Smlouva o vypořádání závazků

uzavřená dle§ 1746, odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, mezi těmitosmluvními stranami:

I.

Popis skutkového stavu

I. Smluvní strany uzavřely na základě níže uvedených objednávek dílčí smlouvy, jejichž předmětemje zajištění jazykových kurzů pro zaměstnance Objednatele (předmětné objednávky tvoří přílohuč. I této smlouvy). Tyto dílčí smlouvy byly uzavřeny v souladu s čl. IV Rámcové dohody oposkytování služeb uzavřené mezi smluvními stranami dne 22. I. 2019 (ID smlouvy v registrusmluv: 7392171 ).

Objednávky:

č.j. 00045-164/2019-ERU ze dne 26.02.2019č.j. 00045-165/2019-ERU ze dne 04.03.2019č.j. 00045-166/2019-ERU ze dne 02.04.2019č.j. 00045-167/2019-ERU ze dne 09.05.2019č.j. 00045-168/2019-ERU ze dne 10.06.2019č.j. 00045-169/2019-ERU ze dne 01.07.2019č.j. 00045-170/2019-ERU ze dne 21.08.2019č.j. 00045-171/2019-ERU ze dne 03.10.2019č.j. 00045-172/2019-ERU ze dne " 1.11.2019č.j. 00045-173/2019-ERUze dne 05.12.2019

2. Objednatel je povinným subjektem podle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, veznění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru smluv") a má povinnost uzavřené dílčísmlouvy zveřejnit v registru smluv.

3. Obě smluvní strany shodně konstatují, že ke zveřejnění dílčích smluv specifikovaných v odst. 1tohoto článku v registru smluv nedošlo v souladu se zákonem o registru smluv, a že jsou sivědomy právních následků s tím spojených.

4. V zájmu úpravy vzájemných práv a povinností vyplývajících z původně sjednaných smluv,s ohledem na skutečnost, že obě strany jednaly s vědomím závaznosti uzavřených smluva v souladu s jejím obsahem již splnily, co si vzájemně ujednaly, a ve snaze napravit stav vzniklýv důsledku neuveřejnění předmětných smluv v registru smluv, sjednávají smluvní strany tutonovou smlouvu ve znění,jakje dále uvedeno.

II.

Práva a závazky smluvních stran

1. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě původněsjednaných dílčích smluv specifikovaných v čl. I odst. 1 této smlouvy považují za plnění dle tétosmlouvy a že v souvislosti se vzájemně poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůčidruhé smluvní straně nároky z titulu bezdůvodného obohacení.

2. Objednatel se tímto zavazuje k neprodlenému zveřejnění této smlouvy a její kompletní přílohyv registru smluv v souladu s ustanovením§ 5 zákona o registru smluv.

III.

Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva o vypořádání závazků nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.

2. Tato smlouva o vypořádání závazků je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každý s hodnotouoriginálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží jeden stejnopis.

Příloha č. 1 - Objednávky jazykových kurzů

Odesláno:Komu:Kopie:Předmět:Přílohy:

úterý 26. února 2019 14:33

Dobrý den,

objednáváme jazykovou výuku pro zaměstnance, kteří jsou uvedeni v příloze tohoto emailu.Dle smlouvy viz Článek IV. požadujeme zahájení jazykové výuky nejpozději do 14 kalendářních dní u uvedenýchzaměstnanců.

Děkuji.

S pozdravem

1

-~""O;;]~

--+--+-+-+-+-++++++-t--t-+-+-t--!-t-t-t-HH--t--t--t-+-+-+++++++-t--t-+-+-t--!-t-t-t-HH--t--t--t--t-+-+-+++-t ';;•O

• ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ HHH ri H~ ~ ��� HH~ H ~ ~ "~ �f� ~ vvvv~ ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ mH~ ~ ~ ~ ~ 0 O. 0. O.. 0 M O ._,. .-1 O. O. 0 O. O. N M O. 0. 0 O. 0 O. O. O. 0 l'l"I O. O. O. 0 0 O. O. O. 0 0 0 tn _.. lil O. O. N a. O.. O.. O.. O. O. O. 0 O.. 0 O.. O. _.. N .c~ ~ ~ ~ ~ 3 ~ 3 3 ~ ~ ~ ~ ; 3 § ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 3 3 ~ ~ 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 3 f ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi g

I

Od:Odesláno:Komu:Kopie:Předmět:Přílohy:

-· 14,25

aktualizace studentů

Dobrý den,

zasílám aktualizovaný seznam studentů anglického jazyka k 4.3.2019, který je přílohou objednávky, do seznamu bylipřidáni dva studenti:

Oba zaměstnanci, pokud to bude možné, projevili zájem o rodilého mluvčího.

