1

Snooper BT Cep Bilgisayarı Kullanım Kılavuzu

Würth Online World! WoW’® Online bilgilenme ve tanı sistemi

Karlı Bir Geleceğe Dair Garantiniz ! WoW yazılım ve donanım paketi satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Bireysel modüllerin uygulamalı kullanımında her türlü başarı dileklerimiz sizinledir. Takip edecek sayfalarda size paketin bileşenleri ve bunların kullanımları ile ilgili kısa ve bağlantılı bir genel fikir vereceğiz. Programın yapısı kendi kendini açıklar niteliktedir. Başka bir deyişle fonksiyonlar otomobil atölyelerinde günlük gereklilikleri sürekli gerçekleştiren insanlar tarafından ve bu insanların yardımı ile oluşturulmuştur. Tüm önemli fonksiyonlar program boyunca güvenlik sağlama görevi de bulunan yardımcı metinlerle desteklenmişlerdir. Diğer detayla için yazılımın kendisi size yardımcı olacaktır. Genel Not, Lisans Hükmü Bu yazılım ürünü yazılımın kendisinde listelenmiş olan koşullara tabidir. Yazılımı kullanarak anlaşmanın koşullarını okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi belirtmiş olacaksınız. Minimum Gereklilikler

• Pentium II işlemci, min 500 MHZ, Pentium III, 1 GHz tavsiye edilen • Çalıma Hafızası min. 64 MB RAM, 128 MB tavsiye edilen • Boş hard disk minimum 1,5 GB • USB bağlantısı 1.1 ya da daha yüksek • Grafik kartı min. 16-bit renkli, ekran çözünürlüğü min 800x600 • Internet Erişimi • WIN 98 SE, WIN 2000 Professional SP4, WIN XP Professional SP2

WoW! Snooper Yazılımını kurmadan önce tedarik edilen Test CD’sini kullanarak bilgisayarınızın doğru bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

2

İçindekiler Giriş……………………………………………………………………………………..3 1. Teslimat İçeriği…………………………………………………………….…….….3 2. PPC Başlatma……………………………………………………………….….…...4 2.1. Açma……………………………………………………………………….….…..4 2.2. Cep bilgisayarı Ayarları………………………………………………………….4 2.3 Cep Bilgisayarı operasyonu temel prensipleri…………………………………5 3. Yazılımın Kurulması …………………………………………………………......…6 3.1 PPC Yazılımı………………………………………………………………………...6 3.2 Wow! Yazılımının Kurulması……………………………………………………...8 3.2.1 WoW!® Snooper Bluetooth Yazılımı Tescili………………………………….9 4. PPC ile çalışma……………………………………………………………………...11 4.1 Donanım Tanıması………………………………………………………………..11 4.2 Microsoft ActiveSync………………………………………………………………12 4.3 WoW! Yazılımını PPC’ye aktarma…………………………………………….…13 4.3.1 Veri Transferi………………………………………………………………….....14 4.3.2 PPC üzerinde WoW! Kurulumu………………………………………………..15 4.4 WoW! Yazılım ayarları…………………………………………………………….16 4.5 WoW! Snooper BT PPC ile ilk tanı………………………………………………..16 5. Araçta WoW! Snooper BT ve PPC…………………………………………………..21 5.1 Otomatik Bluetooth Ayarları ve PPC Bağlantısı………………………………….21 5.2 Manuel Bluetooth Ayarları ve PPC Bağlantısı…………………………………....21 5.3 Değiştirme…………………………………………………………………………….24 6. İlk adımlar WoW! ® Snooper Bluetooth PC üzerinde…………………………….24 6.1 Araç Seçimi…………………………………………………………………………….24 6.2 Fonksiyon Seçim Penceresi…………………………………………………………..25 6.3 Uygulama Sembolleri………………………………………………………………...25 6.4 İlk Tanım-ip uçları WoW!® Snooper Bluetooth…………………………………...26 6.5 Online Güncelleme WoW!® Snooper Bluetooth………………………………….29 7. Sık Sorulan Sorular – sorunlar ve çözümler…………………………………………30

3

Giriş Aşağıdaki kılavuzda satın aldığınız WoW! Snooper BT PPC paketinin kurulumunun nasıl yapılacağını açıklamayı amaçlamaktayız. Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okumanız ve bu kılavuzda verilen talimatlara uygun hareket etmeniz önemlidir. Kılavuz yazılım nasıl kurulacağını, donanımın nasıl bağlanıp kullanılacağını ve Snooper BT-PPC ile ilk tanı koymanın nasıl gerçekleştirileceğini tarif etmektedir. Önemlidir: Alınan tanı sonuçlarını etkilememek için başkaca dış(ayrı) yazılımları (uygulamaları) Cep Bilgisayarına yüklememenizi tavsiye ederiz. Metnin geri kalan bölümünde “PPC” kısaltmasının her zaman için paket dahilinde size tedarik edilen “Cep Bilgisayarı” anlamına geldiği bilinmelidir. Bu tip “cep bilgisayarları” için birçok farklı tanım bulunması sebebi ile (PPC- kişisel dijital destekleyici, ya da PPC –elinizde tutabileceğiniz kadar küçük bilgisayarlar), kullanılan cihazları her zaman için Cep Bilgisayarı (PPC) olarak tanımlayacağız.

4

1. Teslimat Kapsamı Snooper PPC paketi aşağıdakiler içermektedir:

1. Cep Bilgisayarı ve aksesuarları 2. Hafıza kartı (PPC’ye takılı halde) 3. Snooper Bluetooth 4. Kullanım Kılavuzu 5. WoW! Araç Tanı Yazılımı

2. PPC Başlatma İlk ayarlar için lütfen paket ile beraber verilen “Acer n30 PPC Kullanım Kılavuzu”na bakınız. Bu aşamada cep bilgisayarında yüklü yazılım olmadığını unutmayınız. 2.1 Açma İçeriği açıp kontrol ettikten sonra PPC’yi açın (PPCnin dar ucundaki sol üstteki butona basınız). Eğer PPC aktive olmuyorsa ilk olarak cihazın ana anahtarını

açmalısınız . Bunu yapmak için PPC’nin alt dar yüzeyindeki anahtarı kaydırın. PPC’nin koruyucu kılıfındaki iğneyi kullanın.

