Socio-Economic Trends

ប្រចាំខែ ធ្នូ និងប្រចាំឆ្ន ាំ ២០១៤/December, 2014

មាតិកា ទាំព័រ

១. សន្ទសសន្៍ថ្លៃទំន្ញិ/Consumer price index ២

២. ិ សសយហិិញ្ញវិ ្ថ ុ/Finance ២

៣. ិ សសយហណិិជកម ម្/Trades ២

៤. កាញ្អន្ុិ្តល សិកា/Budget execution ៣

៥. ិ សសយហ សិន្ិយោគឯមជន្/Private investment ៤

៦. ិ សសយហយទសរញ្ិ៍/Tourism ៤

៧. ិ សសយហសំិ /់Construction ៥

៨. ថ្លៃយរេ យៅ (Crude oil price average: Brent; Dubai; WTI) ៥

៩. ថ្លៃអ កញ្ (Rice price: 5 ភាគញ្ហ; 25 ភាគញ្ហ; 100 ភាគញ្ហ broken) ៥

១០. ថ្លៃយៅស ៊ូ (Rubber price: SGP/MYS; TSR20) ៦

១១. ឧេស ព្យន្ធ ៧

រាជធានីភ្នពំេញ ថ្ងៃទី ខែ ឆ្ន ំ ២០១៥

ប្រធាននាយកដ្ឋា នស្ថិត ិ

2

ស្ង្ងេរនិនាន ការង្ស្ដ្ាកិច្ចស្ងគម

១.សន្ទសសន្ថ៍្លៃទនំ្ញិ (Consumer price index)៖ តា្រេភពពី សិទាស្ថថ ន្ជា្ិសថ ិ្ េិង្ហា ញថា យៅខែ ធ្នូ ឆ្ន ំ

២០១៤ សន្ទសសន្ថ៍្លៃទំន្ញិ យរេើរាស់ាន្េន្តលហរុុះរនំ្នួ្ ០,៧ ភាគញ្ហ យធ្ៀេន្ ឹខែមន្ៃ យៅ ។ ជាញ្ួ្ សំរាេ់ឆ្ន ំ ២០១៤

អ្ផិញ្ណា្ធ្យ្ រេចំឆ្ន ំ (year average) មាន្មំញ្ស្ ៣,៩ ភាគញ្ហ ន្ ិអ្ផិញ្ណារេចំឆ្ន ំ (year on year) មាន្អរតា

១,១ ភាគញ្ហ ។ មន ុរំយណា្សន្ទសសន្ថ៍្លៃទ ំ ១២ រមុ្ មាន្ខ្សន្ទសសន្យ៍រគឿ សង្ហា ញ្ឹ្ សមាា ញ្ៈយរេើរាស់ ន្ិ កាញ្ខលទំ

យទ ខែលយមើន្ យ ើ ែពស់ែល់យៅ ៦,៣ ភាគញ្ហ យរៅពីយ ុះ គឺសថ ិ្យៅយរកា្ ៥ ភាគញ្ហ ឬ ទេជា ឆ្ន ំមន្ៃ យៅ ែ៊ូរជាស

ន្ទសសន្ថ៍្លៃកាញ្ែឹមជញកូន្ សន្ទសសន្ថ៍្លៃផទុះ សំខេ ទឹម អគគសិន្ ីឧសម យន្ ន្ ិ ឥន្ធន្ៈែថ្ទយទៀ្ សន្ទសសន្ថ៍្លៃ គ្ គ្ន្ ៍ន្ ិ

សន្ទសសន្ថ៍្លៃទំន្ញិ ន្ ិ យសវាម ម្យផស ៗ ។ សន្ទសសន្ថ៍្លៃយភសជកៈមាន្ជា្រិសិឹ ន្ ិថាន ជំម់ែពស់េ គួញ្យោហស្ថញ្មាន្ កាញ្ខម

សរ្ួល អរតាអាមញ្ពិយសសយលើាញ្នី្ិ រស្ថ ។

តា្កាញ្សយ ក្ យទុះេីអ្ផិញ្ណាយៅឆ្ន ំ ២០១៤ មាន្មំញ្ស្ទេម៏យោហ មម៏ាន្ទំន្ញិយរេើរាស់្ួហរំន្នួ្ មាន្កាញ្

ខរេរេលួគួញ្ឲ្យម្ស់មាគ លខ់ែញ្ ែ៊ូរជាស្ថរ់រជមូយៅយលើទីផាញ្ាន្យមើន្យ ើ ែល់យៅ ៨,១ ភាគញ្ហ ទន្ទឹ្ន្ឹ ថ្លៃរជមូញ្ស់យៅ

តា្មសិោា ន្ ាន្ធ្លៃ ម់រុុះរេមាិជា ២០ ភាគញ្ហ េខន្ៃន្ ិខផៃយ ើ ំរ៊ូល្ួហរំន្នួ្ាន្យមើន្យ ើ ជា ៦ ភាគញ្ហ

យរគឿ សមាា ញ្ៈស្ថ ស ា់ន្យមើន្យ ើ ៧ ភាគញ្ហ ន្ ិថ្លៃផតល់យសវាយផស ៗាន្យមើន្យ ើ ជា ៧ ភាគញ្ហ ។ យទុះជាោ៉ា

