KT. GIAM DOC HO GIAM DOC

cb.14 I

dA.

PIIA

Him Tan HO

UBND TiNH CAO BANG CQNG HOA XA HOI CHU NGHiA VItT NAM SO PHAP DO 14p - Tv do - 11#nh phtic

S6: ,512 /STP - HCTP Cao Bang, ngay 17 thang 7 nom 2013

V/v trieA n khai thuc hi0 Thong ttr so 09b/2013/TT- BTP sfra doi, bo sung mot so di'eu cua ThOng tu so 08.a/2010/ TT-BTP va Thong to so 05/2012/TT- BTP

Kinh giri: Phong Tu phap cac huyen, thanh ph0

Ngay 20 thang 5 , nam 2013, B'0 Tu phap da ban hanh Thong tu so 09b/2013/TT- BTP sira doi, 1)6 sung mOt so dieudm Thong tu so 08.a/2010//TT-BTP ngay 25 thang 3 nom 2010 dm B0 Tu phap v6 viec ban hanh va huang dan viec ghi chep, luu trill, sir dung so, bieu mau h0 tich va Thong tu so 05/2012/TT-BTP ngay 23 thang 5 nom 2012 dm BO Tu phap sira doi, 1)6 sung mOt so dieu cua Thong tu so 08.a/2010/TT- BTP. Thong tu nay có hieu luc thi hanh tir ngay 05 thang 7 nom 2013.

De thuc hien viec ghi chep, luu till, sir dung st),,biL mL h0 tich theo dung quy dinh, de nghi Phong Tu phap cac huyen, thanh pho nghiem tuc trien khai, thuc hien Thong tu ten.

Trong qua, trinh tri6n khai thuc hien, n6u co vuang mac cac dun vi bac) coo ye Tu phap de dtrov huang dan, giai quyet./.

(Gtii kern theo Thong to so 09b/2013/TT-BTP cita BO Tu. phap)

Nai nhOn: - Nh• trail; - Um: VT, HCTP.

BO TLS PHAP CONG HOA XA HOI CHIT NGHIA VIT NAM DOc lOp - Tu do - Hunh pink

se): 09b/2013/TT-BTP

Ha NOi, ngay 20 awing 5 nam 2013

THONG TU.

St'ra doi, blo sung mot so dieu cim Thong tu. so 08.a/2010/TT-BTP ngay 25 thing 3 nam 2010 dm BO Tir phap ve vi0 ban hanh vi htr(rng din viec ghi

chep, hru tilt, sir dung so, bieu mau ho tich va Thong ttr so 05/2012/TT-BTP thing 5 nam 2012 cim BO Tir phip sira cloi, IA sung mot so dieu ctia

Thong fir so 08.a/2010/TT-BTP So TU PHAPgaY 23

LANG VAN S6: //0? DEN ....

Chuyen: Ca Chin7iIA ca. ,Nght dinh 158/2005/ND-C1) ngay 27 thong 12 nam 2005 cita

a ye gang 195 va quan ly ho tich; Can cir Nghi clinh so 06/2012/ND-CP ngay 02 thing 02 nam 2012 sira doi, bo

sung mot so dieu cita cac Nghi dinh ve h6 tich, h'On nhan va gia dinh va chang thtec;

606 Can cir Nghi dinh so 24/2013/ND-CP ngay 28 thong 3 nam 2013 aux Chinh phis quy dinh chi tiet thi hanh mat so dieu cita Lu at Hon nhan va gia dinh ye quan he hon nhan va gia clinh co yeu to nu.O.c ngoai;

Can cti Nghi dinh so 22/2013/ND-0 3 ngay 13 thong 03 nam 2013 caa Chinh phit quy dinh chirc nang, nhiem vu , quyen hon va co . cau to chic cita B6 Tu. phap;

Theo de nght caa Cue truing Ctic H6 tich, quac tich, chang thy.c; B6 truong B6 Tu phap ban hanh Thong to sira doi, bo sung mat so dieu cita

Thong tu. so 08.a/2010/TT-BTP ngay 25 thong 3 Wm 2010 cita Bo Tu phap ye viec ban hanh va htrang dan viec ghi chep, ltru ter, sir dung so, bieu mau h6 tich va Thong tu. so 05/2012/TT-BTP ngay 23 timing 5 nam 2012 caa B6 Ttr ',hap saa doi, bo sung mot so dieu caa Thong ttr so 08.a/2010/T7'-BTP.

Dieu 1. Sim dOi, IA sung mot so (lieu cua ThOng ttr so 08.a/2010/TT-BTP ngay 25 thing 3 nam 2010 ctia BO Ttr phap ye viec ban 'Mirth Ala htromg dan viec ghi chep, Itru frit, sir dung so, bieu mau ho tich (sau day pi la Thong ttr so 08.a/2010/TT-BTP) va Thong tn. so 05/2012/TT-BTP ngay 23 thing 5 nam 2012 cim BO Ttr phi') sira 61,136 sung mot so (lieu dm Thong tn. so 08.a/2010/TT-BTP (sau day gui la Thong tit' so 05/2012/TT-BTP) nhir sau:

1. Sim dM khoan 1 DiL 1 dm Thong tu so 05/2012/TT-BTP nhu sau: "1. DiL 3 duct( sira cmi nhu sau: "Dieu 3. Ban hanh so , bieu mau ho tich

Ban hanh 05 loai so 110 tich va 69 loai bieu mau hO tich theo danh muc kern theo Thong tu nay.

Kich co. ctia 05 loai so hO tich va 69 loai bieu mau hO tich duo.c thOng nhat sir dung kfi6 giay (210 x 297mm)"."

