CARTER BRAZO INF.LR5G(PINTADO)

LR5G DOWNER ARM CARTER (PAINT) UNTERER ABDECKUNGSARM LR5G (LA

8 99934643LAMIERA CARTER POST. LETTO POST. CARTER PLATE TABLE POST. CARTER PLATE TABLE

POST. CARTER PLATE TABLE POST. CARTER PLATE TABLE

9 99931660GUARNIZIONE CHIUSURA TUNNEL JOINT FERMETURE TUNNEL JUNTA CIERRE TÚNEL

TUNNEL CLOSING GASKET DICHTUNG TUNNELVERSCHLUSS

10 99934642LAMIERA CARTER ANT. LETTO ANT. CARTER PLATE TABLE ANT. CARTER PLATE TABLE

ANT. CARTER PLATE TABLE ANT. CARTER PLATE TABLE

11 97461790ASS. CARTER INF PANTOGRAFO ENS. CARTER INF. PANTOGRAPHE GRUPO CARTER INF. PANTOGRAFO

PANTOGRAPH INF CARTER ASSEMB UNTERGEHAEUSE PANTOGRAPH

12 99934677CARTER BRACCIO SUP LR5G (VERN) CARTER BRAS SUP. LR5G (VERN.) CARTER BRAZO SUP. LR5G (PINT)

LR5G UPPER ARM CARTER (PAINT) OBERER ABDECKUNGSARM LR5G (LAC

13 99934646ASSIEME LAMIERA LAT.DX BARELLA RIGHT LAT. ASS. PLATE STRETCHE RIGHT LAT. ASS. PLATE STRETCHE

RIGHT LAT. ASS. PLATE STRETCHE RIGHT LAT. ASS. PLATE STRETCHE

14 99934660LAMIERA ANT. INF. BARELLA LOWER ANT. PLATE STRETCHER LOWER ANT. PLATE STRETCHER

LOWER ANT. PLATE STRETCHER LOWER ANT. PLATE STRETCHER

15 99934648ASSIEME LAM.CENTR.ANT. BARELLA CENT. ANT. PLATE STRETCHER CENT. ANT. PLATE STRETCHER

CENT. ANT. PLATE STRETCHER CENT. ANT. PLATE STRETCHER

Carter


Carter Carter

Covers Carter


16 99934649ASSIEME LAMIERA ANT. BARELLA FRONTAL ASS. PLATE STRETCHER FRONTAL ASS. PLATE STRETCHER

FRONTAL ASS. PLATE STRETCHER FRONTAL ASS. PLATE STRETCHER

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Covers 01/08/2019

1 2

3

4

9

5

6

7

8

10

11

12

13

1415

16

17

17 99934645ASSIEME LAMIERA LAT.SX BARELLA LEFT LAT. ASS. PLATE STRETCHER LEFT LAT. ASS. PLATE STRETCHER

LEFT LAT. ASS. PLATE STRETCHER LEFT LAT. ASS. PLATE STRETCHER

Components





1Top Top

Top Top Top

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Components 01/08/2019

2

1

3

4

5

6

7

2Console Console

Console Console Console

3Pantograph Pantograph

Pantograph Pantograph Pantograph

4Base Base

Base Base Base

5 99934637LAMIERA POST.ANTI-RIB. BARELLA FEUILLE ARRI.ANTI-RENV.CIVIERE PLANCHA POSTERIOR ANTIVUELCO C

STRETCHER TIP-OVER PREVENTER P BAHRE ANTI-UMLEGUNG HINTEREBL.

6 99934636LAMIERA ANT. ANTI-RIB. BARELLA FEUILLE AVANT ANTIRENV.CIVIERE PLANCHA ANTERIOR ANTIVUELCO CA

STRETCHER TIP-OVER PREVENTER A BAHRE ANTI-UMLEGUNG VORDEREBL.

7 99934604DISTANZ. FISS.COVER CENTR.BAR. ESPAC.FIXAT.COVER CENTR. BARRE ESPACIADOR FIJ. CAPA CENTR. CA

FIX. COVER CENT.STRETC. SPACER BAHRE ZEN.DECKE BEF.ABSTANDSST

Top


Top Top

Top Top


1 97660888SCHEDA GESTIONE POLTRONA CHAIR MANAGING BOARD CHAIR MANAGING BOARD

CHAIR MANAGING BOARD CHAIR MANAGING BOARD

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Components / Top 01/08/2019

9

1

2

3

6 5

4

4

4

4

4

8

7

9

5

2 97660897SCH CONTROLLO MOTORI DC XY DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD

DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD

3 97661178SCHEDA LETT. POTENZ. BARELLA HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC

HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC

4 97614300MICROINT 15A 250V MICROINTERRUPTEUR 15A 250V MICROPULSADOR 15A 250V

MICROSWITCH 15A 250V MICROSCHALTER 15A 250V

5 97643500POTENZIOMETRO A FILO WIRE POSITION SENSOR (NEW) WIRE POSITION SENSOR (NEW)

WIRE POSITION SENSOR (NEW) WIRE POSITION SENSOR (NEW)

6 97643400POTENZIOMETRO A FILO WIRE POSITION SENSOR (OLD) WIRE POSITION SENSOR (OLD)

WIRE POSITION SENSOR (OLD) WIRE POSITION SENSOR (OLD)

7 96600881GR FRENO FERMA BARELLA LR5G LR5G BACKBOARD BRAKE LR5G BACKBOARD BRAKE

LR5G BACKBOARD BRAKE LR5G BACKBOARD BRAKE

8 97189700MANIGLIA LETTINO MANIGLIA LETTINO MANIGLIA LETTINO

MANIGLIA LETTINO MANIGLIA LETTINO

9 96600834GR RULLO BARELLA GR.ROULEAU CIVIERE GR. RODILLO CAMILLA

STRETCHER ROLL GR. ROLLER TRAGE GRUPPE

Console


Console Console

Console Console


7 96600813GR. CONSOLLE TAC GR.CONSOLLE TAC GR.CONSOLA TAC

GR. CONSOLLE TAC GR. CONSOLLE TAC

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Components / Console 01/08/2019

1

2

3

4

5

6

7

1 97620198TASTIERA CONSOLLE CHAIR CONSOLLE KEYBOARD CHAIR CONSOLLE KEYBOARD

CHAIR CONSOLLE KEYBOARD CHAIR CONSOLLE KEYBOARD

2 97461794COFANO SUP. CONSOLLE CONSOLE TOP COVER CONSOLE TOP COVER

CONSOLE TOP COVER CONSOLE TOP COVER

3 97661095SCHEDA CONSOLLE TAC CHAIR CONSOLLE BOARD CHAIR CONSOLLE BOARD

CHAIR CONSOLLE BOARD CHAIR CONSOLLE BOARD

4 97461795COFANO INF. CONSOLLE CARTER INFER.CONSOLLE CAPOTE INF. CONSOLA

CONSOLE BOTTOM COVER UNTEN HAUBE CONSOLLE

5 99931712TUBO SUPP. CONSOLLE (VERN) TUYAU SUPP. CONSOLE (VERNIS) TUBO SUPP. CONSOLA (VERNIZ.)

