BEN Ngey: 07.0

74

•

BO TAI CHINH CONG HOA xA Ho CHU NOMA VIVT NAM Dc Ip - Ty. do - 113nh phtic

Stn12%9/13TC-DT V/v thvc hin va thanh toan v6n du hr c8ng theo Nghi quyet sa 70/NQ- CP ngay 3/8/2017 cna Chinh phit.

Kinh Cac BO, ca quan ngang BO, ca quan th

ca quan khac Trung ucmg; Uy ban nhan dan the tinh, thanh pha tryc thuOc trung wing; Cac Tap doan kinh te, Tong ding ty nha nu6c.

entre hien Nghi quytt sa 70/NQ-CP ngay 3/8/2017 dm Chinh phü vO nhimg nhiOm vu, giai phap chi' you day nhanh lien do Uwe hien va giai ngan ke hoach van &au tu Gong, BO Tai chinh huang‘dan viec thlre hien va thanh toon van d'au tu nguan ngan skit nha ntrac (bao gam ca nguan von trai phiOu Chinh pha) va von dau tu c6ng kháe nhu sau:

Cac 130, nganh va,dia phuang lchan trucmg hoan thanh viOc thong bao va giao chi fiat Ice hoach dau tu cang dam 2017 da ducte Thu tuong Chinh phil va BO truang BO KO hoach va Dau tu giao theo quy dinh, eking then Unit hien nhap Ice hoa.ch van dau Pr da dugc giao tren h thang thOng tin quan 1 ngan sach va Kho bac (TABMIS) theo huang clan tai ThOng tu sa 123/2014/TT-BTC ngay 27/8/2014 cita BO Tai chinh huang din ta chirc van hanh, khai that He thang Thang tin quan 1ST ngan sach va Kho bac (TABMIS) va cac c6ng Van so 4754/13TC-KBNN ngay 11/4/2017 clia BO Tai chinh vO viOc hming din quy trinh nhap và phan be') dtr toan, hach toan ke toan ghi thu, ghi chi van ODA, van vay uu dai nu& ngoai, van viOn tra tir nu& ngoai; so 10702/BTC-KBNN ngay 14/8/2017 ciia BO Tai chinh huang dan dieu chinh du toan van mac ngoai Men dO 2017 ten he thang TABMIS theo cang van sa 4754/BTC-KBNN ngay 11/4/2017 aim BO Tai chinh.

ViOc quan 1ST va thanh then van,diu tar sir dung nguan vtin ngan sach nha mr6c (bao gam câ nguan van trai phial Chinh phi) duce thtrc hien theo quy dinh tai ck Thong tu cüa BO TM chinh: so 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 quy dinh ye quan 15/, thanh toan von dau tu sir dung ngulin van ngfin sach nha nuac va sa 108/2016/TT-BTC ngay 30/6/2016 sira doi, ho sung mat s8 Dieu eüa Thong tu sa 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 dm BO Tai chinh quy dinh vO quan 13i, thanh toan van diu tu sir dung nguon von ngan sach nha nu6c.

VO thil We dau tu dEi vad cac du an khari ding mai:

- Cac dkr an Ichai clang mai thuac kaO hoach nam 2017 sir dung van can doi ngan sach dia phuang, van trai phiOu Chinh phi; von ODA va von vay in dai

Ha N0i, ngory26 than• 9 narn 2017

sO TAI CHINN TP.HCM

eila the nha tL trg ntrec ngoai, cac du an thuOc chuang trinh mut tieu quac gia, von dau tu tCr ngu8n thu sir dung dat, von tir nguon thu de lai cho dau tu nItimg chin din vao can &I ngan sach nha nuerc dirge thanh toan khi cep quyet dinh phe duyet du an hole bao cao kinh te 1c thuat den ngay 30/9/2017; cac du an khac thue hien theo quy dinh hien hanh.

- Cac du an nhorn A du tu theo hinh,thirc d& tac c8ng tu (PPP) dä dirge Thu tueng Chinh phü chap the dau tic (bang van ban rieng hole trong quyet dinh phe duyet quy hoach, ke hoach) vá d'a dirge cap co tham quyen chap thuan sir dung phan von dau tu eila Nha nuee thi khong phai thuc hien 1i quy trinh, thit tuc phe duyet quyet dinh chit trucmg dau lit theo quy dinh tai Dieu 10 Ngh1 dinh so 136/2015/ND-CP ngay 31/12/2015 eüa Chinh

-.Caz du an Ichei ding mai nhOm C quy mo nh6 thuOc Chuang trinh muc tieu quoc gia dirge áp dung quy trinh tham dInh nguon von va kha nang can deli vOn theo quy dinh tai Dieu 3 Ngh1 dinh sa 161/2016/ND-CP ngay 2/12/2016 oh Chinh phit nu dap Ong the tieu chi sau: (i) Thu& nOi dung dau tu dm the chucmg trinh muc fiat quk gia giai doan 2016-2020; (ii) TOng mire dau tu duei 15 t$T dong va thuat kh8ng phirc tap (iii) Sir dung mOt phan ngan sach nha nuac, phan kinh phi con lai do than clan doting gop va ck nguon khk, c6 su tham gia thuc hien va giam sat dm nguei clan. Phan kinh phi dong gop eüa nhan dan c6 the bang den hoc hien vat, ngay cling lao dOng dirge quy dOi thanh tien.