2. Sira dei khoan 1 Dieu 4 dm Thong tu s6 08.a/2010/TT-BTP nhu sau: "1. BO Tu phap in, phat hanh 05 loai so he tich va 05 loai bieu mau ban

chinh, bao gem: a) 05 loai se he tich dixqc sir dung chung cho clang k)", cac su kien he tich

theo quy dinh tai Nghi dinh so 158/2005/ND-CP ngay 27 thong 12 Warn 2005 dm Chinh phi" ye dang ky va quan 1/ he tich (sau day gei la Nghi dinh s6 158/2005/ND-CP), Nghi dinh so 06/2012/ND-CP ngay 02 thong 02 nam 2012 sera d6i, be sung met s6 dieu cua cac Nghi dinh ve he tich, hon nhan va gia dinh va chirng thuc (sau day gei la Nghi dinh so 06/2012/ND-CP) va Nghi dinh se) 24/2013/ND-CP ngay 28 thong 3 nam 2013 dm Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh met so dieu dm Lust Hon nhan va gia dinh ve quan he hon nhan va gia dinh co 376u to nuac ngoai (sau day pi la Nghi dinh s6 24/2013/ND-CP) theo M1,1C A Danh muc I kern theo Th6ng to nay.

b) 05 loai bieu mau ban chinh in mau, c6 hoa van bao gem: - 03 loai biL mau ban chinh (GiAy khai sinh, GiAy chirng nhan ket hen,

Giay chirng tir) sir dung de dang ky cac su kien he tich theo quy dinh tai Nghi dinh se) 158/2005/ND-CP va Nghi dinh s6 06/2012/ND-CP, theo Muc B Danh muc I kern theo Thong tu nay.

- 02 loai bieu mau ban chinh (GiAy chirng than ket hon; Quy'et dinh eking nhan, viec nhen cha, me, con) sir dung de clang viec ket hon; nhan cha, me, con co yeu to nuorc ngoai theo quy dinh tai Nghi dinh so 24/2013/ND-CP, theo Muc C Danh awe I kern theo Thong to nay.".

3. Sira &h i khoan 2 Dieu 1 cua Th6ng to s6 05/2012/TT-BTP nhu sau: "2. Khoan 2 Dieu 4 dugc sira dei nhu sau: "2. Dang tai ten Ceng thong tin dien dr BO Tu phap 64 bieu mau he tich

den trang, khong co hoa van (bao gem cac bieu mau ban chinh con lai; tat ca cac bieu mau ban sao, bieu mau to khai va bieu mau khac), bao gem:

a) 40 bieu mau [10 tich sir dung de dang lc)", cac su kien he tich theo quy dinh tai Nghi dinh s6 158/2005/ND-CP va Nghi dinh so 06/2012/ND-CP, theo Muc A Danh muc II kern theo Thong tu nay.

b) 09 bieu mau he tich sir dung de clang 14/ cac su kien he tich theo quy dinh tai Nghi dinh s6 24/2013/ND-CP, theo Muc B Danh muc II kern theo Thong tu nay.

c) 15 biL mau to khai sir dung de dang k57 cac su kien he tich theo Muc C Danh muc II kern theo Thong tu nay.

Co quan dang 14 he tich va ngoai c6 yeu cAu clang 147 he tich duorc to truy cap tren Cong thOng tin dien tir cua BO Tu phap (www.moj.gov.vn) de in va sir dung mien phi 64 bieu mau quy dinh tai khoan nay. Doi vai nhung dia phuong chua co dieu kien sir dung Internet, Sa Tu phap cho Ong to chirc in, phat hanh mien phi cac bieu mau he tich nay, dap img day du yeu cau sir dung bieu mau he tich cua dia phuong"."

2

4. Sira d6i di'e'm a khoan 6 Di'eu 6 dm Thong tu. s6 08.a/2010/TT-BTP nhu sau: "a) Ghi ro loai viec thtrc hien nhu: dang 14/ 1ai, cap tai ban chinh Giay khai sinh

hoac ghi vao so viec khai sinh da dang 14 tai ca quan c6 tham quyen cua ntroc ngoai." 5. Sira d6i khoan 5 DiL 8 oh 'Thong tu. s6 08.a/2010/TT-BTP nhu sau: "5. Muc ghi chu: Ghi r6 loai viec thus hien nhu: dang 14 lai." Di .tu 2. Ban hanh Danh muc biL mau va cac bieu mau kern theo Thong tu

nay nhu sau: 1. Ban hanh Danh muc bieu mau thay th6 Danh muc bieu mau kem theo

Thong tu so 08.a/2010/TT-BTP va Th6ng tu so 05/2012/TT-BTP. 2. Ban hanh 08 bieu mau thay th6 08 bieu mau ban hanh kern theo Th6ng tu

so 08.a/2010/TT-BTP nhu sau: a) Giay chang nhan k6t hon (ban chinh): bieu mau TP/HTNNg-2013-KH.1

thay the bieu mau TP/HTNNg-2010-KH.2; b) Giay chimg nhan k6t hon (ban sao): bieu matt TP/HTNNg-2013-KH.1.a

thay the biL mau TP/HTNNg-2010-KH.2.a; c) Quye't dinh ding nhan viec nhan cha, me, con (ban chinh): bieu mau

TP/HTNNg-2013-CMC.1 thay th6 bieu mau TP/HTNNg-2010-CMC.2; d) Quyet dinh cong nhan viec nhan cha, me, con (ban sao): Neu mau

TP/HTNNg-2013-CMC.1. a thay th6 TP/HTNNg-2010-CMC.2. a; d) TO khai clang ky ket Iron: bieu mau TP/HT-2013-TKDKKH thay the bieu

mau TP/HT-2010-KH.1; e) khai cap Giay xac nhan tinh trang hon nhan: bieu mau TP/HT-2013-

TIONHN thay the bieu mau TP/HT-2010-XNHN.1; f) To khai dang ky hoat d'Ong tu van, h6' trg hon nhan va gia dinh co yeu to

ntrac ngoai: biL mau TP/HTNNg-2013-TKTVHT thay the bieu mau TP/HTNNg-2010-KH.3;

g) Giay clang ky hoat dOng tu van, hti tq hon nhan va gia dinh c6 y6u to nu& ngoai: bieu mau TP/HTNNg-2013-TVHT thay the bieu mau TP/HTNNg-2010-KH.5.

3. Ban hanh bieumL Ti khai ghi vao s6 h6 tich viec k6t hon da dang ky tai ca quan c6 tham quyen cua ntrac ngoai a nuac ngoai: bieu mau TP/HT-2013- TKGCKH thay the bieu mau TP/HT-2012-TKGSHT ban hanh kern theo Thong to so 05/2012/TT-BTP.

