soendgen2013

Soendgen KeramikMade in Germany

SK Gesamtkatalog /SK Main Catalog

Highlights: SK Formenfamilie, Keramik- & PflanzenguideHighlights: SK Family of forms, Ceramics & Plants Guide

Trendguide 2013Gültig bis 31. August 2013 /Valid until 31 August 2013

2012/2013

Soendgen Keramik 02/03

A-Z

12/13Alberta Pretty

30/31Barletta

32/33Basel

34/35Basel Full Color

36/37Basel Paradise

70/71Basel Passion

72/73Boston

74/75Chicago

94/95Colombo Stone

38/39Dallas Color Style

40/41Dallas Esprit

42/43Dallas Summer

44/45Dallas Mystic

96/97Devon

98/99Dover

46/47Florac

14/15Florac Pretty

100/101Kingston

16/17Larisa Pretty

48/49Latina

102/103Latina Pastell

76/77Lucca

78/79Melrose

80/81Mendoza

82/83Mendoza Harmony

84/85Mendoza Royal

20/21Merina

50/51Merina Candy

52/53Merina Passion

18/19Merina Pretty

54/55Merina Summer

22/23Merina Stripes

24/25Orchideenstab

56/57Miami

86/87Novara

58/59Olymp Candy

60/61Orlando

104/105Orlando Melody

106/107Palma

108/109Portofino

62/63Riga

64/65Sevilla

68/69StyleStone

88/89Sydney

110/111Tahiti

112/113Tonara

114/115Verona

120–123Saison /Season

08/09Soendgen Keramik Highlight 01

Keramik- & Pflanzenguide/Ceramics & Plants Guide

10/11Soendgen Keramik Highlight 02

Formenfamilie /Family of forms

66Soendgen Keramik Highlight 03

Trendguide

18-25, 50-55, 62-63, 78-85, 98-99

Spezielle Keramikgefäße für Orchideen /Special ceramic vessels for orchids

InhaltContent

Soendgen Keramik Highlights

26/27Soendgen Keramik Elements 01

Unternehmensprofil /Company profile


Made in Germany


Design


Formen & Strukturen /Shapes & structures


Farbvielfalt /Color variety


Umwelt & Soziales /Environment & Social responsibility


Verkaufsförderung /Sales Promotion

Soendgen Keramik Elements Orchideenvasen /Orchid vases

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur /Nature


Klassik /Classic


Modern /M

odern

SK W

ohnstil/SK

Living Style

Rom

antik

/Romantic


SK WohnstileOb klassisch, romantisch, natürlich oder modern – jedesSK Gefäß hat seinen eigenen Charakter und Charme, mitdem es den gelebten Wohnstil bereichert.

Im Klassik orientierten Wohnen müssen neue Produktehöchsten ästhetischen Ansprüchen genügen, um in deredlen, eleganten Umgebung zu bestehen und ihren Wertkünfitg noch zu steigern.

Leichte, verspielte Möbel in sanften Farben sorgen fürunbeschwerte Atmosphäre im Wohnstil Romantik.Warme Lichteffekte und florale Dessins werden jedochneuerdings auch mit farbintensiveren Elementen gemixt.

Natur Pur ist heute die Devise. Natürliche Materialienumgeben uns in diesem Lebensraum. Mit großenTopfpflanzen hält die Natur Einzug in die Innenräumeund verwischt das Draußen mit dem Drinnen.

Modern ist, wer in der Ausstattung seiner Räume flexibelausgerichtet ist. Schnell wechselnde, oft knallige undkontrastreiche Farben sorgen für motivierenden Optimis-mus und entsprechen dem Temperament der Bewohner.

In welcher Wohwelt leben Sie? Finden Sie heraus, welchesSK Gefäß zu Ihnen passt!

Whether classic, romantic, natural or modern, every SKvessel has its own character and charm, with which itenriches the living style.

In the classically-oriented living style, new productsmust fulfil the most demanding aesthetic requirements inorder to survive in a noble, elegant environment andincrease in value over time.

Light, playful furniture in gentle colors create a relaxedatmosphere in the romantic living style. However, warmlighting effects and floral patterns have recently alsobeen mixed with more intensive color elements.

Pure nature is the motto today. Natural materials surroundus in this living space. Nature enters the interiors in theform of large potted plants and blurs the boundaries between outside and inside.

Modern are those who are flexibly oriented with respect tothe furnishing of their living spaces. Quickly alternating,often brash and contrasting colors create an atmosphereof motivating optimism and reflect the temperament ofthe inhabitants.

Which living world do you live in? Find out which SK vessel suits you!

SK Living Styles

Merina 20/21 Merina Stripes 22/23 Orchideenstab 24/25

Dallas Esprit 40/41Dallas Color Style 38/39 Dallas Summer 42/43 Dallas Mystic 44/45 Florac 46/47 Latina 48/49

Sydney 88/89

Olymp Candy 58/59 Orlando 60/61 Riga 62/63 Sevilla 64/65 StyleStone 68/69

Melrose 78/79 Mendoza 80/81

Alberta Pretty 12/13 Florac Pretty 14/15 Larisa Pretty 16/17 Merina Pretty 18/19

Barletta 30/31 Basel 32/33 Basel Full Color 34/35 Basel Paradise 36/37 Merina Candy 50/51

Merina Passion 52/53 Merina Summer 54/55 Miami 56/57

Basel Passion 70/71 Boston 72/73 Chicago 74/75 Lucca 76/77


Romantik /Romantic

Modern /Modern

SK WohnstileSK Living Styles

Klassik /Classic

Mendoza Harmony82/83

Mendoza Royal 84/85 Novara 86/87

Orlando Melody104/105

Palma 106/107 Portofino 108/109Colombo Stone 94/95 Dover 98/99 Kingston 100/101 Latina Pastell 102/103 Tahiti 110/111 Tonara 112/113 Verona 114/115Devon 96/97

Natur /Nature

Sweetheart 120/121 Adana 122/123

Fordern Sie auch unseren aktuellenWeihnachtskatalog an.Order your copy of our Christmas catalog.