5

Tedarik edilmiş olan PPC şarj edicisini de bağlayın. PPC tedarik edildiğinde entegre halde bulunan Li-on pil, WoW! yazılımının tamamına yetecek kadar şarja sahip değildir. Kurulum sırasında PPC’yi bir dış elektrik kaynağına bağlamanızı tavsiye ederiz. Acer n30 PPC için kullanım kılavuzuna bakınız. Önemlidir: PPCyi şmdilik PC’ye bağlamayın! USB kablosunu (Active Sync kablosu)sadece şarj ediciye ve PPCye bağlayın. 2.2 Cep Bilgisayarı Ayarları Windows yazılımı çalıştığında dokunmatik ekrandan ayar yapmanız gerekecektir. Talimatları uygulayın.

6

Ucu ve arkadan gelecek menüleri kullanmak için kısa talimatlar. Dokunun (Touch) [Next]

Doğru bir şekilde ayarlanmış zaman dilimini kontrol edin ve ayarları bitirin.

7

PPC-PC operasyonu temel prensiplerine alışmalısınız. Bunun için teslimatta tedarik edilmiş bulunan PPC Kılavuzuna bakınız.

2.3 Cep Bilgisayarı operasyonu Temel Prensipleri Dosya sistemi Windows PC’nizinkine son derece benzemektedir. Sol üst köşedeki Windows sembolünü göreceksiniz. Bu sembole dokunduğunuzda Hızlı Başlama Çubuğu belirecektir. Bu çubukta yüklü tüm programlar bulunmaktadır.

Bir menü ikonunu seçmek için seçilen ikona uç ile dokunun. Ekran boyutu sınırlı olduğundan çalışmakta olan çubuklar pencerenin sağ kenarında gösterilirler. Bu çalışmakta olan çubukları

8

dokunma,tutma-kaydırma formülü ile hareket ettirebilirisiniz. Böylece pencerenin tüm içeriği görülebilir. Bu operasyon farenin sol butonu ile yapılan klikleme-tutma-kaydırma operasyonu ile aynıdır.

En başta da belirtildiği üzere PPC sizin kişisel bilgisayarınıza son derece benzer bir yapıdadır. [Programs] menüsünde [File Explorer] (Dosya Arayıcı) girişini bulacaksınız. Bu giriş kişisel bilgisayarınızda gerçekleştirdiği fonksiyonların aynısını gerçekleştirmek üzere bulunmaktadır. [My Device] tanımına dokunarak diğer klasörlere ya da başa dönebilirsiniz. Üst sağdaki X işaretine dokunarak pencereleri kapatabilirsiniz. Bazı uygulamalarda X yerine OK ibaresi bulunmaktadır. Bu istediğiniz ayarları yaptığınız ya da değiştirdiğiniz anlamına gelmektedir. Bu değişikliklerin onayını [OK] ile yapmaktasınız. Halen gerçekleştirilmesi gereken görevler olduğundan (yazılımın kurulması vb.) ilk tanıdan önce PPC’nin şarj ihtiyacı bulunmaktadır. Bu yüzden dış elektrik kaynağına bağlı tutunuz. 3. Yazılımın Kurulması 3.1 PPC Yazılımı “Acer n30 PDA Begleit-CD” işaretli CD-ROM’u WoW! Snooper PDA paketinden çıkarınız. CD-ROMu bilgisayarınızın CD sürücüsüne yerleştiriniz ve uygulama kendiliğinden başlayan kadar bekleyiniz. Pcnizde Autostart gerçekleşmezse [My Computer] (Bilgisayarım) penceresinden CD Sürücüsünü temsil eden harfe gelerek [SETUP.EXE] üzerinden uygulamayı başlatınız.

9

Yazılım çalışmaya başladığında bir “Hoş geldiniz” (Welcome) ekranı açılır. Kendiliğinden bir sonraki ekran gelinceye dek bekleyiniz.

İkinci ekranda ve sağ tarafta [Start Here] girişini göreceksiniz. Lütfen bu girişi klikleyiniz.

Şimdi ekranın sol tarafında üç giriş göreceksiniz.

• Genel • Kurulum Outlook 2002 • Kurulum ActiveSync 3.7.1

Açılan pencerede Windows kurulacak yazılımın güvenliliğini kontrol eder. [Save] (Kaydet) kutusu standart bir şekilde aktiftir. Lütfen [Open] (Aç) butonunu klikleyiniz.

10

Gelecek soruları onaylayınız.

Yazılım bilgisayarınızın standart dizinine yüklenecektir [C:\Programs\McrosoftActiveSync]. Değiştirmek isterseniz [Change] (tecrübeli kullanıcılar için)e klikleyiniz, değiştirmek istemiyorsanız [Next] ibaresini klikleyiniz.

Kurulum otomatik olarak başlar ve sona erene dek devam eder. [ActiveSync] programı kurulumun sorunsuz bir şekilde tamamlanması ile açılır. Bu program şu anda gerekli olmadığından kapatılmalıdır. ActiveSync yazılımının kurulumu sırasında PPC sürücüleri de bilgisayara yüklenirler. Bu sürücüler daha sonra sistem tarafından otomatik olarak kullanılacaklardır. [Microsoft ActiveSync] programı PPC ve PC arasındaki iletişimi sağlar. Şimdi WoW! uygulamasının yüklenme sırası olduğundan bu operasyonu [Cancel] ibaresinden kapatınız. Verilen hata mesajını [OK] ile onaylayınız.