D'Oi veri cac du an,Ca quan dai dien va ccr quan kHz dm Viet Nam & nuee ngoai, ek du an dal dau than va gia tri dan thau dat ten 90%, cac du an ce khoi lucmg hoan thanh tit 90%, the du an hoan &lath d'A ban giao dua vao sir chmg, de du an mua sam trang thiet 1)1, cac du an &I co Quyet climb phe duyet quyet toan deg trinh hoan thanh, cac du an dã thkre hien tit hem 10% trong Quyet dinh phe duyet cM truang du tu, cae du an chi lap Bao cao kinh te 1c9. thuat, cac du an dau tu tu nguen thu de lai cho du tu nhung chin din vao can doi ngan sach nha nuee khong ap dung quy dinh dot kiem 10% tang mire dau ax du an da dirge neu titTghi guy& sO 89/NQ-CP ngay 10/10/2016 cila Chinh pita.

Viec quart lY xay chit* c8ng trinh dle thu dirge thue hien theo quy dinh tai Diau 42 va Dieu 43 dm Ngh1 dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18/6/2015 cita Chinh pM vE quan 12 du an du tu xay dung va quy dinh hien hanh (khong bao gm the du an bi mat thuOc BO Qu8c phang va BO Cong an). Viec tam ung va thanh toan thue hien theo quy dinh tai Thong tu so 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 elm BO Tai chinh quy dinh ye quan 1, thanh toan v6n dau ta sir dung nguan von ngan sach nha nuec va s6 108/2016/TT-BTC ngay 30/6/2016 cita BO TM chinh sin dai, ba sung mOt s6 Diau cüa Th8ng tu so 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 eila BO Tai chinh quy dinh ye quan 1, thanh toan vein dau tr sir dung nguan von ngan sach nha ntrec.

Rieng ek du an khan cap va hang muc du an khan cap can tri&i khai ngay de lchae phuc thien tai, bao la, sat le de, Ice den mac co the gay ye' de, h8,

2

dap, sat le dueng 8 to, duemg sat gay ach tac giao thong, the trtremg hap khan cap trong tinh vijc quoc pheng, an ninh, cho phep trien khai thuc hien lchi eó lenh khan cap cila cap c6 tham quyen. Cac Ulu tve dau tu theo quy dinh tai khoin 2, Dik 16 Nghi dinh sa 136/2015/ND-CP ngay 31/12/2015 eUa Chinh phü huerng clan thi hanh met sa dieu cüa Luat Du tu &mg.

Kilo bac Nha nuec thgc hie'n viec kiem soat, thanh toan van cho cac chr an trong thed han 04 ngay Mm viec ketu khi nhan dü M sa thanh Man theo quy dinh cfm thu dau Pr. Deng thed phoi hap chat che veri chit dau tu xü 1 cac vuong mac phat sinh, nharn tao dieu kin cho chit dau tu giai ngan nhanh, dam bao giai ngan het ice hoach van dug° giao.

Cac BO, nganh va Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pita true thuec Trung ming tang ctremg ding tac Sm tra, te chirc trier' khai thgc hien va chi dao chi dau,tu c6 tech nhiem sa dung von tam ling dimg muc dich, ding dei tugng, thu hei do se von da tam (mg theo cite dO quy dinh. Tniong hap von tam Ung khong sir dung hoe sir dung khong dung mix dich, chi dap chit du tu c6 trach nhiem thu hei hoan tra lai ngan sach nha nuot theo quy dinh; Ichon trucrng hoan thien thir tic dau Pr cita cac du an, trong theri han 4 ngay lam vice lee dr ngay c6 Ichoi lugng nghiem thu lam thd tut thanh toan ngay \Teri Kho bac NM nugc, Icheng de &On Ichoi lugng hoar' thanh mai lam he sa thanh toan vao theri diem cuoi nam, tap trung thuc hien va giai ngan hat lee hoach von dal dugc giao nam 2017.

De, nghi thit trucing cac BO, nganh, Chit tich lby ban than dan cac tinh, thanh phe true thuOc Trung ucmg, the Tap doan kinh te, Tong ding ty nha nuec chi dao cac ca quan chile nang va cac chit dau tu d8 thuc hien. Trong qua trinh thirc hien, neu c6 vueng mac, de nghi phan anh kip thed v8 BO Tai chinh dê phei hap )011571gs

Nei nhetn: teen;

- Thu Wong Chinh bao cao); B Kê hoach vã Da'n tu;

- Kho bac Nha nuoc (de ewe hien); Ser Tai chlnh c4c tinh, TP;

- Kho bac Nha nuac cac tinh, TP; Ngan hang Phat trien VN (de thuc Men); Vn NSNN, Vi I, VII Phip che; Ltru: VT, VII DT < 300

KT. BO TRIMING TI TRIIONG

3