snacks, cocktails, drinks - .feuilles de laitue, roquette, tomates cerise, jambon de parme, ......

Download SNACKS, COCKTAILS, DRINKS - .feuilles de laitue, roquette, tomates cerise, jambon de parme, ... vodka,

Post on 26-Nov-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • SNACKS, COCKTAILS, DRINKS . . .

  • salads . ..CAESAR 8.90with bacon or chicken or shrimps com frango ou bacon ou camaromit Speck oder Hhnchen oder Garnelen avec bacon ou poulet ou crevettes

    RIVIERA* 9.50variety of lettuce, rocket, cherry tomato, parma smoked ham, breaded mozzarella and balsamic vinegar vrios tipos de alface, rcula, tomate cereja, presunto de parma, mozzarella panada e vinagre balsmico Salatbltter, Rucola, Cherrytomaten, Parmaschinken, panierte mozzarella und Balsamico-Essigfeuilles de laitue, roquette, tomates cerise, jambon de parme, mozzarella pan et vinaigre balsamique

    VNUS* 11.00variety of lettuce, pineapple, kiwi, melon, shrimp and spicy greek yogurt saucealface da estao, anans, kiwi, meloa, camaro e molho picante de iogurte gregoSalatbltter, Ananas, Kiwi, Melone, Garnelen und wrzig Griechische joghurtsaucefeuilles de laitue, ananas, kiwi, melon, crevette, sauce pic au yogourt grec

    snacks . ..SAUTED STEAK SANDWICH 9.00on traditional Madeira bread, lettuce, tomato and fried eggprego no bolo do caco com alface, tomate e ovo frito Rindsschnitzel mit Knoblauchbutter in typisch madeirensischem Brot, Kofsalat, Tomate und Spiegeleisteak de boeuf sur pain traditionnel de madre, laitue, tomate et oeuf frit

    VEGI BRUSCHETTA* 10.00grilled vegetables with buffalo mozzarella, pesto and balsamic vinegarlegumes grelhados com mozzarella de bfala, pesto e vinagre balsmicoGrillgemse mit Bffelmozzarella, pesto und Balsamico-Essiglgumes grills avec mozzarella di bufala, pesto et vinaigre balsamique

    CLASSIC HAMBURGER 8.80lettuce, tomato, pickled cucumber and texas barbecue saucealface, tomate, pepino em pickle e molho texas bbq Kopfsalat, Tomate, Essiggurken und Texas Grillsaucelaitue, tomate, pickles concombre et sauce texas barbecue

    TOAST OR SANDWICH 4.90ham and cheesefiambre e queijoKse und Schinkenfromage et jambon

    CLUB SANDWICH* 9.30lettuce, tomato, bacon, cheese, chicken and boiled egg alface, tomate, bacon, queijo, frango e ovo cozidoKopfsalat, Tomate, Speck, Kse, Hhnchen und gekochtes Eilaitue, tomate, bacon, fromage, poulet et oeuf cuit

    VAT included . iva includo . Mehrwertsteuer inbegriffen . prix TTC

    *not available on Thursdays . indisponvel s quintas-feiras an Donnerstagen nicht mglich . pas disponible les jeudis

  • to d

    rink

    . ..

    main course . ..BASMATI RICE WITH CHICKEN AND CURRY 9.10basmati rice with chicken and curryBasmati reis mit stckchen hhnerfleisch, Currysoeriz basmati aux morceaux de poulet, sauce de curry

    TORTELLINI ALLA PANNA* 10.00spinach and proscuittoespinafre e presuntoRahn Spinat und Rohschinkenpinards et Proscuitto

    SCABBARD FISH 10.50breaded filet with tartar sauce, mixed salad and french friesfilete de espada panado com molho trtaro, salada mista e batata frita panierte Filet vom Schwarzen Degenfisch mit Tartaresauce, gemischter Salat und Pommes Fritesfilet de poisson-pe pan, avec sauce tartare, salade compose et des frites

    OMELETTE* 8.80plain, ham and cheese, shrimp or chickensimples, queijo e fiambre, camaro ou frangoeinfach, Kse und Schinken, Garnele oder Hhnchensimple, jambon et fromage, crevette ou poulet

    desserts . .. RUSTIC APPLE TART 4.00tartelete rstica de ma Rustikales Apfeltrtchen tartelette rustique aux pommes