យន្ុះមតី ថ្លៃយរេ ឧសម យន្ ន្ ិឥន្ធន្ៈ រាិាន្លហរុុះរេមាិ ១៧ ភាគញ្ហ យោហស្ថញ្្ថ្ ៃ្ ន្ ិ្រ្ូិកាញ្យរេ យៅយលើទីផាញ្

អន្តញ្ជា្ធិ្លៃ ម់រុុះ ។ កាញ្លហរុុះថ្លៃយរេ ឥន្ធន្ៈយន្ុះ មា៏ន្យធ្វើឲ្យថ្លៃទំន្ញិន្ិ យសវាណម់ពយន្ធ្ួហរំន្នួ្ធ្លៃ ម់រុុះ ខែញ្ ែ៊ូរជាថ្លៃ

ែឹម ជញកូន្ាន្លហរុុះ ៦,៩ ភាគញ្ហ ជាយែើ្ ។

២. ិ សសយហិញិ្ញវិ ្ថរុញ្៊ូេហិិ្ថ ុ (Finance/Monetary) ៖មនុ រយៈពេល៤ឆ្ន ំចុងពរោយយន្ុះ រូបិយវត្ថុទូពៅ (M2)

មានកំព ើនជាមធ្យមរំន្នួ្ ២១,៧ ភាគញ្ហរឆ្ន ំ មនុ យ ុះ របិូយវត្ថ ុ(M1) ាន្ពកើនព ើងរំន្នួ្ ១៨,៧ ភាគញ្ហ នងិរូបិយវត្ថ ុ

ពសេងៗ ាន្ពកើនព ើង ២២,៣ ភាគញ្ហ ។ សរមាប់រាកប់ព្ញើចរនត (បព្ញើជារាក់ពរៀល) ព ោះបីមានបរិមា ត្ិច ប ុខនត

កំព ើនជាមធ្យម រេមាិជា ៥៥,៧ ភាគញ្ហ ពោយសារកំព ើនោរពរបើរាស់របេ័នធធ្ាគាររពលើរបត្ិបត្តិោររាក់ពបៀវត្េ

មន្តនតរីាជោរ ោរបង់េនធោរ បងវ់វិក័យបរត្ទកក ពភ្លើង និងទីសារមូលបរត្ជាព ើម ។

ពៅឆ្ន ំ ២០១៤ ពនោះ រាម់យញ្ៀលចរាចរពៅពលើទីសារាន្យមើន្យ ើ រំន្នួ្ ២៧ ភាគញ្ហ យធ្ៀេយៅន្ ឹឆ្ន ំ្ុន្ ព ើយ

អរតាសាច់រាមយ់ញ្ៀលយធ្ៀេញ្៊ូេិហិ្ថុទ៊ូយៅ (M2) មានចំននួ ១៧,៤ ភាគញ្ហ វរឯអត្រារសាច់រាក ់ ពរបើរាស់ជារូបិយប័ ណ

បរពទសពធ្ៀបញ្៊ូេិហិ្ថុទ៊ូយៅ (M2) មានចំននួ ៨២,៦ ភាគញ្ហ ខ លពនោះបញ្ជា កថ់ា ុល្លល រូបនយីកមមពៅកមពុជាពៅខត្មាន

កំរិត្ែពស់ ។

៣. ិ សសយហណិិជកម ម្ (Trades)៖ យៅឆ្ន ំ ២០១៤ កាញ្ ំរ៊ូលមាន្ទំិំជាទឹមរាម់រេមាិ ១០.២៩៦,០ លាន្

ែុលាៃ ញ្ ានពកើនព ើង ១៧,៦ ភាគញ្ហ ពធ្ៀបនកងឆ្ន ំ ២០១៣ ។ ោរាំគចូលមកោនក់មពុជាកនុងឆ្ន ំ ២០១៤ មានកំព ើន

3

១៧,៦ ភាគញ្ហ បជាងឆ្ន ំ្ុន្បនតិច កនុងពាគោះកាញ្ ំរ៊ូលផលិ្ ផលវាហន្ភ ឌិ ខែលជាិ្ថធុ្ល្ុយែើ្សរមាេ់េំយញ្ីឱ្យ ិ សសយហ

កា្យ់ែញ្មាន្កាញ្យមើន្យ ើ រត្កមខ្ ៧,៩ ភាគញ្ហ នងិ ោរាំគចូលសំភារៈ សំ ង់ពកើន ព ើង ៣៤ ភាគញ្ហ ។

យៅឆ្ន ំ ២០១៤ ោរាំគពចញសរុបសពរមចាន ៨.០៨៩,៧ ល្លន ុល្លល រ ពកើនព ើងរបមា ១៦,១ ភាគញ្ហ ពធ្ៀបពៅ

នកងឆ្ន ំ២០១៣ កនុងពាគោះោរាំគពចញសលតិ្សលវាយ ភ្ ឌ ានពកើនព ើង ១០,៧ ភាគញ្ហ កាញ្ ំយរញអ កញ្ (គិត្ជា

បរិមា )ពកើនព ើង ២,៥ ភាគញ្ហ ន្ ិកាញ្ ំយរញយៅស ៊ូ (គិត្ជាបរិមា ) ពកើនព ើង ២៨,៦ ភាគញ្ហ ។

