sma sunny central

8/16/2019 Sma Sunny Central

1/62

SUNNY CENTRAL 2009/2010

El más alto rendimiento. Para todas las redes.


2/622


3/62

CONTENIDO

Imagen de la empresa

Inversores centralesSunny Central

Monitoring SystemsMonitorización de instalaciones

Servicio

Know-how

Referencias

SERVICIOS

PRODUCTOS 6

38

48

52

58

3


4/62

Del kilovatio al megavatio:el inversor adecuado para cada instalación fotovoltaica

Nuevas tecnologías que hacen cada vez más rentable la utilización mundial de la energía fotovoltaica. Una continua yrápida innovación. Y una gama de productos única en su amplitud. SMA Solar Technology AG es líder del mercado mun-dial en el desarrollo, producción y distribución de inversores solares y sistemas de monitorización para plantas solares.Un equipo de más de 300 ingenieros y técnicos desarrollan en SMA inversores solares a la vanguardia de la tecnología:el corazón de toda instalación fotovoltaica.

Inversores centrales de SMA: la más alta eficiencia para todas las redes

El inversor es el componente técnologico más importante de toda planta solar que convierte la corriente continuagenerada en las células solares en corriente alterna usada en las redes. Además es responsable, en su función de ges-tión inteligente de sistemas, de la monitorización del rendimiento y de la gestión de red. Como primer productor SMAofrece soluciones a los requerimientos de la norma de media tensión, lo que muestra, una vez más, su capacidad deinnovación.Los invesores centrales de SMA son óptimos para plantas solares de estructura homogénea. Permiten su integración

directamente en todas las redes y destacan por su eficiencia particularmente alta: con una eficiencia de más del 98 porciento, el Sunny Central asegura los rendimientos más elevados.

4


5/62

Cercanía a los clientes a nivel mundial y experiencia internacional

Como líderes del mercado y tecnología en el área de los inversores solares, hoy en día empleamos a más de 2.500trabajadores. Nuestra estrategia: cercanía al cliente en todos los mercados solares de importancia. Así, damossoporte mundialmente tanto a propietarios como a proyectos, desde el planeamiento y la puesta en marcha hasta laconexión a la red. Los clientes de SMA se benefician no sólamente de nuestros procesos aplicados internacionalmente,sino también de nuestra dilatada experiencia con normas específicas de cada país y con certificados y permisos deoperación en diferentes redes.

SMA en números

SMA Solar Technology AG tiene su central en Niestetal, cerca de Kassel, y está representada en cuatro continentes y ochopaíses, con sucursales de ventas y de servicio. La empresa fue fundada en 1981 y da empleo a más de 2.500 trabajado-res (incluyendo empleados a tiempo parcial). En los últimos años, SMA ha sido galardonada en diversas ocasiones comouna de las empresas que ofrecen un mejor entorno laboral a sus empleados. Desde el 27 de junio de 2008 la empresaestá en la lista "prime standard" de la Bolsa de valores de Francfort (S92), y desde el 22 de septiembre de 2008 las

acciones de la empresa están en la lista del TecDAX. En 2008 SMA facturó un total de 680 millones de euros.

5


6/626


7/627


8/62

Inversores centrales de SMA:alta tecnología para plantas solares

más del 98 por ciento, son los de ma-yor potencia en su segmento. Además,la clase HE cumple ya con todos losrequisitos de la "Directiva de media ten-sión" que entrará en vigor a partir dejulio de 2010.Los inversores centrales, con una car-casa propia y resistente a la intempe-rie, se pueden instalar a cielo abiertoen las inmediaciones del generador.Así se logra disminuir las distancias de

cableado y las pérdidas en el mismo.Incluso el montaje cercano a áreas decosta se realiza sin problemas graciasa filtros especiales.

Garantía de fiabilidad ydurabilidad

Los inversores centrales SMA han sidodesarrollados para un funcionamiento

de por lo menos 20 años. Esto es asíporque la seguridad de su inversión só-lo se garantiza si los inversores funcio-nan de forma fiable y correcta durante

un largo periodo de tiempo. La moni-torización de instalaciones aporta aúnmás seguridad: gracias a una varie-dad de interfaces de comunicación, lospropietarios pueden ahora monitorizarsus instalaciones a través de Internetdesde un PC en cualquier lugar delmundo. Las variaciones en el rendi-miento se pueden detectar y eliminar atiempo de esta manera.

Más grandes, más potentes, más efi-cientes. El éxito de la fotovoltaica enlos últimos años ha propiciado el desa-rrollo de instalaciones cada vez másgrandes. Con la gama de productosSunny Central, SMA ofrece inversorescentrales especialmente diseñados pa-ra potencias elevadas. Gracias a ca-racterísticas particulares como un altorendimiento, monitorización de strings,alimentación de media tensión, gestión

de red y la posibilidad de montaje ala intemperie, los equipos son óptimospara el uso en plantas fotovoltaicas conestructura homogénea.

Una inversión que compensa

Desde el Sunny Central de 100 kilo-vatios hasta el inversor solar de variosmegavatios producido en serie, los

inversores Sunny Central de SMA sonespecialmente rentables. Ya sea el Sun-ny Central 100 o la nueva clase HE:los equipos SMA, con rendimientos de

Sunny Central 1000MV / 1250MVSunny Central 630MV Sunny Central 800MVSunny Central 500MVSunny Central 400MV

Sunny Central 500 HE Sunny Central 630 HE

Sunny Central 350

Sunny Central 100o

Sunny Central 400LV

Sunny Central 400 HESunny Central 250 HE

Sunny Central 250Sunny Central 200Sunny Central 100i

Sunny Central 100 HE

Potencia [kW]

Un amplio servicio en todo el mundo

SMA no sólo dispone de muchosaños de experiencia en la realiza-ción de plantas fotovoltaicas. Tam-bién ofrece el servicio apropriadopara cada aplicación. Así se logranla más alta disponibilidad e inver-siones seguras.

Lea más acerca del servicio SunnyCentral en la página 50.

8


9/62

Los inversores de la nueva serie HE cumplen con los requisitos de la directiva de media tensión de la BDEW:

Limitación de potencia según §6 de la ley alemana de energías renovables (EEG) /gestión de la seguridad de la redPara evitar las sobrecargas por poco tiempo en la red, el operador de red establece un valor nominal

de la potencia efectiva que el inversor transporta en el transcurso de 60 segundos. El valor nominal

se transmite a los inversores a través de un receptor de control remoto en combinación con la SMA

Power Reducer Box. Valores límite típicos son 100, 60, 30 o 0 por ciento de la potencia nominal*.

Regulación de la potencia efectiva en función de la frecuenciaA partir de una frecuencia de red de 50,2 Hz, el inversor reduce automáticamente la potenciaefectiva inyectada siguiendo una curva característica predeterminada y, con ello, contribuye aestabilizar la frecuencia de red.

Soporte de red estático a través de la potencia reactivaPara mantener la tensión red constante, los inversores Sunny Central HE alimentan potenciareactiva capacitativa o inductiva a la red. Hay tres variantes:

a) Prescripción fija de la potencia reactiva por parte del propietario de a redEl propietario de red indica un valor de potencia reactiva o un factor de desviación fijo entrecos(ϕ)inductivo= 0,95 und cos(ϕ)capacitivo= 0,95.

b) Prescripción dinámica de la potencia reactiva por parte del propietario de redEl operador de red propone un factor dinámico de desviación como valor arbitrario entrecos(ϕ)inductivo= 0,95 y cos(ϕ)capacitivo= 0,95. Este factor se transmite a través de una unidad decomunicación o de una señal de corriente normalizada (I=4...20 mA) según DIN IEC.

c) Regulación de la potencia reactiva por medio de una curva característicaLa potencia reactiva o el factor de desviación son regulados por medio de una curva característicapredefinida – dependiedo de la potencia efectiva que es alimentada a la red o de la tensión de red.

Soporte dinámico de red monitorizado LVRT (Low Voltage Ride Through)Hasta la fecha, las instalaciones fotovoltaicas se deben desconectar de la red inmediatamentetambién en el caso de breves caídas de la tensión de red. Esto tiene como consecuencia que en elcaso de haber fallos de red, prácticamente todos los sistemas de inyección se apagan uno detrás deotro y, así, desequilibran aún más la red. Dentro del marco del apoyo de red dinámico supervisado,los nuevos dispositivos de Sunny Central HE pueden volver a inyectar inmediatamente después debreves caídas de tensión, siempre que la tensión de red supere unos valores fijados. (Opcional)

Gestión de red incluida

*Una vez se establezcan las condiciones particulares de cada país podremos adaptar nuestros inversores a dichos requerimientos.

9


10/62

SUNNY CENTRAL 400LV / 400HE / 500HE / 630HEGestión de red incluida

Más potencia a un coste de sistema inferior, gran flexibilidad en el diseño de la instalación y las mejoresperspectivas de futuro: como adelanto de la exitosa gama HE, los Sunny Central 400HE, 500HE y 630HE

ofrecen tecnología de primera clase de última generación. Con el rango de tensión de entrada ampliado hasta1.000 voltios, no se incurre en gastos adicionales para una opción con EVR. El distribuidor principal de CCintegrado simplifica la tecnología del sistema en el campo con un gasto de instalación reducido. Además, los

inversores de la nueva serie HE son los primeros en cumplir con los requisitos de la "Directiva de media tensión"que entrará en vigor en julio de 2010. Los inversores estabilizan la red pública, aseguran la tensión de redy regulan los parámetros eléctricos de la misma. Así, el Sunny Central 400LV es el indicado para módulossolares con una tensión de sistema permitida baja. Una inversión que compensa también en el futuro.

