So kommen Sie zu uns!How to get here!

Das Skigebiet Koralpe ist bequem über die Südautobahn (A2) erreichbar!The Südautobahn (A2) motorway offers convenient access to the Koralpe skiing region!

Wolfsberg-Süd

St.Andrä

VölkermarktKlagenfurt

Villach

Bad St.Leonhard

A2

A2

RichtungGraz

RichtungSalzburg

Exit 255

Koralpe

SLOI

von Klagenfurt nur 60 km

von Graz nur 80 km

Stuttgart

München

Bozen

UdineLjubljana

Zagreb

Maribor

Györ

Brno

D

CH

CZ

SK

HRSLOI

H

ACHTUNG!ATTENTION!

Schipisten täglich von 17.00 - 8.30 Uhr

außer Betrieb!Während dieser Zeit keine Gefahrensicherung!

Verletzungsgefahr: durch Pistenbearbeitung-Spurrinnen, Windenseile,freiliegende Kabel und Schläuche der Beschneiungsgeräte.

No safety measures against possible risks are taken during this period!

Risk of injures: caused by smoothers-track grooves,winch ropes,bares cables and hoses of snow-guns.

1

2

1a

3

4

5

6

7

7a

8

8a

9

9a

10

10a

11

12

13

14

14a

15

16

Hipfelabfahrt links

Feriendorfabfahrt klein

Feriendorfabfahrt groß

Hipfelabfahrt rechtsFIS Slalomstrecke

Familienabfahrt

Frantschacherabfahrt(Freeride)

Schischullift Abfahrt

Steinschneiderabfahrtlinks

Steinschneiderabfahrtrechts

Verbindung Steinschneider Burgstall links

Verbindung Steinschneider Burgstall rechts

Burgstallofenabfahrt

Verbindung Schischullift Burgstallofen

Verbindung Übergang Schischullift

Gipfelabfahrt

Verbindung BurgstallofenSchischullift

Trafo Abfahrt

Märchenwiese

Verbindung SteinschneiderWasserhang

Verbindung BurgstallofenWasserhang

Wasserhangabfahrt links

Wasserhangabfahrtrechts (Freeride)

