smartphone manuale d’uso - swisscom privatkunden: mobile, tv… · o ove siano in corso...

www.htc.com

SmartphoneManuale d’uso

2

Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo telefono Windows Mobile® Smartphone!

Leggere attentamente prima di continuare.

IL DISPOSITIVO NON È COMPLETAMENTE CARICO QUANDO LO SI ESTRAE DALLA CONFEZIONE.

NON RIMUOVERE IL PACCO BATTERIE QUANDO IL DISPOSITIVO E SOTTO CARICA.

LA GARANZIA VIENE INVALIDATA SE IL CASE ESTERNO DEL DISPOSITIVO VIENE ALTERATO O APERTO.

RESTRIZIONI DI RISERVATEZZAAlcuni paesi richiedono la completa divulgazione delle conversazioni registrate, e richiedono la comunicazione della persona con cui si sta parlando che la conversazione viene registrata. Attenersi sempre alle leggi e alle normative vigenti del proprio paese quando si utilizza la funzione di registrazione del cellulare.

INFORMATIVA COPYRIGHT

Copyright © 2006 High Tech Computer Corp. Tutti i diritti riservati.

, , , ExtUSB sono marchi commerciali e/o marchi di servizi di High Tech Computer Corp.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word e Windows Media sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi commerciali di proprietà da Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi è un marchio registrato della Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD è un marchio di SD Card Association.

Java, J2ME e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

3

Copyright © 2006, Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 2006, Macromedia Netherlands, B.V.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite e Reader sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati di Macromedia Netherlands, B.V. o Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tutti i diritti riservati.

Copyright © 2006, Dilithium Networks, Inc. Tutti i diritti riservati.

ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. e suoi concessori di licenza. Tutti i diritti riservati. ArcSoft e il logo ArcSoft sono marchi registrati di ArcSoft, Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

Licenza fornita da QUALCOMM Incorporated sotto uno o più dei brevetti seguenti:

4.901.307 ; 5.490.165 ; 5.056.109 ; 5.504.773 ; 5.101.501 ; 5.778.338 ; 5.506.865 5.109.390 ; 5.511.073 ; 5.228.054 ; 5.535.239 ; 5.710.784 ; 5.267.261 ; 5.544.196 5.267.262 ; 5.568.483 ; 5.337.338 ; 5.659.569 5.600.754 ; 5.414.796 ; 5.657.420 5.416.797

Tutti i nomi di società, prodotti e servizi menzionati qui sono marchi di fabbrica, marchi registrati o marchi di servizi dei rispettivi proprietari.

HTC non è da ritenersi responsabile per errori tecnici o editoriali o omissioni qui contenute, né per danni incidentali o conseguenziali risultanti dalla fornitura di questo materiale. Le informazioni sono offerte “come sono” senza garanzia di qualsiasi tipo e sono soggette a modifica senza preavviso. HTC si riserva anche il diritto di rivedere il contenuto di questo documento in qualsiasi momento senza preavviso.

Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, elettronico o meccanico, incluso la fotocopia, registrazione o archiviazione in un sistema di recupero, oppure tradotta in qualsiasi lingua o forma senza autorizzazione scritta di HTC.

4

Importanti informazioni sulla salute e precauzioni di sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario prendere le dovute precauzioni di sicurezza in conformità con possibili danni e responsabilità legali. Comprendere e seguire tutte le istruzioni di funzionamento e relative alla sicurezza del prodotto. Osservare tutte le avvertenze e che sono indicate nelle istruzioni di utilizzo del prodotto.

Per ridurre il rischio di infortuni per le persone, scosse elettriche, incendi e danni all’apparecchiatura, osservare le precauzioni seguenti.

SICUREZZA ELETTRICAIl prodotto è stato progettato per essere utilizzando quando alimentato dalla batteria o dall’alimentatore. Un altro utilizzo può risultare dannoso e invaliderà qualsiasi approvazione fornita per questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA CORRETTA MESSA A TERRAAVVISO: Il collegamento a un apperecchio senza messa a terra valida può causare scosse elettriche al cellulare.

Questo prodotto è dotato di un cavo USB per il collegamento a computer desktop o notebook. Assicurarsi che il computer sia dotato di corretta messa a terra (massa) prima di collegare il prodotto al computer. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o notebook è dotato di un conduttore per la messa a terra e di una presa di messa a terra. Il connettore deve essere inserito in una presa appropriata con corretta messa a terra eseguita nel rispetto delle normative vigenti.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ALIMENTATORE• Utilizzare la corretta alimentazione esterna

Questo prodotto deve essere alimentato solamente dal tipo di fonte di alimentazione indicata sulla targhetta identificativa. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica richiesta, rivolgersi al proprio fornitore o alla locale azienda elettrica. Per un prodotto che funziona da batteria o da altre fonti, fare riferimento alle istruzioni operative incluse con il prodotto stesso.

5

Questo prodotto deve essere utilizzato solo con i seguenti alimentatori:

1. Delta, Modello ADP-5FH X

2. Phihong, Modelli PSAA05X-050 e PSC05R-050

Adattatore per auto

1. Phihong, Modello CLM10D-050

• Maneggiare con cura i pacchi batteria Il prodotto contiene una batteria agli Ioni di Litio. C’è il rischio di incendio se il pacco batteria viene gestito in modo errato. Non tentare di aprire o riparare il pacco batterie Non smontare, urtare, bucare, cortocircuitare i contatti o i circuiti esterni, gettare nel fuoco o nell’acqua, o esporre il pacco batteria a temperature maggiori di 60˚C (140˚F).

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE GESTITA IN MODO ERRATO. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, NON SMONTARE, URTARE, BUCARE, CORTOCIRCUITARE I CONTATTI ESTERNI, ESPORRE A TEMPERATURA SUPERIORE A 60˚C (140˚F), O GETTARE IN FUOCO O ACQUA. SOSTITUIRE SOLO CON BATTERIE SPECIFICATE. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE NORMATIVE LOCALI VIGENTI O LA GUIDA DI RIFERIMENTO FORNITA CON IL PRODOTTO.

Nota Questo prodotto deve essere utilizzato solo con i seguenti pacchi batteria:

• HTC, Modello LIBR160

• Simplo, Modello LIBR160

6

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE INDIRETTATenere il prodotto lontano da eccessiva umidità e temperature estreme. Non lasciare per molto tempo il prodotto o la sua batteria all’interno di un veicolo o in posto ove la temperatura può superare i 60°C (140°F), come ad esempio il cruscotto di un’auto, il davanzale di una finestra o dietro un vetro esposto alla luce solare diretta o a forte luce ultravioletta. Il prodotto potrebbe esserne danneggiato, la batteria surriscaldarsi o mettere in pericolo il veicolo.

PREVENZIONE DALLA PERDITA DI UDITO

AVVISO: Se si utilizzano cuffie e auricolari per molto di tempo può verificarsi la perdita permanente dell’udito.

Nota Per Francia, cuffie, auricolari mobili e telecomandi (elencati sotto) per questo dispositivo è stato testato per la conformità al requisiti di livello di pressione audio disposti negli standard NF EN 50332-1:2000 e/o NF EN 50332-2:2003, come richiesto dalla normativa della Francia L. 5232-1.

1. Auricolare, prodotto da HTC o Cotron, Modelli CHM-60STV07004, CH-60ST006 e CH-60ST007.

2. Telecomando, prodotto da HTC, Modello RC W100.

SICUREZZA IN AEREOA causa di possibili interferenze causate dal prodotto con i sistemi di navigazione aerea e alla sua rete di comunicazione, l’uso delle funzioni telefoniche di questo dispositivo sono illegali nella maggior parte dei paesi. Se si desidera utilizzare il dispositivo quando si è a bordo di un aereo, ricordare di spegnere il dispositivo attivando la Modalità Aereo.

RESTRIZIONI AMBIENTALINon utilizzare il prodotto in distributori di carburante, stabilimenti chimici o ove siano in corso operazioni con esplosivi, in aree con atmosfera potenzialmente esplosive, quali aree di gestione di carburanti, stive delle navi, stabilimenti di stoccaggio e trasferimento di carburanti e aree in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, come graniglia, polvere e polveri metalliche. Tenere presente che una scintilla in queste aree può causare un’esplosione o un incendio con conseguente infortunio o persino morte.

7

AREE ESPLOSIVEQuando ci si trova in una zona potenzialmente esplosiva o in cui vengono stoccati materiali infiammabili, il prodotto deve essere spento e l’utente deve seguire tutte le istruzioni e indicazioni della segnaletica. Una scintilla in queste aree può causare un’esplosione o un incendio con conseguente infortunio o persino morte. All’utente viene notificato di non utilizzare l’apparecchio ai distributori di carburante e ricordato della necessità di osservare le restrizioni nell’uso dell’apparecchiatura radio in luoghi in cui sia presente carburante, in stabilimenti chimici o dove sono in corso operazioni con esplosivi. Le zone in cui sono presenti sostanze potenzialmente esplosive sono spesso, ma non sempre, indicate chiaramente. Sono tra esse incluse le aree di rifornimento, le stive delle navi, gli stabilimenti di stoccaggio e trasferimento dei materiali chimici ed esplosivi, e le aree in cui l’aria contiene agenti chimici o particelle, quali granelli, polvere o polveri metalliche.

SICUREZZA PER STRADAAi guidatori di veicoli in movimento non è permesso utilizzare i servizi telefonici con dispositivi da tenere in mano, ad eccezione dei casi di emergenza. In alcuni paesi, l’uso di apparecchi vivavoce costituisce un’alternativa consentita.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA• Evitare di utilizzare il cellulare nelle vicinanze di strutture metalliche

(per esempio, l’intelaiatura in acciato di un edificio).

• Evitare di utilizzare il cellulare nelle vicinanze di forti sorgenti elettromagnetiche, come forni a microonde, altoparlanti, TV e radio.

• Utilizzare soltanto accessori originali approvati dal costruttore, o accessori che non contengano parti metalliche.

• L’uso di accessori non originali può violare le direttive locali relative all’esposizione RF e deve essere evitato.

INTERFERENZA CON LE FUNZIONI DELLE APPARECCHIATURE MEDICHEIl prodotto può causare il malfunzionamento di apparecchiature mediche. L’uso del dispositivo è proibito nella maggior parte degli ospedali e cliniche.

Qualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore dell’apparecchiatura per stabilire se è adeguatamente schermata contro i segnali a RF. Il vostro dottore dovrebbe essere in grado di fornire aiuto per ottenere queste informazioni.

8

Spegnere il telefonino all’interno di ambulatori o quando la normativa che regola queste zone lo richieda. Ospedali e ambulatori posso o fare uso di apparecchiature che potrebbero essere sensibili ad energia a RF esterna.

PROTESI ACUSTICHEAlcuni telefoni potrebbero interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. Nel caso si simili interferenze, si consiglia di consultare il vostro fornitore, o chiamare il centro assistenza clienti per valutare possibili alternative.

RADIAZIONI NON IONIZZANTIIl prodotto deve essere utilizzato nelle condizioni normali consigliate solo se sono garantite la prestazioni radioattive e la sicurezza delle interferenze. Come per altre apparecchiature radiotrasmittenti mobili, agli utenti è notificato che il funzionamento soddisfacente dell’apparecchio e per la sicurezza delle persone è consigliabile non avvicinare troppo alcuna parte del corpo all’antenna durante il funzionamento del dispositivo.

Precauzioni generali• Contrassegni di attenzione per l’assistenza tecnica

Eccettuato come spiegato altrove nella documentazione Operativa o di Assistenza, non tentare di riparare nessun prodotto da soli. L’assistenza necessaria per i componenti interni deve essere eseguita unicamente da personale tecnico autorizzato.

• Danni che richiedono assistenza tecnica Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e affidare la riparazione ad un tecnico autorizzato nelle seguenti condizioni:• Nel prodotto è entrato del liquido o un oggetto.• Il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.• Il prodotto è caduto o è danneggiato.• Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.• Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle

istruzioni operative.

• Evitare le aree calde Il prodotto deve essere posto lontano da sorgenti di calore, quali ad esempio termosifoni, stufe, camini o altri fonti di produzione di calore (inclusi gli amplificatori).

9

• Evitare le aree umide Non utilizzare mai il prodotto in un luogo umido.

• Evitare di utilizzare il cellulare dopo un brusco cambiamento di temperatura Quando si porta il cellulare da un ambiente all’altro con temperature molto diverse e/o diversa umidità, può formarsi condensa su o dentro il cellulare. Per non danneggiare il cellulare, lasciare che l’umidità evapori prima di utilizzare il cellulare.

Nota: Quando si porta un cellulare da condizioni di temperatura bassa a un ambiente più caldo o da condizioni di alta temperatura a un ambiente più freddo, lasciare che il cellulare si acclimati a temperatura ambiente prima di accenderlo.

• Evitare di inserire oggetti nel prodotto Non inserire oggetti di qualunque tipo negli slot del prodotto o in altre sue aperture. Slot e aperture hanno scopo di ventilazione. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte.

• Accessori di montaggio Non utilizzare il prodotto su una superficie instabile, su un carrello, un supporto, un treppiede o una staffa. Qualsiasi montaggio del prodotto deve seguire le istruzioni del produttore e deve utilizzare gli accessori di montaggio consigliati dal produttore stesso.

• Evitare il montaggio instabile Non posizionare il prodotto su una superficie instabile.

• Utilizzare il prodotto con gli accessori approvati Questo prodotto deve essere utilizzato solo con personal computer e opzioni identificate come adatta all’uso con tale apparecchiatura.

• Regolazione del volume Abbassare il volume prima di utilizzare gli auricolari o altri dispositivi audio.

• Pulizia Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti aerosol o liquidi detergenti. Utilizzare un panno umido per la pulizia. NON UTILIZZARE acqua per la pulizia dello schermo LCD.

10

SommarioCapitolo 1 Informazioni preliminari 15

1.1 Parti del cellulare e suoi accessori ....................................16

1.2 Inserimento della carta SIM ...............................................22

1.3 Inserimento della batteria .................................................23

1.4 Installazione di una carta microSD ...................................23

1.5 Accensione e spegnimento del cellulare ..........................24

1.6 Schermata iniziale ..............................................................24

1.7 Programmi presenti sul cellulare ......................................25

1.8 Menu Start ..........................................................................28

1.9 Comandi rapidi ...................................................................28

1.10 Immissione delle informazioni ..........................................29

1.11 Informazioni sulla batteria .................................................33

1.12 Indicatori di stato ................................................................35

Capitolo 2 Utilizzo delle funzioni del Telefono 372.1 Uso del telefono .................................................................38

2.2 Effettuare una chiamata ....................................................39

2.3 Ricezione di una chiamata .................................................41

2.4 Opzioni delle telefonate in arrivo .....................................42

2.5 Ulteriori informazioni sulla composizione .......................43

11

2.6 SIM Tool Kit (STK) ................................................................44

2.7 Configurazione dell’accesso alla SIM via Bluetooth

per i kit per auto ................................................................45

Capitolo 3 Sincronizzazione della informazioni con il computer 47

3.1 Informazioni sulla sincronizzazione .................................48

3.2 Utilizzo di Microsoft Centro gestione dispositivi

Windows Mobile® ...............................................................49

3.3 Installazione e utilizzo di Microsoft ActiveSync® .............50

3.4 Sincronizzazione con il computer .....................................51

3.5 Sincronizzazione via Bluetooth ........................................53

3.6 Sincronizzazione di musica e video ..................................54

Capitolo 4 Gestione del cellulare 554.1 Personalizzazione del cellulare .........................................56

4.2 Aggiunta e rimozione di programmi ................................60

4.3 Utilizzo di Task Manager e gestione della memoria ........61

4.4 Gestione e backup dei file .................................................62

4.5 Protezione del cellulare .....................................................64

4.6 Riavvio del cellulare ...........................................................65

4.7 Reimpostazione del cellulare ............................................66

12

Capitolo 5 Organizzazione delle informazioni del cellulare 67

5.1 Contatti ...............................................................................68

5.2 SIM Manager .......................................................................71

5.3 Calendario ...........................................................................73

5.4 Attività ................................................................................76

5.5 Note rapide .........................................................................77

5.6 Note vocali ..........................................................................77

Capitolo 6 Scambio di messaggi 796.1 Messaggi .............................................................................80

6.2 Messaggi SMS .....................................................................81

6.3 Messaggi MMS ....................................................................82

6.4 Configurazione degli account di e-mail ...........................86

6.5 E-mail ...................................................................................88

Capitolo 7 La posta elettronica aziendale e gli appuntamenti per le riunioni 93

7.1 Sincronizzazione del cellulare con il server di

e-mail aziendale .................................................................94

7.2 La posta elettronica aziendale ..........................................95

7.3 Gestione delle convocazioni a riunioni ............................99

7.4 Trovare contatti nella directory aziendale .................... 101

7.5 Protezione della posta elettronica ................................. 102

13

Capitolo 8 Stabilire una connessione 1078.1 Comm Manager ............................................................... 108

8.2 Modalità di connessione a Internet ............................... 109

8.3 Wi-Fi ................................................................................. 109

8.4 Protocollo GPRS .............................................................. 111

8.5 Accesso remoto ................................................................ 112

8.6 Internet Explorer Mobile ................................................ 114

8.7 Condivisione Internet ..................................................... 115

8.8 Bluetooth ......................................................................... 116

8.9 Windows Live Mobile ...................................................... 123

Capitolo 9 Riproduzione di contenuti multimediali 127

9.1 Fotocamera ...................................................................... 128

9.2 Immagini e video ............................................................. 132

9.3 Windows Media Player Mobile ....................................... 134

9.4 Audio Manager ................................................................ 139

9.5 Midlet Manager ............................................................... 146

Capitolo 10 Utilizzo delle altre applicazioni 14910.1 Office Mobile .................................................................... 150

10.2 Adobe Reader LE ............................................................. 152

10.3 Composizione veloce ...................................................... 153

10.4 Comandi vocali ................................................................ 154

14

Appendice 157A.1 Informazioni sulle normative ......................................... 158

A.2 Specifiche tecniche ......................................................... 163

Indice 167

Capitolo 1 Informazioni preliminari

1.1 Parti del cellulare e suoi accessori1.2 Inserimento della carta SIM

1.3 Inserimento della batteria1.4 Installazione di una carta microSD

1.5 Accensione e spegnimento del cellulare1.6 Schermata iniziale

1.7 Programmi presenti sul cellulare1.8 Menu Start

1.9 Comandi rapidi1.10 Immissione delle informazioni

1.11 Informazioni sulla batteria1.12 Indicatori di stato

16 Informazioni preliminari

1.1 Parti del cellulare e suoi accessori

1

3

4

5

6

7

8

9

11

14

2

1310

15

12

Informazioni preliminari 17

Elemento Funzione1. Indicatori LED Gli indicatori LED di sinistra (blu/verde) notificano lo stato di

connettività Bluetooth e Wi-Fi, mentre gli indicatori di destra (verde/rosso/arancione) notificano lo stato della batteria e della rete del cellulare, rispettivamente. Per ulteriori informazioni sugli indicatori LED, vedere la tabella che si trova alla fine di questa sezione.

2. Area di ascolto Per l'ascolto in una telefonata.

3. Schermo

4. INDIETRO Premere per tornare alla schermata precedente o per cancellare l'ultimo carattere.

5. SOFTKEY destro Esegue il comando visualizzato sull'etichetta sopra al pulsante.

6. CONTROLLO NAVIGAZIONE/CENTRO OK

Consente di scorrere a sinistra, destra su o giù. Premere al centro per utilizzare il controllo come pulsante CENTRO OK.

7. SOFTKEY sinistro Esegue il comando visualizzato sull'etichetta sopra al pulsante.

8. HOME (Schermata principale) Consente di tornare alla schermata principale.

9. CONVERSAZIONE Consente di comporre un numero, rispondere a una telefonata, passare a un'altra telefonata o mettere una telefonata in attesa. Tenere premuto per attivare/disattivare la modalità vivavoce.

10. *T9 La semplice pressione consente di passare da una modalità di immissione, tenendo premuto consente di scegliere una modalità di immissione dall'elenco.

11. Sensore di luce Quando rileva una condizione di scarsa illuminazione attiva automaticamente la retroilluminazione di tastiera e schermo.

12. #Spazio Premere per aggiungere uno spazio e tenere premuto per visualizzare un elenco di simboli.

13. FINE Premere per terminare una telefonata oppure tenere premuto per bloccare il cellulare.

14. Tastiera QWERTY Fare scorrere per utilizzare la tastiera QWERTY. Questa tastiera è simile a una tastiera standard del PC. Per ulteriori informazioni sulla tastiera QWERTY, vedere "Utilizzo della tastiera QWERTY" in questo capitolo.

15. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere per accendere (più di 1 secondo) e spegnere il cellulare. Premere e rilasciare rapidamente il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per visualizzare l'elenco dei Comandi rapidi. Vedere "Comandi rapidi" più avanti in questo capitolo per maggiori dettagli.


16

17

18

19 20 21 22 23

24

25

2628 27


Elemento Funzione16. Sportellino della

carta SIMEstrarre la tastiera QWERTY per poter aprire lo sportellino della carta SIM. Per sapere come inserire la carta SIM, vedere "Inserimento della carta SIM" in questo capitolo.

17. COMANDO VOCALE / NOTE VOCALI

Premere per aprire il programma di riconoscimento vocale; tenere premuto per aprire il programma delle note vocali in cui è possibile registrare la propria voce.

18. Pulsanti del volume Consentono di aumentare e diminuire il volume.

19. Connettore per l'antenna per auto

Consente di collegare il cellulare all'antenna dell'auto per migliorare la ricezione della rete. Rimuovere il coperchio posteriore, estrarre il tappo di gomma e collegare il jack dell'antenna.

20. Obiettivo della fotocamera

21. Specchio per autoritratto

Girare il cellulare sul lato posteriore in modo da riflettere la propria immagine nello specchio. In questo modo è possibile scattare degli autoritratti.

22. Altoparlante Per ascoltare contenuti audio o le telefonate quando è attiva la modalità vivavoce.

23. Copribatteria Da rimuovere per inserire la batteria.

24. FOTOCAMERA Premere per aprire il programma Fotocamera. Se il programma Fotocamera è già aperto, premere per scattare una foto o avviare la ripresa di un video.

25. Slot microSD Aprire il coperchio di gomma per inserire la scheda microSD.

26. Porta HTC ExtUSB™

Aprire il coperchio di gomma per collegare il cavo USB per sincronizzare i dati o ricaricare la batteria. È anche possibile collegare l'auricolare per ascoltare contenuti audio o utilizzare il kit vivavoce del cellulare.

27. Microfono Parlare nel microfono quando è attiva una telefonata o quando si registra la voce.

28. Attacco del cinturino

Consente di attaccare il cinturino per il trasporto del cellulare. Inserire la parte terminare ad anello del cinturino in questa apertura.


Indicatori LEDDi seguito sono riportate le informazioni relative ai vari colori assunti dai due indicatori LED.

LED sinistro Stato

Blu lampeggiante Modalità Bluetooth impostata su “Attivo” o in modalità “Visibile”.

Verde lampeggiante Connesso a una rete Wi-Fi.

LED destro Stato

Verde fisso Batteria completamente carica.

Assente Vano batteria vuoto, nessuna carta SIM inserita o cellulare spento.

Arancione fisso La batteria è in carica oppure il cellulare sta utilizzando ActiveSync per eseguire la sincronizzazione con un PC.

Rosso fisso Batteria non installata oppure batteria sovraccarica.

Verde lampeggiante Connesso a una rete.

Rosso lampeggiante Batteria molto scarica (meno del 10%).

Arancione lampeggiante

Temperatura della batteria superiore o inferiore ai limiti funzionali dell'intervallo da 0 a 48 gradi Celsius, con ricaricamento interrotto.

LED arancione/verde spento

Guasto della batteria. Indicatore “Guasto batteria” ( ) è presente sullo schermo. In questo caso, il LED verde lampeggiante può essere ripristinato scollegando l'alimentatore.


AccessoriA corredo del cellulare sono forniti gli accessori seguenti:

1 2

3

4

Accessorio Funzione

1. Alimentatore Per ricaricare la batteria del cellulare.

2. Cavo USB Per collegare il cellulare a un PC ed eseguire la sincronizzazione dei dati e/o la carica del cellulare.

3. Auricolari stereo

Fornisce un cursore per il controllo del volume e un pulsante Invia/Fine. È possibile utilizzare il pulsante per rispondere o mettere in attesa una telefonata oppure per terminare la telefonata. Inserire il jack degli auricolari per ascoltare i file audio.

4. Custodia Custodia per il trasporto del cellulare.


1.2 Inserimento della carta SIMLa carta SIM (Subscriber Identity Module) viene fornita dal proprio gestore di telefonia mobile e contiene le informazioni di base della carta, quali il numero di telefono e la rubrica.

Prima di iniziare assicurarsi che il cellulare sia spento.

Per inserire la carta SIM1. Estrarre la tastiera QWERTY.

2. Aprire lo sportello della carta SIM tirandolo verso l’esterno e poi alzandolo.

3. Inserire la carta SIM nello slot.

4. Chiudere e bloccare lo sportello della carta SIM. Un “clic” avverte che lo sportello della carta SIM è bloccato in posizione.

1

2 3

4

Note

• Il cellulare non si accende se lo sportello della carta SIM non è bloccato.

• L’apertura dello sportello della carta SIM quando il cellulare è acceso causa il suo spegnimento.

• NON aprire lo sportello della carta SIM quando il cellulare è acceso.


1.3 Inserimento della batteria

1. Far scorrere il copribatteria verso il basso per rimuoverlo.

2. Allineare i contatti di metallo visibili presenti sul bordo della batteria ai contatti corrispondenti presenti nel cellulare.

3. Spingere la parte bassa della batteria in posizione e quindi reinstallare il copribatteria.

2

3

1.4 Installazione di una carta microSD

1. Estrarre il tappo di gomma dello slot microSD sulla destra del cellulare.

2. Inserire la scheda microSD nello slot rivolgendo i contatti dorati verso l’alto e quindi chiudere il coperchio.

Per rimuovere la scheda microSD, esercitare una pressione per vederla uscire dallo slot.

Nota La scheda microSD non è inclusa nella confezione. 1

2


1.5 Accensione e spegnimento del cellulare

Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per circa 3 secondi per accendere o spegnere il cellulare.

1.6 Schermata inizialeLa schermata iniziale visualizza informazioni importanti, quali gli appuntamenti prossimi, gli indicatori di stato, data e orario correnti, il profilo e le icone dei programmi usati più di recente.

