snap shot vol.5 no.14.pdf

8/10/2019 Snap Shot Vol.5 No.14.pdf

1/40


2/40B

2013 kyf&Siftu,f'rDonfa0zefoHawGrsm;vSonf/yGJr0ifcif tjyifrSm*,ufxonfrSmvnf; 2013 kyf&Siftu,f'rDtjzpfonf/ 2013 kyf&Siftu,f'rDonfjrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rSudk,fhvufudk,fhajcESifhusif;ycGifh&aomtu,f'rDqkay;yGJvnf; jzpfonf/ kyf&Siftpnf;tHk;rSyGJOD;xGuftu,f'rDonfEkdifiHawmftqifhr[kwf[k a0zef

olrsm;vnf; &SdcJhonf/ tu,f'rDay;yGJonf &efukef?&Sifapmykvrf;? M.E.PwGifusif;yrnfqdkaomtcg tu,f'rDay;yGJtqifhtwef;edrfhusoGm;NyD[kajymqdkrIrsm;vnf; &SdcJhonf/

2013 kyf&Siftu,f'rDay;yGJonfkyf&Siform;rsm; trsm;pkyg0ifaomtuJjzwftzGJUrS MunfhItuJjzwfjcif;tay:wGifvnf; (EkdifiHawmftqifhrSzGJUpnf;ay;jcif;r[kwf) tajymrvGwfcJhjyefyg/ 2013 kyf&Siftu,f'rDay;yGJtwGufAlpine?{&m0wDbPf? M150tcsKd&nfwdkYrSulnDyHhydk;Mu&mrSusyfodef;5000 ausmf tukefuscHoHk;pGJrnfhtay:wGifvnf; a0zefajymqdkrIrsm;&SdcJhonf/

rnfodkY&Sdap 2013 kyf&Siftu,f'rDay;yGJonfa0zefxdk;ESufwdkufcdkufrIrsm;pGmMum;rSEkdifiHwumtqifhrDpGm vSvSyycrf;crf;em;em; atmifatmifjrifjrifqef;qef;jym;jym; tjrifopfyHkoPmefopfzefwD;rItopfrsm;ESifhatmifyGJcHEkdifcJhNyDjzpfonf/

EkdifiHawmftqifh'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tygt0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?&efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;wufa&mufcsD;jrifhMuonf/ odkYaomf[dkwkef;uvdkEkdifiHawmftBuD;tuJawGudk oD;jcm;tajy;tvTm;*g&0jyKEIwfqufMu&wmrsKd; r&Sdjcif;u ajymif;vJrIjzpfonf/ tcrf;tem;NyD;qHk;ygrS

aumif;awmhaumif;w,f enf;enf;tdkufw,f2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk&efukef? prf;acsmif;? &Sifapmykvrf;&SdMEPwGif usif;yjcif;tay: vHkNcHKa&;wif;MuyfpGm

aqmif&Gufxm;jcif;? pepfwus&Sdjcif;tay: tm;&auseyfrI&Sdaomfvnf; em&Daygif;rsm;pGm tdkufpyfrI'PfudkrlrcsdrqefY cHcJh&onf[ky&dowfwpfOD;u qdkonf/ ]trsm;eJYvkyfawmh csKdU,Gif;csufawmh&SdrSmyJ? 'gayr,fhtJ,m;uGef;Ekdifr,fqdk&iftu,f'rDay;yGJudkat;at;csrf;csrf; cHpm;EkdifrSmaygh}[kqdkonf/ 2013 tu,f'rDay;yGJonfjyifyodkYvufrSwfxkwfa&mif;csjcif; r&SdonfhtwGufvnf;ydktqifajyw,f[kqdkMuonf/ ]pdwfysufzdkYaumif;wmu tajcmufawGyJ? "mwfyHkAD'D,dkrdkuf&bl;vdkYpnf;urf;owfrSwfxm;ayr,fhtajcmufawGu pnf;urf;rvdkufembl;? wcsKdUqdk olwdkYoli,fac:vmNyD; aygifay:wifcdkif;wmrsKd;awGu &GHzdkYaumif;w,f} [ka0zefrIrsm;vnf; &SdcJhonf/

tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS-tcsyfydkrsufESmzkH;rS- EkdifiHawmf'kwd,orwBuD;a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tu,f'rDqk&Sifrsm;udk *kPfjyKEIwfqufjcif;rsKd;om&SdcJhonf/

2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGifjyefMum;a&;0efBuD;OD;&JxG#frdefYcGef;wufajymonfrSty EkdifiHawmftqifh? jynfaxmifpktqifh?&efukefwdkif;a'oBuD;tqifhrnfonfhyk*dKvfrStu,f'rDpifjrifhay:odkYrwufa&mufcJhjcif;rSmvnf; xl;jcm;rIjzpfonf/

txl;jcm;qHk;rSm Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifonfomvQiftu,f'rDqkrsm; odrf;BuHK;ayGUydkuf,loGm;vdrfhrnf[k a[mudef;xkwfjcif;rSvGJacsmfoGm;jcif;yif jzpfonf/ (Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifrSm pE&m;wif0if;vdIifwpfOD;wnf;om *Dwqk&&SdoGm;cJh&Smonf)/

ydkvSonfrSm jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|vlrif;onfMu,fpifarmfuGef;kyf&SifjzifhtrsKd;om;Zmwfaqmifqk&&SdoGm;Ekdifonfqdkjcif;rSm wufwufpifvGJacsmfoGm;jcif;jzpfonf/ vlrif;udk,fwdkifuvnf; olonfvnf; tyifyef;cHBudK;pm;xm;onfhtwGuftu,f'rDawmhvdkcsifw,f[kdk;dk;om;om; 0efcHxm;aomfjim;vnf;Mu,fpifarmfuGef;kyf&Sifjzpfaejcif;?kyf&Siftpnf;tHk;Ou|jzpfaejcif;wdkYtay: tu,f'rDuxnfhoGif;rpOf;pm;jcif;u 2013 tu,f'rDtuJjzwfa&G;cs,fa&;tzGJU\owd[kqdk&rnfjzpfonf/

2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGify&dowftvdkvm;qHk;qkudkcdkifoif;Munf&&SdoGm;onfhtwGufy&dowfu auseyftmomajycJhMuNyD; rif;OD;? ajywDOD;wdkY&&Sdonfhqktay: onfvdkZmwfaumifpdkufrsKd;udk tm;ay;oifhovm;[k ar;cGef;rsm;ay:xGufvmcJhjim;vnf;

'gdkufwm0dkif;?0wfrHIa&T&nf?pE&m;wif0if;vdIifwdkY &&Sdjcif;tay:jynfolrsm;u vufcHcJhMuonfhtwGuf2013 kyf&Siftu,f'rDonfay:vpDrygaom? EkdifiHa&;rygaom? EkdifiHawmfu 0ifrpGufzufaom?jynfolay;wJhtu,f'rD[k qdk&vQif vGeftHhrxifacs/


3/4032

jyefMum;a&;0efBuD; 2013 tu,f'rDay;yGJ kd;&mrysufwufa&mufrdefYcGef;acRjyefMum;a&;0efBuD; 2013 tu,f'rDay;yGJ kd;&mrysufwufa&mufrdefYcGef;acRjyefMum;a&;0efBuD; 2013 tu,f'rDay;yGJ kd;&mrysufwufa&mufrdefYcGef;acRjyefMum;a&;0efBuD; 2013 tu,f'rDay;yGJ kd;&mrysufwufa&mufrdefYcGef;acRjyefMum;a&;0efBuD; 2013 tu,f'rDay;yGJ kd;&mrysufwufa&mufrdefYcGef;acR

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH ;rS yGJOD;xGufpDpOfusif;yaom 2013tu,f'rDay;yGJwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fkd;&mrysufwufa&mufrdefYcGef;acRcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

]]2013 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udkwufa&mufcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,orwBuD;ESifhwuG jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfeJY 0efBuD;rsm ;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tEkynm&Sif? twwfynm&Siftm;vHk; r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkNyD; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygapvdkY EIwfcGef;qufotyfygonf/ yxrqHk; jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJorkdif;rSm yxrqHk;tBudrftjzpfeJY qka&G;cs,frIuae qkcsD;jrifhyGJtxd tpuaetqHk;wm0ef,laqmif&GufcJhwJh jrefrmhkyf&Siftpnf;tHk;udk *kPfjyKcsD;usL;yg

aMumif; wifjyvdkygw,f/ 'Dvkyfaqmifcsuf[m jrefrmhkyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmhkyf&Siftpnf;tHk;&JU oEd|mefcsrSwfrIudkoufaojyvdkufwmyJjzpfygw,f/ *kPfoa&&Sd{nfhonfawmfrsm;ESifhkyf&SiftEkynm&Sifrsm;cifAsm tckvdk ESpfpOfkyf&Sifxl;cRefqkrsm; a&G;cs,fay;&jcif;[m jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tEkynmtwwfynmrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufapzdk Y? kyf&SiftEkynme,fy,fudk0ifa&mufvmwJhrsKd;qufopfrsm;taeeJYrdrdwdkY&JUa&SUu tEkynmnDtpfudkarmifESrrsm;xHwGif pHerlemaumif;rsm; &&SdapzdkYjzpfygw,f/ 'gaMumifh'DuaeYusif;ywJhkyf&Sifxl;cRefqkay;tyfwJhtcrf;tem;[m jrefrmhkyf&Siftpnf;tHk;&JU tcef;u@udkwpfqifhjrifhay;vdkufovdkygyJ? jrefrmhkyf&Sif

avmuzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf; cGeftm;opfawG&&S dr,fvdk YuRefawmfwdkY,HkMunfygw,f/ jrefrmhkyf&Sifavmuom; nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm 'DaeYjrefrmhkyf&SifavmurSm tEkynmt& twwfynmt&pD;yGm;a&;t& pdefac:rIawGtrsm;BuD;eJY&ifqdkifae&w,fqdkwm uRefawmfwdkYtm;vHk; todyJjzpfygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJYkyf&Sifavmuom;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; 'Dpdefac:rIrsm;udkausmfvTm;Ekdifatmifaqmif&GufoGm;r,fvdkYvnf; uwday;vdkygw,f/ 'gayr,fhuRefawmfwdkY 'DuaeYtaumiftxnfazmfaewJh acwfopfpepfopfatmufrSm jyefMum;a&;0efBuD;Xme[m OD;aqmifol xdef;ausmif;oltjzpfeJ Yyg0ifawmhrSmr[kwfygbl;/ jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufkyf&SiftEkynm&Sifrsm;? xkwfvkyfolrsm;? jzefYcsdolrsm;? 'gdkufwmrsm;? pufrI

twwfynm&Sifrsm; pwJh tvTmtoD;oD;uyJ OD;aqmif&rSmjzpfNyD;uRefawmfwdkY0efBuD;XmetaeeJYulnDyHhydk;ay;HkvkyfazmfudkifzuftaeeJYyJaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh tem*wfumvrSm uRefawmfwdkYjyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY kyf&Sifvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGufvdktyfwJhtajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? kyf&SifHkrsm;ay:aygufvma&;? tEkynmeJYtwwfynm tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGufEkdifiHwumESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;? tEkynmt& wDxGifqef;opfrIeJYvGwfvyfpGm ajymqdkcGifhrsm;udkwm0ef,lrIwm0efcHrIwdkYeJYtwlusifhoHk;EkdifwJhywf0ef;usifwpf&yfay: aygufa&;? kyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuftmrcHcsufay;r,fh EkdifiHwumtqifhrDkyf&SifOya'wpf&yfay:aygufvm

a&;wdkYudk jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;eJYwuG kyf&Sifavmuom;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; uwday;vdkygw,f/ 'gayr,fhuRefawmfwdkYywf0ef;usiftajctaeaumif;awGb,favmufyJ&Sdae&Sd

aeta&;tBuD;qHk;u jynfolawG y&dowfawGvufcHwJh pGJvrf;ESpfoufwJhtEkynmt& wefzdk;&SdwJhpD;yGm;a&;t& atmifjrifwJhkyf&SifZmwfvrf;aumif;awGzefwD;Ekdifa&;u ta&;tBuD;qHk;yJjzpfygw,f/ 'DuaeYowif;tcsuftvuf enf;ynmzG HUNzdK;wdk;wufaewJh Ek difiHawGrSmkyf&Sifum;awGudkpOfqufrjywfxkwfvkyfEkdifwm kyf&SifavmurSm &if;ESD;jrKyfESHrIawG wdk;wufaewm[m jynfolawGpGJvrf;ESpfoufwJhkyf&Sifum;awGudkzefwD;jcif;tm;jzifhaps;uGuf&JUwGef;tm;udkawmif;qdkrIudkazmfxkwfay;EkdifvdkYyJjzpfygw,f/ 'gaMumifhtJ'Dwm0efudkawmhjrefrmhkyf&Sifavmuom;rsm;uyJpGrf;aqmifEkdifygvdrfhr,f/ 'DvdkpGrf;aqmifEkdifzdkYtwGufvnf;jrefrmhkyf&SifavmutvTmtoD;oD;u pnf;pnf;Hk;Hk;eJY yl;aygif;aqmif&GufMuzdkYwdkufwGef;vdkygw,f/ uRefawmfwdkYMum;xJrSm jrefrmhkyf&SifavmuzGHUNzdK; wdk;wufzdkYtwGuf vkyfoifhw,fqdkwJh enf;vrf;eJYywfoufNyD;t,ltquGJjym;rIawGenf;emtrsKd;rsKd;awG&SdEkdifygw,f/ odkYaomfbmyJjzpfjzpf kyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;[m tm;vHk;twGuftusKd;jzpfw,fqdkwJhbHktusKd;pD;yGm;ay:uae&yfwnfNyD; aqmif&Gufjcif;rSom atmifjrif

Ekdifygvdrfhr,f/ pnf;vHk;nDGwfrIuyJkyf&Sifavmuom;awGarQmfrSef;aewJhzGHUNzdK;wdk;wufrIudkaqmifMuOf; ay;Ekdifygvdrfhr,f/ tJ'Duwpfqifhajym&&iftJ'Dpnf;vHk;nDGwfrIeJYbHktusKd;pD;yGm;ay: &yfwnfwJhtavhtusifhuyJuRefawmfwdkYEkdifiH&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk atmifjrifatmifuRefawmfwdk YpGrf;aqmif Ek difygvdrf hr,f/ jrefrmhkyf&Sifavmuom;nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm jynfolawGu kyf&SiftEkynm&Sifrsm;udktEkynmt& cspfjrwfEk d;ovdk olwdk Y&JUpHjyKyk* d Kvfrsm;tjzpfvnf;IjrifMuygw,f/ 'ghaMumifhvnf; EkdifiHawmforwBuD;u kyf&SiftEkynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkwJhtcgrSm tEkynm&Sifrsm;&JU EkdifiHwnfaqmufa&;rSmyg0ifEk difwJ h ta&;BuD;wJh tcef;u@udk tBudrfBudrf&nfTef;NyD;ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY tEkynm&Sifrsm;taeESifhvnf;rdrdwdkY&JUtEkynmzefwD;rIrsm;? yk*vduudk,fydkifb0rSm aexdkifjyKrlrIrsm;[mjynfolawGtwGufav;pm; p&m pHerlem,lp&mjzpfatmifaqmif&GufMuzdkYvnf; wdkufwGef;vdkygw,f/ yk*dKvfcifrS w&m;rifw,fqdkwJhtwdkif;olwdkYcspfcifav;pm;wJhtEkynm &Sifrsm;&JU zefwD;rIrsm;udk jynfolawGupGJvef;ESpfoufpGm tm;ay;jcif;uyJjrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGufcGeftm;wpf&yfjzpfapyg vdrfhr,f/ *kPfoa&&Sd{nfhonfawmfrsm;?tEkynm&Sif? twwfynm &Sifrsm;eJYkyf&Sifavmuom; nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm rMumcifrSmyJ uRefawmfwdkYtm;vHk;arQmfvifhapmifhpm;aewJh