Saison /Season

Im Winter dominieren die Weihnachtsboten unser Wohnzimmer.Ob Amaryllis oder Weihnachtsstern – mit Plätzchenduft undentsprechender Dekoration fühlt man sich wohl. Die Blütensind dankbar und begleiten uns bis zum Beginn des Frühjahrs.Dann wird uns wieder die Lust auf frische Farben packen.

The “messengers of Christmas” dominate our homes in winter.Whether you choose amaryllis or poinsettias – you are sure to feelrelaxed and at ease with spicy aromas and decoration. These flowersare obliging and accompany us to the start of spring when we take the fancy again for fresher color.

Mit Soendgen Keramik durch das JahrWith SK all through the year

Keramik- & Pflanzenguide 2012/2013Ceramics & Plants Guide 2012/2013

Winter/ Winter

Die zauberhafte Laubfärbung lässt uns die herbstlichenSonnentage doppelt genießen – Wärme und Farbe sindgroße Wohlfühlfaktoren! Azaleen, Alpenveilchen undAnthurien leuchten im Herbst im trauten Heim mit ihrenBlüten in voller Farbenpracht. So kann man bei Kaminfeuerund einer Tasse Tee die Seele baumeln lassen.

Magical autumnal foliage allows us to enjoy sunny fall days twiceover – warmth and color are key factors in our well-being! Azaleas,cyclamens and anthuria brighten up our cosy homes in fall withtheir magnificent colorful blooms. Relax and chill out with a cup of tea in front of the open fire.

Herbst /Fall


Wenn es Frühling wird, dann blühen nicht nur die prächti-gen Primeln oder Narzissen auf – auch den Menschen gehtdas Herz auf. Die wärmende Sonne holt uns aus dem Haus,lässt uns allerorts nach farbenfrohen Frühblühern suchen,die uns das Heim verschönern und gute Laune ins Hausbringen. Auch Soendgen Keramik sorgt mit vielfarbigen

Keramikgefäßen für lebhafte Stimmung!

When spring arrives, it's not only showy primula and narcissi thatblossom – our hearts rejoice in this season as well. The warmingsun draws us out of the house and encourages us to search forcolorful spring flowers to bring beauty into our home and goodspirits into our house. Soendgen Keramik also generates a vibrant

mood with its multicolored ceramic pots!

Fruhling /Spring

Grillabende in gemütlicher Runde auf Balkon oder Terrassesind ein Highlight in dieser Jahreszeit. Kräuter spielen hierbei Salaten und Marinaden eine große Rolle. Lassen sie die

Kräuter hochleben, zum Beispiel in dem Kräutergefäß„Tonara“ von Soendgen Keramik! Und denken Sie auch andie vielgeliebten Zimmerpflanzen, die an Regentagen den

Sommer in die Wohnung und das Haus bringen!

Sociable barbecues on the balcony or patio are the highlight of this time of year. Herbs play a major role in salads and marinades.

Celebrate herbs, possibly with the "Tonara" herb pot fromSoendgen Keramik! And don't forget much-loved houseplants

that bring summer into the home on rainy days!

Sommer/Summer

Soendgen Keramik 10 /11

FormenfamilieSoendgen Keramik Highlight 02

Family of forms

Gefühle und Stimmungen spiegeln sich in For-men und Farben wider. Dies war die Grundidee,zu der die Soendgen Keramik Designer mitFeingefühl eine Vielfalt von Keramikgefäßenentwickelt haben, die abwechslungsreich mit-einander kombinierbar sind.

Ein Mix der SK Formenfamilie beeinflusst durchdie Wahl der individuellen Gefäße die Gefühleund Atmosphäre von Räumen meist noch stär-ker als die Wahl der Farben. Streng geometri-sche Linien z.B. wirken klar und aufgeräumt,organische Formen sind Zeichen für lebendigeNatur und verlocken zum Berühren.

Kombinieren Sie unsere Gefäße miteinander –und finden Sie Ihren individuellen Stil. Wir wün-schen Ihnen viel Spaß beim ZusammenstellenIhrer Auswahl aus der SK-Formenfamilie!

Feelings and moods are reflected in forms andcolors. This was the idea upon which the SoendgenKeramik designers developed a variety of sophisticatedceramic vessels that can be combined with one another diversely.

A mix of the SK family of forms usually influences thefeeling and the atmosphere of rooms through thechoice of the individual vessels more strongly thanthrough the choice of colors. Strict geometric lines,for example, make a clear and tidy impression, whileorganic forms are symbols of living nature and inviteviewers to touch.

Combine our vessels and find your individual style.We wish you a lot of fun selecting from the SK familyof forms!

Alberta PrettyForm 749


Größen Ø cm Höhe cm VE Lage PESizes Ø cm Height cm Unit Layer Pallet

Kugeltopf /Bowl pot

Form 749 12 10 9 54 1026

15 13 5 30 480

18 16 4 24 288

0847

weiß matt

matte white

1900

fuchsia matt

matte fuchsia

2032

hellrosa matt

matte light rose

2033

mystik blau matt

matte mysterious blue

SK Formenfamilie in fuchsia matt.SK Family of forms in matte fuchsia.

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik /Romantic

Florac PrettyForm 758


Vase /Vase

Form 758 13 20 4 60 600

0847

weiß matt

matte white

1900

fuchsia matt

matte fuchsia

2032

hellrosa matt

matte light rose

2033

mystik blau matt



SK Formenfamilie in weiß matt.SK Family of forms in matte white.


Romantik /Romantic

Larisa PrettyForm 645

0847

weiß matt

matte white

1900

fuchsia matt

matte fuchsia

2032

hellrosa matt

matte light rose

2033

mystik blau matt



Schiffchen /Oval bowl

Form 645 25 13 1 28 224


SK Formenfamilie in mystik blau matt.SK Family of forms in matte mysterious blue.