4. Ban hanh b6 sung 04 bi6u mau 116 tich bao g6m: a) Quy6t dinh cong nhan viec nhan cha, me, con (ban chinh): biL mau TP-

NG/HT-2013-CMC.1 (sir dung tai Ca quan dai dien); b) Quy6t dinh cong nhan viec nhan cha, me, con (ban sao): biL mau TP-

NG/HT-2013-CMC.1.a (sir dung tai Ca quan dai dien); c) khai ghi vao so he tich viec nhan cha, me, con da dugc giai quye't tai

co. quan c6 tham quyen cua nu& ngoai: bieu mau TP/HT-2013-TKGCCMC; d) Giay xac nhan tinh trang hon nhan (cap cho ding dan Viet Nam cu trtl

trong ntro.c dang ky ket h6n vai ngtroi nuot ngoai tai ca quan co tham quyen cua ntro.c ngoai c'y nude ngoai): biL mau TP/HTNNg-2013-XNTTHN.

3

TRLIONG LT TRIfifING

inh Trung Tung

flieu 3. Ditia khofin thi hanh 1.Thong to nay c6 hieu luc thi hanh ter ngay 05 thang 7 nam 2013. 2. Bai be) bi'eu mau L57 lich ca nhan (dm nguei du kin dimg dAu Trung tam

118 trg k6t hon): mau TP/HTNNg-2010-KH.4 ban hanh kern Thong to so 08.a/2010/TT-BTP.

3. Trong qua trinh trien khai thuciniki r neu c6 wrong mac, de nghi phan anh ye BO Tu phap cit kip thii huong

Noi nhip - Thu Wong, cac PTT Chinh ph6; - Van ph6ng T6ng bi thu; - Van phong Thing uong va cac Ban dm Dang; - Van ph6ng QuOc hOi; - Van phong Chu tich !luck; - Van phong Chinh phii; - B6 Ngoai giao; - Vin Kiem sat nhan dan t6i cao; - Toa an nhan dan t6i cao; - Trung trang H6i Lien hip phi nu Vi6t Nam; - UBND cac tinh, thanh pho true thuOc TW; - SO Tu phap cac tinh, thanh ph6 true thu6c TW; - C6ng bac), C6ng thong tin din tir Chinh . pH.; - Cong thong tin din pa B6 Tu phap; - Cue Kiem sok thu tuc hanh chinh (B0 Tu phap); - Cuc Kiem tra van ban QPPL (B6 'fa phap); - Luu: BO Tu. phap (VT, Cuc HTQTCT).

4

DANH MIX BIEU MAU (Kem then Thong fir sa 096/2013/TT-BIP ngay 20 thing 5 nim 2013 sera doi, bcf sung mot so dieu a:fa Thong tu • sti 08.a/2010/TT-BTP !why 25 thing 3 am 2010 ciia B¢ Tu Thap ye viec ban hanh vi hung din viec ghi chop, km &Cr, so. (king sti, bieu miu he tich vi Thong , fir so 05/2012ITT-BTP ngay 23 thing 5 nam 2012 clia BO phip Sika dni, hi; sung met so Sell

ciia Thong trrso 08.a/2010/TT-BTP)

Danh mac I: Cac loci so, bi4u nail hot; tich do BO Tir phap in, Oat hanh

SO TT

Ten nail KS hieu

A 05 LORI SO HO TICH SIT DUNG DE DANG KY CAC SU . MN HO TICH THEO QUY DINH TAI NGHI DINH SO

158/2005/ND-CP, NGHI DINH SO 06/2012/ND-CP VA NGHI DINH SO 24/2013/ND-CP

01 SO slang 14 khai sinh TP/HT-2010-KS

02 SO ding ky ket h6n TP/HT-2010-KH

03 S6 ding 14 khai tir TP/HT-2010-KT

04 S6 cap GiAy xac nhan tinh tang hon nhan TP/HT-2010-XNHN

05 SO Clang 14/ viec giam h6/nh'an cha, me, con TP/HT-2010-GH/CMC

B 03 LORI BAN CHINH BIEU MAU HO TICH SU' DUNG DE DANG K.Y. CAC S1J KIN HO TICH THEO QUY DINH TAI NGHI DINH SO 158/2005/ND-CP VA NGHI DINH SO 06/2012/ND-CP

01 GiAy khai sinh (Ban chinh) TP/HT-2010-KS.1

02 GiAy chirng nhan ket hon (Ban chinh) TP/HT-2010-KH.2

03 GiAy chung ttl (Ban chinh) TP/HT-2010-KT.1

C 02 BAN CHI-NH BIEU MAU HO TICH SU DUNG DE DANG KY VI6C KET HON; NHAN CHA, NT, CON CO YEU TO NTJOC NGOAI THEO QUY DINH TAI NGHI DINH SO 24/2013/ND-CP

01 GiAy chirng nhan ket hon (ban chinh) — mau sir dung tai SO . Tu phap va Co quan dai dien Viet Nam

TP/H1'NNg-2013 -1(H. 1

02 Quyet dinh cong nhan viec nhan cha, me, con (ban chinh) — mAu sir

dung tail S6 Tu phap

TP/HTNNg -2013-CMC.1

Danh mist II: Cac bieu mau hi) tich dtrqc ding tai teen COng thong tin din tit ctia BO Ttr Oar,

s6 TT

Ten mau KS, hien

A 40 BLEU MAU STY DUNG DE DANG 10;' CAC SI). KIEN HO TICH THEO QUY DINH TAI NGHI DINH SO 158/2005/ND-CP VA NGHI DINH SO 06/2012/ND-CP

I 13 biL matt ban chinh 1.1 08 bieu mau ban chinh sec dung tat UBND cap xa, UBND cap

liven va So Tzt phap Quyei dinh cong nhan v* nhan cha, me, con (Ban chinh)

- ink sir dung tai UBND ch. xa TP/HT-2010-CMC.1 01

02 Quyet dinh cong nhan v* nhan cha, me, con (Ban chilli])

- ghi chit tai Sir Tu phap

Quyel dinh ding nhan vi'c giam ho (Ban chinh)

- mat' sir dung tai UBND cap xa

TP/HT-2010-CMC.GC.1

TP/HT-2010-GH.1 03

04 Quye't dinh ding nhan chAm dirt vi& giam he, (Ban chinh)

- mau stk dung tai UBND cAp xa . TP/HT-2010-GH.2

05 Quy& dinh cong nhan v* &mil() (Ban chinh)

- mau sir dung tai SO Tu phap TP/HT-2010-GH.3

06 QuyEt dinh cong nhan vi'c chAm dirt giam ho (Ban chinh)

- mau sir dung tai SO. Tu phap TP/HT-2010-GH.4

07 Quy6t dinh thay d6i, cai chinh 110 tich, xac dinh lai dan tOc, xac dinh 14i giai tinh (Ban chinh) - mall sir dung tai UBND cAp xa va UBND cAp huy0