S pozdravem

1

HH H ~ rl H H rl H rl rl rl rl rl rl H v + :l :l + :l + :l :l + + + + :l + :l :l :l

.,N:!!,-..~NNOON O'l~~!!?~~Mtnrw,M!:e ~<d' <i:f'~~~~11t~N~!::~11t ~

~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i i i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i i i i i i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ i i ~ i i ~ ~ i i i i i i i i i i i i i i i i Í 5 W W W W W W ,+ W W ,+ ,+ ,+ ,+ W W W W W W ,+ W W ,+ W W W W W W W W W W W W W W W W W C::

5.~oM

Hrl rl rl HHHHrl rl HHrl rl rl HH rl rl HHHHrl rl HHHrl rl HH rl rl H~ :l :l + + + :l :l :l + + :l :l + :l :l :l :l + + :l :l + :l + + :5 + :l + + + :l + + :l ~

"-0-"·•ti?.a!

HH-t-t-+-+-+-t--t----t----t-+++-+-+-+-+-+-+-t-t-HHHH-t-t-+-+-+-t--t----t----t-+++-+-+-+-+-+-+-t-HHHHH-t-t-t-+-+-t---i I~ni >Ů.i~E ~~ ~.e:"'"'� � C Co -".:i> •a C

3~ ~ ;(3

:g -~l á --..L..J._j_.LJ..._J_L.L..L...J-L..L..J.___L_.L..J__j_.LJ..._J_L.L..L...J-L..L..J._J_.L..J__J_L.L..L...J-L..L..l___L_.L...L_J_.LJ..._J_L.L..L...J-L..L..J.___L_.L..J__j_~

Odesláno:Komu:Kopie:Předmět:Přílohy:

Dobrý den,

zasílám aktualizovaný seznam studentů anglického jazyka k 2. 4. 2019, který je přílohou objednávky, do seznamu bylpřidán student:

•Jt!t~

Prosím o jeho zařazení do výuky.

Chtěla bych vás ještě požádat o aktualizaci skupin (doplnění aktuálních názvů), vzhledem k tomu, že došlo k výměněstudentů ve skupinách.

S pozdravem

1

-~,"i~H-+-+-+-t--+--t-+-+-+-t-H'-tH-+-+-+-t--+--t-+-+-+-t-H'-tH-+-+-+-t--+--t-+-+-+-t-H'-tH-+-+-+-t--+--t-+-+-+-t-H'-t-+-+-+-1

• !:! N Mo:!'!:::! !!? I.I) \0"""'oc:::o:s::o,,,oo:rrlO:O:o<( <( < <[ <C .... <(::;;;:;; < <C <::::i::, :::i::, ::::i::,::,:::):::, ::i::,::,ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi

C C•ra ·ni

tta, MoN

[:j1ii

H H H ���� rl H H rl H rl �ff ~~~8 �ff rl rl H �ff u m m u m u m m u u u u m u m m m

V'I--V'!VlV'I-VJV'I----V'i-V)V)V)V)-V'IVI--V'IV'IV'J----Vl-1/'1---V'IVIVli

~ ;~ •~ ~c]] � ~ i 3� ~ j 3 ~f~ • ~ • ~ C ~ ~ lc!!3 3 3 ~ f~ 33 f f f 333 3 3 3· e ~ ~ i ? ~ t}~t i t í i ~ iii ~ ~ ~1~~ e ~ e .~ ee e e ,:-3 eee e e e ·~i

.,H~ ~~~8HH~ H ~ ~ m~ ���� ~fflfflfflffl~ 8o:r out mm~ ~ out mH~ ~ ~ out ] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O•~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ OO~ ~ ~ O~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ OOC ffiffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi g

·c.-aSl

H�ff ~~~8�ff HHHH�ff ���� HH�ff rl rl HH rl rl HHHH ���� ���� HHHrl ~~~HH m m u u u m m m u u m m u m m m m u u m m u m u u m u m u u u m

r.

Odesláno:Komu:Kopie:Předmět:Přílohy:

Dobrý den,

posílám aktualizovanou objednávku, kde jsou uvedeni dva další studenti.