Flexible

• Rango de tensión de entradaampliado para un diseño flexiblede la instalación

• Distribución principal de CC inte-grada para la conexión directade los String Monitor

• Conexión de hasta dosdistribuidores principales de CCpara múltiples configuracionesde sistema

Seguro

• Cumple con los requisitos de la nue-va directiva de media tensión inclusocon el apoyo estático de red.

• Supervisión perfecta de todos losStrings fotovoltaicos en el campo

Productivo

• Precio específico extraordinario

• Coeficiente de rendimiento demás del 98 %

10


11/62

Inversores centrales

11


12/62

Sunny Central

400LV

Sunny Central

400HE

Sunny Central

500HE

Sunny Central

630HE

Valores de entradaPotencia nominal CC 409 kW 408 kW 509 kW 642 kWPotencia fotovoltaica máx. (recomendada), (PPV) 450 kWp

1) 450 kWp 1) 560 kWp 1) 705 kWp 1)

Rango de tensión CC, MPPT (UCC) 300 V – 600 V 5) 450 V – 820 V 5) 450 V – 820 V 5) 500 V – 820 V 5)

Tensión de CC máx. admisible (UDC, max) 600 V 1000 V 1000 V 1000 VCorriente continua máx. permisible (IDC, max) 1400 A 1000 A 1200 A 1350 AFactor de distorsión de la tensión fotovoltaica (UPP) < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %No. de entradas de CC protegidas 2 conexiones para distribuidores de CC externas (SMB) / 8 por potencialValores de salidaPotencia nominal de CA (PAC) 400 kW 6) 400 kW 6) 500 kW 6) 630 kW 6)

Tensión de trabajo, red ±10 % (UAC) 200 V 270 V 270 V 315 VCorriente nominal de CA (ICA, nom) 1155 A 855 A 1070 A 1155 ARango de trabajo de la frecuencia de red (fAC) 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzDistorsión de la corriente de red < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominalFactor de potencia (cos ϕ) 0,95 inductivo 0,95 capacitivoRendimiento 2)

Rendimiento máximo PCA, max (η) 98,2 % 7) 98,6 % 98,6 % 98,6 %Rendimiento europeo (η) 98,0 % 7) 98,4 % 98,4 % 98,4 %Dimensiones y pesoAncho / alto / fondo (mm) (A / H / F) 1600 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850Peso aprox. (kg) 1900 1900 1900 1900Consumo de potenciaConsumo característico en funcionamiento (Pday) < 2800 W 4) < 2800 W 4) < 2900 W 4) < 3000 W 4)

Consumo característico en stand-by (Pnight) < 100 W < 100 W < 100 W < 100 WTensión auxi liar ex terna / estructura de la red 3 x 400 V, 50/60 Hz /

red TN-S, TN-C o TT3 x 400 V, 50/60 Hz /



red TN-S, TN-C o TTFusible de entrada exterior para alimentación auxiliar B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polosInterfaces SCC (Sunny Central Control)Comunicación (NET Piggy Back, opcional) analógico, ISDN,

Ethernet

analógico, ISDN,

Ethernet

analógico, ISDN,

Ethernet

analógico, ISDN,

EthernetEntradas analógicas 1 x PT 100, 3 x Ain 3) 1 x PT 100, 3 x Ain 3) 1 x PT 100, 3 x Ain 3) 1 x PT 100, 3 x Ain 3)

Protección de sobretensión para entradas analógicas opcional opcional opcional opcionalConexión del Sunny String Monitor (COM1) RS485 RS485 RS485 RS485Conexión PC (COM3) RS232 RS232 RS232 RS232Contacto sin potencial (alarmas de fallos externos) 1 1 1 1

Datos técnicos

SUNNY CENTRAL 400LV / 400HE / 500HE / 630HE

12


13/62

HE: High Efficiency (alta eficiencia), inversor sin separación galvánica para la conexión en el transformador de media tensión (teniendo en cuenta la especificación deSMA para el transformador)1) Datos válidos para valores de radiación bajo condiciones de prueba estándar

2) Rendimiento medido sin autoalimentación a UCC = 500 V3) Conexión de un sensor analógico con técnica de dos y cuatro conductores4) Consumo característico medido con el inversor funcionando, los ventiladores de CA y CC encendidos, el ventilador del stack al 100 % y el puente IGBT conmutando5) UDC min a UACN ±5 % y cos ϕ = 16) Pnom a UCAN ±5 % y cos ϕ = 17) Datos provisionales, marzo 2009Por favor observe las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalación Sunny Central

Sunny Central

400LV

Sunny Central

400HE

Sunny Central

500HE

Sunny Central

630HE


CaracterísticasDisplay (SCC) Sí Sí Sí Sí Monitorización de toma a tierra Sí Sí Sí Sí Calefacción Sí Sí Sí Sí Interruptor de emergencia Sí Sí Sí Sí Interruptor de potencia en el lado de CA Seccionador de potencia Sí Seccionador de potencia Sí Seccionador de potencia Sí Seccionador de potencia Sí Interruptor de potencia en el lado de CC Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor

Descargadores de sobretensión CA / CC monitorizados Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Descargadores de sobretensión monitorizados, alimentación auxiliar Sí Sí Sí Sí Estándar:

CEMEN 61000-6-2,EN 61000-6-4

EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

Monitorización de red acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEWConformidad CE Sí Sí Sí Sí Tipo de protección y condiciones ambientalesTipo de protección según EN 60529 IP20 IP20 IP20 IP20

Tipo de protección según EN 60721-3-3Condiciones ambientales:aplicación estacionaria, protegido contra la intemperie

clasificación de•sustancias químicamente activas: 3C1L

•sustancias mecánicamente activas: 3S2







Temperaturas ambiente admisibles (T) –20 °C ... +50 °C –20 °C ... +50 °C –20 °C ... +50 °C –20 °C ... +50 °CHumedad relativa del aire, sin condensación (Uaire) 15 % ... 95 % 15 % ... 95 % 15 % ... 95 % 15 % ... 95 %Altitud máx. sobre el nivel del mar 1000 m 1000 m 1000 m 1000 mConsumo de aire fresco (Vaire) 6200 m³ / h 6200 m³ / h 6200 m³ / h 6200 m³ / h

Indicación de tipo SC 400LV-11 SC 400 HE-11 SC 500HE-11 SC 630HE-11

13


14/62

SUNNY CENTRAL con inyección directa a media tensión800MV / 1000MV / 1250MVEstación potente de media tensión

Para tener todavía más potencia: dos potentes inversores Sunny Central HE de SMA forman parte de unaestación de media tensión (MV) que inyecta directamente a un transformador de media tensión comparti-do. Por ejemplo, de esta manera se forma una estación Sunny Central 1250MV a partir de dos inversoresSunny Central 630HE. La ventaja es que, al prescindir del transformador de baja tensión, el rendimientoaumenta mientras se reduce el coste en inversores. Además, el Sunny Central MV presenta las mejores

perspectivas de futuro: es el primer inversor central que cumple todos los requisitos de la "Directiva demedia tensión". Una inversión que compensa también en el futuro.

Llave en mano

• Con transformador de mediatensión y caseta de hormigónpara montaje a la intemperie

Opcional

• Gestión de red• Regulación de la potencia reactiva• Dispositivos de distribución de

media tensión para la construcciónflexible de grandes parquessolares

• Estación de interconexión CA conmedición

• Transformadores de media tensiónpara otras tensiones de reddistintas a 20 kV

Eficiente

• Sin transformador de baja tensión, se consigue aumentar el rendimiento de la instalación gracias a una conexión directa a la red de media tensión

14


15/62


15


16/62

Sunny Central

800MV

Sunny Central

1000MV

Sunny Central

1250MV

Valores de entradaPotencia nominal CC 816 kW 1018 kW 1284 kWPotencia fotovoltaica máx. (recomendada), (PPV) 900 kWp 1) 1120 kWp 1) 1410 kWp 1)

Rango de tensión CC, MPPT (UDC) 450 V – 820 V 5) 450 V – 820 V 5) 500 V – 820 V 5)

Tensión de CC máx. admisible (UDC, max) 1000 V 1000 V 1000 VCorriente continua máx. permisible (IDC, max) 2000 A 2400 A 2700 AFactor de distorsión de la tensión fotovoltaica (UPP) < 3 % < 3 % < 3 %No. de entradas de CC protegidas 4 conexiones para distribuciones de CC externas (SMB) / 16 por potencialValores de salidaPotencia nominal de CA (PAC) 800 kW 6) 1000 kW 6) 1250 kW 6)

Tensión de trabajo, red ±10 % (UAC) 20 kV 20 kV 20 kVCorriente nominal de CA (ICA, nom) 23,2 A 28,8 A 36,1 ARango de trabajo de la frecuencia de red (fAC) 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 HzDistorsión de la corriente de red < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominalFactor de potencia (cos ϕ) 0,95 inductivo 0,95 capacitivoRendimiento 2)

Rendimiento máximo PCA, max (η) 97,7 % 97,9 % 97,8 %Rendimiento europeo (η) 97,3 % 97,5 % 97,4 %Dimensiones y peso 4)