2013 ckESpf jrefrmhkyf&Sif xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk aMunmygawmhr,f/'ghaMumifhuRefawmfhtaeeJYjynfaxmifpktpdk;&tzGJU&JUudk,fpm; xl;cRefqk&&Sdawmhr,fhMu,fpifrsm;udkcsD;usL;*kPfjyKygaMumif;eJYtem*wfrSmvnf;atmifjrifrIrsm; ydkrdk&&SdNyD; jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufpGrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/}}

rif;OD;ESifhajywDOD;wdkY&&SdonfU

tu,f'rDtay: a0zefrIrsm;&SdcJh

2013 tu,f'rDwGiftrsKd;om;ZmwfydkYqk&&SdcJhonfhrif;OD;(eifap

&if)? trsKd;om;Zmwfaqmifqk&&SdcJhonfhajywDOD;(eifap&if)wdkYtu,f'rD&&SdcJhjcif;tay: a0zefrIrsm;&SdcJhonf/ ]olwdkYZmwfaumifpdkufawGudktaotcsmMunfh&if tm;ay;oifhovm;qdkwJh ar;cGef;ar;&vdrfhr,f?ESpfa,mufpvHk;&JU umdkufwmawGudk tm;ay;&ma&mufaew,f?tJ'guawmhpOf;pm;oifhw,f? tdkufwifaumif;wmwpfckwnf;yJMunfhrvm;? Zmwfaumifpdkufudkaum xnfhrpOf;pm;oifhbl;vm;vdkYar;csifw,f}[kkyf&Sif0goem&SifwpfOD;u qdkonf/ YOH

tu,f'rDpE&m;wif0if;vdIif

tu,f'rDEIwfxGufpum;&Snfvsm;vGef;aZmfaZmfatmifrSa&oefhAl;wufay;2013 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGifMu,fpifarmfuGef;kyf&Sifjzifh

aemufcH*Dwqk&&SdcJhonfhtu,f'rDpE&m;wif0if;vdIif\ tu,f'rDEIwfxGufpum;rSm &Snfvsm;vGef;vSonfhtwGuf ZmwfydkYokyfaqmifaZmfaZmfatmifrS pifjrifhay:odkY tajy;tvTm;wufoGm;um a&oefYAl;ay;,l&onfhjzpf&yf &SdcJhonf/

aZmfaZmfatmifonfa&oefYAl;ay;NyD;aemufpifjrifhay:wGifaemufajymifMunfp,fcJhjyefojzifhy&dowfrsm;rS pdwftaESmifht,SufjzpfcJhMu&aMumif;vnf; od&Sd&onf/ ]]'grsKd;u rvkyfoifhbl;? kyf&Siform;awGcsnf;yJuGufvkyfwJhyGJr[kwfbl;? kyf&Siftqifhjrifhcsif&ifkyf&Siform;awGudk,fwdkifvnf; tjyKtrltajymtqdk taetxdkifutp tqifhjrifhzdkYvdkw,f}}[kajymqdka0zefrIrsm;vnf; &SdcJhonf/ YOH

Mu,fpifarmfuGef; urnf;rxdk;EkdifwJh tu,f'rD'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;dkuful;onfh Mu,fpifarmfuGef;kyf&Sifonf

2013 tu,f'rDqkay;yGJwGif 'gdkufwmqk? Zmwfum;qktygt0if

rif;om;qk? "mwfyHkqk? aemufcH*Dwqkrsm;yg &Ekdifaumif;onfhowif;rsm; xGufay:vmcJhaomfvnf; aemufcH*Dwqkwpfqkom &&SdcJhjcif;twGufMu,fpifarmfuGef;onftu,f'rDrsm;pGm urnf;rwifEkdifcJh[kajymqdkrIrsm;&SdcJhonf/ Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifonfEkdifiHawmfkyf&Sifum;? aiGukefaMu;ustrsm;qHk; tukefuscHdkuful;xm;onfh kyf&Sifum;[ka0zefrIrsm;vnf; &SdcJhonf/ YOH


4/4034

[def;a0,H[def;a0,H[def;a0,H[def;a0,H[def;a0,HtEkynm&SifawGyJpOf;pm;a&G;cs,fNyD;awmhtEkynmorm;udkay;wJhtcgusawmh tEkynmppfppfydkNyD;

awmhjzpfwJhoabm rsdK;&SdrSmaygh?'gayrJhusaemfhtaeeJYajymcsifwmtaxGtxl;awmhr&Sdygbl;? vlBuD;awGuaumif;r,fxifvdkYtaumif;qHk;jzpfatmifpDpOfMuwmyJ/

acsm&wemacsm&wemacsm&wemacsm&wemacsm&wemwpfESpfxufwpfESpfawmh ydkydkNyD;awmhxl;jcm;vmygw,f/aumif;vnf; aumif;ygw,f?ESpfopfrSm

y&dowfBuD; qEeJYb0wpfxyfwnf;Muygap/

aewdk;aewdk;aewdk;aewdk;aewdk;pnf;urf;wus&Sdvmw,f?ydkNyD;awmh aooyfvmw,fvdkYjrifygw,f/'DESpfuZmwfum;ta&twGuf

rsm;wJhae&mrSmygaeawmhtyGifhvif;qHk;0efcH&&if y&dowfeJYtwl&ifckef&wJhESpfwpfESpfqdkrrSm;ygbl;/

ajywDOD;ajywDOD;ajywDOD;ajywDOD;ajywDOD;wu,fhudkBudK;pm;yrf;pm;eJY'DESpftu,f'rDudkvkyfxm;Muw,f? wu,fhudkaumif;ygw,f/uRefawmfwdkY

u tjyifuaeMunfhNyD;awmh a0zefwmtBuHKjyKwm?t&rf;vG,fygw,f ? wu,fhwu,fvkyfBunfhwJhtcgrSmrjrifEdkifwJhtcuftcJawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/'DvdktcuftcJawGtm;vHk;udkpdwfrnpfbJeJYvkyfay;wJhwm0ef&Sdoltm;vHk;udk uRefawmfhtaeeJYaus;Zl;wifygw,f/

tdjEmausmfZiftdjEmausmfZiftdjEmausmfZiftdjEmausmfZiftdjEmausmfZif'DESpf&kyf&Siftpnf;t&Hk;uvlBuD;awGuvnf;aumif;apcsifwJh pdwfeJYapwemeJY vkyfxm;Muw,fqdk

wmodomygw,f/tJh'DtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/tcrf;tem;tjyiftqifuvnf; tqifajyygw,f/tukefvHk;tqifajyygw,f/

aroOmOD;aroOmOD;aroOmOD;aroOmOD;aroOmOD;tckvm&wmuawmhMuyfaewkef;ygyJ?'gayrJhudk,fhvlawGcsnf; yJayghaemf?rwdk;rBudwfuav;aygh?

udk,fawGpDuvkyfw,fqdkawmh udk,fawGomqdk&ifawmhtaumif;qHk;BudK;pm;rSmjzpfwJhtwGufolwdkYvnf;

taumif;qHk;BudK;pm;xm;r,fvdkYxifygw,f/a&G;cs,frIuvnf;wu,fhudktEkynm&SifBuD;awGa&G;cs,fxm;wmqdkawmhtaumif;qHk;udka&G;cs,fMurSmyg?tm;vHk;uawmhawmfMuygw,f/tJh'DxJrSmrSenf;enf;tNydKiftqdkifav;aygh/

oOm0ifhausmfoOm0ifhausmfoOm0ifhausmfoOm0ifhausmfoOm0ifhausmft&ifESpfawGuxufydkNyD;aumif;w,f?ydkNyD;awmhBuD;us,fcrf;em;w,fvdkYvnf; xifygw,f/tEkynm&Sif

awGtwGuf tEkynm&SifawGuyJa&G; cs,fw,fqdkawmhaumif;wmaygh? tEkynmtaMumif;em;vnfwJholawGuyJa&G;ay;w,fqdkawmhaumif;wmaygh/

xGef;xGef;(xGef;xGef;(xGef;xGef;(xGef;xGef;(xGef;xGef;(Example)))))rajymif;vJwmxufpm&ifajymif;vJaewmaumif;ygw,f? tJh'DtwGuftaumif;bufudkajymif;vJ

r,fvdkYyJarSsmfvifhygw,fAsm?

cdkifoif;Munfcdkifoif;Munfcdkifoif;Munfcdkifoif;Munfcdkifoif;Munfwu,fwwfNyD;awmhwu,fem;vnfwu,fodwJhynm&SifawGua&G;cs,fay;w,fqdkawmh ydkNyD;

aumif;rSmyg?tm;vHk;tqif ajyrSmyg?ESpfopfrSmy&dowfawGtm;vHk;usef;rmcsrf;omMuygap&Sif/

ausmfausmfAdkvfausmfausmfAdkvfausmfausmfAdkvfausmfausmfAdkvfausmfausmfAdkvftpnf;t&Hk;uaea&G;cs,fcGifh&wmuawmhtajymif;tvJwpfckaygh? tm;vHk;vdktyfcsufawGawmh &Sd

aumif;&Sdr,f?em;vnfay;zdkYyJvdkwmyg/

aroef;Ekaroef;Ekaroef;Ekaroef;Ekaroef;EktEkynmorm;tcsif;csif;ay;wJhtcgMuawmhtEkynm&Jhtaetxm;&,f?udk,fhtcsif;csif;Muawmh

tdkufwifydkodwmayghaemf? tJhvdkrsdK;pdppfNyD;a&G;cs,fw,fvdkYxifwmyJ? ESpfopfrSm y&dowfawGtm;vHk;udk,fpdwfESpfyg;usef;rmcsrf ;omygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/

a0VKausmfa0VKausmfa0VKausmfa0VKausmfa0VKausmft&ifESpfawGxufbmajymif;oGm;vJqdkawmhae&majymif;oGm;w,f? enf;enf;awmhtdkufw,f? &kyf&Sif

tpnf;t&Hk;uudk,fwdkifa&G;awmhaumif;r,fxifwmyJ?uRefawmfwdkYjynfolawGrSmppfonfEdkifolvnf;&SHK;?&SHK;ol vnf;&SHK;?tJhawmhvlom;wdkif;ppfeJYuif;a0;EdkifMuygap? y#dyursm;onfvnf; Edkifolvnf;&SHK;?&SHK;olvnf;&SHK;?tJhawmhvlom;wdkif; y#dyueJYuif;a0;EkdifMuygap/

rdk Yrdk Yjrihfatmifrdk Yrdk Yjrihfatmifrdk Yrdk Yjrihfatmifrdk Yrdk Yjrihfatmifrdk Yrdk Yjrihfatmif'DESpfrSmrdkYwdkY&kyf7Siftpnf;t&Hk;uaejyefvnfusif;ycGifh&Sdwmaygh?[dk;vGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u

tpnf;t&Hk;uusif;ycGifhr&SdawmhbJ tckrSpNyD;jyefusif;ywmqdkawmh vdktyfcsufvnf;&Sd &if7SdrSm aygh?trSm;t,Gif;awGvnf;&SdrSmaygh?bmvdkYvJqdkawmh'gaemifESpftwGuft&if;tESD;ygyJ/y&dowfBuD;udk&SdcJhonf&Sdaomf'gawmhcGifhvTwfapcsifwmaygh?bmvdkYvJqdkawmh OuXudkvlrif;qdkvnf;aiGvnf;awmfawmf&Sm& ygw,f?awmfawmfvnf;yifyef; vGef;vSygw,f/olYtouft&G,feJYol&wJhtawGUtBuHKeJYvkyfwmyg/rdkYrdkYwdkYuawmh

'DESpftu,f'rDqkcsD;NrSifhyGJBuD;udk jyefMum;a&; 0efBuD;Xme &JhvGrf;rdk; rIrygbJjrefrmEdkifiH&kyf&Siftpnf;t&Hk;uOD;pD;NyD;yxrqHk;tBudrfjyef usif;ycGifh&wJhtwGuf tEkynm&SifawGuBudKqdkaeMuygw,f/&kyf&Siftpnf;t&Hk;u OD;pD;NyD; jyefvnfusif;ycGifh&wJhtu,f'rDyGJBuD;eJYywfoufNyD;o&kyfaqmiftcsdKU&JhtjrifawGudkvSsyfwpfjyufupkpnf;azmfjy vdkufygw,f/


5/403

twGJ? 5 ? trSwf? 14 ? 29 .12 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

jrpdrf;awmifr@muvyfjrpufysHapwDa&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmf qufuyfwifvSL ylaZmfyGJusif;y

tbd"Zt*[mo'raZmwdu usKdufxD;aqmif;q&mawmfa'gufwmb'Eynm'Dy OD;aqmifvrf;TefrIjzifhtbd"Zt*r[maZmwdu b'Eem*'Dy BuD;MuyfNyD; trsKd;om;vTwfawmfOu|? oD&dysHcsD OD;cifatmifjrifhrStxG#fwifr*Fvmaqmif&Guf jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak' bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[toif;(A[dk) Ou|t*r[moD&dok"r rPdaZmw"& 0Pausmfxif

a'gufwmcifa&T(aZurmrdom;pk)u y"meem,ujyKonfh jrpdrf;awmifr@muvyf jrpufysHa&TapwDa&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfqufuyfwifvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk(21?12?2014)&ufeHeuf9 em&DtcsdeftcgwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

jrpdrf;a&mifapwDawmforkdif;onfoHk;vlxG#fxm;&Sifawmfjrwfbk&m;onf0gawmf8 0g&csdef? ok0PbHkNrdKUoxHkodkY aemufyg&[ef;oHCmESpfaomif;ocsFmjzifh


6/40

uRefawmfu wl&d,mypnf;wpfckrS r,fr,f&& rwD;rIwfwwfayr,fh? wpfcsKdUwl&d,mawGukdawmh rawmufwacgufwD;wwfygw,f/qkdif;oHAkHoHMum;rSm wpfcsufwpfcsufom0ifwD;&wJh armif;oHukdawmhodyfrMumcifrSmyJpD;0g;wuswD;wwfoGm;ygw,f/ 'DvkdeJYrD;ykHyGJomNyD;oGm;a&m uwJhqDukd jyefroGm;awmhyJ wD;0kdif;xJrSmyJ tcsdefukefaevkdufygawmhw,f/

reufvif;awmhuefyufvufuae jyefcJhMuygw,f/ uRefawmfwdkYrjyefcif uRefawmfwdkYwnf;cJhwJh bkef;BuD;ausmif;&JU ausmif;xdkifq&m

awmfudk oGm;uefawmhMuygw,f/ q&mawmfqdkayr,fh i,fi,f&G,f&G,fyJ &Sdygao;w,f/ uRefawmfwdkYwawG olydkifwJhbkef;BuD;ausmif;BuD;rSmwnf;cdkaew,fqdkayr,fhvnf; uRefawmfwdkYwnf;cdk&m ausmif;zufqDudk wpfacgufrS


7/403

vufyHawmif;awmifta&;ESifUyufoufNyD; tmPmydkifu pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudkwm0efay;rSomvkyfaqmifay;EdkifrSmjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfajym

&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)vufyHawmif;awmifta&;ESifhywfoufNyD; wm0ef&Sdapcsif&if tm

Pmydkifu pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk wm0efay;rSomjzpfr,fvdkY

a':atmifqef;pkMunfuajymygw,f/ vufyHawmif; awmifta&;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJYOuXa':atmifqef;pkMunfu 'DZifbm (26)&ufaeY &efukef aumhrSL;NrdKUe,fodkUa&mufaepOf owif;axmufwpfOD;&JUar;jref;csufeJY yufoufvdkY tckvdkajymwmyg/

owif;axmufwpfOD;u vufyHawmif;a'ocHawGtaeeJY vufyHawmif;awmifpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif&Jh xkwfNyefcsufawGudk tpdk;&bufu vHk;0vdkufemaqmif&Gufay;rIr&Sdbl;vdkYajymqdkaeMuaMumif;ar;jref;rItm; ]]vHk;0vdkYajym&ifawmh enf;enf;tpGef; a&mufr,f? wpfcsKdUawmhtaumiftxnfazmfygw,f/'gayr,fhjynfhjynfhpHkpHkr&Sdbl;aygh? wdwdususrvdkufembl;aygh?tBuHKjyKcsufawGudk}} vdkUjyefvnf ajzqdkcJhygw,f/

vufyHawmif;awmifta&;ESifhywfoufNyD;pHkprf;azmfxkwfzdkY pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifudkvTwfawmfwGif; zGJUpnf;cJhNyD;a':atmifqef;pkMunfudkOuXtjzpfaqmuf&GufapcJhygw,f/ tJh'DpHkprf;ppfaq; a&;aumfr&SifuavhvmawGU&Sdcsuf tBuHjyKcsufawGudkvnf; wifjycJhNyD;jzpfygw,f/vufyHawmif;awmifta&;ESifhyufoufvdkYa':atmifqef;pkMunftaejzifha0zefcHcJh&wmawGvnf;&Sdygw,f/ apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

aumhrSL;NrdKYwnfESpf(50)jynfUtcrf;tem;usif;y

&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukefwdkif;? aumhrSL;NrdKUe,f? NrdKUwnfESpf(50)jynfh tcrf;tem;udk