PAINTED CONSOLE SUPP. TUBE ROHR KONSOLETRAEGER LACKIERT

6 97521229IMP. EL. FUNGO CONSOLLE CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT

CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT

Pantograph


Pantograph Pantograph

Pantograph Pantograph




97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Components / Pantograph 01/08/2019

1

2

1

3

4

5

6

7

2 96609061GR. POTENZIOMETRO PANTOGRAFO ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET

ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET

3 97521237IMP EL POTENZ MOTORE Y CIRC.ÉL. PUISSANCE MOTEUR Y INST EL POTENC MOTOR X E Y

Y AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT EL. ANL. POTI MOTOR X UND Y

4 97521218IMP. EL. MOTORE X E Y X-Y AXIS MOTOR'S CIRCUIT X-Y AXIS MOTOR'S CIRCUIT

X-Y AXIS MOTOR'S CIRCUIT X-Y AXIS MOTOR'S CIRCUIT

5 97661177SCHEDA MOTORE PANTOGR LETTO HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE

HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE

6 97660905SCHEDA ALIM. POLTRONA TAC CARTE ALIM. FAUTEUIL TAC TARJETA ALIM SILLÓN TAC

CHAIR POWER SUPPLY BOARD KARTE VERSORG. BEH.STUHL TAC

7 97215600MOTORIDUTT HANNING S 95 MOTORÉDUCT. HANNING S 95 MOTORRED HANNING S 95

S 95 GEARBOX PANTOGRAPH GETRIEBEMOT. HANNING S 95

Base


Base Base

Base Base


1X axis motor unit with safety release Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza

Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Components / Base 01/08/2019

3

3

2

1

2 97521396IMP EL POTENZ MOTORE X X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT

X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT



Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza


Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza

X axis motor unit with safety release Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza


1 96600177GR. RICAMBIO MOTORE X-Y MOTEUR X-Y DE RECHANGE MOTOR X-Y DE RECAMBIO

SPARE X-Y MOTOR MOTOR X-Y ERSATZTEILKIT

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Components / Base / X axis motor unit with safety release 01/08/2019

1

2

3

2 99931631PIGNONE Z=20 M=1 ASSE X PIGNON Z=20 M=1 AXE X PINON Z=20 M=1 AXIS X

X AXLE PINION GEAR Z=20 M=1 RITZEL Z=20 M=1 X-ACHSE



Table Accessories


Table Accessories Table Accessories

Table Accessories Table Accessories


1 90069023MANIGLIA PER LETTINO LR5G MANIGLIA PER LETTINO LR5G MANIGLIA PER LETTINO LR5G

MANIGLIA PER LETTINO LR5G MANIGLIA PER LETTINO LR5G

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Table Accessories 01/08/2019

1

7654

3

2

98 810

10

11

2 96600859GR. CASCO FERMAT. LR5G SLITTA HEADREAST FOR 3D EXAMS HEADREAST FOR 3D EXAMS

HEADREAST FOR 3D EXAMS HEADREAST FOR 3D EXAMS

3 90069018CUSCINO POSIZION. LETTO LR5G LR5G POSITION. TABLE PILLOW LR5G POSITION. TABLE PILLOW

LR5G POSITION. TABLE PILLOW LR5G POSITION. TABLE PILLOW

4 90069019FASCE IN PELLE LEATHER STRIPS LEATHER STRIPS

LEATHER STRIPS LEATHER STRIPS

5 90069020FASCE IN VELCRO MEDIE VELCRO STRIPS MEDIUM SIZE VELCRO STRIPS MEDIUM SIZE

VELCRO STRIPS MEDIUM SIZE VELCRO STRIPS MEDIUM SIZE

6 90069021FASCE IN VELCRO SMALL VELCRO STRIPS SMALL SIZE VELCRO STRIPS SMALL SIZE

VELCRO STRIPS SMALL SIZE VELCRO STRIPS SMALL SIZE

7 90069028VALIGIA KIT POSIZIONAM. LR5G VALIGIA KIT POSIZIONAM. LR5G VALIGIA KIT POSIZIONAM. LR5G

VALIGIA KIT POSIZIONAM. LR5G VALIGIA KIT POSIZIONAM. LR5G

8 97465040CUNEO TRIANGOLARE CASCO 5G 5G TRIANGLE WEDGE 5G TRIANGLE WEDGE

5G TRIANGLE WEDGE 5G TRIANGLE WEDGE

9 97465039CUSCINO CASCO 5G 5G HEAD SUPPORT CUSHION 5G HEAD SUPPORT CUSHION

5G HEAD SUPPORT CUSHION 5G HEAD SUPPORT CUSHION

10 97901569TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA

TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA

11 90069029CUSCINO POSIZION. STANDARD 5G 5G STANDARD POSIT. PILLOW 5G STANDARD POSIT. PILLOW

5G STANDARD POSIT. PILLOW 5G STANDARD POSIT. PILLOW

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cables Cablaggi


97597521207IMP. EL. CONN. CAN ESTERNO CIRC.ÉL. CONN.CAN EXT. INS ELÉC CON. CAN EXTERNA

EXT, CAN CONN, EL. SYS. EL. ANL. EXT. CAN-VERBINDER

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Cables 01/08/2019

97660905Power Supply

Board

97660888Management

board

97660897XY motors

control board

97661095Consolle board

M AC

M DC

(X)

M1

M2

K1

K2

K3

KAL5

J7

K3

K4

K8

K7

K6

K5K1 K2

J6

K9

M2

J5J8

KCB1J10

J9J16

J17

J15

K2

J18

K1

J19

K4

97661178Table Board (97660848)

X208

X207

X205

X200

X105

X201

97661177Pantograph Motor Board (97661071)

X208

X207

X205

X200

X105

X20197597500

GND

2xLSwz

97521207

97521208

97521209

97521210

97521211

97521212

97521734

97521214

97521215

97521216

97521710

975

2173

3

975

2173

1

97521229

975

2121

3

975

2123

3

96600822- PATIENT TABLE BLOCK DIAGRAM (REV.2)

Y

X

M DC

(Y)

2xLSwx

2xLSwy

97521218

97521218

97521723

97521234

97521735

9752121997521217

Pot. Y

Pot. X

97521238

97521396

97521396

AntiPiPant K2

976

6088

8

AntipinchSw

Ant

iPin

ch.

CAN to 97660905

97521240

Emerg. switch

Ou

tpu

t ca

ble

s

Pot.pant.

CAN bus

Remote emerg.switch

39 VDC

power

24 VDC logic

Earth cable

mod.S95 36 V AC

Term.block 1

Mod.24 VDC

Mod.24 VDC

Wire 2

Brown: +

M1

M2

M5

+ -

+ - X202

X203

X202

X203

X204

X204

X102

X103

X104

Bwn.

Blue

Black

X102X103X104

EN

CO

DE

R

TERM.

POWER

JUMPER

JUMPER

1 Whi.. 2 Bwn.3 Grn.

1 Whi.2 Bwn. 3 Grn.

Wire 2: +

FUSE T10A

975

2139

4

975

2139

5

CAN to 97660897

JUMPER

X206

LT

Pot.table

UT

97521716

97521716

97521720

97521715

97521718

97521721

97521719

975

2171

7

97521712

97521713

975

2171

4 97521715

97521711

9752173297521710

JUMPER

97521722

Wire 2

Brown: +

Wire Brown Pin 1: +

1 Whi.2 Grn.

3 Bwn.

N.O. Whi. COM. Bwn.

N.Close

N.Close

N.C.

N.O. Whi. COM. Bwn.