Kurulum sona erdiğinde CD-ROMu sürücüden çıkarın ve güvenli bir yerde saklayın. Daha sonra tekrar ihtiyacınız olabilir. Kurulum sonrasında ekranın sağ köşesinde program çubuğunuzda [Active-Sync] sembolünü göreceksiniz.(en geç donanım tanınması ileriki aşamasında- nokta 4.2)

11

Protatif PCyi daha sonraki kullanmalarınızda ya bu sembole çift klikleyin ya da program PPC-PC PC bağlantısı sağlandığında otomatik olarak açılır. 3.2 WoW! Yazılımının Kurulması Kapalı durumda verilmiş WoW! CDsini açıp CD sürücüsüne yerleştirin. Size adım adım yol gösterecek olan kurulum programı birkaç sniye içinde otomatik olarak

açılacaktır. Bu pencerenin açılmaması durumunda kurulumu manuel olarak CDnizdeki “Install.exe” girişine çift klikleyerek başlatınız.

Seçiminizi [OK] ile onaylayınız. Kurulum programı sizi uygulamanın yükleneceği dizini seçmek üzere yönlendirecektir. Sadece seçilen hard diskte yeteri kadar boşluk yoksa dizini değiştirmelisiniz. [Next] ibaresi ile seçiminizi onaylayın.

Daha sonra “İngilizce” dilini seçin ve [Next] ibaresi ile seçiminizi onaylayın. Önemlidir: WoW! yazılımı yüklenirken beliren not ve talimatları takip ediniz. Bu sayfada WoW! Snooper yazılımının belireceği Start Menünüzün (Başlangıç menünüzün) yerini seçebilirsiniz. Normal olarak önceden belirlenmiş seçeneği kabul etmelisiniz. [Next] ibaresi ile seçiminizi onaylayın.

12

WoW! Snooper yazılımı kurulumunu bilgisayarınıza ilk kez yüklediğiniz için lütfen [Full installation] (Tam Kurulum) seçeneğini seçiniz ve [Next] ibaresi ile seçiminizi onaylayınız. …ve kurulumu[Install] ile onaylayınız.

WoW! Snooper uygulaması kurulumun tamamlanması ile otomatik olarak çalışmaya başlar.

Veriler bilgisayarınıza takip eden operasyonda kopyalanacaklardır. Bu operasyon birkaç dakika alabilir.

Kurulum tamamlanmıştır. Uygulamayı başlatmak için [Ready] butonuna basınız.

3.2.1 WoW!® Snooper Bluetooth Yazılımının Tescili Kayıt Formu Takip eden ekran (log in mask) WoW! Snooper yazılımı başladıktan sonra açılacaktır. Tescile devam etmek için lütfen [KAYIT F1] butonuna basınız.

13

Bundan sonra aşağıdaki ekran açılacaktır. Üst soldaki [KAYIT DURUMU] kutusunu fare imleci ile klikleyiniz ve sağ alttaki Tescil Durumu [KAYIT FORMU] penceresindeki [KAYIT FORMU] kutusunu klikleyiniz. Yazılımızı tescil edecek kodu almak için açılmış olan tescil formunu doldurunuz.

Önemlidir:

• Sol üste Würth müşteri numarasını giriniz. • Kullanıcı ismi ve kod şifresi sizin seçiminize kalmıştır. • * işaretli tüm kutular doldurulması zorunlu olan kutulardır. • [DEVAM] ibaresini klikleyiniz.

[LÜTFEN SEÇİNİZ] (başlık seçim) sayfasında [Add] modülleri ve seçim süresini seçiniz. “Temel Modül Tanısı” (Basic Module Diagnosis )na ek olarak “WoW! PAcket PC” girişini de seçmelisiniz.

14

Bu formu [Print] butonu ile yazdırınız ve form yazdırılana dek gelecek ilgili

talimatları takip ediniz. Formu verilen faks numarasına (CD kabına bakınız) fakslayınız. Yazdırma ile ilgili sorunlarınız olursa …… numaralı destek hattımızı arayınız. Kısa bir süre sonra bir cevap faksını alacaksınız ya da WoW! ekibinin sizi telefonla aradığını göreceksiniz. Size aşağıdakiler verilecektir:

• WoW! müşteri numaranız • İşlem Kodu • Kullanıcı adınız • Kod şifreniz

Lütfen bu bilgileri dikkatli bir şekilde saklayınız. Yazdırma sonrasında tekrar [Status of registration] (Tescil Durumu) ekranına dönersiniz. Size verilmiş olan kodu ve WoW! müşteri numaranızı ilgili kutulara giriniz. Önemlidir: Gösterildiği şekilde büyük harf ve küçük harf kullanılmalıdır. Tescil sırasında sorunlarla karşılaşırsanız lütfen danışma numaramızı arayınız. İstenen modüllerin işlemlerinin tamamlanmasından sonra Start ekranına geri dönmek için [Back] ibaresini seçiniz. Burada [User Name] kullanıcı adınızı ve [Codeword] kod şifrenizi yazarak giriş yapabilirsiniz. Programınızın en son program durumunda kalması için [Online Update] online güncelleme seçeneğini

haftada en az bir kez aktive ediniz. Güncelleme durumunda not olarak verilen metinleri okuyunuz.

Kurulum sırasında program bir WoW! sembolünü masaüstünüze konumlandıracaktır. WoW! programını başlatmak için kullanınız: 4. PPC ile çalışma

15

PC üzerindeki ilk işlemler ve WoW! yazılımı ile ilgili ilk adımlar tamamlandıktan sonra tekrar PPCye ve tek tek bileşenlerin kurulumuna dönüyoruz. 4.1 Donanım Tanınması PPCyi şimdi WoW! bilgisayarınızın USB portuna bağlayınız.

Bunu yapabilmek için pakette tedarik edilmiş olan USB kombinasyon şarj kablosunu kullanınız. Takip eden adımlar bilgisayarınız tarafından otomatik olarak gerçekleştirilirler,

lütfen 4.2ye geçiniz.

Talimatları takip ediniz ve [Next] ile onaylayınız. .

16

Activesync Manager sihirbaz donanımı yükleyince çalışmaya başlar 4.2 Microsoft ActiveSync

PPC tanınmıştır ve bir [Standart Parnetship] standart ortaklık kurulmuştur. Program otomatik olarak başlamazsa Start>Programs>ActiveSync dizisi ile başlatınız.