TP/HT-2010-TDCC .1

TP/HT-2010-TDCC.2

08 Quye't dinh thay ai, cai chinh 110 tich, xac dinh lai clan tOc, xac dinh lai gin tinh (Ban chinh)

x . - mau sir dung tai Sir Tu phap 1.2 05 bi'Jzt mau ban chinh sit dung tai cac Ca quan dal dien Viet

Nam 0 mak ngoai

09 Quye't dinh cong nhan v4c nhan cha, me, con (Ban chinh) TP-NG/HT-2010-CMC.2

10 Quye't dinh cong nhan vii:3c nhan cha, me, con (Ban chinh)

- ghi chit tai Ca quan dai din V* Nam TP-NG/HT-2010-CMC.GC.2

11 Quy6t dinh acing nhan vi& giam h0 (Ban chinh) TP-NG/HT-2010-GH.5

12 Quye't dinh ding nhan chAm dirt v4c giam ho (Ban chinh) TP-NG/HT-2010-GH.6

13 Quyet dinh thay d6i, cai chinh 110 tich, xac dinh lai dan Vic, xac dinh 141 gini tinh (Ban chinh) TP-NG/HT-2010-TDCC.3

2

II. 18 bieu mau ban sao 11.1 03 bdu mau bcin sao (su dung tgi UBND cap xa, UBND cap

huyen, So. Tu. phcip va cac Co quan dgi dien Viet Nam a nu-Or ngoai)

01 GiAy khai sinh (ban sao) TP/HT-2010-KS. I .a

02 GiAy Chimg nhgn kdt hon (Ban sao)

GiAy chimg tir (Ban sao)

TP/HT-2010-KH.2.a

TP/HT-2010-KT.1.a 03 11.2 07 bdu mau ban sao mir dung tgi UBND cap xa, UBND cap

huyen, So. Tu. phcip

04 Quydt dinh cong nhgn vide nhgn cha, me, con (Ban sao) - mau sir dung tai UBND cAp xi'

TP/HT-2010-CMC.1.a

05 Quyet dinh cong nhgn vi'dc Om 110 (Ban sao) 2 A - mau stY dung tai UBND cap xa

TP/HT-2010-GH.I.a

06 Quydt dinh ding nhgn chArn dirt vide &mit() (Ban sao) - mau sir dung tai UBND cAp xi

TP/HT-2010-GH.2.a

07 Quyet dinh cong nhgn vide giam WO (Ban sao) - mau sir dung tai SO' Tu phap

TP/HT-2010-GH.3.a

08 Quydt dinh cong nhgn vide chAm dirt giam h0 (Ban sao) 2 , - mau sir dung tai SO Tu phap

Quyet dinh thay Nil, cai chinh h0 tich, xac dinh Jai dan tOc, xac dinh Lai giai tinh (Ban sao)

- mau sir dung tai UBND cAp xa va UBND cAp huydn

TP/HT-2010-GH.4.a

TP/HT-2010-TDCC.1.a

09

10 Quydt dinh thay dOi, cai chinh hi) tich, xac dinh 10 dan tick, xac dinh lai gioi Milt (Ban sao) - au sir dung tai SO Tu phap TP/HT-2010-TDCC.2.a

11.3 04 bdu mau bcin sao sit. dyng tgi cac Co . quan dal dien Viet Nam a nu& ngoai

11 Quyet dinh ding nhAn vide nhgn cha, me, con (Ban sao) TP-NG/HT-2010-CMC2.a 12 Quyet dinh cong nhgn vidc giam h0 (Ban sao) TP-NG/HT-2010-GH.5.a 13 Quyet dinh cong nhAn chAm dirt vidc giam ho (Ban sao) TP-NG/HT-2010-GH.6.a 14 Quyet dinh thay dOi, cai chinh h0 tich, xac dinh lai dan t0c, xac

dinh tai gioi tinh (Ban sao) TP-NG/HT-2010-TDCC.3.a 11.4 04 bieu m 'du ban sao stir dung tai BO Ngogi giao

15 Quydt dinh cong nhgn vide nhAn cha, me, con (Ban sao) TP-NG/HT-2010-CMC.3.a. 16 Quyet dinh cong nhgn vide giam h0 (Ban sao) TP-NG/HT-2010-GH.7.a

TP-NG/HT-2010-GH.8.a 17 Quydt dinh ding nhan chAm dirt vide giam WO (Ban sao) 18 Quyet dinh thay dOi, cai chinh h0 tich, xac dinh lai dan tOc, xac

dinh Igi gioi tinh (Ban sao) TP-NG/HT-2010-'TDCC.4.a III 02 bieu mau to khai

01 TO khai clang Icy kdt h8n — mau sir dung tai UBND cAp xa, SO Tu phap va cac Ca quan dai dien Vidt Nam 6 . mac ngoai

TP/HT-2013-TKDKKH

02 TO khai cAp GiAy xac nhan tinh tang Lion nhan - mau sir dung tai

UBND cap xa va cac Ca quan dai didn Vidt Nam 0 nude ngoai

TP/HT-2013-TKXNHN

3

IV • 7, S 07 Bleu mau khac IV 1 04 nit& set dung tai UBND cap xcl UBND cap huyen SFr Tit p&p 01 GiAy xac nhan tinh trang h6n nhan

- mau sir dun! tai UBND ca. xA TP/HT-2010-XNHN.2

02 GiAy xac nhan ye viec a ghi chit vac) s6 cac viec 110 tich dA (tang 14 truac ca quan CO thAm quyen cila mac ngodi

.,: - mau sir dung tai So. Tu phap

TP/HT-2010-XNGC.1

03 Th8ng ke se) lieu 110 tich (trong ntrac) - mh sir dung tai UBND cAp xA, UBND cAp huyen va Sa Tu phap

TP/HT-2010-TK.1

04 Th8ng Ice se Ru h0 tich (co yeu t6 nu& ngodi) - mh sex dung tai So. Tu phap

TP/HT-2010-TK2

IV 2 03 in& set dung tai Co quan dal dien Viet Nam a nuac ngoai 05 GiAy xac nhan tinh trang hon nhAn TP-NG/HT-2010-XNHN.3 06 GiAy xac nhan ve viec dA ghi chit vdo so cdc viec h0 tich dA dAng k3', trtrOc ca quan co thAm quyen cfia nuac ngoai