• Per accedere alla schermata iniziale, premere PAGINA INIZIALE.

Schermata principale

2

1

34

7

11

12

8 109

56

1. Visualizza il nome del gestore di telefonia mobile, la data e l'orario.Fare clic per aprire Comm Manager.

2. Selezionare un programma utilizzato di recente per aprirlo direttamente dalla schermata principale.


3. Visualizza il profilo corrente. Fare clic per cambiare profilo.4. Fare clic per visualizzare i dettagli relativi a una chiamata persa.5. Fare clic per aprire la cartella dei messaggi.6. Visualizza data e ora del prossimo appuntamento. Fare clic per aprire

il programma Calendario.7. Fare clic per visualizzare i programmi disponibili sul cellulare.8. Visualizza notifiche informative, quali le chiamate perse o i nuovi

messaggi.9. Visualizza lo stato della rete o della connettività.

10. Visualizza lo stato dell'alimentazione.11. Mostra l'intensità del segnale di rete.12. Fare clic per aprire Contatti, Registro chiamate o Messaggi.

Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per scorrere il contenuto della schermata iniziale e visualizzare tutte le informazioni.

Per conoscere tutte le diverse icone e notifiche visualizzate nella barra del titolo della schermata, vedere “Indicatori di stato” alla fine di questo capitolo.

1.7 Programmi presenti sul cellulareNella tabella seguente sono elencate le icone dei programmi che sono già installati sul cellulare o che sono disponibili sui dischi forniti con il cellulare.

Icona Programma Descrizione

ActiveSync Consente di sincronizzare le informazioni di cellulare e PC.

Adobe Reader LE

Visualizza i file PDF.

Audio Manager

Cerca i file musicali per organizzarli in categorie.

Bluetooth Explorer

Cerca altri dispositivi Bluetooth che condividono file e consente di accedere alla loro cartella condivisa via Bluetooth.



Calcolatrice Esegue i calcoli aritmetici di base.

Calendario Tiene traccia degli appuntamenti e crea richieste di riunioni.

Registro chiamate

Tiene traccia delle telefonate effettuate, ricevute e perse.

Fotocamera Cattura foto in vari modi.

Cancella archivio

Cancella la memoria e reimposta il cellulare alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Comm Manager

Punto centralizzato in cui è possibile gestire le impostazioni del telefono e delle varie connessioni.

Contatti Consente di gestire le informazioni sui contatti.

Esplora file Consente di organizzare e gestire file e cartelle.

Giochi Con il cellulare è possibile giocare con i due giochi forniti: Bubble Breaker e Solitario.

Internet Explorer

Per navigare siti Web e WAP, nonché per scaricare nuovi programmi e file da Internet.

Condivisione Internet

Consente di utilizzare il cellulare come modem esterno del computer.

Messaggi Per inviare e ricevere e-mail, MMS ed SMS.

Messenger Consente di connettersi al servizio Windows Live Messenger.

MIDlet Manager

Per scaricare e installare applicazioni Java sul cellulare, come ad esempio giochi e strumenti.

Office Mobile Li lascia osservare eccellono i fogli di lavoro, le lime del PowerPoint ed i documenti di parola con il vostro telefono.



Immagini e video

Raccoglie, organizza e ordina i file multimediali.

Note rapide Consente di digitare e di salvare i messaggi di testo utilizzati più di frequente.

Impostazioni SAP

Abilita l'accesso remoto Bluetooth alla SIM del cellulare. Vedere il capitolo 2 per maggiori dettagli.

Impostazioni Consente di personalizzare il cellulare per adattarlo al proprio modo d'uso.

SIM Manager Consente di gestire i contatti memorizzati sulla carta SIM.

STK (SIM Tool Kit) Service

Accede alle informazioni e ad altri servizi offerti dal gestore di telefonia mobile.

Composizione veloce

Consente di creare voci di composizione veloce per chiamare in modo più rapido i numeri di telefono più frequenti o per aprire i programmi a cui si accede più spesso.

Task Manager

Tiene traccia di tutti i programmi in esecuzione sul cellulare.

Attività Tiene traccia delle proprie attività.

Registratore Video

Cattura filmati video in varie modalità e durate.

Note vocali Crea brevi registrazioni vocali.

Windows Live

Consente di connettersi e di utilizzare i servizi Windows Live.

Windows Media

Riproduce file video e audio.


1.8 Menu StartIl cellulare è già fornito di diversi programmi che è possibile usare subito, ma è possibile installare anche altri programmi provenienti dal disco introduttivo di Windows Mobile® o da altre sorgenti.

Per vedere quali sono i programmi disponibili sul cellulare

Nella schermata principale, fare clic su Start.

Per vedere altri programmi, scegliere Altro oppure utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per scorrere verso il basso.

1.9 Comandi rapidiL’elenco dei comandi rapidi consente di accedere rapidamente a una lista di funzioni, quali il blocco di cellulare e tastiera, l’apertura di Comm Manager e la scelta di un profilo diverso.

Per accedere a Comandi rapidi1. Toccare il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

2. Selezionare l’opzione desiderata e scegliere Seleziona.

3. Per chiudere l’elenco dei Comandi rapidi in qualsiasi momento, scegliere Annulla.


1.10 Immissione delle informazioniÈ possibile immettere testo, numeri e simboli tramite il tastierino o la tastiera QWERTY. L’indicatore di stato che si trova nella parte superiore destra dello schermo visualizza la modalità di immissione correntemente in uso.

Immissione di testo in minuscolo

Immissione di testo in maiuscolo, blocco maiuscole

Immissione di testo in maiuscolo

Immissione di numeri e simboli (con etichetta blu), bloccato (solo Tastiera)

Immissione di numeri e simboli (con etichetta blu)

Modalità di immissione del testo XT9, lettere minuscole

Modalità di immissione del testo XT9, lettere maiuscole

Modalità di immissione testo XT9, blocco maiuscole

Uso del tastierinoUtilizzare il tastierino per comporre numeri di telefono o per digitare SMS.

Per cambiare la modalità di immissione1. Tenere premuto il tasto *T9.

2. All’interno del menu, scegliere la modalità di immissione desiderata.

Uso della modalità Selezione carattereNella modalità Selezione carattere è possibile immettere un carattere specifico premendo il tasto numerico in cui appare il carattere.

Per immettere testo nella modalità Selezione carattere• Per immettere il primo carattere presente sul tasto numerico, premere

una volta. Per immettere il secondo carattere presente sul tasto numerico, premere due volte, e così via per gli altri caratteri.

• Per immettere il carattere che si trova sullo stesso tasto numerico, fare una pausa dopo aver immesso il primo carattere.

• Per immettere un simbolo di punteggiatura, premere più volte 1 fino a visualizzare il simbolo di punteggiatura desiderato.


Per cambiare il Timeout di selezione carattereÈ possibile cambiare la durata della pausa tra le pressioni dei tasti dello stesso tasto numerico.

1. Nella schermata iniziale, fare clic su Start > Impostazioni > Accesso facilitato.

2. In Timeout selezione carattere scegliere la durata della pausa tra le pressioni dei tasti.

Uso della modalità XT9 Per formare una parola in modalità XT9, premere i tasti numerici che contengono le lettere desiderate. Man mano che si inseriscono le lettere, il sistema XT9 analizza i tasti premuti e prova a comporre automaticamente la parola. Ad esempio, per inserire la parola “mela” premere 6, 3, 5, 2.

Per inserire testo in modalità T91. Tenere premuto il tasto *T9.2. Nel menu visualizzato, scegliere XT9 Italiano.3. Per iniziare e inserire testo in modalità XT9 eseguire una delle

operazioni seguenti:• Immettere lettere premendo i tasti corrispondenti. Premere un

tasto solo una volta per ciascuna lettera. Se per l’immissione effettuata c’è più di una scelta disponibile nel dizionario XT9, nella parte bassa della schermata viene visualizzato un elenco delle parole disponibili.

• Premere il tasto _# per inserire uno spazio dopo la parola.• Per inserire i segni di punteggiatura, premere 1 e poi selezionare il

segno dall’elenco che compare in basso nella schermata.

Utilizzo della modalità NumericaSe una casella di testo consente di immettere solo numeri, come ad esempio un numero di telefono, la modalità di immissione diventa automaticamente Numerica. Se tuttavia occorre immettere numeri all’interno di una riga di testo, passare alla modalità Numerica e poi tornare alla modalità Selezione carattere o XT9 per completare l’immissione del testo.

Per immettere numeri nelle caselle di testo1. Tenere premuto il tasto *T9 per passare alla modalità Numerica (12#).2. Utilizzare il tastierino per immettere il numero o i numeri desiderati.


3. Tornare alla modalità di immissione Selezione carattere o XT9 tenendo premuto il tasto *T9, quindi completare l’immissione del testo.

Altre attività di immissione del testoSia nella modalità Selezione carattere che in XT9, la prima lettera della frase viene inserita automaticamente in maiuscolo.

Per cambiare in maiuscole, minuscole e blocco maiuscole• Premere il tasto *T9 per cambiare tra maiuscole, minuscole e blocco

maiuscole nell’ambito di una modalità di immissione del testo.

Per eliminare caratteri• Per tornare indietro ed eliminare un singolo carattere in qualsiasi

modalità di immissione, premere ( ).• Per tornare indietro ed eliminare un intero campo di testo o numerico

in qualsiasi modalità di immissione, tenere premuto ( ).

Per inserire uno spazio• In modalità Selezione carattere o XT9, premere il tasto _#.

Per inserire un simbolo1. Tenere premuto il tasto *T9.2. Nel menu, scegliere Simboli per visualizzare la pagina dei simboli.3. Selezionare il simbolo desiderato e premere CENTRO OK.

Per iniziare una nuova rigaIn una casella di testo multirighe, quale ad esempio l’area delle note di un contatto o di un appuntamento di calendario, eseguire le operazioni seguenti:

• In una modalità d’immissione qualsiasi, premere CENTRO OK.

Utilizzo della tastiera QWERTYFar scorrere la metà superiore del cellulare (la parte con lo schermo) verso sinistra per scoprire la tastiera QWERTY. Utilizzare la tastiera QWERTY per digitare e-mail e messaggi lunghi. Quando si apre la tastiera QWERTY, l’orientamento dello schermo passa automaticamente alla modalità orizzontale. Quando lo schermo viene chiuso, l’orientamento ritorna quello verticale.

Nota Per abilitare/disabilitare il suono di apertura della tastiera QWERTY, scegliere Start > Impostazioni > Suoni. Per lo scorrimento della tastiera, selezionare Nessuno per disabilitare il suono oppure scegliere un suono.


Indicatori LED per i tasti Cap e Fn

Gli indicatori LED corrispondenti ai tasti Cap e Fn della tastiera mostrano un

colore arancione fisso quando si premono i tasti e per attivare le rispettive funzionalità. Dopo l’uso, la pressione del tasto desiderato li disattiva.

Con la tastiera QWERTY è possibile effettuare le operazioni seguenti:

• Per digitare lettere minuscole, premere i tasti utilizzando i pollici o le altre dita.

• Per digitare tutte lettere maiuscole, premere prima e poi

premere . Per disattivare la funzione, premere prima e poi

premere nuovamente .

• Per digitare una singola lettera maiuscola, premere e poi premere il tasto corrispondente.

• Per immettere un numero o un simbolo (etichettato in colore blu) oppure per eseguire un comando come ad esempio lo scorrimento di

una pagina, premere e poi il tasto corrispondente.

• Per restare nella modalità di scorrimento o per continuare a

immettere numeri o simboli (etichetta blu), premere due volte e poi premere i tasti corrispondenti.

• Premere il SOFTKEY destro o sinistro per eseguire il comando indicato nell’etichetta visualizzata sopra il tasto.


1.11 Informazioni sulla batteriaLe prestazioni della batteria dipendono da molti fattori, tra cui la configurazione della rete del gestore di telefonia mobile, dall’intensità del segnale e dalla temperatura dell’ambiente.

Stime di durata della batteria (approssimative):

• Tempo di conversazione: fino a 7 ore

• Tempo di standby: fino a 175 ore

• Riproduzione WMV: fino a 8 ore

• Riproduzione WMA: fino a 12 ore

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio o scottatura:

• Non tentare di aprire, smontare o riparare il pacco batteria.

• Non urtare, bucare, cortocircuitare i contatti esterni o gettare in acqua o fuoco.

• Non esporre a temperature superiori a 60˚C (140˚F).

• Sostituire solo con un pacco batteria progettato per questo prodotto.

• Riciclare o smaltire la batteria usata come regolamentato dalle normative locali in materia.

Per controllare e ottimizzare l’energia della batteria• Nella schermata iniziale, fare clic su Start > Impostazioni >

Risparmio energia e quindi agire sulle impostazioni di retroilluminazione, schermo e sensore di luce.


Per non ricaricare la batteria quando il cellulare è collegato al computer, scegliere Start > Impostazioni > Risparmio energia e in Quando il dispositivo è acceso non caricare la batteria quando collegato al PC selezionare Attivo.

Per gestire la batteria scaricaAlla visualizzazione del messaggio di avviso di carica batteria bassa, eseguire la procedura seguente:

1. Salvare immediatamente i dati correnti.

2. Sincronizzare con il PC o utilizzare l’alimentatore per caricare la batteria.

3. Spegnere il cellulare. Riaccenderlo solo quando è necessario utilizzarlo.


1.12 Indicatori di statoNella tabella che segue sono elencati gli indicatori di stato comuni.

Icona Descrizione Icona Descrizione

Nuovo messaggio SMS Wi-Fi attivo, ma cellulare non connesso a una rete wireless

Nuovo messaggio di e-mail Wi-Fi connesso

Roaming Connessione a una rete wireless

Nuovo messaggio di MSN Messenger Sincronizzazione via Wi-Fi

Composizione quando non è inserita la carta SIM GPRS disponibile

Chiamata vocale in corso Connessione GPRS in corso

Chiamata dati in corso GPRS in uso

Chiamate trasferite EDGE disponibile

Chiamata in attesa EDGE in uso

Chiamata persa Immissione di testo in minuscolo

Livello della batteria Immissione di testo in maiuscolo, blocco maiuscole

Batteria scarica Immissione di testo in maiuscolo

Batteria molto scaricaImmissione di numeri e simboli (con etichetta di colore blu sulla tastiera), bloccato

Ricarica della batteria in corso Immissione di numeri e simboli (con etichetta di colore blu sulla tastiera)

Nessuna batteria o guasto alla batteria

Modalità di immissione del testo XT9, lettere minuscole

Intensità del segnale Modalità di immissione del testo XT9, lettere maiuscole


Icona Descrizione Icona Descrizione

Radio connessa o nessun segnale

Modalità di immissione testo XT9, blocco maiuscole

Radio spenta Suoneria disattivata

Nessuna carta SIM inserita Altoparlante del telefono acceso

Carta SIM con errore Vibrazione di segnalazione chiamata

Errore di sincronizzazione Bluetooth acceso o modalità visibile

Microfono disattivato Auricolari Bluetooth collegati

Capitolo 2 Utilizzo delle funzioni del

Telefono

2.1 Uso del telefono2.2 Effettuare una chiamata

2.3 Ricezione di una chiamata2.4 Opzioni delle telefonate in arrivo

2.5 Ulteriori informazioni sulla composizione2.6 SIM Tool Kit (STK)

2.7 Configurazione dell’accesso alla SIM via Bluetooth per i kit per auto

38 Utilizzo delle funzioni del Telefono

2.1 Uso del telefonoIl cellulare può essere utilizzato per effettuare, ricevere e tenere traccia delle telefonate, nonché per inviare messaggi SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia Messaging Service).

Schermata TelefonoDalla schermata Telefono è possibile aprire, chiamare o trovare un contatto, nonché salvare un nuovo numero nei Contatti. Per accedere alla schermata Telefono, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Premere ( ).

• Inserire il numeri di telefono premendo i tasti sul tastierino.

Immissione del codice PINLa maggior parte delle carte SIM (Subscriber Identity Module) sono preimpostate con un numero di identificazione chiamato PIN (personal identification number) fornito dal gestore di telefonia mobile. È necessario immettere il codice PIN ogni volta che si utilizza il cellulare.

• Quando richiesto, inserire il PIN della carta SIM e scegliere Chiudi.

Nota Se si immette per tre volte il PIN errato, la carta SIM viene bloccata. Se ciò accade, è possibile sbloccarla utilizzando il codice PUK (PIN Unblocking Key) ottenuto dal proprio gestore di telefonia mobile.

Il codice PIN della carta SIM può essere cambiato scegliendo Start > Impostazioni > Protezione > Cambia PIN SIM.

Impostazione delle suonerieÈ possibile scegliere come essere avvistai in caso di telefonate in arrivo, promemoria, nuovi messaggi, allarmi e altro.

Per impostare una suoneria per le telefonate in arrivo1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Suoni.2. Nell’elenco delle suonerie, scegliere una suoneria e fare clic su OK.

Se si seleziona la vibrazione, il suono viene disattivato e il telefono notificherà una chiamata vibrando. L’icona Vibrazione ( ) appare nella barra del titolo. Selezionando Nessuna nell’elenco delle suonerie si disattiva la suoneria del cellulare. Per ulteriori informazioni sui suoni, vedere “Scelta della modalità di notifica di eventi o azioni” nel capitolo 4.

Utilizzo delle funzioni del Telefono 39

2.2 Effettuare una chiamataCon il cellulare è possibile effettuare telefonate dalla schermata principale, dalla schermata Telefono, dai Contatti, da Composizione veloce, da Registro chiamate o da Contatti SIM (i contatti memorizzati nella carta SIM).

Effettuare una chiamata dalla schermata principale• Inserire il numeri di telefono premendo i tasti sul tastierino, e poi

premere ( ).

• Premere ( ) per cancellare l’ultimo numero.

Nota Per digitare i numeri sul telefono si può utilizzare anche la tastiera QWERTY.

Schermata Telefono

Suggerimento Si noterà che quando si premere un tasto sulla tastiera, viene visualizzato un elenco di nomi e numeri che il cellulare cerca in Contatti, Registro chiamate, Composizione veloce e carta SIM al fine di trovare un nome o un numero corrispondente. Quando ad esempio si preme il tasto 5, i nomi e i cognomi che iniziato con J, K e L vengono visualizzati, insieme a tutti i numeri di telefono che iniziano con 5. Premendo un altro tasto la ricerca viene ristretta. Una volta individuato il nome della persona da chiamare, selezionarla e premere ( ).


Effettuare una chiamata da Contatti1. Nella schermata principale, scegliere Contatti (se visibile)

oppure scegliere Start > Contatti.

2. Selezionare il contatto desiderato e premere ( ).

Per specificare il numero da comporreQuando si esegue una chiamata da Contatti, viene composto il numero del cellulare (m) per impostazione predefinita. È comunque possibile scegliere di comporre un altro numero di telefono.

1. Nella schermata principale, scegliere Contatti (se visibile) oppure scegliere Start > Contatti.

2. Selezionare il contatto.

3. Premere NAVIGAZIONE a sinistra o destra. La lettera che rappresenta il numero cambia in c (cellulare), u (ufficio) e a (abitazione).

4. Premere ( ) per comporre il numero.

• Per visualizzare o modificare le informazioni associate al contatto selezionato, scegliere Menu > Modifica.

• Per salvare un contatto sulla carta SIM, scegliere Menu > Salva in SIM.

Per ulteriori informazioni sui Contatti, vedere il capitolo 5.

Effettuare una chiamata da Registro chiamate1. Nella schermata principale, scegliere Registro chiamate (se visibile)

oppure scegliere Start > Registro chiamate.

2. Selezionare un nome o un numero e premere ( ).

Nella schermata Registro chiamate, premere CENTRO OK per visualizzare i dettagli, quali le chiamate effettuate, perse o ricevuti, la durata, la data e l’orario. Premere ancora CENTRO OK per comporre il numero associato.

Per personalizzare le chiamateNella schermata Registro chiamate, scegliere Menu per selezionare varie opzioni di personalizzazione e filtraggio delle chiamate effettuate, ricevute o perse.

Nota È inoltre possibile salvare un numero nei Contatti scegliendo Salva nella schermata Registro chiamate.


Effettuare una chiamata da Composizione veloceÈ possibile effettuare telefonate utilizzando Composizione veloce. Per sapere come utilizzare Composizione veloce, vedere “Utilizzo di Composizione veloce” nel capitolo 10.

Effettuare una chiamata da SIM Manager1. Scegliere Start > Esperto > SIM Manager. Attendere il caricamento

del contenuto della carta SIM.

2. Scegliere il contatto da telefonare e scegliere Menu > Chiama.

Per ulteriori informazioni su SIM Manager, vedere il capitolo 5.

2.3 Ricezione di una chiamataQuando si riceve una telefonata, è possibile rispondere o ignorarla.

Per rispondere o ignorare una telefonata in arrivo• Per rispondere alla telefonata, premere ( ), per ignorarla premere

( ).

Per terminare una telefonata • Premere ( ).


2.4 Opzioni delle telefonate in arrivoIl cellulare consente di gestire più telefonate contemporaneamente.

Durante una telefonata, scegliere Menu per accedere alle opzioni delle chiamate in corso.

Durante l’uso del cellulare dovrebbe essere attivata e supportata anche la funzione di avviso di chiamata che notifica dell’arrivo di una telefonata quando ne è già in corso una. Per attivare l’avviso di chiamata, scegliere Start > Impostazioni > Telefono > Chiamata in attesa > Attiva chiamata in attesa.

Per rispondere a un’altra telefonata1. Scegliere Rispondi per prendere la seconda telefonata e mettere in

attesa la prima.

2. Per terminare la seconda telefonata e tornare alla prima premere ( ).

• Per passare da una telefonata all’altra, scegliere Commuta.

Per configurare una chiamata in conferenzaNon tutti gli operatori supportano le telefonate in conferenza. Rivolgersi al proprio gestore per i dettagli.

1. Mettere una telefonata in attesa (scegliere Menu > In attesa) e comporre un secondo numero, oppure rispondere a un’altra telefonata in arrivo durante una telefonata già esistente.

2. Scegliere Menu > Conferenza.

Note

• Se la connessione della conferenza ha esito positivo, nella parte superiore dello schermo compare la parola “Conferenza”.

• Per aggiungere altre persone alla conferenza, scegliere Menu > In attesa, immettere il numero di telefono e poi scegliere Riprendi per tornare alla telefonata.


Attivazione/disattivazione dell’altoparlante del telefono• Durante una telefonata, scegliere Menu > Attiva altoparlante. Nella

parte superiore della schermo compare l’icona .

• Per disattivare l’altoparlante del telefono, scegliere Menu > Disattiva altoparlante. In alternativa, è possibile attivare e disattivare l’altoparlante tenendo premuto ( ) durante una telefonata.

ATTENZIONE! Per evitare danni all’udito non tenere il cellulare vicino all’orecchio quando l’altoparlante del telefono è acceso.

Per silenziare una telefonata• Durante una telefonata, scegliere Menu > Disattiva microfono.

Quando il microfono è spento, sulla schermata appare l’apposita icona . Scegliere Menu > Attiva microfono per riattivare il microfono.

2.5 Ulteriori informazioni sulla composizione

Effettuare una telefonata d’emergenza• Immettere il numero di emergenza relativo al proprio paese,

e poi premere ( ).

Suggerimento Nella carta SIM possono essere contenuti numeri di emergenza aggiuntivi. Rivolgersi al proprio gestore per i dettagli.

Effettuare una telefonata internazionale1. Tenere premuto il tasto O (zero) sul tastierino finché non appare .

2. Immettere il numero di telefono completo e premere ( ).

Ad esempio: +(1)(909)(22222222) (codice del paese) + (prefisso) + (numero di telefono).


Inserire una pausa o una pausa lunga in una sequenza di composizioneAlcune telefonate o numeri di telefono internazionali richiedono l’inserimento di una pausa o di una pausa lunga nella sequenza del numero composto affinché la chiamata avvenga con successo.

1. Nella schermata principale scegliere Start > Contatti.

2. Selezionare il contatto e premere CENTRO OK per aprire la scheda del contatto.

3. Scegliere Menu > Modifica.

4. Posizionare il cursore sul numero di telefono nel punto in cui si desidera inserire una pausa.

5. Scegliere Menu > Inserisci pausa oppure Inserisci attesa. Nella sequenza numerica appare la lettera “p” (inserisci pausa) oppure “a” (inserisci attesa) a indicare che si verificherà una pausa breve o una pausa lunga.

Nota La pausa lunga non è disponibile per i contatti memorizzati sulla carta SIM.

6. Scegliere OK.

Nota Quando si chiama un numero che contiene una pausa lunga, è necessario premere nuovamente ( ) per continuare la composizione.

2.6 SIM Tool Kit (STK)Per poter utilizzare questa funzione è necessario che nel cellulare sia inserita una carta SIM. Questa funzione consente di accedere a una serie di servizi informativi forniti dal proprio Service Provider.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > SIM Tool Kit (STK).

2. Per accedere a un servizio, scegliere l’elemento desiderato dall’elenco.


2.7 Configurazione dell’accesso alla SIM via Bluetooth per i kit per auto I kit per auto che supportano il profilo SAP (SIM Access Profile) possono connettersi al cellulare via Bluetooth e accedere al contenuto della carta SIM.

Note • Verificare che tutti i contatti siano memorizzati sulla carta SIM e non nella memoria del cellulare. Configurare il kit per auto per scaricare i contatti solo dalla carta SIM.

• Rivolgersi al proprio gestore di telefonia mobile per conoscere le compatibilità dei kit per auto con il cellulare.

1. Verificare sul cellulare che Bluetooth sia attivato e che sia nella modalità Visibile.

2. Scegliere Start > Esperto > Impostazioni SAP.

3. Nella schermata BT Accesso SIM remota, selezionare l’opzione Accesso SIM remota e poi scegliere OK.

4. Connettere il kit per auto al cellulare via Bluetooth. Per sapere come eseguire la connessione, consultare il manuale d’uso del kit per auto.

5. Sul cellulare dovrebbe apparire un messaggio indicante che è in corso la connessione tra cellulare e kit per auto. Scegliere OK.

6. Nella schermata BT Accesso SIM remota, scegliere OK.

Nota Sul cellulare non sarà possibile effettuare/ricevere telefonate, inviare/ricevere messaggi né eseguire attività correlate quando è attiva la connessione con profilo SAP (SIM Access Profile). Durante la connessione, tutte queste operazioni potranno essere effettuate dal cellulare del kit per auto.