'DZifbm (26)&ufaeYu usif;ycJhygw,f/ tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;NrifhaqGureufydkif;rSm trSmpum;ajymMum;cJhNyD;naeydkif;rSm aumhrSL;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfESifh uGrf;jcHukef;NrdKUe,f trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifa&TwdkYu NrdKUwnfqdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhygw,f/

aumhrSL;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfu ]]usruaumhrSL;udkzGHUNzdK;apcsifw,f? NrdKUe,fwpfck EdkifiHwpfck

kzGHUNzdK; atmifvkyfr,fqdk&if t"dubmvdktyf vJqdkawmhjynfolvlxk&Jhpdwf"mwfrSefuefzdkYyJvdkygw,f/ wpfjcm;[mawGu wpfckrS'Davmufta&;

rBuD;ygbl;? o,HZmwypnf;&Sdwm? r&Sdwmvnf; ta&;rBuD;ygbl;? urmay:rSmtcsrf;omqHk; twdk;wufqHk;EdkifiHtcsdKU[m bmo,HZmwypnf;rSmjy p&mr&Sdygbl;? aemufqHk;usawmh t"duujynfolU&JU tiftm;eJY?jynfolY&JU t&nftcsif;eJYyJwdk;wufMuwmyg/ usrwdkYaumhrSL; NrdKUe,fudk

vnf;'Dtwdkif;yJjzpfapcsifw,f? NrdKUe,frSmqdk&if vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;atmif? a&&&Sda&;jzpfatmif? ynma&;bufuwdk;wufatmifusef;rma&;bufuwdk;wufatmif? 'gawGusrwdkY tm;vHk;jzpfajrmufatmifvkyfwmawGu t"du&nf&G,fcsufyef;wdkifu bmvJqdkwm usrwdkYzGYHNzdK;wdk;wufwJhNrdKUol NrdKUom;awGjzpf ay:vma&;twGufyJjzpfygw,f/NrdKUol? NrdKUom;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufrS 'DNrdKU[mzGHYNzdK;wdk;wwfEdkifrSmyg/ 'DNrdKUe,fzGYHNzdK;wdk;wwfatmifusrvnf;rvkyfay;Edkifygbl;? b,ftzGJUtpnf;rSvnf; rvkyfay;Edkifbl;? ydkufqHvnf; rvkyfay;Edkifygbl;? 'Dawmh NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;awGudk,fwdkifyJvkyf&rSmjzpfygw,f/ tJh'Dawmhudk,fwdkifvkyfEdkifolawGjzpfzdk YusrwdkYuBudK;pm;wmyg}}vdkYajymcJhygw,f/

aumhrSL;NrdKUwnfESpf(50)jynfh tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf

uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifa&Tu tvSLaiGawGvSL'gef;cJhygw,f/OD;cifa&Tu a':atmifqef;pkMunfajymMum;cJhonfrsm;udkaumhrSL;NrdKUe,f&JU vrf;nTefcsuftjzpfxm;zdkYaumif;w,fvdkYajymcJhygw,f/ owif;ESifh"gwfyHk - apmzdk;cGm;owif;ESifh"gwfyHk - apmzdk;cGm;owif;ESifh"gwfyHk - apmzdk;cGm;owif;ESifh"gwfyHk - apmzdk;cGm;owif;ESifh"gwfyHk - apmzdk;cGm;

AGD*wfpfxdkbm;wGif&if;ESD;NrKyfESHol(5)OD;&SdaMumif; e,l;ZDvefEdkifiHom; w&m;Hk;wGifxGufqdk&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)

Ak'&kyfyGm;awmfyHkudkem;MuyfwyfqifNyD; vlrIuGef&uf pmrsufESmay:uaewpfqifhqdkifta&mif;jrifhwifyGJJ zdwfpmudkaMunmcJhwJh AGD*wfpfxdkbm;qdkifrSm &if;ESD;jrKyfESHolig;OD;&Sdaew,fvdkYzrf;pD;cHxm;&wJhqdkifrefae*sme,l;ZDvefEdkifiHom;u w&m;Hk;rSmxGufqdkcJhygw,f/

'DZifbm (26)&ufaeYu &efukefA[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;rSm AD*wfpfxdkbm;trIudkwwd,tBudrfajrmuf&Hk;xkwfppfaq;cJhwmjzpfNyD; trIrSmyg0ifzrf;qD;cHxm;&wJhe,l;ZDvefEdkifiHom; zdvpfudkppfaq;cJhygw,f/zdvpfuAGD*wfpxdkbm;rSm &if;ESD;jrKyfESHol(5)OD; &Sdw,fudkomodxm;NyD; tJh'D&if;ESD;

jrKyfESHoludkrod&SdbJolUudkwpfvvQifa':vm(3500)ESifhtvkyfay;xm;jcif;jzpfNyD; vlrIuGef&ufpmrsufESmay: vTifhwifcJhwJh Ak'yHkyg zdwfpmrSmoabmdk;eJY wifcJhwmjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHolig;OD;uvnf;rod&SdcJhaMumif;xGufqdkxm;cJhygw,f/

AD*wfpfxdkbm; trIudkvdkufvHaqmif&Gufay;aewJhtrIvdkufa&SUaeOD;jraoG;u Ncdrf;ajcmufrIawGcHae&aMumif;udk owif;rD'D,mawG udkHk;xkwfrSm zGifhajymcJhygw,f/ AGD*wfpx&dkbm; qdkifydkif&SifESifhrefae*smESpfOD;udkomoemndK;EGrf;aprIyk'fr(295)ESifhtrIzGifhxm;wmyg/ AGD*wfpxdkbm;

qdkif&JhtrIudkpD&ifaerItm; trsdK;bmomomoemapmifha&Smufa&;tzGJYuoHCmawmftcsdKUvnf;vma&muf avhvmaewm&Sdygw,f/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYa&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm ;rS ../vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYa&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;rS ../vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYa&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm ;rS ../vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYa&;om;ay;ykdYvmMuonfrsm;rS ../vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;rS ../Q. tqkdawmf oD&dpHav;u tjyifyGJawGvkdufqkday;aeNyDqkd ../

y&dowfwpfOD;y&dowfwpfOD;y&dowfwpfOD;y&dowfwpfOD;y&dowfwpfOD;A. [kwfy tawmfv;owdaumif;aeygNyDuG,f ../ CD eJYrSqkd&JwJh

tqkdawmfr[kwfawmhygbl;/

Q. a&Trif;orD;kyf&Sifxkwfvkyfa&;u kdufr,fh xkdif;jrefrmzufpyfkyf&SifZmwfum;u Zmwfum;emrnfvnf; rod&bl;? rif;orD;emrnfvnf;rod&bl;? Zmwfum;emrnfukd jrefrmvdkay;rSmvm;? ,dk;',m;vkd emrnfay;rSmvm;? rodvkdY ar;ay;ygvm;&Sifh b,fawmh kdufrSmvJaygh/

pHpHpHpHpHpHpHpHpHpHA.tJ'gawmha&Trif;orD;kyf&Sifxkwfvkyfa&;u a&Tola|;awGukdom

wkdufdkufvSrf;ar;ygvm;uG,f/ Zmwfum;uawmhazazmf0g&DxJrSm uefawmhyGJay;&if; jrefrmjynfrSm pkdufr,fqkdvm;ygyJ/

Q. onfESpftu,f'rDay;yGJBuD;rSm ZmwfTef;qkray;wmu ZmwfTef;a&;q&mawG tqifhrrD;bl;vdkY ajymvdkufwmrsKd;vm;/

OD;OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;OD;jrifhA. ZmwfTef;a&;q&mawGu tqifhrrDwmvm;? tu,f'rDbkwf

tzGJUawGu ZmwfTef;a&;q&mawG&JU mPfukdvkdufrrDwmvm;? wpfckckawmh wpfckckyJayhgaemf/

Q. ZGJjynfhav;u toHrqkd;bl;aemf/ vluaum cifzkdYaumif;&JUvm;?rmeBuD;ygovm;? pdwf0ifpm;vkdY ar;ay;ygvm;/

pHpkd;pkd;pHpkd;pkd;pHpkd;pkd;pHpkd;pkd;pHpkd;pkd;A. ZGJjynfhcifzkdYaumif;w,f? raumif;bl; odcsif&ifukd,fwkdifquf

oG,fMunfhvkdufav/


8/404

tl&D'l;jrefrmESifUcsdwfqufxm;aom[ef;quftrsKd;tpm;rsm; 0,f,ljcif;jzifUowfrSwfEIef;xm;jynfUonfxdtydkaqmif;aiGjznfUay;jcif; tydkqkrsm;udk0rf;ajrmufzG,f&,lEdkif[kqdk

vlowfrIjzifUzrf;pD;cHxm;&olokyfaqmif? 'gdkufwm rif;tkyfpdk;udkpwifHk;xkwf&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)&efukef 'DZifbm (26)vlowfrIjzifhzrf;qD;cHxm;&wJhkyf&SifESifhAGD'D,dko&kyfaqmif'gdkufwm

rif;tkyfpdk;udk 'DZifbm(26)&ufaeYu &efukef?A[ef;NrdKUe,f w&m;&Hk;rSmpwifHk;xkwfppfaq;cJhNyD; tif;pdefaxmifodkY ydkYaqmifvdkufygw,f/

okyfaqmif? 'gdkufwmrif;tkyfpdk;u vlowfrIusL;vGefaMumif;udk

udk,fwdkif0efcHxm;NyD; A[ef;NrdKUe,f&Jpcef;rSm udk,fwdkifvma&muftzrf;cHcJhwmvnf;jzpfw,fvdkYod&ygw,f/ rif;tkyfpdk;u twlaenDr0rf;uGJjzpfolo&ygr*Zif;ut,f'Dwm rEkEk,Of(c)aw;Ek,Oftouf(33)ESpfudkpum;rsm;pdwfqdk;um xdk;Budwfuefjcif;rsm;jyKvkyf&mrSvufvGefNyD; aoqHk;oGm;cJh&jcif;jzpfw,fvdkY&Jpcef;rSmxGufqdkxm;aMumif;od&ygw,f/ A[ef;NrdKUe,f&Jpcef;u yk'fr(302)ESifho&kyfaqmif'gdkufwm rif;tkyfpdk;udktrIzGifhcJhwmjzpfygw,f/ aoqHk;olrEkEk,Of&Jhrdom;pkawGu rEkEk,Ofonfrif;tkyfpdk;ESifhaqGrsdK;awmfpyfjcif;r&Sdbl;vdkYajymqdkxm;Muygw,f/ rif;tkyfpdk;trIudkvmr,fh(2015)ckESpf? Zefe0g&D(8)&ufaeYwGif pwifppfaq;oGm;rSmjzpfygw,f/

okyfaqmif'gdkufwmrif;tky fpdk;u rl;,pf&rf;um ;um trIdufyHkrD;&SdKUrI? &Jum;udk rSefdkufcGJrIawGeJY NyD;cJhwJh(2013) ckESpfu tvkyfESifhaxmif'Pf(3)ESpfuscHcJh&NyD; aiG'Pf(6)odef;vnf;ay;aqmifcJh&zl;ygw,f/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

tl&D'l;jrefrmuoHk;pGJolrsm;&,lEdkifrnfhaysmf&TifzG,ftydkxyfaqmif;aiGjznfhay;jcif;rsm;udktl&D;'l;jrefrmESifhcsdwfqufxm;aom 3GuGef&uf[ef;quftrsKd;tpm;tvdkufxnfhay;oGm;rnfh tpDtpOftwGuf ,if;[ef;quftrsKd;tpm;rsm;udkpdwfBudKuf0,f,ljcif;jzifh tl&D'l;jrefrm&JU aus;Zl;wkefYjyefYjcif; tydkaqmif;aiGjznfhay;jcif;rsm;udkowfrSwfEIef;xm;jynfhonftxd0rf;ajrmufzG,f vpOf&,lEdkifNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/

tydkxyfaqmif;aiGjznfhay;oGm;rnfhtl&D'l;jrefrmESifh csdwfqufxm;aom zkef;trsKd;tpm;awGuawmhCherry Mobile- M1 Amgoo Am208, Singtech G3, Coolpad 7060, Singtech M1, Acer Z200, Coolpad

7251, Coolpad 7232, Huawei Y330U, Coolpad 7232, Huawei Y610,

Singtech Z500-t, Samsung Galaxy V, Huawei G620wdkYyJjzpfygonf/,if;trsKd;tpm;rsm;xJrS txl;ta&mif;oGufaewJh [ef;quftrsKd;tpm;awGuawmh usyf 72000 (ckESpfaomif; ESpfaxmifusyf)wefzdk;&Sd

Coolpad 7251, usyf 56000(ig;aomif;ajcmufaxmifusyf)wefzdk;&SdCoolpad 7232, usyf 42000 (av;aomif;ESpfaxmifusyf) wefzdk;&SdCoolpad 7060,usyf39900 (oHk;aomif;udk;axmifhudk;&musyf) wefzdk;&SdMastel M561,usyf20000 (usyf ESpfaomif;)wefzdk;&SdCherry MobileM1 wdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

wpfvvQiftydkqkESpfaxmifusyfEIef;jzifh vpOftenf;qHk;aiGjznfhuwf wpfaxmifjznfhNyD;wdkif;usyf ESpfaomif;jynfhonf txdtydkxyfaqmif;jznfhay;oGm;rnfh zkef;trsKd;tpm;awGuawmhCherry Mobile M1 Amgoo AM 208, Singtech G3, Singtech- Z500 ttrsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;? ,if;zkef;trsKd;tpm;rsm;udktl&D'l;qif;uwfjzifh pwiftoHk;jyKonfh yxrqHk;vwGif tydkqkESpfaxmifusyfurdrdzkef;xJodkYtvdktavsmufa&muf&Sdvmrnfjzpfygonf/ aemufydkif;vrsm;wGifvnf;vpOf tenf;qHk;aiGjznfhuwf wpfaxmifjznfhay;&Hkjzifh tcrJh tydkqkESpfaxmifusyfudk 30&ufwdwd 9Budrfwdkifwdkif &&SdoGm;rnfjzpfaMumif;?wpfvvQif tydkqkoHk;axmifusyfEIef;jzifhvpOftenf;qHk;aiGjznfhuwfwpfaxmifusyfjznfhNyD;wdkif; usyfoHk;aomif;jynfhonftxdtydkxyfaqmif;ay;oGm;rnfhzkef;trsKd;tpm;awGuawmhCoolpad 7060, SingtechM1, Huawei Y610, Huawei G620 trsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;?,if;zkef;trsKd;tpm;rsm;udk tl&D'l;qif;uwfjzifh pwiftoHk;jyKonfhyxrqHk;vwGif tydkqkoHk;axmifusyfurdrdzkef;xJodkY tvdktavsmufa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;? aemufydkif;vrsm;wGifvnf;vpOf tenf;qHk;aiGjznfhuwfwpfaxmifjznfhay;&Hkjzifh tcrJhtydkqkoHk;axmifusyfudk30&ufwdwd9Budrfwdkifwdkif&&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? wpfvvQiftydkqkajcmufaxmifusyfEIef;jzifh vpOftenf;qHk;aiGjznfhuwf oHk;axmifusyfjznfhNyD;wdkif;usyf ajcmufaomif;jynfhonftxdtydkxyfaqmif;ay;oGm;rnfhzkef;trsKd;tpm;awGuawmhAcer-Z2000, Coolpad 7251, Coolpad7232, Huawei Y330u, Samsung Galaxy VtrsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;?,if;zkef;trsKd;tpm;rsm;udktl&D'l;qif;uwfjzifhpwiftoHk;jyKonfhyxrqHk;vwGiftydkqkajcmufaxmifusyfurdrdzkef;xJodkYtvdktavsmufa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;? aemufydkif;vrsm;wGifvnf;vpOftenf;qHk; aiGjznfhuwfoHk;axmifusyfjznfhay;&Hkjzifh tcrJh tydkqkajcmufaxmxifusyfudk

30&ufwdwd9Budrfwdkifwdkif &&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? tl&D'l;u oHk;pGJolrsm;udkaus;ZlwkefYjyefay;aeonfh tydkaqmif;jznfhay;jcif;rsm; &&SdEdkif&eftwGufzkef;pwiftoHk;jyKonfhwpfvtcsdeftwGif;rSp aemufvrsm;wGiftenf;qHk;owfrSwfay;xm;aomtl&D'l;aiGjznfhuwfrsm;udkvpOfjznfhay;rSomaemufvtwGuf tydkaqmif;jznfhay;aiGrsm;udk&,lEd kifrSmjzpfaMumif;? vpOfwdkif;rSmwpfvtwGif; owfrSwfxm;aomtenf;qHk;aiGjznfhuwf(Oyrmwpfaxmifusyf? oHk;axmifusyf) rsm;udkrjznfhjzpfyguaemufvrsm;twGuftl&D'l;rSay;aomtydkaqmif; aiGjznfhay;jcif;rsm;udk

qufvuf&,lEdkifrnfr[kwf aMumif;udkod&Sd&onf/

xdkYjyif tl&D'l;\ tydkaqmif;aiGjznfhay;jcif; tydkqkrsm;udktl&D'l;tcsif;csif;zkef;ac:qdkjcif;? pmwkd (SMS)ydkYjcif;rsm;wGifomtoHk;jyKEdkif

onf[k qkdonf/oHk;pGJolrdbjynfoltrsm; uRefrwdkY&JU tqifYjrifY 3G uGef&uf&JUMunfvifjywfom;wJYtoHeJYjrefEIef;jrifhtifwmeufudktoHk;jyK&vG,fulatmifrdkbdkif;zkef;trsdK;tpm;trsdK;rsdK;udkoifYwifYwJYaps;ESKef;awGeJYtvG,fwul&atmif aps;uGufxJudkta&mufydkYay;aewmjzpfygw,f/ tm;vHk;tpOfajyMur,fvdkY arQmfvifhygw,f[ktl&D'l; jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;tBuD;wef;refae*smroD&d MumndKu ajymMum;cJhonf/

YOH

tu,f'rDLiverSm vTifh&mrSmTVaMumfjimxkd;csdefrdkhtu,f'rDrSwfwrf;awGzwfjy&owJU

2013 kyf&Siftu,f'rDay;yGJwGifkyfoHcs,fe,frsm;rSLivexkwfvTifh

jyocJh&m? kyfoHcs,fe,frsm;rS owfrSwfcsdeftwGif; aMumfjimxkwfvTifhjyoaecsdefwGiftcrf;tem;rSL;rsm;jzpfMuaom &efatmif? wifrdk;vGifwkdYrS tm;vkH;od&SdNyDjzpfaom kyf&Siftpnf;tkH;rS tqkdygtcrf;tem;wGifa0iSxm;aom tu,f'rDrSwfwrf;rsm;ukd tcsdefqGJ zwfjyaejcif;jzpfaMumif; tcrf;tem;rSL;jzpfola':wifrkd;vGifrSpifjrihfxuf today;ajymMum;cJhonf/ YOH