Romantik /Romantic

Merina PrettyForm 275


Orchideenvase /Orchid Vase

Form 275 14 15 6 48 576

0847

weiß matt

matte white

1900

fuchsia matt

matte fuchsia

2032

hellrosa matt

matte light rose

2033

mystik blau matt



SK Formenfamilie in hellrosa matt.SK Family of forms in matte light rose.

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integriertenKeramik-Steg.Flower Safe: Prevent water loggingthanks to the integral ceramic ridge.


Romantik /Romantic

Merina

0035

lavendel glzd.

shiny lavender

Form 275

Flower Safe: Verhinderung von Staunässedurch integrierten Keramik-Steg.Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.


0050

weiß glzd.

shiny white

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla



Form 275 7 8 20 160 3840

10 12 12 96 1536

14 15 6 48 576

16 18 4 32 320


Romantik /Romantic

Merina StripesForm 275


2047

weiß matt gestreift

matte white striped

2046

hellrosa matt gestreift

matte light rose striped



Form 275 14 15 6 48 576

Perfekt kombinierbar mit der Serie MerinaPretty (s. Seite 18/19).Perfect combination with the series Merina Pretty(see page 18/19).


Romantik /Romantic

OrchideenstabOrchid StakeForm 585

Größen Höhe cm VE Karton PESizes Height cm Unit Carton Pallet

Orchideenstab /Orchid Stake

Form 585 55 6 36 7.200

1596

transparent

transparent

1597

brombeer

blackberry

1598

rosa

rose

Orchideenstab-Präsenter: Platz für über 100 Orchideenstäbe (siehe SK VKF-Katalog).Orchid stake presenter: Space for over 100 orchidstakes (see SK sales promotion catalog).

Unsere “Rankhilfe mit Herz” unterstützt die Orchidee, ihre Blütenpracht zu tragen.Our “Orchid stake with heart” helps the orchid support their flowers.


+ =


Romantik /Romantic

mit Herzwith love


UnternehmensprofilSeit fast 120 Jahren ist Keramik unsere Leiden-schaft. Heute wird Soendgen Keramik von BjörnHansen, dem Urenkel des Firmengründers,geführt.

Umweltbewusste Produktion, Innovationen undkontinuierliche technische Weiterentwick-lungen zeichnen uns als weltweit führendenProduzenten attraktiver Indoor-Keramik aus.Vor allem schätzen wir unsere Mitarbeiter undfördern ihre Talente.

Ceramic has been our passion at SK for more than115 years. Today, the company is run by BjörnHansen, the grandson of Soendgen Keramik’s founder.

As a leading worldwide maker of attractive ceramiccache pots for indoor use, our company’s manufac-turing processes are environmentally responsible,and we continuously innovate our products andoptimize our technical processes. Above all, we valueour employees and promote the development oftheir individual talents.

Soendgen Keramik Elements 01

Company profile

www.soendgen.de Unternehmen www.soendgen.com Company


Made in GermanySeit 1893 produziert Soendgen Keramik inDeutschland. In den beiden Werken Adendorfund Gelsdorf, in der Nähe von Köln/Bonn,werden täglich bis zu 130.000 Keramikgefäßemit modernster Technologie produziert.

Mittelpunkt in unserem Unternehmen sind die200 Mitarbeiter, denn nur sie garantierenunseren höchsten Qualitätsanspruch.

Since 1893 Soendgen Keramik (SK) produces ceramicproducts in Germany. At our plants in Adendorf and Gelsdorf in the Cologne/Bonn area, we produceup to 130,000 ceramic products daily using cutting-edge technology.

Our 200 employees are our most important resource,for it is the SK team who guarantees the high qualitystandards.


Made in Germany


BarlettaForm 754

0050

weiß glzd.

shiny white



Übertopf /Pot

Form 754 13 12 5 40 560

14 13 4 32 448

16 15 5 30 390

19 18 4 24 240

21 20 1 15 135

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

1901

beere glzd.

shiny berry


Modern /Modern


Übertopf /Pot

Form 069 12 10 6 48 672

13 12 5 40 560

14 13 4 32 448

16 15 5 30 390

19 18 4 24 240

21 20 1 15 135

24 23 1 12 96

27 26 1 11 77

31 31 1 6 36

XXL

35 33 1 6 30

40 38 1 6 30

Basel

0847

weiß matt

matte white

Form 069


2034

weinrot matt

matte burgundy

1446

elfenbein matt

matte ivory

1900

fuchsia matt*

matte fuchsia*

2035

apfelgrün matt*

matte apple green*

* Bis Größe 27 cm Ø erhältlich.* Available up to size 27 cm Ø.

XXL: Bis Größe 40 cm erhältlich.XXL: Available up to size 40 cm.


Modern /Modern

Basel Full Color

1371

lemonengrün glzd.*

shiny lemon green*

Form 069


1512

gelb glzd.**

shiny yellow**

1591

vanilla glzd.*

shiny vanilla*

0050

weiß glzd.***

shiny white***

1582

bordeaux glzd.*

shiny bordeaux*

1628

maracuja glzd.*

shiny passion fruit*


Übertopf /Pot

Form 069 7 6 10 150 2100*

10 8 5 75 825*

12 10 6 48 672

13 12 5 40 560

14 13 4 32 448

16 15 5 30 390

19 18 4 24 240

21 20 1 15 135

24 23 1 12 96

27 26 1 11 77

31 31 1 6 36

XXL

35 33 1 6 30

40 38 1 6 30

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar.* Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

* In den Größen 7 bis 31 cm erhältlich.* Available in sizes 7 to 31 cm.** In den Größen 7 bis 19 cm erhältlich.** Available in sizes 7 to 19 cm.*** Ab Größe 12 cm erhältlich.*** Available from size 12 cm.


Modern /Modern

Basel ParadiseForm 069


1950

Aprikose gestreift

striped apricot

1952

Himmelblau gestreift

striped sky blue

1951

Kirschblüte gestreift

striped cherry blossom

1953

Wiesengrün gestreift

striped meadow green

Auch ein Hingucker zu Muttertag und Ostern (siehe auch SK Keramik- & Pflanzenguide).Also eye catching for Mother’s Day and Easter (see also SK Ceramics & Plants Guide).