N.Close

Unlocked Table

Table Outside

Antipinch switch

97597521210IMP. EL. ALIM. LOGICA SYST.EL. ALIMENTATION LOGIQUE SIST. EL. ALIMENTACION LOGICA

LOGIC PWR SUPPLY EL. DEV ELEKTR SYST LOGISCH SPEISUNG

97597521211IMP. EL. TERRA - POLTRONA SYST. EL. TERRE - FAUTEUIL SIST. EL. TERRA - SILLON

GROUND - CHAIR EL. DEV. ELEKTR SYS STUHL-SCHUTZKONTAKT

97597521212IMP EL ALIM SCH MOT PANT SYST.EL. ALIM CARTE MOT PANT. SIST.EL. ALIM TARJ. MOTOR PANT

PANT MOTOR BOARD SUPP. EL.DEV ELEK SYS RUCKLMOT PANT SPEISER

97597521213IMP. EL. CAN SCH. PANTOGR. SYST.EL. CAN CARTE PANTOGRAPHE SIST.EL. CAN TARJ PANTOGRAFO

PANTOGRAPH BOARD CAN EL. DEV ELE SYST PLATINE PANTOGRAPH

97597521214IMP. EL. FINECORSA PANTOGR. SYST.EL. FIN DE COURSE PANTOGR SIST.EL SENS DE LIM. PANTOGRAF

PANTOGRAPH STOP CTRL EL. DEV. ELE SYS ENDSCHALTSENS PANTOGR

97597521216IMP EL PROL POTENZ MOT PANT SYS.EL. RALLONGE POT. MOT PANT SIS.EL. PROL. POTENC. MOT.PANT

PANT. MOT POTENT. EXT. EL DEV ELEK VERL-SYS MOT-POTENZ PANT

97597521217IMP. EL. PROL. ALIM. MOT. X SYST.EL. RALLONGE ALIM MOT. X SIST. EL. PROL. ALIM MOTOR X

X MOT SUPPLY EXT. EL. DEV. ELEK VERL-SYS MOTORAUFGEBER

97597521219IMP. EL. PROL. FINECORSA X SYST.EL. RALL. FIN DE COURSE X SIST.EL. PROL. SENS. DE LIMITE

X CONTROL STOP EXT. EL DEV. ELEKT VERL-SYST ENDSCHALTER

97597521234IMP. EL. FINECORSA X SYST. EL. FIN DE COURSE X SIST. EL. SENSOR DE LIMITE X

X CONTROL STOP EL. DEV. ELEKT SYST ENDSCHALTER X

97597521238IMP. EL. PROL POT MOTORE X SYS.EL. RALLONGE POT. MOT X SIS. EL. PROL. POT. MOTOR X

X MOT POTENT. EXT. EL DEV ELEKTR SYST VERLAENG MOT-

97597521394IMP. EL. TUBO CONSOLLE POLTR. CIRC.ÉL. TUYAU CONS.FAUTEUIL INST EL TUBO CONSOLA SILLÓN

CONSOLE CABLE EL. ANL. SCHL. KONS. BEH.STUHL

97597521395IMP EL PROLUNGA CONSOLLE POLTR CIR.É. RALL.CONSOLE FAUT. INS ELÉC EXT CONSOLA SILLÓN

PAT CH INS CTR PANEL E. SYS EL. A. VERL. BEDIENF. BH-ST

97597521396IMP EL POTENZ MOTORE X X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT


97697660888SCHEDA GESTIONE POLTRONA CHAIR MANAGING BOARD CHAIR MANAGING BOARD


Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cables Cablaggi


97597521240IMP EL MICRO ANTISCH PANTOG PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC

PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC

97023160 rev. 41 / 5G / Table with stretcher / Cables 01/08/2019

97660905Power Supply

Board

97660888Management

board

97660897XY motors

control board

97661095Consolle board

M AC

M DC

(X)

M1

M2

K1

K2

K3

KAL5

J7

K3

K4

K8

K7

K6

K5K1 K2

J6

K9

M2

J5J8

KCB1J10

J9J16

J17

J15

K2

J18

K1

J19

K4

97661178Table Board (97660848)

X208

X207

X205

X200

X105

X201

97661177Pantograph Motor Board (97661071)

X208

X207

X205

X200

X105

X20197597500

GND

2xLSwz

97521207

97521208

97521209

97521210

97521211

97521212

97521734

97521214

97521215

97521216

97521710

975

2173

3

975

2173

1

97521229

975

2121

3

975

2123

3

96600822- PATIENT TABLE BLOCK DIAGRAM (REV.2)

Y

X

M DC

(Y)

2xLSwx

2xLSwy

97521218

97521218

97521723

97521234

97521735

9752121997521217

Pot. Y

Pot. X

97521238

97521396

97521396

AntiPiPant K2

976

6088

8

AntipinchSw

Ant

iPin

ch.

CAN to 97660905

97521240

Emerg. switch

Ou

tpu

t ca

ble

s

Pot.pant.

CAN bus

Remote emerg.switch

39 VDC

power

24 VDC logic

Earth cable

mod.S95 36 V AC

Term.block 1

Mod.24 VDC

Mod.24 VDC

Wire 2

Brown: +

M1

M2

M5

+ -

+ - X202

X203

X202

X203

X204

X204

X102

X103

X104

Bwn.

Blue

Black

X102X103X104

EN

CO

DE

R

TERM.

POWER

JUMPER

JUMPER

1 Whi.. 2 Bwn.3 Grn.

1 Whi.2 Bwn. 3 Grn.

Wire 2: +

FUSE T10A

975

2139

4

975

2139

5

CAN to 97660897

JUMPER

X206

LT

Pot.table

UT

97521716

97521716

97521720

97521715

97521718

97521721

97521719

975

2171

7

97521712

97521713

975

2171

4 97521715

97521711

9752173297521710

JUMPER

97521722

Wire 2

Brown: +

Wire Brown Pin 1: +

1 Whi.2 Grn.

3 Bwn.

N.O. Whi. COM. Bwn.

N.Close

N.Close

N.C.

N.O. Whi. COM. Bwn.

N.Close

Unlocked Table

Table Outside

Antipinch switch

97597521209IMP. EL. POTENZA CIRC. ÉL. PUISSANCE INS ELÉC POTENCIA

POWER EL. SYS. EL. ANL. LEISTUNG



97597521208IMP. EL. FUNGO ESTERNO SYS. EL. BOUCHON EXTERNE SIS. EL TAPON EXTERNO

EXTERNAL CAP EL.DEV ELEKTR SYST AUSSENPILZ

97697661095SCHEDA CONSOLLE TAC CHAIR CONSOLLE BOARD CHAIR CONSOLLE BOARD


97597521218IMP. EL. MOTORE X E Y X-Y AXIS MOTOR'S CIRCUIT X-Y AXIS MOTOR'S CIRCUIT


97697661178SCHEDA LETT. POTENZ. BARELLA HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC

HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC HANNING MOTOR BOARD POT.STRETC

# 97521710IMP.EL. CANBUS P.LETT. IMP.ELCTR. CANBUS P. LIT IMPL.EL CANBUS P. CAMA

EL. IMP CANBUS P. BED EL. IMP CANBUS P. BED

# 97521732IMP.EL. PROL. CAN LR5G CIRC.EL.PROL. CAN LR5G INST.EL. EXT. CAN LR5G

EL. IMP. EXTENSION CAN LR5G E.A. VERL. CAN LR5G

# 97660897SCH CONTROLLO MOTORI DC XY DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD


# 97660905SCHEDA ALIM. POLTRONA TAC CARTE ALIM. FAUTEUIL TAC TARJETA ALIM SILLÓN TAC


# 97661177SCHEDA MOTORE PANTOGR LETTO HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE

HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE HANNING MOTOR BOARD PANT.TABLE

Gr. Poltrona


Gr. Poltrona Gr. Poltrona

Patient chair unit Gr. Poltrona


1Seat unit 1 Gr. seduta 1

Gr. seduta 1 Gr. seduta 1 Gr. seduta 1

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit 01/08/2019

2

1

4 3

6

5

7

8

9

8

10

10

14

15

12 13





2Backrest unit Gr. schienale

Gr. schienale Gr. schienale Gr. schienale

3Legrest unit Gr. gambale

Gr. gambale Gr. gambale Gr. gambale

4Pantograph unit Gr. Pantografo

Gr. Pantografo Gr. Pantografo Gr. Pantografo

5Base unit 1 Gr. Basamento 1

Gr. Basamento 1 Gr. Basamento 1 Gr. Basamento 1

5Base unit 2 Gr. Basamento 2

Gr. Basamento 2 Gr. Basamento 2 Gr. Basamento 2

6Control panel unit Gr. Console

Gr. Console Gr. Console Gr. Console

7Headrest unit Gr. poggiatesta

Gr. poggiatesta Gr. poggiatesta Gr. poggiatesta

8 97465040CUNEO TRIANGOLARE CASCO 5G 5G TRIANGLE WEDGE 5G TRIANGLE WEDGE

5G TRIANGLE WEDGE 5G TRIANGLE WEDGE

9 97465039CUSCINO CASCO 5G 5G HEAD SUPPORT CUSHION 5G HEAD SUPPORT CUSHION

5G HEAD SUPPORT CUSHION 5G HEAD SUPPORT CUSHION

10 97901569TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA

TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA TRIANGOLO FERMATEMPIE TESTA