Asterism International Co.,Ltd\(10)ESpfjynfUESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

Asterism International Co.,Ltd(ASM) \ (10)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;ukd(2014)ckESpf? 'DZifbm (25)&ufu &efukefNrdKU? rif;"rvrf;&Sd MCC cef;rwGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif Sales &Marketing Manager a':ZifrmjrifhrStzGifhrdwfqufpum;ajymMum;cJhNyD;ASM ukrPD\ Managing Director OD;tHhaZmfarmifrSaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ tqkdygyGJwGif Five Star tzGJU\azsmfajzrIESifhtwlEdkifiHausmftqdkawmfrsm;\ aw;oHomrsm; uHprf;rJtpDtpOfrsm;? *drf;upm;enf;rsm;jzifhusif;ycJhonf/

ASM ukrPDonfrav;&Sm;EkdifiHrSwifoGif;aom Prima wHqdyfrsufESmusufjym;rsm;? *smreDEkdifiHrSwifoGif;aom Jungmeier wHqdyftkwf


9/405

&Jukdukdvif;ZmenfaZmforD;jrLvif;ukdukdpifa&mfarmifarmifaroef;Ekom; rif;oefYarmifarmif

2013 kyf&Siftu,f'rDay;yGJwGif azsmfajza&;tpDtpOfwpf&yfyg&SdcJhNyD; aw;a&;jrifhrkd;atmifrS a&;pyfay;onfh oDcsif;opfukd tEkynm&Sifrsm;? 'gkdufwmrsm;\ &ifaoG;rsm;u yg0ifoDqkdazsmfajzwifqufMu&m&Jukdukd? vif;ZmenfaZmfwkdY\orD; jzLvif;ukdukd? pifa&mfarmifarmif?aroef;EkwkdY\om; rif;oefYarmifarmifponfjzifh tpDtpOfwifqufolrsm;rS aMumfjimay;cJhMuaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/ tqkdygtcrf;tem;ukd "mwfykHq&mtjzpfwufa&mufcJhol 'gkdufwmarmifjynfh0(yef;a0oD)u

]]uRefawmhfom;usawmh bmjzpfvkdY yGJrxkwfovJrodbl;}}[k vQyfwpfjyufokdYqufoG,fajymMum;cJhonf/ YOH

t.v.u (12) tif;pdef\ q|r tBudrfajrmuftmp&d, ylaZmfyGJukd(2015)ckESpf? Zefe0g&Dv (1)&ufwGifusif;yrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/tqkdyg tmp&d,ylaZmfyGJwGif azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udkyg xnfhoGif;oGm;rnfjzpfNyD; ylaZmfuefawmhrnfhq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;t wGufvSL'gef;vkdygu ukdatmifausmfvif; (09 42045262)? r,OfEG,fat;(09 5017603)? r,Of,OfaX; (09 5098116)? rat;jrifhckdif (09420038087)? rat;at;ESif; (09 5079665)ESifh ukd0if;xGef; (095408710)wkdYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ YOH

t .v .u (12) tif;pdef\ q|rtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf


10/406

(1) ,cktywfwGif ,ltufpfESifh usL;bm; qufqHa&;twGufrnfonfhbmoma&;acgif;aqmifonf ta&;yg t&ma&mufcJhoenf;/

(1) The Dalai Lama

(2) The Archbishop of Canterbury

(3) Pope Francis

(4) Louis Farrakhan

(2) aemufwpfBudrfjzpfjyefNyD/ k&Sm;ppfav,mOfwpfpD;onf pD;yGm;jzpfa&'gvdkif;udkaumif;uifwGifa&Smifwdrf;&efBudK;pm;&mrSc&D;onfwif*sufav,mOfwpfpD;tm; wdkufrdrvdk jzpfoGm;cJhonf/ rnfonfhEdkifiH\avydkifeufxJwGif jzpfoenf;/

(1) qGD'if(2) zifvef(3) aemfa0(4) tufpfwdk;eD;,m;

(3) *syefEdkifiH&Sd rufa'ge,f pmaomufqdkifonf,cktywfwGifrnfonfht&m jywfvyfrIESifh &ifqdkifae&onf[k qdkoenf;/

(1) pm;aomufol(2) tmvl;acsmif;aMumf(3) tvkyform;opf(4) Muufom;wkH;

(4) tdkif,mvefEdkifiH 'yfbvifNrdKU Irish Dail atmufvTwfawmfwGifqEjyolaygif; 100000 txd,cktywfwGifqEjycJhMuonf/rnfonfhtaMumif;t&mudk qEjycJhMuoenf;/

(1) &Jrsm;t*wdvdkufpm;rI(2) a&zdk;(3) trwfrsm;\ vpmwdk;jrifhrI(4) "mwfqDtcGefwdk;rI

(5) rnfonfhNAdwdoQ ZdrfcHum; ukrPDonf NydKifum;? ZdrfcHum;ESifhvQyfppfum;rsm;okdYajymif;vJxkwfvkyf&efaygifoef;aygif; (150) wefzdk;&Sdaom pmcsKyfwpfckudk csKyfqdkcJhoenf;/

(1) *sm*Gm(2) vdk;wyfpf(Lotus)(3) tpfwGefrmwif(Aston Martin)(Jaguar)(4) dk;pfGdKufpf(Rolls Royce)

(6) uav;kyf&SifZmwfum;udk *g;'D;,ef;a0zefa&;q&m PeterBradshaw u a&'D,dkowK


11/407

ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udkvufcHNyD; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udkxdyg;rIr&Sdygu rnfonhftzGJUtpnf;udkrqdkwyfrawmftaejzihf vufcHBudKqdk&eftoifh&Sd[k AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifrdefYMum;ajymqkd

aejynfawmf? 'DZifbm 22aejynfawmf? 'DZifbm 22aejynfawmf? 'DZifbm 22aejynfawmf? 'DZifbm 22aejynfawmf? 'DZifbm 22jrefrm-*syefESpfEdkifiHonfaumif;rGefonhfordkif;aMumif;&SdcJhaMumif;?

,ckESpftwGif; *syefEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ cspfMunfa&;c&D;pOfESifhjrefrmhwyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f tzGJU\ cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;onfvnf; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIordkif;opfudk azmfaqmifay;cJhonfhrSwfwrf; rsm;jzpfaMumif;? ,if;odkYcspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufaumif;rGefapa&;twGufu@wpf&yfrSaqmif&Gufay;cJhonfheDyGefazmifa';&Sif;tm;vnf;aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeYeHeufydkif;wGif&efukef?aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif*syefEdkifiHtpdk;&\ txl;oHwrefESihf eDyGefazmifa';&Sif; Ou|rpwmdk[Jtd qmqmum0gtm;vufcHawGUqHk&mwGifxnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygawGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; rpwm

dk[Jtd qmqmum0gESifhtwleDyGefazmifa';&Sif;rStzGJU0ifrsm;wufa&muf

Muonf/awGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiHzGHUNzdK;wdk;

wufrItwGuf kyf0wKypnf;rsm;xuftawG;tac:? t,ltq? tawGUtBuHKrsm;uydkrdkwefzdk;&SdygaMumif;? *syefEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;oGm;a&mufjcif;jzihfEdkifiHzGHUNzdK; wdk;wufrItwGuftawG;tac:? t,ltq?todynmqkdif&mtiftm;opfrsm;&&SdapygaMumif;? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf wyfrawmf\oabmxm;trSefyifjzpfaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGufwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;onfvuf&SdavQmufvSrf;aeonfhygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk vufcHonhfpdwf"mwf&Sd&efvdkaMumif;? wpfqufwnf;wGifrdrd EdkifiHtay:,HkMunfrI&Sd&efvnf;vdkaMumif;? wpfzufrSmvnf; rdrda'oESifhEdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufulnDaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? ,if;tcsufrsm;ESifhywfoufonfhtjyKoabmaqmifaom vkyfaqmifcsufrsm;jyo&rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxka&G;cs,faom ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udkvufcHNyD; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udkxdyg;rIr&Sdygu rnfonhftzGJUtpnf;udkrqdkwyfrawmftaejzihfvufcHBudKqdk&ef toifh&SdaMumif; jzifhaqG;aEG;ajymMum;onf/

eDyGefazmifa';&Sif;Ou|u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;&mwGif EdkifiH

awmftwGuf?jynfolvlxktwGuf? wnfNidrfat;csrf;a&;twGufwyfrawmf\ vdIufvSJpGmvkyfaqmifaerIrsm;udk rdrdESvHk;om;xJrStodtrSwfjyKygaMumif;? rdrdtaejzihfjrefrmEdkifiHtrsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf*syefEdkifiH\ txl;udk,fpm;vS,ftjzpf wm0ef,laqmif&GufaeygaMumif;? eDyGefazmifa';&Sif;rS jrefrmEdkifiHtwGufaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI pDrHudef;rsm;wGifwyfrawmfrSyl;aygif;yg0ifvkyfaqmifay;rIrsm;twGufvnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;?Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;udk jrefrmEdkifiH\jynfwGif;a&;udptjzpfrSwf,laqmif&Gufa&; tjcm;EdkifiHrsm;rS0ifa&mufpGufzufrIrjyKa&;&yfwnfcsufudkvnf;vHk;0axmufcHygaMumif;? EdkifiHawmfESifhwyfrawmf\ wdkif;jynfumuG,fa&; jynfolYb0jrifhwifa&;twGuf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihfapwemxm;BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; od&Sdem;vnfygaMumif;?wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf; ,if;odkYawG;ac:,lqrIrsm;wlnD vmap&efBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzihfajymMum;onf/

awGYqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifheDyGefazmifa';&Sif; Ou|wdkYonftzGJU0ifrsm;ESifhtwlpkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufcJh

MuaMumif; owif;&&Sdonf/ YOH

The Yangon GallerywGifjyKvkyfaom 0g&ifU*E0if*DwtEkynm&Sifrsm; pkpnf;awGUqHkaomtcrf;tem;odkhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifwufa&mufcsD;jrifU

aejynfawmf 'DZifbm 23The Yangon Gallery rdom;pkESifhtifyg,maw;*DwtzGJUrS*DwrSL;

aZmf0if;xG#fwdkY yl;aygif;jyKvkyfaom 0g&ifh*E0if*DwtEkynm&Sifrsm;tm;pkpnf;awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY (23? 12? 2014)&uf nae 6 em&DcGJtcsdefwGif&efukefNrdKU? jynfolYO,smOftwGif;&SdThe Yangon Gallery usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD;a':MuLMuLvSwdkY wufa&mufcsD;jrifhonf/

tcrf;tem;odkYumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? The Yangon Gallery rdom;pkrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom 0g&ifh*E0if*DwtEkynm&SifBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;pmayqk& vlrIxl;cRef0dZmynmyxrtqifh&pnfolbGJU& pma&;q&m kyf&Sif'gdkufwm a'gufwmbdkuav;wifhatmifu tEkynm&Sifrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifEIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif tEkynmonf EkdifiHwpfck\ orkdif;tpOftvmBuD;rm;rIudk azmfjyygaMumif;? jrefrmrIe,fy,fwGif acwfumvtqufqufoDqdkazsmfajzcJhMuonfh aw;*Dwrsm;onfvnf; jrefrmvlrsKd;wdkY\ pdwf"mwfrsm;udk trsKd;rsKd;ajymif;cJhaponfh &orsm;udk ay;pGrf;EkdifaMumif;?jrefrmoHpOfrsKd;qufopfrsm; ay:xGufvmap&ef arG;xkwfay;&efvnf;vdkaMumif;ESifhrdrdwdkYordkif;tpOftvmBuD;rm;rIokyfudkazmfjyonfhdk;&m,Ofaus;rIESifhtEkynmudkcdkifcdkifrmrm&Sdaeapa&; tEkynm&Sifrsm;tygt0iftm;vHk;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&efwdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfThe

Yangon Galle ry rSwnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmudk0g&ifh*Dwynm&SifBuD;rsm;ESifhtwlwuGoHk;aqmifMuonf/ *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHaepOftwGif; 0g&ifh*E0if*Dwynm&SifBuD;rsm;u *E0ifaw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;uvnf; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&Sd&onf/

tqdkyg The Yangon Gallery onfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif\ om;jzpfol"mwfyHkynm&SifOD;atmifjynfhpHkzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/ YOH


12/408

onfwpfywfpl;prf;&SmazGay;&r,fh SPY av;awGudk wifjyay;vdkufygw,f/

1/ ,kef 2/ ck 3/ orif 4/ yifhul 5/ 0uf0H 6/ c&prwfuwf 7/ csdK;iSuf 8/ a&cJkyffwk 9/ acgif;avmif; 10/ ewforD; &wemOD;vdIif

Krislite 20th Anniversary Gallery Grand Opening

aejynfawmf 'DZifbm 19aejynfawmf 'DZifbm 19aejynfawmf 'DZifbm 19aejynfawmf 'DZifbm 19aejynfawmf 'DZifbm 19&efukef? &efuif;? trSwf(3)? uHbJhvrf;&Sd Krislite Hk;csKyfwGif2014 'DZifbm 19 &ufaeYnaeydkif;u Krislite 20thAnniversary Gallery

Grand Opening tpDtpOfwpf&yfusif;ycJhonf/ YOH


13/409

PEN Myanmar\ ESpfywfvnfnDvmcHusif;yNyD;pD;

vli,f'gkdufwm PBuD; dkuful;NyD; okyfaqmif&Jwdkufyg0ifaombdkr 'DAD'DZmwfum;udke0a';kyf&SifHk txl;yGJjy

&efukef? 'DZifbm? (14)&efukef? 'DZifbm? (14)&efukef? 'DZifbm? (14)&efukef? 'DZifbm? (14)&efukef? 'DZifbm? (14)yifv,fkyf&Sifxkwfvkyfa&;u pDpOfNyD; 'gdkufwm PBuD; dkuful;NyD;

okyfaqmif &Jwdkuf? tu,f'rD azG;azG;? tu,f'rD xGef;xGef;0if;?uav;okyfaqmif at;jrjzLESifh wjcm;tEkynm&Sifrsm; yg0ifokyfaqmifxm;aom ]]bdkr}} 'DAD'DZmwfum; txl;yGJudk (2014) ckESpf?

'DZifbmv? (12) &ufaeY nae (4) em&DwGif &efukefNrdKU? e0a';kyf&SifHk jyocJhonf/

okyfaqmifazG;azG;u ]]udk&Jwdkufudk owd&wmayghaemf/ 'Dvdktxl;yGJrSm a&mufrvmEdkifwJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;}} [k ajymcJhonf/

uav;okyfaqmifat;jrjzLu ]]aemufqkH;taeESifhkduful;cJhwJh'DAD'Dum;yg/ uRefr (4) wef;wkef;u (2012) ckESpfu dkuful;cJhwmyg/yg0ifwJhokyfaqmifawGu oifay;cJhygw,f/ tckaemufydkif;rSm wjcm;Zmwfum;awGudk rdkuful;jzpfawmhygbl;/ oli,fcsif;awG pkaygif;NyD;twGJacGxGufzkdYawmh &Sdygw,f/ udk&Jwdkufudkvnf; owd&ygw,f}}[kajymcJhonf/

xdkZmwfum;udkdkuful;cJholvli,f'gdkufwm PBuD;u ]]oli,fcsif;ESpfOD;Mum;rSm&SdwJhoHa,mZOfudktajccHNyD; dkuful;xm;wJhZmwfum;av;yg/ azG;azG;eJY&JwdkufESpfOD;pvkH;u pdwfa&m*gonfaq;HkrSm awGUMuwmayghaemf/ &Jwdkufusawmh pdwfESpfcG a&m*gonf? azG;azG;u udkrmjzpfaewJhol? uRefawmfh&JU oli,fcsif; udkrdkEdkav;&JU bdkrqdkwJh oDcsif;av;udkMusic Video dkuful;ay;&if; Zmwfvrf;av;udk&w,f/ NyD;awmhudk,fwkdifZmwfnTef;a&;NyD; dkuful;jzpfcJhwmyg}} [k ajymcJhonf/

bdkr 'DAD'DZmwfum;udk(2014) ckESpf? 'DZifbmv? (12) &ufaeYrS

pwif &efukefNrdKU? e0a';kyf&SifHk ESpfywfMum jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

&efukef 'DZifbm (14)&efukef 'DZifbm (14)&efukef 'DZifbm (14)&efukef 'DZifbm (14)&efukef 'DZifbm (14)PEN Myanmar\ESpfywfvnfnDvmcHudk'DZifbmv (14) &ufaeY?

eHeuf(9) em&Du &efukef? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;Sdat&Sm;yvmZm[dkw,f? ywjrm;cef;rusif;y&m tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpfq&mrcifoEmESifhq&mcGef&Sm;vdIifwdkYu aqmif&Gufonf/ tcrf;tem;wGif aS;OD;pGmPEN Myanmar Presidentq&mr roDwm (prf;acsmif;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; b@ma&;rI; q&majrrIefvGifu b@ma&;qdkif&mrsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf PEN Myanmar twGif;a&;rSL;q&maebkef;vwfu PEN Myanmar \&yfwnfrItaetxm;ESifhwpfESpfwmtwGif;aqmif&GufchJorQwdkYukd oHk;oyfwifjyonf/ qufvufNyD; PEN Myanmar a&G;aumufyGJaumfr&SifrS q&mOD;0if;Nidrf;u