TP-NG/HT-2010-XNGC.2

07 Bdo cdo thOlv ke s6 lieu clang 14 4 tich TP-NG/HT-2010-TK.3 B 09 BLEU MAU DUNG DE DANG K'ir CAC Sli KieN HO TICH THEO QUY DINH TAI Nail DINH SO 24/2013/ND-CP I 01 bieu mAu ban chinh va 03 biAu Intiu ban sao 01 GiAy chting nhAn ket h6n (ban sao) — mh sir dung tai SO. 'Tu

9 ha • va Ca e uan 4i dien TP/HTNNg - 2013-KH.l.a

02 Quyet dinh ding nhan viec nhan cha, me, con (ban sao) — mh sir dun: tai SO Tu 'has

T'P/HINNg-2013-CMC.1.a

03 Quyet dinh cong nhAn viec nhan cha, me, con (ban chinh) — mL sir dung tai Ca quan dai dien

TP-NG/HT-2013-CMC.1

04 Quyet dinh cong nhAn viec nhan cha, me, con (ban sao) - mh sir dun! tai Ca • uan dai dien

TP-NG/HT-2013-CMC.1.a

II 03 bieu niftu To khai 01 T8 khai clang 14 boat dOng ttr vAn, h8 tra h8n nhan va gia dinh co yeti to nuac ngodi

TP/HTNNg-2013-TKTVHT

02 TO( khai dang 14 viec nhAn cha, me, con TP/HTNNg-2010-CMC.1

TP/HT-2013-TKGCCMC 03 TO khai ghi vao so 110 tich viec nhan cha, me, con &A dtrgc giai

guy& tai ca quan co thAm quyen dm nuac ngodi

III 02 bieu mAu khac 01 GiAy xac nhAn tinh trang hon nhAn (cAp cho cong clan Viet Nam

cu till trong ntrecc dAng 14 ket hon vai nguOi nuot ngodi tai ca

quan co thAm quyen aa nuac n_odi 0 nuac ngodi)

TP/1-LTNNg-2013-XIVITHN

02 GiAy dang k5t hoat dOng dm Trung tam to vAn, 118 trq hon nhan va !la dinh c6 yeu t6 nude ngodi

TP/I-ITNNg-2013-TVHT

4

C 15 BIEU MAU TO KHAI Sill' DUNG TAI UBND CAP XA, UBND CAP HUM 1, SO TY PHAP VA CAC CO QUAN Did DIN Vier NAM 6 NUOC NGOAI (thuc hien Nghi quyet so 52/NQ-CP ngay 10/12/2010 ci2 Chinh pini ve viec dan gian hoa thzi tyc hanh chinh thuk phgm vi chtiv nang clia BO Tit phap, Nghi quyet so 50/NQ-CP ngay 10/12/2010 clia Chinh phU ve viec don gian hoc, MU tyc hanh chinh thuac phgm vi cluk nang czia BO Ngogi giao)

01 Ter khai Clang ky khai sinh TP/HT-2012-TKKS.1

02 Ti khai clang 14 khai sinh (dung tai Ca quan clgi dien Viet Nam a nubs ngoai, ap dung cho ca trwang hap clang 4, khai sinh qua hgn)

TP/HT-2012-TKKS.2

03 Ti khai clang Icy viec giam 110 TP/HT-2012-TKGH

04 To' khai clang Icy chAm dirt vi'ec giam h0 TP/HT-2012-TKCDGH

05 Ter khai clang kY viec nhan con TP/HT-2012-TKCMC.1

06 TO khai clang Icy viec nhan cha, me (dung cho truang hap cha/me/ngoai giam h0 nhan me/cha cho con chua thanh nien hoac cla thanh nien nhung ?rat nang luc hanh vi dein su)

TP/HT-2012-TKCMC.2

07 TO khai clang 14 viec nhan cha, me (thing cho truang hap con da- thanh nien nhan cha, my)

TP/HT-2012-TKCMC.3

08 Ter khai Clang ky viec thay cl6i, cai chinh, 1)6 sung h0 tich, xac Binh 101 dan t0c, xac dinh 41 giai tinh trong Giay khai sinh

TP/HT-2012-TKTD,CCHT

09 Ter khai ditu chinh not dung trong cac giAy ter h0 tich khac (khong phai la Gidy khai sinh)

TP/HT-2012-TKDCHT

10 Ter khai clang Icy lai v* sinh TP/HT-2012-TKDKLVS

11 Ter khai clang Icy 1ai viec lcAt hon TP/HT-2012- TKDKLVKH

12 Ter khai clang ky 41 v* tir TP/HT-2012-TKDKLVT

13 TO khai clang Icy khai tir (dung cho viec clang V khai to ca yeu to nu& ngoai)

TP/HT-2012-TKKTNN

14 To. khai ghi vao so 110 tich viec lc& h8n TA* Bang IcY tai ca quan c8 tham quyen dm ntrac ngoai a ntrac ngoai

TP/HT-2013-TKGC KH

15 Ter khai cap lai ban chinh Gi'ay khai sinh TP/HT-2012-TKCLBCGKS

5

/201

3/T

T-B

TP)

CONG HOA XA HOI CHO NGHTA VIET NAM DOc lap — Tir do — Hanh phtic

GIAY CHUNG NII,AN KET HON (BAN SAO)

Ho va ten chiing• HQ va ten vcr•

Ngay, thong, nam sinh. Ngay, thong, nam sinh:

Dan tOc• Quoc tich• Dan tOc• Qu6c tich•

Noi thuting tru/tam ht• Noi thtreyng tru/t4m

S6 GiAy CMND/HO chi6u/Gia'y ter hop 1e thay the• S6 GiAy CMND/HO chieu/GiAy to( hop 1O thay the

Giay chirng nh4n ket hon nay có gia tri ke tir ngay ghi vao So clAng ky ket hon

ChOng Vo (DA ky) (DA ky)

, ngay thong nam

NGIAH KY GIAY CHtaNG NHAN KET HON (Da 14)

vao SO' clang ky kit hon

So: . ,

Quyen so

Ngay thong nam

NGYCH THVC HIEN (DA 14f)