12 97901523FASCIA LUNGA MONOUSO CASCO DISP.LONG BAND FOR HEADREST DISP.LONG BAND FOR HEADREST

DISP.LONG BAND FOR HEADREST DISP.LONG BAND FOR HEADREST

13 97901522FASCIA CORTA MONOUSO CASCO DISP.SHORT BAND FOR HEADREST DISP.SHORT BAND FOR HEADREST

DISP.SHORT BAND FOR HEADREST DISP.SHORT BAND FOR HEADREST

Gr. Poltrona


Gr. Poltrona Gr. Poltrona

Patient chair unit Gr. Poltrona


14 90069030GR. CASCO FERMATESTA CHAIR ENT GR. CASCO FERMATESTA CHAIR ENT GR. CASCO FERMATESTA CHAIR ENT

GR. CASCO FERMATESTA CHAIR ENT GR. CASCO FERMATESTA CHAIR ENT

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit 01/08/2019

2

1

4 3

6

5

7

8

9

8

10

10

14

15

12 13

15 90069031GR. CASCO FERMATESTA CHAIR M.F GR. CASCO FERMATESTA CHAIR M.F GR. CASCO FERMATESTA CHAIR M.F

GR. CASCO FERMATESTA CHAIR M.F GR. CASCO FERMATESTA CHAIR M.F

Gr. seduta 1


Gr. seduta 1 Gr. seduta 1

Seat unit 1 Gr. seduta 1


2Y axis motor unit Gr. Motore Asse Y

Gr. Motore Asse Y Gr. Motore Asse Y Gr. Motore Asse Y

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Seat unit 1 01/08/2019

2

27

26

25

45

16

20

6

6 51232007VITE TCEI M6X12 8.8 VIS TCEI M6X12 8.8 TORN. TCEI M6X12 8.8

SCREW TCEI M6X12 8.8 SCHRAUBE TCEI M6X12 8.8

16 51232039VITE TCEI M4X10 VIS TCEI M4X10 TORNILLO TCEI M4 X 10

SCREW TCEI M4X10 SCHRAUBE TCEI M4X10

20 53113004ROND ELAS GROWER X M6 RONDELLE ELAST.GROWER X M6 M6 GROWER ELAST.WASHER

M6 GROWER ELAST.WASHER M6 GROWER ELAST.SCHEIBE

25 97461779CARTER SEDUTA CARTER ASSISE CARTER ASIENTO

SEAT CARTER SITZUNGSGEHAEUSE

26 97461782CARTER SUP PANTOGRAFO CARTER SUP. PANTOGRAPHE CARTER SUP. PANTOGRAFO

PANTOGRAPH SUP. CARTER OBERGEHAEUSE PANTOGRAPH

27 97461785CARTER CHIUSURA SEDUTA CARTER FERMETURE ASSISE CARTER SELLADO ASIENTO

SEAT CLOSURE CARTER SITZUNGSVERSCHLUSS GEHAEUSE

45 99931672LAM CART SOTTOSEDUTA (VERN) PLAQUE CART SOUS ASSISE VERNIE PLACA CART BAJO ASIENTO VERNIZ

PAINTED PLATE CART. UNDER SEAT GEHAEUSEBLECH UNTERSITZ LACKIE

Gr. Motore Asse Y


Gr. Motore Asse Y Gr. Motore Asse Y

Y axis motor unit Gr. Motore Asse Y




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Seat unit 1 / Y axis motor unit 01/08/2019

9

4

5

1

4 51232504VITE TCEI M4X12 8.8 VIS TCEI M4X12 8.8 SCREW TCEI M4X12 12.9


5 53104006ROND D 4.3X12 S 1 R40 RONDELLE D 4.3X12 S 1 R40 ARANDELA D 4.3X12 S 1 R40

WASHER D 4.3X12 S 1 R40 SCHEIBE D 4.3X12 S 1 R40



Gr. seduta 2





1 97992189ASS. CUSCINO SEDUTA COUSSIN ASSISE COJIN ASIENTO

SEAT PILLOW SITZKISSEN KIT


31

1

11

20

8

13

9

21

14

14

11

16

19

2

37

2 97660897SCH CONTROLLO MOTORI DC XY DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD






11 51232173VITE TCEI M3X6 8.8 VIS TCEI M3X6 8.8 TORNILLO TCEI M3X6 8.8


13 51242034VITE TPSEI M6X12 10.9 VIS TPSEI M6X12 10.9 TORNILLO TPSEI M6X12 10.9

TPSEI M6X12 10.9 SCREW SCHRAUBE TPSEI M6X12 10,9

14 51242044VITE TPSEI M5X16 INOX VIS TPSEI M5X16 10.9 SCREW TPSEI M5X16 10.9

SCREW TPSEI M5X16 10.9 SCHRAUBE TPSEI M5X16 10.9







21 54324051SPINA CIL D 4X22 A M6 GOUPILLE CYLIND. D 4X22 A M6 CYLINDRICAL PIN D 4X22 A M6

CYLINDRICAL PIN D 4X22 A M6 ZYLINDRISCH STIFT D 4X22 A M6

31 97660888SCHEDA GESTIONE POLTRONA CHAIR MANAGING BOARD CHAIR MANAGING BOARD


37 99931686LAM MICRO E FINECOR ASSE Y FEUIL.MICRO/INT.FINCOURSE AXEY LAM MICRO Y FIN CARR.EJE Y

Y-AXIS MICRO SHEET LIMIT SWITC MIKROBLECH UND Y-ACHSE ANSCHL

Gr. seduta 3








40

30

3010

10

208

206

20

8

20

8

1219

18

23













23 97185400GUIDA LINEARE GUIDE LINEAIRE GUIA LINEAL

LINEAR GUIDE LINEARFUEHRUNG



40 96600138GR. POTENZIOMETRO ASSE X GR. POTENTIOMÈTRE AXE X GR POTENCIÓMETRO EJE X

ASSEMB. AXIS X POTENTIOMETER GR. POTENTIOMETER X-ACHSE

Gr. schienale


Gr. schienale Gr. schienale

Backrest unit Gr. schienale


1 97461788ASS. CARTER SCHIENALE ENS. CARTER DOSSIER GRUPO CARTER RESPALDO

BACKREST CARTER ASSEMBLY RUECKENLEHNE-GEHAEUSEKIT

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Backrest unit 01/08/2019

1411

1

15

45

16

6

5 4

3









11 97992190ASS. CUSCINO SCHIENALE COUSSIN DOSSIER COJIN RESPALDO

BACKREST PILLOW RUECKENLEHNEKISSEN KIT

14Backrest drive unit Gr. motorizzazione schienale

Gr. motorizzazione schienale Gr. motorizzazione schienale Gr. motorizzazione schienale

15Control panel arm unit Gr. braccio console

Gr. braccio console Gr. braccio console Gr. braccio console


TCEI M6X45 8.8 SCREW SCHRAUBE TCEI M6X45 8.8

Gr. motorizzazione schienale


Gr. motorizzazione schienale Gr. motorizzazione schienale

Backrest drive unit Gr. motorizzazione schienale


1 99931636PERNO MOTORE HANNING S 95 BROCHE DU MOTEUR HANNING S 95 PERNO MOTOR HANNING S 95

S 95 HANNING MOTOR PIN S 95 HANNING MOTOR BOLZEN

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Backrest unit / Backrest drive unit 01/08/2019