Capitolo 3 Sincronizzazione della

informazioni con il computer

3.1 Informazioni sulla sincronizzazione3.2 Utilizzo di Microsoft Centro gestione

dispositivi Windows Mobile®3.3 Installazione e utilizzo di

Microsoft ActiveSync®3.4 Sincronizzazione con il computer

3.5 Sincronizzazione via Bluetooth3.6 Sincronizzazione di musica e video

48 Sincronizzazione della informazioni con il computer

3.1 Informazioni sulla sincronizzazioneÈ possibile portare con sé in qualunque posto le informazioni contenute sul computer. Per fare ciò è sufficiente sincronizzare il computer con il cellulare. È possibile sincronizzare i tipi di informazioni seguenti:

• Dati di Microsoft Outlook®, che includono le e-mail, i contatti, il calendario, le attività e le note di Outlook

• Contenuti multimediali, quali fotografie, musica e video

• Preferiti, cioè i link ai siti Web preferiti

• File, quali documenti e altri file

Prima di poter effettuare la sincronizzazione, è dapprima necessario installare il software di sincronizzazione sul computer. Per informazioni sull’installazione e l’uso del software di sincronizzazione sul computer, vedere le sezioni “Installazione e utilizzo di Centro gestione dispositivi Windows Mobile” e “Installazione e utilizzo di ActiveSync” in questo capitolo.

Modalità di sincronizzazioneDopo aver istallato il software di sincronizzazione sul computer, sincronizzare il cellulare con il computer con una delle seguenti operazioni:

• Collegare e sincronizzare il cellulare tramite il cavo di sincronizzazione USB fornito in dotazione. Al collegamento del cavo di sincronizzazione a cellulare e computer, il processo di sincronizzazione si avvia automaticamente.

• Collegare e sincronizzare il cellulare tramite Bluetooth. È dapprima necessario configurare una relazione Bluetooth tra il cellulare e il computer prima di poter sincronizzare le informazioni tra loro tramite Bluetooth. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una relazione Bluetooth, vedere il capitolo 8. Per informazioni sulla sincronizzazione tramite Bluetooth, vedere “Sincronizzazione via Bluetooth” più avanti in questo capitolo.

Nota È possibile sincronizzare e-mail, contatti, calendario e attività di Outlook di cellulare ed Exchange Server nel proprio ufficio. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del cellulare per sincronizzarsi con Exchange Server, vedere il capitolo 7.

Sincronizzazione della informazioni con il computer 49

3.2 Utilizzo di Microsoft Centro gestione dispositivi Windows Mobile®Microsoft Centro gestione dispositivi Windows Mobile® è il programma sostitutivo di Microsoft® ActiveSync® all’interno di Windows Vista™.

Configurazione della sincronizzazione tra cellulare e PC1. Collegare il cellulare al PC. Centro gestione dispositivi Windows

Mobile si configura da solo e poi si apre.

2. Nella schermata del contratto di licenza, scegliere Accetto.

3. Nella schermata principale di Centro gestione dispositivi Windows Mobile, scegliere Impostazioni dispositivo portatile.

Nota Scegliere Connetti senza configurare il cellulare solo se si desidera trasferire file multimediali, verificare la presenza di aggiornamenti o esplorare il contenuto del cellulare, ma senza sincronizzare i dati di Outlook.

4. Selezionare i tipi di informazioni da sincronizzare e poi scegliere Avanti.

5. Immettere il nome del dispositivo e scegliere Configura.

Al termine della procedura guidata, Centro gestione dispositivi Windows Mobile sincronizza il cellulare automaticamente. Si noti che al termine della sincronizzazione sul cellulare saranno presenti le e-mail e le altre informazioni di Outlook.


3.3 Installazione e utilizzo di Microsoft ActiveSync®Attenersi alla procedura seguente per installare e configurare ActiveSync 4.5 o versione successiva in Windows XP o altro sistema Windows compatibile.

Nota Per un elenco dei sistemi Windows compatibili, vedere http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx

Installazione e configurazione di ActiveSync1. Inserire il Disco introduttivo nell’unità del PC.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per installare ActiveSync.

3. Al termine dell’installazione, collegare il cellulare al PC.

4. Si avvia Installazione guidata sincronizzazione che guida l’utente nei passi necessari per creare una relazione di sincronizzazione. Scegliere Avanti per continuare.

5. Per sincronizzare il cellulare con il computer, deselezionare l’opzione È possibile effettuare la sincronizzazione direttamente con il server Microsoft Exchange e poi scegliere Avanti.

6. Selezionare i tipi di informazioni da sincronizzare e poi scegliere Avanti.

7. Fare clic su Fine.

Al termine della procedura guidata, Centro gestione dispositivi Windows Mobile sincronizza il cellulare automaticamente. Si noti che al termine della sincronizzazione sul cellulare saranno presenti le e-mail e le altre informazioni di Outlook.


3.4 Sincronizzazione con il computerCollegare il cellulare al PC per sincronizzare tra loro le informazioni. Quando il cellulare è scollegato, ActiveSync (o Centro gestione dispositivi Windows Mobile sul PC) esegue la sincronizzazione ogni volta che si apporta una modifica al PC o al cellulare.

La sincronizzazione può essere avviata o interrotta in qualsiasi momento.

Per avviare e interrompere la sincronizzazione in Centro gestione dispositivi Windows Mobile

1. Dopo aver collegato il cellulare al PC, scegliere Start > ActiveSync sul cellulare.

2. Scegliere Sincronizza per avviare la sincronizzazione.

Per terminare la sincronizzazione prima che sia completata, scegliere Interrompi.

Per cambiare quali informazioni vengono sincronizzateÈ possibile aggiungere o escludere tipi di informazioni da sincronizzare tra cellulare e PC.

1. Prima di modificare le impostazioni di sincronizzazione sul cellulare, scollegarlo dal PC.

2. Sul cellulare, scegliere Start > ActiveSync.

3. Scegliere Menu > Opzioni.

4. Selezionare o deselezionare le voci da sincronizzare o meno. Se non è possibile selezionare una casella di controllo, è possibile che occorra deselezionare la casella di controllo relativa allo stesso tipo di informazioni da qualche parte nell’elenco.

5. Per personalizzare le impostazioni di una voce, selezionare la voce e scegliere Impostazioni. Non tutte le voci dispongono di impostazioni modificabili.

Nota Le caselle di controllo delle voci Preferiti, File, Multimedia e OneNote sono sempre disattivate nelle opzioni di ActiveSync sul cellulare. Queste voci possono essere selezionate o deselezionate solo da Centro gestione dispositivi Windows Mobile o da ActiveSync sul computer.


Per eseguire la sincronizzazione con più di un computerÈ possibile configurare il cellulare per sincronizzarsi con più di un PC o con una combinazione di uno o più PC ed Exchange Server. Quando si esegue la sincronizzazione con più computer, gli elementi sincronizzati appariranno su tutti i computer con i quali essi vengono sincronizzati.

Se ad esempio è configurata la sincronizzazione con due PC (PC1 e PC2), i quali hanno elementi differenti, e si effettua la sincronizzazione di Contatti e Calendario sul cellulare e su entrambi i computer, il risultato sarà il seguente:

Posizione Nuovo stato

PC1 Tutti gli appuntamenti del calendario e i contatti di Outlook che si trovavano su PC2 ora si trovano anche su PC1.

PC2 Tutti gli appuntamenti del calendario e i contatti di Outlook che si trovavano su PC1 ora si trovano anche su PC2.

Cellulare Tutti gli appuntamenti del calendario e i contatti di Outlook provenienti sia da PC1 che da PC2 ora si trovano sul cellulare.

Note • La posta elettronica di Outlook può essere sincronizzata solo con un computer.

• Per interrompere completamente la sincronizzazione con un PC, scegliere Menu > Opzioni, fare clic sul nome del computer e poi scegliere Menu > Elimina.

Per risolvere i problemi di connessione di ActiveSyncQuando il PC è connesso a Internet o a una rete locale, in alcuni casi il PC può disconnettere la connessione di ActiveSync con il cellulare in favore della connessione a Internet o alla rete. Se ciò accade, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > USB a PC, quindi deselezionare l’opzione Abilita funzionalità di rete avanzata. Questa consente ad ActiveSync di utilizzare una connessione USB seriale con il cellulare.


3.5 Sincronizzazione via BluetoothLa connessione e la sincronizzazione del cellulare con il PC possono avvenire anche tramite Bluetooth.

Per sincronizzare con un computer via Bluetooth1. Configurare il software di sincronizzazione (Centro gestione

dispositivi Windows Mobile o ActiveSync) sul computer per l’uso di una connessione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere la guida del software sul computer.

2. Sul cellulare, scegliere Start > ActiveSync.

3. Verificare che la funzione Bluetooth sia accesa sia sul dispositivo che sul computer e che sia attiva la modalità Visibile. Per ulteriori informazioni, vedere “Bluetooth” nel capitolo 8.

4. Scegliere Menu > Connetti tramite Bluetooth.

5. Se è la prima volta che si connette il cellulare al computer tramite Bluetooth, è dapprima necessario completare la procedura guidata di configurazione Bluetooth sul cellulare e impostare una relazione Bluetooth tra cellulare e computer. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una relazione Bluetooth, vedere “Relazioni Bluetooth” nel capitolo 8.

Note • Per risparmiare energia della batteria, spegnere la funzione Bluetooth quando non è in uso.

• Per connettere e sincronizzare il cellulare con un computer tramite Bluetooth, sul computer deve essere installato un adattatore o un dispositivo Bluetooth, oppure deve essere presente un adattatore Bluetooth incorporato.


3.6 Sincronizzazione di musica e videoSe si desidera portare con sé la propria musica o altri contenuti multimediali, configurare Windows Media Player sul computer per sincronizzare musica e video sul cellulare.

In questo caso non occorre selezionare il tipo di informazioni multimediali da sincronizzare in ActiveSync. Tutte le impostazioni di sincronizzazione multimediali devono essere impostate in Windows Media Player. Prima di poter sincronizzare i contenuti multimediali, è necessario eseguire le operazioni seguenti:

• Installare Windows Media Player versione 11 sul PC (Windows Media Player 11 funziona solo in Windows XP o versioni successive del sistema operativo).

• Collegare il cellulare al PC tramite un cavo USB.

• Configurare una relazione di sincronizzazione tra i cellulare e Windows Media Player.

Per ulteriori informazioni su Windows Media Player sul cellulare, vedere “Windows Media Player Mobile” nel capitolo 9.

Capitolo 4 Gestione del cellulare

4.1 Personalizzazione del cellulare4.2 Aggiunta e rimozione di programmi

4.3 Utilizzo di Task Manager e gestione della memoria

4.4 Gestione e backup dei file4.5 Protezione del cellulare

4.6 Riavvio del cellulare4.7 Reimpostazione del cellulare

56 Gestione del cellulare

4.1 Personalizzazione del cellulare

Configurazione della schermata principale La schermata principale è il punto di partenza di molte attività. Da questa schermata è possibile accedere a tutte le funzioni e i programmi.

Per personalizzare la schermata principale1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Schermata principale.2. In config. schermata principale, Combinazione colori, Immagine

di sfondo e Mostra automaticamente, selezionare le opzioni desiderate e scegliere OK.

Per impostare un’immagine come sfondo1. Nella schermata principale scegliere Start > Immagini e video.2. Selezionare l’immagine che si desidera impostare come sfondo.

Scegliere Visualizza o premere CENTRO OK per ingrandire la visualizzazione dell’immagine.

3. Scegliere Menu > Usa come schermata princip..4. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per selezionare la parte

dell’immagine che si desidera utilizzare e poi scegliere Avanti.

Nota Se l'immagine rientra nella schermata, questo passaggio viene saltato.

5. In Regola trasparenza, selezionare una percentuale più alta per ottenere un’immagine più trasparente e quindi scegliere Fine.

Impostazione di data, orario, lingua e delle altre opzioni internazionaliIl cellulare dovrebbe già essere configurato con le impostazioni internazionali relative al proprio paese.

Per cambiare le impostazioni internazionaliI parametri si possono specificare includono la lingua, le impostazioni locali, lo stile di data e ora, nonché le opzioni di formattazione di numeri e valuta.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Opzioni internazionali.

2. In Lingua, selezionare la lingua desiderata.

Gestione del cellulare 57

3. In Impostazioni locali, selezionare l’opzione locale relativa alla lingua selezionata. L’opzione di Impostazioni locali cambia automaticamente il formato delle opzioni rimanenti (quali data, ora e valuta) sulla base dell’area geografica specificata.

4. Scegliere OK.

Per impostare data e ora1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Orologio e avvisi > Data e ora.

2. Impostare Fuso orario, Data e Ora, quindi scegliere OK.

Scelta della modalità di notifica di eventi o azioniUn profilo è un gruppo di impostazioni che determinano in che modo il cellulare avvisa l’utente degli eventi del telefono, come ad esempio le telefonate in arrivo e le notifiche.

Per modificare il profilo corrente1. Nella schermata principale, scegliere Profilo [Tipo]. Esempio: Profilo

Normale.

2. Scegliere un nuovo profilo e poi scegliere OK.

Suggerimento Per cambiare rapidamente il profilo, premere brevemente ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per visualizzare l'elenco dei Comandi rapidi, quindi scegliere un profilo.

Per modificare un profilo1. Nella schermata principale, scegliere Profilo [Tipo]. Esempio: Profilo

Normale.

2. Selezionare il profilo da modificare.


4. Modificare le impostazioni e poi scegliere OK. Per annullare le modifiche senza renderle effettive, scegliere Annulla.

Suggerimento Per ripristinare le impostazioni del profilo predefinito, scegliere Menu > Ripristina predefinito.

Per specificare il suono di un evento1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Suoni.


2. Selezionare un suono per l’evento desiderato. Selezionare Nessuno se non si desidera riprodurre alcun suono.

3. Scegliere OK.

Nota Per le suonerie è possibile utilizzare file audio nei formati di file .wav, .mid, .wma e .mp3. Per notifiche e promemoria è possibile utilizzare file .wav e .mid.

Suggerimento Alla selezione di un suono questo viene anche riprodotto. Per ascoltarlo ancora, scegliere Menu > Riproduci.

Per impostare il suono di tastierino e tastiera1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Suoni.

2. In Tastiera, selezionare un suono. Selezionare Nessuno se non si desidera riprodurre alcun suono alla pressione dei tasti.

3. Scegliere OK.

Per copiare un suono sul cellulareQuando un file audio si trova sul cellulare, questo può essere utilizzato come suoneria, notifica o promemoria. È possibile utilizzare file audio nei formati .wav, .mid, .wma e .MP3.

1. Collegare il cellulare al PC tramite una connessione USB.

2. Sul PC, copiare il file audio desiderato.

3. In Centro gestione dispositivi Windows Mobile, scegliere Gestione file > Esplora il contenuto del dispositivo. Oppure In ActiveSync sul PC, fare clic su Esplora e poi fare doppio clic su Risorse dispositivo Windows Mobile.

4. Salvare il file audio sul cellulare aprendo Dati applicazione > Suoni e incollando il file nella cartella.

Per impostare una sveglia1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Orologio e avvisi > Avviso.

2. In Ora sveglia inserire l’orario in cui deve suonare la sveglia.

3. In Avviso inserire quando deve suonare la sveglia.

4. Scegliere OK.


Impostazione delle informazioni personaliÈ consigliabile inserire e visualizzare le informazioni relative al proprietario, dato che ciò consentirebbe a qualcuno di restituirlo nel caso lo si perdesse.

Per inserire le informazioni relative al proprietario1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Info

utente.

2. Inserire le informazioni richieste e scegliere OK.

Impostazione delle opzioni di prestazioni e manutenzionePer cambiare le impostazioni di accesso facilitato

1. Nella schermata iniziale, fare clic su Start > Impostazioni > Accesso facilitato.

2. Selezionare le proprie preferenza relativamente a:

• In Dimensioni carattere, impostare la dimensione del carattere visualizzato a schermo.

• In Timeout selezione carattere, impostare l’intervallo di tempo tra la pressione dei tasti e l’immissione del testo in modalità Selezione carattere.

• In Timeout conferma, impostare il tempo che deve trascorrere prima del timeout di un’azione non confermata.

• In Volume avvisi, impostare il volume degli avvisi relativi a telefonate in arrivo e nuovi messaggi quando è in corso una telefonata.

3. Scegliere OK.

Per cambiare le impostazioni del risparmio energiaÈ possibile utilizzare Risparmio energia per controllare la carica della batteria e per configurare le impostazioni in grado di prolungare la durata della batteria.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Risparmio energia.

2. Modifica delle impostazioni disponibili:


• In attivazione del sensore di luce, scegliere se attivarlo o meno. Se l’opzione è attivata, quando il sensore di luce davanti al cellulare rileva la presenza di scarsa luce, la retroilluminazione di tastiera e tastierino viene attivata automaticamente.

• In Quando il dispositivo è acceso non caricare la batteria quando collegato al PC, scegliere Disattivato se si desidera caricare la batteria del cellulare quando questo è collegato al computer tramite USB.

3. Scegliere OK.

Suggerimento La batteria principale indica il livello di carica rimanente della batteria.

Per trovare il numero di versione del sistema operativo• Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Informazioni su.

Per trovare le caratteristiche tecniche del cellulare• Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Informazioni dispositivo.

Per attivare/disattivare la segnalazione degli errori1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Segnalazione errori.

2. Scegliere Abilita o Disabilita e quindi OK.

4.2 Aggiunta e rimozione di programmiPrima di acquistare programmi aggiuntivi per il cellulare, verificare che questi siano compatibili con il sistema operativo standard Windows Mobile® 6.

Per aggiungere programmi 1. Scaricare il programma sul PC (oppure inserire nel PC il disco che

contiene il programma). Possono essere presenti un unico file *.exe, un file *.zip, un file Setup.exe o diverse versioni di file per differenti processori e tipi di dispositivo. Accertarsi di selezionare il programma progettato per il proprio tipo di cellulare e processore.

2. Leggere le istruzioni di installazione fornite a corredo del programma.


3. Collegare il cellulare al PC e fare doppio clic sul file *.exe.

Per rimuovere un programmaI programmi preinstallati sul cellulare non possono essere rimossi.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Disinstallaz. applicazioni.

2. Scorrere l’elenco fino al programma da rimuovere e quindi scegliere Menu > Rimuovi.

4.3 Utilizzo di Task Manager e gestione della memoriaPer visualizzare la quantità di memoria disponibile

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Informazioni su.

2. Individuare la voce Memoria disponibile.

Utilizzo di Task ManagerTask Manager consente di visualizzare l’elenco di tutti i programmi correntemente in esecuzione sul cellulare.

Per avviare Task Manager• Scegliere Start > Task Manager.

Nella schermata di Task Manger, scegliere Menu per aprire un elenco in cui è possibile passare a un programma specifico, arrestare l’esecuzione di programmi e visualizzare le informazioni sul sistema.

Per arrestare un programma in esecuzione, selezionare il programma dall’elenco e scegliere Menu > Termina.


4.4 Gestione e backup dei fileÈ possibile eseguire il backup dei file sul PC utilizzando Centro gestione dispositivi Windows Mobile o ActiveSync, oppure copiare i file in una scheda di memoria installata nel cellulare. È inoltre possibile gestire in modo efficiente file e cartelle utilizzando il programma Esplora risorse installato sul cellulare.

Per copiare i file sul PC tramite Centro gestione dispositivi Windows Mobile/ActiveSync

1. Collegare il cellulare al PC.

2. In Centro gestione dispositivi Windows Mobile, scegliere Gestione file > Esplora il contenuto del dispositivo. Oppure In ActiveSync sul PC, fare clic su Esplora. Viene aperta la cartella Dispositivo portatile relativa al cellulare.

3. Individuare su cellulare i file da copiare sul PC.

4. Selezionare e copiare i file [Ctrl + C] e poi copiarli [Ctrl+V] nella cartella di destinazione sul PC.

Alla copia di un file consegue la presenza di versioni separate di un file su cellulare e PC. I cambiamenti apportati a un file non influenzeranno l’altro finché i file non verranno sincronizzati.

Utilizzo di Esplora fileEsplora file offre molte funzioni facili da usare per la gestione di file e cartelle.

Per avviare Esplora file• Nella schermata principale, scegliere Start > Esplora file.

Esplora file opera nelle due visualizzazioni seguenti:

• Visualizzazione elenco

• Visualizzazione icone

Esplora file visualizza l’intera struttura dei file nella memoria del cellulare. Le funzioni si focalizzano principalmente sulla gestione delle cartelle. Appena avviato, Esplora file utilizza la visualizzazione elenco per impostazione predefinita. Per passare da una visualizzazione all’altra, scegliere Menu > Visualizza > Icone o Elenco.


Esplora file - Visualizzazione elenco

Esplora file - Visualizzazione icone

In Esplora file, scegliere Menu per aprire un elenco che consente di inviare o trasmettere il file, visualizzarne le proprietà, ordinare i file e altro ancora.

Scheda di memoria è disponibile solo se nel cellulare è installata una scheda microSD.

Per inviare un file come allegato di e-mail1. In Esplora file, selezionare un file e scegliere Menu > Invia.

2. Nella schermata Messaggi, scegliere un account di e-mail.

3. Il file viene automaticamente allegato al nuovo messaggio. Specificare il destinatario e l’oggetto del messaggio, quindi digitare il messaggio.

4. Scegliere Invia.

Nota Il file può essere inviato anche via MMS.


4.5 Protezione del cellulareÈ possibile proteggere il cellulare dall’uso non autorizzato richiedendo un codice PIN (personal identification number) per poter effettuare telefonate. Inoltre è possibile bloccare tastierino/tastiera o l’intero cellulare.

Per abilitare il PIN della SIM1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Protezione > Attiva PIN SIM.

2. Inserire il PIN e scegliere OK.

Nota Per annullare senza attivare il PIN SIM, premere Schermata principale.

Per disabilitare il PIN della SIM1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Protezione > Disattiva PIN SIM.

2. Inserire il PIN e scegliere OK.

Per modificare il PIN della SIMAssicurarsi di annotare a parte il PIN (personal identification number). Quando il PIN della SIM è abilitato, è necessario inserire il codice PIN per poter sbloccare il cellulare.

1. Scegliere Start > Impostazioni > Protezione > Cambia PIN SIM.

2. In Vecchio PIN inserire il PIN attuale.

3. Inserire e confermare il nuovo PIN, quindi scegliere OK.

Per bloccare il tastierino e la tastieraIl blocco di tastierino e tastiera ne disattiva le funzionalità. Questa possibilità è ad esempio utile quando il cellulare è acceso e viene riposto in una tasca, in modo tale da impedire la pressione accidentale dei tasti.

• Nella schermata principale, tenere premuto ( ). Una volta bloccati tastierino e tastiera, l’etichetta del softkey sinistro diventa Sblocca.

Suggerimento Per bloccare rapidamente tastierino e tastiera, premere brevemente ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per visualizzare l’elenco dei Comandi rapidi, quindi scegliere blocco tastiera.


Nota Quando tastierino e tastiera sono bloccati è sempre possibile ricevere telefonate e fare telefonate di emergenza.

Per sbloccare il tastierino e la tastiera• Nella schermata principale, scegliere Sblocca e premere il tasto *T9.

Per abilitare il blocco del cellulare1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Protezione > Blocco dispositivo.

2. Selezionare Avviso se non utilizzato per e poi scegliere quanto tempo deve restare inattivo il cellulare prima di bloccarsi automaticamente.

3. Selezionare Tipo di password e quindi inserire e confermare la password.

4. Scegliere OK.

Nota Una volta configurate le impostazioni di blocco del cellulare, è possibile abilitare il blocco del cellulare direttamente dai Comandi rapidi senza dover configurare nuovamente le impostazioni.

Per disabilitare il blocco del cellulare• Scegliere Sblocca e quindi inserire la password impostata per

sbloccare il cellulare.

Per crittografare i file sulla scheda microSD• Scegliere Start > Impostazioni > Protezione > Crittografia e poi

selezionare Crittografa file sulle schede di memoria.

4.6 Riavvio del cellulareRiavviare il cellulare quando un programma non opera correttamente oppure quando il cellulare non risponde alla pressione dei tasti.

Per riavviare il cellulare1. Rimuovere la batteria.

2. Attendere 3 secondi, quindi reinserire la batteria e accendere il cellulare.

ATTENZIONE! Se il cellulare viene riavviato mentre è in esecuzione un programma, l’eventuale lavoro non salvato verrà perso.


4.7 Reimpostazione del cellulareLa reimpostazione (reset) del cellulare rimuove tutti i dati dalla sua memoria e ripristina l’unità alle impostazioni predefinite di fabbrica.

ATTENZIONE! Tutti i dati saranno cancellati. Si consiglia di eseguire un backup dei dati prima di reimpostare il cellulare.

Per reimpostare il cellulare1. Scegliere Start > Esperto > Cancella archivio.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per reimpostare il cellulare.

Una volta reimpostato, il cellulare viene riavviato.

Capitolo 5 Organizzazione delle

informazioni del cellulare

5.1 Contatti 5.2 SIM Manager

5.3 Calendario5.4 Attività

5.5 Note rapide5.6 Note vocali


5.1 Contatti Contatti è la propria rubrica e archivio per le persone e aziende con cui si comunica.

Se si usa Outlook sul PC, è possibile sincronizzare i contatti tra telefono e PC.

Creazione di un contatto sul cellularePer creare un nuovo contatto sul cellulare

1. Nella schermata principale, scegliere Contatti (se disponibile) oppure scegliere Start > Contatti > Nuovo > Contatto di Outlook. Per creare un nuovo contatto sulla carta SIM, scegliere Contatto SIM. Per aggiungere contatti alla carta SIM è possibile utilizzare anche SIM Manager. Per ulteriori informazioni su SIM Manager, vedere “SIM Manager” in questo capitolo.

2. Inserire le informazioni relative al nuovo contatto.

• Per identificare con facilità chi sta chiamando è possibile assegnare una suoneria personalizzata a ciascun contatto di Outlook. Per assegnare una suoneria personalizzata, scorrere l’elenco e scegliere Suoneria pers. e selezionare la suoneria desiderata.

• Per assegnare un’immagine a un contatto, scorrere in giù fino a Immagini e scegliere Seleziona immagine, quindi scegliere l’immagine desiderata. Per rimuovere l’immagine, scegliere Menu > Rimuovi immagine.

3. Scegliere OK.

Suggerimento Se qualcuno che non è presente nell'elenco contatti chiama oppure invia un messaggio, si può creare velocemente un contatto dal Registro delle chiamate oppure dal messaggio facendo clic su Menu > Salva in Contatti.