…. [Next] “Synchronize with this destktop” (Bu masaüstü ile senkronize edilsin) girişini seçin

ve [Next]e basın.

17

Evet Sadece bu bilgisayar ile senkronize edilsin (Yes, only synchronize with this computer)

Tüm önceden girili imleri/seçimleri listeden kaldırın. [Finish] ibaresine bastığınızda ilk ActiveSync operasyonu başlar ve PPCdeki veriler masaüstünüzle paylaşılır.

18

[Microsoft ActiveSync] penceresinde [Extras] ekstraları ve daha sonra [Options} opsiyonları çağırın. Buradan, önceden kaydedilmiş

ayarları değiştirebilirsiniz, isteklerinizi uygulayabilirsiniz ve PPC saatini PCnizin sistem saatine göre ayarlayabilirisiniz.

4.3 WoW! Yazılımını PPCye Aktarmak Cihaz PPC okuma girişine takılı halde bir hafıza kartı ile tedarik edilir. Eğer bu giriş

bulunmuyorsa tedarik edilen SD hafıza kartını (64 MB) paketten çıkarın ve cihazın üzerindeki kart girişine takın. Karttaki harfler yukarı bakmalıdır. Kart takıldığında yerine oturmalıdır. WoW! yazılımı verileri şimdi bu hafıza kartına transfer edileceklerdir.

19

4.3.1 Verilerin Transferi

PC masaüstünde açılmış olan WoW! yazılımında (gerekli olursa tekrar açın) [Update PPC] PPC güncelleme butonunu göreceksiniz.

Bu butona bastığınızda veriler )Active Sync süreci üzerinden) PPCnize (Active Sync açılmamış dahi olsa) aktarılacaklardır. Hem online güncelleme ile güncellenen tanı verileri hem de WoW! yazılımı güvenlik ayarları bu süreçte PPCye gönderilirler. Bu güvenlik ayarları PCnizin sizin talep ettiğiniz işlem kodu ile görev yapmasını garanti eder. Bu da tarafınızın değerlerinin kötü kullanılması riskini yok eder. (Bu operasyon için PPC PCye bağlanmalıdır, ActiveSync kablosunu bağlayın.)

Verilerin transferi [Start] başlat ve [Close ] kapat butonlarının tekrar aktif olduğu zaman dek devam eder. Bazen PPCye o kadar fazla veri transfer edilir ki

20

>>connection closed<< bağlantı kesildi mesajı pencerenin alt kenarında görünmez olur. Veri transferi sona erdiğinde [Close] kapa butonuna basınız. 4.3.2 PPCye WoW! kurulumu WoW! uygulaması veriler transfer olduktan sonra otomatik olarak yüklenir.

Butalimatı [Yes] ile onayladığınızda PPC yeniden başlayacaktır ve WoW! kurulum süreci iptal olur. Daha sonra WoW! tanı yazılımı otomatik olarak çalışır.

21

Bluetooth bağlantısı mesajı belirirse WoW! yazılımı yanlış operasyonu engellemek için sadece demo modunda başlar. Yazılımı kapatın ve Bluetooth bağlantısını aktive edin. (Bakınız bu kılavuzun kısım 5.2si) WoW! uygulamasını kapatırsanız ya da PPC Windows menüsünden tekrar başlatmak isterseniz ekranın sol üst köşesindeki Windows sembolüne dokunun ve “WoW! Snooper” girişine dokunun. Böylece yazılım tekrar başlar.

Yazılımın transferi tamamlanmıştır. Lütfen her bir online WoW! yazılımı güncellemesine uygun olarak güncelleme prosedürlerini gerçekleştiriniz. Böylece en son verilerin transferi garanti edilmiş olur. 4.4 WoW! Yazılım Ayarları

22

Şimdi PPCdeki WoW! uygulamasını başlatın. Bunu yapabilmek için sol üstteki

Windows sembolüne dokunun. Daha sonra açılan file explorer (dosya bulucu)deki WoW! sembolüne dokunun. “Settings” (ayarlar) butonunu ekranın alt kenarında göreceksiniz.

Buradan donanımı ve ilgili bağlantıyı tanımlayabilirsiniz. “Type of ADP Box” (ADP kutusu tipi) içinde “Simulator” girişini bulacaksınız. Bu ayarlandıktan sonra, uygulamaya alışmak için, WoW! Snooper BTyi araca bağlamadan önce tüm opsiyonları çalıştırın. Gösterilen değişkenler ve opsiyonlar gerçektirler; sadece gösterilen sonuçlar simule edilmişlerdir.

Bu WoW! tanı yazılımının yeteneklerini öğrenmek için çok elverişli bir yoldur.

23

[COM connection] (COM bağlantısı)ı değiştirmeyin çünkü girili ayarlar burada kabul edilirler. Tecrübeli kullanıcılar bağlantıyı Bluetooth ayarları girili portu ile karşılaştırabilirler. “Replace firmware” (değiştir) butonu ilgili donanımı Snooper BTye transfer etmek için kullanılır. Lütfen yazılım talimatlarını takip edin. WoW! yazılımı çok seçenekli olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bir önceki ekrana “Back” geri butonuna dokunarak geri dönebilirsiniz. 4.5 WoW! Snooper BT PPC ile ilk tanı

Yazılımı başlattıktan sonra ekranı göreceksiniz. Buradan doğrudan (Araç seçimi yapmadan) [EOBD Diagnosis] (EOBD Tanı) ya girin. Bu tanı değişkeni en azından 2000 yılı sonrası benzinli araçlarınız için ve 2002 yılından sonrası dizel araçlarınız için mevcut olmalıdır. Tecrübelere dayanarak elde edilen rakamlar daha erken model yılı olan araçların da bu erişime sahip olduğunu göstermektedir. Bu üreticiden üreticiye değişmektedir. Henüz bir araç seçmediğiniz için hem [OBD Tanı] hem de [Araç Seçimi]nden > Araç seçimine ilerleyin.