3

13

9

12

1

7

3 97215500MOTORIDUTT. HANNING SH 56 MOTORÉDUCT. HANNING SH 56 MOTORRED HANNING SH 56

SH56 GEARBOX BACK/LEG SUPPORT GETRIEBEMOT. HANNING SH 56

7 99931655PERNO PIST ATTUAT SCHIENALE AXE DE PISTON ACTIONN. DU DOS BROCHE PIST ACTUADOR REPOSAPIE

FOOTREST ACTUATOR PISTON PIN RUECKENST. AKT. KOLBEN BOLZEN





13 97661115SCHEDA MOTORE SCHIEN POLTR HANNING MOTOR BOARD BACKREST HANNING MOTOR BOARD BACKREST

HANNING MOTOR BOARD BACKREST HANNING MOTOR BOARD BACKREST

Gr. braccio console


Gr. braccio console Gr. braccio console

Control panel arm unit Gr. braccio console


1 53104015ROND D8.4X16 S1.6 R40 RONDELLE 8.4X17 S 1.6 R40 WASHER 8.4X17 S 1.6 R40

WASHER 8.4X17 S 1.6 R40 BEILEGSCHEIBE 8.4X17 S 1.6

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Backrest unit / Control panel arm unit 01/08/2019

1

1

7

1110

10

11

7 51232130VITE TCEI M3X14 8.8 VIS TCEI M3X14 8.8 TORNILLO TCEI M3 X14 8.8




11 53113002ROND ELAS GROWER X M4 RONDELLE ELAS GROWER X M4 ARANDELA ELAS GROWER X M4

WASHER ELAS GROWER X M4 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M4

Gr. gambale


Gr. gambale Gr. gambale

Legrest unit Gr. gambale


1 97992191ASS. CUSCINO GAMBALE COUSSIN REPOSE-PIEDS COJIN REPOSAPIES

LEGREST PILLOW BEINSTUETZEKISSEN KIT

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Legrest unit 01/08/2019

1

13

10

87

9

1112

1112







10 97461789ASS. CARTER GAMBALE ENS. CARTER REPOSE-PIEDS GRUPO CARTER REPOSAPIES

FOOTREST CARTER ASSEMBLY FUSSBRETTGEHAEUSE-KIT





13Legrest motor drive unit Gr. motorizzato gambale

Gr. motorizzato gambale Gr. motorizzato gambale Gr. motorizzato gambale

Gr. motorizzato gambale


Gr. motorizzato gambale Gr. motorizzato gambale

Legrest motor drive unit Gr. motorizzato gambale


1 99931654PERNO PIST ATTUAT GAMBALE AXE DE PISTON ACTIONN.DE JAMBE EJE PISTON ACTUAT.PIERNAS

PISTON PIVOT CHAPS ACTIVATOR BEINE AKTUATOR KOLBEN BOLZEN

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Legrest unit / Legrest motor drive unit 01/08/2019

5

8

1

9

6

5 97215500MOTORIDUTT. HANNING SH 56 MOTORÉDUCT. HANNING SH 56 MOTORRED HANNING SH 56

SH56 GEARBOX BACK/LEG SUPPORT GETRIEBEMOT. HANNING SH 56

6 99931636PERNO MOTORE HANNING S 95 BROCHE DU MOTEUR HANNING S 95 PERNO MOTOR HANNING S 95

S 95 HANNING MOTOR PIN S 95 HANNING MOTOR BOLZEN



9 97661116SCHEDA MOTORE GAMBALE POLTR HANNING MOTOR BOARD LEGREST HANNING MOTOR BOARD LEGREST

HANNING MOTOR BOARD LEGREST HANNING MOTOR BOARD LEGREST

Gr. Pantografo


Gr. Pantografo Gr. Pantografo

Pantograph unit Gr. Pantografo




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Pantograph unit 01/08/2019

16

20

22

14

21

8

1

6

5 5

6

24

25

2615



6 55103007ANELLO BENZIG RS12 ANNEAU BENZIG RS12 RING BENZIG RS12

RING BENZIG RS12 RING BENZIG RS12

8Patient chair boards unit Gr. Schede Poltrone

Gr. Schede Poltrone Gr. Schede Poltrone Gr. Schede Poltrone

14Hanning S 95 gearmotor unit Gr. Motoriduttore Hanning S 95

Gr. Motoriduttore Hanning S 95 Gr. Motoriduttore Hanning S 95 Gr. Motoriduttore Hanning S 95

15 52210014DADO M8 ALTO 6S ZINC AUTOBLOCC ECROU M8 HAUT 6S ZINC AUTOB. TUERCA AUTOB M8 ALTA 6S ZINC

SELF LOCK.HIGH ZINC NUT M8 6S VERZ.H.SELBSTSIC.MUTTER M8 6S

16Z axis microswitch unit Gr. micro asse Z

Gr. micro asse Z Gr. micro asse Z Gr. micro asse Z

20 99931698CARTER BRACCIO SUP. (VERN) PANTOGRAPH TOP COVER PANTOGRAPH TOP COVER

PANTOGRAPH TOP COVER PANTOGRAPH TOP COVER

21 99931699CARTER BRACCIO INF (VERN) CARTER BRAS INFER.(VERNI) CARTER BRAZO INF (VERN)

BOTTOM ARM CARTER (VARNISH) UNTEN ARM SCHUTZ (VERN)

22Lower arm shell safety system set Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore

Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore

24 55103012ANELLO BENZIG RS8 ANNEAU BENZIG RS8 RING BENZIG RS8

RING BENZIG RS8 RING BENZIG RS8

25 53152018MOLLA DISCO D 12.2X23 RESSORT PLATEAU D 12.2X23 MUELLE PLATILLO D 12.2X23

DISC SPRING D12.2X23 FEDER D 12.2X23

26 53104015ROND D8.4X16 S1.6 R40 RONDELLE 8.4X17 S 1.6 R40 WASHER 8.4X17 S 1.6 R40

WASHER 8.4X17 S 1.6 R40 BEILEGSCHEIBE 8.4X17 S 1.6

Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore


Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore

Lower arm shell safety system set Assieme sistema sicurezza carter braccio inferiore


1 51232043VITE TCEI M4X20 INOX VIS TCEI M4X20 INOX TORN TCEI M4X20 INOX

SCREW TCEI M4X20 INOX SCHRAUBE TCEI M4X20 INOX

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Pantograph unit / Lower arm shell safety system set 01/08/2019

7

7

1

1

7 97521240IMP EL MICRO ANTISCH PANTOG PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC


Gr. micro asse Z


Gr. micro asse Z Gr. micro asse Z

Z axis microswitch unit Gr. micro asse Z




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Pantograph unit / Z axis microswitch unit 01/08/2019

4

4

1

1

1

1



Gr. Motoriduttore Hanning S 95


Gr. Motoriduttore Hanning S 95 Gr. Motoriduttore Hanning S 95

Hanning S 95 gearmotor unit Gr. Motoriduttore Hanning S 95


2 51737001VITE TAPTITE TC CROSS D5X8 VIS TAPTITE TC CROSS SCREW TAPTITE TC CROSS

SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Pantograph unit / Hanning S 95 gearmotor unit 01/08/2019

4

7 2

4 97215600MOTORIDUTT HANNING S 95 MOTORÉDUCT. HANNING S 95 MOTORRED HANNING S 95

S 95 GEARBOX PANTOGRAPH GETRIEBEMOT. HANNING S 95

7 96609061GR. POTENZIOMETRO PANTOGRAFO ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET


Gr. Schede Poltrone


Gr. Schede Poltrone Gr. Schede Poltrone

Patient chair boards unit Gr. Schede Poltrone




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Pantograph unit / Patient chair boards unit 01/08/2019