Modifica e chiamata a un contattoPer visualizzare e modificare le informazioni relative a un contatto

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Contatti.

2. Selezionare il contatto di cui si desidera visualizzare o modificare le informazioni e scegliere Menu > Modifica.

3. Una volta terminate le modifiche, fare clic su OK.

Per chiamare un contatto dall’elenco contatti1. Nella schermata principale, scegliere Start > Contatti.

2. Selezionare il contatto da chiamare e premere ( ). Viene composto il numero di telefono predefinito del contatto.

Suggerimento Per chiamare un numero di telefono diverso da quello predefinito, fare clic sul contatto, scorrere fino al numero desiderato e premere ( ).

Trovare un contattoPer trovare un contatto


Nota Se non è attivata la Visualizza per Nome, scegliere Menu > Visualizza per > Nome.

2. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Iniziare a d inserire il nome oppure numero di telefono del contatto fino alla visualizzazione del contatto. Quando si preme un tasto come il 5, verranno visualizzati i nomi e i cognomi che iniziano per J, K, e L come pure i numeri di telefono che iniziano con 5. Premendo un altro tasto la ricerca viene ristretta.

• Se ai contatti Outlook sono state assegnate categorie (ad esempio Lavoro), è possibile filtrare l’elenco dei contatti per categorie. Nell’elenco dei contatti, scegliere Menu > Filtro e poi selezionare una categoria. Per visualizzare nuovamente tutti i contatti, scegliere Tutti i contatti.

• Se per i contatti di Outlook sono state inserite informazioni sotto Società, è possibile individuare rapidamente sul cellulare i contatti che lavorano per una determinata società. Nell’elenco dei contatti, scegliere Menu > Visualizza per > Società. Fare clic sull’azienda per vedere i contatti che vi lavorano.


Condivisione delle informazioni sui contattiPer trasmettere via Bluetooth a un altro dispositivo le informazioni relative a un contatto

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Contatti e poi scegliere il contatto le cui informazioni si desidera trasmettere.

2. Scegliere Menu > Invia contatto > Trasmetti.

3. Selezionare il dispositivo a cui si desidera trasmettere i dettagli del contatto e scegliere Trasmetti.

Nota Prima di poter eseguire la trasmissione, verificare che Bluetooth sia acceso e impostato in modalità Visibile sul cellulare e sul dispositivo mobile di destinazione. Per ulteriori informazioni, vedere “Bluetooth” nel capitolo 8.

Per inviare via SMS le informazioni relative a un contatto1. Nella schermata principale, scegliere Start > Contatti e poi scegliere il

contatto le cui informazioni si desidera inviare.

2. Scegliere Menu > Invia contatto > SMS. Selezionare le informazioni del contatto che si desidera inviare e scegliere OK.

3. Nel nuovo SMS, inserire il numero di telefono della persona a cui inviare le informazioni del contatto e poi scegliere Invia.

Per inviare via MMS le informazioni relative a un contatto1. Nella schermata principale, scegliere Start > Contatti.

2. Selezionare un contatto e scegliere Menu > Invia come vCard.

3. Inserire il destinatario nel campo A del messaggio MMS e poi scegliere Invia.

Se il destinatario accetta la trasmissione, l’SMS o l’MMS, le informazioni del contatto inviate vengono salvate automaticamente nell’elenco Contatti di quella persona.


5.2 SIM ManagerSIM Manager consente di visualizzare il contenuto della carta SIM e di trasferire i contatti dalla carta SIM al cellulare, e viceversa.

Per creare un contatto sulla carta SIM1. Scegliere Start > Esperto > SIM Manager.

2. Scegliere Nuovo e inserire il nome del contatto e il numero di telefono.

3. Scegliere Salva.

Suggerimento Per modificare le informazioni dei contatti sulla carta SIM, scegliere un contatto e modificarlo. Una volta eseguita la modifica, scegliere Salva.

Per copiare i contatti della SIM sul cellulare1. Scegliere Start > Esperto > SIM Manager.

2. Selezionare un contatto della SIM oppure selezionarli tutti scegliendo Menu > Seleziona tutto.

3. Scegliere Menu > Salva in Contatti.

Per copiare i contatti del cellulare sulla carta SIMSulla carta SIM è possibile archiviare solo un numero di telefono per nome di contatto. Quando si copia un contatto che ha diversi numeri di telefono sulla carta SIM, SIM Manager salva ciascun numero in un nome separato.

Per salvare ciascun numero in un nome diverso sulla carta SIM, SIM Manager accoda un indicatore alla fine di ogni nome. È possibile modificare questo indicatore prima di iniziare la copia dei contatti sulla carta SIM.

1. Scegliere Start > Esperto > SIM Manager > Menu > Strumenti > Opzioni.

2. Sulla schermata delle Opzioni, selezionare le caselle di controllo relative ai tipi di numeri di telefono che si desidera aggiungere alla carta SIM.


3. Nella colonna Segna, è possibile cambiare l’indicatore che verrà accodato ai nomi dei contatti della SIM per ogni tipologia di numeri di telefono. Per fare ciò, selezionare una tipologia di numeri telefonico, scegliere Modifica, inserire l’indicatore desiderato e quindi scegliere Salva.

4. Una volta eseguita la modifica, scegliere OK.

5. Scegliere Menu > Contatti SIM.

6. Selezionare le caselle di controllo relative ai numeri di telefono dei contatti da copiare sulla carta SIM, quindi scegliere Salva.

Per visualizzare il numero di telefono in SIM Manager1. Nella schermata SIM Manager, scegliere Menu > Strumenti > Lista

dei propri numeri.

2. Scegliere Modifica.

3. Modificare il nome, se desiderato, quindi inserire il numero di telefono.

4. Scegliere Salva.

Quando il numero di telefono è memorizzato sulla carta SIM, esso appare nella schermata SIM Manager.


5.3 CalendarioUtilizzare il Calendario per pianificare appuntamenti, inclusi incontri e altri eventi. Se si usa Outlook sul PC, è possibile sincronizzare gli appuntamenti tra telefono e PC.

Creazione di un appuntamento personalePer impostare le opzioni del Calendario

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Calendario.

2. Scegliere Menu > Strumenti > Opzioni.

3. Scorrere le impostazioni disponibili e quindi impostare le opzioni predefinite desiderate.

4. Scegliere OK.

Per programmare un appuntamento1. Nella schermata principale, scegliere Start > Calendario.

2. Scegliere Menu > Nuovo appuntamento.

3. Inserire le informazioni relative all’appuntamento.

• Per programmare un evento che durata tutta la giornata, in Ora fine selezionare Evento giornata intera.

• Per rendere ricorrente l’appuntamento, scegliere Ricorrenza.

4. Scegliere OK.

Nota Tutti gli eventi programmati per la giornata intera non occupano blocchi orari nel Calendario, invece, vengono visualizzati in strisce continue nella parte superiore del Calendario.


Visualizzazione degli appuntamentiPer visualizzare la propria pianificazioneLa propria pianificazione può essere visualizzata con tre viste diverse: mese, settimana e agenda.


2. Premere il SOFTKEY sinistro oppure scegliere Menu e selezionare la vista desiderata.

Le aree evidenziate rappresentano i segmenti di tempo che presentano appuntamenti programmati.

Fare clic per cambiare la visualizzazione.

Fare clic su una voce per visualizzare i dettagli relativi all’appuntamento.

Vista Agenda

Un appuntamento che presenta l’icona indica che l’appuntamento programmato ha un conflitto con uno o più appuntamenti esistenti.

Invio degli appuntamentiInvio di una richiesta di convocazione a riunioneÈ possibile inviare richieste di convocazione a riunioni via e-mail alle persone che utilizzano Outlook o Outlook Mobile.

1. Scegliere Start > Calendario.

2. Programmare un nuovo appuntamento e poi scorrere verso il basso fino a Partecipanti e scegliere Nessun partecipante. Scegliere Aggiungi partecipante necessario oppure Aggiungere partecipante facoltativo per aggiungere i contatti a cui inviare la convocazione alla riunione.


Nota È possibile specificare se il partecipante è necessario o facoltativo solo se il cellulare è connesso a un server Microsoft Exchange 2007. In caso contrario, tutti i partecipanti vengono designati come necessari. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 7.

3. Selezionare i contatti a cui si desidera inviare la convocazione alla riunione e poi scegliere Seleziona.

Nota Per rimuovere un partecipante dall’elenco, selezionare il partecipante e scegliere Menu > Rimuovi partecipante.

4. Nella schermata Nuovo appuntamento, scegliere OK. La convocazione viene inviata.

Nota Quando i partecipanti accettano la convocazione, la riunione viene aggiunta automaticamente alle loro pianificazioni. Quando viene inviata la loro risposta, viene aggiornato anche il calendario.

Per impostare un appuntamento di calendarioSi può inviare un appuntamento di calendario ad un altro telefono tramite MMS.


2. Selezionare un appuntamento e scegliere Menu > Invia come vCalendario.

3. Inserire il destinatario nel campo A del messaggio MMS e poi scegliere Invia.


5.4 AttivitàUtilizzare Attività per tenere traccia delle cose da fare.

Per creare una nuova attività1. Nella schermata principale scegliere Start > Attività.

2. Scegliere Menu > Nuova attività.

3. Inserire le informazioni necessarie per l’attività e scegliere OK.

• Impostare una Priorità per l’attività. A questa voce è possibile fare riferimento quando si ordinano le attività.

• Inserire una Data di inizio e una Scadenza se l’attività inizia e termina in momenti specifici.

• Inserire un Promemoria se si desidera essere informati dell’attività.

• Inserire le Categorie (è possibile impostarne più di una) che meglio descrivono l’attività. A questa voce è possibile fare riferimento quando si filtrano le attività.

Note

• Le informazioni sul telefono possono essere sincronizzate con il PC per tenere l’elenco delle attività aggiornato in ambedue posizioni.

• Se si crea una nuova attività con un promemoria sul PC e poi si esegue la sincronizzazione delle attività con il telefono, il promemoria verrà eseguito alla stessa ora per la quale era stato programmato sul PC.

Per localizzare un’attività1. Nella schermata principale scegliere Start > Attività.

2. Nell’elenco delle attività è possibile eseguire le operazioni seguenti:

• Per ordinare l’elenco, scegliere Menu > Ordina per e quindi selezionare un’opzione di ordinamento.

• Per filtrare l’elenco per categoria, scegliere Menu > Filtro e quindi selezionare la categoria da visualizzare.

Per contrassegnare un’attività come completata1. Nella schermata principale scegliere Start > Attività.

2. Selezionare l’attività e scegliere Completare.


5.5 Note rapideLe note rapide consentono di digitare messaggi utilizzati di frequente e di salvarli nel cellulare. È quindi possibile inviarle per e-mail, SMS o MMS.

Per creare una nuova nota1. Nella schermata principale scegliere Start > Note rapide.

2. Scegliere Nuova.

3. Immettere il testo e scegliere OK. Per inviare subito il testo, scegliere Menu > Invia.

Per inviare una nota1. Nella schermata principale scegliere Start > Note rapide.

2. Nell’elenco delle note rapide, selezionare il testo da inviare e scegliere Menu > Invia.

3. Nell’elenco dei messaggi, selezionare l’account da utilizzare e scegliere Seleziona.

5.6 Note vocaliLe note vocali sono brevi registrazioni audio. Le note vocali sono incluse nell’elenco Tutte le note e sono denominate in ordine progressivo (Registrazione1, Registrazione2, e così via).

Per creare una nota vocale1. Nella schermata principale, scegliere Start > Office > Note vocali.

2. Tenere il microfono del telefono vicino alla bocca.

3. Scegliere Registra e registrare la nota vocale.

4. Scegliere Interrompi per interrompere la registrazione della nota.

Per eliminare una nota vocale1. Nella schermata principale, scegliere Start > Office > Note vocali.

2. Selezionare la nota vocale da eliminare.

3. Scegliere Menu > Elimina.

4. Scegliere Sì.


Suggerimento Se si elimina una nota vocale che ha un nome predefinito, come ad esempio Registrazione1, questo nome diventa disponibile per una nuova nota vocale.

Per ascoltare una nota vocale1. Nella schermata principale, scegliere Start > Office > Note vocali.

2. Selezionare la nota vocale da riprodurre e premere CENTRO OK.

Suggerimento Per interrompere l’ascolto della nota vocale, fare clic su Interrompi durante la riproduzione della nota vocale.

Per utilizzare una nota vocale come suoneria1. Nella schermata principale, scegliere Start > Office > Note vocali.

2. Selezionare la nota vocale e scegliere Menu > Imposta come suoneria.

Capitolo 6 Scambio di messaggi

6.1 Messaggi6.2 Messaggi SMS

6.3 Messaggi MMS6.4 Configurazione degli account di e-mail

6.5 E-mail

80 Scambio di messaggi e utilizzo di Outlook

6.1 MessaggiMessaggi è il punto in cui si trovano tutti gli account di e-mail, SMs e MMS. Quando si riceve un nuovo messaggio è possibile aprirlo dalla schermata principale. E’ sufficiente scorrere le righe fino al nuovo messaggio e fare clic.

Per accedere agli account dei messaggi, scegliere Start > Messaggi e quindi scegliere l’accounta da aprire.

Nuovo messaggio Schermata Messaggi

All’interno di una schermata di un account dei messaggi, scegliere Menu > Strumenti > Cambia accountst per passare a un altro account di messaggi.

Per cambiare le impostazioni degli account dei messaggi• Nella schermata dei messaggi, scegliere l’account dei messaggi

di cui si desidera modificare le impostazioni e scegliere Menu > Impostazioni.

• Nell’elenco dei messaggi di un account, scegliere Menu > Strumenti > Opzioni.

Scambio di messaggi e utilizzo di Outlook 81

6.2 Messaggi SMSGli SMS possono essere inviati ai contatti.

Composizione e invio di SMSPer comporre e inviare un SMS

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Messaggi.

2. Scegliere SMS e quindi Seleziona.

3. Scegliere Menu > Nuovo.

4. Inserire il numero di cellulare di uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola (;). Per accedere ai numeri di telefono da Contatti, nel campo A, premere CENTRO OK e selezionare un destinatario dall’elenco.

5. Scrivere il messaggio. In un messaggio è possibile inserire un massimo di 160.

6. Scegliere Invia.

Suggerimenti

• Per annullare l’SMS, scegliere Menu > Annulla messaggio.

• Per sapere se l’SMS è stato ricevuto, prima di inviare il messaggio scegliere Menu > Opzioni messaggio e scegliere Notifica recapito dei messaggio.

Ricezione degli SMSQuando il cellulare è acceso gli SMS vengono ricevuti automaticamente. Quando il cellulare è spento, gli SMS sono conservati dal proprio gestore di telefonia fino alla sua prossima accensione.

• Salvare i messaggi SMS la carta SIM scegliendo Menu > Copia sulla SIM.

• Copiare i messaggi SMS salvati sulla carta SIM nella posta in arrivo scegliendo Menu > Copia in Posta in arrivo. Copiando i messaggi sul cellulare, questi vengono duplicati nella cartella Posta in arrivo quando la carta SIM.

• L’icona accanto a un messaggio indica che è salvato sulla carta SIM.


6.3 Messaggi MMSLa creazione e invio di messaggi Multimedia Message Service (MMS) ai propri amici e familiari è facile e divertente.

Per accedere MMS• Nella schermata principale, scegliere Start > Messaggi > MMS.

Per accedere alle cartelle messaggi MMS• Scegliere Start > Messaggi > MMS e poi scegliere Menu > Cartelle.

Cartelle messaggi MMS

Modifica delle impostazioni MMSAll’acquisto del cellulare, questo è già preimpostato con le impostazioni del server MMS del gestore telefonico. Se accidentalmente si perdono queste impostazioni o si cambia operatore di telefonia, attenersi alla seguente procedura per configurare le impostazioni MMS.


Per configurare le impostazioni MMS1. Nella schermata Messaggi, selezionare MMS e scegliere Menu >

Impostazioni per aprire la schermata Preferenze.

2. Selezionare oppure deselezionare le caselle di spunta a seconda delle proprie necessità.

3. Nella schermata Preferenze, scegliere Menu > Impostazioni MMSC per accedere alle impostazioni MMSC (Multimedia Messaging Service Center).

4. Verificare che il cellulare sia preimpostato con le impostazioni del server MMS.

Se non ci sono impostazioni preconfigurate, scegliere Menu > Nuovo nella schermata Impostazioni MMSC e immettere le informazioni necessario richieste. Le informazioni si possono richiedere al gestore di telefonia:

5. Scegliere OK.

Le impostazioni del server MMS vengono aggiunte come voce nella schermata Configurazione MMS.

Nota Se si aggiungono diversi operatori MMSC nella schermata Impostazioni MMS, è possibile scegliere l’operatore MMS predefinito. Selezionare il nome del gestore MMS nell’elenco, scegliere Menu > Imposta come predef.


Creazione e invio di messaggi MMS È possibile comporre messaggi MMS con una combinazione di varie diapositive, in cui ciascuna diapositiva può consistere in una foto, uno spezzone audio o video e/o in testo.

Note

• MMS è un servizio tariffato. Per poter utilizzare con esito positivo il servizio MMS, questo deve essere previsto nel proprio profilo di servizio di telefonia cellulare. Rivolgersi al proprio operatore per prevedere questa opzione nel proprio profilo.

• Accertarsi che le dimensioni del messaggio MMS siano comprese nei limiti dettati dall’operatore di telefonia quando si inviano messaggi al cellulare di altri utenti o a un indirizzo di posta elettronica.

Per iniziare a comporre un messaggio MMS

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Messaggi > MMS > Menu > Nuovo.

2. Nel campo A, immettere il numero di telefono del destinatario o l’indirizzo di e-mail.

3. Nel campo Oggetto, inserire l’oggetto del messaggio.

4. Scegliere Inserisci Immagine/Video per selezionare una foto o un video dalla schermata Selezionare media e inserire l’oggetto. Per catturare una nuova immagine o video, scegliere Menu > Acquisisci immagine/Video.Suggerimento Dopo avere inserito un elemento del messaggio MMS,

premere NAVIGAZIONE destro per aggiungere una diapositiva.

5. Scegliere Inserisci testo per immettere il testo del messaggio MMS. Per inserire testo predefinito o emoticon, scegliere Menu > Testo pronto o Inserisci Emoticon.


6. Scegliere Inserisci Audio per inserire un filmato video. Selezionare un clip audio sulla schermata Seleziona audio. Per registrare un nuovo filmato audio, scegliere Menu > Acquisici audio

7. Scegliere Invia per inviare il messaggio.

Note

• Per inviare una copia di questo messaggio a altri, accedere a Cc e Bcc facendo clic su Menu > Opzioni > Opzioni di invio.

• Per eliminare foto, testo o audio, scegliere l’elemento e premere ( ).

Visualizzazione e risposta ai messaggi MMSPer ricevere i messaggi MMS

• In qualsiasi schermata delle cartelle dei messaggi MMS, scegliere Menu > Invia/Ricevi. Come impostazione predefinita, i messaggi vengono scaricati automaticamente sul telefono.

Per visualizzare un messaggio MMSI messaggi MMS possono essere visualizzati in vari modi.

• Premere CENTRO OK per visualizzare e riprodurre il messaggio sul telefono. Scegliere Pausa o Menu > Interrompi per interrompere o mettere in pausa la riproduzione il messaggio.

• Scegliere Menu > Visualizzazione oggetto per vedere un elenco di file inclusi nel messaggio. Per aprire un file, selezionarlo e scegliere Apri. Per salvare un file, selezionarlo e scegliere Salva, Menu > Salva audio oppure Menu > Salva foto.

• Visualizzare le singole diapositive incluse nel messaggio scegliendo Menu > Avanti.

Per rispondere a un messaggio MMS• Scegliere Menu > Rispondi > Rispondi per rispondere al mittente

del messaggio, oppure scegliere Menu > Rispondi > Rispondi a tutti per rispondere a tutte le persone elencate nelle caselle A e CC del messaggio. Scegliere Menu > Rispondi > Avanti per inoltrare il messaggio a qualcun altro.


6.4 Configurazione degli account di e-mailPrima di poter inviare e ricevere e-mail, è necessario configurare l’account di e-mail sul cellulare. Sul cellulare è possibile configurare i tipi seguenti di account di e-mail:

• Outlook e-mail che si sincronizza con il PC o il server Exchange della società

• Internet e-mail fornito dall’ISP (Internet Service Provider)

• Account di lavoro a cui si accede tramite una connessione VPN

• Windows Live Mail

• Altri account di e-mail di tipo Web, quali Gmail, Yahoo! Mail e così via.

Configurazione del cellulare per sincronizzare Outlook e-mail con il computerSe sul PC è stato installato il software di sincronizzazione ed è stata creata una relazione con il cellulare, questo è pronto a inviare e ricevere posta elettronica di Outlook. Se non si è ancora installato il software di sincronizzazione né creata una relazione, eseguire queste operazioni seguendo le procedure descritte nel capitolo 3.

Suggerimento Per configurare l’account e-mail della società in modo da poter accedere senza fili ai messaggi di Outlook e-mail, è necessasrio configurare il cellulare per eseguire la sincronizzazione tramite una LAN wireless oppure su una connessione senza fili con il server Exchange della società. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione con il server di e-mail della società, vedere il capitolo 7.

Configurazione di un account di e-mail POP3/IMAP4Sul cellulare è possibile configurare in modo semplice un account di e-mail posseduto presso un ISP (Internet service provider), un account di e-mail di tipo Web o a cui si accede tramite una connessione a server VPN (generalmente un account di lavoro).

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Messaggi > Nuovo account e-mail.


2. In Provider di posta elettronica, scegliere Altro (POP3/IMAP) e poi Avanti.

3. In Nome inserire il nome che si desidera visualizzare nei propri messaggi di posta elettronica.

4. In Indirizzo di posta elettronica, inserire l’indirizzo di e-mail dell’account.

5. Selezionare Tenta di ottenere le impostazioni di posta elettronica da Internet e scegliere Avanti. Il cellulare tenta di scaricare automaticamente le necessarie impostazioni dal server di posta in modo che non sia necessario immetterle manualmente.

6. Quando viene visualizzato Fine sulla barra dell’andamento, scegliere Avanti.

7. Se la configurazione automatica ha avuto successo, il campo Nome utente viene compilato automaticamente. Inserire la password dell’account di e-mail e scegliere Avanti. Se la configurazione automatica non ha successo, rivolgersi all’ISP o all’amministratore di rete per ottenere le impostazioni:

Nota Il nome di dominio non è necessario per un account con un ISP ma potrebbe essere necessario per un account di lavoro.

8. Verificare il Tipo server, Nome account e Rete e poi scegliere Avanti.

9. Verificare il Server posta in arrivo e il Server posta in uscita e quindi scegliere Avanti.

• Richiedi connessione SSL. Selezionare questa opzione per accertarsi di ricevere sempre la posta elettronica di questo account utilizzando una connessione SSL. Se si seleziona questa opzione e il proprio ISP non supporta connessioni SSL, non sarà possibile connettersi per ricevere posta elettronica.

• Il server di posta in uscita richiede autenticazione. Selezionare questa opzione se il proprio server di posta in uscita (SMTP) richiede autenticazione.

10. Configurare le impostazioni necessarie visualizzate e scegliere Avanti.


11. Impostare le opzioni desiderate e scegliere Avanti.

• Connetti automaticamente e rileva nuovi messaggi. Seleziona l’intervallo di tempo per la connessione automatica a Internet per inviare e ricevere messaggi.

• Usa impostazioni precedenti in roaming. Consente al cellulare di eseguire un roaming dati quando c’è un intervallo di tempo per la connessione automatica a Internet. Dato che ciò potrebbe risultare in costi di connessione più elevati, è possibile lasciare l’opzione deselezionata.

• Invia/ricevi quando si sceglie Invia. Se si preferisce salvare i messaggi in uscita prima nella cartella della posta in uscita, deselezionare la casella di controllo (in questo caso, sarà necessario inviare manualmente i messaggi scegliendo Menu > Invia/ricevi).

12. Fare clic su Fine. Viene visualizzato un messaggio che richiede se salvare o meno i messaggi scaricati sul cellulare. Scegliere Sì o No a seconda delle preferenze.

6.5 E-mailDopo aver configurato gli account di e-mail sul cellulare, è possibile iniziare a inviare e ricevere messaggi di e-mail.

Creazione e risposta alle e-mailPer comporre e inviare una e-mail

1. Scegliere Start > Messaggi e quindi selezionare un account di e-mail.


3. Inserire l’indirizzo e-mail di uno o più destinatari separati da un punto e virgola. Per accedere agli indirizzi di e-mail memorizzati nei Contatti, scegliere A.

4. Inserire un oggetto e comporre il messaggio. Per aggiungere rapidamente messaggi comuni, scegliere Menu > Testo pronto e selezionare il messaggio desiderato.

5. Scegliere Invia.


Suggerimenti • Per impostare la priorità, scegliere Menu > Opzioni messaggio.

• Se si opera non in linea, i messaggi di posta elettronica vengono spostati nella cartella Posta in uscita per essere inviati alla prossima connessione.

Per aggiungere un allegato a una e-mail1. Nel messaggio che si sta componendo, scegliere Menu > Inserisci e

immettere la voce che si desidera inserire: Immagine, Nota vocale o File.

2. Selezionare il file da allegare oppure registrare una nota vocale.

Visualizzazione e risposta alle e-mailAll’interno di un account di e-mail, tenere premuto 0 (zero) per aprire un elenco di collegamenti di comandi utilizzati di frequente. Tenere premuto il tasto scorciatoia per eseguire il comando.

Per filtrare l’elenco dei messaggi della posta in arrivo

Filtrare i messaggi di e-mail nella posta in arrivo per visualizzare solo i messaggi che contengono il mittente o l’oggetto desiderato.

Inserire il nome del mitte o l’oggetto delle-mail da cercare utilizzando il tastierino o la tastiera. Alla pressione dei tasti, l’elenco si assottiglia secondo le condizioni impostate.

Premendo “S” e poi “A” ad esempio, l’elenco si assottiglia solo a quei messaggi che contengono le lettere “SA. PC e Pa” nei campi Da, A e Oggetto, incluso il corpo del messaggio.

Per leggere i messaggi in arrivoQuando si apre e si legge un messaggio in arrivo, per impostazioni predefinita vengono mostrate i primi pochi kilobyte di testo. Per leggere l’intero messaggio, eseguire una delle operazioni seguenti:

• Scorrere fino alla fine del messaggio e scegliere Recupera resto del messaggio, oppure

• Scegliere Menu > Scarica messaggio.