Burada dört adımda aracın test verilerini beli rlersiniz. Üreticiyi seçin. Girişler alfabetik olarak düzenlendiklerinden imleci ekranın sağ taraf aşağısına kaydırın ve basılı tutarak istenen markaya ulaşın.

24

Bir adım yukarı ya da aşağı gitmek için (� �) ok tuşlarını kullanın.

Model seçimi için de aynı yöntemi kullanın. Motorlar silindir kapasitelerine göre sınıflandırıldıklarından ilgili kısma dokunun.

Seçilen motor ile ilgili detaylı bilgiler seçimin altındaki metin alanında verilir. Uygun kurulu motoru bulana dek seçimlerinizi değiştirin. Tanı maskesi/ekranına gitmek için � okuna dokunun. [OBD Diagnosis] (OBD Tanı)i seçin. İkinci bir opsiyon (alternatif) � Motor Kodu (Engine Code) ile araştırma yapmaktır. [Engine Code]’in sağ tarafındaki beyaz kutuya dokunduğunuzda otomatik olarak giriş klavyesi açılacaktır ve motor tanımınızı girebilirsiniz. (eğer gerekli ise klavyeyi ekranın sağ alt köşesindeki klavye sembolüne dokunarak da çağırabilirsiniz.

25

Klavyeyi klavye sembolüne tekrar dokunarak kapatabilirsiniz. Takip eden seçimde aradığınız araca dokunun. Buradan bir sonraki mask/screen’e [�] (Sağ Ok) ile geçebilirsiniz.

Bu sizi (Tanı Bölgesine) götürecektir. Buradan aracın farklı bileşen grupları seçilebilirler.

[Service] (örnek olarak) sizi alt menüye götürecektir ve burada daha detaylı seçim opsiyonları bulunmaktadır. Bir modüle karar verdikten sonra (bu örnekte: Service/Service Reset) yazılım bilgi kısmına geçiş yapar. Burada model yılınızı tanımlayabilir ya da değiştirebilirsiniz. Motor kodları seneler boyunca kullanıldıklarından diğer tanı modüllerinin tüm alanlarında değişen içerikler de olabilir. İpucu: Belirlenen model yılı için bir tanı değişkeni bulamadıysanız model yılını değiştirin ve tekrar seçin. Bilgi alanı ayrıca hangi adaptör kablosunu (numara) kullanmanız gerektiğini ve tanı bağlayıcısının konumlandığı örneğin kurulum yerinin (yeşil) neresi olduğunu da gösterir.

26

“Aşağı Ok”butonu ile olası varyasyonları görebilir ve tanınıza temel teşkil etmeleri için onlara dokunabilirsiniz. � [Next] i klikledikten sonra WoW! Snooper BT ile araç arasındaki bağlantıyı kurmanız (ya da gerekli ise kontrol etmeniz) gerekecektir. Bu noktadan tanı aracı tarafınızca seçilmiş kontrol birimine bağlanır ve bir dizi sorgulama gerçekleştirir. Sonuç (sorun kodları, veri listeleri vb.) ekran gösterilir.

İpucu: Gösterilen yardım metinlerini ya da talimatları dikkatlice okuyunuz ve takip ediniz.

Şimdi ekranın altında Tanı bölgesinde yeni semboller göreceksiniz.

1. Back (Geri) 2. Read / delete trouble code (sorun kodunu oku/sil) 3. Data lists (Veri Lsteleri) 4. Actuator Test (Bileşen Testi)

5. Coding (Kodlama) 6. Setting (ayarlama/kalibrasyon)

[2] (Sorun Kodunu Oku)ye dokunmanız halinde ekranın sağ tarafında bu motor sembolünü göreceksiniz. Sorun kodlarını silmek için bu sembole dokununuz.

27

EOBD alanında Egzoz emisyon test alanından da tanıdığınız kanuni erişim opsiyonlarını bulabilirsiniz.

[EOBD diagnosis] (EOBD Tanı)e dokunduğunuzda Snooper BT tanı birimi bağlı aracın kontrol birimine bağlanır.

Bilgi Sayfası (Information Page) [Read Trouble Code] (Sorun Kodu Oku) sembolünden hatalı hafıza içeriğini görebilirsiniz.

28

Yeni sembol … …………. FreezeFrame (EOBD ortam verileri) içeriğini çoğaltır. Veri listesinde istediğiniz kadar veri kaydı sergileyebilirsiniz. Tek istisnası kontrol birimi tarafından gönderilen veri kayıtlarının sayısıdır. Bu veriler (maksimum 2) grafik olarak da görüntülenebilirler.

5. Araç üzerinde WoW! Snooper BT ve PPC

PPC ve WoW! Snooper BT arasındaki bağlantıyı kurmadan Snooperı aracın tanı soketine (16-pin CARB) bağlamalısınız. Snooper’ın tanınmasını ve doğru bir şekilde görev yapması için sürekli bir elektrik kaynağının olması son derece gereklidir. Bu sebeple kullanılan aracın akü voltajının en az 12 V olması gerektiğini unutmayınız. Gerekli ise aracın aküsüne sızma şarj (trickle charge) bağlayınız. WoW! Snooper BT’nin cihazın dar

yüzündeki aktif olmayan LEDler aracılığı ile çalışmaya hazır olduğunu görebilirsiniz. Sonraki adımlarda oluşabilecek hataları engellemek için WoW! Snooper BT ile PPC small arasındaki mesafeyi koruyun ve cihazlar arasındaki radyo aktarımını olumsuz etkileyebilecek nesneleri cihazların arasından uzak

29

tutun. Kaplı araç pencerelerinin kalkanlama yapma olasılığını göz önünde tutun (ısıl izolasyon). 5.1 Otomatik Bluetooth Ayaraı ve PPC Bağlantısı Ön Koşullar

• Snooper BT elektrik almaktadır (şarjlıdır) • PDA üzerindeki Bluetooth açılmıştır

Tanı sorgulaması gerçekleştirin. Bunu yapabilmek için eğer EOBD uyumlu bir aracı Snooper BT’ye bağladı iseniz [EOBD Diagnosis] butonunu aktive edin ya da bağlı aracı seçin [Vehicle Selection] ve Tanı Sorun Kodu sorgulama alanına geçin. Tanı bağlantısı kurma denemesi sırasında WoW! yazılımı bağlantı sihirbazını otomatik olarak çalıştırır ve eşleşen donanımı arar. Takip eden adım kısım 5.2 de detaylı olarak anlatılmıştır.