Übertopf /Pot

Form 069 12 10 6 48 672

13 12 5 40 560

14 13 4 32 448

16 15 5 30 390


Modern /Modern

Dallas Color Style

0050

weiß glzd.*

shiny white*

Form 078


2056

honiggelb glzd.*

shiny honey yellow*

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

1591

vanilla glzd.*

shiny vanilla*

2057

weidengrün glzd.*

shiny meadow green*

* In den Größen 13 bis 28 cm Ø erhältlich.* Available in sizes 13 to 28 cm Ø.


Übertopf /Pot

Form 078 7 6 10 150 2100**

10 8 5 75 825**

11 9 9 72 792**

13 12 7 56 784

14 13 6 48 576

16 15 6 36 432

19 18 4 24 240

21 21 1 15 135

24 24 1 12 84

28 27 1 11 77

** Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar.** Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Nicht nur Pflanzen fühlen sich in SK-Keramik wohl.Not only plants fell comfortablein SK ceramics.


Modern /Modern

Dallas Esprit

0847

weiß matt

matte white

Form 078


1756

bananagrün matt*

matte banana green*

1861

sonnengelb matt*

matte sunny yellow*

1862

mango-orange matt*

matte mango-orange*

1863

venusviolett matt*

matte venus violet*

0207

anthrazit matt

matte anthracite

* Bis Größe 28 cm Ø erhältlich.* Available up to size 28 cm Ø.


Übertopf /Pot

Form 078 7 6 10 150 2100**

10 8 5 75 825**

11 9 9 72 792**

13 12 7 56 784

14 13 6 48 576

16 15 6 36 432

19 18 4 24 240

21 21 1 15 135

24 24 1 12 84

28 27 1 11 77

XXL

32 31 1 6 36

36 34 1 6 30

40 37 1 6 30

** Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar.** Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Kreative Deko-Ideen mit SK-Keramik.Creative decoration ideas with SK-Ceramics.

©“Lisa Blumen & Pflanzen”/Roland Krieg


Modern /Modern

Dallas SummerForm 078


2040

gelb-orange

rot gestreift

yellow-orange

red striped

2041

orange-grün

weiß gestreift

orange-green

white striped

2042

violett-grün

manderin gestreift

violet-green

manderin striped


Übertopf /Pot

Form 078 14 13 6 48 576

16 15 6 36 432

19 18 4 24 240

Perfekt kombinierbar mit der Serie DallasEsprit (s. Seite 40/41).Perfect combination with the series Dallas Esprit(see page 40/41).

Trend 2013: “Color Blocking” für den modernen Lebensstil (siehe Trendguide).Trend 2013: “Color Blocking” for the modern lifestyle (see Trendguide).


Modern /Modern

Dallas Mystic


Form 078

2045

violett-anthrazit

nachtblau gestreift

violet-anthracite

nightblue striped

2044

violett-anthrazit

pink gestreift

violet-anthracite

pink striped

2043

anthrazit-violett

weiß gestreift

anthracite-violet

white striped


Übertopf /Pot

Form 078 14 13 6 48 576

16 15 6 36 432

19 18 4 24 240

Perfekt kombinierbar mit der Serie DallasEsprit (s. Seite 40/41).Perfect combination with the series Dallas Esprit(see page 40/41).


Modern /Modern

0050

weiß glzd.

shiny white

Form 757 Form 758 Form 759

1901

beere glzd.

shiny berry

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

Florac


Vase /Vase

Form 757 14 20 2 30 300

Form 758 13 20 4 60 600

Form 759 11 20 4 60 600


Nutzen Sie unsere attraktiven Verkaufsdisplays(siehe SK Verkaufsförderungssortiment). Perfekte Passform für Blumensträuße.Make use of our attractive SK sales promotions (see SK sales promotion catalog). Perfect fit for bunch of flowers.


Modern /Modern

LatinaForm 595



Übertopf /Pot

Form 595 8 7 1 196 2548

13 13 4 32 416

15 15 4 24 264

17 17 4 24 240

19 19 4 24 216

21 21 1 15 135

24 24 1 12 84

28 28 1 8 48

0050

weiß glzd.

shiny white

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

0207

anthrazit matt

matte anthracite

Jetzt neu: Latina auch in 8 cm Durchmesser erhältlich.New: Latina also available in 8 cm diameter.


Modern /Modern

MerinaCandyForm 275

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux


1656

brombeer glzd.

shiny blackberry

1657

candy pink glzd.

shiny candy pink




Form 275 14 15 6 48 576

1371

lemonengrün glzd.

shiny lemon green

1645

dunkellila glzd.

shiny dark purple


Modern /Modern

Merina PassionForm 275

1991

Passion antik-lila

passion antique purple

1993

Passion pflaume

passion plum

1992

Passion brombeer

passion blackberry

1990

Passion grün

passion green

1994

Passion blau

passion blue



Form 275 14 15 6 48 576


Kombinieren Sie Merina Passion perfekt mit den Merina Uni-Farben (s. Seite 50/51).Combine Merina Passion perfectly with Merina solid colors (see page 50/51).



Modern /Modern

MerinaSummerForm 275

Perfekt kombinierbar mit Merina Passion, Seite 52/53.Merina Summer can be perfectly combined with Merina Passion, page 52/53.

1974

Veilchen violett

violet

1973

Exotik pink

exotic pink

1975

Karibik blau

caribbean blue



Form 275 14 15 6 48 576




Modern /Modern

MiamiForm 525


0207

anthrazit matt

matte anthracite

0847

weiß matt

matte white

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux


Übertopf /Pot

Form 525 13 11 6 48 672

15 13 4 32 448

18 15 4 24 240

20 17 1 15 150

22 19 1 15 135

24 21 1 12 96

28 23 1 11 77

XXL

32 28 1 6 36

36 31 1 6 30

40 35 1 6 30

XXL: 10 verschiedene Größen bis zu einemDurchmesser von 40 cm erhältlich.XXL: 10 different sizes up to 40 cm diameter available.