Per scaricare un allegatoIn un messaggio aperto con un allegato da scaricare, selezionare l’allegato. Se c’è più di un allegato, selezionare l’altro allegato per scaricarli insieme. Dopo aver scaricato il file facendo nuovamente clic su di esso, è possibile aprire direttamente il file nel programma associato.

Per rispondere o inoltrare una e-mail1. Aprire il messaggio e scegliere Menu > Rispondi > Rispondi,

Rispondi a tutti oppure Inoltra.

2. Immettere la risposta. Per aggiungere rapidamente messaggi comuni, scegliere Menu > Testo pronto pronto e selezionare il messaggio desiderato.

3. Scegliere Invia.Suggerimenti • Scorrere verso l’alto per vedere ulteriori informazioni

sull’intestazione.

• Per includere sempre il messaggio originale, dall’elenco visualizzato scegliere Menu > Strumenti > Opzioni > Invio, e selezionare l’opzione Nella risp. includi testo mess. orig.

• Nell’account Outlook e-mail saranno inviati meno dati se si evita di utilizzare il messaggio originale. In questo modo è possibile ridurre i costi di trasferimento dei dati basati sul proprio piano tariffario.

Per visualizzare e ripondere alle e-mail HTMLE’ possibile ricevere, visualizzare e rispondere alle e-mail HTML da qualsiasi tipo di account di e-mail. Il formato HTML viene conservato, senza spostamento o ridimensionamento del formato.

Nota Il supporto alle e-mail HTML in Outlook Mobile è disponibile solo se la società utilizza Microsoft Exchange Server 2007.

1. Impostare il formato del messaggio a HTML. Per scoprire come impostare il formato del messaggio, vedere “Personalizzazione delle impostazioni di e-mail”.

2. Scegliere Start > Messaggi, selezionare l’account di e-mail e aprire una delle e-mail HTML ricevute.

3. Scegliere Recupera resto del messaggio che si trova nella parte inferiore del messaggio per scaricare l’intero messaggio.


4. Scorrere in alto (se necessario) e scegliere Fare clic per scorrere verso destra per poter scorrere lateralmente e ottenere una vista orizzontale completa del messaggio.

Nota Se le immagini non appaiono immediatamente, scegliere Immagini Internet bloccate > Scaricare immagini da Internet.

5. Scegliere Rispondi oppure Menu > Rispondi e selezionare se rispondere ai mittenti o inoltrare il messaggio.

6. Inserire la risposta e scegliere Invia.

Suggerimento Le e-mail possono contenere collegamenti ipertestuali a pagine Web.

Invio e download delle e-mailIl modo in cui si inviano e ricevono le e-mail dipende dal tipo di account di e-mail posseduto.

Per inviare e ricevere e-mail per un account Outlook1. Scegliere Start > ActiveSync.

2. Collegare il cellulare al PC.

In alternativa eseguire la connessione wireless se si sta sincronizzando Outlook e-mail con il server di posta aziendale. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 7.

3. Inizia automaticamente la sincronizzazione e i cellulare invia e riceve e-mail di Outlook.

Suggerimento E’ anche possibile eseguire manualmente la sincronizzazione in qualsiasi momento scegliendo Sync in ActiveSync oppure Menu > Invia/Ricevi in Outlook Mobile.

Per inviare e ricevere e-mail per un account POP3/IMAP4Se si ha un account di e-mail con un ISP o un account di lavoro a cui è possibile accedere tramite una connessione server VPN, i messaggi vengono inviati e ricevuti tramite un server di e-mail remoto. Prima di inviare e scaricare messaggi, è dapprima necessario connettersi a Internet o alla rete aziendale.

1. Scegliere Start > Messaggi e selezionare l’account di e-mail POP3/IMAP4.

2. Scegliere Menu > Invia/Ricevi. I messaggi presenti sul cellulare e sul server di posta elettronica vengono sincronizzati: i nuovi messaggi vengono scaricati nella cartella Posta in arrivo, i messaggi nella


cartella Posta in uscita del cellulare vengono inviati e i messaggi che sono stati eliminati dal server vengono rimossi anche dalla cartella Posta in arrivo del cellulare.

Personalizzazione delle impostazioni di e-mailPer cambiare le dimensioni e il formato delle e-mail di Outlook

1. Scollegare il cellulare dal computer.

2. Scegliere Start > ActiveSync.

3. Scegliere Menu > Opzioni, selezionare E-mail e quindi scegliere Impostazioni.

4. Nella schermata di sincronizzazione delle e-mail, impostare Limite dimensioni download e Formato messaggio.

5. Chiudere ActiveSync e ricollegare il cellulare al computer.

Per cambiare le dimensioni e il formato delle e-mail POP3/IMAP41. Nell’elenco dei messaggi di e-mail POP3/IMAP4, scegliere Menu >

Strumenti > Opzioni > Impostazioni account.

2. Premere più volte Avanti fino a raggiungere la schermata in cui la prima voce è Scarica gli ultimi.

3. Impostare Limite dimensioni download e Formato messaggio.

4. Scegliere due volte Avanti e poi scegliere Fine.

Per escludere l’indirizzo di e-mail quando si risponde a tuttiQuando si risponde a tutti i destinatari di una e-mail di Outlook, nell’elenco dei destinatari viene incluso anche il proprio indirizzo di e-mail. Personalizzare ActiveSync in modo che il proprio indirizzo di posta elettronica venga escluso dall’elenco dei destinatari.

1. In ActiveSync sul cellulare, scegliere Menu > Opzioni.

2. Selezionare il tipo di informazioni di E-mail e scegliere Impostazioni.

3. Scegliere Menu > Avanzate.

4. Nella casella Indirizzi di posta elettronica, inserire il proprio indirizzo di e-mail.

5. Scegliere OK.

Capitolo 7 La posta elettronica aziendale e gli appuntamenti per le riunioni

7.1 Sincronizzazione del cellulare con il server di e-mail aziendale

7.2 La posta elettronica aziendale7.3 Gestione delle convocazioni a riunioni

7.4 Trovare contatti nella directory aziendale7.5 Protezione della posta elettronica

94 La posta elettronica aziendale e gli appuntamenti per le riunioni

7.1 Sincronizzazione del cellulare con il server di e-mail aziendaleIl cellulare può essere sincronizzato con il server Microsoft Exchange aziendale per tenere aggiornati e-mail, contatti, calendario e altre informazioni.

Configurazione di una connessione al server di e-mail aziendalePer utilizzare il cellulare per accedere alle e-mail aziendali, configurare una connessione a un server Exchange. Le informazioni relative al server di e-mail aziendale possono essere reperite dall’amministratore di rete:

1. Scegliere Start > Messaggi > Nuovo account e-mail.

2. Nell’elenco Origine posta elettronica, scegliere Exchange server e poi Avanti.

3. Nella schermata seguente scegliere Avanti.

4. In Indirizzo server inserire il nome del server Exchange e poi scegliere Avanti.

5. Immettere nome utente, password e dominio, quindi scegliere Avanti.

6. Selezionare le caselle di controllo relative ai tipi di elementi che si desidera sincronizzare con Exchange Server.

Suggerimento Per modificare le regole per risolvere i conflitti di sincronizzazione, scegliere Menu > Avanzate.

7. Per cambiare le impostdazioni di un tipo di dato (ad esempio la posta elettronica), selezionare il tipo di dati e scegliere Menu > Impostazioni.


Nota Se in passato le e-mail sono già state sincronizzate con il PC, aprire ActiveSync sul cellulare e scegliere Menu > Aggiungi origine server per configurare una connessione Exchange Server. Alla visualizzazione della richiesta di selezionare i tipi di dati da sincronizzare, è necessario deselezionare la casella E-mail sotto la voce del PC Windows prima di poter selezionare la casella E-mail sotto Exchange Server.

La posta elettronica aziendale e gli appuntamenti per le riunioni 95

Suggerimento Per cambiare le impostazioni di Exchange Server, aprire ActiveSync sul cellulare e scegliere Menu > Configura server.

Avvio della sincronizzazionePrima di iniziare la sincronizzazione con Exchange Server, verificare che il cellulare sia configurato con una connessione dati per Internet affinché sia possibile eseguire la sincronizzazione senza fili. Vedere il capitolo 8 per i dettagli.

Una volta terminata la configurazione di una connessione a Exchange Server, il cellulare avvia automaticamente la sincronizzazione. La sincronizzazione può essere avviata manualmente in qualsiasi momento, scegliere Sincronizza in ActiveSync.

Nota Se si collega il cellulare al computer dell'ufficio via USB o Bluetooth, è possibile utilizzare il collegamento al PC come “ponte” per la rete e scaricare le e-mail di Outlook e gli altri dati sul cellulare.

7.2 La posta elettronica aziendaleIl cellulare offre accesso istantaneo alle e-mail aziendali e consente di gestire i messaggi in modo più facile. Le funzionalità di messaggistica quali Direct Push, Fetch Mail e filtraggio dei messaggio sono solo alcuni degli strumenti che è possibile utilizzare per gestire le e-mail.

Nota Alcune funzionalità di messaggistica dipendono dalla versione di Microsoft Exchange Server utilizzata. Rivolgersi all'amministratore di rete per conoscere le funzionalità di Exchange Server disponibili.

Sincronizzazione automatica tramite Direct PushLa tecnologia Direct Push (la funzione di invio automatico delle e-mail) consente di ricevere nuove e-mail sul cellulare appena queste arrivano nella casella della posta in arrivo di Exchange Server. Grazie a questa funzione, anche gli elementi quali i contatti, calendario e attività vengono aggiornati immediatamente sul cellulare con quelli modificati o aggiunti in Exchange Server. Per attivare Direct Push è necessario disporre di una connessione GPRS sul cellulare.

È necessario eseguire una sincronizzazione completa tra cellulare ed Exchange Server prima di poter attivare Direct Push.


Requisiti La funzione Direct Push funziona sul cellulare solo se l'azienda utilizza Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) con Exchange ActiveSync o versione superiore.

Per attivare Direct Push via Comm Manager1. Scegliere Start > Comm Manager.

2. Nella schermata di Comm Manager, scegliere il pulsante Microsoft Direct Push. Il pulsante cambia in a indicare che si riceveranno le e-mail appena queste arriveranno.

Quando il pulsante è nello stato , è necessario recuperare manualmente le e-mail.

Per attivare Direct Push via ActiveSync1. In ActiveSync sul cellulare, scegliere Menu > Pianifica.

2. Selezionare All’arrivo di nuovi elementi nei riquadri Ore di punta e Altre fasce orarie.

Nota Quando tuttavia si attivano contemporaneamente le connessioni GPRS e Wi-Fi, Push E-mail preferisce utilizzare la connessione GPRS, per la quale è possibile che il proprio operatore di rete richieda il pagamento di una tariffa dipendente dal proprio profilo di servizio.

Sincronizzazione programmataSe non si desidera utilizzare Direct Push, è possibile impostare una pianificazione regolare per sincronizzare la posta elettronica di Outlook e altre informazioni.


1. In ActiveSync sul cellulare, scegliere Menu > Pianifica.

2. Selezionare un intervallo temporale più breve nel riquadro Ore di punta al fine di ricevere la posta elettronica con maggiore frequenza.

3. Selezionare un intervallo più lungo nel riquadro Altre fasce orarie.

Suggerimento Scegliere Menu > Ore di punta per impostare gli orari di punta e non di punta.

Download istantaneo tramite Fetch MailFetch Mail scarica una intera e-mail immediatamente senza la necessità di eseguire un’azione di Invia e ricevi completa.

Requisiti Fetch Mail funziona sul cellulare solo se l'azienda utilizza Microsoft Exchange Server 2007 o superiore.

1. Scegliere Start > Messaggi > Posta Outlook.

2. Fare clic su un messaggio di e-mail per aprirlo.

3. Per impostazione predefinita vengono mostrati solo i primi pochi KB del messaggio. Per scaricare una e-mail intera, scorrere verso il basso nel messaggio e scegliere Recupera resto del messaggio.

4. Viene mostrato lo stato di scaricamento in corso. Attendere il promemoria del corpo del messaggio da scaricare.

Suggerimento Per informazioni sulla modifica delle opzioni di sincronizzazione della posta elettronica, come ad esempio il limite di dimensioni dello scaricamento iniziale, vedere "Personalizzazione delle impostazioni di posta elettronica" nel capitolo 6.

Ricerca delle e-mail su Exchange ServerEseguendo una ricerca nella casella di posta di Microsoft Exchange Server è possibile accedere ai messaggi non presenti sul cellulare. I risultati della ricerca vengono scaricati e visualizzati in una cartella Risultati della ricerca.

Requisiti L'azienda deve utilizzare Microsoft Exchange Server 2007 o superiore.



2. Scegliere Menu > Strumenti > Cerca nel server.

3. Nella casella di testo Cerca, inserire la parola chiave da cercare.

4. Scegliere l'Intervallo date dei messaggi da cercare e la posizione della ricerca in Cerca in.

5. Scegliere Cerca.

Contrassegno dei messaggiI contrassegni sono promemoria per l’utente che ricordano di seguire questioni importanti o richieste indicate nei messaggi.

Requisiti I contrassegni vengono attivati solo se le e-mail vengono sincronizzate con Microsoft Exchange Server 2007 o superiore. I contrassegni vengono disattivati o nascosti se le e-mail vengono sincronizzate con versioni precedenti di Microsoft Exchange Server.

Per mettere o togliere un contrassegno a un messaggio1. Scegliere Start > Messaggi > Posta Outlook.2. Selezionare o aprire un messaggio.3. Scegliere Menu > Completa e scegliere una delle opzioni seguenti:

• Imposta contrassegno Contrassegna il messaggio con un contrassegno rosso per indicare che è necessario completarlo.

• Completa contrassegno Contrassegna il messaggio con un contrassegno segno che indica che la questione o la richiesta del messaggio è stata già completata.

• Cancella contrassegno Rimuove il contrassegno dal messaggio.


Nota Se i messaggi vengono contrassegnati con promemoria e sincronizzati da Exchange Server, sul cellulare vengono visualizzati i promemoria dei messaggi.

Risposta automatica Fuori sedeOutlook Mobile consente di recuperare e cambiare lo stato di Fuori sede. Proprio come la posta elettronica di Outlook sul computer desktop, Outlook Mobile invia automaticamente un messaggio di risposta automatica quando l’utente non è disponibile.


Per inviare messaggi di risposta automatica Fuori sede1. Scegliere Start > Messaggi > Posta Outlook.

2. Scegliere Menu > Strumenti > Fuori sede.

3. Dall’elenco Attualmente, scegliere Fuori sede.

4. Inserire il messaggio di risposta automatica e scegliere OK.

Visualizzazione di documenti SharePointQuando si riceve un messaggio di e-mail HTML contenente un link a un documento SharePoint, è possibile fare clic sul link per accedere e visualizzare il documento sul cellulare.


7.3 Gestione delle convocazioni a riunioniQuando si pianifica e si invia una convocazione a riunione dal cellulare, è possibile invitare partecipanti alla riunione e controllare il loro stato per conoscerne la disponibilità.

Quando si riceve una richiesta di convocazione a riunione, è possibile rispondere accettando o rifiutando la richiesta. La richiesta indica chiaramente anche se ci sono o meno conflitti con riunioni vicine.


Per controllare lo stato dei partecipanti invitati1. Scegliere Start > Calendario.


2. Seguire la procedura descritta in “Invio di una richiesta di convocazione a riunione” nel capitolo 5 per invitare partecipanti necessari e opzionali, nonché inviare una convocazione.

3. Attendere la risposta dei partecipanti. Quando viene inviata la loro risposta, viene aggiornato anche il calendario.

4. Per controllare lo stato dei partecipanti che rispondono, scegliere Start > Calendario e quindi selezionare la riunione programmata.

5. Nei dettagli della riunione, scegliere Partecipanti.

Per rispondere a una richiesta di convocazione a riunione1. Quando c’è una e-mail in arrivo con una convocazione a riunione, nella

schermata principale del cellulare viene visualizzato un messaggio di notifica. Scorrere fino a Posta Outlook e quindi scegliere il messaggio.

2. Nell’elenco dei messaggi di Outlook, fare clic sulla e-mail per aprirla.

3. Scegliere Accetta per rispondere e accettare la convocazione, altrimenti scegliere Menu > Rifiuta se non è possibile partecipare alla riunione.

Suggerimenti • Prima di rispondere, è possibile controllare la propria disponibilità durante il periodo della riunione scegliendo Visualizzare calendario.

• Se il periodo di tempo della riunione è in conflitto con altri appuntamenti, nella parte superiore del messaggio di e-mail appare lo stato “Conflitto di programmazione”.

4. Scegliere se modificare o meno la e-mail di risposta prima dell'invio e quindi scegliere OK:


5. Se la convocazione alla riunione viene accettata, quest'ultima verrà aggiunta come appuntamento nel Calendario del cellulare.

7.4 Trovare contatti nella directory aziendaleOltre ad avere contatti sul cellulare, è possibile accedere alle informazioni dei contatti dalla directory dell’azienda.

Requisiti L'accesso alla directory aziendale è disponibile solo se l'organizzazione utilizza Microsoft Exchange Server 2003 SP2 o superiore ed è stata completata la prima sincronizzazione con Exchange Server.

1. Eseguire la sincronizzazione con Exchange Server se non lo si è già fatto prima.

2. Eseguire una delle operazioni seguenti:

• In Contatti, scegliere Menu > Elenco contatti aziendale.

• In una nuova e-mail, fare clic nella casella A e quindi scegliere Elenco contatti aziendale nella parte superiore dell'elenco oppure scegliere Menu > Elenco contatti aziendale.

In Contatti In una nuova e-mail


• In una nuova convocazione a riunione tramite il Calendario, scorrere fino a Partecipanti e scegliere Nessun partecipante > Aggiungi partecipante necessario oppure Aggiungi partecipante facoltativo e quindi scegliere Elenco contatti aziendale nella parte alta dell'elenco.

3. Immettere parte o il nome completo del contatto e toccare Cerca. Nell'elenco dei risultati della ricerca, selezionare un contatto.

Note • È possibile salvare sul cellulare il contatto dall'Elenco contatti aziendale selezionando il contatto e scegliendo Menu > Salva in Contatti.

• È possibile cercare le seguenti informazioni, purché esse siano incluse nell'Elenco contatti aziendale: nome, cognome, nome della posta elettronica, nome visualizzato, indirizzo di posta elettronica e ubicazione dell'ufficio.

7.5 Protezione della posta elettronicaWindows Mobile sul cellulare provvede a proteggere la posta elettronica di Outlook mediante la tecnologia S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extension), la quale consente di apporre la firma digitale e di crittografare i messaggi.


Requisiti La crittografia S/MIME e le firme digitali per i cellulari Windows Mobile sono disponibili solo con Exchange Server 2003 Service Pack 2 o una versione successiva dotata del supporto per S/MIME. Se non si utilizza uno di questi prodotti o non si è ancora effettuata la sincronizzazione, queste funzionalità non saranno disponibili.

Nota È possibile crittografare un messaggio con o senza un certificato. Per leggere un messaggio crittografato, però, è necessario disporre di un certificato valido per decrittografarlo.

Per firmare singolarmente e crittografare un nuovo messaggio1. Scegliere Start > Messaggi > Posta Outlook.

2. Scegliere Menu > Nuovo per creare un nuovo messaggio.

3. Scegliere Menu > Opzioni messaggio.

4. Dall'elenco Protezione, scegliere se solo crittografare o firmare il messaggio, oppure eseguire entrambe le operazioni.

5. Scegliere OK.

Per verificare la firma digitale presente in un messaggio firmato ricevuto

1. Aprire il messaggio di posta elettronica di Outlook a cui è stata apposta la firma digitale.

2. Sulla parte superiore del messaggio, scegliere Visualizza stato firma.

3. Scegliere Menu > Controlla certificato.


Per visualizzare i dettagli del certificato nel messaggio, scegliere Menu > Visualizza certificato.

Nota Potrebbero esserci varie ragioni per le quali una firma digitale non risulta valida. Ad esempio, il certificato del mittente potrebbe essere scaduto, potrebbe essere stato revocato dall'ente di gestione dei certificati oppure il server che verifica il certificato non è disponibile. Contattare il mittente per informarlo del problema.

Per apporre firma digitale e crittografare tutti i messaggiÈ possibile configurare ActiveSync per apporre firma digitale e crittografare tutti i messaggi in uscita. È necessario ottenere un certificato valido per firmare e crittografare i messaggi di e-mail con successo.

1. Scegliere Start > ActiveSync.


3. Selezionare il tipo di informazioni di E-mail e scegliere Impostazioni. Nella schermata delle opzioni di sincronizzazione della posta elettronica, scegliere Menu > Avanzate.

4. Selezionare Crittografa messaggi per proteggere le e-mail in modo che non vengano lette da qualcuno diverso dai destinatari desiderati. Selezionare Firma messaggi in modo da garantire ai destinatari che il contenuto delle e-mail non è stato alterato.

5. Scegliere Menu > Scegli certificato per selezionare il certificato da utilizzare per crittografare e apporre la firma digitale ai messaggi di posta elettronica.


Impostazione delle autorizzazione su un messaggio di e-mailUn altro metodo per proteggere i messaggi di e-mail consiste nell’inviare i messaggi con autorizzazione restrittive tramite la tecnologia IRM (Information Rights Management).

Requisiti Questo funziona solo con un account di posta di Microsoft Outlook e solo se l'azienda utilizza RMS Server SP1.


2. Creare un messaggio e poi scegliere Menu > Opzioni messaggio.

3. In Autorizzazioni, eseguire una delle operazioni seguenti:

• Per consentire a chiunque di leggere il messaggio, selezionare Accesso limitato.

• Per impedire l'inoltro, la stampa o la copia del messaggio, selezionare Non inoltrare.

4. Scegliere OK.

Suggerimento Un messaggio protetto con IRM sul cellulare può essere risposto o inoltrato solo se lo consente.

Capitolo 8 Stabilire una connessione

8.1 Comm Manager8.2 Modalità di connessione a Internet

8.3 Wi-Fi 8.4 Protocollo GPRS 8.5 Accesso remoto

8.6 Internet Explorer Mobile8.7 Condivisione Internet

8.8 Bluetooth8.9 Windows Live Mobile

108 Stabilire una connessione

8.1 Comm ManagerComm Manager funziona come un punto centrale che consente con semplicità di attivare o disattivare le funzioni del cellulare, nonché gestire le connessioni dati.

Per aprire Comm Manager• Scegliere Start > Comm Manager.

1. Fare clic per attivare/disattivare la modalità Aereo. L'attivazione della modalità Aereo spegne il cellulare e le funzioni Bluetooth e WLAN.

2. Fare clic per attivare o disattivare il cellulare. Scegliere Impostazioni > Telefono per accedere alle impostazioni del cellulare.

3. Fare clic per attivare/disattivare il Bluetooth. Vedere “Bluetooth” per i dettagli. Scegliere Impostazioni > Impostazioni Bluetooth per configurare il Bluetooth sul cellulare.

4. Fare clic per attivare/disattivare il Wi-Fi. Scegliere Impostazioni > Impostazioni WLAN per configurare Wi-Fi sul cellulare. Vedere “Wi-Fi” per i dettagli.

5. Fare clic per selezionare la ricezione automatica (all'arrivo di un elemento) o il recupero manuale delle e-mail di Outlook. Vedere il capitolo 7 per i dettagli.

Stabilire una connessione 109

6. Fare clic per attivare i servizi dati (ad esempio GPRS). Non è possibile ricollegare i servizi dati in Comm Manager.

7. Fare clic per attivare la suoneria del cellulare o impostarlo in modalità vibrazione/muto.

8. Fare clic per aprire ActiveSync in modo da poter sincronizzare cellulare e computer. Per ulteriori informazioni su ActiveSync, vedere il capitolo 3.

8.2 Modalità di connessione a InternetLe funzioni di rete del cellulare consentono di accedere a Internet o alla rete aziendale tramite connessioni wireless e convenzionali.

E’ possibile connettersi a Internet in uno dei modi seguenti:

• Wi-Fi

• GPRS

• Accesso remoto

Nota È possibile anche aggiungere e configurare i seguenti tipi di connessioni:

• VPN: Una connessione VPN è utilizzata per accedere alla vostra rete aziendale utilizzando una connessione Internet esistente.

• Proxy: Una connessione Proxy è utilizzata per accedere ad Internet tramite una connessione esistente alla vostra rete aziendale o WAP.

8.3 Wi-Fi La tecnologia Wi-Fi offre accesso senza fili ad Internet su distanza fino a 100 metri.

Nota La disponibilità e il campo del segnale Wi-Fi del cellulare dipende da numero, composizione e disposizione degli oggetti attraverso i quali il segnale deve passare.


Per connettersi a una rete Wi-Fi esistente1. Nella schermata principale, scegliere Start > Comm Manager e

quindi scegliere l’icona WLAN. L’ icona WLAN viene quindi evidenziata per indicare che il WLAN è acceso.

2. Dopo qualche secondo, viene visualizzato un messaggio che richiede se si desidera vedere l’elenco delle reti disponibili, scegliere Sì.

3. In Seleziona rete, scegliere la rete WLAN a cui connettersi.

4. In Seleziona rete, selezionare Internet e poi scegliere Connetti. Se ci si sta connettendo a una rete con protezione abilitata, verrà richiesto di inserire la chiave WEP. Inserire la chiave WEP e scegliere OK.

È possibile selezionare l’icona Wi-Fi della barra del titolo nella schermata per visualizzare se la connessione alla rete Wi-Fi è attiva. Per visualizzare le icone di stato, vedere “Indicatori di stato” nel capitolo 1.

Note

• Il Wi-Fi si connette alla rete predefinita disponibile sul vostro telefono. Comunque, se il vostro telefono non rileva nessun segnale Wi-Fi, per impostazione predefinita viene avviato il GPRS.

• In Comm Manager, scegliere Impostazioni > Impostazioni WLAN > Stato connessione per controllare lo stato e la qualità del segnale di ciascun canale Wi-Fi.

• Configurare il cellulare in modo che la funzione Wi-Fi si disattivi automaticamente per risparmiare energia quando non viene rilevato alcun segnale. In Comm Manager, scegliere Impostazioni > Impostazioni WLAN > Wi-Fi > Menu > Impostazioni Wi-Fi.

Per creare una nuova connessione Wi-FiSe la connessione Wi-Fi desiderata non è nell’elenco, è possibile creare una nuova connessione Wi-Fi.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Impostazioni WLAN > Wi-Fi > Nuovo.