,ckESpftwGuf 0ifa&mufta&G;cHrnfh 'g&dkufwmtopfoHk;OD;ESifhrJay;&rnfhpepfwdkYudk&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf'Drdkua&pDenf;ususrJay;Mu&m 'gdkufwmae&mESpfae&mtwGuf rJtrsm;qHk;ukd q&mapma0ESifhq&mrrdcsrf;a0wdkYu &SdMuonf/ qufvufNyD; q&mryef'dk&muPEN Myanmar\a&SUvkyfief;pOfrsm;udkzwfMum;&Sif;vif;um nDvmcHukdkwfodrf;vdkufonf/ tqdkygnDvmcHtNyD;wGif pmayaqG;aEG;yGJqufvufusif;y&m vGwfvyf&Sifoefaom pmay&yf0ef;qDodkYacgif;pOfjzifhq&mndKxGef;vl? q&mausmf0if;ESifhuAsmq&maZ,smvif;wdkYu yg0ifaqG;aEG;MuNyD; q&m&JoQrf;u Mum;cHaqG;aEG;ol(moderator)tjzpf aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

AA

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;(1)(1)(1)(1)(1) Pope Francis(2)(2)(2)(2)(2) qGD'if(3)(3)(3)(3)(3) tvkyform;opf(4)(4)(4)(4)(4) a&zdk;(5)(5)(5)(5)(5) tpfwGefrmwif (Aston Martin)(Jaguar)(6)(6)(6)(6)(6) Annie(7)(7)(7)(7)(7) qGpfZmvef(8)(8)(8)(8)(8) Magaluf(9)(9)(9)(9)(9) xdkpufbD;wGif xdcdkufrIa&Smif&Sm;Edkifaompepfyg&Sdonf/(10)(10)(10)(10)(10) Amenhotep I

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;ajymqkdvmMuvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;ajymqkdvmMuvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;ajymqkdvmMuvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;ajymqkdvmMuvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;ajymqkdvmMuonfrsm;rSonfrsm;rSonfrsm;rSonfrsm;rSonfrsm;rS

. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuyg cifA sm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuyg cifA sm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm .../[kwfuJh bmrsm;odvkdygvdrfhAsm? aMomf tu,f'rDaemufqkH;

tqifhukdvm; [kwfuJh? em,uBuD; 4 OD;omvQifodw,fvkdYtqkd&Sdygw,fAsm? [kwfuJh bmaMumifh tu,f'rD&Muw,f? bmaMumifhtu,f'rDr&Mubl;qdkwmawmh? tu,f'rDbkwftzGJUu xkwfjyefay;zkd Y tpDtpOf&Sdr&Sdqkdwmvnf; rajymwwfygbl;Asm? [kwfuJh'gkdufwm0kdif;uonfESpftu,f'rDyGJrSm aus;Zl;wifpum; &Tef;&Tef;a0atmifajymoGm;wJhudpvm;? [kwfuJholukd,fwkdifaysmfaevkdYjzpfrSmygcifAsm? aMomfpEm;wif0if;vIdif&JU tu,f'rDaus;Zl;wifpum;&Snfvsm;axGjym;aewJhudpvm;? olUcHpm;csufeJY olajymoGm;jzpfrSmygAsm?

olUrSmvnf; aygufuGJp&mav;awG&SdvkdY BuKHwkef; BuKHcdkufaygufuGJyGifhtHvmwmrsKd;jzpfrSmygAsm [kwfuJh/

. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuyg cifA sm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuyg cifA sm .../. [kwfuJh vQyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm .../aMomftu,fr'DrSmqkawGcsefxm;wmvm; 'guawmhowfrSwf

xm;wJh pHcsdefpHTef;eJY rnDGwfvkdY rukdufnDvkdYvJjzpfEkdifygw,fAsm?[kwfuJhEkdifiHawmfuay;wJh tu,f'rDeJYkyf&Siftpnf;tkH;uay;wJhtu,f'rD bmuGmovJqkdawmhum kyf&Siftpnf;tkH;uay;wJhtu,f'rDusrSyJ ckdifoif;Munf? 'gkdufwm0kdif;? rif;OD;? pE&m;wif0if;vIdifwkd Y wef;pD;NyD; tu,f'rD&Muwm tajzwpfckck&Sdvdrfhvdk Y,lqygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJhtu,f'rD&&ifr,lbl;vkdYajymwJhol&Sdzl;ovm;qkdwmawmh wynfhawmfwkdYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm [kwfuJh[kwfuJh/

&efukefuvsmP,k0c&pf,meftoif;

(YANGON YMCA)2014 ckESpfaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESifharG;aeYawmf

npmpm;yGJusif;y&efukef 'DZifbm 22&efukef 'DZifbm 22&efukef 'DZifbm 22&efukef 'DZifbm 22&efukef 'DZifbm 22

2014 ckESpf 'DZifbm 22 &uf wevFmaeY nae 5 em&Du&efukef? A[ef;? taemufa&T*Hkwdkif? A[ef;tm;upm;uGif;twGif;&SdM3Food Centre wGif &efukefuvsmP,k0c&pf,meftoif;(YANGONYMCA)rS 2014 ckESpfaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESifh arG;aeYawmf npmpm;yGJ usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/ YOH


14/4010

A[dktqifUyxrqHk;tBudrfxl;cRefq&mqkcsD;jrifUyGJwGifawmf0ifzGHY NzdK;a&;azmifa';&Sif;Ou| OD;udkudkaxG;u aiGusyfodef; 1000 eD;yg;csD;jrifUcJU

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25ynmwefaqmifESifhawmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;wdkYyl;aygif;aqmif

&GufcsD;jrifhonfh A[dktqifh yxrqHk;tBudrfxl;cRefq&mqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk2014 ckESpf 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif &efukefNrdKU jynfvrf;ay:&Sd awmf0if*g;'if;[dkw,f usif;ycJhonf/

xkdtcrf;tem;wGifxl;cRefq&mqka&G;cs,fcsD;jrifha&; OD;pD;aumfrwDOu| q&mBuD;OD;oef;OD;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJh&mwGif ]]csD;ajrmuf xdkufoludk csD;ajrmufwm[m r*Fvmw&m;awmfeJY nDygw,f?ynma&;udkvufawGUusus jyKjyifajymif;vJrIudk vkyfEkdifwJhol[m q&mq&mrawGyJjzpfygw,f? 'gaMumifhjrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJhq&mq&mrawGudka&;ajz EkwfajzawGtjyifwef;jyawGyg ppfaq;cJhygw,f/ tckA[dktqifhudkawmh 54 a,muf a&mufvmygw,f}}[k ajymcJhonf/

xl;cRefq&mqk tvSL&Sif awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;Ou|OD;udkudkaxG;u ]]tajccHynmtqifhudk vkyf&wmu ynma&;tajccH

aumif;rSvlYb0udkcdkifcdkifrmrm &yfwnfEkdifwJhvl jzpfvmEkdifwJhtwGuf

yg? tckavmavmq,frSmvnf; tajccHynma&;udk jrifhwifEkdifwJhtaMumif;awGyg0ifwJh pmtkyfwpftkyfudk a&;om;aeygw,f? xl;cRefxufjrufNyD; qif;&JwJhausmif;om;^ausmif;oloHk;aomif;ausmfudkvnf;ESpfpOf axmufyHhcJhygw,f?

q&m^q&mrawGudk ajrawmifajrmu fay;wJhtvkyfuvnf; jrifhjrwfwJhtjyifwdkif;jynf&JU jyKjyifajymif;vJrIawGudkvnf; tvkyfawGjzpfwJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f? aemufvmr,fh ESpfawGrSmvnf;pOfqufrjywf qkawGudk csD;jrifhoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymcJhonf/

xl;cRefq&mqk a&G;cs,fcsD;jrifha&;OD;pD;aumfrwD A[dktqifh yxrqHk;tBudrf xl;cRefq&mqkcsD;jrifhyGJwGif yxrtqifh&&Sdolrsm;udk usyfodef; 60? 'kwd,tqifhqk&&Sdoludkusyfodef; 20? wwd,tqifhqk&&Sdoludkusyf10 odef;pDESifhNrd KUe,f? jynfe,ftvdkuf qk&&Sdolrsm;udkcsD;jrifhcJh&m tm;vHk;pkpkaygif; usyfodef; 1000 eD;yg;udk awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;Ou| OD;udkudkaxG;u csD;jrifhay;cJhonf/


tcspfxufru aw;pD;&D;wGifarwmw&m;taMumif;udkt"dua&;zGJYcJhaMumif; aw;a&;araomfajymMum;

&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23aw;a&;araomf wpfudk,fawmf a&;zGJUNyD; aw;oH&Sif csrf;csrf;?

ZrfEl;? tdkif&if;ZifrmjrifhwdkY yg0ifoDqdkaom tcspfxufru aw;pD;&D;rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU? Parkroyal Hotel 2014 ckESpf? 'DZifbm19 &ufaeYwGif jyKvkyfcJh&mwGifaw;a&;q&m atmifEkdifpef;u tcrf;

tem;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhNyD; q&mOD;0if;Nidrf;u trSmpum;ajymcJh&mwGif]]aw;a&;araomfu tcspfoDcsif;awGudk EkEk&G&Gav;awGa&;wwfawmh tcspfxufru aw;pD;&D;rSmvnf; tJ'DvdkyJ xifcJhwmyg/ wu,fawmh Nidrf;csrf;a&;taMumif;t&mawG? arwmw&m;taMumif;awGudka&;xm;wm awGU&vdkY tHhMooifhrdygw,f}}vdkY ajymcJhonf/

aw;a&;araomfu ]]t&ifwkef;uawmh csrf;csrf; wpfudk,fawmfvkyfcJhzl;w,fqdkawmh 'Dwpfcgvnf; BudKufwJhtqdkawmfawGeJYxkwfwmyg? aemufrSay:vmw,fqdkayr,fhtdkif&if;ZifrmjrifhwdkYuvnf; toH

aumif;Muygw,f? t"duuawmhNidrf;csrf;a&;eJY arwmw&m;udka&;zGJUxm;wJh oDcsif;awGyg0ifygw,f}}[k ajymcJhonf/

]]tefwDaraomfa&;wJhacgif;pOfoDcsif; tcspfxufruudkdkuful;ay;xm;ygw,f/ 'DoDcsif;uawmh 528 arwmw&m;udk azmfTef;dkuful;wmyg? qEjywmawG? ppfyGJjzpfvdkY'kua&mufcJhMuwJhvlawGtaMumif;

udk dkuful;jyocJhvdkY EkdifiHa&;yg0ifw,fvdkY rxifapvdkyg? wu,fuawmh arwmw&m;udk jycsifwmyg}}[k 'gdkufwmMunfjzLoQifu ajymcJhonf/

xdkaw;pD;&D;udk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv vGwfvyfa&;aeYwGif MTVtjzpf jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; 'gdkufwmrsm;jzpfMuaom vlrif;acgif?atmifudkvwf? MunfjzLoQif? atmifEkdifpef;? OumOD;om? 0if;ol&vdIif?jynfhNzdK;[ef? PBuD;? bkPf;odkufESifh atmifjrwfwdkYu dkuful;yHkazmfcJhMuNyD; okyfaqmifrsm;pGm yg0ifaMumif; od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

jyifopfEkdifiH\Yves RocherProductrsm; ESpfESpfjynfUtcrf;tem;usif;y

&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23&efukef 'DZifbm 23jyifopfEkdifiH\ Yves Rocher Product rsm;udk jrefrmEkdifiHodkY

wpfOD; wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf annam Myanmar Co., Ltd rSwifoGif;jcif; ESpfESpfjynfhtcrf;tem;udk2014 ckESpf'DZifbm 20 &ufaeYrS

21 &uf aeYtxd&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd Junction Mawtin jyKvkyf usif;ycJhonf/

Yves Rocher xkwfukefrsm;onfobm0ajrqDrsm;udkom oHk;NyD;pdkufysKd;aom tyifrsm;rS xGuf&Sdaom ukefMurf;rsm;ukd toHk;jyKaomurmhwpfckwnf;aom tvSukefypnf;ukrPDwpfckjzpfNyD; okawoejyK"mwfcGJcef;ynm&Sif 150 ESifhtwl xkwfukef 73 ckudk xkwfvkyfNyD;urmtESHYtjym;odkY wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/


]wpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Y rdwfaqGBuD;ESpfO D;wd k Yonf]wpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Y rdwfaqGBuD;ESpfO D;wd k Yonf]wpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Y rdwfaqGBuD;ESpfO D;wd k Yonf]wpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Y rdwfaqGBuD;ESpfO D;wd k Yonf]wpfaeYaomtcg uREk fy fwk d Y rdwfaqGBuD;ESpfO D;wd k Yonf

xkH;pHtwkdif; a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../}xkH;pHtwkdif; a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../}xkH;pHtwkdif; a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../}xkH;pHtwkdif; a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../}xkH;pHtwkdif; a0zefavuefaeMuacsawmhownf; .../}

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

AsKdUq&mBuD; vufyHawmif;awmifa':cif0if;aoqkH;&rIonf

towfcH&wmvm;? aoqkH;wmvm;/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[m!ukd,fhvluvnf; ESpfvkH;wnf;eJYMuyfaejyefNyDbmr&Sif;wm

&SdvkdYwkef;As/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyusKyfu Oya'taMumif;&Sif;&Sif;vif;vif;odcsifvkdYygAsm? usnf

qHcGHvnf; awGUaeNyD? &ifcGJvnf; ppfNyD;NyD? ckcsdeftxdvufyHawmif;

ta&;rSm a':cif0if;aoqkH;&jcif;onftowfcH&w,f qkd&ifvnf;

towfcH&w,f ayghAsm/ b,folUrSmwm0ef&Sdw,fayghAsm? tJonf

vdkrsm; wdwdususrajym EkdifMubl;vm;? 'geJYrsm;yGifhvif;jrifomrI&Sd

w,fqkd &JawGukd taotcsm EkdifiHwumpHEIef;awGeJY avhusifh

oifMum;ay;xm;wmqkdAs .../


'guawmhAsm [J[J cifAsm;uvnf; od&JUom;eJY[mukd

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

a[hvl qifa0SY&efa&SmifvkyfraeeJY ukd,fhvla':cif0if;aoqkH;&rI

eJY rif;tkyfqkd;vlowfrIukdyJ ,SOfMunhfav rif;tkyfpkd;u a'got

avsmuf rqifrjcifkdufESufxkd;BudwfuefaMumufvdkY vlaow,f?

olUukdcsufjcif; ta&;,ltrIzGifh? xdef;odrf;w,f a':cif0if;aoqkH;

&rIusawmh ckcsdeftxd bmwpfckrS wdwdususyGifhyGifhvif;vif;jywf

jywfom;om;owif;rxkwfjyefbl;? r&Sif;vif;bl;qkdawmhum Oya'

txufrSm b,fol&SdaevkdYwkef;/


a[hvlawmfawmfcifAsm;rauseyf&ifukd,fwkdifomqEazmfxkwf

vdkufayawmh usKyfuawmh uav;awGi,fao;vdkY? rvkdufao;

bl;AsKdU 'gyJvpfNyD/

(okdYESifh olwkdYESpfOD;om;onf xkH;pH&Sdonfhtwkdif; .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;om;onf xkH;pH&Sdonfhtwkdif; .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;om;onf xkH;pH&Sdonfhtwkdif; .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;om;onf xkH;pH&Sdonfhtwkdif; .../)(okdYESifh olwkdYESpfOD;om;onf xkH;pH&Sdonfhtwkdif; .../)


15/4011


16/4012

Mirror Wedding Dress, Make up, Beauty Center & Photo StudiozGifhvSpf

&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef 'DZifbm 25&efukef? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? "r'gevrf;ay:&Sd*Dw

tpnf;tHk;teD;rSm wnf&Sdaom E-2? tcef; (5)? arwm&dyfrGeftdrf&m&SdMirror Wedding Dress? Make-up? Beauty Centre & Photo Stu-dio qdkifcGJopfzGifhyGJudk kyf&SifAD'D,dkokyfaqmifrsm;ESifh armf',frsm;jzpfMuaom [def;a0,H? oOm0ifhausmf? vif;ZmenfaZmf? pGJUndKU&Sif? arjrwfEdk;? dkw? oJaemfZm? &wemausmfOD;? jrwfEkd;OD;? qufquf? a[rmef?vrif;uAsm? jynfhpHkOD;? arOD;i,fwdkYESifhtwlrefae*sif;'gdkufwm a':arZifOD;wdkYu 2014 ckESpfc&prwfaeYeHeuf10 em&DrSm zGifhvSpfcJhMuNyD;zGifhyGJwGifar&Guf0g? qef;opfv? rsKd;pEDausmf? EdIif;,SOfjrifhrdk&f? wuodkvf