8

9

1

5

5 3

4

2

1

4 3

1







5 53135001ROND DENTELLATA EST X M4 ZINC RONDELLE A DENTS EST X M4 ARAND. DENTADA EST X M4

SPRING WASHER X M4 ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT X M4

8 97661117SCHEDA MOTORE PANTOGR POLTR CARTE MOTEUR PANTOGR.FAUT. TARJETA MOTOR PANTOGR SILLÓN

HANNING MOTOR BOARD PANT.CHAIR KARTE MOTOR FEDERARM BEH.STUHL

9 97660905SCHEDA ALIM. POLTRONA TAC CARTE ALIM. FAUTEUIL TAC TARJETA ALIM SILLÓN TAC


Gr. Basamento 1


Gr. Basamento 1 Gr. Basamento 1

Base unit 1 Gr. Basamento 1




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Base unit 1 01/08/2019

1889

89

8

8

5

89

5

4

410

10







10 97185300GUIDA LINEARE GLISSIERE LINEAIRE GUIA LINEAL

LINEAR GUIDE LINEARFUEHRUNG



Gr. Basamento 2


Gr. Basamento 2 Gr. Basamento 2

Base unit 2 Gr. Basamento 2




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Base unit 2 01/08/2019

22

22

22

35

28

34

25

23

27

2827

28

30

2828

32

28

5

498

9

8









23X axis rack unit Gr. Cremagliera Asse X

Gr. Cremagliera Asse X Gr. Cremagliera Asse X Gr. Cremagliera Asse X

25 96609064GR CARTER PEDANA POLTRONA TAC CHAIR ASS. CARTER PLATFORM CHAIR ASS. CARTER PLATFORM

CHAIR ASS. CARTER PLATFORM CHAIR ASS. CARTER PLATFORM

27 96600152GR LAMIERA INT CRIMP TUNNEL PLAQUE INT CONTACT TUNNEL PLACA INT CRIMP TUNNEL

TUNNEL CRIMP INT PLATE GROUP INN BLECH QUETSCHANSCHL TUNNEL

28 99931660GUARNIZIONE CHIUSURA TUNNEL JOINT FERMETURE TUNNEL JUNTA CIERRE TÚNEL

TUNNEL CLOSING GASKET DICHTUNG TUNNELVERSCHLUSS

30 96600153GR LAM CENTR CRIMP TUNNEL PLAQUE CENTR CONTACT TUNNEL PLACA CENTR CRIMP TUNNEL

TUNNEL CRIMP CENTR PLATE GR. ZENTR BLECH QUETSCH TUNNEL

32 96600154GR LAM EST CRIMP TUNNEL PLAQUE EXT. CONTACT TUNNEL PLACA EXT. CRIMP TUNNEL

TUNNEL CRIMP EXT. PLATE GR. AUSS BLECH QUETSCH TUNNEL

34Base board microswitch support set Assieme Supporto Microswitch Pedana

Assieme Supporto Microswitch Pedana Assieme Supporto Microswitch Pedana Assieme Supporto Microswitch Pedana

35Patient chair pantograph lower support unit Gr. supporto inferiore pantografo poltrona

Gr. supporto inferiore pantografo poltrona Gr. supporto inferiore pantografo poltrona Gr. supporto inferiore pantografo poltrona

Gr. Cremagliera Asse X


Gr. Cremagliera Asse X Gr. Cremagliera Asse X

X axis rack unit Gr. Cremagliera Asse X


2 54324051SPINA CIL D 4X22 A M6 GOUPILLE CYLIND. D 4X22 A M6 CYLINDRICAL PIN D 4X22 A M6

CYLINDRICAL PIN D 4X22 A M6 ZYLINDRISCH STIFT D 4X22 A M6

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Base unit 2 / X axis rack unit 01/08/2019

4

2

7

8

3

3 99931638CREMAGLIERA TRASLAZ. ASSE X CREMAILLERE TRANSL.AXE X CREMALLERA TRANSL. AXIS X

X AXIS CONTROL TRANSL. RACK ZAHNSTANGE VERSCH. X-ACHSE







Assieme Supporto Microswitch Pedana


Assieme Supporto Microswitch Pedana Assieme Supporto Microswitch Pedana

Base board microswitch support set Assieme Supporto Microswitch Pedana


4 51232043VITE TCEI M4X20 INOX VIS TCEI M4X20 INOX TORN TCEI M4X20 INOX

SCREW TCEI M4X20 INOX SCHRAUBE TCEI M4X20 INOX

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Base unit 2 / Base board microswitch support set 01/08/2019

6

6

4

5

5

4

5 51232130VITE TCEI M3X14 8.8 VIS TCEI M3X14 8.8 TORNILLO TCEI M3 X14 8.8




Gr. supporto inferiore pantografo poltrona


Gr. supporto inferiore pantografo poltrona Gr. supporto inferiore pantografo poltrona

Patient chair pantograph lower support unit Gr. supporto inferiore pantografo poltrona




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Base unit 2 / Patient chair pantograph lower support unit 01/08/2019

16

7

1 0

1 2

1

2

1817

6

6

1

2

15

15

6

6

6

1

2

2

1 12

3 20

19

22

18

17







7 99931632CARTER MOTORE ASSE X (VERN) CARTER MOTEUR AXE X VERNIS CARTER MOTOR EJE X VERNIZ.

PAINTED X AXIS MOTOR CARTER MOTORGEHAEUSE ACHSE X (LACKIER

12X axis motor unit with safety release Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza

Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza



16 97461790ASS. CARTER INF PANTOGRAFO ENS. CARTER INF. PANTOGRAPHE GRUPO CARTER INF. PANTOGRAFO

PANTOGRAPH INF CARTER ASSEMB UNTERGEHAEUSE PANTOGRAPH





19 96600138GR. POTENZIOMETRO ASSE X GR. POTENTIOMÈTRE AXE X GR POTENCIÓMETRO EJE X

ASSEMB. AXIS X POTENTIOMETER GR. POTENTIOMETER X-ACHSE

20 51272095GRANO EI M4X6 PI 12.9 VIS S.TÊTE HC M4X6 PI 12.9 TORN-PRI EI M4X6 PI 12.9

GRUB SCREW EI M4X6 PI 12.9 GEWINDEST. EI M4X6 PI 12.9

22 97521396IMP EL POTENZ MOTORE X X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT


Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza


Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza

X axis motor unit with safety release Gr. Motore Asse X con sblocco sicurezza




97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Base unit 2 / Patient chair pantograph lower support unit / X axis motor unit with safety release 01/08/2019

1

2

3

2 99931631PIGNONE Z=20 M=1 ASSE X PIGNON Z=20 M=1 AXE X PINON Z=20 M=1 AXIS X

X AXLE PINION GEAR Z=20 M=1 RITZEL Z=20 M=1 X-ACHSE



Gr. Console


Gr. Console Gr. Console

Control panel unit Gr. Console


1 97620198TASTIERA CONSOLLE CHAIR CONSOLLE KEYBOARD CHAIR CONSOLLE KEYBOARD

CHAIR CONSOLLE KEYBOARD CHAIR CONSOLLE KEYBOARD

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Control panel unit 01/08/2019

1

2

6

8

9

7

3

3

45

2 97461794COFANO SUP. CONSOLLE CONSOLE TOP COVER CONSOLE TOP COVER

CONSOLE TOP COVER CONSOLE TOP COVER

3 51537014VITE A-P T/BOMB CRO D3SPX12 VIS AUT TC CRO D3SPX12 TORNILLO A-P T/BOMB CRO D3SPX1

SCREW AUT TC CRO D3SPX12 SCHRAUBE AUT TC CRO D3SPX12





6 97461795COFANO INF. CONSOLLE CARTER INFER.CONSOLLE CAPOTE INF. CONSOLA

CONSOLE BOTTOM COVER UNTEN HAUBE CONSOLLE

7 97521229IMP. EL. FUNGO CONSOLLE CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT

CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT CONSOLLE EM. SWITCH CIRCUIT

8 99931712TUBO SUPP. CONSOLLE (VERN) TUYAU SUPP. CONSOLE (VERNIS) TUBO SUPP. CONSOLA (VERNIZ.)