៤. លិសកា (Budget execution)៖ យៅមន ុឆ្ន ំ ២០១៤ រំ ៊ិូលមនុ រសុមអន្ុិ្តាន្រំន្នួ្ ១០.៦០៣,២១ ណន្់

លាន្យញ្ៀល (រេមាិ ១៥,៦៥ ភាគញ្ហវ ថ្នវសសស1) គឺពកើនព ើងវ២០,៨៥ ភាគញ្ហ យេើយធ្ៀេយៅន្ ឹរយៈវ ពេល ូចារន វ

ពៅឆ្ន ំវ២០១៣ មនុ យ ុះរំិ ៊ូលពីអគគ ហមោា ន្ពន្ធោញ្យមើន្យ ើ ១៨,១១ ភាគញ្ហវនងិវត្គគាគយកោា នគយវនិងរោា ករ

ពកើនព ើងវ៣១,៣៦ ភាគញ្ហ ។វចំ ូលវចរនតត្នុវត្តានវ១០.៤១៩,២២ ណន្ល់ាន្យញ្ៀលវគាឺនពកើនវព ើងវ១៩,៦៨ ភាគ

ញ្ហវពបើពធ្ៀបនកងឆ្ន ំវ២០១៣វកនុងពាគោះវចំ ូលសារពេើេនធានពកើនព ើងវ២៤,៧៩ ភាគញ្ហ ។វវចំ ូលេនធផ្ទា លត់្នុវត្តានវ

១.៩៦៣,១៣ ណន្ល់ាន្យញ្ៀលវ គាឺនពកើនព ើងវ២៥,៧២ ភាគញ្ហវ ពបើពធ្ៀបន្ ឹឆ្ន ំវ ២០១៣វ មនុ យ ុះោររបមូលចំ ូល

េីេនធពលើរាក់ពបៀវត្េយមើន្ព ើងវ២៩,៤៨ ភាគញ្ហវនិងចំ ូលេីេនធពលើរាកចំ់ព ញានពកើនព ើងវ២៣,៨២ ភាគញ្ហ ។វ

រំ ៊ិូលេនធរបពោលត្នុវត្តានវ៥.៣០៩,១៣ ណន្ល់ាន្យញ្ៀល គាឺន្យ ើ ២៥,៣៨ ភាគញ្ហ យធ្ៀេន្ ឹឆ្ន ំ ២០១៣ មនុ

យ ុះរំ ៊ិូលពីពន្ធយលើ្ថ្ ៃ្េខន្ថ្ (VAT) ពកើនព ើងវ២១,៨៨ ភាគញ្ហ ន្ ិ រំ ៊ិូលពីពន្ធយលើអាមញ្ពិយសស (Excise Tax)

ពកើនព ើងវ៣១,៦២ ភាគញ្ហ ។ កាញ្យមើន្ យ ើ ថ្ន្រំ ៊ិូលពន្ធមន ុរសុមយន្ុះ គយឺោហស្ថញ្កាញ្ែិ្ែំរេឹ ខរេ ពី អគគ ហម

ោា ន្ពន្ធោញ្ ១)កាញ្ពរ ឹកាញ្រគេ់រគ រេ ៊្ូលអាមញ្ពិយសសយលើទំន្ញិមន ុរសុម ២)កាញ្ពរ មី ៊្ូលោា ន្ជាេ់ពន្ធ មន ុញ្េេ

សវ យហរេកាស ៣) ទេ់ស្ថក ្អ់យំពើ យជៀសវា ពន្ធ (Tax Avoidance) យគរយិុះពន្ធ (Tax Evasion) ៤) កាញ្យធ្វើទំយន្ើេម ម្

រេពយន្ធពយ្ ម៌ាន្ សិទា ៥)កាញ្ពរ ឹ កាញ្យធ្វើសិន្ម ម្ ន្ ិ ៦)កាញ្អន្ុិ្តរេ ៊្ូលេំិលុពោយេរងកងោរេ ់ ស តា្ែំណាម់

កាល (down payment) ។វរំខិមឯ រំ ៊ិូលពន្ធពណីិជិកម ម្យរៅរេយទសអន្ុិ្តាន ១.៨២៣,៦៦ ណន្ល់ាន្យញ្ៀលគ ឺ

ាន្ យមើន្យ ើ ២២,១៥ ភាគញ្ហវ ពបើពធ្ៀបន្ឹ ឆ្ន ំវ២០១៣វកនងុពាគោះវ ចំ ូលេីេនធេោីរាំគចូលានពកើនព ើងវ២៥,៧៥

ភាគញ្ហ ន្ ិ រំ ៊ិូលពពីន្ធយលើកាញ្ ំយរញយមើន្យ ើ ៩,០៩ ភាគញ្ហ ។ កាញ្យមើន្យ ើ ថ្ន្រំ ៊ិូល ណិិជកម ម្យរៅ រេយទស

គាឺន្យោហស្ថញ្កាញ្ច្់ សិធ្លន្កាញ្ព ី អគគ ហមោា ន្គហ ន្ ិញ្ោា មញ្អន្ុិ្តែ៊ូរជា ១)ពរ ឹ កាញ្ពនិ្ិ្យទំន្ញិ ំយរញ- ំ