Modern /Modern

Olymp Candy

0050

weiß glzd.

shiny white

Form 496


1643

rosa glzd.*

shiny rose*

1645

dunkellila glzd.*

shiny dark purple*

1656

brombeer glzd.*

shiny blackberry*


Übertopf /Pot

Form 496 12 10 7 56 784

14 11 6 48 672

16 13 4 32 384

17 15 5 30 360

20 17 4 24 240

23 19 1 15 135

25 21 1 12 96

29 24 1 11 77

XXL

33 28 1 6 36

* In den Größen 12 bis 20 cm Ø erhältlich.* Available in sizes 12 to 20 cm Ø.


Modern /Modern

OrlandoForm 753



Übertopf /Pot

Form 753 13 11 6 48 720

15 13 5 40 520

17 15 5 30 330

19 17 4 24 240

21 19 1 15 135

23 21 1 15 120

1324

manderin glzd.

shiny manderin

1760

bambusgrün glzd.

shiny bamboo green

1901

beere glzd.

shiny berry

0050

weiß glzd.

shiny white

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

1940

marzipan glzd.

shiny marzipan

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

1939

pflaume glzd.

shiny plum

Passende StyleStone-Farben zu den Keramik-Gefäßen (siehe Seite 68/69).SK StyleStone colors perfectly fit with SK products (see page 68/69).


Modern /Modern

RigaForm 728

0050

weiß glzd.

shiny white



Form 728 10 12 12 96 1536

14 15 6 48 576

16 18 4 32 320




Modern /Modern


SevillaForm 068

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

1656

brombeer glzd.

shiny blackberry

1512

gelb glzd.

shiny yellow

0050

weiß glzd.

shiny white

1371

lemonengrün glzd.

shiny lemon green


Übertopf /Pot

Form 068 11 9 8 64 704*

12 10 6 48 480*

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar.* Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Dieser Artikel ist saisonal verfügbar.Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren SK Ansprechpartner.This article is available seasonally.For more information, please contact the SK customer service.


Modern /Modern


DesignDie Trendprognosen nationaler und internatio-naler Designer sowie die individuelle Handschriftder hauseigenen Keramikdesigner kennzeichnendie Produktpalette von Soendgen Keramik.Zur Saison 2012/2013 setzt Soendgen sowohlauf eine ergänzende Farbpalette bei den Top-sellern, als auch auf neue Formen, Strukturenund Dekorationstechniken.

Gebündelt wird das aktuellste Sortiment in dreiTrendwelten: “Color Blocking” für die moderneund farbenfrohe Wohnwelt, “Sweet Cottage”für den romantischen Lebensstil und “TenderNature” für das natürliche Ambiente.

Alle unsere SK-Produkte und Designs sindgeschützt.

SK products reflect the trend forecasts of nationaland international designers, and are also characterizedby the individual designs created by our in-house ceramicdesigners. Our portfolio for the 2012/2013 seasonfeatures a supplementary color range for our top sellers, as well as new shapes, structures and deco-ration techniques.

The current novelties are organized into the follow ingthree worlds of interior trends: “Color Blocking” for amodern and colorful way of life, “Sweet Cottage” for aromantic lifestyle and “Tender Nature” for the naturalambience.

All products and designs shown in this catalog aresubject to copyrights owned by Soendgen Keramik.Any reproduction or retransmission is prohibited. All other rights reserved.


Design


StyleStone


1980 weiß /white 1983 antik lila /antique purple

1988 brombeer /blackberry

1982 vanilla /vanilla

1984 dunkellila /dark purple 1986 orange /orange

1981 sandbeige / sand beige

1987 pink /pink

1985 bambusgrün /bamboo green

+ + =

Form 892/893

1 2 3

StyleStone

Größen Steingröße mm VE Lage PESizes Stone size mm Unit Layer Pallet

Form 892 6-8 6 84 756

Form 893 7-15 6 84 756

SK StyleStone ist die perfekte Kombination zuSK Keramikgefäßen und Pflanzen.

Die Deko-Steine, bestehend aus dem RohmaterialMarmor, sind passend auf die aktuellenFarben der SK Kollektion ausgerichtet. Durchdieses harmonische Farb-Zusammenspiel werdendie Pflanzen gekonnt in Szene gesetzt undverleihen jedem Wohnambiente stimmungsvolleAkzente.

SK StyleStone ist in 2 Steingrößen erhältlich undbietet zusammen mit SK-Gefäßen ein kreativesSpiel mit Material und Farben.

SK StyleStone is the perfect combination to SK ceramicvessels and plants.

The decoration stones consist of the raw materialmarble and fit perfectly to current colors of SK collection. Due to this harmonious interplay of colorsthe plants take center stage in every living-ambience.

SK StyleStone is available in 2 different sizes. Use thevariety of colors, sizes and SK ceramics to mix yourfavorite combination.


Modern /Modern

Basel PassionForm 069


1855

feuerrot

fire red

1856

walnussbraun

walnut brown

1858

rabenschwarz

raven black


Übertopf /Pot

Form 069 13 12 5 40 560

16 15 5 30 390

19 18 4 24 240

21 20 1 15 135

27 26 1 11 77


Klassik /Classic

BostonForm 049

0207

anthrazit matt

matte anthracite

0847

weiß matt

matte white

1874

silber glzd.

shiny silver


Übertopf /Pot

Form 049 13 12 5 40 560

14 13 4 32 448

16 15 5 30 390

19 18 4 24 240

21 20 1 15 135

24 23 1 12 96

27 26 1 11 77



Klassik /Classic

ChicagoForm 760


1904

maronenbraun glzd.

shiny chestnut

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

0050

weiß glzd.

shiny white

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

0207

anthrazit matt

matte anthracite

1902

nachtblau glzd.

shiny nightblue


Kugeltopf /Bowl Pot

Form 760 16 13 4 32 384

20 16 4 24 240

22 18 1 15 135

27 22 1 11 77


Klassik /Classic

LuccaAzaleengefäß/Azalea potForm 727

0050

weiß glzd.

shiny white

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

1901

beere glzd.

shiny berry

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

2019

smaragdgrün glzd.

shiny emerald green



Azaleengefäß /Azalea pot

Form 727 11 11 9 72 576*

14 13 6 48 672

15 14 5 40 480

16 15 4 32 416

19 18 4 24 240

Diese Gefäße eignen sich besonders gut für Azaleen:– Perfekte Passform für Azaleen– Anti-Staunässe-Steg im Inneren der Gefäße– Stimmige, brillante Farben passend zu den Azaleenblüten

These pots are adapted for azaleas:– perfect fit for azaleas– ceramic bridge against waterlogging inside the pot– harmonious, brilliant colors

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar.

* Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.



Klassik /Classic

MelroseForm 732




Form 732 11 11 12 96 1536

14 14 6 48 576

17 17 5 30 300


1656

brombeer glzd.

shiny blackberry

0050

weiß glzd.

shiny white

1582

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

0035

lavendel glzd.

shiny lavender

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

0847

weiß matt

matte white

0207

anthrazit matt

matte anthracite


Klassik /Classic

MendozaForm 591

1591

vanilla glzd.

shiny vanilla

1976

mystik grün glzd.

shiny mysterious green

1977

mystik grau glzd.

shiny mysterious gray

1939

pflaume glzd.

shiny plum

1902

nachtblau glzd.

shiny night blue



Form 591 10 12 9 72 1152

13 15 6 48 576

16 19 5 50 300

Die Serie Mendoza ist perfekt kombinierbar mit Mendoza Harmony und Mendoza Royal.The series Mendoza can be perfectly combined with Mendoza Harmony and Mendoza Royal.




Klassik /Classic

Mendoza HarmonyForm 591

2007

vanilla gestreift

striped vanilla

2008

mystik grau gestreift

striped mysterious gray

2009

nachtblau gestreift

striped night blue




Form 591 10 12 9 72 1152

Die Serie Mendoza Harmony bildet eine schöneEinheit mit Mendoza und Mendoza Royal.The series Mendoza Harmony can be perfectly combined with Mendoza and Mendoza Royal.



Klassik /Classic

Mendoza RoyalForm 591



Form 591 13 15 6 48 576

2010

Royal vanilla

royal vanilla

2011

Royal mystik grau

royal mysterious gray

2012

Royal nachtblau

royal night blue


Die Serie Mendoza Royal bildet eine schöneEinheit mit Mendoza und Mendoza Harmony.The series Mendoza Royal can be perfectly combinedwith Mendoza and Mendoza Harmony.



Klassik /Classic

NovaraForm 756

0050

weiß glzd.

shiny white


Schale /Bowl

Form 756 16 8 8 32 288

18 8 6 24 192

20 10 5 20 160

23 10 1 15 120

25 11 1 12 84



Klassik /Classic

SydneyForm 739

1996

perlweiß

pearl white

1997

schieferschwarz

black slate


Übertopf /Pot

Form 739 29 23 1 12 96

32 27 1 6 48

XXL

38 32 1 6 36



Klassik /Classic

Larisa Form 645


Formen & Strukturen

Barletta Form 754Alberta Form 749 Basel Form 069 Boston Form 049 Chicago Form 760 Colombo Form 590

Dallas Form 078 Latina Form 595 Lucca Form 727Florac Form 757 Florac Form 758 Florac Form 759

Melrose Form 732 Mendoza Form 591 Merina Form 275 Miami Form 525 Novara Form 756

Riga Form 728 Tonara Form 691

Olymp Candy Form 496

Orlando Form 753

Soendgen Keramik Elements 04Ob klein oder groß, in unserer Produktionkönnen Keramikgefäße von filigranen 7 cm bis zu beeindruckenden 50 cm Durchmessergefertigt werden. Dabei legen wir viel Wertauf die Passgenauigkeit für die gängigenKulturtöpfe.

Die unterschiedlichen Reliefstrukturen sindunsere Stärke und geben den Keramikgefäßendas einzigartige SK-Profil.

Either small or big, SK produces ceramic pots rangingfrom small 7 cm to impressive 50 cm in diameter. Indesigning and manufacturing these products, weplace great importance on ensuring that they arecompatible with the standard grower pots in usetoday.

The various relief structures of our decorative potslend them the unique SK profile.

Shapes & structures

www.soendgen.de Produkte www.soendgen.com Products

weiß glzd.

shiny white

0050

bambusgrün glzd.

shiny bamboo green

1760

Korkoptik

cork effect

1518

walnussbraun

walnut brown

1856

kalkgrau

lime gray

1955

weiß matt

matte white

0847

marzipan glzd.

shiny marzipan

1940

rosa glzd.

shiny rose

1643

bananagrün matt

matte banana green

1756

sandbeige matt

matte sand beige

1937

candy pink glzd.

shiny candy pink

1657

lavendel glzd.

shiny lavender

0035

lemonengrün glzd.

shiny lemon green

1371

anthrazit Steineffekt

anthracite stone effect

1843

elfenbein matt

matte ivory

1446

perlweiß

pearl white

1996

venusviolett matt

matte venus violet

1863

fuchsia matt

matte fuchsia

1900

natursand

natural sand

1484

anthrazit matt

matte anthracite

0207

perlmutt matt

matte cream

1192

dunkelgreige matt

matte dark greige

1938

maracuja glzd.

shiny passion fruit

1628

brombeer glzd.

shiny blackberry

1656

terra gewischt

wiped terra

1292

graubraun Steineffekt

gray-brown stone effect

1845

rabenschwarz

raven black

1858

vanilla glzd.

shiny vanilla

1591

beere glzd.

shiny berry

1901

maronenbraun glzd.

shiny chestnut

1904

weiß Steineffekt

white stone effect

1844

manderin glzd.

shiny manderin

1324

bordeaux glzd.

shiny bordeaux

1582

dunkellila glzd.

shiny dark purple

1645

feuerrot

fire red

1855

pflaume glzd.

shiny plum

1939

Die Farbvielfalt der SK-Gefäße begeistert. In glänzend oder matt stehen über 50 Farbvari-anten zur Auswahl.