5.2 Manuel Bluetooth Ayarları ve PPC Bağlantısı PPCnizin ekranının sağ alt kenarında mavi bir sembol göreceksiniz. Bu logoya dokunarak aşağıdaki girişleri içeren bir menüyü açabilirsiniz:

- Bluetooth ON (OFF) - Bluetooth Manager - Bluetooth Settings (Ayarları)

İlk girişe dokunarak radyo linkini açınız. Cihazın üst kısmındaki iki LEDden sağdaki mavi renkte yanıp sönmeye başlayacaktır.

30

Şimdi “Bluetooth Manager” ı açın. “My Shortcuts /New” menüsünden ilk girişi seçiniz [Explore a Bluetooth Device] ve [Next][Next] basınız.

Önemlidir: Snooper BTyi en geç şimdi uygun aracın tanı soketine bağlamalısınız. Bundan sonraki görevlerde Snooper BT’nin elektrik ile besleniyor olması önemlidir. Snooper BTnin ucundaki LEDlerin (portakal rengi ve yeşil) yanıp yanmadığını kontrol edin. Gerekli ise kullanılan aracın kontağını kapatın. Çevreleyen alan Bluetooth cihazları için kontrol edilir… İlk deneme başarısız olursa bu aramayı “çifte ok” (double arrow)a iki kere dokunarak tekrarlayabilirsiniz.

31

Snooper BT bulunduğunda dokunarak işaretleyin ve [Next]e basın.

“USe a secure, encypted connection” (Güvenli şifreli bir bağlantı kullan) sekmesinin yanındaki seçme işaretinin kaldırıldığından emin olun.

32

…[Next]

…. [Ready] (Hazır) [Bluetooth Manager]’in “My Shortcuts” (Kısayollarım) butonunda, elektrik alıyorsa

ve PPC menzilinde ise, Snooper BTyi doğrudan göreceksiniz.

[Snooper BT]ye dokunun. …[Bağla]

33

İki cihaz arasındaki bağlantıyı başlatmak üzere iki opsiyonunuz bulunmaktadır. Sembole iki kere dokunabilirsiniz ya da ucu “tutarak” ilgili menüyü çağırıp “Connect” seçimini yapabilirsiniz. Şimdi [bluetooth Manager]ı kapayabilirsiniz. Sağ üstteki X e dokunun.

34

Bağlantıyı test etmek için WoW! yazılımının EOBD bağlantısını başlatabilirsiniz

35

5.3 Değiştirme (Bellenim Değiştirme) Snooper BT önceden kurulu olarak tedarik edilir. Tanı alanındaki teknik gelişimlere bağlı olarak muhtemelen online güncelleme sonrasında bellenimi değiştirmek üzere yönlendirileceksiniz. Aşağıdaki şekilde hareket ediniz:

WoW! yazılım sol üstteki Windows işaretine ve WoW! logosuna dokunarak başlatın. [Settings] ayarları seçin ve [Replace Firmware] bellenim değiştirmeye dokunun. Bellenim Snooper BT Kutunuzun “işletme sistemi”dir. Yazılım yüklenirken Snooper Box üzerindeki tüm LEDler (sağdaki yeşil LED hariç) sönük durumda olmalıdırlar. İkinci LED çok hızlı bir şekilde yanıp sönerek PPC ve Box (Kutu) arasında veri akışı olduğunu gösterir. 6. PC üzerinde WoW!® Snooper Bluetooth ilk

adımları WoW! uygulaması ya bilgisayarın masaüstündeki WoW! ikonu ile ya da Start Menu�Programs� WoW! � WoW! dizisi ile başlatılır. Yazılımınız tescilli ise uygulamada şu ekranla başlayacaktır.

36

Kullanıcı adınızı ve kod şifrenizi WoW! uygulamasını başlatmak üzere giriniz. 6.1 Araç Seçimi Bu sizi otomatik olarak Araç seçim ekranına götürür. Burada aracınızı tanımlamak için kullanabileceğiniz dört farklı pencere bulunmaktadır.

Araç seçerken bu dört pencerede soldan sağa ilerleyin. Fareyi seçim yaparken uygun kutu üzerinde klikleyin. Ok işaretleri ile yukarı ya da aşağı ilerleyebilir ve Enter tuşu ile seçiminiz onaylayabilirsiniz. Aradığınız kelimenin ilk harfini girerek aramayı hızlandırabilirsiniz.

37

Araç seçiminden sonra direk olarak ana menüye girmek istiyorsanız lütfen [OK] tuşu ile onaylama yapınız. Motor kodunuz seçili yılda gözükmüyorsa aracınızı direk olarak [engine code] ve [KBA] butonlarından seçebilirsiniz. Ayrıca seçilen son on aracı [Last Ten Vehicles] kutusundan seçebilirsiniz. 6.2 Fonksiyon Seçim Penceresi Araç seçimini gerçekleştirdikten sonra “Müşteri Verileri” (Client Data) penceresine alınırsınız. Burada kontrol edilecek araç için müşteri verileri girilebilir. Bu yararlıdır çünkü bu müşteri verileri aldığınız her çıktıya aktarılan verilerdir.

Müşteri verilerini saklamak istemiyorsanız [Cancel][Next] basınız. 6.3 Uygulamadaki Semboller

Quit application (Uygulamadan Çık) Her zaman bu opsiyonla uygulamadan çıkılmasını tavsiye ederiz, böylece araçla bağlantı doğru bir şekilde kesilecektir.

Back (Geri) Bu butona kliklendiğinde her zaman bir önceki ekrana dönülür.

Select New Vehicle (Yeni Araç Seç) Seçili olan araç bu butonda gösterilir. Bu butona basarak yeni bir aracı seçebilirsiniz.