រ៊ូល ២)កាញ្េង្ក្ង្ហក េអំយពើញ្្់យគរពន្ធ ន្ ិ សិធ្លន្កាញ្យផស ៗយទៀ្ ។ ចំ ូលមិនខមនសារពេើេនធ ត្នុវត្តានវ ១.៣២៣,២៩

ណន្ល់ាន្យញ្ៀលគវឺានងយចុោះវ៦,៥៩ ភាគញ្ហវពធ្ៀបនកងឆ្ន ំវ២០១៣វវយោហស្ថញ្ខ្កាញ្ធ្លៃ ម់ រុុះ រំ ៊ិូល្ួហរំន្នួ្ែ៊ូរជា៖

រំ ៊ិូលពីយន្ស្ថទ ៧,១៣ ភាគញ្ហ រំ ៊ិូលពថី្រពយ ើ ១៧,៣០ ភាគញ្ហ រំ ៊ិូលពី យទសរញ្ិ៍ ៥,៥៨ ភាគញ្ហ រំ ៊ិូលពី

ថ្រេស ីយ៍វនងិវទូរគមាគគមន៍ ៤,៦១ ភាគញ្ហ ន្ ិ រំ ៊ិូលពសី្ថញ្យពើពន្ធយផស យទៀ្ ១៩,៤៣ ភាគញ្ហ ។

កនុងឆ្ន ំវ២០១៤ពនោះវរំណាហសញ្ុេអន្ុិ្តាន្រំន្នួ្ ១៣.៣០៦,៥២ ណន្ល់ាន្យញ្ៀល (រេមាិ ១៩,៦៣ ភាគញ្ហវ

ថ្នវសសស) គឺែពស់ជាង ៣,១៧ ភាគញ្ហ យធ្ៀេយៅន្ ឹឆ្ន ំ ២០១៣ មន ុយ ុះ រំណាហរញ្ន្ត យមើន្យ ើ ៥,៩៥ ភាគញ្ហ ។

1 ចំ ូលកនងុរសុកសរុបពធ្ៀបនកងសលតិ្សលកនងុរសុកសរុប (សសស) ឆ្ន ំ ២០១៤ របមា ៦៧ ៣៤៣ ពាន ់ល្លនពរៀល

4

ជាញ្ួ្ ចំណាយពលើរាក់ពបៀវត្េត្នុវត្តានវ ៣.៧៥៥,៤៧ ណន្ល់ាន្យញ្ៀល មានរបមា វ ៤៨,៧ ភាគញ្ហ ថ្ន្

រំណាហរញ្ន្ត សញ្េុ ឆ្ន ំ ២០១៤ ាន្យមើន្យ ើ ២២,៩ ភាគញ្ហ យធ្ៀេន្ ឹឆ្ន ំ ២០១៤ ឬយសម ើ ៥,៦ ភាគញ្ហថ្ន្ផសស ។ កាញ្

យមើន្យ ើ យន្ុះ គឺយោហស្ថញ្រាជញ្ោា ភិាលយតត ្កាញ្ហមរិ្តទុមោម់ ពយិសសយលើកាញ្ែំយ ើ យេៀិ្ស្ង្ក្ន្តរីាជកាញ្សីុ សិល ន្ ិ

ម មមាៃ ំ រេោេ់អាិុធ្រគេ់រេយភទ។ ចំណាយវមូលធ្នត្នវុត្តានវ៥.៥៩០,៧២ ណន្ល់ាន្យញ្ៀលវគឺ បជាងវ០,៤៣ ភាគ

ញ្ហ យធ្ៀេន្ ឹឆ្ន ំ ២០១៣ មន ុយ ុះ ិរ្ញបប នពរៅរបពទសទទួលាន របមា វ៧៧,១១ ភាគញ្ហ ឬលហរុុះ ១,០១

ភាគញ្ហ យធ្ៀេឆ្ន ំ ២០១៣ ។

យៅឆ្ន ំ ២០១៤ អ្ិយញ្មរញ្ន្តមាន្រំន្នួ្ ២.៣៣២,៣០ ណន្ល់ាន្យញ្ៀលវគាឺនពកើនព ើង ៤០,០៤ ភាគញ្ហ ពធ្ៀបវឆ្ន ំវ

២០១៣វ។វកំព ើនពនោះជយួឲ្យរាជរោា ភ្ាិលបពងកើនសមត្ថភាេវិនិពោគេីរបភ្េងវិោផ្ទា លព់លើវវិស័យត្ទិភាេវេិពសសពលើក

សាួយសលិត្ភាេវនងិកំព ើនពស ាកិចចវបពងកើនោរសនេពំ ើមបទីប់សាក ត្ហ់ានិភ្យ័ាគពេលត្ាគគត្វនងិវរគប់រគងពសវាបំ លុ

របកបពោយរីរភាេ។វ្លុយភាពសញ្ុេមាន្ឱនភាេរំន្នួ្ ៣.០៧៤,៤២ ណន្ល់ាន្យញ្ៀល ។ រាជញ្ោា ភាិលាន្យធ្វើ រេ្ិេ្តិ