2. Inserire il Nome rete e Tipo di rete, quindi scegliere Avanti.

Nota Se si desidera solo connettersi direttamente a un altro dispositivo o al computer e non a una rete tramite un Access Point, selezionare Conness. in uso è di tipo da dispositivo a dispositivo (ad-hoc).


3. Selezionare il tipo di Autenticazione e la Crittografia dei dati, quindi scegliere Avanti. Per la crittografia dati TKIP, AES o WEP, inserire le informazioni richieste nei campi rimanenti.

4. Selezionare Utilizza controllo accesso alla rete mediante IEEE 8021x per utilizzare il protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol). Selezionare il Tipo EAP a seconda del tipo di autenticazione. Fare clic su Fine.

Per aumentare la sicurezza sulla rete Wi-FiLa caratteristica LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) del Comm Manager aiuta ad aumentare la sicurezza sul vostro telefono, e vi garantisce che nessuno può accedere alla vostra rete senza il vostro permesso.

1. Nella schermata Impostazioni WLAN, scegliere LEAP.


Nota Per impostazione predefinita, la schermata LEAP visualizza i dati introdotti precedentemente. Comunque, è possibile modificare o cancellare i dati a seconda della neessità facendo clic su Menu > Modifica o Menu > Cancella nella shermata LEAP.

3. Introdurre il SSID (Service Set Identifier). Richiedere questa informazione al proprio gestore di servizi mobili.

4. Inserire nome, password e dominio.

5. Selezionare un Tipo di autenticazione.

Per impostazione predefinita, il Tipo di autenticazione del cellulare è Apri sistema.

Nota Affinché il LEAP funzioni correttamente, il cellulare ricevente (il vostro) deve essere impostato con lo stesso SSID, user name, e password dell’Access point.

8.4 Protocollo GPRS È possibile utilizzare la rete GPRS per connettersi a Internet o per inviare e ricevere MMS sul cellulare. Quando si utilizza GPRS vengono accreditati i costi della connessione sulla base dei KB (Kilobyte) scambiati per l’invio e la ricezione dei dati.

Nota Informarsi presso il proprio gestore riguardo ai costi del servizio GPRS.


Se sul cellulare le impostazioni GPRS non sono preconfigurate, richiedere al proprio operatore di telefonia mobile il Nome punto d’accesso. Richiedere inoltre se è necessario utilizzare anche un nome utente e una password.

Per configurare una nuova connessione GPRS

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > GPRS > Nuova.

2. In Descrizione immettere il nome della connessione.

3. In Si connette a, scegliere Internet.

4. Inserire il nome del Punto di accesso GPRS del proprio gestore di servizi mobile.

5. Inserire le informazioni appropriate nei campi rimanenti, se richiesto dal gestore di servizi mobile.

6. Scegliere OK.

8.5 Accesso remotoQuando si utilizzo il cellulare per connettersi in accesso remoto all’ISP, a Internet o alla rete aziendale, vengono accreditati i minuti di utilizzo della connessione.

Per configurare una connessione di accesso remoto per navigare in Internet

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Connessione remota > Aggiungi.


3. In Si connette a, scegliere Internet.

4. Inserire le informazioni corrette nei campi rimanenti.

5. Scegliere OK.


Per configurare una connessione di accesso remoto alla rete aziendale1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Connessioni > Connessione remota > Aggiungi.


3. In Si connette a, selezionare Ufficio.


5. Scegliere OK.

Opzioni avanzateDalla schermata Connessioni, sono accessibili opzioni avanzate per specificare il service provider, il numero di tentativi di riselezione, il tempo di inattività da aspettare prima della disconnessione, e così via.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Menu > Avanzate.

2. Selezionare un service provider di rete per ciascun tipo di connessione. Selezionare l’opzione Automatico per consentire al cellulare di selezionare un ISP predefinito per ogni connessione.



5. Scegliere OK.

Aggiungere eccezione URLAlcuni URL per le pagine Web della intranet aziendale possono utilizzare punti, ad esempio : intranet.nomeazienda.com. Per visualizzare queste pagine in Internet Explorer Mobile è necessario creare un’eccezione URL.

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Menu > Avanzate.

2. Scegliere Menu > Eccezioni URL ufficio > Menu > Aggiungi.

3. In Formato URL, inserire il nome dell’URL. Per aggiungere più URL, utilizzare un punto e virgola (;).

4. Scegliere OK.

Nota Non è necessario creare eccezioni URL per gli URL internet.


8.6 Internet Explorer MobileInternet Explorer Mobile è un Internet browser completo, ottimizzato per l’uso sul telefono cellulare.

Per aprire Internet Explorer• Nella schermata principale, scegliere Start > Internet Explorer.

Navigazione in Internet1. In Internet Explorer, scegliere Menu > Barra degli indirizzi.

2. Inserire l’indirizzo e scegliere Vai.

3. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per esplorare le pagine Web. Premere CENTRO OK quando viene selezionato un collegamento per accedervi.

Quando si esplora il Web, scegliere Menu per aprire un elenco di opzioni che consentono di visualizzare, salvare i preferiti e impostare le preferenze di Internet Explorer Mobile e altro ancora.

Scegliere Menu > Visualizza e quindi scegliere la dimensione del testo e il tipo di visualizzazione da utilizzare nella navigazione di una pagina Web.

Scegliere Menu > Strumenti per poter inviare il collegamento via e-mail, visualizzare le proprietà della pagina oppure impostare le preferenze di Internet Explorer Mobile.

Scegliere Menu > Aggiungi a preferiti per salvare la pagina Web corrente nella cartella Preferiti. Scegliere Preferiti per accedere alla cartella dei preferiti.


Per ulteriori informazioni su Internet Explorer Mobile, visitare http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/smartphone/browseinternet.mspx

8.7 Condivisione InternetCon Condivisione Internet è possibile utilizzare il cellulare come modem esterno per un altro apparecchio come un PDA o un notebook.

Note • Verificare che il cellulare abbia una carta SIM installata e che sia stata configurata una connessione GPRS o di accesso remoto. Se il cellulare non è stato ancora configurato con una connessione dati, scegliere Menu > Impostazioni di connessione nella schermata Condivisione Internet. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una connessione GPRS, vedere “Protocollo GPRS”. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una connessione di accesso remoto, vedere “Accesso remoto”.

• Prima di utilizzare Condivisione Internet, disabilitare ActiveSync sul computer. Per disabilitare ActiveSync, aprire ActiveSync e scegliere File > Impostazioni di connessione e deselezionare Consenti connessioni USB.

Configurazione del telefono come modemPer configurare il cellulare come modem USB

1. Sul cellulare, scegliere Start > condivisione Internet.

2. Nell’elenco Connessione PC, scegliere USB.

3. Nell’elenco Connessione di rete, selezionare il nome della connessioone utilizzata dal cellulare per connettersi a Internet.

4. Collegare il cavo USB a cellulare e computer.

5. Scegliere Connetti.

Per terminare la connessione a Internet• Nella schermata Condivisione Internet, scegliere Disconnetti.

Per configurare il cellulare come modem BluetoothÈ possibile collegare il cellulare a un computer tramite Bluetooth ed utilizzare il telefono come modem.

Per le istruzioni su come configurare il cellulare come modem Bluetooth, vedere “Utilizzo del cellulare come modem Bluetooth” in questo capitolo.


8.8 BluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio. I cellulari con capacità Bluetooth possono scambiarsi informazioni entro una distanza di circa 10 metri, senza la necessità di un collegamento fisico.

Modalità Bluetooth Il Bluetooth sul cellulare opera in tre modalità:

1. Attivato. Bluetooth è attivato. Il cellulare è in grado di rilevare altri dispositivi Bluetooth, ma non viceversa.

2. Disattivato. Bluetooth è disattivato. In questa modalità, non è possibile né trasmettere né ricevere informazioni utilizzando il Bluetooth.

3. Visibile. Bluetooth è attivato e tutti gli altri cellulari all’interno di un campo di 10 metri possono rilevarne la presenza.

Nota Per impostazione predefinita, Bluetooth è disattivato. Se si attiva Bluetooth e poi si spegne il celluare, anche Bluetooth viene disattivato. Alla successiva riaccensione del celluare, viene attivato automaticamente anche Bluetooth.

Per attivare/disattivare il Bluetooth del telefonoÈ possibile abilitare il Bluetooth facendo clic sul pulsante Bluetooth nel Comm Manager. È possibile eseguire le operazioni seguenti:

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth.

2. Scegliere Bluetooth > Menu > Attiva Bluetooth.

Per disattivare le funzioni Bluetooth del cellulare, scegliere Bluetooth > Menu > Disattiva Bluetooth.

Per rendere visibile il cellulare1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >

Connessioni > Bluetooth.

2. Scegliere Bluetooth > Menu > Attiva visibilità.

Suggerimento Inserire un nome Bluetooth relativo al cellulare. Questo rappresenta il nome del cellulare che viene visualizzato dagli altri dispositivi Bluetooth che cercano e rilevano il cellulare. Per inserire un nome, nella schermata Bluetooth scegliere Protezione e inserire un nome per il dispositivo.


Relazioni Bluetooth Una relazione Bluetooth è una relazione che si crea tra il cellulare e un altro apparecchio Bluetooth al fine di scambiarsi informazioni in modo sicuro.

Per creare una relazione Bluetooth1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >


2. Scegliere Bluetooth > Aggiungi nuovo dispositivo.

Il cellulare cerca altri apparecchi Bluetooth e li visualizza nell’elenco.

3. Selezionare il dispositivo desiderato nell’elenco e scegliere Avanti.

4. Immettere un codice di accesso (da 1 a 16 caratteri) per stabilire una connessione sicura e quindi scegliere Avanti.

5. Attendere l’accettazione della relazione da parte dei dispositivi abbinati.

6. Sul cellulare appare un messaggio che notifica dell’avvenuta connessione del cellulare con il dispositivo abbinato. Scegliere OK.

7. Viene visualizzato il nome del dispositivo abbinato. È possibile modificare e immettere un nuovo nome per tale dispositivo e poi scegliere Avanti.

8. Selezionare le caselle di controllo corrispondenti ai servizi che si desidera utilizzare dal dispositivo abbinato e poi scegliere OK.

Per accettare una relazione Bluetooth1. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo e in modalità visibile.

2. Scegliere Sì alla visualizzazione della richiesta di stabilire una relazione con l’altro apparecchio.

3. Immettere il codice di accesso (lo stesso immesso sul dispositivo che ha richiesto la relazione) per stabilire una connessione sicura.

4. Scegliere Avanti.

5. Appare un messaggio che notifica dell’avvenuta connessione del cellulare con il dispositivo abbinato. Scegliere OK.

6. Viene visualizzato il nome del dispositivo abbinato. È possibile modificare e immettere un nuovo nome per tale dispositivo e poi scegliere Avanti.


7. Selezionare le caselle di controllo corrispondenti ai servizi che si desidera utilizzare dal dispositivo abbinato.

8. Scegliere OK. È ora possibile scambiare informazioni con l’altro dispositivo.

Per modificare il nome visualizzato di un dispositivo Bluetooth1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >


2. Scegliere Bluetooth e quindi nella schermata successiva scegliere un dispositivo Bluetooth.


4. Digitare un nuovo nome per il dispositivo Bluetooth, quindi fare clic su Avanti.

5. Scegliere OK.

Per eliminare una relazione Bluetooth1. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni >


2. Scegliere Bluetooth e quindi nella schermata successiva scegliere un dispositivo Bluetooth.

3. Scegliere Menu > Elimina e poi scegliere Sì nella schermata di conferma.

4. Scegliere OK.

Connessione di una periferica vivavoce Bluetooth o di un auricolare stereoI dispositivi vivavoce e gli auricolari stereo consentono di effettuare conversazioni telefoniche e senza mani e di ascoltare musica.

Nota Per ascoltare musica è necessario avere un auricolare stero Bluetooth.

Per collegare un dispositivo vivavoce o un auricolare stereo Bluetooth1. Verificare che sia il cellulare sia l’auricolare Bluetooth siano attivati

e a una distanza ravvicinata, nonché che l’auricolare sia visibile. Consultare la documentazione fornita dal produttore per scoprire come impostare l’auricolare in modalità visibile.

2. Nella schermata principale, scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth.


3. Scegliere Bluetooth > Aggiungi nuovo dispositivo. Il cellulare cerca altri apparecchi Bluetooth e li visualizza nell’elenco.

4. Selezionare il nome dell’auricolare e scegliere Avanti.

5. In Codice di protezione, inserire il codice alfanumerico dell’auricolare Bluetooth e scegliere Avanti. Il codice di protezione generalmente è “0000”.

Alla visualizzazione del messaggio che indica la connessione all’auricolare, scegliere OK.

6. Inserire il nome visualizzato dell’auricolare e scegliere Avanti.

7. Selezionare le caselle di controllo per Stereo Wireless (se disponibili) e servizi Mani libere, quindi scegliere OK.

Nota Se l’auricolare stereo Bluetooth si spegne, accenderlo e ripetere i passi precedenti da 1 a 2. Selezionare l’auricolare stereo e scegliere Menu > Imp. come wireless stereo.


Trasferimento di dati tramite BluetoothTramite Bluetooth è possibile trasferire informazioni, come ad esempio contatti, elementi del calendario, attività e file dal cellulare al computer o a un’altro dispositivo dotato di connettività Bluetooth.

Note

• Se il computer non dispone di funzionalità Bluetooth incorporate, è necessario installare e utilizzare un apposito adattatore Bluetooth.

• Prima di trasmettere oggetti sul computer, aprire la configurazione Bluetooth o le impostazioni Bluetooth nel Pannello di controllo e verificare se c’è un’opzione per l’impostazione di un percorso di salvataggio degli oggetti trasmessi.

Per trasmettere dati dal cellulare al computer1. Impostare il Bluetooth sul cellulare in modalità visibile. Per

informazioni sull’argomento, vedere “Per rendere visibile il cellulare”.

2. A questo punto impostare il Bluetooth sul computer in modalità visibile, creare una relazione Bluetooth e quindi abilitare il computer alla ricezione di dati via Bluetooth.

Se il computer esegue Windows Vista o Windows XP SP2 e l’adattatore Bluetooth del computer è supportato dalla versione di Windows utilizzare, eseguire le operazioni seguenti:

a. Sul computer, aprire Periferiche Bluetooth dal Pannello di controllo e scegliere la scheda Opzioni.

b. In Windows Vista, scegliere Consenti ai dispositivi Bluetooth di individuare il computer.

In Windows XP, scegliere Attivo rilevamento e Consenti connessione Bluetooth al computer.

c. Creare una relazione Bluetooth tra cellulare e computer. Per informazioni sulla creazione di una relazione, vedere “Relazioni Bluetooth”.

d. Nella scheda Opzioni di Periferiche Bluetooth, selezionare Mostra l’icona Bluetooth nell’area di notifica.

e. Per abilitare il computer a ricevere dati via Bluetooth, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona Bluetooth nell’angolo inferiore destro della schermata del computer e scegliere Ricevi file.


3. A questo punto è possibile trasferire dati via Bluetooth. Sul cellulare selezionare un elemento da trasmettere. L’elemento può essere un appuntamento del calendario, un’attività, un biglietto da visita o un file.

4. Scegliere Menu > Trasmetti [tipo di oggetto].

5. Selezionare il nome del dispositivo al quale si desidera inviare i dati.

6. Scegliere Trasmetti.

7. Se si sta trasferendo un elemento di calendario, attività o contatto al computer e lo stesso non viene aggiunto automaticamente in Outlook, fare clic su File > Importa/esporta per importarlo in Microsoft Outlook.

Per trasferire informazioni a un dispositivo Bluetooth, come ad esempio un altro cellulare, creare una relazione Bluetooth ed eseguire i passi da 3 a 6 della procedura suindicata.

Suggerimento La cartella predefinita del computer dove vengono archiviati gli elementi trasferiti dovrebbe essere Windows XP: C:\Documents and Settings\nome_utente\Documenti Windows Vista: C:\utenti\nome_utente\Documenti

Bluetooth Explorer e condivisione file BluetoothBluetooth Explorer cerca altri dispositivi Bluetooth che condividono file e consente di accedere alla loro cartella condivisa via Bluetooth. E’ possibile copiare file da e verso la cartella, nonché creare sottocartelle. Quando sul dispositivo è attivata la condivisione file Bluetooth, anche le altre periferiche Bluetooth possono accedere alla cartella condivisa Bluetooth.

Per attivare Bluetooth Explorer e la condivisione file Bluetooth sul cellulare

1. Scegliere Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth > FTP.

2. Selezionare la casella di controllo Attiva Bluetooth Explorer. In questo modo, la cartella /Bluetooth del cellulare diviene visibile in Esplora file.

3. Selezionare la casella Attiva condivisione file. Scegliere Sfoglia per cambiare la cartella da condividere.


Per utilizzare Bluetooth Explorer1. Bluetooth Explorer è integrato nel programma Esplora file. Il

programma può essere aperto scegliendo Start > Programmi > Bluetooth Explorer oppure scegliendo la cartella Bluetooth sotto la cartella Dispositivo in Esplora file.

2. Bluetooth Explorer quindi esegue la ricerca di altri dispositivi Bluetooth. Selezionare dall’elenco il dispositivo Bluetooth a cui connettersi. Può essere necessario inserire un codice d’accesso per potersi connettere al dispositivo.

3. Se nella cartella condivisa Bluetooth dell’altro dispositivo ci sono file, sarà possibile visualizzarli nella schermata di Bluetooth Explorer.

Selezionare un file e scegliere Menu > Modifica e poi scegliere di tagliare o copiare i file.

4. Scegliere due volte Su.

5. Navigare fino alla cartella in cui si desidera incollare i file sul proprio dispositivo, quindi scegliere Menu > Modificare > Incolla.

Utilizzo del cellulare come modem BluetoothÈ possibile collegare il cellulare a un computer o notebook tramite Bluetooth ed utilizzare il telefono come modem.

Per consentire al computer di utilizzare la connessione a Internet del cellulare, attivare la Condivisione Internet sul cellulare, quindi configurare una rete PAN Bluetooth (Personal Area Network) tra il computer e il cellulare.

1. Sul cellulare, accendere il Bluetooth e impostarlo in modalità Visibile.

2. Avviare una relazione Bluetooth dal cellulare attenendosi alle istruzioni descritte in “Per creare una relazione Bluetooth“.

3. Scegliere Start > Condivisione Internet.

4. Selezionare PAN Bluetooth come Connessione PC.

5. Dall’elenco Connessione di rete, selezionare il nome della connessioone utilizzata dal cellulare per connettersi a Internet.

6. Scegliere Connetti.

7. Sul computer, configurare una rete PAN Bluetooth (Personal Area Network) con il cellulare:


• In Windows XP

a. Scegliere Start > Pannello di Controllo > Connessioni di rete.

b. Sotto Personal Area Network, scegliere l’icona Connessioni di rete Bluetooth.

c. In Operazioni di rete, scegliere Visualizza periferiche di rete Bluetooth.

d. Nella finestra dei dispositivi della Personal Area Network Bluetooth, selezionare il cellulare e scegliere Connetti.

• In Windows Vista

a. Scegliere Start > Pannello di controllo > Centro connessioni di rete e condivisione.

b. Scegliere Gestisci connessioni di rete e quindi in Personal Area Network fare doppio clic su Connessione di rete Bluetooth.

c. Nella finestra dei dispositivi della Personal Area Network Bluetooth, selezionare il cellulare e scegliere Connetti.

8. Nella schermata di condivisione Internet del cellulare, verificare se lo stato visualizzato è di connessione stabilita, il che indica che il computer si è connesso con successo a Internet utilizzando il cellulare come modem Bluetooth.

8.9 Windows Live MobileWindows Live Mobile regala all’utente un immersione completa in Internet sul cellulare.

Tra le caratteristiche di base di Windows Live Mobile ci sono:

• Windows Live Search. Il motore di ricerca di Windows Live per trovare le informazioni sul Web.

• Windows Live Contacts. Rubrica che conserva i contatti di Windows Live Mail, Windows Live Messaging Hotmail.

• Windows Live Messenger Mobile. MSN Messenger Mobile di prossima generazione.

• Windows Live Mail. Prossima generazione di Hotmail.


Configurazione di Windows Live MobileAl primo utilizzo di Windows Live Mobile effettuare la registrazione utilizzando l’ID di Windows Live ID, corrispondente all’indirizzo di Windows Live Mail o Hotmail, nonché la password.

Per configurare Windows Live Mobile per la prima volta1. Scegliere Start > Windows Live.

2. Scegliere Accesso a Windows Live.

3. Nella schermata principale, scegliere i collegamenti per leggere i termini d’uso di Windows Live e l’informativa sulla riservatezza di Microsoft. Letti i documenti, scegliere Accetto.

4. Inserire l’indirizzo di Windows Live Mail o di Hotmail e la password, quindi scegliere Avanti.

5. Scegliere se visualizzare o meno la barra di ricerca di Windows Live e le applicazioni nella schermata Oggi, quindi scegliere Avanti.

6. Scegliere quali informazioni sincronizzare in linea con il cellulare.

Se si sceglie di sincronizzare Contatti e Messenger, i contatti in linea vengono aggiunti all’elenco contatti e a Windows Live Messenger Mobile sul cellulare.

Se si sceglie di sincronizzare E-mail, i messaggi della posta in arrivo di Windows Live Mail o di Hotmail vengono scaricati sul cellulare.

7. Scegliere Avanti.

8. Una volta completata la sincronizzazione, scegliere OK.


Interfaccia di Windows Live MobileNell’interfaccia principale di Windows Live Mobile è visibile una barra di ricerca, una barra di navigazione e un’area in cui è possibile personalizzare la visualizzazione delle immagini.

1. Barra di ricerca di Windows Live. 2. Premere NAVIGAZIONE

sinistra o destra per passare a Live Mail, Messenger e Stato sincronizzazione. Fare clic per aprire/attivare il componente Windows Live selezionato.

3. Fare clic per accedere alle impostazioni di Windows Live Messenger.

4. Scegliere Menu per accedere alle impostazioni e modificarle.

2

1

3

4

Se si scegliere di visualizzare la barra di ricerca e le applicazioni di Windows Live nella schermata Oggi quando si configura Windows Live, nella schermata Oggi si vedrà:

Barra di ricerca e applicazioni Windows Live

Per visualizzare o nascondere gli elementi, aprire Windows Live e scegliere Menu > Opzioni > Opzioni della schermata principale.

Capitolo 9 Riproduzione di contenuti

multimediali

9.1 Fotocamera9.2 Immagini e video

9.3 Windows Media Player Mobile9.4 Audio Manager

9.5 Midlet Manager

128 Riproduzione di contenuti multimediali

9.1 FotocameraGrazie alla fotocamera incorporata è molto semplice scattare foto e registrare filmati video.

Per aprire Fotocamera Eseguire una delle operazioni seguenti:

• Premere il pulsante FOTOCAMERA che si trova sul lato destro del cellulare.

• Nella schermata principale scegliere Start > Fotocamera.

Per chiudere Fotocamera• Premere ( ).

Nota La pressione di ( ) semplicemente “riduce a icona” il programma Fotocamera, che è ancora in esecuzione in background. Per chiudere il programma Fotocamera utilizzare Task Manager.

Scattare una foto o catturare un filmato videoPuntare la fotocamera verso il soggetto e premere CENTRO OK per scattare la foto. Quando si riprende un video, premere CENTRO OK per iniziare la ripresa e ripremere lo stesso pulsante per interromperla.

Modalità di catturaIl programma Fotocamera consente di scattare fotografie e riprendere filmati utilizzando varie modalità incorporate. La barra del titolo mostra la modalità di cattura attiva.

Le modalità di cattura disponibili sono le seguenti:

Modalità di cattura Funzione

Foto ( ) Scatta immagini statiche standard.

Video ( ) Acquisisce filmati video con o senza audio.

MMS Video ( )Acquisisce video in formati compatibili con la spedizione via MMS.

Immagine per i contatti ( )

Acquisisce una singola immagine fissa in formato adatto per l'identificazione fotografica di un contatto.

Tema immagine ( ) Acquisisce immagini fisse e le inserisce all'interno di cornici.

Sport ( )Cattura automaticamente una sequenza di fotografie (da 3 a 5 fotogrammi) per un breve tempo e a una frequenza definita.

Riproduzione di contenuti multimediali 129

Mediante le modalità di cattura suindicate, la fotocamera cattura file nei seguenti formati:

Tipo di cattura FormatoImmagine fissa JPEGVideo Motion-JPEG AVI (.avi)

MPEG-4 (.mp4)H.263 baseline (.3gp)

MMS Video MPEG-4 (.mp4)H.263 baseline (.3gp)

Per cambiare la modalità di cattura

1. Nella schermata Fotocamera, scegliere e fare clic fino su

Impostazioni successiva per selezionare .

2. Premere NAVIGAZIONE destra per aprire l’elenco Modalità.

3. Scegliere una modalità di cattura dall’elenco e fare clic su OK.

Icone e indicatori delle modalità della FotocameraSchermata di Fotocamera [Foto]

1. Indica la modalità di cattura corrente.

2. Indica il fattore di zoom corrente. Premere il NAVIGAZIONE su oppure giù per aumentare oppure diminuire livello di zoom.

3. Indica le dimensioni correnti dell’immagine o del video sulla base della risoluzione selezionata.

4. Indica dove verranno salvate le immagini e i video catturati.

1 42 3 5

6 7 8 9 10 11


5. A seconda della modalità di cattura, mostra le fotografie rimanenti che è ancora possibile scattare oppure il tempo di ripresa restante che è ancora possibile registrare. Durante la ripresa video, mostra il tempo di ripresa registrato.

6. Apre la schermata Impostazioni fotocamera.7. Indica la modalità di Esposimetro correntemente utilizzata: Area

centrale ( ) oppure Media ( ).8. Regolare il valore di esposizione nell’intervallo da -2 EV a +2 EV

(incrementi di 0,5) premendo NAVIGAZIONE sinistra o destra.9. Indica l’impostazione corrente di bilanciamento del bianco.10. Indica l’impostazione corrente di autoscatto quando si scattano foto. 11. Visualizza la foto o il video in Immagini e video.

La schermata Fotocamera [Video]

La schermata Fotocamera [Tema immagine]

L’indicatore dello stato di registrazione lampeggia quando è in corso la registrazione di un video.

Visualizza il numero corrente e totale di immagini che è possibile scattare utilizzando il modello selezionato.