    CHOCOLATE BROWNIE 4.00brownie de chocolate Schokoladenbrownie brownie au chocolat

    PORTOBAY DISCOUNTS :

    gourmet & prestige 10%

    prestige gold 15%

    nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se no for solicitado ou utilizado pelo clientealergias : para mais informaes consulte o nosso staff no dish, food product or drink, including the couvert, may be charged if not requested or used by the clientallergies : for more information ask our staff kein Gericht, Lebensmittel oder Getrnk, Couvert enthalten, wird berechnet, wenn es nicht vom Kunden bestellt oder verzehrt wirdAllergien : Informieren Sie sich bitte bei unseren Mitarbeiternaucun plat, produit alimentaire ou boisson, y compris les hors-doeuvre, ne peut tre factur sil nest pas demand ou consomm par le clientallergies : pour plus dinformations, veuillez vous renseigner auprs de notre personnel

  • mineral water . .. 25 cl 1 lSTILL MINERAL WATER 2.30 3.80gua mineral sem gs . stilles Mineralwasser . eau minrale plate

    FIZZY MINERAL WATER 2.30 3.80gua mineral com gs . Mineralwasser mit Kohlensure . eau minrale gazeuse

    juice . ..

    ORANGE, PINEAPPLE, APPLE OR TOMATO 2.60laranja, anans, ma ou tomateOrange, Ananas, Apfel oder Tomateorange, pineapple, pommes ou tomato

    FRESH ORANGE JUICE 4.40sumo de laranja naturalfrisch gepresster Orangensaftjus dorange frais

    soft drinks . ..

    SODA WATER . soda . Sodawasser . soda 2.20COCA-COLA . 7 UP . BRISA MARACUJ . LEMONADE 2.50TONIC WATER . GINGER ALE . BITTER LEMON 2.50COCA-COLA LIGHT 2.60

    beers . ..

    CORAL BOTTLE . garrafa . Flasche . boteille 3.40CORAL DRAUGHT 20 cl . imperial . Bier vom Fass . bire pression 3.00CORAL DRAUGHT 50 cl . imperial . Bier vom Fass . bire pression 4.50CORAL NON ALCOHOLIC . sem lcool . Alkoholfrei . sans alcool 3.40CARLSBERG BOTTLE . garrafa . Flasche . boteille 3.40GUINESS 25 cl 4.60GUINESS 50 cl 6.00FRANZISKANER 30 cl 4.60FRANZISKANER 50 cl 6.00BECKS 20 cl 2.60BECKS 40 cl 4.20

    glass of wine . ..RED, WHITE, OR ROS WINE 3.10PORTOBAY SELECTION WHITE 3.30PORTA DA RAVESSA WHITE 3.70TERRAS DO AV WHITE 4.80PORTOBAY SELECTION RED 3.50ALTANO RED 3.30TERRAS DO AV RED 4.80VINHA DA TAPADA RED 4.00

    for other wine options please ask for the menupara outras opes de vinho por favor pea o menFr andere Wein Auswhlen bitte fragen Sie nach dem Menpour dautres options de vin veuillez demander le menu

  • sparkling & champagne . .. ALTO VISO 19.00RAPOSEIRA SUPER BRUTO 27.00MET CHANDON 37.5 cl 34.00MET CHANDON 75 cl 55.00GLASS SPARKLING WINE 4.20

    coffee . tea . .. ESPRESSO 2.00 DECAFEINATED . descafenado . Koffeinfreier . dcafin 2.00 DOUBLE ESPRESSO 2.90bica dupla . doppelter espresso . double expressoCAPPUCINO 3.50

    HOT CHOCOLATE 2.50chocolate quente . warme Schokolade . chocolat chaud

    GLASS MILK 2.00 copo de Leite . Glas Milch . verre de lait

    SELECTION OF TEAS 2.90 seleo de chs . Teeauswahl . slection de ths

    coffee specialities . .. IRISH COFFEE 5.00CAF ROYAL 5.00THE CARABBEAN 5.00LUMUMBA 5.00

    non alcohoolic cocktails . ..LOVER DREAM 5.10orange, passion fruit, lime juice and grenadinelaranja, maracuj, sumo de lima e grenadineOrange, Maracuja, Limettensaft und grenadineorange, fruit de la passion, jus de citron vert et grenadine