Ancho / alto / fondo (mm) (A / H / F) 5400 / 3620 / 3000 5400 / 3620 / 3000 5400 / 3620 / 3000Peso (aprox.) (m) 35 t 35 t 35 tConsumo de potenciaConsumo característico en funcionamiento (Pday) < 5600 W < 5800 W < 6000 WConsumo característico en stand-by (Pnight) < aprox. 180 W + 1100 W < aprox. 180 W + 1100 W < aprox. 180 W + 1400 WTensión auxiliar externa / estructura de la red 3 x 400 V, 50/60 Hz /



red TN-S, TN-C o TTFusible de entrada exterior para alimentación auxiliar B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polosInterfaces SCC (Sunny Central Control)Comunicación (NET Piggy Back, opcional) analógico, ISDN,

Ethernet

analógico, ISDN,

Ethernet

analógico, ISDN,

EthernetEntradas analógicas 2 x PT 100, 6 x Ain 3) 2 x PT 100, 6 x Ain 3) 2 x PT 100, 6 x Ain 3)

Protección de sobretensión para entradas analógicas opcional opcional opcionalConexión del Sunny String Monitor (COM1) RS485 RS485 RS485Conexión PC (COM3) RS232 RS232 RS232Contacto sin potencial (alarmas de fallos externos) 2 2 2

Datos técnicos

SUNNY CENTRAL 800MV / 1000MV / 1250MV

16


17/62

CaracterísticasDisplay (SCC) Sí Sí Sí Monitorización de toma a tierra Sí Sí Sí Calefacción Sí Sí Sí Interruptor de emergencia Sí Sí Sí Interruptor de potencia en el lado de CA Seccionador de potencia Sí 7) Seccionador de potencia Sí 7) Seccionador de potencia Sí 7)

Interruptor de potencia en el lado de CC Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor

Descargadores de sobretensión CA / CC monitorizados Sí 7) / Sí Sí 7) / Sí Sí 7) / Sí Descargadores de sobretensión monitorizados, alimentación auxiliar Sí Sí Sí Estándar:CEM EN 61000-6-2,

EN 61000-6-4EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

Monitorización de red acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEWConformidad CE Sí Sí Sí Tipo de protección y condiciones ambientalesTipo de protección según EN 60529 IP54 IP54 IP54

Tipo de protección según EN 60721-3-4condiciones ambientales,aplicación estacionaria,no protegido contra la intemperie

clasificación de• sustancias químicamente activas: 4C1

• sustancias mecánicamente activas: 4S2





Temperaturas ambiente admisibles (T) –20 °C ... +45 °C –20 °C ... +45 °C –20 °C ... +45 °CHumedad relativa del aire, sin condensación (Uaire) 15 % ... 95 % 15 % ... 95 % 15 % ... 95 %Altitud máx. sobre el nivel del mar (NN) 1000 m 1000 m 1000 mConsumo de aire fresco (Vaire) 12400 m³ / h 12400 m³ / h 12400 m³ / h

Indicación de tipo SC 800MV-11 SC 1000MV-11 SC 1250MV-11

Sunny Central

800MV

Sunny Central

1000MV

Sunny Central

1250MV


2) Rendimiento medido sin autoalimentación a UCC = 500 V3) Conexión de un sensor analógico con técnica de dos y cuatro conductores4) Consumo característico medido con el inversor funcionando, los ventiladores de CA y CC encendidos, el ventilador del stack al 100 % y el puente IGBT conmutando5) UDC min a UACN ±5 % y cos ϕ = 16) Pnom a UACN ±5 % y cos ϕ = 17) El seccionador de potencia Si y el descargador de sobretensión de CA se encuentran en el lado de CA del inversor.Por favor observe las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalación Sunny Central


17


18/62

SUNNY CENTRAL con inyección directa a media tensión400MV / 500MV / 630MVLa estación compacta para una gestión de red segura

La estación lo tiene todo: equipada con un inversor central de SMA de la nueva gama HE y un transformadorde media tensión, el Sunny Central MV inyecta directamente a la red de media tensión. Su ventaja es queal prescindir del transformador de baja tensión, el propietario de la instalación consigue rendimientos máselevados a la vez que los costes en inversores se ven reducidos. Para el uso a la intemperie a la Sunny CentralMV se entrega llave en mano, en una caseta de hormigón. Y lo que es más: el Sunny Central MV participa

activamente en la gestión de la red. Así cumple con todos los requisitos de la "Directiva de media tensión" queentrará en vigor a partir de julio de 2010.

Llave en mano

• Completo, con transformador demedia tensión y caseta de hormi-gón para montaje a la intemperie

Opcional

• Gestión de red• Regulación de la potencia reactiva• Dispositivos de distribución de

media tensión para la construcción flexible de grandes

parques solares

• Estación de interconexión CA conmedición

• Transformadores de media tensiónpara otras tensiones de red distin-tas a 20 kV

Eficiente

• Sin transformador de baja tensión, se consigue aumentar el rendimiento de la instalación gracias a una conexión directa a la red de media tensión

18


19/62


19


20/62

Sunny Central

400MV

Sunny Central

500MV

Sunny Central

630MV

Valores de entradaPotencia nominal CC 408 kW 509 kW 642 kWPotencia fotovoltaica máx. (recomendada), (PPV) 450 kWp 560 kWp 1) 705 kWp 1)

Rango de tensión CC, MPPT (UDC) 450 V – 820 V 5) 450 V – 820 V 5) 500 V – 820 V 5)

Tensión de CC máx. admisible (UDC, max) 1000 V 1000 V 1000 VCorriente continua máx. permisible (IDC, max) 1000 A 1200 A 1350 AFactor de distorsión de la tensión fotovoltaica (UPP) < 3 % < 3 % < 3 %No. de entradas de CC protegidas 2 conexiones para distribuidores de CC externas (SMB) / 8 por potencialValores de salidaPotencia nominal de CA (PAC) 400 kW 6) 500 kW 6) 630 kW 6)

Tensión de trabajo, red ±10 % (UAC) 20 kV 20 kV 20 kVCorriente nominal de CA (ICA, nom) 11,6 A 14,4 A 18,2 ARango de trabajo de la frecuencia de red (fAC) 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 HzDistorsión de la corriente de red (KIAC) < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominalFactor de potencia (cos ϕ) 0,95 inductivo 0,95 capacitivoRendimiento 2)

Rendimiento máximo PCA, max (η) 97,5 % 97,7 % 97,8 %Rendimiento europeo (η) 97,1 % 97,3 % 97,4 %Dimensiones y peso 4)

Ancho / alto / fondo (mm) con instalación de distribución 5300/ 3600/ 2500 5300/ 3600/ 2500 5300/ 3600/ 2500Ancho / alto / fondo (mm) sin instalación de distribución 4800/ 3600/ 2500 4800/ 3600/ 2500 4800/ 3600/ 2500Peso (aprox.) (m) 30 t 30 t 30 tConsumo de potenciaConsumo característico en funcionamiento (Pday) < 2800 W < 2900 W < 3000 WConsumo característico en stand-by (Pnight) < aprox. 100 W + 720 W < aprox. 100 W + 720 W < aprox. 100 W + 860 WTensión auxiliar externa / estructura de la red 3 x 400 V, 50/60 Hz /



red TN-S, TN-C o TT

Fusible de entrada exterior para alimentación auxiliar B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polosInterfaces SCC (Sunny Central Control)

Comunicación (NET Piggy Back, opcional) analógico, ISDN, Ethernet analógico, ISDN, Ethernet analógico, ISDN, EthernetEntradas analógicas 1 x PT 100, 3 x Ain 3) 1 x PT 100, 3 x Ain 3) 1 x PT 100, 3 x Ain 3)

Protección de sobretensión para entradas analógicas opcional opcional opcionalConexión del Sunny String Monitor (COM1) RS485 RS485 RS485Conexión PC (COM3) RS232 RS232 RS232Contacto sin potencial (alarmas de fallos externos) 1 1 1

Datos técnicos

SUNNY CENTRAL 400MV / 500MV / 630MV

20


21/62

Sunny Central

400MV

Sunny Central

500MV

Sunny Central

630MV


2) Rendimiento medido sin autoalimentación a UCC = 500 V3) Conexión de un sensor analógico con técnica de dos y cuatro conductores4) Consumo característico medido con el inversor funcionando, los ventiladores de CA y CC encendidos, el ventilador del stack al 100 % y el puente IGBT conmutando5) UDC min a UACN ±5 % y cos ϕ = 16) Pnom a UACN ±5 % y cos ϕ = 17) El seccionador de potencia Si y el descargador de sobretensión de CA se encuentran en el lado de CA del inversor.Por favor observe las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalación Sunny Central


CaracterísticasDisplay (SCC) Sí Sí Sí Monitorización de toma a tierra Sí Sí Sí Calefacción Sí Sí Sí Interruptor de emergencia Sí Sí Sí Interruptor de potencia en el lado de CA Seccionador de potencia Sí 7) Seccionador de potencia Sí 7) Seccionador de potencia Sí 7)

Interruptor de potencia en el lado de CC Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor Seccionador de potencia con motor

Descargadores de sobretensión CA / CC monitorizados Sí 7) / Sí Sí 7) / Sí Sí 7) / Sí Descargadores de sobretensión monitorizados, alimentación auxiliar Sí Sí Sí Estándar:CEM EN 61000-6-2,

EN 61000-6-4EN 61000-6-2, EN

61000-6-4EN 61000-6-2, EN

61000-6-4Monitorización de red acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEW acorde a la norma BDEWConformidad CE Sí Sí Sí Tipo de protección y condiciones ambientalesTipo de protección según EN 60529 IP54 IP54 IP54

Tipo de protección según EN 60721-3-4,condiciones ambientales, aplicación estacionaria,no protegido contra la intemperie







Temperaturas ambiente admisibles (T) –20 °C ... +45 °C –20 °C ... +45 °C –20 °C ... +45 °CHumedad relativa del aire, sin condensación (Uaire) 15 % ... 95 % 15 % ... 95 % 15 % ... 95 %Altitud máx. sobre el nivel del mar (NN) 1000 m 1000 m 1000 mConsumo de aire fresco (Vaire) 6200 m³ / h 6200 m³ / h 6200 m³ / h

Indicación de tipo SC 400MV-11 SC 500MV-11 SC 630MV-11

21


22/62

SUNNY CENTRAL 100 Outdoor / 100 IndoorPura fuerza a buen precio

Potente y eficiente: el Sunny Central 100 Outdoor es el inversor más indicado para la realización de grandesplantas solares al aire libre. Gracias a su carcasa resistente a la intemperie y a su rango de temperatura

ampliado, el Sunny Central 100 Outdoor es el equipo perfecto para el funcionamiento fiable en exteriores,incluso bajo condiciones ambientales extremas. Para los propietarios de instalaciones representa un beneficiopor partida doble: por un lado su construcción compacta reduce los costes de montaje, y por el otro, gracias

a la innovadora tecnología de transformadores, se ha podido aumentar el rendimiento aún más. Así, el Sunnycentral 100 Outdoor es uno de los inversores centrales más eficientes de su clase. El equipo Indoor es idénticoen apariencia al Sunny Central100 Outdoor, pero por su sistema de ventilación especial resulta óptimo parala utilización en interiores.