Uso dello zoomPrima di catturare una foto o un video, è possibile prima ingrandire l’oggetto messo a fuoco oppure rimpicciolirlo. In tutte le modalità di cattura, premere NAVIGAZIONE sul cellulare per ingrandire (zoom +), NAVIGAZIONE già per rimpicciolire (zoom -).


La gamma di zoom della fotocamera per una foto o un video dipende dalla modalità e dalle dimensioni di cattura. Si noti che anche le dimensioni di cattura disponibili per determinati formati di cattura variano da una modalità di cattura all’altra.

Schermata di verificaDopo aver catturato una foto o un video vengono presentate una serie di operazioni che è possibile eseguire sul file multimediale catturato.

Icona FunzioneTorna alla schermata Fotocamera.

Elimina la foto o il video catturato.

Invia l'immagine o il video catturato a un destinatario via e-mail o MMS.

Passa a Immagini e video per visualizzare la foto oppure a Windows Media Player per riprodurre il filmato video.Associa la foto a un contatto selezionato (solo per la modalità di cattura Immagine contatti).

Nota Dopo aver scattato foto in modalità Sport, nell’angolo inferiore destro della schermata di verifica viene mostrato il numero totale delle foto consecutive. Premere NAVIGAZIONE su o giù per esplorare la sequenza di foto.

Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera

Scegliere nella schermata Fotocamera per aprire la schermata di impostazione della Fotocamera in cui è possibile attivare l’autoscatto, cambiare l’ambiente, personalizzare le impostazioni di cattura e altro ancora. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE e il SOFTKEY sinistro per sfogliare le impostazioni disponibili. Nella tabella seguente è riportato l’elenco delle opzioni generali presenti nel menu.

L’opzione Consente diSelezionare l'opzione Autoscatto per catturare le fotografie: Disattivato, 2 secondi o 10 secondi. 2 o 10 secondi rappresentano il ritardo di cattura dopo la pressione di CENTRO OK.Scegliere se salvare il file nella memoria del cellulare o nella scheda di memoria.Disponibile solo nella modalità Tema immagine. Consente di selezionare un modello da utilizzare nella modalità Tema immagine.


L’opzione Consente diDisponibile solo nella modalità Sport. L'opzione Velocità di cattura determina l’intervallo esistente tra gli scatti. L’opzione Istantanee determina quanti scatti eseguire con un’unica pressione di CENTRO OK.Specificare una delle impostazioni di bilanciamento del bianco Automatico, Luce del giorno, Notte, A incandescenza e Fluorescente per adattare la fotocamera alle condizioni di illuminazione. È anche possibile scegliere un effetto speciale, quale Scala di grigi, Seppia o Freddo da applicare alle foto o ai video. Quando si applica un effetto speciale, il bilanciamento del bianco viene disabilitato.Scegliere la risoluzione da utilizzare e impostare la modalità dell'esposimetro. Quando si catturano immagini, è anche possibile impostare la qualità e attivare la segnalazione di data e ora.Passare da una modalità di cattura all'altra, quali Foto, Video, Immagine dei contatti e altre. Per i dettagli, vedere “Modalità di cattura” più indietro in questo capitolo.Accedere a ulteriori impostazioni che consentono di personalizzare le funzioni di fotocamera e videocamera. È possibile personalizzare le impostazioni, quali ad esempio il formato di cattura, il suono dell'otturatore della fotocamera, la regolazione dello sfarfallio, il limite di registrazione e altro ancora.

9.2 Immagini e videoIl programma Immagini e video consente di visualizzare e gestire i file multimediali presenti sul cellulare.

Per copiare una foto o un video sul cellulareÈ possibile copiare immagini dal PC e visualizzarle sul cellulare.

• Copiare i file immagine e video dal PC o da una scheda di memoria nella cartella My Pictures del cellulare.

Per ulteriori informazioni sulla copia di file dal PC al cellulare, vedere la guida di Centro gestione dispositivi Windows Mobile o di ActiveSync sul PC.

Nota È possibile copiare i file immagine e video dal PC al cellulare utilizzando una scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria nello slot del cellulare, quindi copiare i file dal PC alla cartella creata sulla scheda di memoria.

Per visualizzare i file multimediali1. Nella schermata principale scegliere Start > Immagini e video.


2. Selezionare un file multimediale e scegliere Visualizza oppure Riproduci (se è un file video) per visualizzare o riprodurre il file.

Questa icona indica che il file è un’animazione GIF. Scegliere Visualizza per riprodurre il file.

Questa icona indica che il file è filmato video. Scegliere Riproduci per riprodurre il file in Windows Media Player Mobile.

Nota Se il file multimediale non si trova nella cartella My Pictures predefinita, scegliere Menu > Cartelle > Dispositivo per passare ad altre cartelle.

Menu di Immagini e videoSelezionare un file multimediale sullo schermo e poi scegliere Menu per aprire un elenco di operazioni che è possibile eseguire con il file selezionato.

È possibile scegliere di inviare il file multimediale selezionato tramite uno degli account di messaggistica impostati, trasmetterlo a un altro dispositivo, riprodurre l’immagine come presentazione, inviare l’immagine a un account di Windows Live MySpace e altro ancora.

Scegliere Opzioni per personalizzare le impostazioni delle immagini e le preferenze della sequenza di immagini (presentazione).

Nota Le opzioni disponibili nel menu dipendono dal file multimediale selezionato.

Quando si visualizza un file immagine, scegliere Menu > Usa come schermata princip. per impostare l’immagine come sfondo della schermata principale. È inoltre possibile fare piccoli ritocchi, come ad esempio ruotare o ritagliare, tramite il menu Menu > Modifica.


9.3 Windows Media Player Mobile

È possibile usare Microsoft® Windows Media® Player Mobile per lo Smartphone per riprodurre file audio digitali e video memorizzati sul telefono oppure su una rete, come ad esempio un sito web.

Per aprire Windows Media Player Mobile, scegliere Start > Windows Media.

Informazioni sui controlliPer impostazione predefinita, le funzioni di Windows Media Player Mobile vengono assegnate ai pulsanti hardware seguenti.

Suggerimento Per cambiare i pulsanti hardware assegnati scegliere Menu > Opzioni > Pulsanti nella schermata di riproduzione.

Per PremereRiprodurre o mettere in pausa CENTRO OKSaltare a un file precedente NAVIGAZIONE sinistraSaltare al file successivo NAVIGAZIONE destraAumentare il volume NAVIGAZIONE suDiminuire il volume NAVIGAZIONE giùAttiva e disattivare velocemente l'audio (muto)

#

Passare a schermo intero durante la riproduzione video

0

Cambiare la classificazione *Andare avanti veloce in un file NAVIGAZIONE destra (tenuto premuto)Riavvolgere un file NAVIGAZIONE sinistra (tenuto

premuto)


Informazioni su schermate e menuWindows Media Player Mobile ha tre schermate principali:

Schermata catalogo Questa schermata consente di trovare rapidamente i file audio, video e gli elenchi di riproduzione.

Schermata In esecuzione In questo elenco speciale vengono riportate le informazioni relative al file che si sta riproducendo e di tutti i file “in coda” per essere riprodotti dopo quello attuale.

Schermata Riproduzione La schermata predefinita che visualizza i controlli di riproduzione e la finestra del video.

Scegliere Menu per aprire un elenco di operazioni che è possibile eseguire in una particolare schermata. I comandi del menu variano a seconda della schermata attiva.

Informazioni sulle licenze e sui file protettiAlcuni file multimediali hanno apposite license associate che li proteggono dalla distribuzione e della condivisione illugale.

Per copiare un file protetto dal PC al cellulare, utilizzare Windows Media Player sul PC per sincronizzare il file sul cellulare. In questo modo ci si accerta che la licenza venga copiata insieme al file protetto. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione dei file sul cellulare e su altri dispositivi mobili, vedere la guida di Windows Media Player.

Nota È possibile visualizzare lo stato di protezione di un file consultandone le proprietà (Menu > Proprietà).


Copia di file sul cellulareUtilizzare la funzione Sincronizza di Windows Media Player sul PC per sincronizzare (copiare) i file multimediali digitali dal PC al cellulare. Utilizzando Sincronizza ci si assicura che i file e le grafiche degli album protetti (per le interfacce) vengano copiati correttamente sul cellulare.

Per sincronizzare automaticamente i contenuti con il cellulare1. Dal PC, avviare Windows Media Player e poi collegare il cellulare al PC.

2. In Configurazione guidata dispositivo digitare un nome per i cellulare e scegliere Fine.

3. Nel riquadro di sinistra, fare clic con il pulsante destro del mouse sul cellulare e scegliere Configura sincronizzazione.

Nota È anche possibile sincronizzare la scheda di memoria se nel cellulare ne è installata una. Per eseguire la sincronizzazione, fare clic con il pulsante destro del mouse su Scheda di memoria.

4. Nella finestra di configurazione del dispositivo, selezionare l’opzione Sincronizza dispositivo automaticamente e quindi selezionare le playlist da sincronizzare tra PC e cellulare.


La sincronizzazione dei file con il cellulare ha inizio. Al successivo collegamento del cellulare con il PC quando è in esecuzione Windows Media Player, la sincronizzazione si avvierà automaticamente.

Per sincronizzare e copiare manualmente i contenuti sul cellulare1. Se non è stata configurata la sincronizzazione tra cellulare e PC,

seguire i passi da 1 a 3 riportati in “Per sincronizzare automaticamente i contenuti sul cellulare”.

2. Scegliere la scheda Sincronizza in Windows Media Player. Selezionare un elenco di riproduzione (playlist) o un catalogo nel riquadro di sinistra di Windows Media Player.

3. Dall’elenco dei contenuti, trascinare i file da sincronizzare sul cellulare nel riquadro di destra di Windows Media Player.

4. Scegliree Avvia sincronizzazione per avviare la copia dei file sul cellulare.


Playlist e catalogo

Avvio della sincronizzazionePlaylist o contenuto del catalogo

Trascinare i file dal catalogo per eseguire la sincronizzazione con il cellulare

Trascinamento di un file nell’elenco Sincronizza

Note

• Utilizzare sempre Windows Media Player 11 sul PC per sincronizzare (copiare) i file sul cellulare.

• I file audio vengono copiati più rapidamente se Windows Media Player è configurato per impostare automaticamente il livello di qualità relativo ai file audio copiati sul cellulare. Per ulteriori informazioni, vedere la guida di Windows Media Player.


Riproduzione di contenuti multimedialiPer riprodurre contenuti multimediali sul cellulareUtilizzare il catalogo per trovare tutti i contenuti audio, video e gli elenchi di riproduzione memorizzati sul cellulare o sulla scheda di memoria.

1. Se non è aperta la schermata Catalogo, scegliere Menu > Catalogo.

2. Se necessario, nella schermata Catalogo, scegliere Menu > Catalogo e quindi selezionare il catalogo da usare.

3. Nella maggior parte dei casi, Windows Media Player Mobile aggiorna automaticamente il catalogo. È comunque possibile aggiornare manualmente il catalogo per assicurarsi che contenga i nuovi file, ovvero quelli copiati più di recente sul cellulare o sulla scheda di memoria. Scegliere Menu > Aggiorna catalogo multimediale per aggiornare manualmente l’elenco del catalogo.

4. Selezionare una categoria (ad esempio, Musica o Elenchi di riproduzione), selezionare l’elemento da riprodurre (come ad esempio un brano, un album o il nome di un artista) e quindi scegliere Riproduci.

Nota Per riprodurre un file memorizzato sul cellulare ma non in un catalogo, scegliere Menu > Apri file nella schermata del Catalogo. Selezionare l’elemento che si desidera riprodurre (come ad esempio un file o una cartella) e quindi scegliere Riproduci.

Risoluzione dei problemiPer ulteriori informazioni, vedere la pagina Risoluzione dei problemi relativi a Windows Media Player Mobile sul sito Web di Microsoft all’indirizzo http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.aspx.


9.4 Audio ManagerAudio Manager racchiude in sé un browser di musica e un lettore. Con esso è possibile accedere a tutti i file musicali presenti sul cellulare, nonché sfogliare con semplicità la musica da ascoltare organizzando i contenuti in categorie.

Per aprire Audio Manager• Scegliere Start > Audio Manager.

Note • Audio Manager cerca nella memoria del cellulare e nella scheda di memoria tutti i file musicali memorizzati nei formati audio seguenti: MP3, WMA, AAC e AAC+. La ricerca viene effettuata nei percorsi seguenti: Cellulare: \Musica (incluse tutte le sottocartelle, quando ci sono file musicali sincronizzati tra cellulare e PC) \My Documents (incluse tutte le sottocartelle) Scheda di memoria: \Storage Card (incluse tutte le sottocartelle)

• Se nei file musicali vengono trovati metadati, questi vengono divisi in categorie per Artista, Album, Genere e così via.

CatalogoNella schermata del Catalogo di Audio Manager, quando accanto a una voce appare una freccia significa che è disponibile un sottomenu. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per sfogliare le voci e poi premere CENTRO OK per aprire il sottomenu.

576

Catalogo: schermata Tutti i brani

1

3

4

2

Catalogo: schermata principale


N. Descrizione

1 Apre il sottomenu Tutti i brani in cui è possibile esplorare i file musicali per nome file o per titolo del brano.

2 Apre il sottomenu Playlist in cui è possibile creare e riprodurre le playlist.

3 Apre un sottomenu in cui è possibile esplorare i file musicali per categoria selezionata.

4 Passa alla schermata del lettore musicale (il lettore musicale non avvia automaticamente la riproduzione della musica; premere CENTRO OK per avviare la riproduzione).

5 Mostra il nome del sottomenu corrente.

6 Mostra l'icona Cerca quando il database musicale di Audio Manager è in aggiornamento. Ciò si verifica quando sono stati aggiunti, rinominati o rimossi dei file musicali sul cellulare o sulla scheda di memoria.

7 Mostra i titoli dei brani o i nomi dei file musicali quando è aperto il menu Tutti i brani. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per selezionare un file musicale e riprodurlo nel lettore.Mostra altri sottomenu quando è aperta una delle schermate di categoria, quale Artista, Album e così via. Premere CENTRO OK per aprire un sottomenu.

Suggerimento Premere NAVIGAZIONE sinistra sul per passare al menu di livello superiore.

Quando si preme CENTRO OK su una categoria nella schermata principale del catalogo, vengono visualizzati altri sottomenu che possono contenere ulteriori sottolivelli di menu. Quando ad esempio si seleziona Artista, viene visualizzato un altro livello di sottomenu che mostra i nomi degli artisti. Continuare ad aprire i sottomenu finché non si raggiunge il livello in cui è possibile selezionare i brani per riprodurli.

I file musicali protetti da DRM (Digital Rights Management) vengono elencati nella categoria Protetti. L’icona di un lucchetto accanto ai titoli dei brani indica che i file sono protetti. L’icona di un lucchetto con una croce accanto ai brani indica che i diritti per il file musicale sono scaduti e che non è possibile riprodurlo.

Nota Quando si chiude Audio Manager e lo si riapre, viene aperto l’ultimo sottomenu visitato. Premere NAVIGAZIONE sinistra finché non si raggiunge la schermata principale del catalogo.


Lettore musicaleIl lettore musicale integrato in Audio Manager consente di riprodurre i file musicali. Una volta selezionato un brano nel catalogo, il lettore si apre e lo riproduce automaticamente.

Nota Se quando si è chiuso Audio Manager l’ultima schermata visitata era il lettore musicale, al successivo avvio di Audio Manager viene aperto direttamente il lettore. Per tornare al catalogo, scegliere Catalogo.

Controllo Esegue questa operazione

Premere CENTRO OK Riproduzione/pausa del brano.

Mostra il tempo di riproduzione. Scegliere Menu > Visualizzazione tempo per selezionare il formato di visualizzazione per il tempo di riproduzione (tempo Trascorso o Rimanente).

Tenere premuto 1 Spostamento indietro in un brano.

Tenere premuto 3 Spostamento in avanti in un brano.

Premere NAVIGAZIONE sinistra/destra Salto al brano precedente/successivo.

Premere 8 Disattiva/attiva audio.

Premere NAVIGAZIONE su/giù Aumento/diminuzione del volume.


Controllo Esegue questa operazione

Premere 4 Riproduzione casuale dei brani.

Premere 7 Brani riprodotti ciclicamente.

Catalogo Torna alla schermata del catalogo.

Menu Apre un menu in cui è possibile scegliere di aggiungere il brano corrente a una playlist, impostare la modalità di riproduzione, impostare il brano come suoneria e altro ancora.

PlaylistUna playlist è un elenco di file musicali da riprodurre in ordine sequenziale. La schermata playlist mostra le playlist correntemente presenti nella memoria del cellulare e nella scheda di memoria.

Ci sono due tipi di playlist visualizzate nella schermata:

• Playlist di Windows Media Player (elenchi di riproduzione). Sono le playlist del catalogo di Windows Media Player Mobile (sincronizzate con Windows Media Player sul computer) e vengono segnalate tramite l’icona di Windows Media Player ( ). Queste possono essere ascoltate nel lettore musicale di Audio Manager ma non possono essere modificate.

• Playlist personalizzate. Sono le playlist create in Audio Manager e che possono essere modificate.

Note • Audio Manager cerca le playlist nei percorsi seguenti: Cellulare: \Playlists\Application Data\HTC\AudioManager\playlists Scheda di memoria: \Storage Card\Playlist

• Se una playlist di Windows Media Player contiene una combinazione di file musicali, video e immagini, Audio Manager accedere solo ai file musicali, filtrando gli altri tipi di file multimediali.


Per creare una playlist1. Nella schermata principale del catalogo, scegliere Playlist e premere

CENTRO OK.

2. Nella schermata delle Playlist, scegliere Menu > Nuovo.

3. Inserire un nome in Nome playlist e poi scegliere OK.

4. Nella schermata delle playlist, selezionare la playlist appena creata e poi scegliere Modifica.

5. Scegliere Menu > Aggiungi.

6. Selezionare i brani da aggiungere alla playlist premendo CENTRO OK, oppure scegliere Menu > Seleziona tutto per selezionare tutti i brani.

7. Scegliere tre volte OK per tornare alla schermata delle playlist.

Impostare la musica come suoneriaAudio Manager consente di selezionare la musica preferita e di impostarla come suoneria del cellulare.

1. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per selezionare un brano nel catalogo, oppure selezionare un brano da riprodurre nel lettore musicale.

2. Scegliere Menu > Imposta come suoneria.

Nota Se il brano selezionato è in formato MP3, è possibile ritagliarlo per renderlo più breve. Scegliere Ritaglia aprire lo strumento di ritaglio degli MP3 e per ritagliare il brano. Per ulteriori informazioni sul ritaglio, vedere “Ritaglio MP3”.

3. Scegliere Imposta come suoneria predefinita e premere CENTRO OK.

4. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Scegliere OK.

Suggerimento Se si desidera solo salvare il brano nella cartella delle suonerie per un uso futuro, selezionare Salva nella cartella delle suonerie. In seguito sarà possibile scegliere Start > Impostazioni > Suoni per impostare i file come suoneria.


Ritaglio MP3Utilizzare lo strumento Ritaglio MP3 per ritagliare i file MP3. È possibile scegliere di salvare come nuovi file oppure impostarli come suonerie.

1

5

4

6

23

87

Il controllo Esegue questa operazione

1 Titolo Mostra il nome del brano.

2 Durata Mostra la lunghezza del brano dopo il ritaglio.

3 Tempo Mostra il tempo di riproduzione del brano corrente.

4 Riproduci/stop Premere CENTRO OK per riprodurre/interrompere la riproduzione.

5 Punti di Inizio / Fine

Consente di eseguire la marcatura accurata dell'istante di inizio e di fine del brano che sarà utilizzato per il file.

6 Punti di Inizio / Fine

Mostra i punti correnti di inizio e fine del brano. Il brano sarà ritagliato sulla base di questi punti.

7 OK Scegliere OK per confermare il ritaglio del file.

8 Annulla Chiude il programma di ritaglio MP3 senza ritagliare il file.


Per ritaglio un file MP31. Nella schermata di ritaglio, utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per

selezionare Inizio.

2. Utilizzare NAVIGAZIONE sinistra/destra per impostare il punto di inizio del ritaglio. Una volta selezionato il punto di inizio, il brano sarà riprodotto a partire dal punto selezionato. Utilizzare NAVIGAZIONE sinistra/destra per regolare il punto di inizio, se necessario.

3. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per selezionare Fine e quindi utilizzare NAVIGAZIONE sinistra/destra per impostare il punto di fine del ritaglio. Una volta selezionato il punto di fine, il brano sarà riprodotto fino al punto di fine selezionato. Utilizzare NAVIGAZIONE sinistra/destra per regolare il punto di fine, se necessario.

4. Utilizzare il CONTROLLO NAVIGAZIONE per scegliere Riproduci. Premere CENTRO OK per riprodurre il brano ritagliato. Durante la riproduzione è possibile utilizzare NAVIGAZIONE sinistra/destra per andare avanti o indietro in un brano.

5. Scegliere Menu e scegliere se impostare il file come suoneria predefinita, salvare il file nella cartella delle suonerie oppure salvarlo utilizzando un altro nome file.


9.5 Midlet ManagerMIDlet Manager consente di scaricare applicazioni Java progettate specificatamente per i dispositivi portatili, quali ad esempio videogiochi o strumenti di utilità.

Per installare MIDlet da Internet1. Nella schermata principale scegliere Start > MIDlet Manager.

2. Scegliere Menu > Installa > Sfoglia per aprire Internet Explorer Mobile.

3. Individuare il MIDlet o la suite MIDlet quando si è connessi a Internet.

4. Selezionare il MIDlet / la suite MIDlet da scaricare.

5. Per avviare l’installazione del MIDlet/della suite MIDlet, scegliere Sì.

6. Scegliere OK per confermare l’installazione.

Note

• È possibile annullare l’installazione in qualsiasi momento.

• I MIDlet scaricati vengono salvati automaticamente nella cartella My Documents.

Per installare MIDlet da un PCÈ possibile installare i MIDlet / le suite MIDlet sul cellulare da un PC utilizzando il cavo di sincronizzazione USB o Bluetooth. È possibile copiare i file MIDlet da un PC in una qualsiasi delle cartelle temporanee seguenti del cellulare da cui MIDlet Manager potrà installarle.

• Memoria del cellulare: ../Smartphone/My Documents/My MIDlets

• Scheda di memoria: ../Smartphone/Storage Card

Nota Se la cartella My MIDlets non esiste dentro la cartella My Documents, è possibile crearne una con lo stesso nome, mentre le cartella chiamata Storage Card appare automaticamente quando si inserisce una scheda di memoria nel cellulare.


Per installare MIDlets da una cartella locale1. Nella schermata principale scegliere Start > MIDlet Manager.

2. Scegliere Menu > Installa > Locale per installare i MIDlet correntemente salvati nella cartella My MIDlets.

3. Selezionare il MIDlet / la suite MIDlet dall’elenco utilizzando il CONTROLLO NAVIGAZIONE e poi premere CENTRO OK.

4. Scegliere Sì per eseguire l’installazione.

Per eseguire MIDlet sul cellulare1. Nella schermata principale scegliere Start > MIDlet Manager.

2. Selezionare un MIDlet dall’elenco tramite il CONTROLLO NAVIGAZIONE.

3. Premere CENTRO OK per eseguire il MIDlet.

Gestione dei MIDletÈ possibile organizzare i MIDlet in gruppi e definire gruppi personalizzati. È anche possibile cambiare le impostazioni predefinite di visualizzazione per un MIDlet.

Per personalizzare le impostazioni di visualizzazione1. Nella schermata principale scegliere Start > MIDlet Manager.

2. Scegliere Menu > Impostazioni.

3. Nella schermata delle impostazioni, selezionare le opzioni di visualizzazione utilizzando il CONTROLLO NAVIGAZIONE e premendo CENTRO OK.

4. In Opzioni di visualizzazione, scegliere di visualizzare i MIDlet in gruppi o tutti insieme.

5. In Opzioni di ordinamento, scegliere l’ordinamento per nome o per dimensioni e poi scegliere OK.


Per disinstallare un MIDletPrima di disinstallare un MIDlet / una suite MIDlet, verificare che non sia in esecuzione.

1. Nella schermata delle applicazioni Java, selezionare il MIDlet / la suite MIDlet tramite il CONTROLLO NAVIGAZIONE.

2. Scegliere Menu > Gestisci > Disinstalla.

3. Scegliere OK per confermare.

Nota Non è possibile disinstallare un singolo MIDlet che fa parte di una suite; è necessario disinstallare la Midlet suite completa.

Capitolo 10 Utilizzo delle altre applicazioni

10.1 Office Mobile10.2 Adobe Reader LE

10.3 Composizione veloce10.4 Comandi vocali

150 Utilizzo delle altre applicazioni

10.1 Office MobileOffice Mobile è costituito da tre applicazioni che consentono di visualizzare vari tipi di documenti, quali file Word, presentazioni Powerpoint e fogli di lavoro Excel. Office Mobile contiene i seguenti programmi:

• Excel Mobile (visualizza file Excel)

• PowerPoint Mobile (visualizza file PowerPoint)

• Word Mobile (visualizza file Word)

Per accedere a Office Mobile, scegliere Start > Office Mobile e selezionare il programma da aprire.

Nota Non tutti i caratteri, i colori, le funzioni e le versioni dei corrispondenti desktop di PowerPoint, Word ed Excel sono supportati, ma grazie a queste applicazioni mobile è possibile ottenere un’approssimazione molto vicina.

Excel MobileExcel Mobile consente di visualizzare i fogli di lavoro nativi Excel. Esso consente anche di visualizzare i grafici incorporati e i fogli dei grafici.

Note • Excel Mobile supporta solo i file Excel creati in Office 97 e versioni

successive. • Al caricamento, le eventuali macro di Excel presenti nel file non vengono

eseguite. • I grafici tridimensionali vengono rappresentati con uno spazio

bidimensionale.• I fogli di lavoro non visualizzano le immagini selezionate come sfondo in

una forma.

Per aprire un foglio di lavoro1. Scegliere Start > Office Mobile > Excel Mobile e selezionare il file

.xls.

2. Scegliere Apri.

Per cambiare il fattore di ingrandimento• Scegliere Visualizza e selezionare un ingrandimento.

Per visualizzare un altro foglio nella cartella di lavoro• Scegliere Visualizza > Foglio e scegliere il foglio da visualizzare.