leicht / easymittel / mediumschwer / strong

Kassa 2checkout 2

Kassa 1checkout 1

Unfallmeldestelle accident reporting

Schlepplift

4er Sesselbahn

voll beschneite Pisten

teil beschneite Pisten

17 Schutzhausabfahrt

7a

Winter 2013/2014

Koralpenschilifte GmbH & Co KG

A-9431 St.Stefan/Lav. Hartelsberg 70Telefon ++43(0)4352/30614 / Fax DW 4

E-Mail: o�ce@koralpe.com

Schneetelefon | Snow info hotline

++43(0)4352/35228

Tages und Stundenkarte / Day tickets and hourly ticketsErwachsene

AdultsJugendl. / Senioren Kinder

Young adults / senior citizens Children

2 Std. / 2 hours 23,00 € 20,00 € 13,00 €

26,00 € 22,00 € 14,00 €3 Std. / 3 hours

4 Std. / 4 hours 28,00 € 24,00 € 15,00 €5 Std. / 5 hours 29,00 € 25,00 € 16,00 €6 Std. / 6 hours 30,00 € 26,00 € 17,00 €

Tageskarte / Day ticket 31,00 € 27,00 € 18,00 €

ErwachseneAdults

Jugendl. / Senioren KinderYoung adults / senior citizens Children

5 Std. / 5 hours

15 Std. / 15 hours

10 Std. / 10 hours

20 Std. / 20 hours

44,00 €

112,00 €79,00 €

134,00 €

39,00 €

72,00 €

100,00 €121,00 €

26,00 €

48,00 €69,00 €82,00 €

Zeit-Wert-Karten / Prepaid time card

Mehrtageskarten / Multi-day ticketsErwachsene

AdultsJugendl. / Senioren Kinder

Young adults / senior citizens Children

1/2+1 54,00 € 43,00 € 26,00 €

61,00 € 53,00 € 29,00 €21/2+2 77,00 € 67,00 € 39,00 €

3 91,00 € 81,00 € 45,00 €4 122,00 € 103,00 € 58,00 €

SchulenSchools

18,00 €

23,00 €27,00 €33,00 €

41,00 €

6 174,00 € 145,00 € 82,00 € 57,00 €

8 205,00 € 171,00 € 103,00 € 67,00 €

149,00 € 127,00 € 69,00 €5 49,00 €

190,00 € 158,00 € 91,00 €7 62,00 €

221,00 € 186,00 € 114,00 €9 72,00 €

Familienpakete / Family packages1E,1KFamilie / Family 1E,2K 2E,1K

2 Std. / 2 hours 32,00 € 52,00 € 60,00 €

38,00 € 59,00 € 67,00 €3 Std. / 3 hours

4 Std. / 4 hours 41,00 € 65,00 € 77,00 €5 Std. / 5 hours 44,00 € 72,00 € 81,00 €6 Std. / 6 hours 45,00 € 73,00 € 86,00 €

Tageskarte / Day ticket 47,00 € 77,00 € 88,00 €

2E,2K

43,00 €

49,00 €52,00 €59,00 €

62,00 €64,00 €

Schulen / SchoolsSchule bis 15 / School up to 15 Schule ab 15 / School 15+

2 Std. / 2 hours 8,00 € 9,00 €

9,00 € 10,00 €3 Std. / 3 hours

4 Std. / 4 hours 10,00 € 11,00 €5 Std. / 5 hours 11,00 € 12,00 €6 Std. / 6 hours 12,00 € 13,00 €

Tageskarte / Day ticket 13,00 € 14,00 €

ErwachseneAdults

Jugendl.Young adults

Saisonkarte Ktn. SkipassSeason ticket Carinthian ski ticket

Enkelpaket 6-14 j.Grandchildren pack. 6-14

Kinder u. Inval.Children a. Iinval.

Enkelpaket bis 5 J.Grandchildren pack. -5

544,00 €

452,00 €

288,00 €

197,00 €

37,00 €

ErwachseneAdults

Jugendl. /SeniorenYoung adults / Sen.

Saisonkartenpreise KoralpeSeason ticket prices Koralpe

KinderChildren

290,00 €

240,00 €

170,00 €

Familienpakete Kärntner Skipass / Family packages Carinthian ski pass

2 E+1 K / 2 A+1 Ch

1 E+2 K / 1 A+2 Ch

2 E+1 J+1 K / 2 A+1 Ya+1 Ch

1 E+1 J+2 K / 1 A+1 Ya+2 Ch

2 E+2 K / 2 A+2 Ch

1 E+3 K / 1 A+3 Ch

1 E+1 J+1 K / 1 A+1 Ya+1 Ch

1 E+2 J+1 K / 1 A+2 Ya+1 Ch

2 E+1 J / 2 A+1 Ya

1 E+2 J / 1 A+2 Ya

1 E+1 K / 1 A+1 Ch

Partnerpakete Partner package

2 E+2 J / 2 A+2 Ya

1 E+3 J / 1 A+3 Ya

1 E+1 J / 1 A+1 Ya

1.050,00 €990,00 €

833,00 €

1.270,00 €

1.050,00 €

1.210,00 €

1.210,00 €

731,00 €

990,00 €

893,00 €

990,00 €

1.270,00 €

1.512,00 €

1.512,00 €

888,00 €

Vorverkauf bis 8.12.2013 möglich!Advance ticket sales only until 8/12/2013!

Kinder: Jahrgänge: 1999 - 2007 Jugendliche: Jahrgänge 1995 - 1998Senioren: Jahrgang: 1948 und älter Children: Years: 1999 - 2007 Young adults: Years1995 - 1998Senior citizens: Year: 1948 and older

Preise excl. Euro 5,- Chipkarte (Pfandeinsatz) Prices exclusive of € 5 chipcard (deposit)

Auf unseren breiten, bestens präparierten Pisten ist Platz genug nicht nur für Skifahrer, auch für Snowboarder! Genießer können ungestört über sanfte, gefahrlose Hänge schwingen.

There‘s room enough on our wide, lovingly groomed slopes - not only for skiers but also for snowboarders! Enjoy your skiing on safe, gentle slopes.

Experience the legendary panorama

on the Koralpe!

Erleb‘ das legendäre Panorama

auf der Koralpe!Der Freizeitspaß im WinterHoliday fun in winter

Auszug aus den allgemeinen Beförderungsbedingungen Der Skipass ist nicht übertragbar Missbrauch von Skipässen hat den Entzug des Skipasses und den Beförderungsausschluss zur Folge Kein Ersatz für vergessene oder verlorene Skipässe Eine Rückvergütung kann nur bei Sportverletzungen mit ärztlichem Attest und Hinterlegung des Skipasses an einer der Hauptkassen erfolgen Keine Rückvergütung bei Tages- und Stundenkarten sowie bei Schlechtwetter, Betriebseinstellungen, Pistensperren, Lawinengefahr und vorzeitiger Abreise Bitte beachten Sie die FIS-Sicherheitsregeln Informationen über zusätzliche Skipass-Angebote erhalten Sie an den Liftkassen Lichtbild ab 2 Tage erforderlich, Lichtbildautomaten an allen Hauptkassen Bitte beachten Sie die Allgemeinen Tarifbestimmungen und die Beförderungsbedingungen der jeweiligen Liftanlagen (Aushang bei den Liften) Irrtum, Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten Alterssta�elung: Kinder: 6-14Jahre; Jugendliche: 15-18 Jahre; Senioren: ab 65Jahre (Lichtbildausweis erforderlich!) Preise excl. Euro 5,- Chipkarte (Pfandeinsatz)

Alle Tarife gelten in Euro, incl. 10% USt.