Flexible

• Apto para montaje en exteriorese interiores

• Rango de temperatura ampliado–20 °C a +50 °C

• Dimensiones reducidas – montajesencillo

Rentable

• Coeficiente de rendimiento pico(97,6 %)

Seguro

• Monitorización de la instalaciónpor medio de un registrador dedatos integrado

• Consultas a distancia de manerasencilla mediante acceso remoto.

Opcional

• Monitorización de Strings• Rango de tensión CC de entrada

de hasta 1000 V• Funcionamiento con generadores

fotovoltaicos con toma a tierra

22


23/62


23


24/62

Sunny Central

SC 100 Outdoor / HE*

Sunny Central

100 Indoor / HE*

Valores de entradaPotencia nominal CC 105 kW / 103 kW* 105 kW / 103 kW*Potencia fotovoltaica máx. (recomendada), (PPV) 115 kWp1) 115 kWp1)

Rango de tensión CC, MPPT (UDC) 450 V – 820 V 5) 450 V – 820 VTensión de CC máx. admisible (UDC, max) 900 V / opcional 1000 V* 900 V / opcional 1000 V*Corriente continua máx. permisible (IDC, max) 235 A 235 AFactor de distorsión de la tensión fotovoltaica (UPP) < 3 % < 3 %

No. de entradas de CC (punto de conexión no protegido) 3 x positivas, tornillos de M123 x negativas, tornillos de M12

3 x positivas, tornillos de M123 x negativas, tornillos de M12

Valores de salidaPotencia nominal de CA (PAC) 100 kW 100 kWTensión de trabajo, red ±10 % (UAC) 400 V / 300 V* 6) 400 V / 300 V*Corriente nominal de CA (ICA, nom) 145 A / 193 A* 145 A / 193 A*Estructura de la red red TT, TN-S, TN-C red TT, TN-S, TN-CRango de trabajo de la frecuencia de red (f

AC) 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 Hz

Distorsión de la corriente de red < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominalFactor de potencia (cos ϕ) ≥ 0,99 a potencia nominal ≥ 0,99 a potencia nominalRendimiento 2)

Rendimiento máximo PCA, nom (η) 97,6 % / 98,5 %* 97,6 % / 98,5 %*Rendimiento europeo (η) 97,0 % / 98,3 %* 97,0 % / 98,3 %*Dimensiones y pesoAncho / alto / fondo (mm) (A / H / F) 1280 / 1835 / 830 1280 / 1835 / 830Peso (aprox.) (m) 925 kg / 505 kg* 925 kg / 505 kg*Consumo de potenciaConsumo característico en funcionamiento (Pday) < 1000 W < 1000 WConsumo característico en stand-by (Pnight) < ca. 50 W < ca. 50 W

Tensión auxiliar externa / estructura de la red 230 V, 50/60 Hz TN-S, TN-C o TT Netz(Opcional / Sí*)

230 V, 50/60 Hz TN-S, TN-C o TT Netz(Opcional / Sí*)

Fusible de entrada exterior para alimentación auxiliar B 16 A, de 1 polo B 16 A, de 1 polo

Interfaces SCC (Sunny Central Control)Comunicación (NET Piggy Back, opcional) analógico, ISDN, Ethernet analógico, ISDN, EthernetEntradas analógicas opcional 1x PT 100, 2x Ain3) opcional 1x PT 100, 2x A in3)

Protección de sobretensión para entradas analógicas opcional opcionalConexión del Sunny String Monitor (COM1) RS485 RS485Conexión PC (COM3) RS232 RS232Contacto sin potencial (alarmas de fallos externos) 1 1

Datos técnicos

SUNNY CENTRAL 100 Outdoor / 100 Indoor

24


25/62

Sunny Central

SC 100 Outdoor / HE*

Sunny Central

100 Indoor / HE*

HE: High Efficiency (alta eficiencia), inversor sin separación galvánica para la conexión en el transformador de media tensión1) Datos válidos para valores de radiación = 1.000 (kWh/(kWp x año))

2) Rendimiento medido sin autoalimentación a UCC = 500 V3) Conexión de un sensor analógico con técnica de dos y cuatro conductores4) Cumplimiento de los valores nominales hasta una temperatura ambiente de +40 °C, cumplimiento de los valores nominales durante dos horas si la temperatura

ambiente es de +50 °C.5) UDC min a UACN ±5 % y cos ϕ = 16) Pnom a UACN ±5 % y cos ϕ = 1Por favor tenga en cuenta las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalación del Sunny Central, y que para el montaje del SC 100 Outdoor se necesi-ta una cimentación apropiada, así como una ventilación libre y una protección contra el sol.


CaracterísticasDisplay (SCC) Sí Sí Monitorización de toma a tierra Sí (ajuste opcional) Sí (ajuste opcional)Calefacción Sí Sí Interruptor de emergencia No Sí Interruptor de potencia en el lado de CA Sí / seccionador para ruptura de potencia* Sí / seccionador para ruptura de potencia*Interruptor de potencia en el lado de CC accionado por motor accionado por motor Descargadores de sobretensión CA / CC monitorizados (opcional / sí*) (opcional / sí*)Descargadores de sobretensión monitorizados, alimentación auxiliar opcional opcionalEstándar:CEM EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4Conformidad CE Sí Sí Tipo de protección y condiciones ambientalesTipo de protección según EN 60529 IP44 / IP54 IP21

1. Grado de protección según EN 60721-3-4, condiciones ambientales: aplicación estacionaria, no protegido contra la intemperie2. Grado de protección según EN 60721-3-3, condiciones ambientales: aplicación estacionaria, protegido contra la intemperie

1. Clasificación de• sustancias químicamente activas: 4C1• sustancias mecánicamente activas: 4S2

2. Clasificación de• sustancias químicamente activas: 3C1L• sustancias mecánicamente activas: 3S2

Temperaturas ambiente admisibles (T) –20 °C ... +50 °C 4) –20 °C ... +50 °C 4)

Humedad relativa del aire, sin condensación (Uaire) 15 % ... 95 % 15 % ... 95 %Altitud máx. sobre el nivel del mar (NN) 1000 m 1000 mConsumo de aire fresco (Vaire) 2300 m³ / h 2300 m³ / h

Conducción de aire (monta je exterior en el caso del SC 100 Outdoor) aspi ración a través del techo,expulsión a través del pedestal

aspiración y expulsióna través del techo

Indicación de tipo SC 100-10 SC 100-10

25


26/62

SUNNY CENTRAL 200 / 250 / 250HE / 350Contacto directo a la red de baja tensión

La primera elección para su uso en plantas solares de mediano y gran tamaño: con los Sunny Central 150,200, 250 y 350, los usuarios pueden obtener excelentes rendimientos solares sobre todo en instalaciones en

campo abierto y sobre cubiertas con estructura homogénea. Del lado de CC, los inversores centrales poseencinco, ocho o doce entradas con fusible para las cajas de distribución. Del lado de CA se pueden conectarvarios Sunny Central entre si. De esta manera se posibilitan potencias de generador de varios megavatios.

Mientras que los Sunny Central 200, 250 y 350 se conectan directamente a la red de baja tensión, el SunnyCentral 250HE es apto para la inyección directa a media tensión.