Utilizzo delle altre applicazioni 151

PowerPoint MobilePowerPoint Mobile è una soluzione di visualizzazione PowerPoint completa che consente di visualizzare presentazioni PowerPoint native. Nota PowerPoint Mobile supporta solo i file Powerpoint creati in Office 97 e

versioni successive.

Per aprire un file di presentazione1. Scegliere Start > Office Mobile > PowerPoint Mobile e selezionare il

file .ppt o il file .pps.

2. Scegliere Apri.

Per cambiare il fattore di ingrandimento della modalità di visualizzazione• Scegliere Menu > Zoom avanti o Zoom indietro.

Per configurare la presentazione1. Scegliere Menu > Opzioni.

2. Scegliere Orientamento alla visualizzazione della presentazione.

3. Personalizzare le funzioni di riproduzione selezionando la voce Ignora opzioni riprod. per tutti file e le opzioni correlate.

Word MobileWord Mobile consente di visualizzare i documenti Word con tabelle, immagini, colonne, elenchi puntati e altro. Esso inoltre consente di modificare le funzioni sul file di documento corrente.Nota PowerPoint Word supporta solo i file Word creati in Office 97 e versioni

successive.

Per aprire un documento1. Scegliere Start > Office Mobile > Word Mobile e selezionare il file

.doc o il file .rtf.

2. Scegliere Apri.

Per cambiare il fattore di ingrandimento• Scegliere Visualizza e selezionare un ingrandimento.

Per modificare il documento1. Scegliere Menu > Modifica per entrare nella modalità di modifica.

2. Modificare il documento corrente. Al termine delle operazioni scegliere Menu > File > Salva con nome oppure Invia.


10.2 Adobe Reader LEAdobe Reader LE consente di visualizzare i file PDF (Portable Document Format).

Quando si apre un file PDF protetto da password viene richiesta l’immissione della password prima di poter aprire il file.

Per aprire un file PDF sul cellulare1. Scegliere Start > Office > Adobe Reader LE.

2. Scegliere Apri.

3. Sfogliare le cartelle e selezionare il file PDF da aprire.

Nota Per aprire un altro file PDF, scegliere Apri > Menu > Seleziona file. Anche da Esplora file è possibile aprire un file PDF facendo clic su di esso.

Per navigare in un file PDF È possibile eseguire le operazioni seguenti:

• Utilizzare i CONTROLLI NAVIGAZIONE per scorrere la varie pagine.

• Scegliere Menu > Vai a e scegliere un’opzione per passare a una determinata pagina del file PDF.

Durante la lettura di un file PDF, scegliere Menu per aprire un elenco di opzioni che consentono di ingrandire, passare direttamente a un segnalibro, trovare testo nel file e altro ancora.


10.3 Composizione velocePer le chiamate eseguite frequentemente o per le opzioni richiamate spesso è possibile assegnare una selezione rapida in modo da poter comporre il numero o accedere all’opzione premendo un singolo tasto.

Per creare una voce di composizione veloce per un contatto1. Nella schermata principale scegliere Start > Chiamata > Contatti.

2. Selezionare un contatto.

3. Premere CENTRO OK per visualizzare i dettagli sul contatto.

4. Selezionare il numero di telefono desiderato e scegliere Menu > Aggiungi a Composizione veloce.

5. Inserire i dettagli corretti relativi a nome, valore e tasto assegnato.

6. Scegliere OK. Per lasciare in qualsiasi momento durante questo processo, scegliere Menu > Annulla.

Per creare una voce di composizione veloce per un elemento1. Nella schermata principale, scegliere Start e quindi selezionare (basta

evidenziarlo) la voce desiderata.

2. Scegliere Menu > Aggiunci comp. veloce.

3. Inserire i dettagli relativi a nome, valore e tasto assegnato.

4. Scegliere OK. Per lasciare in qualsiasi momento durante questo processo, scegliere Menu > Annulla.

Nota Le prime posizioni di composizione veloce sono generalmente riservate alla segreteria telefonica. La composizione veloce utilizza in modo predefinito la prima posizione libera successiva. Se si desidera posizionare un numero in una posizione già in uso, il nuovo numero sostituisce il numero esistente.

Per ascoltare un messaggio della segreteria telefonica• Dalla schermata Home premere e tenere premuto il tasto 1 per

accedere alla segreteria telefonica e seguire le indicazioni per ascoltare i messaggi.


Per effettuare una telefonata o avviare un programma tramite Composizione veloce

• Se si è assegnata una composizione veloce (ad esempio la seconda posizione) a un contatto o a un programma in Composizione veloce, è sufficiente premere il tasto 2 del tastierino del cellulare per comporre il numero del contatto o aprire il programma.

Per eliminare una voce della composizione veloce1. Nella schermata principale, scegliere Start > Composizione veloce.

2. Selezionare la voce desiderata e scegliere Menu > Elimina.

10.4 Comandi vocaliÈ possibile registrare un comando vocale per un numero di telefono, indirizzo posta elettronica, indirizzo Web conservati sul cellulare. Poi, quando viene pronunciato il comando vocale registrato con Comandi vocali, il telefono compone automaticamente il numero di telefono associato, apre un messaggio di posta elettronica usando l’indirizzo associato oppure va alla pagina Web connessa.

Per creare un comando vocale per un numero di telefono, indirizzo di posta elettronica o URL in Contatti


2. Selezionare il contatto desiderato e premere CENTRO OK per aprire la scheda del contatto.

3. Selezionare l’elemento al quale si desidera associare un comando vocale.

4. Scegliere Menu > Aggiungi comando vocale.

5. Dopo il segnale acustico, iniziare la registrazione del comando vocale (preferibilmente una parola facile da riconoscere).

6. Se il comando vocale è stato registrato correttamente, il cellulare lo riproduce. Scegliere OK.

7. Inserire i dettagli corretti relativi a nome, valore e tasto assegnato.

8. Scegliere OK per salvare il nuovo comando vocale. Per lasciare in qualsiasi momento durante questo processo, scegliere Menu > Annulla.


Per creare un comando vocale per un programmaPer creare un comando vocale per un programma, per esempio Fotocamera, procedere come segue:

1. Nella schermata principale, scegliere Start > Fotocamera (non premere CENTRO OK quando Fotocamera è selezionata).

2. Scegliere Menu > Aggiungi comando vocale.

3. Dopo il messaggio/segnale acustico, prenunciare “Fotocamera.”

4. Se il comando vocale è stato registrato correttamente, il cellulare lo riproduce. Scegliere OK.

5. Inserire i dettagli corretti relativi a nome, valore e tasto assegnato. Scegliere OK per salvare il nuovo comando vocale. Per lasciare in qualsiasi momento durante questo processo, scegliere Menu > Annulla.

Per effettuare una telefonata o avviare un programma tramite un comando vocale

1. Premere RICONOSCIMENTO VOCALE sul lato sinistro del cellulare.

2. Dopo il segnale acustico, ripetere il comando vocale registrato assegnato al numero di telefono che si desidera telefonare oppure del programma che si desidera avviare. Il telefono riproduce il comando vocale e compone il numero o avvia il programma associato.

Suggerimento Se il cellulare non riesce a riconoscere il comando vocale, riprovare ripetendo il comando con voce chiara e senza rumore circostante.

Per modificare, eliminare e riprodurre comandi vocali1. Nella schermata principale, scegliere Start > Composizione veloce.

2. Selezionare il comando vocale dall’elenco.

3. Eseguire una delle operazioni seguenti:

• Per modificare i comandi vocali, scegliere Menu > Modifica, apportare le modifiche e scegliere OK.

• Per il comando vocale, scegliere Menu > Elimina.

Per riprodurre un comando vocale esistente in qualsiasi momento, scegliere Menu > Riproduci comando vocale.

Appendice

A.1 Informazioni sulle normativeA.2 Specifiche tecniche

158 Appendice

A.1 Informazioni sulle normative

Identificativi agenzie di regolamentazionePer scopi identificativi di regolamentazione, al prodotto è assegnato il codice di modello VOX0101.

Per garantire il funzionamento continuato in modo affidabile e sicuro del dispositivo, utilizzare solo gli accesso elencati sotto con il VOX0101.

Al pacco batteria è stato assegnato il codice di modello LIBR160.

Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato con un alimentatore con origine di alimentazione limitata di Classe 2, con tensione nominale di 5 Vc.c., massimo 1 Amp.

Nota per l’Unione europeaI prodotti con marchio CE soddisfano la Direttiva R&TTE (99/5/EC), la Direttiva EMC (89/336/EEC) e la Direttiva Basso Voltaggio (73/23/EEC) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.

Soddisfare queste Direttive implica la conformità alle seguenti Norme Europee:

• EN 60950-1 (IEC 60950-1) – Sicurezza delle apparecchiature informatiche.

• ETSI EN 300 328 Compatibilità elettromagnetica in materia di spettro radioelettrico (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga; apparati per trasmissione dati operanti nella banda ISM a 2.4 Ghz ed utilizzanti tecniche di modulazione ad ampio spettro.

• ETSI EN 301 511 – Global System for Mobile communications (GSM); Standard armonizzato per stazioni mobili in banda GSM 900 e DCS 1800 comprendente i requisiti essenziali nell’articolo 3.2 della direttiva R&TTE (1999/5/EC).

• ETSI EN 301 489-1 Compatibilità elettromagnetica in materia di spettro radioelettrico (ERM); Compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparati radio e servizi; Parte 1: requisiti tecnici comuni.

Appendice 159

• ETSI EN 301 489-7 – Compatibilità elettromagnetica in materia di spettro radioelettrico (ERM); Compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparati radio e servizi; Parte 7: Condizioni specifiche per apparecchi radio mobili e portatili e apparati accessori di sistemi di telecomunicazione radio cellulare digitali (GSM e DCS).

• ETSI EN 301 489-17 Compatibilità elettromagnetica in materia di spettro radioelettrico (ERM); Compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparati radio e servizi; Parte 17: Condizioni specifiche per sistemi di trasmissione a banda larga a 2.4 Ghz.

• EN 50360 - 2001 – Standard di prodotto per dimostrare la compatibilità dei telefoni mobili con le restrizioni di base relative all’esposizione umana ai campi elettromagnetici (300 MHz ~ 3 GHz).

Questa apparecchiatura può essere utilizzata in:AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

160 Appendice

Precauzioni di sicurezza relative all’esposizione RFUtilizzare soltanto accessori originali approvati dal costruttore, o accessori che non contengano parti metalliche.

L'uso di accessori non originali può violare le direttive locali relative all'esposizione RF e deve essere evitato.

Contrassegni di attenzione per l’assistenza tecnicaEccettuato come spiegato altrove nella documentazione Operativa o di Assistenza, non tentare di riparare nessun prodotto da soli. L’assistenza necessaria per i componenti interni deve essere eseguita unicamente da personale tecnico autorizzato.

Danni che richiedono assistenza tecnicaScollegare il prodotto dalla presa di corrente e affidare la riparazione ad un tecnico autorizzato nelle seguenti condizioni:

• Nel prodotto è entrato del liquido o un oggetto.

• Il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Il prodotto è caduto o è danneggiato.

• Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.

• Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle istruzioni operative.

L’esposizione standard per i telefoni mobili senza fili utilizza un’unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, percentuale di assorbimento specifica).

Il limite prevede un notevole margine di sicurezza per fornire un’ulteriore protezione agli utenti e per tenere conto di eventuali variazioni nelle misurazioni. Condizioni d’uso normali assicurano soltanto le prestazioni radiative e la sicurezza per le interferenze. Come per altre apparecchiature radiotrasmittenti mobili, agli utenti è notificato che il funzionamento soddisfacente dell’apparecchio e per la sicurezza delle persone è consigliabile non avvicinare troppo alcuna parte del corpo all’antenna durante il funzionamento del dispositivo.

Informativa SAR• 0,803 W/kg @10g

Appendice 161

Informazioni di sicurezza dell’Associazione delle Telecomunicazioni & Internet (TIA)PacemakerI produttori di pacemaker consigliano di lasciare almeno 15 cm di spazio tra il telefono ed il pacemaker, per evitare potenziali interferenze con il pacemaker stesso. Questi consigli riflettono le ricerche indipendenti e le raccomandazioni effettuate da Wireless Technology Research. Le persone con pacemaker:

• Quando il telefono è acceso dovrebbero sempre tenere il telefono a una distanza dal pacemaker superiore 15 cm (6 pollici).

• Non devono tenere il telefono nel taschino.

• Devono usare l’orecchio opposto alla posizione del pacemaker per diminuire le interferenze potenziali. Se per caso si dovesse ritenere per qualsiasi motivo che il telefono stia provocando delle interferenze, spegnerlo immediatamente.

Protesi acusticheAlcuni telefoni potrebbero interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. Nel caso si simili interferenze, si consiglia di consultare il vostro fornitore, o chiamare il centro assistenza clienti per valutare possibili alternative.

Altre apparecchiature medicheQualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore dell’apparecchiatura per stabilire se è adeguatamente schermata contro i segnali a RF. Il vostro dottore dovrebbe essere in grado di fornire aiuto per ottenere queste informazioni.

Spegnere il telefonino all’interno di ambulatori o quando la normativa che regola queste zone lo richieda. Ospedali e ambulatori posso o fare uso di apparecchiature che potrebbero essere sensibili ad energia a RF esterna.

Altri consigli e precauzioni• Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di strutture metalliche

(per esempio, l’intelaiatura d’acciaio di un edificio).

• Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di forti sorgenti elettromagnetiche, come forni a microonde, altoparlanti, TV e radio.

• Evitare di utilizzare il telefono dopo un brusco cambiamento di temperatura.

162 Appendice

Avviso WEEELa Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), entrata in vigore come legge Europea il 13 Febbraio 2003, ha assicurato una svolta nel trattamento delle apparecchiature elettriche al termine della loro vita utile.

Lo scopo di questa Direttiva è, in modo prioritario, quella della prevenzione dello smaltimento di questo tipo di rifiuti e, inoltre, di promuovere il riciclaggio, il riutilizzo e altre forme di recupero di questi rifiuti in modo da ridurre al minimo il loro smaltimento.

Il logo WEEE sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito o gettato nei rifiuti domestici. L’utente è responsabile di smaltire tutti i rifiuti elettrici ed elettronici rivolgendosi al centro di raccolta più vicino per lo smaltimento di questi pericolosi rifiuti. La raccolta isolata e il corretto recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici all’atto dello smaltimento consentirà di conservare le risorse naturali. Inoltre, il corretto riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici garantisce la sicurezza della salute umana e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, il recupero e i punti di raccolta, rivolgersi al centro rifiuti locale, all’ente di raccolta dei rifiuti domestici, al negozio in cui si è acquistato l’apparecchio o al produttore.

Conformità RoHSIl prodotto è conforme con la Direttiva 2002/95/EC del Parlamento e Consiglio Europeo del 27 Gennaio 2003, sulla limitazione d’uso di determinate sostanze pericolose in apparecchi elettrici ed elettronici (RoHS) e sue modifiche.

Appendice 163

A.2 Specifiche tecnicheInformazioni sul sistema

Processore/Chipset • TI OMAP™ 850 201 MHz

Memoria • ROM-Nand Flash: 128 MB (Standard)• RAM: 64 MB DDR

Le cifre sono riferite alla memoria ROM e RAM totale disponibile per uso e archiviazione. Dato che la memoria è condivisa da sistema operativo, applicazioni e dati, la memoria disponibile effettiva è inferiore a quella scritta.

Sistema operativo Microsoft® Windows Mobile® 6 Standard

Schermo

Tipo LCD da 2,4” Transmissive con retroilluminazione a LED bianchi

Risoluzione Risoluzione da 320 x 240 punti a 65K colori (vista orizzontale)

Orientamento Orizzontale e verticale (tastiera aperta)

GSM/GPRS/EDGE modulo Quad-band

GSM 850 824 ~ 849, 869 ~ 894 MHz

GSM 900 880 ~ 915, 925 ~ 960 MHz

GSM 1800 1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 MHz

GSM 1900 1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz

Modulo Camera

Tipo CMOS a 2 megapixel

Risoluzione • UXGA: 1200 x 1600• SXGA: 960 x 1024• VGA: 480 x 640• QVGA: 240 x 320• QQVGA: 120 x160

164 Appendice

Connessione

Porta I/O HTC ExtUSB™ : jack mini-USB a 11 pin e audio in uno

(ExtUSB è un'interfaccia di connessione proprietaria, marchio di HTC)

Bluetooth V 2.0 senza EDR, potenza di trasmissione Classe 2

Wi-Fi Conformità IEEE 802.11b/g, antenna WLAN interna

Audio

Microfono/altoparlante Microfono incorporato e altoparlante (per il supporto a mani libere)

Auricolare Codec AAC/AMR/WMA/WAV/MP3

Parametri fisici

Dimensione 101,5 mm (lung) x 50 mm (larg) x 18,6 mm (prof )

Peso 140g con pacco batteria

Illuminazione e controlli

Navigazione Tasto di navigazione a 5 vie/Pulsante CENTRO OK

Pulsanti • Accensione/spegnimento (sinistra)• Softkey sinistro e destro• Schermata principale• Indietro alla schermata precedente• Parla (inizia chiamata/risponde a chiamata)• Fine chiamata/Blocco tastiera• Tastiera QWERTY a 36 tasti• Tastierino a 12 pulsanti• Pulsanti del volume• Pulsante FOTOCAMERA• Pulsante Riconoscimento vocale/note vocali

Spie • Notifica evento• Stato carica• Segnali GSM/GPRS• Connessione Bluetooth/Wi-Fi

Appendice 165

Slot di espansione

slot microSD Scheda di memoria microSD

Alimentazione

Batteria Batteria rimovibile ricaricabile a Li-Ion Polymer 1050 mAh

Tempo di conversazione Fino a 7 ore

Standby Fino a 175 ore

Alimentatore • Ingresso c.a./frequenza: 100 ~ 240 c.a., 50/60Hz• Uscita c.c.: 5V e 1A

166 Appendice

Indice

168 Indice

AAccensione e spegnimento del

cellulare 24ActiveSync 50

- cenni generali 25- sincronizzare 51, 95

Adobe Reader 25, 152Aggiungere allegato al messaggio 89Aggiungere e rimuovere programmi

60Allegati 90Altoparlante del telefono 43Apporre la firma digitale ai messaggi

103, 104Attività 27, 76Audio Manager 25, 139Avvisi 57Avviso 58

BBackup dei file 62Batteria

- batteria scarica 34- gestione della batteria 59- informazioni sulla batteria 33

Blocco- cellulare 65- tastiera 64

Blocco del cellulare 65Bluetooth

- auricolare a mani libere 118- auricolare stereo 118- cenni generali 116- modalità 116- modem Bluetooth 122

- relazioni 117- sincronizzare 53- trasmissione 120- visibile 116

Bluetooth Explorer 25, 121Browser Web 114

CCalcolatrice 26Calendario 26, 73Cancella archivio 26Caratteristiche tecniche del cellulare

60Centro gestione dispositivi Windows

Mobile 49Chiamata in conferenza 42Chiudere i programmi in esecuzione

61ClearVue Worksheet 151Comandi rapidi 28Comando vocale 154

- creare comando vocale per un programma 155

- creare un comando vocale per un numero di telefono, indirizzo di posta elettronica o URL in Contatti 154

- modificare, eliminare e riprodurre comandi vocali 155

Comm Manager 26, 108Comporre

- messaggio MMS 84Comporre messaggi 88Composizione veloce 27, 41, 153Condividere informazioni dei contatti

70

Indice 169

Condivisione Internet 26, 115Configurare la schermata principale 56Configurazione degli account di e-mail

86Configurazione di ActiveSync sul PC

50Connessione a una rete Wi-Fi 110Connessione di accesso remoto 112Connettere il cellulare a Internet

- Accesso remoto 112- Wi-Fi 109

Connettere il cellulare a una rete privata 113

Contatti 26, 68- Chiamare un contatto 69- Creare un nuovo contatto 68- Inviare informazioni di un contatto

via MMS 70- Inviare informazioni di un contatto

via SMS 70- Trasmettere informazioni dei

contatti 70- Trovare un contatto 69- Visualizzare e modificare un con-

tatto 69Contenuti multimediali protetti e con

licenza 135Contrassegnare i messaggi 98Controllo del livello di carica della

batteria 33Copiare

- contatti SIM sul cellulare 71- contatti sulla carta SIM 71- file audio sul cellulare 58- file multimediali dal PC al cellulare

136- file tra cellulare e PC 62

- immagini e video 132Crittografare messaggi 103, 104

DDimensione carattere (visualizzazione)

59Dimensione carattere di sistema 59directory aziendale 101Direct Push 95Documenti SharePoint 99DRM (Digital Rights Management) 135

EE-mail 88

- Outlook 86- POP3/IMAP4 86- protezione 102

Effettuare una telefonata- dalla schermata principale 39- da Composizione veloce 41- da Contatti 40- da Registro chiamate 40

Escludere indirizzo di posta elettronica quando si utilizza il comando Rispondi a tutti 92

Esecuzione MIDlet 147Esplora file 26, 62Exchange Server

- Pianificare la sincronizzazione 95

FFetch Mail 97Filtro di e-mail 89Firma digitale

- verificare 103

170 Indice

Formati di acquisizione 129Formato dei numeri 56Fotocamera 128

- cenni generali 26- icone e indicatori 129- zoom 131

Foto (modalità di acquisizione) 128Fuori sede 99

GGestione delle convocazioni a riunioni

99Giochi 26GPRS 111

IIMAP4 86Immagine dei contatti (modalità di

acquisizione) 128Immagini e video 27, 132Immissione di testo e numeri 29Impostare la musica come suoneria

143Impostazione dell’ora 56Impostazione della data 56Impostazione della valuta 56Impostazioni 27Impostazioni degli avvisi 57Impostazioni della fotocamera 131Impostazioni di accesso facilitato

- dimensione carattere di sistema 59- timeout conferma 59- timeout selezione carattere 59- volume avviso durante le telefo-

nate 59Impostazioni internazionali/lingua 56

Impostazioni SAP 27, 45Informazioni personali 59Informazioni relative al proprietario 59Inoltrare messaggi 90Inserimento della carta SIM 22Inserimento di una pausa lunga nella

sequenza di composizione 44Inserimento di una pausa nella

sequenza di composizione 44Installare

- Microsoft ActiveSync 50- Microsoft Centro gestione disposi-

tivi Windows Mobile 49Installare MIDlets

- da Internet 146- da PC 146- localmente 147

Installazione della scheda microSD 23Internet 109Internet Explorer Mobile 26, 114Inviare

- messaggio e-mail/SMS 88- messaggio MMS 84

Inviare appuntamenti 74Inviare e scaricare e-mail 91Inviare messaggi 88

LLettore musicale 141Luci degli indicatori LED 20

MMemoria 61Menu Start 28Messaggi 26, 80

- Outlook e-mail 86

Indice 171

Messenger 26Mettere una chiamata in attesa 42Microsoft ActiveSync 50Microsoft Centro gestione dispositivi

Windows Mobile 49MIDlet Manager 26MMS

- accedere a MMS 82- creare e inviare 84- impostazioni MMS 82

MMS video (modalità di acquisizione) 128

Modalità acquisizione 128Modalità Aereo 108Modalità Numerica 30Modalità Selezione carattere 29Modalità T9 30Modem

- modem Bluetooth 122- modem USB 115

NNavigazione in Internet 114Note rapide 27, 77Note vocali 27, 77Notifica eventi 57

OOffice Mobile 150

- Excel Mobile 150- PowerPoint Mobile 151- Word Mobile 151

Opzioni internazionali 56Outlook e-mail 86

PParti e accessori 16Pausa nella sequenza di composizione

44PDF 152Personalizzare la schermata principale

56PIN 38, 64Playlist (Audio Manager)

142POP3 86Profilo 57Programma Telefono 37Programmi 25

- ActiveSync 25- Adobe Reader 25- Attività 27, 76- Audio Manager 25, 139- Bluetooth Explorer 25- Calcolatrice 26- Calendario 26, 73- Cancella archivio 26- Comm Manager 26- Composizione vocale 27, 153- Condivisione Internet 26, 115- Contatti 26, 68- Esplora file 62- Fotocamera 26- Giochi 26- Immagini e video 27, 132- Impostazioni SAP 27- Internet Explorer 26- Messaggi 26, 80- Messenger 26- MIDlet Manager 26- Note rapide 27

172 Indice

- Note vocali 27, 77- Registratore video 27- Registro chiamate 26- SIM Manager 27, 71- Task Manager 27, 61- Telefono 37- Windows Live 27- Windows Live Mobile 123- Windows Media Player Mobile 27,

134SIM Manager 27

RRegistratore video 27Registro chiamate 26Reimpostare il cellulare 66Rendere sicura la connessione Wi-Fi

111Riavviare il cellulare 65Ricerca delle e-mail su Exchange

Server 97Ricevere

- messaggio MMS 85- telefonata 41


Risparmio energia 59Rispondere

- messaggio MMS 85Rispondere/terminare una telefonata

41Rispondere ai messaggi 90, 92Ritaglio MP3 144

SS/MIME (Secure/Multipurpose Internet

Mail Extension) 102SAP (SIM Access Profile) 45Scheda microSD 23Schermata di revisione 131Schermata principale

- cambiare lo sfondo 56- cenni generali 24, 56- personalizzare 56

Segnalazione degli errori 60Silenziare una telefonata 43SIM Manager

- copiare contatti SIM sul cellulare 71- copiare contatti sulla carta SIM 71- creare contatti SIM 71

Sincronizzare- ActiveSync 51- cambiare tipi di informazioni 51- musica e video 54- pianificare la sincronizzazione con

Exchange Server 95- tramite Bluetooth 53- Windows Media Player 54

Sport (modalità di acquisizione) 128Suoneria 38, 78, 143Suoni 57

TTask Manager 27, 61Tastiera QWERTY 29, 31Telefonata d’emergenza 43Telefonata internazionale 43Tema immagine (modalità di

acquisizione) 128

Indice 173

Terminare i programmi 61Timeout conferma 59Trasmetti

- via Bluetooth 120Trovare un contatto

- in linea 101

VVerificare la firma digitale 103Versione del sistema operativo 60Versione software Windows Mobile 60Video (modalità di acquisizione) 128Visibile (Bluetooth) 116Visualizzae gli appuntamenti 74Visualizzare e rispondere a messaggi

MMS 85Visualizzazione di file multimediali 132Volume avviso durante le telefonate

59

WWi-Fi 109Windows Live 27Windows Live Mobile 123Windows Media Player

- cenni generali 27- formati dei file 134- menu 135- risoluzione dei problemi 138

ZZoom 130