*Grf;yHk? Khara? aZmfaZmfatmif? cefYxnfa&Tudk,f? pdk;bdkbdk? rif;&JESifhrrrsm;tzGJUwdkYwufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/ r*FvmOD;rSm NyHK;aysmfMunfEl;tvSxl;aprSm Mirror qdkwJhaqmifyk'fav;twdkif; r*FvmyGJrsm;twGufvlomvmcJhyg tppt&m&m t0wftpm;? rdwfuyf? vuf0wf&wem? yef;tvSjyifqifjcif;? "mwfyHkAD'D,dk rSwfwrf;rsm;dkuful;jcif;rsm;udk tvSyqHk; pDpOfaqmif&Gufay;zdkY jyifqifxm;aMumif; refae*sif;'gdkufwm a':arZifOD;u ajymMum;cJhonf/ "mwfyHk AD'D,dkdkuful;a&;twGufvnf; 'gdkufwmarmifjynfh0(yef;a0oD)rS tm;jznfhulnDay;xm;aMumif; od&Sd&onf/

YOH

tu,f'rDyGJeD;ygrSkyf&Sif'gdkufwm okyfaqmifrif;tkyfpdk; a'goo&ygr*Zif;t,f'Dwm trsKd;orD; toufqHk;HI;

kyf&Sif'gdkufwm okyfaqmifrif;tkyfpdk;\ a'goonfo&ygr*Zif;t,f'DwmtrsKd;orD;wpfOD; toufqHk;HI;&onftxd jzpfyGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/ kyf&Sif'gdkufwm okyfaqmifrif;tkyfpdk;ESifhywfouf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS owif;xkwfjyef&mwGifkyf&SifokyfaqmifwpfOD;rS nDrjzpfoltm; xkd;BudwfkdufESufcJhkyf&SifokyfaqmifwpfOD;rS nDrjzpfoltm; xkd;BudwfkdufESufcJhkyf&SifokyfaqmifwpfOD;rS nDrjzpfoltm; xkd;BudwfkdufESufcJhkyf&SifokyfaqmifwpfOD;rS nDrjzpfoltm; xkd;BudwfkdufESufcJhkyf&SifokyfaqmifwpfOD;rS nDrjzpfoltm; xkd;BudwfkdufESufcJh

aoqHk;oGm;cJhojzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaoqHk;oGm;cJhojzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaoqHk;oGm;cJhojzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaoqHk;oGm;cJhojzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaoqHk;oGm;cJhojzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd&efukef? 'DZifbm 25&efukef? 'DZifbm 25&efukef? 'DZifbm 25&efukef? 'DZifbm 25&efukef? 'DZifbm 25

(25? 12? 2014) &ufaeY 4;30 tcsdefwGif A[ef;NrdKUe,faekyf&Sifokyfaqmifrif;tkyfpkd;(c)ukdatmifEkdifxGef; (44)ESpfrS A[ef; NrdKUr&Jpcef;okdYa&muf&SdvmNyD; if;onf 2;30 tcsdefcefYu twlaenDr0rf;uGJjzpfol rEkEk,Of(c)aw;Ek,Of (33)ESpftm; vlrIa&;udpwpfckESihfywfouf ar;jref;pOftrSeftwkdif;ajymqkdjcif;r&SdaomaMumihfpdwfqkd;

a'gojzpfNyD; rEkEk,Of(c)aw;Ek,Ofukdif;\tdyfcef;twGif; vufoD;jzihfxkd;jcif;? aqmihfwGef;jcif;? ukdifaqmihfjcif;? ajcaxmufjzihfuefjcif;rsm;jyKvkyfrdcJhaMumif;? xkdokdYjyKvkyfcJhojzihfrEkEk,Of(c)aw;Ek,OfrSm ukwifay:wGifvJusNidrfoufoGm;aMumif;ukdtaMumif;Mum;vmcJhygonf/ xkdokdYtaMumif;Mum;csuft& A[ef;NrdKUr&Jpcef;wyfzGJU0ifrsm;rSoufaorsm;ESihftwl tcif;jzpfaetdrfokdYoGm;a&mufppfaq;&m aetdrftdyfcef;ukwifay:wGif rEkEk,Of(c)aw;Ek,OfrSm rsufESmESifh OD;acgif;wkdY zl;a&mif'Pf&mrsm;? 0rf;AkdufESihf ausmukef;wkdYwGifndKrJaoG;pkdY'Pf&mrsm;? rsufvHk;ESpfbuf ndKrJ'Pf&mrsm;ESihf vnfyif;yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdxm;NyD;aoqHk; aeonfukd awGU&Sd&ygonf/

,if;okdYusL;vGefcJholrif;tkyfpkd;(c)udkatmifEkdifxGef;tm; A[ef;NrdKUr&Jpcef; (y)519^2014? jypfrI yk'fr-302 jzihf trIzGihfta&;,lumzrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdygonf/

[l azmfjycJhonf/ kyf&Sif'gdkufwm okyfaqmifrif;tkyfpdk;\ a'goonfqifjcifzG,fjzpfaMumif; a0zefajymqdkvsuf&SdMuonf/ rif;tkyfpdk;

onf,cifuvnf; tjcm; jypfrIusL;vGefcJhzl;oljzpfaMumif;? ta&;,l

cH&oljzpfaMumif; kyf&Siftodkif;t0dkif;rSMum;od&onf/ 'gdkufwmrif;tkyfpdk; dkuful;onfhvl&Tifawmftdyfrufkyf&Sifonf2013 HkwifZmwfum;pm&if;0if jzpfcJhaomfvnf; 2013 jrefrmhkyf&Siftu,f'rDqefcgwifpm&if;0ifxJwGif yg&Sdjcif;r&SdcJh[k od&Sd&onf/

"mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;(Rays

)))))

pdk;ydkifazsmfajzyGJaeYu awGUjrif&aom rif;tkyfpdk;

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;odkYuAsmq&mndKrif;[ef(tkwfzdk)rSmPfylaZmfc usyfav;aomif;ausmfvSL'gef;

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;odkYuAsmq&mndKrif;[ef(tkwfzdk) rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fESifharmfeDwmowif;*sme,frSmPfylaZmfcusyfav;aomif;wpfaxmiftm; vQyfwpfjyufowif;*sme,frS wpfqifhvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

CHATRIUM HOTELROYAL LAKE YANGON

NEW YEAR's EVE

PARTY BROADWAY

&efukef? A[ef;? ewfarmufvrf; Chatrium Hotel Royal LakeYangon wGif 2014 'DZifbm 31 &ufn New Year's Eve PartyBroadway yGJBuD; usif;yrnfjzpf&m cspfaumif;? xGef;tdjEmAdk? tdkif&if;

ZifrmjrifhwdkYrS Immortal Band ESifhwGJzufazsmfajzrnf[kod&Sd&NyD; DJaomfaomfESifh Star's Model's Int'l Dancer Group rS azsmfajzrnf[kqdkonf/ Ngapali Pool Garden wGifn 7;30 rSpwif azsmfajzMurnf[kod&Sd&NyD; John Lwin (Star Event Production)rSpDpOfaMumif; od&Sd&onf/ Dinner Ticket Price rSm Premium Class US.D 150 Perperson?First Class US.D 140Per person?Standard Class US.D 120Per person wdkYjzpfNyD; New Year Night Room Package EIef;xm;rSm US440 Per Package jzpfaMumif;od&Sd&onf/ YOH

"mwfykH-armifjynfh0(yef;a0oD)


17/4013

tJ'DrSm BLC ? azmufcGJa&; tzGJUawGeJYawmufavQmufcsdwfqufrIawG

&SdcJhw,fvkdYod&ygw,f/ 'Dawmh BLC &JU &nfrSef;csufwm0efrSm azmfjycJh

wJhtwdkif; EdkifiHawmfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkwJhtcsufeJY vuf&Sdvkyf&yfudkufnDrI&dSr&SdEdkifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'jzpfxGef;ay:ayguf

zkdYtultnD ay;r,fqdkwJh&nf&G,fcsufeJYa&m tckaqmif&GufcsufawGeJY

udkufnDrI&Sdr&SdvlxkeJYyl;aygif;vufwGJtusKd;jyKaqmif&Gufcsifw,fqdkwJh&nf&G,fcsufeJY 'DaeYzrf;qD;&rd ausmfaZvif;wkdYvkyfaewJhvkyf&yfawGeJY

EIdif;,SOfMunfh&if udkufnDrI r&Sdbl;vkdYokH;oyfEdkifygw,f/ 'DawmhbmhaMumifhtMurf;zufazmufcGJa&;tzGJUeJYqufpyfoGm;ovJqdkwJhar;cGef;udk

tJ'DtcsufawGaMumifhyJ qufpyf&ygw,fvkdY &Sif;jyvdkygw,f/

OD;qef;Nidrf;aomfOD;qef;Nidrf;aomfOD;qef;Nidrf;aomfOD;qef;Nidrf;aomfOD;qef;Nidrf;aomf

(armf'efowif;*sme,f)(armf'efowif;*sme,f)(armf'efowif;*sme,f)(armf'efowif;*sme,f)(armf'efowif;*sme,f)

azmufcG Ja&;orm; ausmfaZvif;wkd YtzG J U[m (2009) ckESpf?azmufcG Ja&;orm; ausmfaZvif;wkd YtzG J U[m (2009) ckESpf?azmufcG Ja&;orm; ausmfaZvif;wkd YtzG J U[m (2009) ckESpf?azmufcG Ja&;orm; ausmfaZvif;wkd YtzG J U[m (2009) ckESpf?azmufcG Ja&;orm; ausmfaZvif;wkd YtzG J U[m (2009) ckESpf?

puf wifbmv? (16) &uf? (17) &ufaeYawGrSm pufrIZkHawGtwGif;pufwifbmv? (16) &uf? (17) &ufaeYawGrSm pufrIZkHawGtwGif;puf wifbmv? (16) &uf? (17) &ufaeYawGrSm pufrIZkHawGtwGif;pufwifbmv? (16) &uf? (17) &ufaeYawGrSm pufrIZkHawGtwGif;puf wifbmv? (16) &uf? (17) &ufaeYawGrSm pufrIZkHawGtwGif;

AkH; (10) vkH; azmufcGJcJhw,fvkdY xkwfjyefcsufrSm ygygw,f/AkH; (10) vkH; azmufcGJcJhw,fvkdY xkwfjyefcsufrSm ygygw,f/AkH; (10) vkH; azmufcGJcJhw,fvkdY xkwfjyefcsufrSm ygygw,f/AkH; (10) vkH; azmufcGJcJhw,fvkdY xkwfjyefcsufrSm ygygw,f/AkH; (10) vkH; azmufcGJcJhw,fvkdY xkwfjyefcsufrSm ygygw,f/

bmaMumifh 'DpufHktvkyfHkawGudkyJ OD;wnfNyD;awmh aqmifbmaMumifh 'DpufHktvkyfHkawGudkyJ OD;wnfNyD;awmh aqmifbmaMumifh 'DpufHktvkyfHkawGudkyJ OD;wnfNyD;awmh aqmifbmaMumifh 'DpufHktvkyfHkawGudkyJ OD;wnfNyD;awmh aqmifbmaMumifh 'DpufHktvkyfHkawGudkyJ OD;wnfNyD;awmh aqmif

&Guf&w,fqdkwm odcsifygw,f/&Guf&w,fqdkwm odcsifygw,f/&Guf&w,fqdkwm odcsifygw,f/&Guf&w,fqdkwm odcsifygw,f/&Guf&w,fqdkwm odcsifygw,f/

azmufcGJa&;orm; ausmfaZvif;(c)udkqdkif;[m pufHktvkyf

HkawGudk aoG;xdk;pnf;Hk;wm 0goemygw,fvkdY xGufqdkygw,f/

oludk,fwkdifvnf; aqmufvkyfa&;ukrPDwnfaxmifNyD; vkyfom;

trsm;tjym;eJYtvkyfvkyfaewJholyg/ olxifwmu pufHktvkyfHkawGudk

ypfrSwfxm;NyD; azmufcGJzsufqD;vdkuf&if tJ'DrSm&SdwJh tvkyform;awGaMumufvefYoGm;Mur,f/ pufHkawG ydwfoGm;r,f/ 'gqdkpufHkvkyfom;

awGtvkyfvufrJhjzpfNyD; vrf;awGay: pkpnf; a&muf&Sdvmr,f/ EdkifiHawmf

tpdk;&tay: rausreyfjzpfvmr,f/ vrf;ay:rSm vlpkvla0;eJYtkyfpkzGJUNyD;

qlylqEjy vmMuvdrfhr,f/ tJ'Dawmholu OD;aqmifyg0ifaqmif&Guf

oGm;r,fqdkwJh &nf&G,fcsuf&Sdw,fvkdY xGufqkdoGm;ygw,f/

'ghtjyif olYudk azmufcGJa&; ynm&yfawGoifay;vdkufwJh

ABSDF u azmufcGJa&;orm; udkrsKd;qdkolqDudk (2009) ckESpf?Mo*kwfvtwGif; u E-mail wpfapmif ydkYxm;wm ppfaMum&&Sdyg

w,f/ tJ'DxJrSm

yxrypfrSwfu pufHkrsm; jzpfaMumif;? pufHkpD;yGm;a&;yxrypfrSwfu pufHkrsm; jzpfaMumif;? pufHkpD;yGm;a&;yxrypfrSwfu pufHkrsm; jzpfaMumif;? pufHkpD;yGm;a&;yxrypfrSwfu pufHkrsm; jzpfaMumif;? pufHkpD;yGm;a&;yxrypfrSwfu pufHkrsm; jzpfaMumif;? pufHkpD;yGm;a&;

ysufNyDqkdwmeJY pufHktvkyform;awG pm;p&mr&SdjzpfukefNyD;ysufNyDqkdwmeJYpufHktvkyform;awGpm;p&mr&SdjzpfukefNyD;ysufNyDqkdwmeJY pufHktvkyform;awG pm;p&mr&SdjzpfukefNyD;ysufNyDqkdwmeJYpufHktvkyform;awGpm;p&mr&SdjzpfukefNyD;ysufNyDqkdwmeJY pufHktvkyform;awG pm;p&mr&SdjzpfukefNyD;

vrf;ay: a&mufvmwJhtcg olu OD;aqmifr,f/ oltokH;vrf;ay: a&mufvmwJhtcg olu OD;aqmifr,f/ oltokH;vrf;ay: a&mufvmwJhtcg olu OD;aqmifr,f/ oltokH;vrf;ay: a&mufvmwJhtcg olu OD;aqmifr,f/ oltokH;vrf;ay: a&mufvmwJhtcg olu OD;aqmifr,f/ oltokH;

jyKr,fh ppfenf;AsL[mt& aoewfxyfay;yg/ vufypfAkH;jyKr,fhppfenf;AsL[mt& aoewfxyfay;yg/ vufypfAkH;jyKr,fh ppfenf;AsL[mt& aoewfxyfay;yg/ vufypfAkH;jyKr,fhppfenf;AsL[mt& aoewfxyfay;yg/ vufypfAkH;jyKr,fh ppfenf;AsL[mt& aoewfxyfay;yg/ vufypfAkH;

awGxyfay;yg/awGxyfay;yg/awGxyfay;yg/awGxyfay;yg/awGxyfay;yg/ ABSDFABSDFABSDFABSDFABSDF &JU ppfa&;eJY EdkifiHa&;vrf;pOfawG&JU ppfa&;eJY EdkifiHa&;vrf;pOfawG&JU ppfa&;eJY EdkifiHa&;vrf;pOfawG&JU ppfa&;eJY EdkifiHa&;vrf;pOfawG&JU ppfa&;eJY EdkifiHa&;vrf;pOfawG

ydk Yay;yg ponfjzifh azmfjya&;om;xm; wmyg&Sdygw,f/ydk Yay;yg ponfjzifh azmfjya&;om;xm; wmyg&Sdygw,f/ydk Yay;yg ponfjzifh azmfjya&;om;xm; wmyg&Sdygw,f/ydk Yay;yg ponfjzifh azmfjya&;om;xm; wmyg&Sdygw,f/ydk Yay;yg ponfjzifh azmfjya&;om;xm; wmyg&Sdygw,f/'gawG[m (2010)ckESpfrSm aqmif&Gufr,fhtMurf;zuftzGJUtpnf;

aygif;pkHu csrSwfxm;wJhr[mAsL[m&nfrSef;csufudktaumiftxnfazmfcsufwpfckjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

OD;aZ,solOD;aZ,solOD;aZ,solOD;aZ,solOD;aZ,sol

(((((The VoiceThe VoiceThe VoiceThe VoiceThe Voice *sme,f)*sme,f)*sme,f)*sme,f)*sme,f)

(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (9) &ufaeYu z,fcHkNrdKUe,ftwGif;u(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (9) &ufaeYu z,fcHkNrdKUe,ftwGif;u(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (9) &ufaeYu z,fcHkNrdKUe,ftwGif;u(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (9) &ufaeYu z,fcHkNrdKUe,ftwGif;u(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (9) &ufaeYu z,fcHkNrdKUe,ftwGif;u

wm0gwdkiftrSwf (199) udk azmufcGJzsufqD;rIeJY Zefe0g&Dv? (14)wm0gwdkiftrSwf (199) udk azmufcGJzsufqD;rIeJY Zefe0g&Dv? (14)wm0gwdkiftrSwf (199) udk azmufcGJzsufqD;rIeJY Zefe0g&Dv? (14)wm0gwdkiftrSwf (199) udk azmufcGJzsufqD;rIeJY Zefe0g&Dv? (14)wm0gwdkiftrSwf (199) udk azmufcGJzsufqD;rIeJY Zefe0g&Dv? (14)