Seguro

• Magnetotérmico de CC conrearme automático

• Protección contra sobretensión enel lado de CC y de CA

Comunicativo

• Consultas a distancia de manerasencilla por acceso remoto

• Envío de avisos de estado porcorreo electrónico o mensaje detexto al móvil

Opcional

• Monitorización de la corrientede String

• Rango de tensión de entrada decorriente continua ampliado hasta1000 V

26


27/62


27


28/62

Sunny Central

200

Sunny Central

250

Sunny Central

250HE

Sunny Central

350

Valores de entradaPotencia nominal CC 210 kW 262 kW 261 kW 369 kWPotencia fotovoltaica máx. (recomendada), (PPV) 230 kWp 1) 290 kWp 1) 285 kWp 1) 405 kWp 1)

Rango de tensión CC, MPPT (UDC) 450 V – 820 V 450 V – 820 V 450 V – 820 V 450 V – 820 VTensión de CC máx. admisible (UDC, max) 880 V 880 V 880 V 880 VTensión de CC máx. admisible (UDC, EVR) 1000 V (opcional) 1000 V (opcional) 1000 V (opcional) 1000 V (opcional)Corriente continua máx. permisible (IDC, max) 472 A 591 A 591 A 800 AFactor de distorsión de la tensión fotovoltaica (UPP) < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %No. de entradas de CC / punto de conexión 5 / fusible de CC q8 / fusible de CC q8 / fusible de CC 12 / fusible de CCValores de salidaPotencia nominal de CA (PAC) 200 kW 250 kW 250 kW 350 kWTensión de trabajo, red ±10 % (UAC) 400 V 400 V 270 V 400 VCorriente nominal de CA (ICA, nom) 289 A 361 A 535 A 505 AEstructura de la red red TT, TN-S, TN-C red TT, TN-S, TN-C red IT red TT, TN-S, TN-CRango de trabajo de la frecuencia de red (f

AC) 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 Hz 50 Hz – 60 Hz

Distorsión de la corriente de red < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominal < 3 % a potencia nominalFactor de potencia (cos ϕ) ≥ 0,99 a potencia nominal ≥ 0,99 a potencia nominal ≥ 0,99 a potencia nominal ≥ 0,99 a potencia nominalRendimiento 2)

Rendimiento máximo PCA, max (η) 95,7 % 96,1 % 97,5 % 96,0 %Rendimiento europeo (η) 94,5 % 95,2 % 96,7 % 95,2 %Dimensiones y pesoAncho / alto / fondo (mm) 4) 800 + 1200 / 2120 / 850 1200 + 1200 / 2120 / 850 1200 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850Peso (aprox.) (m) 1600 kg 2060 kg 1070 kg 2800 kgConsumo de potenciaConsumo característico en funcionamiento (Pday) < 1500 W < 2000 W < 2000 W < 2500 WConsumo característico en stand-by (Pnight) < ca. 50 W < ca. 50 W < ca. 50 W < ca. 50 W

Tensión auxi liar externa / estructura de la red 230 V, 50/60 Hzred TT, TN-S o TN-C

3 x 400 V, 50/60 Hz /red TN-S, TN-C o TT

3 x 400 V, 50/60 Hz /red TN-S, TN-C o TT

r3 x 400 V, 50/60 Hz /red TN-S, TN-C o TT

Fusible de entrada exterior para alimentación auxiliar B 20 A, de 1 polo B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polos B 20 A, de 3 polos

Interfaces SCC (Sunny Central Control)Comunicación (NET Piggy Back, opcional) analógico, ISDN,Ethernet

analógico, ISDN,Ethernet



Entradas analógicas 1 x PT 100, 2 x Ain 3) 1 x PT 100, 2 x Ain 3) 1 x PT 100, 2 x Ain 3) 1 x PT 100, 2 x Ain 3)

Protección de sobretensión para entradas analógicas opcional opcional opcional opcionalConexión del Sunny String Monitor (COM1) RS485 RS485 RS485 RS485Conexión PC (COM3) RS232 RS232 RS232 RS232Contacto sin potencial (alarmas de fallos externos) 1 1 1 1

Datos técnicos

SUNNY CENTRAL 200 / 250 / 250HE / 350

28


29/62

Sunny Central

200

Sunny Central

250

Sunny Central

250HE

Sunny Central

350

1) Datos válidos para valores de radiación = 1.000 (kWh/(kWp x año))2) Rendimiento medido sin autoalimentación a UCC = 500 V

3) Conexión de un sensor analógico con técnica de dos y cuatro conductores4) En la opción EVR, el armario de distribución se elevará 210 mm5) UDC min a UACN ±5 % y cos ϕ = 16) Pnom a UACN ±5 % y cos ϕ = 1

Por favor observe las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalación Sunny Central


CaracterísticasDisplay (SCC) Sí Sí Sí Sí Monitorización de toma a tierra Sí Sí Sí Sí Calefacción Sí Sí Sí Sí Interruptor de emergencia Sí Sí Sí Sí Interruptor de potencia en el lado de CA Sí Sí seccionador para ruptura de carga Sí Interruptor de potencia en el lado de CC accionado por motor accionado por motor accionado por motor accionado por motor Descargadores de sobretensión de CA monitorizados Sí (no en red TT) Sí (no en red TT) Sí Sí (no en red TT)Descargadores de sobretensión de CC monitorizados Sí Sí Sí Sí Descargadores de sobretensión monitorizados, alimentación auxiliar Sí (no en red TT) Sí (no en red TT) Sí Sí (no en red TT)Estándar:CEM EN 61000-6-2,

EN 61000-6-4EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

EN 61000-6-2,EN 61000-6-4

Conformidad CE Sí Sí Sí Sí Tipo de protección y condiciones ambientalesTipo de protección según EN 60529 IP20 IP20 IP20 IP20

Tipo de protección según EN 60721-3-3,Condiciones ambientales:aplicación estacionaria, protegido contra la intemperie









Temperaturas ambiente admisibles (T) –20 °C . .. +40 °C –20 °C . .. +40 °C –20 °C . .. +40 °C –20 °C . .. +40 °CHumedad relativa del aire, sin condensación (Uaire)Altitud máx. sobre el nivel del mar (NN) 1000 m 1000 m 1000 m 1000 mConsumo de aire fresco (Vaire) 3300 m³ / h 4200 m³ / h 3500 m³ / h 6500 m³ / h

Indicación de tipo SC 200-10 SC 250-10 SC 250-10 SC 350-10

29


30/62

Flexible

• Certificado para el mercado solarde EEUU (UL 1741/IEEE 1547)

• Apto para montaje en exteriorese interiores

Seguro

• Separación galvánica mediantetransformador

• Monitorización de la instalaciónpor medio de un registrador dedatos integrado.

• Consultas a distancia de manerasencilla por acceso remoto.

Rentable

• Coeficiente de rendimiento pico(97,5 %)

• Funcionamiento a potencianominal hasta los 45 °C

SUNNY CENTRAL 250U / 500UConformes a las normas de EEUU

Eficientes y seguros: los inversores Sunny Central de SMA para los EEUU. Con sus componentes certificadospor UL y con los permisos de operación pertinentes, los equipos 250U y 500U se prestan especialmente

para su uso en el mercado solar de EEUU. Ya sea en interiores o exteriores, los equipos tienen un rendimientopico de más del 97 por ciento, lo que los hace particularmente eficientes. Además, su display permite mostrara los propietarios todos los valores y datos importantes a primera vista. Y la separación galvánica los hace

especialmente seguros.

30


31/62


Sunny Central

250U

Sunny Central

500U*

Valores de entradaPotencia fotovoltaica máx. (recomendada) 295 kW 580 kWRango de tensión de CC, MPPT 300 V – 600 V 300 V – 600 VTensión de CC máx. admisible 600 V 600 VCorriente continua máx. admisible 800 A 1600 ANo. de entradas de CC / punto de conexión 6 / fusible de CC 9 / fusible de CCValores de salidaPotencia nominal de CA 250 kW 500 kWTensión de trabajo, red 480 V 480 VCorriente nominal de CA 300 A (a 480V) 600 A (a 480V)Rango de trabajo de la frecuencia de red 60 Hz 60 HzFactor de potencia (cos ϕ) > 0,99 > 0,99THD CA < 5 % < 5 %Consumo de potenciaConsumo característico en funcionamiento < 800 W < 1500 WConsumo característico en stand-by < 69 W < 69 WDimensiones y pesoAncho / alto / fondo [mm] 2027 / 2768 / 1900 3606 / 2768 / 1900Peso 1905 kg 3050 kgRendimientoRendimiento máx. 97,5 % 97,5 %CEC 97,0 % 97,0 %Rendimiento europeo 96,6 % 96,9 %PermisosCertificados UL 1741, UL 1998, IEEE 1547 UL 1741, UL 1998, IEEE 1547EMC FCC, Parte 15, Clase A FCC, Parte 15, Clase ACondiciones ambientalesTemperatura ambiente –20 °C ... 45 °C –20 °C ... 45 °CTemperatura máx. para Pnom 45 °C 45 °C

Clase de protección Nema 3R Nema 3RHumedad rel. del aire 15 % ... 95 % 15 % ... 95 %InterfacesDisplay Display LCD Display LCDComunicación (Sunny WebBox , opcional) analógico, ISDN, Ethernet, GSM analógico, ISDN, Ethernet, GSMConexión del Sunny String Monitor RS485 RS485Monitorización de instalaciones Sunny Portal Sunny Portal

*) Datos provisionales, marzo 2009Indicación de tipo SC 250U SC 500U

Datos técnicos

31


32/62

SUNNY STRING-MONITORSUNNY STRING-MONITOR-CABINETLa seguridad de más rendimiento solar

Con el Sunny String-Monitor, SMA ofrece una monitorización detallada del generador fotovoltaico. Por mediode mediciones y comparaciones de cada una de las corrientes String, se pueden detectar las reducciones depotencia del generador solar con toda seguridad, evaluándolos directamente por medio del Sunny CentralControl. El Sunny String-Monitor se suministra en una carcasa para el montaje mural (grado de protección IP65 ), o para el montaje vertical (Sunny String-Monitor-Cabinet IP54). Además de la medición de las corrientes

string, el equipo ofrece un fusible string así como un dispositivo de protección contra sobretensión.