Preise Ski- und Snowboardverleih 2013/2014ski and snowboard hire prices 2013/2014

Mo-Fr tägl. 2 Stunden / Mon-Fri 2 hours daily 9.45-11.45 / 9.45-11.45 am

1 Tag / 1 day 30,00 €

60,00 €2 Tage / 2 days

3 Tage / 3 days 85,00 €4 Tage / 4 days 100,00 €5 Tage / 5 days 115,00 €

Alpin und Snowboardkurs (Kinder und Erwachsene)Alpine and snowboard course (children and adults)

Mo-Fr tägl. 4 Stunden

9.45-11.45 am and 2-4 pm

45,00 €

90,00 €115,00 €125,00 €

135,00 €

Tageskarte / Day ticket 13,00 € 14,00 €

1 Person1 person

jede weitere Personevery additional person

1 Stunde / 1 hour 39,00 € 10,00 €

Privatunterricht / Private instructiontägl. möglich nach Vereinbarung / possible daily by prior arrangement

Bambinikurse (Kinder von 4-6 Jahre)Bambini courses (children, 4-6 years old)

Mon-Fri 4 hours daily

9.45-11.45 und 14-16 Uhr

1 Tag / 1 day

2 Tage / 2 days

3 Tage / 3 days

4 Tage / 4 days

5 Tage / 5 days

Schuhe

/Shoes

Ski

Tage / days 1

Economy

PREMIUM

Skischuhe ECONOMY

Boots ECONOMY

Snowboard ECONOMY

19,00

2 3 4 6/7 Jeder weitere Tagevery further day5

25,00

19,00

9,00

35,00

18,00

35,00

49,00

24,00

49,00 64,00

30,00

64,00

49,00 69,00 90,00

9,00 18,00 24,00 30,00

77,00 89,00 8,00

36,00 39,00 4,00

77,00 89,00 8,00

105,00 119,00 10,00

36,00 39,00 4,00

Kinder bis 10 Jahre gratis, wenn beide Eltern mieten (Jahrgang 2002) Kinder bis 14 Jahre -50% (Jahrgang 1998) 7 Tage fahren - 6 Tage zahlen! Preise inkl. Ust.

Preise bei Gruppenkursen ab 4 Teilnehmer. Für Unfälle während des Unterrichts wird nicht gehaftet. Skikursausfälle wegen witterungsbedingte Ein�üsse werden nicht ersetzt. Ö�nungszeiten Büro: täglich 9 bis 18 Uhr. Preise ohne Liftkarte

Ski- & Snowboardschule Skiing and snowboarding school

TatschlSt.Stefan, Hartelsberg 75Tel. ++43(0)4352/52008 oder 0664/2339325E-Mail: michael.tatschl@aon.atInternet: www.schischule-koralpe.at

Ristorante Pizzeria ma-ma-mia

Ofenstub‘n Zum Heizhaus

Willy‘s Schirmbar Alpengasthof Sonnhof Bistro Vero

Hartelsberg 73, 9431 St.StefanTel. ++43(0)664/2538103max.kainz@sktv.cc

Rieding 115, 9431 St.StefanTel. ++43(0)664/5130290makula.walter@gmail.com

Hartelsberg 51, 9431 St.StefanTel. ++43(0)4352/35172grossergastro@aon.at

Hartelsberg 70, 9431 St.StefanTel. ++43(0)664/3001186woodsy@live.at

Goding 147, 9421 EitwegTel. ++43(0)664/2519602rannersee@hotmail.com

Hartelsberg 73, 9431 St.StefanTel. ++43(0)664/2271688

Die Pisten - Gastronomie der Koralpe freut sich auf Sie!The Koralpe slope caterers look forward to seeing you!

Auch nach dem Ski fahren ist bei uns der Tag noch nicht zu Ende! Schwitzen Sie sich in der Sauna gesund oder lassen Sie sich in unseren gep�egten Gastbetrieben mit Lavanttaler Kost oder internationalen Spezialitäten kulinarisch verwöhnen! Genießen Sie die

Apres-Ski-Atmosphäre auf der Koralpe.

The day is far from over once you‘re done skiing! Go far a healthy sweat in the sauna or enjoy the culinary treats at our sophisticated restaurants - regional fare from the Lavanttal or international specialities! Enjoy the apres-ski-atmosphere on the Koralpe.

MSWebdesignwww.stern-design.atMichael Stern |

Schifahren...Skiing...

Snowboarden...Snowboarding...

Rodeln...Toboggan...

Touren gehen oder Schneeschuhwandern...Alpine touring and snowshoe hiking...

3% Gutschrift auf alle Liftkartenpreise im Zuge einer Registrierung beim Kartenkauf

3% credit on all lift ticket prices as part of a registration when purchasing tickets

Aktion gültig von 07.12.2013 bis 30.03.2014

Änderung vorbehaltenGilt nicht für Kärntner Skipasskarten!

Special o�er valid from 07.12.2013 to 30.03.2014

Subject to changeDoes not apply to Carinthian ski pass tickets!

Registrierung durch :Registration by :

Koralpen – FlexKom App downloadenKoralpen - FlexKom app download

QR Code scannenscan the QR code

Persönliche Dateneingebenenter personal data

oder: , or:

Koralpen – Flexkom Kundenkarte beantragenget Koralpen - Flexkom customer card