កាញ្ិិញ្ញវេបទន្យរៅរេយទសរំន្នួ្ ៣.៩៧២,០៧ ណន្ល់ាន្យញ្ៀល មនុ យ ុះមាន្ិិញ្ញវេបទន្សរមាេ់គយរមា អភិិឌ្ឍន្៍

រំន្នួ្ ៤.២៦៧,០៨វពានល់្លនពរៀល ន្ ិ ស េំិលុយរៅរេយទសមាន្រំន្នួ្ ៣១១,៧៨វណន្ល់ាន្យញ្ៀល ។

៥. ិ សសយហ ិ សន្យិោគ (Private investment)៖ យៅឆ្ន ំ ២០១៤ រំន្នួ្គយរមា សិន្យិោគ មាន្រំន្នួ្ ១៤៨ គឺាន្

ធ្លៃ ម់រុុះ ៤,៥ ភាគញ្ហ យធ្ៀេឆ្ន ំ ២០១៣ យោហស្ថញ្ គយរមា សិន្ិយោគមនុ សិសយហមសិម ម្ ន្ ិឧសាិម ម្មាន្កាញ្ធ្លៃ ម់រុុះ

រំន្នួ្ ៤ ន្ ិ ១៤ យញ្ៀ គ្នន ។ ទន្ទឹ្ន្ឹ យន្ុះ រំន្នួ្ទុន្ សិន្ិយោគមាន្រេមាិ ១.៥៨៥.១ លាន្ែុលាៃ ញ្ គឺាន្ធ្លៃ ម់រុុះ ៦៤,៤

ភាគញ្ហ យោហស្ថញ្ ទុន្ សិន្ិយោគមនុ សិសយហមសិម ម្ ន្ ិឧសាិម ម្មាន្កាញ្លហរុុះ ៨៧,១ ភាគញ្ហ ន្ិ ៧៥,៦ ភាគញ្ហ

យធ្ៀេន្ ឹឆ្ន ំ ២០១៣ ។ ញ្ីឯកាញ្េយ កើ្កាញ្ង្ហញ្ម៏ែ៊ូរគ្នន ផ ខែញ្ គឺទទួលាន្ ១៧២.៣៤៤ ម់ ាន្លហរុុះ ២៣,៨ ភាគញ្ហ

យធ្ៀេឆ្ន ំ្ុន្ យោហស្ថញ្កាញ្េយ កើ្កាញ្ង្ហញ្មន ុ សិសយហមសិម ម្ាន្លហរុុះ ៨០,៣ ភាគញ្ហ ន្ិ ឧសាិម ម្ាន្លហរុុះ

២២,២ ភាគញ្ហ ។ ផទហុយៅ សិញ កាញ្ សិន្ិយោគឯមជន្យលើ សិសយហយសវាម ម្មាន្សន្ទុះ យមើន្យ ើ គួញ្ឲ្យម្់សមាគ ល់មន ុយ ុះ

រំន្នួ្ គយរមា ាន្យមើន្យ ើ ៩ ទុន្ សិន្ិយោគ ាន្យមើន្យ ើ ៣៧៧,១ ភាគញ្ហ ន្ ិ កាញ្េយ កើ្ កាញ្ង្ហញ្ាន្រំន្នួ្ ៨.២៣១ ម ់

យធ្ៀេន្ ឹឆ្ន ំ ២០១៣ ។

៦. ិ សសយហយទសរញ្ិ៍ (Tourism)៖ យៅឆ្ន ំ ២០១៤ រំន្នួ្យភញៀិយទសរញ្ិ៍្មែល់ម ព្ុជាមាន្រំន្នួ្ ៤,៥០៣

លាន្ ម ់គ ឺាន្យមើន្យ ើ ៧,០ ភាគញ្ហ យធ្ៀេន្ ឹឆ្ន ំ្ុន្ មន ុយ ុះរនំ្នួ្យភញៀិយទសរញ្ិ៍្មពីរេយទសយិៀ្ណា្ រិន្ ន្ ិ

ឡាិ មាន្ រំន្នួ្យររើន្ជា យគ ។ កាញ្យមើន្យ ើ យន្ុះគឺយោហស្ថញ្រំន្នួ្យភញៀិយទសរញ្្មពរីេយទសរំន្ួន្ ែ៊ូរជា រិន្ ឡាិ ថ្ល

ន្ ិ មា៉ា យ សីុ ាន្យមើន្យ ើ ២១,០ ភាគញ្ហ ១១,០ ភាគញ្ហ ២៦,០ ភាគញ្ហ ន្ ិ ១០,៥ ភាគញ្ហ យញ្ៀ គ្នន យធ្ៀេឆ្ន ំ

២០១៣ ។ រំន្នួ្ យភញៀិយទសរញ្ខែលយធ្វើែំយ ើិញ្តា្ររមអាកាសភនំយពញ ន្ ិ យសៀ្រាេាន្យមើន្យ ើ ១២,៧ ភាគញ្ហ តា្

ផៃូិទឹម ាន្យមើន្ យ ើ ២៩,២ ភាគញ្ហ េ៉ាុខន្ត តា្ផៃូិយគ្នមាន្លហរុុះ ០,៦ ភាគញ្ហ យធ្ៀេន្ឹ ឆ្ន ំ ២០១៣ ។ ជា យន្ុះយៅ