PAINTED CONSOLE SUPP. TUBE ROHR KONSOLETRAEGER LACKIERT

9 97661002SCHEDA CONSOLLE POLTRONA TAC CHAIR CONSOLLE BOARD CHAIR CONSOLLE BOARD


Gr. poggiatesta


Gr. poggiatesta Gr. poggiatesta

Headrest unit Gr. poggiatesta


1 97992187CUSCINO POGGIATESTA HEADREST PILLOW HEADREST PILLOW

HEADREST CUSHION HEADREST PILLOW

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Headrest unit 01/08/2019

1

2

4

2 99931693POGGIATESTA APPUIE-TETE REPOSACABEZA

CARBON HEADREST PLATE KOPFSTUETZE



Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cables Cablaggi


97597521207IMP. EL. CONN. CAN ESTERNO CIRC.ÉL. CONN.CAN EXT. INS ELÉC CON. CAN EXTERNA

EXT, CAN CONN, EL. SYS. EL. ANL. EXT. CAN-VERBINDER

97023160 rev. 41 / 5G / Patient chair unit / Cables 01/08/2019

M AC

GND

FC

M DC

FCx

FCy

A nt

iPin

ch.

OU

TP

UT

CA

BLE

S

A nt

i pin

ch mod.

SH5636V AC

Mod.24 VDC

M4

+-

+-

+-

TE

RM

. T

ER

M.

TE

RM

.

9752

1394

9752

1395

S

witc

hs

Bac

kres

tEmerg. switch

97521229

KCB1

KAL5

K1

K2

K4

97661002Console board

97521239 97521241

97521240

K1

K2 9766

0888

97521245Ref. X

Ref. BackR.

97521247

97521246

X208

9766

0848

97521207

97521210

97521209

97521208

97521211

975

975

00

97521212

97521223

9752

1213

M1 K2

K1

K3

M2

97660905

CAN to97660897

9752

1222

9752

1220

97521241

97521240 9752

1232

97660888

K3

K9

K8

K6

K7

M2K4 K1 K2 K5

97660897 XY motorscontrol board

97521221

CAN to97660905

J15

J16

J8

FUSE T10A

J19

J9

J6

J5

J7

J10

J17J18

Y

X

97521224

97521235

97521219

97521217

97521238

97597500

97521223

9752

1233

9752

1231

97521231 ENCODER

X207

X208

X205

97661116 Legrestmotor board

X102X103

X104

Ner.

Blu

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05

X2051 ros.

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05

ENCODER

97661115 Backrest Motor board

X207

X208

X102X103X104

Mar.

Ner.

Blu

97521216

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05JUMPER

X207

X208

X205

97661117 Lift motor board

X102

X103X104

Mar.

Ner.

Blu

ENCODER

97521237

97521218

97521236

97521234

97521218

97521396

(Y)

M DC(X)

Mod.24 VDC

Pot. X

Pot. Y

M1

M2

M AC

M AC

mod.SH5636V AC

mod.S95 36V AC

M5

96609061

Pot.pant.

POWER

POWER

97521214

Chair board

97597521210IMP. EL. ALIM. LOGICA SYST.EL. ALIMENTATION LOGIQUE SIST. EL. ALIMENTACION LOGICA

LOGIC PWR SUPPLY EL. DEV ELEKTR SYST LOGISCH SPEISUNG



97597521212IMP EL ALIM SCH MOT PANT SYST.EL. ALIM CARTE MOT PANT. SIST.EL. ALIM TARJ. MOTOR PANT

PANT MOTOR BOARD SUPP. EL.DEV ELEK SYS RUCKLMOT PANT SPEISER

97597521213IMP. EL. CAN SCH. PANTOGR. SYST.EL. CAN CARTE PANTOGRAPHE SIST.EL. CAN TARJ PANTOGRAFO

PANTOGRAPH BOARD CAN EL. DEV ELE SYST PLATINE PANTOGRAPH

97597521214IMP. EL. FINECORSA PANTOGR. SYST.EL. FIN DE COURSE PANTOGR SIST.EL SENS DE LIM. PANTOGRAF

PANTOGRAPH STOP CTRL EL. DEV. ELE SYS ENDSCHALTSENS PANTOGR

96696609061GR. POTENZIOMETRO PANTOGRAFO ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET ASSEMB. PANTOGRAPH POTENTIOMET


97597521216IMP EL PROL POTENZ MOT PANT SYS.EL. RALLONGE POT. MOT PANT SIS.EL. PROL. POTENC. MOT.PANT

PANT. MOT POTENT. EXT. EL DEV ELEK VERL-SYS MOT-POTENZ PANT

97597521217IMP. EL. PROL. ALIM. MOT. X SYST.EL. RALLONGE ALIM MOT. X SIST. EL. PROL. ALIM MOTOR X

X MOT SUPPLY EXT. EL. DEV. ELEK VERL-SYS MOTORAUFGEBER

97597521219IMP. EL. PROL. FINECORSA X SYST.EL. RALL. FIN DE COURSE X SIST.EL. PROL. SENS. DE LIMITE

X CONTROL STOP EXT. EL DEV. ELEKT VERL-SYST ENDSCHALTER

97597521220IMP. EL. PROL. FUNGO POLTR. SYST.EL. RALLONGE CHAMP. FAUT SIST.EL. PROL. HONGO SILLON

CHAIR EXT. MUSHROOM EL. DEV. ELEKT VERL-SYST STUHLPILZ

97597521221IMP. EL. PROLUNGA CAN POLTR CIRC.ÉL. RALL.CAN FAUTEUIL INS ELÉC EXT CAN SILLÓN

PAT. CH. CAN EXT. EL. SYS. EL. A. VERLÄNG CAN BHDLG-ST

97597521222IMP. EL. PROL. ALIM. LOGICA SYST.EL. RALLONGE ALIM. LOG. SIST. EL. PROL. ALIM. LOGICA

LOGIC PWR SUPPLY EXT. EL. DEV ELEKT VERL-SYST LOGIS SPEISUNG

97597521223IMP. EL. PROL. ALIM POTENZA SYST.EL. RALLONGE ALIM. PUISS SIST.EL. PROL. ALIM. POTENCIA

POWER SUPPLY EXT. EL. DEV. ELEK VERL-SYST LEIST-VERSORG

97597521224IMP. EL. ALIM. SCHEDA X - Y SYST. EL. ALIM. CARTE X - Y SIST.EL. ALIM. TARJETA X - Y

X - Y BOARD SUPPLY EL. DEV. ELEK SYST PLATINEVERSORG X-Y

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cables Cablaggi


97597521231IMP. EL. ALIM. MOTORE GAMBE SYST.EL. ALIM MOTEUR JAMBES SIST.EL. ALIM. MOTOR PIERNAS

LEGS MOTOR SUPPLY EL. DEV ELEKT SYST MOT-SCHENKEL-VERSOR


M AC

GND

FC

M DC

FCx

FCy

A nt

iPin

ch.

OU

TP

UT

CA

BLE

S

A nt

i pin

ch mod.

SH5636V AC

Mod.24 VDC

M4

+-

+-

+-

TE

RM

. T

ER

M.

TE

RM

.

9752

1394

9752

1395

S

witc

hs

Bac

kres

tEmerg. switch

97521229

KCB1

KAL5

K1

K2

K4


97521239 97521241

97521240

K1

K2 9766

0888

97521245Ref. X

Ref. BackR.

97521247

97521246

X208

9766

0848

97521207

97521210

97521209

97521208

97521211

975

975

00

97521212

97521223

9752

1213

M1 K2

K1

K3

M2

97660905

CAN to97660897

9752

1222

9752

1220

97521241

97521240 9752

1232

97660888

K3

K9

K8

K6

K7

M2K4 K1 K2 K5


97521221

CAN to97660905

J15

J16

J8

FUSE T10A

J19

J9

J6

J5

J7

J10

J17J18

Y

X

97521224

97521235

97521219

97521217

97521238

97597500

97521223

9752

1233

9752

1231

97521231 ENCODER

X207

X208

X205


X102X103

X104

Ner.