Sao tit S6 clang 14 1(6t hon

Ngay flying nam NGUOI KY BAN SAO

GIAY CHUNG NHO KET HON

OY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHTA 'VItT NAM TiNH/THANH PHO DO lap — Tir do — Hanh phtic

S6 TU. PHAP

So: /QD-STP ngay thong nam

QUYET DINH Cong nhan viec nhan cha, me, con

(BAN SAO)

GIAM DOC SO TIf PHAP

/20

13/T

T-B

TP)

Can cir Nghl dinh se 24/2013/ND-CP ngay 28 thang 3 nam 2013 cua Chinh phi quy dinh chi tiet thi hanh met se dieu cua LuAt Hon nhan va gia dinh ve quan he hem nhan va gia dinh c6 yeu to nuac ngoai;

Xet a nghi ding nh4n viec nhAn cua

QUYET DINH:

Dieu 1. Cong nhlan ngutri co ten dual day:

Ho va ten:

Ngay, thang, nam sinh:

Dan tee: Quec tich:

Noi thuang trCi/tqm

NS6 GiAy CMND/HO chieu/GrAy to hop le thay the:

La cua ngutfi có ten dutri day: Ho va ten:

Ngay, thang, nam sinh:

Dan tee. Quec tich: Noi thuang tru/tam

Si GiAy CMND/HO chieu/GrAy to hop re thay the:

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu luc k'e tir ngay 14.

Dieu 3.

va nhang nguai c6 ten tai Dieu 1 chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nhOn: - Nhu Dieu 3; -

GIAM DOC

(Da Icy)

Sao tir SO Bang ky vi'ec nhan cha, me, con Ngay thang nam

GIAM DOC

CO QUAN DAI DIEN LONG WM. XA HQI Olt NGHIA VIET NAM VIF,,T NAM DOc 14p — Tv do — Hanh pluic

Tai

.ngay thing nam

SO. /QD-CQDD QUYET DINH

Cling nh4n vigc nh4n cha, me, con

CO QUAN DAI DIEN VIET NAM Can cu Luat s6 33/2009/QH12 ngay 18 thang 6 nam 2009 Luat Ca quan dai dien nude

COng hoa xa hOi chit ngliia Viet Nam 6 nu6c ngoai;

CM cu Nghi dinh s6 24/2013/ND-CP ngay 28 thang 3 nam 2013 cda Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat Hon nhan va gia dinh ve quan he hon nhan va gia dinh co y8u to 'mac ngoai;

X& de nghi cong nhan viec nhan. cua

QUYET DINH: g9(--

Dieu 1. Cong nhan ngoai CO ten duOi day:

H9 va ten.

Ngay, thang, nam Binh•

Dan tOc : Qu6c tich• Nai thtrang tru/tam tru

se) HO chieu/Giay t6 h9p le thay the:

La cua ngtroi co ten du. 6i day: H9 va ten.

Ngay, thang, nam sinh•

Dan tOc : Quoc tich• Nai thuong tru/tam

SO HO chieu/GiAy t6 hop 1e thay the: Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu luc ke ttY ngay k9. Dieu 3. Vi8n ch(rc lanh six va nhung ngued co ten tai Dieu 1 chiu trach nhiem thi hanh

Quyet dinh nay./.

Nai nhem: - Ntu• Dieu 3; -

THU TRIYONG CD QUAN DAI DIEN VIET NAM

MS S

TP-

NG

/HT-

2013

- CM

C.I.

a

Cn QUAN DAI DIEN VIET NAM

Tai

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM D(ic lap — Tv do — Hanh phiic

ngay thang ..nom S6• /QD-CQDD

QUYET DINH Cong nhOn vigc nh4n cha, Inc, con

(BAN SAO)

CO QUAN DAI DIEN VIET NAM

Can cir Luat so 33/2009/QH12 ngay 18 thang 6 nam 2009 Luat quan dai dien n•oy COng hoa xa hOi chu nghia Viet Nam o mac ngoai;

Can dr Nghi dinh so 24/2013/ND-CP ngay 28 thing 3 tam 2013 cUa Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Hon nhan va gia dinh ve quan he hon nhan va gia dinh co yeu to nu6c ngoai;

Xet de nghi tong nhan viec nhan. cua ong/ba

QUYET DINH: Dieu 1. Cong nhan nguO• co ten duai day:

H9 va ten - Ngay, thang, nam sink• Dan tot QuOc tich• Noi thuemg tra/tam trti S6 HO chieu/Giay to hop le thay the : La cua nguiri c6 ten dulfd day: Ho va ten: Ngay, thang, nam Binh• Dan tot: Quiic tich• Nai thtrang trtl/tam tra• S6 Ho chieu/Giay to• hop le thay the:

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lip Ice tir ngaykSi. Dieu 3. Vien chirc lanh sir va nhang ngoai co ten tai Dieu 1 chiu trach nhiem thi hanh

Quyet dinh nay./.

Noi - Nhu. Dieu 3; -

THU TRIMING CO QUAN DAI DIEN VIET NAM

(DA V)

Sao tir So clang kji vie'c nhan cha, me, con Ngay thang nam

THU TRIYONG CO QUAN DAI DIEN VIET NAM

/201

3/T

T- B

TP)

a

O

IH

CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM Dt)c lap — Tir do — Hph phtic

TO KHAI BANG 10'( KET HON

Kinh gat

1 2

Ngtroti khai Ben nam Ben nit

H9 va ten

Ngay, thang, nam sinh

Dan tOc

Qtdic tich

Nai thterng tridtam tril

SO GiAy CMND/HO chieu/ Gay to hop re thay the

Nghe nghiep

Ket hon lAn thtir may

Ch'ing toi cam doan nhang loi khai tren day la dtiing six that, viec ket hon cua chung toi khOng vi pham quy dinh cua Luat Hon nhan va gia dlnh Viet Nam va chiu trach nhiem tnrot phdp luat ve cam doan ctiia minh.