យទៀ្ យហើ ាន្សយ ក្ ថា រំន្នួ្យភញៀិយទសរញ្យៅរ្មីាសទីពីញ្ មាន្កាញ្លហរុុះ ២៦,៤ ភាគញ្ហ យធ្ៀេ ន្ ឹរ្ីមាសទី្ួហ

េ៉ាុខន្តាន្យមើន្យ ើ សិញ ៦៧,៦ ភាគញ្ហ យៅរ្មីាសទីេួន្ មន ុឆ្ន ំ ២០១៤ ។ កាញ្យ ើេយ ើ យន្ុះគ ឺ យោហស្ថញ្រំន្នួ្យភញៀ

5

យទសរញ្ិ៍មាន្លមខិៈិែដញ្ែ៊ូិកាញ្ជាពិយសសមាន្រំន្នួ្យររើន្ យៅរ្មីាសទី ១ ន្ិ រ្ីមាស ទីេួន្ រេមាិជា ៥៨,៨

ភាគញ្ហ ថ្ន្រំន្នួ្យភញៀិយទសរញ្ិ៍សញ្ុេ ។

៧. ិ សសយហសំិ ់(Construction) ៖ ិ សសយហសំន្ ់យៅខ្ជា សិសយហ្ួហោ៉ា សំខាន្ម់ន ុកាញ្ជហួជំញុ្ញមំយ ើិន្យសែា

មិរច ញ្ហៈយពលមន្ៃ ្ម ។ យៅឆ្ន ំ ២០១៤ រំន្នួ្គយរមា យសន ើសំុស្ថ ស ់សញ្ុេទ៊ូទ ំរេយទសខែលអន្ុ យ្្ ញ្ួរមាន្រំន្នួ្

២,៣០១ គយរមា គាឺន្យមើន្យ ើ ១៩,៤៤ ភាគញ្ហ យធ្ៀេឆ្ន ំ ២០១៣ ។ មំយ ើិន្យន្ុះ គឺយោហស្ថញ្កាញ្យមើន្យ ើ ថ្ន្

គយរមា ស្ថ ស ់ ភាគយររើន្យៅយលើ ែុ ែ៊ូញ្ លំយៅោា ន្ អគ្នញ្ណិិជកម ម្ ផាញ្លម់ទំន្ញិ សណាា គ្នញ្ ន្ ិ យរា ររម ។ េ៉ាុខន្ត

រំន្នួ្ថ្ផទ រមឡា ន្ ិ ទឹមរាមា់ន្លហរុុះ ១៤,៩៦ ភាគញ្ហន្ ិ ៩,៦០ ភាគញ្ហ យញ្ៀ គ្នន យធ្ៀេឆ្ន ំ ២០១៣ ។ ទន្ទឹ្ន្ ឹយន្ុះ

ឥិទន្ផតល់ យោហ ធ្ គ្នញ្ណិិជកយៅ សិសយហ សំិ ់មាន្រំន្នួ្ ២,៨៥៥ ណន្ល់ាន្យញ្ៀល គាឺន្យមើន្យ ើ ២៣,៨

ភាគញ្ហយធ្ៀេន្ឹ ឆ្ន ំ ២០១៣ ។ កាញ្យមើន្យ ើ យន្ុះ អារជាហាន្ភិយហែល់ សិសយហយន្ុះ យៅយពលខែលថ្លៃ្ថ្ ៃ្អរលន្រទពយ

មាន្ កាញ្ធ្លៃ ម់រុុះ យោហស្ថញ្កាញ្ផគ្ផ់គ ់ិ ួស្រ្ូិកាញ្ ។ ្ា៉ា យទៀ្ រេសិន្យេើ្រ្ូិកាញ្ពីអនមទិញយលើ ិ សសយហយន្ុះមាន្កាញ្

ធ្លៃ ម់រុុះ យ ុះវាអារេ៉ាុះណលែ់លអ់នមជណំម់េំិលុខែលអារន្ឹ គ្នម ន្លទធភាពស យៅធ្ គ្នញ្ សិញ យិើហរេយទសអារជួេ

ិ សេ្ត រេសិន្យេើគ្នម ន្ សិធ្លន្កាញ្កា្់េន្ថហឥិទន្មនុ សិសយហយន្ុះ។

៨. ថ្លៃយរេ យៅយៅយលើទផីាញ្អន្តញ្ជា្ ិ(Crude oil price average: Brent, Dubai and WTI) ៖ យៅខែ ឆ្នូ ឆ្ន ំ

២០១៤ ្ថ្ ៃ្យរេ យៅយៅយលើទីផាញ្អន្តញ្ជា្ិ (WTI) សរមាេ់មិរចសន្ាលម់ ្ួហខែខា ្ុែាន្លហរុុះ ១៥,៤ ភាគញ្ហ

យធ្ៀេយៅន្ឹ ខែ្ុន្ គឺព ី៨៣,០ ែុលាៃ ញ្/ធ្ ុ ្ម ៦១,៧ ែុលាៃ ញ្/ធ្ុ ។ រំយណុះ (Brent) ាន្លហរុុះ ១៤,៥ ភាគញ្ហ យធ្ៀេ