Blu

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05

X2051 ros.

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05

ENCODER


X207

X208

X102X103X104

Mar.

Ner.

Blu

97521216

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05JUMPER

X207

X208

X205


X102

X103X104

Mar.

Ner.

Blu

ENCODER

97521237

97521218

97521236

97521234

97521218

97521396

(Y)

M DC(X)

Mod.24 VDC

Pot. X

Pot. Y

M1

M2

M AC

M AC

mod.SH5636V AC

mod.S95 36V AC

M5

96609061

Pot.pant.

POWER

POWER

97521214

Chair board

97597521232IMP. EL. CAN SCH. SCHIENALE SYST.EL. CAN CARTE DOSSIER SIST.EL. CAN TARJ RESPALDO

BACKREST CARD CAN EL. DEV. ELE SYS PLATINE RUECKENLEHNE

97597521233IMP. EL. CAN SCHEDA GAMBE SYST.EL. CAN CARTE REP. PIEDS SIST.EL. CAN TARJ REPOSAPIES

FOOTREST BOARD CAN EL. DEV ELE SYS PLATINE FUSSBRETT

97597521234IMP. EL. FINECORSA X SYST. EL. FIN DE COURSE X SIST. EL. SENSOR DE LIMITE X

X CONTROL STOP EL. DEV. ELEKT SYST ENDSCHALTER X

97597521235IMP. EL. PROL ALIM MOTORE Y SYST.EL. RALLONGE ALIM MOT. Y SIST. EL. PROL. ALIM MOTOR Y

Y MOT SUPPLY EXT. EL. DEV. ELEK VERL-SYST MOTOR-VERS Y

97597521236IMP. EL. FINECORSA Y SYST.EL. FIN DE COURSE Y SIST.EL. SENSOR DE LIMITE Y

Y STOP CONTROL EL. DEV. ELEKTR SYST ENDSCHALTER Y

97597521237IMP EL POTENZ MOTORE Y CIRC.ÉL. PUISSANCE MOTEUR Y INST EL POTENC MOTOR X E Y

Y AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT EL. ANL. POTI MOTOR X UND Y

97597521238IMP. EL. PROL POT MOTORE X SYS.EL. RALLONGE POT. MOT X SIS. EL. PROL. POT. MOTOR X

X MOT POTENT. EXT. EL DEV ELEKTR SYST VERLAENG MOT-

97597521241IMP EL PROL MICR ANTISC PED SYST.EL RALL MICR. ANTIDERAP. SIST.EL. PROL MICR ANTIDESLIZ.

NON SLIP PAD MICR EXT. EL. DEV VERLAEN ELE SYST MIKR GLEITSIC

97597521246IMP EL MICRO RIF SCHIE POLT SYST.EL. MICRO REF. DOSSIER SIST.EL. MICRO REF. RESPALDO

BACKREST REF. MICRO EL. DEV. ELE SYS MIKRO RUECKENLEHNE

97597521247IMP EL PROL MICR ASSE X POL SYST EL RALL MICR AXE FAUTEUIL SIST EL PROL MICR EJE SILLON

CHAIR AXIS MICR EXT. EL DEV. ELE SYS VERLAEN MIKR ACHSE STU

97597521394IMP. EL. TUBO CONSOLLE POLTR. CIRC.ÉL. TUYAU CONS.FAUTEUIL INST EL TUBO CONSOLA SILLÓN

CONSOLE CABLE EL. ANL. SCHL. KONS. BEH.STUHL

97597521395IMP EL PROLUNGA CONSOLLE POLTR CIR.É. RALL.CONSOLE FAUT. INS ELÉC EXT CONSOLA SILLÓN

PAT CH INS CTR PANEL E. SYS EL. A. VERL. BEDIENF. BH-ST

97597521396IMP EL POTENZ MOTORE X X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT X AXIS POTENTIOMETER CIRCUIT


97697660888SCHEDA GESTIONE POLTRONA CHAIR MANAGING BOARD CHAIR MANAGING BOARD


Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cables Cablaggi


97697661115SCHEDA MOTORE SCHIEN POLTR HANNING MOTOR BOARD BACKREST HANNING MOTOR BOARD BACKREST

HANNING MOTOR BOARD BACKREST HANNING MOTOR BOARD BACKREST


M AC

GND

FC

M DC

FCx

FCy

A nt

iPin

ch.

OU

TP

UT

CA

BLE

S

A nt

i pin

ch mod.

SH5636V AC

Mod.24 VDC

M4

+-

+-

+-

TE

RM

. T

ER

M.

TE

RM

.

9752

1394

9752

1395

S

witc

hs

Bac

kres

tEmerg. switch

97521229

KCB1

KAL5

K1

K2

K4


97521239 97521241

97521240

K1

K2 9766

0888

97521245Ref. X

Ref. BackR.

97521247

97521246

X208

9766

0848

97521207

97521210

97521209

97521208

97521211

975

975

00

97521212

97521223

9752

1213

M1 K2

K1

K3

M2

97660905

CAN to97660897

9752

1222

9752

1220

97521241

97521240 9752

1232

97660888

K3

K9

K8

K6

K7

M2K4 K1 K2 K5


97521221

CAN to97660905

J15

J16

J8

FUSE T10A

J19

J9

J6

J5

J7

J10

J17J18

Y

X

97521224

97521235

97521219

97521217

97521238

97597500

97521223

9752

1233

9752

1231

97521231 ENCODER

X207

X208

X205


X102X103

X104

Ner.

Blu

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05

X2051 ros.

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05

ENCODER


X207

X208

X102X103X104

Mar.

Ner.

Blu

97521216

X2

02

X2

03

X2

04

X2

00

X2

01

X1

05JUMPER

X207

X208

X205


X102

X103X104

Mar.

Ner.

Blu

ENCODER

97521237

97521218

97521236

97521234

97521218

97521396

(Y)

M DC(X)

Mod.24 VDC

Pot. X

Pot. Y

M1

M2

M AC

M AC

mod.SH5636V AC

mod.S95 36V AC

M5

96609061

Pot.pant.

POWER

POWER

97521214

Chair board

97697661116SCHEDA MOTORE GAMBALE POLTR HANNING MOTOR BOARD LEGREST HANNING MOTOR BOARD LEGREST

HANNING MOTOR BOARD LEGREST HANNING MOTOR BOARD LEGREST

97697661117SCHEDA MOTORE PANTOGR POLTR CARTE MOTEUR PANTOGR.FAUT. TARJETA MOTOR PANTOGR SILLÓN

HANNING MOTOR BOARD PANT.CHAIR KARTE MOTOR FEDERARM BEH.STUHL

97597521240IMP EL MICRO ANTISCH PANTOG PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC PANTOGRAPH ANTI-CRUSHING CIRC


97597521209IMP. EL. POTENZA CIRC. ÉL. PUISSANCE INS ELÉC POTENCIA

POWER EL. SYS. EL. ANL. LEISTUNG



97597521208IMP. EL. FUNGO ESTERNO SYS. EL. BOUCHON EXTERNE SIS. EL TAPON EXTERNO

EXTERNAL CAP EL.DEV ELEKTR SYST AUSSENPILZ

97697661002SCHEDA CONSOLLE POLTRONA TAC CHAIR CONSOLLE BOARD CHAIR CONSOLLE BOARD


# 97660897SCH CONTROLLO MOTORI DC XY DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD DC XY AXIS MOT. CONTROL. BOARD


# 97660905SCHEDA ALIM. POLTRONA TAC CARTE ALIM. FAUTEUIL TAC TARJETA ALIM SILLÓN TAC


software and licencesceflasupport.com/data/media/product_documentation/newtom/5g_s… · tor002...

Documents