Preciso

• Monitorización de la instalacióncomo con el Sunny Boy mediantemonitorización de la corrientestring

Flexible

• Sunny String Monitor disponibleopcionalmente con diferentestipos de conexión para los Strings(Multi-Contact, Tyco, racoresatornillados para cables)

• Conexión posible de 8 ó 16strings

• Disponible con interruptor de CC

• Cajas de distribución IP54/65de CC con medición de corrienteintegrada

32


33/62


Sunny String-Monitor Sunny String-Monitor-Cabinet

Valores de entradaTensión de CC máx. admisible 1000 V / 900 V* 1000 V / 900 V**Corriente continua máx. admisible 112 A 224 ANo. de entradas de CC máx. 16 por polo máx. 16 por poloMáx. corriente string por canal de medición 17,5 A 17,5 ACorriente nominal del fusible 10 A, 12 A, 16 A, 20 A, 25 A * 10 A, 12 A, 16 A, 20 A, 25 A *Comunicación

RS485 RS485Grado de protecciónsegún EN 60529 IP65 IP54Peso y dimensionesAncho / alto / fondo (mm) 750 / 435 / 230 750 / 1000 / 320Peso 13 kg 65 kgCondiciones ambientalesTemperaturas ambiente admisibles –25 °C … +40 °C –25 °C … +40 °CHumedad rel. del aire 15 % … 95 % 15 % … 95 %Indicaciones generalesSeccionador de carga en el lado de corriente continua (opcional) Accionamiento directo; 130 A DC

Accionamiento directo; 140 A DC,Accionamiento directo; 140 A DC Accionamiento directo; 280 A DC

* Para corrientes string con I > 16,25 A, se escoge el interruptor de potencia más seguro** Al escoger el interruptor de potencia más seguro se reduce la tensión de entradade CC permitida a UDC = 900 V

Indicación de tipo SSM SSM-C

Datos técnicos

33


34/62

Rentable

• Detección de fallos óptima paraalto rendimiento

• Reducción de costes de sistema através del uso de nueve equiposcomo máximo

Preciso

• Monitorización de la instalacióncomo en el Sunny Boy mediantemonitorización de la corriente deString

• Cajas de distribución Nema 3de CC con medición de corrienteString integrada

Flexible

• Tres versiones diferentes para elmejor diseño de instalación posible

• Como opción, apto para uso en lacosta

Sencillo

• Instalación y montaje sencillogracias a paneles desmontablesdel piso y los lados

• Sencilla configuración de la moni-torización de la corriente string

SUNNY STRING-MONITOR UEl rendimiento solar en EEUU, asegurado

Monitorización detallada del generador FV para los EEUU: el Sunny String-Monitor U. Por medio de medicio-nes y comparaciones de cada una de las corrientes String, se pueden detectar las reducciones de potencia del

generador solar con toda seguridad, evaluándolas directamente en el Sunny Central. El Sunny String-Monitorse suministra en una carcasa para el montaje mural, o para montaje en torre (protección Nema 3). Para lamedición de las corrientes string hay tres versiones de fusibles, todos conforme a las normas NEC. Así se presta

el Sunny String-Monitor U de la mejor manera para el uso en el mercado solar de los EEUU.

34


35/62


Sunny String-Monitor U

Versión 24*


Versión 32*


Versión 64*

Conexión del generadorRango de tensión de entrada 0 ... 600 V DC 0 ... 600 V DC 0 ... 600 V DCCorriente FV de cortocircuito máx. por string 12,8 A 9,6 A 5,1 ACapacidad máx. del fusible (10 x 38 fusibles clase CC) 20 A, 600 V CC 15 A, 600 V CC 8 A, 600 V CCNúmero máx. de strings 24 32 64Entradas con fusible por canal de medición 3 4 8

Configuración del campo fotovoltaicotoma a tierra positiva

o negativatoma a tierra positiva

o negativatoma a tierra positiva

o negativaNúmero de canales de medición 8 8 8Conexión en el Sunny CentralCorriente de cortocircuito 480 A 480 A 512 AMáx. corriente constante de CC 308 A 308 A 328 ANúmero máximo de cables por salida 2 2 2Peso y dimensionesDimensiones (alto x ancho x fondo) en mm 800 x 800 x 250 800 x 800 x 250 800 x 1200 x 300Peso 65 kg 65 kg 65 kgGrado de protección NEMA 3 NEMA 3 NEMA 3Material de la carcasa Acero o aluminio Acero o aluminio Acero o aluminioCondiciones ambientalesTemperaturas ambiente admisibles –25 °C ... +50 °C –25 °C ... +50 °C –25 °C ... +50 °C

Humedad relativa hasta el 95 %,condensación posible

hasta el 95 %,condensación posible

hasta el 95 %,condensación posible

ComunicaciónConexión SSM-U RS485 RS485 RS485

*) Datos provisionales. Se prevé la disponibilidad del equipo para el verano del 2009

Indicación de tipo SSM-U SSM-U SSM-U

Datos técnicos

35


36/62

SUNNY CENTRAL CONTROLMonitorización completa de instalaciones

El datalogger Sunny Central Control, integrado y estándar en el Sunny Central, hace posible el registro y laevaluación detallada de datos. Si se usa una monitorización de corriente string, los subdistribuidores de CC se

conectan por medio de un cable de comunicación RS485 con el Sunny Central Control. En total, se disponede tres entradas analógicas para la conexión de sensores externos para medir la irradiación o la temperatura.Además, a través del interfaz ethernet el Sunny Central Control provee acceso remoto y el envío de mensajes

de estado por correo electrónico o mensajes al móvil.

Fácil de usar

• Registro y almacenamiento dedatos seguro y detallado

• Envío de informes de estado porcorreo electrónico o mensaje detexto al móvil

• Manejo remoto y monitorizaciónde la instalación sin complicaciones

Flexible

• Comunicación por bus de campovía RS232, RS422, RS485 oEthernet

36


37/62


Sunny Central

Control

InterfacesSunny String Monitor (COM1) RS232

PC (COM2) RS422RS485Ethernet

Entradas para sensores externos1 entrada analógica sensor de temperatura (Pt100)

2 entradas analógicas sensores analógicos con salida detensión

Salidas1 contacto sin potencial alarmas de falloCapacidad de almacenamientoValores energéticos por Sunny Central 1 añoCanales de med. hasta 250

Indicación de tipo SCC

Datos técnicos

37


38/6238


39/6239


40/62

Soluciones profesionalespara centrales solares

Con la Sunny WebBox, el SMA OPC-SERVER y la Power Reducer Box se permite realizar la monitorización yel manejo completo de grandes instalaciones solares. La integración en centrales de control compatibles conSunny OPC es factible así como lo es el acceso remoto a los inversores por medio de la WebBox – de ser

necesario, aun por medio del servicio de SMA. A través de la Power Reducer Box se implementa fiablementela participación en la gestión de la seguridad o el apoyo estático a la red por medio de potencia reactiva

acorde a las prescripciones del propietario de red.

Generación deelectricidad

1. SUNNY CENTRAL2. Generador solar

Monitoring Systems

3. SUNNY WEBBOX4. POWER REDUCER BOX5. SMA OPC-SERVER6. Cliente OPC7. Receptor de control remoto

2

3

5

76 4

1

40


41/62

Sunny WebBox – perfecta parainstalaciones industriales

Aún en el caso de instalaciones grandes yplantas FV la Sunny WebBox, registradorde datos profesional, forma una base fiablepara la monitorización de la instalación: através del bus RS485 o de la red de da-tos industrial por ethernet para inversorescentrales, se comunican hasta 5 equiposentre sí. Para ambos estándares de comu-nicación se dispone de diversos accesorios

de sistema – desde ondas de radio hastatransformadores de tecnología de conduc-tores ópticos. La Sunny WebBox ofrecela máxima flexibilidad para el registro dedatos en las instalaciones fotovoltaicas in-dustriales.

SMA OPC-SERVER – integración encentros de control

Con el SMA OPC-SERVER la integraciónva un paso más allá: el software conectalos equipos SMA con sistemas de centrosde control que apoyan el estándar OPC.Incluso los conceptos de control y obser-vación específicos de un cliente se puedenrealizar por medio del estándar OPC.

Power Reducer Box – gestión dealimentación a red para grandesinstalaciones

La Power Reducer Box de SMA es lasolución para la gestión de alimentacióny seguridad de red que requiere desde el1 de enero 2009 el párrafo 6 EEG. Éstarecibe, del propietario, valores aplicablesa los límites de potencia, y los traduce a co-mandos de control para la Sunny WebBox.Aquí, cada cambio de estado, tanto en la

Power Reducer Box como en la WebBox seprotocola – de así desearse, se comunicaninmediatamente al propietario de la instala-ción los requerimientos del propietario dered.

Monitoring Systems

41


42/62

SUNNY WEBBOXEl registrador de datos para las instalaciones fotovoltaicas más grandes

Monitorización de la instalación, diagnóstico a distancia, almacenamiento de datos y visualización: SunnyWebBox es la central de comunicación para usuarios de plantas fotovoltaicas medianas y grandes. Recoje

continuamente todos los datos de los inversores y le permite informarse constantemente del estado actual desu instalación. La Sunny WebBox, datalogger multifuncional y de poco consumo, posibilita una variedad deopciones para desplegar, archivar y procesar los datos, aún en redes con requisitos de seguridad altos. En

la version con interfaz Bluetooth integrado se prescinde de los cables a aquellos inversores equipados demanera correspondiente. Los datos de medición se pueden transferir al Sunny Portal por medio del modemGSM opcional desde lugares remotos donde no hay DSL o línea telefónica.