យៅន្ឹ ខែ្ុន្ គឺព ី៧៧,១ ែុលាៃ ញ្/ធ្ុ ្ម ៦៥,៩ ែុលាៃ ញ្/ធ្ុ ។ ្ថំ្លយរេ យៅាន្េន្តធ្លៃ ម់រុុះ គយឺោហស្ថញ្សតុមយរេ អាយ្ញ្សមយៅខ្េន្តយមើន្យ ើ ទន្ទឹ្ន្ ឹេញ្សមាិផគ្ផ់គ ់យរេ

យលើទីអន្តញ្ជា្ិញ្េស់រេយទសជាសមាជិមអ គកាញ្ OPEC យៅខ្មាន្មយំ ើិន្ែពស់ ជាពិយសសរេយទសអារា៉ាេ ៊ីស្ថអ៊ូឌ្ី្ាន្

េយ កើន្កាញ្ផលិ្ សរមាេ់កាញ្ ំយរញ ។ លមីៗយន្ុះរេយទសអាល់យិសញ្ីាន្យសន ើរេយទសអារា៉ាេ់េ ៊ីស្ថអ៊ូឌ្ី្ ឲ្យេន្ថហកាញ្ផលិ្

យរេ យែើ្បីទេ់ថ្លៃយរេ មពំុ ធ្លៃ ម់រុុះខាៃ ំ យៅយលើទីផាញ្ ។ ្េន្ ឹសំយ ើិញ្យន្ុះ រេយទសអារា៉ាេ់េ ៊ីស្ថអ៊ូឌ្ី្ ាន្យលើមយ ើ ថា

ែៃួន្ន្ ឹ្ិន្កា្់េន្ថហកាញ្ផលិ្ យរេ យទ យេើយទុះេីជាយរេ ឥន្ធន្ៈាេន្ធ្លៃ ម់រុុះទេម៏យោហ ពីយរណុះកាញ្កា្់េន្ថហ កាញ្ផ

លិ្ ំឱ្យរេយទស ផលិ្ យរេ ខែល្ិន្ខ្ន្ជាសមាជិមញ្េស់ OPEC អារទញហមផលរំយិញាន្ ។ តា្កាញ្សយ ក្ ថ្លៃ

យរេ យៅយៅយលើទីផាញ្អន្តញ្ជា្ិគួញ្សថ ិ្យៅមនុ ញ្ វ ព់ ី៦០ យៅ ៨០ ែុលាៃ ញ្រធ្ ុ យទើេរេយទសជាសមាជិម ញ្េស់ OPEC ខែល

រំ ៊ិូលជា ៦០ ភាគញ្ហ ញ្េស់ែៃួន្្មព ឹកាញ្លម់យរេ អារធ្ល ាន្ ។

៩. ថ្លៃអ កញ្យៅយលើទផីាញ្អន្តញ្ជា្ ិ(Rice price: 5%, 25% and 100% broken) ៖ យៅខែ ធ្នូ ឆ្ន ំ ២០១៤ ត្ថ្មល

ត្ងករពៅទីសារកមពុជារបពភ្ទយៅទីរម ុា មមអ កញ្ ំយរញ (យែទរ ២៥ ភាគញ្ហ) មាន្្ថ្ ៃ្ ៣៩៨ ែុលាៃ ញ្/យតាន្ គ ឺាន្

លហរុុះ ០,៥ ភាគញ្ហ យធ្ៀេយៅន្ឹ ខែ្ុន្ខែលមាន្្ថ្ ៃ្ ៤០០ ែុលាៃ ញ្/យតាន្ ។ កាញ្ធ្លៃ មរុ់ុះេណាត ល្មពីែល់ញ្ែ៊ូិរេ ៊្ូល

ផលលម ីន្ ិសតុមអ កញ្យៅខ្ញ្មា េញ្សមាិែពស់ (១៧,៨ លាន្យតាន្) យៅរុ ឆ្ន ំ ២០១៤ យន្ុះ ។ តា្ធ្ ម្តាញ្ោា ភាិលខ្ ខ្

េញចុុះថ្លៃអ កញ្យៅយែើ្ឆ្ន ំ យែើ្បីទមទ់ញេញ្តត រេយទស ំរ៊ូលអ កញ្ ែ៊ូរជារេយទសរិន្ជាយែើ្មនុ កាញ្ជរ្ុញកាញ្ ំយរញ ។

6

រំខិមឯយៅរេយទសយិៀ្ណា្ ិ សញ យៅខែ ធ្នូ ឆ្ន ំ ២០១៤ អ កញ្ ំយរញ (យែទរ ៥ ភាគញ្ហ) មាន្្ថ្ ៃ្ ៣៨២,៤ ែុលាៃ ញ្/យតាន្

ាន្លហរុុះរេមាិ ៩,៤ ភាគញ្ហ យធ្ៀេយៅន្ឹ ខែ្ុន្ ។ កាញ្ធ្លៃ ម់រុុះេណាត ល្មពកីាញ្យមើន្យ ើ កាញ្ផគ្ផ់គ ់យៅមនុ ្េំន្ ់

ែ៊ូរជារេយទសថ្ល រេយទសឥណាឌ ជាយំែើ្ ។

ជាោរសពងកត្ត្ថ្មលត្ងករកនុងឆ្ន ំ ២០១៤ ពនោះ ានងយចុោះខ្ល ំងពោយសាររបពទសថ្ង ខ លជារបពទសាំគពចញ