Start Diagnosis (Tanı Başlat)

38

WoW! Snooper tanı operasyonunu başlatmak için bu butona basınız. Daha fazla bilgi için “My First diagnosis” kısmına bakınız.

Display Technical Information (Teknik Bilgileri Göster) Teknik Bilgiler Görüntülenebilir.

Application Settings (Uygulama Ayarları) İlgili ayarları buradan seçebilirsiniz. Hangi noktaların ne ölçüye dek mevcut olduğu büyük ölçüde bireysel modül işlemlerine bağlıdır.

Carry Out Online Update (Online Güncelleme Yap) Bu butonla WoW! yazılımınızı güncelleyin. Bilgisayarınızın bir internet bağlantısı varsa bilgisayarınıza tüm yeni bilgiler, teknik veriler ya da tanı güncellemeleri yükleniri ve kullanılabilirler.

Display User Manual (Kullanım Kılavuzunu Görüntüle) WoW! Yazılımını kullanırken karşılaştığınız sorular ya da sorunlar için bu butonla

elektronik ortamdaki Kullanıcı Kılavuzunu görüntüleyebilirsiniz.

Print Displayed Information (Görüntülenen bilgiyi Yazdır) Bu fonksiyonla birçok program fonksiyonu bilgilerini yazdırabilirsiniz. Önemlidir: PCnize kurulan WoW! Yazılımı tanı için de uygun olan tam versiyondur. Modül sayısı isteğinize bağlıdır. Tavsiyeler için servis personelimize başvurunuz.

6.4 İlk Tanı (My First Diagnosis) ipuçları WoW! ® Snooper Bluetooth İlk tanınızı gerçekleştirmeden önce WoW! uygulaması program ayarlarında doğru COM port ayarlarını sağlamalısınız.

39

Sembol çubuğundaki “Application settings”i (Uyglama Ayarları) seçiniz. Sol taraftaki ağaçtan [Diagnosis] ->[ADP Box]-> [Connections] serisini gerçekleştirin. Pencerenin sağ tarafında “ADP kutusu Tipi” (Type of ADP box) seçebilirsiniz. Seçiminiz “D-BOX SNOOPER BT” olacaktır. Şimdi “COM connection” seçim kutusundan WoW!® Snooper box’ın USB kablosu ile bağlı olduğu COM portunu seçiniz. “Bluetooth Com Port” seçim kutusundan Kutunun Bluetooth ile bağlı olduğu COM portunu seçiniz. Her iki seçim kutusunda “Automatic” (Otomatik) opsiyonu da seçilebilir. Bu durumda uygulama otomatik olarak bağlı WoW! Snooper Box’ı bulmayı deneyecektir. Seçiminiz [Save] ile onaylayacaksınız. Artık Başlayabilirsiniz !

Kontrol edilecek aracı [Vehicle Selection] mask/screen den seçin ve WoW! Snooper tanı modülünü başlatın. Bu(ilgili) araca dönük aktif tanı opsiyonları arka kısımları koyu olan butonlardan

anlaşılabilir. Seçiminiz

yapın.

40

Yapmak istediğiniz tanıyı kabaca sınıflandırarak başlayın. Motor, Şasi, Geüvenlik, Servis ve Konfor seçilebilecek başlıklardır.

Örneğin Güvenliği seçtiğinizde Bu ekranda farklı sistemleri seçme opsiyonunuz bulunmaktadır. Bazı sistemler yüklenmediğinden ya da desteklenmediğinden tüm sistemler her zaman aktif değildirler.

İpucu: Ekranın altında (Info) butonunu göreceksiniz. Bu opsiyonu seçerek tanı konektörünün ve sorun kodlarının konumu hakkında bilgi alabilirsiniz. Tanı yapmak istediğiniz sistemi seçiniz. Rapor seçim penceresini açmak için [Serial Diagnosis]e klikleyiniz.

41

Seçilen araç tipi ile ilgili olarak farklı sistem varyasyonları yüklenmişse, üstteki tabloda gösterileceklerdir. Buradan araca yüklü sistemi seçiniz. Şematik araç diyagramındaki yeşil nokta araçtaki tanı konektörünün konumunu belirtir. Tanıya başlamak için [OK] ile onaylayınız. Snooper Box’ı aracın tanı arayüzüne ve PCnize bağlayınız. Snooper kutusundaki güç ışığı yanacaktır.

İpucu: Her zaman için WoW! uyglaması talimatlarına uyunuz. Bazı durumlarda araç ile bağlantının sağlanması için belli bir sürenin geçmesi gerekebilir. Seçilen sistemin tanısı Snooper Box ile bağlantı sağlandıktan sonra başlayacaktır.

42

İpucu: Tanının yapılabilmesi için aracın kontak anahtarının açık olduğundan emin olunuz. Aşağıdaki tanı opsiyonları mevcuttur

Sorun kodlarını Oku ve Sil Sorun kodlarının okunmasını sağlamak için [Read out trouble codes] butonuna basın ya da aynı adı taşıyan endeks ismini seçin. Okunan sorun kodları bir tabloda verilir. Sorun kodlarının silinmesi için [Delete trouble codes] butonunu seçin.

Veri Listelerini Görüntüle (gerçek değerler) Araç sisteminden alınan gerçek değerleri [Read out data lists] butonu ile görebilirsiniz. Birçok parça için birden fazla veri bloğu alınabilir ve bunlara [PRevious Data List](Önceki Veri Listesi) ve [Next Data List] (Sonraki Veri Listesi) butonları ile ulaşılabilir.

43

Başlatıcı/Bileşen Testi Sistemde depolanmış bileşenlerin fonksiyonunu [Actuator test] butonu ile bileşenleri harekete geçirmek sureti ile test edebilirisiniz. Test [Start] butonu ile başlatılır ve [Stop] butonu ile durdurulabilir. Bir sonraki bileşen VAG araçlarında [Next] opsiyonu ile aktive edilir.