• Detección temprana de fallos defuncionamiento

Fácil de usar

• Diagnóstico y configuración dela instalación con cualquier PC(Windows, Linux, Mac OS)

• Transmisión automática dedatos en intervalos de tiemposeleccionables

• Procesamiento de datos gratuitoa través de Sunny Portal

• Comunicación de bus de campoa través de RE485 o Bluetooth

Seguro

• Monitorización continua de suinstalación solar

• Monitorización de instalación víaBluetooth

42


43/62

Comunicación conlos inversores por lainterfaz serial RS485y Bluetooth

Servidor web inte-grado para el accesoremoto en línea desdecualquier PC conacceso a Internet

Presentación de losdatos de la instalacióncon Sunny Matrix oFlashview

Servidor FTPintegrado para latransferencia de datosy su almacenamientoen PC

Procesamiento indi-vidual de los datos demedición en su PC

Envío de datos másflexible por medio deservidores FTP seleccio-nables, paralelamentecon el Sunny Portal

Archivo y visuali-zación automático ygratuito de los datosde medición en elSunny Portal.

Ampliación de me-moria y transmisión dedatos al PC mediantetarjeta SD intercam-biable

Sunny WebBox

ComunicaciónComunicación de inversores RS485, Bluetooth, 10/100 Mbit

Ethernet (sólo comunicación Sunny Central)

Comunicación con PC Ethernet 10/100 MbitMódem Analógico (opcional), GSM (opcional)ConexionesInversor 1x SMACOMEthernet 10/100 Mbit, RJ45Número máx. de equipos SMARS485 / Ethernet / Bluetooth 50 / 50 / 100Alcance máx. de comunicaciónRS485 / Ethernet 1.200 m / 100 mBluetooth en el campo libre hasta 100 mAlimentación de tensiónAlimentación de tensión Fuente de alimentación enchufable externaTensión de entrada 100V – 240 V AC, 50 / 60 HzConsumo de potencia típ. 4 W / máx. 12 WCondiciones del medio ambiente durante el funcionamientoTemperatura ambiente –20 °C … +65 °CHumedad relativa 5 % … 95 %, sin condensaciónMemoriainterna 8 MB de memoria cíclica

externa tarjeta SD de 128 MB / 512 MB1 GB / 2 GB

Datos generalesDimensiones (ancho x alto x fondo) en mm 255 / 130 / 57Peso 750 gLugar de montaje interiores

Utilización Montaje con riel de perfil de sombrero,

montaje mural, equipo de sobremesaIndicación de estado LED

Lenguaje del software / Lenguaje del manual Alemán, Inglés, Francés, Griego, Italiano,Coreano, Neerlandés, Portugués, Castella-

no y Checo

Características

ManejoServidor Web integrado(Navegador de Internet)

Garantía 5 añosCertificados y autorizaciones www.SMA-Iberica.comAccesoriosSunny SensorBox / Sunny Matrix / SMA Bluetooth Repeater ❍/❍/❍Tarjeta SD 128 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB ❍/❍/❍/❍Antena GSM para exteriores / Tarjeta de datos GSM ❍/❍Cable de comunicación RS485 ❍

● De serie ❍ Opcional

Datos técnicos

Monitoring Systems

ftp://

43


44/62

POWER REDUCER BOXGestión de alimentación para instalaciones fotovoltaicas grandes

Con la Power Reducer Box SMA ofrece la solución a las instalaciones fotovoltaicas grandes que tienen queparticipar en la gestión de alimentación a la red: le permite a los propietarios de la instalación limitar lapotencia de la misma por control remoto. Así convierte, por ejemplo, los valores provistos por el receptor en

comandos de control para la Sunny WebBox, que a su vez las transmite al inversor. Aquí, cada cambio deestado se protocola dos veces: una en la Power Reducer Box y otra en la Sunny WebBox. Ésta transmite los

datos, de ser así deseado, al Sunny Portal – el propietario de la instalación se informa de los requisitos delpropietario de la red de manera inmediata.

Seguro

• Cumple con los requisitos de laenmienda EEG sobre la gestión dealimentación a la red

• Cumple con los requisitos de lanorma de media tensión de laBDEW sobre la gestión de laseguridad de la red

• Protocolo de todos los eventosy cambios de estado

Sencillo

• Integración sin complicaciones enlas instalaciones ya existentes

• Fácil instalación

• Asistencia gratuita a través dela línea de servicio SMA

• Servidor Web integrado

Flexible

• Limitación de la potencia activay requerimientos de la potenciareactiva

• Entrada de la señal a través deuna interfaz digital o de corriente

• Controla como máximo 1.500inversores a través de hasta 30unidades de Sunny WebBox

44


45/62

Power Reducer Box

ComunicaciónComunicación con Sunny WebBox EthernetComunicación con PC EthernetConexiones

Receptor de control remoto (AUX COM) 4 entradas analógicas, 4 interfaces decorriente de 20 mA en preparación

Ethernet 10/100 Mbit, RJ45Número máx. de equipos SMASunny WebBox 30Alcance máx. de comunicaciónEthernet 100 mAlimentación de tensiónAlimentación de tensión Fuente de alimentación enchufableTensión de entrada 100 V – 240 V AC, 50 / 60 HzConsumo de potencia típ. 4 W / máx. 12 WCondiciones del medio ambiente durante el funcionamientoTemperatura ambiente –20 °C … +60 °CHumedad relativa 5 % … 95 %, sin condensaciónMemoriainterna 16 MB de memoria cíclicaexterna tarjeta SD (128 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB)Datos generalesDimensiones (ancho x alto x fondo) en mm 255 / 130 / 57Peso 750 gLugar de montaje interiores

Utilización Montaje con riel de perfil de sombrero,montaje mural

Indicación de estado LEDIdioma del software Alemán, Inglés

Idioma del manual Alemán, InglésCaracterísticas

Manejo Servidor Web integrado(Navegador de Internet)

Garantía 5 añosCertificados y autorizaciones www.SMA-Iberica.comAccesoriosFuente de alimentación enchufable con adaptadores ●Cable Ethernet rojo (cable patch) ●Cable Ethernet azul (cable cruzado) ●Destornillador ●

Conector para AUXCOM (conector, cubierta del conector, conector de cables)con 2,5 metros de cable

●

cada uno con 2 tornillos, 2 tacos ●Descripción técnica con plantilla de taladro ●

Tarjeta SD 2 GB ❍● De serie ❍ Opcional

Datos técnicos

Monitoring Systems

Apta para instalacio-nes grandes con has-ta 1.500 inversores

Historial de opera-ción accesible entodo momento a travésde Sunny Portal

Cumplimiento delas prescripcioneslegales(§6 EEG 2009)

Prescripción de lapotencia reactivao cos ϕ

Reconexión gradualde potencia acordea la norma de mediatensión

Servidor Web inte-grado para el accesoremoto en línea desdecualquier PC

Rápida y sencillapuesta en servicio

Protocolo doble detodas las operacionesde interruptores

§ 6 EEG

45


46/62

SMA OPC-SERVERLa interfaz de datos estándar para grandes instalaciones

Especialmente en el caso de las instalaciones grandes y de las centrales fotovoltaicas se requieren solucionesde gestión específicas a cada cliente que pueda conectar sistemas y componentes de distintos fabricantes

para formar, en conjunto, un sistema de gestión. OPC, el estándar de comunicación internacional provenientedel ámbito de la tecnología de automatización, juega un papel importante aquí: permite una transferencia dedatos simple y fiable entre productos y aplicaciones de distintos fabricantes. El SMA OPC-SERVER posibilita

la integración de equipos SMA en sistemas compatibles con OPC.

Profesional

• Visualización, control y monitoriza-ción de grandes instalaciones

• Integración de equipos de SMA entecnología de centros de control yaexistente y compatible con OPC,como los sistemas HMI y SCADA

Flexible

• Montaje rápido y sencillo

• Interfaz de datos conforme alestándar de comunicaciónOPC-DA / OPC-XML-DA

• Compatible con WinCC, InTouch,LabVIEW y otros

46


47/62

SMA OPC-SERVER

ComunicaciónComunicación con Sunny WebBox Ethernet, TCP/IPNúmero máx de unidades Sunny WebBox 50 (a partir de la versión de firmware 1.43)Comunicación con aplicaciones de cliente Ethernet, TCP/IPEstándar de comunicación OPC-DA / OPC-XML-DARequisitos del sistema

Apoya los siguientes sistemas operativosWindows Server 2003 (recomendado),

XP Professional SP2

.NET Framework 2.0Conexión de red a la Sunny WebBox

El apoyo a los siguientes clientes ha sido comprobadoNational Instruments LabVIEW

Siemens WinCCWonderware InTouch

Transferencia de datos bidireccionalValores de medición

ParámetrosContenido de la entrega

CDROM, Documentación

Datos técnicos

Monitoring Systems

Visualización pro-fesional de centralesfotovoltaicas

Alta seguridad en latransferencia de datos

Estándar OPC inter-nacional

Fácil de instalar y deintegrar en sistemas yaexistentes

Interfaz estándar para intalaciónes foto-voltaicas

47


48/6248


49/6249


50/62

El Servicio Sunny Central de SMAExcelentes prestaciones de servicio para un funcionamiento óptimo dela instalación

Las centrales solares son inversiones rentables y seguras. En combinación con los inversores centrales de SMA,nuestro servicio contribuye a asegurar el funcionamiento óptimo de la instalación, ya sea por teléfono a travésde la línea de servicio de SMA, in situ, o mediante contratos de garantía o mantenimiento, ofreciendo siempre

la máxima disponibilidad. Con el servicio Sunny Central de SMA, los propietarios aseguran su inversión enel futuro.