S pozdravem

1

0

._<!::!..<.-1~~l;;a.<.-46<( q q ~

ffi ffi ffi ffi ffi ffi:::U'I :! ~:t ~ ~ ::, ::, ::,e ffi e

§ffi

H H H .-I rl H H rl H rl rl rl rl rl rl H rl ucoa:iucoumcouuu u coucoC0C0 N.-1 .-lrlNNNNrl.-lNN rlalCC UUUC01DCOUUC0CO U

rl rl HH rl rl HHHHrl rl HHH�fC rl HH co co co co u u co co u co u u co u co u u u co

r.

Odesláno:Komu:Předmět:Přílohy:

. pondělí 10. června 2019 8:39

Dobrý den,

v příloze zasílám aktualizaci objednávky, kde je doplněn nový student\'Zh.ledem k poč:t.¼Jfdividuálů bych byla ráda, kdyby byl~ zařazen do skupiny, pokud by byla možnost,vzhledem k jeho[azvkové úrovni.

S pozdravem

1

""a+=g+g=+o=+=.:=+=a+=g+=+.:a=+o=+=o:+- +=o+-+'.:=+o=+=:;::=+=g+=~"'+-1- i-:g:+=:;:::+- +=o+o=+a=+g=+=g=+=g+=~u+'o"+'g=+=g:+- +=o+-+':;::=+:;::=+=g=+=g+-+o=+c::+:g=+=g+=a+=""'+c=+c=+=g=+=a+=g+c=+-l-'c=+=a=+=g+-+c=+c=+=g"I--I i ..0~..~?~

-+-+++++-+-!-H--f-+-+-++++-+-+-!-H--f-+-+++-l-+-+-!-H--f-+-+-++-1-+-+-!-HH--f-+-+++-l-+-+-!-H--f-+-+-+++-ltC.s~-~ ~;srn-~ ~C C

[ ~ -1:l 'Q.> •O C• J1

-~ ;~:g -~

f���J� _J_ ���J��� ���J��� ��J���_ ��J���_ �J_ �,_ ,��J ,�J f8fff8f����l��� ff8fff8ff8f�§_ �§_ �,_ ,��J ,�J _J_ _J_ ���J��� ���J��� _j_ ��J���_ �J_ �,_ ,��J ,�J f8ff8fff8f����C��� ff8f���, ��J���_ �J_ �,_ ,��J fffffff8f8fff8f����,� ����,� ff8ff8f�§_ �,f ,��J ,�J _J_ _j_ _j_ ���J��� _,J g ~

,;.

VQl:':liléllJU.

Komu:Kopie:Předmět:Přílohy:

r. ,,:-

pondělí 1. července 2019 9:55 1

Dobrý den,

v příloze naleznete aktualizovaný seznam studentů, kde přibyla nová studentkaPo předchozí domluvě by byla zařazena do skupiny•■■■- Studentce informaci předám.

Změna příjmení:

S pozdravem

1

o

f ~ i i i ~ ~ ~ •~ ~ • ::::> :::> :::> :::> :::> ::::> ::> ::::> ::::> ::::> ::::>ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi

.... o

~~~~~~~ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi

N

5~<C <C

ffi ffio,!:! mm .-r'""o Q. C. Q. o o<( <C <( <( <( <C

ffi ffi ffi ffi ffi ffi

NNN..-11-INN-.--IN...-lrl ,-1ua:iaiuc:oua:ia::iuuu u .-l.-4NNNN.-I..-INNuuua:ic:oa:iuua:ia:i d ,-I..-INNNN,-1..-INNN.-4uua:icoucouucouaiu .-<NNu u"'

vaes,ano:Komu:Kopie:Předmět:Přílohy:

středa 21. srpna 2019 12:17':'ti

Dobrý den,

objednáváme jazykovou výuku pro zaměstnance, kteří jsou uvedeni v příloze tohoto emailu.

Nové kurzy:

Ukončené kurzy:

:a}

1

.-I.-INNNN.-1.-INNuuua:iaiaiuuaiai

.-1.-1.-INN.-1.-INNNN.-I.-INNN.-Iuaiaiaiaiuuaiaiuaiuuaiuaiu

Odesláno:Komu:Předmět:Přílohy:

čtvrtek 3. řijna 2019 9:10

Dobrý den, i

t ' : objednáváme jazykovou výuku pro zaměstnance, kteří jsou uvedeni v příloze tohoto emailu.

Ukončený kurz:

S pozdravem

1

NNN.-lrlNNrlNrl.-1 rl rlrlrlNrlN rlu ~ m v m u m ~ u u u u ~ u m m m m m rl.-lNNNNrlrlNN rlrlrlNN.-lrlNNNrl.-lNNNrlu u u ~ m m u u m m u m m m m u u m u m u u m u m u

--~pátek 1. listopadu 2019 6:10l'.omu;Předmět:Přílohy:

Dobrý den,

objednáváme jazykovou výuku pro zaměstnance, kteří jsou uvedeni v příloze tohoto emailu.

Ukončení výuky:

(skupinová výuka).

S pozdravem

1

-'-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ -g5~HHHH~~HHHH~,-~~~~-~5 5 5~~~----~55,_~~~~-----~~~5 ~ !;! ~ ~ ::---- 1!!--- ~ ~ ~ ~1-t-t-~,-+~:ll

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~O O O O O O 00 O ·~

~ ~ ! ~ !! ~ ~ ~ ~~ ! ~ ! i!~~~rn ~ ~~~~!~~~~~~~~~~~!~~~~ ~~~~~~~~~ ~ ~ ~~~~~~~oo~ ~~~ ~~~1~~ ~ 8~1~~~~18811~~~~~~~~~ ~EE~E~~~~ 8 ~ 1~21~~11~i~~8 i~g~~~g!g!;~~~g~~~~~~~gg~~g~~~g!~~~g~~~gg!~!~!~~~~~~~~g~g~~!~~~ggg8~~~~ggg~ggg~~gg~8gg~ggg~~ggg8ggg~~~~~g~gggggggg~g8g~~g~~~~~E8~8~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~~8~~~~~~~~~8!8~8~~~~~~~~~~~~~8~~~~~~~~?~-~~~~?~~~-~j~~?~~~?~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~?~~~-~~~~~:::~~~~~:::~:::~~::~ij::~:::~~:::i:::~~~~~:~::::::::~:ij:~~:]-~1~~~~.~~]1~1-~1~~]]~ť·~~~~.~~~~-~~~~~~~1~-~-~~]~~~~~1~~1~~-~~~~]~~~~•m•m•m~~~~~-m•m•m~•m•m~~~•m•m~S•rn•rn~•rn•rn•rn~~-rn•rn•rnS•rn•rn•rn~~~>~•rn~•rn•m•rn•rn•rn•rn•rn•rn~•rnS•m>~•mc

8fff~~8~~fff8ff!ť~~ff8gff8ffť8~fffgfff88~~~f~ffffffff8fgf~~f]3~~~~~3~~~~~3~~~~~~~3~~~3~~~3~~~~~~~~33~~~~~~~~~~~~~3~~~~~~]-----~-------~~~--~~~----~~-~~------~~~~~-~~~----~--~--~~~~!

o

.-1 .-1 .-1 .-1 N .-1 Nu co u co co co al .-1.-INNNNM.-INNu u u al co al u u al co .-I.-INN.-I.-INNN..-1.-tNNN.-tcocococouualucouucoualu

Komu:Předmět:Přílohy:

Dobrý den,

objednáváme jazykovou výuku pro zaměstnance, kteří jsou uvedeni v příloze tohoto emailu na měsíc prosinec.

S pozdravem

Jihlava

1

m o .--1 o m o:t I.I'! '-O r--

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~i i~~~ iJ~~JJ~~~~~~J~~~~~J~~~~~~J~~J ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi

rl N N rl rl N N ~ uucouucoco[

o

~?.i!

--+--+-+-+++++++++-+-+-+-+-+-I-I-I-HH--+--+--+-+-++++++++++-+-+-+-+-+-l-1-1-HH--t--t--t--+-++++++-IJ~~ >U

,ID iE'"'~ t2,e: ...ra ~C C

e ~~-[> ~~ C~ ra-~ i.§ -~!~iill....l-_J_L..J......J.......J_L.1.....L...L.L..J_j_.,.l-_J_L...L.....J.......J_L.1.....L...L.L..J.....L...L.L..J_j_...l-_J_L..J......J...._J_L.l_j_...L.L..J_J_...l-_J_L..J......J...._j_L.1_j_...L.L..J_j__L.L..J

NNNrl1'"'1NNrlNrl..-l rl rlrl..-lNrlN rl UC0COUCOUC0COUUU u coucococnco co rl ..-I N N N N rl rl N N rl rl N N rl rl N N N .-l .-l N N N .-lu u u co co co u u co co co co C0 co u u co u co u u co u co u