Kalibrasyon ve Ayar Sistemdeki bileşenler değiştirilmiş ise ya da temel değerler doğru değillerse kontrol birimi kullanılarak bileşenlerin kalibre edilmesi gerekli olacaktır. [Calibration] butonu bunu mümkün kılan çeşitli fonksiyonları barındırır. İpucu: Her zaman için ilgili Help butonu ve talimatlar ile ulaşılabilecek bilgileri okuyunuz ve gözleyiniz. Talimatları takip etmeme durumunda yanlış ayarlar oluşabilir.

44

Kontrol Birimi Kodlaması Bu fonksiyonla kontrol birimi üzerine yazılacak veriler kodlanırlar. İpucu: Her zaman için ilgili Help butonu ve talimatlar ile ulaşılabilecek bilgileri okuyunuz ve gözleyiniz. Talimatları takip etmeme durumunda kontrol biriminde hatalı işlevler oluşabilir. Bellenim Değiştirme Sisteminiz online güncellenme sayesinde her zaman için güncel kalır. Snooper box’ın yeni yazılımlarla yüklenmesi gerekli olacaktır. Bu gerekli olduğunda yazılım size haber verecektir.Yeni bellenim yüklemek için aşağıdaki adımları izleyiniz: Uygulamayı Yeniden başlatın Uygulamaya girin F8e basarak ya da “Settings” sembolünü seçerek “Ayarlar” (Settings) menüsüne gidiniz.

Tanı ADP Kutusu Bağlantılar Bellenim Değiştirme Seçiniz ve sihirbazın talimatlarını takip ediniz. 6.5 WoW! ®Snooper Bluetooth Online Güncellenmesi

45

Pazardaki araç nüfusunun sürekli değişmesine bağlı olarak tanı yazılımı her zaman teknoloji ile at başı gitmelidir ve WoW! uygulaması satın alındığında ortada olmayan yeni çıkacak modelleri de desteklemelidir. Uygulamanız şirketinizin sürekli fonksiyonel olması için sürekli güncellenmelidir. Bu amaç için WoW! uygulması Online güncelleme özelliği ile donatılmıştır. Böylece bilgisayarınıza yeni verileri herhangi bir sorun yaşamadan yükleyebilirsiniz. Online güncellemeye başlamak için uygulama menüsündeki [Online update]

opsiyonunu seçin ya da F9a basın. Bu aşağıdaki ekranı açacaktır:

Bilgisayarınızın internete bağlı olması gerekmektedir. Çevirmeli bağlantı kullanıyorsanız uygulama bunu seçecektir. WoW! uygulaması bir internet bağlantısı kuramıyorsa güncelleme öncesinde internete manuel olarak bağlanmanızı tavsiye ederiz. [Start ] butonu ile güncellemeye başlayınız. Güncelleme otomatik olarak gerçekleşecektir. Sihirbazın talimatlarını takip ediniz. 7. Sık Sorulan Sorular, sorunlar ve çözümler Yazılım “asılı kalmaları” ya a PPC’den tepki alınamıyor PPC emirlere cevap vermiyorsa PPCyi tekrar başlatın. Bunun için PPCnin alt kısmındaki soldaki girintideki ucu (stylus) bastırın. PPC kapanır ve tekrar başlar.

46

PCye giriş – ortaklık tanımlama Eğer başka bir Cep PCsi bilgisayarınıza girmiş ise “My Documents” (Belgelerim) klasöründe mevcut olacaktır; yani ilgili isim zaten belirtilmiş olacaktır. Bu durumda kendi tercihiniz olan ismi giriniz. Cep Bilgisayarı Tekrar Başlatıldı-Pil Bitmiş PPC pili tam şarjlı ise ya da alt kısımdaki kaydırmalı ana anahtar açılmış ise, PPC teslim edildiği andaki konumdadır demektir. Herhangi bir yazılım yüklenmemiştir. WoW! gmbH yazılımını tekrar yükleyin ve bluetooth bağlantısını tekrar açın. Bunun için kılavuzda anlatılmış olan adımları gerçekleştirin. Cep Bilgisayarı Senkronizasyonu Butonu Görünmüyor Senkronizasyon butonu görünmüyorsa ilgili modülü kullanım için onaylayın (Bakınız 3.2.1 Tescil)

Modül kullanım için onaylanmış ama buton hala gözükmüyorsa “Settings” ayarlar butonunu seçin ve “Pocket PC Connections” girişini açın. “Activate pocket PC Internface” sembolünün yanını işaretleyin. (çek işareti)

47

PPC-PC Senkronu sırasında Hata Mesajı Hafıza kartının takıldığından ve PPCye bağlı olduğundan emin olun. USB

kablosunun bağlı

olduğundan PPC nin açık olduğundan

ve pilin bitmediğinden emin olun.

Tanı birimine Bağlantı (Snooper BT) Kurulamıyor

• PPCdeki Bluetooth’ı açın. Üst sağdaki maci LED yanıp sönmelidir. • Bluetooth Menzili

1. Menzil (10 metre) aşılmıştır 2. PPC ve Snooper Bt arasında kalkan etkisi yapan objeler

48

3. Araç penceresi izolasyonu engel oluyor (metalize ve ısı yalıtımlı pencereler)

4. PPC güç kaynağı çok zayıf -pil şarjı gerekmektedir • WoW! yazılımı demo modunda

1. Onay talebi yapın 2. PPC üzerinde Bluetooth’u açın

• Snooper BT güç kaynağı –LEDleri (Snooper BT dar yüzeyinde) yanmıyor 1. Araç tanı soketi priz bağlantısı kontrolü yapın 2. CARB güç kaynağı emniyeti 3. Gerekli ise araç kontağını açın

Notlar: WoW! Snooper ile başarılar dileriz. Sorularınız için Pazartesi Cuma arası 7:30 5:00 arası destek telefon harlarımız emirlerinizdedir. Otomotiv Mühendislik Hattı:…… Otomotiv Mühendisliği ile ilgili sorular Operasyon Kurulum, Tescil ve onay ile ilgili sorular Lisanslar, fiyatlar ve güncellemeler ile ilgili sorular Yoru WoW! diagnostics team © WoW!gmbH 2005