D nghi clang 14. , ngay .thang Warn

Xdc nhan ve tinh trang h6n nhan cua Ben nam Ben nit ca quan co thAm quyen (1“/, ghi ro 119 ten) (1(5,, ghi re ho ten)

Xac nhan nay có gid tri trong thai han 6 thang Ice tir ngay xdc nhan. Ngay thdng nam

NGIAII KY GIAY XAC NHAN (Kji, ghi rO ho ten, chirc vu va dong du)

Chit thich:

(1), (2) Trzfang hop lam thit tuc clang 10 kit hon c6 yiu Id mak ngoai, !hi phai dein anh awl hai ben nom, nit

CONG HOA 'CA" HO CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tv do - 113nh pink

TO KHAI CAP GIAY XAC NHAN TINH TRANG HON NHAN

Kinh girl:

/201

3/T

T- B

TP)

H9 va ten nproi khai:

Dan tee: Quec tich:

Nai thtrOng to /tam

Quan he vai ngtrai &roc cAp GiAy xac nhan tinh tang hon nhan:

He nghi cAp GiAy xac nhCin tinh tang hon nhan cho ngubi co ten clued day:

Ho va ten: Giai tinh . .<ii. Ngay, thang, nam sinh:

00 Nai sinh: = Dan tee . Quec tich:

Se GiAy CMND/He chieu/Gay t6 hop le thay the:

Nai thueng tra/tam trd ( ' ) .

Nghe' nghiep:

Trong than gian cu tru tai

ngay thong clam den ngay thong nam(2)

Tinh trang hon nhan(3)

e■ ctl

Muc dich cua viec yeu cau cAp GiAy xac nhan tinh trang hen nhan (4).

Toi cam loan nhang not dung khai tren day IA dung su that va chiu trach nhiem tuft phap luat ve

I6i khai cua minh.

Lam tai: ,ngay thdng nam

Ng roi khai (Kg, ghi ro h9 va ten)

Chu ditch:

(1)Truing hqp ding clan Viet Nam cu frit trong mak thi ghi theo nal dang Icy thuang tru , trong trtreing hqp khong co nai clang ky thtrerng tit thi ghi theo noi clang ky tam trit.

Truing hqp ding dan Viet Nam cu trio a ntrac ngoai thi ghi theo dia chi thuang tru hoc tam tr6 nu.6c ngoai.

(2)Chi khai trong trtrang hqp cong dan Viet Nam clang cu . nil 6 nuac ngoai co yeu au xac nh5n tinh trang hon nhan trong thai gian cu tr6 6 ntrac ngoai hoc trong thai gian cu tit tai Viet Nam tnr6c khi xuat canh.

(3)DM vai ding dan Viet Nam cu tr6 a trong ntrac thi khi ros tinh trang h8n nhan hien tai: clang co vq hoc c6 chOng; hoc chua clang Icy ket hon 'An nao; hoc da clang IcY ket hOn, nhung TA' ly hon hay ngoai kia da chet.

DM vai cong dan Viet Nam cu tru a mac ngoai co yeu au xac nh5n tinh trang hon nhan trong thai gian cu trit tai Viet Nam trix6c khi xuAt canh, thi khai ye tinh trang hon nhan cua minh trong thai gian da cu trit tai noi da (Vi du: trong thai gian cu trit tai , tir ngay thang nam den ngay thang nam chtra clang ky ket hon vai ai).

Doi vai ding dan Viet Nam clang cu fru a nude ngoai, c6 yeu au xac nhan tinh trang h6n nhan trong thai gian cu trio a nude ngoai, thi khai ye tinh tang hon nhan dm minh trong thai gian cu tr6 tai nu& d6 (Vi dp: trong thai gian cu tr6 tai CHLB Dire tir ngay thang nam den ngay thang nam khong clang IcY ket hem vai ai tai Dai st .r quan Viet Nam tai CHLB Ddc);

(4)Ghi ro mpc dich sir dung Giay xac nh5n tinh h8n nhan. Trtrang hqp sir dung GiAy xac nh5n tinh trang hem nhan de ket h6n, thi phai ghi ro ket hon vai ai (hq va ten; ngay, thang, nam sinh; quOc tich; nai thuang tridtarn tr6); ncri clang Icy ket hon.

/201

3/T

T-B

TP)

ti'Y BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQ' CHU NGHIA VICT NAM T1NH/THANH PHO Hoc 1ap — Tv do — Hanh pink

SO PHAP

SO: /DKHD

GIAY BANG 10"( HOAT BONG CUA TRUNG TAM VAN, HO TRQ HON NHAN VA GIA DiNH CO 'AU TO NIJOC NGOAI

1.Ten goi ctia Trung tam:

Ten bang ti6ng ntrot ngoai (nett có)

2. Dia chi tru

3. TO chirc chit quan:

4. Ngtrai dimg d'au Trung tam:

- 1-19 va ten:

- SO CMND/HO chieu/Giay ti h9p le thay the:

5. NOi dung hoat dOng:

ngety ....... thang ....... nam

GIAM DOC

Giam Mc So. Tu phap (K?, ghi ro ho ten

va (Icing dau)

Ngdy, thang, nam thay Mi

1\101 dung thay doi

GHI CHU THAY DOI NOI DUNG DA BANG KY

/201

3/T

T- B

TP)

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM D(ic 14p - Tv do - Hanh phtic

TO KHAI GHI VAO SO HQ TICH VIEC KET HON DA BANG KY TAI CO QUAN CO THAM QUYEN CUA NVOC NGOAI Oi NU :CC NGOAI

Kinh (1)

Ho va ten ngtroi khai:

Noi thuong trtl/tam trti: (2)

SO giAy CMND/GiAy to hqp le thay the: (3)

De nghi (') ghi vao so vie'c ket hon cho hai vq chtmg co ten clued day:

HQ va ten chiing: HQ va ten vq:

Ngay, thang, nam sinh:

Dan tOc: Quec tjch:

Ngay, thang, ram sinh:

Dan tOc: Queic tjch:

Nal thtrOng trti/tam tit: (2) Nal thtrOng tridtam tni: (2)

U 0

O

tos

So giAy CMND/GiAy to hop le thay the: (3)

Ket hon !An nay la Ian thin:

Da clang ky ket hon tai

thee)

SO giAy CMND/GiAy to hop le thay the: (3)

Ket hon Van nay IA lan thir:

so do

cap ngay thang nam

Trtrgc khi ket hon fan nay chua tirng ket hon/da tong ket h6n nhting hon nhan da chAm art (5) .

Toi cam doan nhang not dung khai ten day la thing str that va chju trach nhiem trtrac phap luat ve cam doan cua minh.