&ufaeYu 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd wm0gwdkiftrSwf (134) udk&ufaeYu 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd wm0gwdkiftrSwf (134) udk&ufaeYu 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd wm0gwdkiftrSwf (134) udk&ufaeYu 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd wm0gwdkiftrSwf (134) udk&ufaeYu 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd wm0gwdkiftrSwf (134) udk KNPPKNPPKNPPKNPPKNPP

tzGJUu azmufcGJcJhMuygw,f/ 'Dvkyf&yf[m jynfoltay: ydkrdk'kua&muftzGJUu azmufcGJcJhMuygw,f/ 'Dvkyf&yf[m jynfoltay: ydkrdk'kua&muftzGJUu azmufcGJcJhMuygw,f/ 'Dvkyf&yf[m jynfoltay: ydkrdk'kua&muftzGJUu azmufcGJcJhMuygw,f/ 'Dvkyf&yf[m jynfoltay: ydkrdk'kua&muftzGJUu azmufcGJcJhMuygw,f/ 'Dvkyf&yf[m jynfoltay: ydkrdk'kua&muf

apw,fqdkwm rodvkdYvm;/ vQyfppf"mwftm; tvkH tavmuf&atmifapw,fqdkwm rodvkdYvm;/ vQyfppf"mwftm; tvkH tavmuf&atmifapw,fqdkwm rodvkdYvm;/ vQyfppf"mwftm; tvkH tavmuf&atmifapw,fqdkwm rodvkdYvm;/ vQyfppf"mwftm; tvkH tavmuf&atmifapw,fqdkwm rodvkdYvm;/ vQyfppf"mwftm; tvkH tavmuf&atmif

BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,fqdkwJh tpdk;&eJY jynfolMum; txiftjrifBudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,fqdkwJh tpdk;&eJY jynfolMum; txiftjrifBudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,fqdkwJh tpdk;&eJY jynfolMum; txiftjrifBudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,fqdkwJh tpdk;&eJY jynfolMum; txiftjrifBudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,fqdkwJh tpdk;&eJY jynfolMum; txiftjrif

vGJatmif jyKvkyfwJhvkyf&yfvm;? 'grSwfr[kwf bmudk &nf&G,fw,fvkdYvGJatmif jyKvkyfwJhvkyf&yfvm;? 'grSwfr[kwf bmudk &nf&G,fw,fvkdYvGJatmif jyKvkyfwJhvkyf&yfvm;? 'grSwfr[kwf bmudk &nf&G,fw,fvkdYvGJatmif jyKvkyfwJhvkyf&yfvm;? 'grSwfr[kwf bmudk &nf&G,fw,fvkdYvGJatmif jyKvkyfwJhvkyf&yfvm;? 'grSwfr[kwf bmudk &nf&G,fw,fvkdY

xifjrifygovJ/xifjrifygovJ/xifjrifygovJ/xifjrifygovJ/xifjrifygovJ/

(2010) Zefe0g&D(9) &ufaeYrSm &Srf;jynfe,f? z,fckHNrdKUe,ftwGif;vQyfppfwm0gwdkifwpfck? aemufZefe0g&Dv (23) &ufaeYu u,m;jynf

e,f? 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif; wm0gwdkifwpfck rdkif;cGJcH&w,f/ 'g[m

tpdk;&eJYjynfoltMum; txiftjrifvGJrSm;atmifvkyfaqmifwm jzpfw,f/

EdkifiHawmftpdk;&bufu vQyfppfrD;eJYywfoufvkdYtcuftcJawG trsm;

BuD;&Sd&ifawmifrS tqifajyatmif BudK;pm;aqmif&GufaewJh tcsdefrSm

'Dvkyf&yfaMumifhtvkyfawGtm;vkH;[m aESmifhaES;MuefYMumoGm; w,f/Zefe0g&DvtwGif; xkwfvTifhcJhwJh VOA toHvTifhcsufrSm azmufcGJ

zsufqD;rIudkKNPP u aqmif&GufcJhaMumif;? azmufcGJrIaMumifhawmifilNrdKU

e,frSm vQyfppfrD;jywfawmufjcif;aMumifh NrdKUcHrsm; rausreyf jzpf&

aMumif;od&w,f/ tMurf;zuftzGJUtpnf;bufu tqdkt& olwkdYe,fajrxJu vQyfppfvmxkwf,lNyD; olwkdYu jynfhjynfh00 rcHpm;&vkdY 'Dvdk

aqmif&GufvdkufwmjzpfaMumif; ajymMum;ygw,f/ tJ'Dawmh 'DjzpfpOfeJY

'Dvkyf&yf[m rSefygovm;/ vlBuD;rif;rsm; pOf;pm;MunfhEdkifygw,f/ b,fvdk

t,ltqoabmw&m;t&yJajymajym/ (2010) a&G;aumufyGJysufpD;

atmifvkyfr,f/ EdkifiHawmfat;csrf;wnfNidrfrIr&Sda&;pwJh pGyfpGJcsufawGeJYyJ ajymajym/ wu,fxdcdkufepfem&wmu tjypfrJhwJh jynfolawGyJ

jzpfygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

OD;tm;rmefOD;tm;rmefOD;tm;rmefOD;tm;rmefOD;tm;rmef

(7 Day News)(7 Day News)(7 Day News)(7 Day News)(7 Day News)

&JcsKyfBuD; udk,fwdkif &Sdaewkef;rSm owif;xkwfjyefcsufe JY rqdkifay&JcsKyfBuD; udk,fwdkif &Sdaewkef;rSm owif;xkwfjyefcsufeJY rqdkifay&JcsKyfBuD; udk,fwdkif &Sdaewkef;rSm owif;xkwfjyefcsufe JY rqdkifay&JcsKyfBuD; udk,fwdkif &Sdaewkef;rSm owif;xkwfjyefcsufeJY rqdkifay&JcsKyfBuD; udk,fwdkif &Sdaewkef;rSm owif;xkwfjyefcsufeJY rqdkifay

r,fhvnf; odcsifwmav;wpfck ar;csifygw,f/ rMumcifu toHvTifhr,fhvnf; odcsifwmav;wpfck ar;csifygw,f/ rMumcifu toHvTifhr,fhvnf; odcsifwmav;wpfck ar;csifygw,f/ rMumcifu toHvTifhr,fhvnf; odcsifwmav;wpfck ar;csifygw,f/ rMumcifu toHvTifhr,fhvnf; odcsifwmav;wpfck ar;csifygw,f/ rMumcifu toHvTifh

XmeawGeJYXmeawGeJYXmeawGeJYXmeawGeJYXmeawGeJY

ti fwmeu fpmti fwmeu fpmti fwmeu fpmti fwmeu fpmti fwmeu fpm rsufE SmawGay:rsufE SmawGay:rsufE SmawGay:rsufE SmawGay:rsufE SmawGay:

rSm u&ifjynfe,fbufu &JwyfzGJU0ifawGrSm u&ifjynfe,fbufu &JwyfzGJU0ifawGrSm u&ifjynfe,fbufu &JwyfzGJU0ifawGrSm u&ifjynfe,fbufu &JwyfzGJU0ifawGrSm u&ifjynfe,fbufu &JwyfzGJU0ifawG

xGufajy;rIrsm; &SdaeaMumif;jzifh Mum;&ygw,f/xGufajy;rIrsm; &SdaeaMumif;jzifh Mum;&ygw,f/xGufajy;rIrsm; &SdaeaMumif;jzifh Mum;&ygw,f/xGufajy;rIrsm; &SdaeaMumif;jzifh Mum;&ygw,f/xGufajy;rIrsm; &SdaeaMumif;jzifh Mum;&ygw,f/

'gawG[m pGyfpGJcsufawGvm;/ jzpf&yfrSefrsm;vm;/ bmudk&nf&G,fwmvJ'gawG [m pGyfpGJcsufawGvm;/ jzpf&yfrSefrsm;vm;/ bmudk&nf&G,fwmvJ'gawG[m pGyfpGJcsufawGvm;/ jzpf&yfrSefrsm;vm;/ bmudk&nf&G,fwmvJ'gawG [m pGyfpGJcsufawGvm;/ jzpf&yfrSefrsm;vm;/ bmudk&nf&G,fwmvJ'gawG [m pGyfpGJcsufawGvm;/ jzpf&yfrSefrsm;vm;/ bmudk&nf&G,fwmvJ

odvdkygw,f/odvdkygw,f/odvdkygw,f/odvdkygw,f/odvdkygw,f/(2010) ckESpf? Zefe0g&Dv? (22) &uf RFA &JU xkwfvTifhcsufeJY

tcsKdUtifwmeufpmrsufESmawGay:rSm tJ'DudpuRefawmfwkdYvnf; Mum;yg

w,f/ zwfrdwmu u&ifjynfe,fu &JwyfzGJU0ifawG (100) ausmfavmufcGifhrJh^xGufajy;oGm;MuaMumif; toHvTifhcJhygw,f/ 'DudpeJY ywf

oufvkdY twdkqkH;ajz&&if vkH;0rSefuefrI r&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

XmecsKyf uGyfuJrIatmufrSm wdkif;eJYjynfe,f (17)ck &Sdygw,f/ u&if

jynfe,f tygt0if tJ'Dwdkif;eJYjynfe,ftm;vkH;rSm tckvdk tpkvdkuf

tNyHKvkduf cGifhrJhysufuGufrIrsm;jzpfaewmrsKd;vkH;0r&SdygaMumif;ajzMum;

vdkygw,f/

'DuaeYreufuawmif'k&Jtkyfwpfa,mufxGufajy;oGm;w,fqdkwJhowif;zwfvdkuf&ygw,f/ pdppfMunfhawmhomrefxGufajy;wmr[kwfbJ

wnfqJOya'udk csKd;azmufvkdY wyfzGJUu xkwfy,fxm;NyD;ol jzpfaeyg

w,f/ rD'D,mu rrSefrueftaMumif;jya&;om;xm;wmudkzwfvdkuf&yg

w,f/ 'gaMumifh 'DpGyfpGJcsufawG[m tzGJUtpnf;awG NydKuGJatmifaqmif&GufaewmawG jzpfw,fvkdY ,lqygw,f/ uRefawmfwkdY &JwyfzGJU

0iftm;vkH;[m pnf;vkH;nDnGwfpGmeJY uRefawmfwkdY&JU rlvwm0efjzpfwJh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;wm0efudk tm;BudK;

rmefwuf xrf;aqmifaeMuaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

owd&wmeJYtvsOf;oifhvkdYwpfqufwnf; wifjy&&ifwyfrawmf

udkvnf; 'Dvdk aoG;cGJrIrsKd;awGeJY aqmif&GufaeaMumif; awGU&ygw,f/rSwfrdoavmufajym&&if'DESpfZefe0g&Dv? (13? 14? 15) avmufu

wyfr (66) vufatmufcH? cr& (80) rSm ykefuefrIawG? ypfcwfrIawG

jzpfyGm;cJhaMumif;? &efukefwdkif;wyfeJYawmifydkif; wdkif;wyfawGu tJ'Dwyfudk

0dkif;xm;aMumif;? wyfr (77) wyfawGeJYta&SUawmifwdkif;wyfawGurf;dk;

wef;wyfawGrSmvnf; ykefuefrIawGjzpfaeaMumif;? uyp (8? 9? 10)

wkdYrSmvnf; qEjyrIawG&SdaeaMumif;ponfjzifhae&mtrSm;? tac:ta0:

trSm;rsm; tokH;jyKNyD; r[kwfrrSefowif;xkwfjyefrIaoG;cGJrIrsm;&SdcJhygw,f/'gawG[mvnf; ajrjyifowif; t&a&m? rsufjrift&a&m vkH;0rSefuefrI

r&Sdygbl;vkdYtoday;ajymMum; vdkygw,f/ vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;awGtay:aoG;cGJrIrsKd;awGaMumifh pepf wus uspfvspfcdkifrmpGm zGJUpnf;xm;wJh

tzG JUtpnf;awGtaeeJ Y b,fvdkenf;eJ YrS NydKuGJoGm;p&mtaMumif;

r&SdygaMumif; 'Dae&muae wpfqifhtoday;ajymMum;vdkygw,f/

OD;atmifolNrdKifOD;atmifolNrdKifOD;atmifolNrdKifOD;atmifolNrdKifOD;atmifolNrdKif

(*s D*s D jynfyowif;Xme)(*s D*s D jynfyowif;Xme)(*s D*s D jynfyowif;Xme)(*s D*s D jynfyowif;Xme)(*s D*s D jynfyowif;Xme)

owif;xkwfjyefaMunmcsufxJrSmygwJhtwdkif; azmufcGJa&;orm;owif;xkwfjyefaMunmcsufxJrSmygwJhtwdkif; azmufcGJa&;orm;owif;xkwfjyefaMunmcsufxJrSmygwJhtwdkif; azmufcGJa&;orm;owif;xkwfjyefaMunmcsufxJrSmygwJhtwdkif; azmufcGJa&;orm;owif;xkwfjyefaMunmcsufxJrSmygwJhtwdkif; azmufcGJa&;orm;

awGudk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu tcsdefrD azmfxkwfzrf;qD;Edkifvkd YawGudk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu tcsdefrD azmfxkwfzrf;qD;Edkifvkd YawGudk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu tcsdefrD azmfxkwfzrf;qD;Edkifvkd YawGudk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu tcsdefrD azmfxkwfzrf;qD;Edkifvkd YawGudk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu tcsdefrD azmfxkwfzrf;qD;Edkifvkd Y

a&SUvkyfr,fh tzsufvkyfief;awGudk umuG,fEdkifcJhovdk jynfolawGa&SUvkyfr,fh tzsufvkyfief;awGudk umuG,fEdkifcJhovdk jynfolawGa&SUvkyfr,fh tzsufvkyfief;awGudk umuG,fEdkifcJhovdk jynfolawGa&SUvkyfr,fh tzsufvkyfief;awGudk umuG,fEdkifcJhovdk jynfolawGa&SUvkyfr,fh tzsufvkyfief;awGudk umuG,fEdkifcJhovdk jynfolawG

twGuf usa&mufvmr,fh 0rf;enf;zG,f&mtjzpfqdk;BuD;awGudkz,f&Sm;twGuf usa&mufvmr,fh0rf;enf;zG,f&mtjzpfqdk;BuD;awGudkz,f&Sm;twGuf usa&mufvmr,fh 0rf;enf;zG,f&mtjzpfqdk;BuD;awGudkz,f&Sm;twGuf usa&mufvmr,fh0rf;enf;zG,f&mtjzpfqdk;BuD;awGudkz,f&Sm;twGuf usa&mufvmr,fh 0rf;enf;zG,f&mtjzpfqdk;BuD;awGudkz,f&Sm;

ay;EdkifcJhwJhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGudk txl;aus;Zl;wifygw,f/ay;EdkifcJhwJhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGudk txl;aus;Zl;wifygw,f/ay;EdkifcJhwJhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGudk txl;aus;Zl;wifygw,f/ay;EdkifcJhwJhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGudk txl;aus;Zl;wifygw,f/ay;EdkifcJhwJhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGudk txl;aus;Zl;wifygw,f/

ppfaMum azmfxkwfrIawG NyD;oGm;NyDvm;/ aemiftwGuf vkHNcHKa&;tpDppfaMum azmfxkwfrIawG NyD;oGm;NyDvm;/ aemiftwGuf vkHNcHKa&;tpDppfaMum azmfxkwfrIawG NyD;oGm;NyDvm;/ aemiftwGuf vkHNcHKa&;tpDppfaMum azmfxkwfrIawG NyD;oGm;NyDvm;/ aemiftwGuf vkHNcHKa&;tpDppfaMum azmfxkwfrIawG NyD;oGm;NyDvm;/ aemiftwGuf vkHNcHKa&;tpD

trHrsm; b,fvdkaqmif&GufoGm;r,fqdkwmeJY ywfoufNyD; okH;oyfcsuftrHrsm; b,fvdkaqmif&GufoGm;r,fqdkwmeJY ywfoufNyD; okH;oyfcsuftrHrsm; b,fvdkaqmif&GufoGm;r,fqdkwmeJY ywfoufNyD; okH;oyfcsuftrHrsm; b,fvdkaqmif&GufoGm;r,fqdkwmeJY ywfoufNyD; okH;oyfcsuftrHrsm; b,fvdkaqmif&GufoGm;r,fqdkwmeJY ywfoufNyD; okH;oyfcsuf

udkvnf; odvdkygw,f/udkvnf; odvdkygw,f/udkvnf; odvdkygw,f/udkvnf; odvdkygw,f/udkvnf; odvdkygw,f/

ppfaMumazmfxkwfcsufawG rNyD;ao;ygbl;/ aqmif&GufqJ jzpfygw,f/ tcktcsdefxdazmufcGJa&;eJYwdkufdkufywfoufwJholawG? wpfzufEdkifiHrSm EdkifiHawmfqefYusifa&;oifwef;awGoGm;wufNyD; azmufcGJa&;eJY

qufEG,faqmif&GufaewJhvlawGtygt0ifpkpkaygif; (12) OD; zrf;qD;

xm;ygw,f/

aemifvkyfr,fh tpDtrHawGeJY ywfoufNyD; vkHNcHKa&;wyfzGJU

0ifawGtydkif;eJYjynfolydkif; (2)ydkif; cGJajymvdkygw,f/ vkHNcHKa&;

wyfzGJU0ifawGbufu aqmif&GufaeqJjzpfwJh BudKwifum

uG,fa&;qdkif&m vkHNcHKa&; tpDtrHrsm;udktpOftNrJpGrf;tm;jrifhqufvufaqmif&GufrSm jzpfygw,f/

vkHNcHKa&;ydkif;rSmvnf; 'kwd,tcsuftaeeJY xyfjznfh

ajymcsifwmu 'DtMurf;zufazmufcGJa&;orm;awG[m EdkifiHjzwfausmfrIcif;awGudk usL;vGefaewJh &mZ0wfaumifawGyJ

jzpfygw,f/ EdkifiHjzwfausmfrIcif;&JU t"dym,fzGifhqdkcsufu vl

(3) OD; (okdYr[kwf) (3)OD;xufydkwJhvlyk*dKvfawGu *dkPf;zGJUNyD;jypfrIusL;vGef&if'g[m Organized Criminal Group tkyfpkzGJU?