Für Naturliebhaber wird die Farbpalette durch Optiken wie Stein, Kork oder Sand auf Keramik ergänzt.

The color range of SK pots is truly impressive, withover 50 matte or glossy colors available.

For nature lovers, there are ceramic colorations suchas stone, cork and sand.

Ergänzend zu der gezeigten Farbbrillanz gibtes noch weitere Dekor - und Design varianten.Lassen Sie sich von unseren SK- Originalen undihrer Farbbrillanz beeindrucken.

Our portfolio also features additional decoration and design variants. You will enjoy the SK originalsand their brilliant colors.


FarbvielfaltSoendgen Keramik Elements 05

Color variety

nachtblau glzd.

shiny nightblue

1902

silber glzd.

shiny silver

1874

terra matt

matte terra

0114

smaragdgrün glzd.

shiny emerald green

2019

honiggelb glzd.

shiny honey yellow

2056

weidengrün glzd.

shiny meadow green

2057

mystik grün glzd.

shiny mysterious green

1976

mystik grau glzd.

shiny mysterious gray

1977

basaltgrau

basalt gray

1989

sandgrau

sandgray

2031

weinrot matt

matte burgundy

2034

apfelgrün matt

matte apple green

2035

mystik blau matt


2033

hellrosa matt

matte light rose

2032

sonnengelb matt

matte sunny yellow

1861

gelb glzd.

shiny yellow

1512

mango-orange matt

matte mango-orange

1862

mondgelb matt

matte moon yellow

2036

gletscherblau matt

matte glacier blue

2037

meergrau matt

matte ocean gray

2038

nebelweiß matt

matte fog white

2039

lehmgrau

clay gray

2055

schieferschwarz

black slate

1997

Colombo StoneForm 590

1843

anthrazit Steineffekt

anthracite stone effect

Strukturierte Oberfläche mit Steineffekt.Structured surface with stone effect.

1844

weiß Steineffekt

white stone effect

1845

graubraun Steineffekt

gray-brown stone effect


Übertopf /Pot

Form 590 15 15 6 36 468

19 19 4 24 240

21 21 1 15 135

23 23 1 12 96

27 26 1 11 77



Natur /Nature

DevonForm 646, 647, 648



Übertopf /Pot

Form 646 25 24 2 12 108

30 27 1 6 42

XXL

40 37 1 6 16

Form 647 Schale /Bowl

40 16 2 12 72

Form 648 Vase /Vase

XXL

17 60 1 12 42

22 80 1 6 18

29 110 1 4 8

Form 646

Übertopf /Pot

Form 648

Vase /Vase

Form 647

Schale /Bowl

2055

lehmgrau

clay gray


Natur /Nature

DoverForm 650, Übertopf /PotForm 651, Orchideenvase/Orchid vase

Aufkleber auf jedem Gefäß „Dover“.Label on each ceramic pot “Dover”.

Die Oberflächenoptik jedes Gefäßes variiert, dies betont die Natürlichkeit der Serie.The surface appearance of each pot varies which emphasizes the naturalness of the series.

Alle Gefäße sind wasserdicht.All ceramic vessels are waterproof.

2031

sandgrau

sandgray

Form 650 Form 651

Form 651, Orchideenvase /Orchid vaseFlower Safe: Verhinderung von Staunässedurch integrierten Keramik-Steg.Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.



Übertopf /Pot

Form 650 8 6 12 96 1056

15 13 5 40 560

18 16 4 24 264

20 18 4 24 240

21 20 2 16 144

25 24 1 12 96

29 27 1 10 70

XXL

33 31 1 6 36

36 33 1 6 30

Form 651 Orchideenvase /Orchid vase

14 15 5 40 240


Natur /Nature

KingstonForm 781, 782, 783

Form 781

Übertopf /Pot

1989

basaltgrau

basalt gray

Form 783

Schale /Bowl

Form 782

Vase /Vase


Übertopf /Pot

Form 781 15 14 6 30 360

19 18 4 40 200

23 22 2 24 96

30 30 1 9 54

XXL

40 39 1 6 30

50 49 1 4 16

Form 782 Vase /Vase

20 40 2 24 96

22 50 1 12 48


25 11 4 28 224



Natur /Nature

Latina PastellForm 595


Übertopf /Pot

Form 595 13 13 4 32 416

15 15 4 24 264

17 17 4 24 240

2039

nebelweiß matt

matte fog white

2037

gletscherblau matt

matte glacier blue

2038

meergrau matt

matte ocean gray

2036

mondgelb matt

matte moon yellow


Trend 2013: “Tender Nature” für den natürlichen Lebensstil (siehe Trendguide).Trend 2013: “Tender Nature” for the natural lifestyle (see Trendguide).


Natur /Nature

Orlando MelodyForm 753



Übertopf /Pot

Form 753 13 11 6 48 720

15 13 5 40 520

17 15 5 30 330

19 17 4 24 240

21 19 1 15 135

23 21 1 15 120

1959

perlmutt gestreift*

cream striped*

1960

dunkelgreige gestreift*

dark greige striped*

1938

dunkelgreige matt

matte dark greige

1192

perlmutt matt

matte cream

1937

sandbeige matt

matte sand beige

* In den Größen 13, 15 und 17 cm Ø erhältlich.* Available in sizes 13, 15 and 17 cm Ø.


Natur /Nature

PalmaForm 665

1292

terra gewischt

wiped terra



Übertopf /Pot

Form 665 8 7 25 150 3900

10 8 16 96 2112

12 10 9 54 1188

14 11 9 54 1080

15 12 6 36 648

19 17 4 24 312

21 20 4 24 312

24 21 1 15 165

28 23 1 11 110


Natur /Nature

PortofinoForm 730, 731

1518

Korkoptik

cork effect



Übertopf /Pot

Form 730 15 12 6 30 420

17 13 4 24 312

20 16 4 24 264

24 20 2 12 108

30 25 2 8 56

XXL

36 30 1 6 36

Form 731 Vase /Vase

21 50 2 14 56Keramik in Kork-Optik.Ceramics with cork appearance.