Teti lieu gfri kern then Ta khai: Lam tgi: ngay thang nam Ngtreei khai

(K5+, ghi ri5 ho va ten)

Chit thich: (1)Ghi r6 ten ca quan thuc hien ghi chu ket h6n. (2)Ghi theo dia chi Tang 1(3", thirOng tru va gach cum tir "tam ITO; n6u kh6ng c6 nai clang 14

thubmg tra thi gach hai tir "thtrang va ghi theo dia chi clang 14 tam tit. (3)Neu ghi theo so CMND, thi gach cum tir "GiAy to hop le thay the"; n6u ghi theo so GiAy to

hop le thay the thi ghi r6 ten giAy to va gach cum tir "CMND". (4)Ghi r6 ten giAy to dA c6ng nhan viec ket hon. (5)Neu dA tirng ket h8n thi ghi r6 can cir chAm dirt quan he Won nhan a dung phia duai. Neu can cir chAm dirt quan he h6n nhan Id ly hon thi ghi re') hinh thirc van ban ly h8n, ngdy c6 hieu ten ca quan cap.

/201

3/T

T-B

TP)

M

iu T

P/H

T- 2

013-

TK

GC

CM

C

CONG HOA XA- MX CHO NGH1A VICT NAM Wic Iap - Tiy do - Hph phfic

KHAI GHI VAO 95 HO Twit VIEC NHAN CHA, ME, CON

DA OUJC GIAI QUYET TAI CO QUAN CO THAM QUYEN CUA NU'OC NGOAI

Kinh

Ho va ten: Giai tinh -

Ngay, thing, nam sinh:

Dan tOc: Qutic tich:

Nai thuOng trta/tx.qm

SO CMND/HO chieu/Giay to hop le thay the:

130ft nghi ghi vao so hO tich viec nhan ngtriyi có ten dhoti day la (1) cua toi

Ho va ten:

Ngay, thing, nam sinh:

Dan tOc: Quoc tich:

Nai thuong tnVtam tru:

So CMND/HO chieu/Giay to. hop le thay the:

Theo(2) :

da co hieu hyc phap luat so , ngay / / cila(3)

Toi cam doan nhcmg not dung khai tren day la dung six that va chiu trach nhiem truac phap luat ye cam doan cua minh.

Tai lieu girt kern theo Ta khai: ngay thing nam

- Ban sao giay to ding nhan viec nhan cha, me, con; Ngtroi lam do'n - Ban sao CMND/HO chieu/Giay to hop le thay (Ky, ghi ro hg va ten) the dm nguiyi có yeu cau; - Ban sao Se ho khau/SO tam tru oh nguoi có yeu cau.

Chia flitch (1)Ghi ro la cha, me hoac con; (2)Ghi ro hinh thirc van ban: Ban an/quyet clinh/thOa thuan/cac hinh thirc khac; (3)Ghi ro ten co quan có tham quyen cua ntrac ngoai da cong nhan viec nhan cha, me, con.

IJi? BAN NHAN DAN Xa/phtreyng Huyen/quan Tinh/thanh ph6

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIVT NAM Dt)c gip - Tty do - Hanh phtic

, ngay thong n am

s6• /UBND-XN

GIAY XAC NHAN TINH TRANG HON NHAN (CAp cho cong dan Viet Nam cu trd trong nu& clang Icy ket hon

vai nguoi ntr6c ngoai tai co. quan co thAm quyen ctla mac ngoai nu& ngoai)

Hi( BAN NHAN DAN

/20

13/T

T- B

TP)

Can dr Luat T6 chirc 1-10i dOng nhan dan va US , ban nhan dan ngay 26 that -1g 11 nam 2003;

Can cir Nghi dinh s6 24/2013/ND-CP ngay 28 thang 3 Warn 2013 66a Chinh ph6 quy dinh chi tit thi hanh mot so dieu cita Luat Hon nhan va gia dinh ve quan he hon nhan va gia Binh co yeu to ntrot ngoai;

XAC NHAN: Ong/ba:

Ngay, thang, nam sinh:

Nai sinh: oo Dan t6c• Quo'c tich: <0 .0

S6 GiAy CMND/ H6 chieu/GiAy ta hgp le thay the: Nghe nghiep:

Nai thing tra/tam tril:

Tinh trang hon nhan:

8 Csl

Gily nay duvc cap cue gang ky ket hon voi ong/ba co ten (Wed day: Ho va ten:

xcd Ngay, thang, nam sinh: Qu6c tich: Noi thuong tra/tam

too )

GiAy nay c6 gid tri sir dung trong th6i han 6 thang, ke tfr ngay cap.

Vao So cap Giciy xac nhcin tinh trigng hon nhan so Quyin s

CONG C1115'C PHAP — HQ TICH TM. BAN NHAN DAN (KY, ghi ro h9 ten) CHU TICH

(Kyr, ghi ro ho ten va clang dAu)

Chu Mich: (1) Ghi r6 nai dang ky kAt h6n.

/201

31TT

-BT

P)

Ko

ao 4)

Mau

TP /

HT

NN

g -20

13-

TK

TV

HT

LONG Hem xA HQ' CHU NGI-ItA MT NAM

Doc lap - Tkr do - Hanh phtic

TO KHAI HANG K)'( HOAT DOG Tif VAN, HO TR0 HON NHAN VA GIA DiNH CO YEU TO NVOC NGOAI

Kinh Tu phdp tinh/thanh phe

Trung tam to van, hO trg hon nhan va gia dinh co yeti t6 nuac ngoai:

Dirge thanh 1;4 theo Quyet dinh se• ngay thong nam

cua

Dia chi tru

Ho va ten ngtreri dimg du Trung tam:

s6 GiAy CMND/HO chieu/GiAy ter h9p le thay the:

NOi dung hoot Ong cua Trung tam:

De nghi SO Tu phap tinh/thanh ph6 cap GiAy clang Ic5r

hoot clang cho Trung tam.

ChUng toi cam ket chAp hanh dAy du cdc quy dinh cfra phdp luAt trong linh vcrc tu . van, 118 trg

ket h6n có yeu to nuac ngoai va cac quy dinh khdc co lien quan cua phap luAt.

Lam tai , ngay thong nam

NGUOT DUNG DAU TRUNG TAM ghi rO ho va ten)

Ctic glop to kern theo: 1) Quyet djnh thanh lap Trung tam (ban sao); 2) Giay to, chirng minh ye dja diem 84 try so cua Trung tam; 3) Phieu Ley lich ttr phap cna ngoai dir kie'n ding d'Au Trung tam; 4) Quy the host dOng cua Trung tam (ban sao).