*dkPf;*PzGJUusL;vGefwm jzpfw,f/ aemufwpfcku 'DtzGJUtpnf;

wpfck[m wpfEdkifiH? wpfae&mrSm&SdNyD;awmh e,fpyfudkjzwfNyD;

tjcm;EdkifiHwpfae&mrSm jypfrIusL;vGefr,f? BudK;udkifr,f? pDrHr,f?

jc,fvS,fr,fqdk&if'g[m EdkifiHjzwfausmfrIcif; Transnational

Organized Crime yJ jzpfw,f/ tck wpfzufEdkifiHrSm&SdwJh

tMurf;zufazmufcGJa&;orm;awG[m (3)a,mufru &SdNyD; e,fpyfudkjzwfvkdY uRefawmfwkdY EdkifiHbufrSm jypfrIusL;vGefaeMu

wmjzpfvkdYTransnational Organized Crime udkusL;vGefaeMuwm

jzpfygw,f/ EdkifiHwum&JU Anti-Terrorism Law t& tifrweftjypfBuD;av;wJhtjypfudkcHpm;&rSm jzpfygw,f/ 'DvdktzGJUtpnf;rsKd;udk

wm;qD;umuG,facsrIef;Edkifzkd Y vkHNcHKa&;aqmif&Guf&mrSm uRefawmfwkdY

EdkifiHwum vkHNcHKa&;tzGJUawGeJYyg yl;aygif;vufwGJ vkyf&rSm jzpfygw,f/

'gudk uRefawmffwkdY aqmif&GufvQufvnf; &Sdygw,f/

aemufwpfcsufu jynfolawGtykdif;yg/ uRefawmfwkdYjynfwGif;rSm&SdwJh jynfolawGeJY yl;aygif;aqmif&GufzkdYqdkwJh udpu ta&;tBuD;qkH;

jzpfygw,f/ tMurf;zuform;awG&JU vkyf&yf[m jynfoludkom txdemapygw,f/ Oyrm-(2009) ckESpf? 'DZifbm? (16) &ufaeYrSmjzpfcJhwJh

u&ifjynfe,f? zmyGefjzpfpOfudkjyefMunfh&ifzmyGefrSm vlOD;a& wpfodef;

wpfaomif;avmuf&Sdw,f/ tJ'DtxJrSm u&ifwdkif;&if;om;u udk;aomif;

ausmf&SdNyD; tJ'DNrdKUvlOD;a&&JU (86 .5) &mcdkifEIef; avmuf &Sdygw,f/

qdkvdkwJhoabmu u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKUrSm aexdkifMuoltrsm;pk[m

u&ifwkdif;&if;om;awGtrsm;BuD;vkdYajymcsifwmyg/ jzpfpOfjzpfyGm;wJhaeYu

vnf; u&iftrsKd;om;awGtvGeftav;tjrwfxm;wJh u&ifESpfopful;aeYjzpfygw,f/ 'gudku&ifvlrsKd;aumif;pm;a&;udkaqmif&Gufaeygw,f

qdkwJhKNU tMurf;zufaomif;usef;olawGu rdkif;cGJzsufqD; owfjzwf

cJhw,fqdkwmudkb,fvdkrsm; pOf;pm;&rvJ/ tMurf;zufaomif;usef;ol

awGtaeeJYtrsKd;bmom bmudkrSrMunfhbl;qdkwJhoabmudkjywmyg/

tMurf;zufwdkufcdkufrIrSeforQrSm tjypfrJhjynfolawGom txdemMuw,fqdkwJh om"uyg/ rMumcifujzpfcJhwJh tdEd,EdkifiH? rGrfbdkif;jzpfpOfrSm

tMurf;zuform;awG0ifwdkufoGm;wmaMumifhaoaus&wm[m tjypfrJh

jynfolawGom jzpfw,f/ 'ghtjyifqufawG;Munfhr,fqdk&if'DtMurf;

zuftkyfpkawG[m International Terrorism tzGJUawGeJY Linkvkyfxm;w,f rvkyfxm;bl;vkdY b,folrS rajymEdkifygbl;/ tJ'Dvdk

International Terrorism Group awGeJYLink vkyfxm;wJhtzGJUawGom

jzpfaeNyDqdk&iftMurf;zufwdkufcdkufrIawG[m vlxktay:rSm ydkrdkjyif;xefvmEdkifygw,f/ 'gawGudkwifjy&wm[m tMurf;zufwdkufcdkufrIawG[m

vlxkudk txdemapw,fvkdY &nfnTef;wJhoabmyg/

'gaMumifhrkdYvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifawGtydkif;uawmhBudKwifumuG,fa&; tpDtrHawGudk BudK;pm;aqmif&Gufygr,f/ wpfzufuvnf; EdkifiH

wumeJY yl;aygif;aqmif&Gufygr,f/ ta&;BuD;qkH;uawmh jynfolvlxk

awGyJ jzpfygw,f/ jzpfpOfawGtm;vkH;[m jynfolawGtwGif;rSmom

jzpfysufaewm jzpfygw,f/ jynfolawGu owif;ay;rS yl;aygif;aqmif

&GufrS ydkNyD;xda&mufrSmyg/ 'gaMumifhrkd Y uRefawmfh&JU okH;oyfcsufudkajym&&ifawmh aemiftpDtrHawGrSm tckvdk jynfolvlxkeJY yl;aygif;

aqmif&GufrIudkt&Sdeft[kefwdk;jrifhNyD; aqmif&Gufay;zkdYowif;ay;MuzkdYvdkygw,f/ jynfolawG yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuftckwufa&muf

vmMuwJh owif;pmq&mBuD;rsm;u udk,fwwfuRrf;wJhuavmifynmeJY

EdkifiHawmf vkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;

today;MuygvkdY uRefawmfhtaeeJY yefMum;vdkygw,f/


18/4014

MYANMAR LIFE HOTEL 20th ANNIVERSARY tcrf;tem;usif;y&efukef 'DZifbm 26&efukef 'DZifbm 26&efukef 'DZifbm 26&efukef 'DZifbm 26&efukef 'DZifbm 26

&efukefr*Fvm'kH a&'D,kdpaw&Sifvrf; trSwf4 &SdMYANMARLIFE HOTEL wGif2014 'DZifbm 26 &ufnykdif;u MYANMARLIFE HOTEL 20th ANNIVERSARY tcrf;tem;wpf&yfusif;ycJh&mtcrf;tem;rSL;tjzpfkyf&Sifokyfaqmif(OD;)armifarwmrSaqmif&Gufay;

cJhum MYANMAR LIFE HOTEL ykdif&Sif OD;rif;armfrSaus;Zl;pum;qkdcJhonf/ xkdYaemuf &efrsKd;atmifodef;rS *kPfjyKpum;ajymMum;cJhonf/

qufvuf {nhfonfawmfrsm;twGufLUCKY DRAWtpDtpOfusif;ycJhNyD; uHxl;&Sif20 OD;tm; MYANMAR LIFE HOTEL ykdif&SifOD;rif;armfESifhZeD;jzpfol a'gufwma':jr0if;wkdYu csD;jrifhcJhMuonf/ xkdYaemuftqkdygtcrf;tem;okdYwufa&mufvmaom 1984 aq;wuodkvf(1)rS a'gufwmOD;jroef;xGef;u *kPfjyKpum;qkdcJhonf/ qufvuf

2014 'DDZifbm 9 &ufaeYwGifusa&mufcJhaom a'gufwma':jr0if;arG;aeYtwGuf wufa&mufvmaomtEkynm&Sifrsm;? HOTEL 0efxrf;rsm;?y&dowfrsm;rS arG;aeYqkrGefa>ccJhMuum? tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaomyav;bGdKif;oef;Ekdif? ckdifxl;? a*sarmifarmif? rm&Z? wl;wl;? ZGJjynfh?aumfeD? acsmpkcif? a*snDrav;? tdrfhcspf? oD&dpHwkdYu AURORA aw;*DwtzGJUESifhwGJbuf oDqkdazsmfajzwifqufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

"mwfykH-armifjynfh0(yef;a0oD)


19/4015

1/ tDbdkvm ul;pufa&m*g urmh usef;rma&;uyfBuD; jzpfvmjcif;1/ tDbdkvm ul;pufa&m*g urmh usef;rma&;uyfBuD; jzpfvmjcif;1/ tDbdkvm ul;pufa&m*g urmh usef;rma&;uyfBuD; jzpfvmjcif;1/ tDbdkvm ul;pufa&m*g urmh usef;rma&;uyfBuD; jzpfvmjcif;1/ tDbdkvm ul;pufa&m*g urmh usef;rma&;uyfBuD; jzpfvmjcif;(2014) ckESpf? aEGOD;&moDwGif taemuftmz&duEdkifiHwGif pwif

vmcJhaom taotaysmufMurf;wrf; ul;pufrIvsifjrefaom tDbdkvmul;pufa&m*gonfaEG&moDtukefavmufwGift&Sdeft[kefESifhysHUESHYoGm;cJhavonf/ a&m*gtrsm;qkH; ul;pufjzpfyGm;aom EdkifiHrsm;rSm *DeD,m?qD&D,efvD,Gefae;ESifhvdkifab;&D;,m;EdkifiHrsm; jzpfonf/ tar&duefEdkifiHwGif EdkifiHom;ESpfa,muf ul;pufcHcJh&onf/

urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ &Dydk Y'ft&qdkvQif ul;pufolaygif;

(17100) &Sdonfhteuf(6000) rSm a&m*gul;pufcH& toufqHk;IH;cJh&avonf/ xdkurmBuD;udkwkefvIyfapcJhaom uyfa&m*gBuD;udk,ckwdkifxdef;odrf;Edkifjcif; r&Sdao;ay/(2) rav;&Sm;avaMumif;vd ki f;(2) rav;&Sm;avaMumif;vd ki f;(2) rav;&Sm;avaMumif;vd ki f;(2) rav;&Sm;avaMumif;vd ki f;(2) rav;&Sm;avaMumif;vd ki f; (Malaysian Airlines)(Malaysian Airlines)(Malaysian Airlines)(Malaysian Airlines)(Malaysian Airlines) \\\\\uHMuruHMuruHMuruHMuruHMurmqdk ; rs m;mqdk; rsm ;mqdk ; rs m;mqdk; rsm ;mqdk ; rs m;

c&D;onf (239) a,muf wifaqmifvmcJhaom uGmvmvrfylrSab*sif;qDokdYOD;wifvmcJhonfhrav;&Sm;avaMumif;vdkif; (370) onfvQKdU0Sufqef;Mu,fkyf&SifZmwfvrf;wpfyk'fvdkyifaumif;uifxJwGifaysmufjcif;rvS aysmufoGm;cJhonf/

xkdav,mOftm; ,aeYxufwkdifykHjyifqefpGm &SmazGrawGU&SdEdkifao;ay/ tpweaysmuf urmBuD;ay:rS xGufcGmoGm;cJhavNyD/ if;tjyifrav;&Sm;avaMumif;vdkif; zvdkuf 17 onf zvdkuf 370 aysmufNyD;av;vcefY Mumaomtcg ,lu&def;EdkifiHe,fpyfwGif ypfcscHvdkuf&avonf/ ,cktcsdefxd rnfolYwGifwm0ef&Sdonfudkw&m;0ifowif;xkwfjyefEdkifjcif; r&Sdao;ay/ tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJUuawmh k&Sm;vdkvm;ol cGJxGufa&; tkyfpkrsm;udk tjypfwifxm;avonf/(3) ,lu&def;ESifh cdkif;rD;,m;a'orS wdkufyGJ(3) ,lu&def;ESifh cdkif;rD;,m;a'orS wdkufyGJ(3) ,lu&def;ESifh cdkif;rD;,m;a'orS wdkufyGJ(3) ,lu&def;ESifh cdkif;rD;,m;a'orS wdkufyGJ(3) ,lu&def;ESifh cdkif;rD;,m;a'orS wdkufyGJ

,lu&def;ESifh k&Sm;ESpfEdkifiH e,fpyfjyemonf ppfat;wdkufyGJbufqDokdYjyef OD;wnfvmaeavonf/ ,lu&def;EdkifiHorw ViktorYanukovych tm; qefYusifaom qEjyyGJrsm; aemufwGif k&Sm;aemufcHay;xm;aom wyfzGJUrsm;onfyifv,furf;ajca'o cdkif;rD;,m;okdY0ifa&mufvmMuavonf/ xdka'otwGif; vpf[maeaom tmPmESifh tkyfcsKyfa&; ae&mwkdYudk jznfhqnf;0ifa&mufvmcJhavonf/

k&Sm;orwbv,f'DrD&m ylwifuawmh xdkudponf ,lu&def;&Sdk&Sm;rsKd;cspfrsm;u olwkdY\ trdajrudkjyefvnfaygif;pnf;vdkaomaMumifh[kqdkonf/ tar&dueftaejzifhuawmhxkdudponftE&m,ftifrwefBuD;aom e,fajrodrf;ydkufrIBuD;jzpfonf[kqdkum pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;vkyfaqmifcJhavonf/(4) taotaysmufMurf;wJh tpa&;-[mrm;pfy#dyu(4) taotaysmufMurf;wJh tpa&;-[mrm;pfy#dyu(4) taotaysmufMurf;wJh tpa&;-[mrm;pfy#dyu(4) taotaysmufMurf;wJh tpa&;-[mrm;pfy#dyu(4) taotaysmufMurf;wJh tpa&;-[mrm;pfy#dyu

q,fausmfouf&G,ftpa&;EdkifiHom; okH;a,mufudkjyefay;qGJonfhudprSpwif tpa&;ESifh [m;rmpftzGJUwkdY tjyeftvSefa&mhuufrsm;jzifhypfcwfcJhMuonf/ tpa&;u *gZmurf;ajrmifa'owGif qifETJaeaom[m;rpfqefYusifa&;wdkufyGJudk Operation Protective Edge [k

ac:onf/ [m;rpfbufrSypfvTwfvdkufaom avmifcsmrsm;aMumifhtpa&;(72) a,muf aoqkH;cJ honf/ t&yfom;ajcmufa,mufrStyusefta&twGufrSm wdkufaeaom ppfom;rsm; jzpfonf/ tpa&;bufrSyp fvTwfvd ku f aom avmifcsmrsm;a Mumif h [m;rmp fbufr S(ygvuyufpwdkif;bufrS) aoqkH;ol OD;a&rSm (2192) a,mufjzpfNyD;trsm;pkrSm omreft&yf om;rsm;jzpfonf[k urmhukvor*upm&if;xkwfjyefcJhonf/(5) &ufpufMurf;MuKwfaom tMurf;zuftzGJUtpnf;topf ay:ayguf(5) &ufpufMurf;MuKwfaom tMurf;zuftzGJUtpnf;topf ay:ayguf(5) &ufpufMurf;MuKwfaom tMurf;zuftzGJUtpnf;topf ay:ayguf(5) &ufpufMurf;MuKwfaom tMurf;zuftzGJUtpnf;topf ay:ayguf(5) &ufpufMurf;MuKwfaom tMurf;zuftzGJUtpnf;topf ay:aygufjcif;jcif;jcif;jcif;jcif;

,ckESpfrwdkifrDu tar&duefEdkifiHom;tawmfrsm;rsm;taejzifhtpdrf;oufouf&SdvSaom Islamic State Of Iraq and Syria (ISIS)qd kon f h t Mur f ; zu f k y f p k ay :ay gu fvmc J h avonf /tar&duefEdkifiHom;rsm;? tvGwfwef;owif;axmufrsm;udk&ufpufpGmacgif;jzwfowfjcif;ESifh qD;&D;,m;ESifh tD&wfEdkifiHrsm;udk Murf;MuKwfpGm0ifa&mufodrf;ydkufjcif; wkdY jyKvkyfvmcJhMuonf/ ISIS \ rlvZpfjrpfrSmtD&wf&Sd t,fau;'g; tzGJUuGJ[k okH;oyfMuaomfvnf; ISIS onft,fau;'g;tzGJUxufyif ydk &ufpufEdkifMuayonf[k qdkonf/

xdktkyfpk\ yef;wdkifrSm tpvmrfEdkifiHawmf xlaxmif&efjzpfNyD;ppfaMumifhaMurGysufpD;aeaom qD;&D;,m;EdkifiHudk odrf;,lEdkifcJhavonf/&Gmrsm;udk ysufpD;jcif; vlrsm;udkrxif&ifrxifovdk owfj

snap shot vol.5 no.14.pdf

Documents