Form 730

Übertopf /Pot

Form 731

Vase /Vase


Natur /Nature

TahitiForm 584


1484

natursand

natural sand


Übertopf /Pot

Form 584 14 14 6 48 576

15 15 6 36 432

16 15 6 36 432

19 18 4 24 240

22 21 1 15 120

24 23 1 12 84

28 27 1 11 77


Natur /Nature

TonaraForm 691

0114

terra matt

matte terra

0847

weiß matt

matte white

1192

perlmutt matt

matte cream



Kräutertopf /Herb Pot

Form 691 14 13 6 48 576

Größen Länge cm Breite cm Höhe cm VE Lage PESizes Length cm Width cm Height cm Unit Layer Pallet

Tonara 3er-Set /Tonara Set of 3

Form 689 43 14 14 1 12 144

Geliefert wird das Tonara 3er-Set eingeschweißtim Holztablett mit je einem Keramiktopf inden Farben terra, perlmutt und weiß. Lieferungohne Pflanzen (s. auch SK VKF-Katalog).The Tonara set of 3 ceramic pots in the colors terra, cream and white is supplied in shrinked-wrappedwooden trays. Delivery without plants (see SK salespromotion catalog).

360°-Ansicht:Umlaufendes Relief mit ver-schiedenen Kräutermotiven.360° View:Circulating relief with various herb motifs.

Q Q


Natur /Nature

VeronaForm 765, 766, 767



Übertopf /Pot

Form 765 17 14 4 24 288

20 17 4 28 168

24 21 2 12 108

30 26 2 12 48


30 11 4 16 128

Form 767 Vase /Vase

21 50 2 14 56

Form 765

Übertopf /Pot

Form 767

Vase /Vase

Form 766

Schale /Bowl

1955

kalkgrau

lime gray


Natur /Nature


Umwelt & SozialesDer schonende Umgang mit natürlichenRessourcen und soziales Engagement sind beiSK Herzenssache.

Um nachhaltige Verbesserungen im Umgangmit der Natur zu erreichen, nimmt unser Um -weltteam ökologische Aspekte unermüdlichunter die Lupe.

Wir fördern nicht nur das Umwelt bewusstseinim Unternehmen, sondern auch die persönlicheEntwicklung unserer Mitarbeiter.

Darüber hinaus unterstützt Soendgen Keramiksoziale Projekte in der Region.

At Soendgen Keramik (SK), we are committed to environ-mentally responsible resource use and to social respon-sibility.

To achieve sustainable improvements in respect tonature our environmental team incessantly puts thespotlight on ecological aspects.

We promote and invest not only in environmental con sciousness, but also in the individual developmentof our team.

SK also supports social projects in the region.


Environment & Social responsibility

www.soendgen.de Umweltwww.soendgen.de Soziales Engagement

www.soendgen.com Environmentwww.soendgen.com Social


VerkaufsförderungNutzen Sie die durchdachten und äußerst flexib-len Präsentationselemente von Soendgen Kera-mik und gestalten Sie Ihre Verkaufsfläche mitPflanzen, Blumen und Soendgen Gefäßen ohnegroßen Zeitaufwand stets neu und attraktiv!

Besonders das Orchideenkonzept überzeugt durchseine emotional und harmonisch abgestimmtenVKF-Elemente. Dazu gehören zueinander pas-sende Fahnen, aufmerksamkeitsstarke Displays,SK-Orchideenstäbe mit Herz inklusive Präsenterund ein Orchideenflyer, aus dem der Kunde allesWesentliche über die Orchideen-Familien sowiederen Pflege erfährt. Ein attraktives SK-Gewinn-spiel belohnt die Gewinner mit ihrem Lieblings-Orchideengefäß.

Use the elaborate and flexible presentation elementsby SK. Style your point of sale always new andattractive with plants and SK vessels in a short time.Especially the orchid concept convinces with it’semotional and harmonious sales promotion elements.

Parts of this are compatible banner, attractive displays,SK orchid stakes inclusive presenter and an orchid-flyer,in which the customer get to know essential informationabout orchid-care. An attractive SK-lottery rewardsthe winner with their favorite orchid vase.


Sales Promotion

www.soendgen.de Vertrieb www.soendgen.com Distribution

SweetheartForm 649


Größen Ø cm Höhe cm Stück je DisplaySizes Ø cm Height cm Pieces per Display

Übertopf /Pot

Form 649 14 13 36

4 Motive gemischt im 36-tlg. Säulendisplay inklusivepassendem Top-Schild mit Frühlingsmotiv.4 motifs mixed in a 36-piece column display with matching top panel featuring a spring image.

Limitierte Auflage: Erhältlich solange Vorrat reicht.Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SK-Ansprechpartner.Available: whilst stocks last! Get in touch with your SK contact for further information.

Saison /Season

AdanaForm 671



Übertopf /Pot

Form 671 11 11 12 108 864

2053

Koralle

coral

2052

dunkelrot

dark red

Dieser Artikel ist saisonal verfügbar.Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem SK Ansprechpartner.This product is only seasonally available. Please get in touch with your SK contact for further information.

Saison /Season

Soendgen Keramik GmbH Töpferstraße 1-953343 Wachtberg-Adendorf /GermanyTelefon/phone: +49/(0) 2225/8851-0Telefax /fax: +49/(0) 2225/8851-40E-Mail: [email protected]

Soendgen KeramikMade in Germany

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite.Visit us at our website.

Erleben Sie die Soendgen Produkte auch auf den Messen:Experience the Soendgen products at the following fairs:

spoga + gafa, Köln (Cologne): 02.Sept. - 04.Sept.2012

IPM, Essen: 22. Jan. – 25. Jan.2013

Christmasworld, Frankfurt /Main:25. Jan. – 29. Jan.2013

soendgen2013

Documents

oriented living

sk formenfamilie

sk wohnstileob

sk family of forms

the classically

modern jedessk gef

natural or modern

wohnstil romantik