    PINK LEMONADE 5.10grenadine, lemon juice and lemonadegrenadine, sumo de limo e limonadaGrenadine, Zitronensaft und Limonadegrenadine, jus de citron et limonade

    CINDIRELLA 5.10orange, lemon and pineapple juicelaranja, limo e sumo de anansOrange, Zitrone und Ananassaftorange, citron et jus dananas

    JUNGLE JUICE 5.10kiwi, mango and orange juicekiwi, manga e sumo de laranjaKiwi, Mango und Orangensaftkiwi, mangue et jus dorange

    to d

    rink

    . ..

    VAT included . iva includo . Mehrwertsteuer inbegriffen . prix TTC

  • long cocktails . ..VODKA . ..

    CAPTAINS SPECIAL 6.30vodka, parfait amour, pineapple juice, cream and grenadinevodka, parfait amour, sumo de anans, natas e grenadineVodka, parfait amour, Ananassaft, Sahne und grenadinevodka, parfait amour, jus dananas, crme et grenadine WINTER MADEIRA 6.30vodka, parfait amour, passion fruit juicevodka, parfait amour, sumo de maracujVodka, parfait amour, Maracujasaftvodka, parfait amour, jus de passion

    BLUE LAGOON 6.30vodka, blue curaao, lemonade . limonada . limonade . limonade

    HARVEY WALLBANGER 6.30vodka, galliano and orange juice . vodka, galliano e sumo de laranjaVodka, Galliano und orangensaft . vodka, galliano et jus dorange

    GREEN PARTY 6.30vodka, menthe liqueur, lemon juice and lemonadevodka, licor de menta, sumo de limo e limonadaVodka, menthe likr, zitronensaft und limonadevodka, menthe liqueur, jus de citron et limonade

    GIN . ..

    SINGAPURE SLING 6.30gin, cherry brandy, grenadine and sodagin, cherry brandy, grenadine e sodaGin, Kirschlikr, grenadine und sodawassergin, cherry brandy, grenadine et soda

    ROYAL ROMANCE 6.30gin, grand marnier and passion fruit juicegin, grand marnier e sumo de maracujGin, grand marnier und Maracujasaftgin, grand marnier et jus de passion

    PARADISE 6.30gin, apricot brandy and orange juicegin, brandy de damasco e sumo de laranjaGin, aprikose brandy und Oragensaftgin, abricot brandy et jus dorange

    BLUE OCEAN 6.30gin, blue curacao and tonic . gin, blue curacao e gua tnicaGin, blue curacao und tonic . gin, blue curaao et tonics

    POZZO DI AMORE 6.30gin, pisang ambon, lime juice and tonicgin, pisang ambon, sumo de lima e gua tnicaGin, pisang ambon, Limettensaft, und tonicgin, pisang ambon, jus de citron vert et tonics

    RUM . ..

    PINA COLADA 6.30rum, coconut syrup, cream and pineapple juicerum, xarope de cco, natas e sumo de anansRum, Kokos-Sirup, Sahne und Ananassaftrhum, sirop de coco, crme et jus dananas

    >

    >

    >

  • PLANTERS PUNCH 6.30dark rum, grenadine, lime and orange juicerum escuro, grenadine, lima e sumo de laranjaDark Rum, grenadine, Limette und Oragensaftdark rhum, grenadine, jus de citron vert et jus dorange

    MAI TAI 6.30rum, triple sec, grenadine and pineapple juicerum, triple sec, grenadine e sumo de anansRum, triple sec, grenadine und Ananassaftrhum, triple sec, grenadine et jus dananas

    COUNT EIGHT 6.30rum, passion fruit liqueur, lime, sugar and lemonaderum, licor de maracuj, lima, acar e limonadaRum, Maracujalikr, Limette, Zucker und Limon

Recommended

View more >