ត្ងករធ្ំជាងពគ ានបព ច្ញត្ងករពចញេីសតុករបស់ែលួនចូលពៅកនងុទីសាររសបពេលខ លត្រមូវោរពរបើរាស់ពៅមានករមិត្

បពៅព ើយ។

១០. ថ្លៃយៅស ៊ូយៅយលើទផីាញ្អន្តញ្ជា្ ិ(Rubber price: SGP/MYS, TSR20) ៖ យៅខែ ធ្ន ូឆ្ន ំ ២០១៤ យៅស ៊ូយៅ

សត ោ់ញ្ TSR 20 មាន្ថ្លៃ ១,៤៨ ែុលាៃ ញ្/គឺ ូ គឺាន្ លហរុុះ ៤,៣ ភាគញ្ហ យេើយរេៀេយធ្ៀេយៅន្ ឹខែ្ុន្ ខែលថ្លៃ ១,៥៤

ែុលាៃ ញ្/គី ូ។ កាញ្ធ្លៃ មថ់្លៃយៅស ៊ូយន្ុះេណាត ល្មពី ្ំញ្៊ូិកាញ្ពីទីផាញ្អន្តញ្ជា្មិាន្កាញ្លហរុុះ ជាពិយសសរេយទសរិន្ ន្ ិ

រេយទសសិគ្ន្អ៍ុឺញ្៉ាុេ ខែលមំព ុមាន្ កាញ្ល្លហ យលើមំយ ើិន្យសែាមិរចញ្េស់ែៃួន្។ ជាកាញ្សយ ក្្ថ្ ៃ្យរេ គឺជាមតាត

មំិ្ថ់្លៃ យែើ្្ួហរំខន្មថ្ន្យៅស ៊ូ ជាពិយសសយរេ កា្ ខែលរ្ូិាន្យគយរេើរាស់ជាទ៊ូយៅសរមាេ់ផលិ្យៅស ៊ូ។ ែ៊ូរយន្ុះ

កាញ្ធ្លៃ ម់រុុះ្ថ្ ៃ្យរេ ម៏ជាមតាត ជរ្ុញឱ្យ្ថ្ ៃ្យៅ ស ៊ូធ្លៃ ម់រុុះផ ខែញ្ ។ ្ួហ សិញយទៀ្ រេយទសថ្លខែលជារេយទសធ្ំជា យគ

មនុ កាញ្ ំយរញយៅស ៊ូាន្េង្ហា ញ្យួលែ ផលិ្ ម ម្ រេមាិ ៤,០២ លាន្យតាន្ ខែលយមើន្យ ើ រេមា ៤,៣៦ ភាគញ្ហ

។ ម៏េ៉ាុខន្ត្ថ្ ៃ្ ំយរញញ្េស់យៅស ៊ូថ្លាន្ធ្លៃ ម់រុុះ រេមាិ ២១,៣ ភាគញ្ហ ផ ខែញ្យោហស្ថញ្្រ្ូិកាញ្មន ុសរមាេ់ ឧសា

ិ៍ម ម្ញ្លហន្តាន្លហរុុះរេមាិ ១៣,៥៥ ភាគញ្ហ។ គួញ្ញ្លំមឹខែញ្ថា យៅយែើ្ឆ្ន ំ ២០១៤ សតុមយៅស ៊ូញ្េស់ ថ្លយមើន្យ ើ

យោហស្ថញ្េញ្តា ទឹមជនំ្ន្ ់ន្ ិយរគ្នុះរា ំសងួ ្ ខែលេង្ហា មែលផ់លិ្ ម ម្ យៅស ៊ូយៅមន ុរេយទស ។

***********

7

១១. ឧរស្មព័នធ (Index)

ស្ូច្នាករនាាំមុែ (Leading Indicators)

8

អតិផរណា និង ទុនរាំរុងររង្ទស្ (Inflation and Foreign Reserves)

9

អប្ារតូរប្ាក ់(Exchange Rate)

10

ិ សស្័យរូរិយិតថ និងធ្នាររ (Money and Banking)

11

ការអនុិតតថិសកា (Budget)

12

ិ សនិង្គឯកកនន និង ការរង្ងើតតការររ (Investment and Employment)

-200%

100%

400%

700%

1000%

1300%

1600%

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

Source: CDC

CDC Approval, Fixed Assets and Growth (Mn. $)

Fixed Assets(Left scale) 000000 Growth

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Source: CDC

CDC Approvals- Fixed Assets by Sectors (Mn. $)

Industries Non- industries

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Source: CDC

Number of Jobs ('000 person)

Number of Jobs

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Source: MEF

Public Investment by Source of Finance (Bn.R)

Domestic External

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Source: MEF

Net Loans Disbursement (Bn.R)

ADB WB (incl.OPEC&IFAD)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

10

310

610

910

1,210

1,510

1,810

Source: CDC

CDC Approvals, Fixed assets by Sources (Mn. $)

Cambodia(Left scale) Asean & Others (Left scale)

America&Afrique(Right scale) Europe(Right scale)

13

ិ សស្័យណិិនកកមម (Trades)