Altamente disponible

• Disponibilidad técnica del 97, 98o 99 por ciento

• Paquete "todo incluído": manteni-miento y reparaciones, inclusivematerial

Seguridad de rendimiento

• Garantía de dos años• Extensión de la garantía hasta 20

años: incluye servicios de repara-ción in situ e incluye repuestos ymaterial

• Garantía de piezas de recambiohasta 20 años

• Paquete de apoyo de primer nivel:el apoyo a primer nivel lo lleva acabo el cliente, las reparacionesrestantes SMA, material de man-tenimiento incluído

Orientación haciael cliente

• Instalación profesional, puesta enservicio y mantenimiento in situ

• Soporte telefónico a través de lalínea de servicio

50


51/62

SMA es su socio experimentado:desde la planificación hasta la puestaen marcha

SMA ayuda a los propietarios de grandesinstalaciones a diseñar y a seleccionarlos componentes desde el principio. Yasea el cableado, la selección del inversorapropiado o un concepto de monitorizaci-ón específico: nuestros expertos consiguenlos componentes apropiados para cada ne-cesidad. Además de la entrega, el montaje,

e instalación del inversor, asistimos grandesproyectos de manera fiable, desde su entre-ga llave en mano hasta la aprobación porparte del propietario de red.

La línea directa a los expertos:la línea de servicio

Un número de teléfono, un contacto, unasolución: por medio de la línea de servi-cio, nuestro expertos en Sunny Central

asisten a los técnicos y a los propietariosde la instalación de una manera rápida yeficiente. Con la ayuda de tales equiposde monitorización de SMA como la Sunny

WebBox, nuestros empleados pueden ha-cer diagnósticos rápidos de forma directa,a distancia.

En Alemania y en todo el mundo:Servicio Sunny Central in situ

Se puede confiar en nuestro apoyo: parabrindar servicio llegamos rápidamente asu ubicación. Además, contamos con unainfraestructura de servicio bien dotada enocho países, y cuatro más en preparación.Desde el diagnóstico in situ hasta las repa-raciones y el mantenimiento en el campo,

estamos al servicio de nuestros clientes enel mundo entero. En nuestro contrato demantemiento servicio completo o con la ex-

tensión de la garantía, las prestaciones deservicio están incluidas.

Con un futuro asegurado:contratos de mantenimiento yservicio de SMA

Ya sea "todo incluído" o por cuenta propia:SMA ofrece para cada necesidad el cont-rato de servicio adecuado. Por ejemplo, nu-estros clientes disponen de una opción deextensión de la garantía por un período dehasta 20 años. Otra inversión interesantees una garantía parcial, bajo la cual man-tenemos disponibles repuestos compatibles

hasta por 20 años.

Para cumplir con el mantenimiento regularque recomendamos, ofrecemos dos versio-nes de contrato: con el contrato de serviciocompleto y mantenimiento, nuestros técni-cos especialmente cualificados se encar-gan del mantenimiento. En el contrato demantenimiento de primer nivel, el cliente seencarga del apoyo de primer nivel, y SMAde las reparaciones restantes. Para llevar a

cabo las tareas de mantenimiento por cuen-ta propia, brindamos apoyo a los técnicoscon un curso de entrenamiento gratuito dedos días y aportamos el material de man-

tenimiento. En ambas versiones los propie-tarios de la instalación pueden acordar unagarantía de disponibilidad técnica de 97,98 ó 99 por ciento para lograr la más altaseguridad de rendimiento y una amortiza-ción rápida de la instalación.

Servicio

¿Le interesa?

Ya sea la puesta en servicio, prestacionesde servicio o consejos sobre la monitoriza-ción de la instalación: con el concepto deservicio de SMA, tanto los clientes como lostécnicos reciben buen asesoramiento. To-das las prestaciones están disponibles bajowww.SMA-Iberica.com. Aquí pueden pediro bajar nuestros folletos tanto los propieta-rios de la instalación como los instaladores.

Línea de servicio al cliente

SUNNY CENTRAL +34 900 14 22 22

SMA IBÉRICA TECNOLOGÍA SOLAR S.L www.SMA-Iberica.com

51


52/6252


53/6253


54/62

A partir de 2009 los inversores tienen que

participar en la gestión de red para la es-

tabilidad de la red pública. El líder en este

campo, SMA, ofrece ya hoy soluciones para

todos los requisitos que entrarán en vigor a

partir de la mitad de 2010.

La generación de electricidad fotovoltaica

se mantiene en marcha: la EPIA (European

Photovoltaic Industry Association) ha marca-

do para la energía fotovoltaica la meta del

doce por ciento en Europa en el año 2020,

lo que correspondería a entre 50 y 60 gi-

gavatios de potencia fotovoltaica instalada,

eso sólo en Alemania. La participación en la

gestión de red es una condición importan-

te, ya que sólo una red estable permite la

expansión ilimitada de energía renovable.

Como productor de inversores solares líder

en la tecnología de este campo, SMA apoyaesta meta ambiciosa con ímpetu. SMA es el

primer fabricante que ofrece ya hoy equipos

que cumplen con los requerimientos más im-

portantes de la norma de media tensión de

la BDEW (Bundesverband der Energie- und

Wasserwirtschaft). Los inversores solares

desempeñarán un papel importante en el fu-

turo como unidades electrónicas de control

inteligente.

Gestión de red: paso a paso hacia el

éxito

La participación en la gestión de red significa

para las instalaciones generadoras descen-

tralizadas que se deben orientar hacia la

situación actual de las redes de distribución a

la hora de inyectar a la red. Esto se aplica a

todas las instalaciones solares que inyectan

a la red de media tensión. La norma de me-

dia tensión exige distintos tipos de servicios

de sistema, los cuales se pueden dividir en los

tres grupos que siguen: gestión de seguridad

de la red (aparece como "gestión de alimen-tación a la red" en la enmienda de la EEG),

apoyo estático a la red y finalmente, apoyo

dinámico a la red. SMA ofrece soluciones

para los tres.

El inversor SMAcomo administrador de redLos requisitos de la norma de media tensión son varios.

SMA ofrece soluciones.

Autor:Volker WachenfeldSMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 Niestetal, GermanyE-Mail: [email protected]

54


55/62

1. Gestión de la seguridad de la red

con la Power Reducer Box

Sesenta segundos: esta es la cantidad de

tiempo que tiene un inversor para implemen-

tar las prescripciones de la compañía distri-

buidora sobre la limitación de la potencia.

En caso de que se produzca una sobrecar-ga en la red, se generaría una inestabilidad

en la misma, ya que la oferta y demanda

de energía deben permanecer en equilibrio

constante. La Power Reducer Box de SMA

fue desarrollada especialmente para este

caso: convierte los valores prescritos por el

propietario de red en órdenes a la Sunny

WebBox. Esta a su vez manda las órdenes

a través del bus de comunicación a los inver-

sores y protocoliza las prescripciones prove-

nientes del exterior.

2. Apoyo estático de la red con

inversores SMA

La tensión debe ser mantenida – esto es es-

pecialmente cierto de la red de suministro

energético. Para esto el inversor debe no

sólo alimentar o absorber la potencia acti-

va sino también la potencia reactiva. Casos

típicos son el arranque de grandes motores

o el funcionamiento en vacío de secciones

largas de cable sin carga alguna. Para es-

tablecer la porción de potencia al vacío hay

varias posibilidades: el propietario de la ins-

talación usa valores fijos dados por la com-

pañía distribuidora o se fijan varios valores

de potencia en vacío de acuerdo a un plan

cronológico acordado. Una tercera posibili-

dad es la regulación de la potencia en vacío

según una curva característica que depende

de la tensión de red medida en el punto de

conexión o de la potencia activa almacena-

da. Los nuevos inversores Sunny Central400HE, 500HE y 630HE, las variaciones

de potencia reactiva del Sunny Mini Central

y los nuevos equipos Sunny Tripower pueden

suministrar potencia reactiva. Un Sunny Boy

de la nueva generación solo necesita para

esto una actualización del firmware.

También bajo el término del apoyo estático

de red se incluye la reducción de la potencia

activa en función de la frecuencia, directa-

mente en el inversor. Independientemente de

la gestión de seguridad de la red se reducela potencia activa alimentada automática-

mente cuando la frecuencia de red supera

los 50,2 Hertz. Este requisito entra en vigen-

cia a partir del 1 de enero de 2009. Las

instalaciones solicitadas de enero a mayo

del 2009 deben ser equipadas como corre-

sponde hasta el final de año.

3. Apoyo dinámico de red con la gama

de productos Sunny Central HE

Hasta la fecha, las instalaciones fotovoltai-

cas se deben desconectar de la red inme-

diatamente aún en el caso de breves caídas

de la tensión de red. Esto tiene como con-

secuencia que en el caso de haber fallos

de red, prácticamente todos los sistemas de

inyección se apaguen uno detrás de otro y,

así, desequilibren aún más la red. En el pro-

ceso "Fault Ride Through" (FRT), se definen

límites de tensión precisos, y sólo cuando

se cae por debajo de ellos se separan las

instalaciones de la red. La nueva gamaHE de los inversores centrales de SMA

cumplirán con este requisito a principios de

2010, un año antes de que entren en vigen-

cia. Además, a partir de mayo de 2009

los equipos cumplen con el apoyo dinámico

limitado que se requerirá a partir de julio

de 2010.

Equipados para el futuro con

tecnología SMA

Una interfaz inteligente para la red de su-

ministro: ése es el inversor del futuro. De

este modo, SMA contribuye de manera im-

portante con sus equipos. Los inversores de

SMA son los primeros que pueden partici-

par activamente en la gestión de red. Esto es

una condición importante para poder acer-

carse a la meta de 60 gigavatios de poten-

cia fotovoltaica instalada, y para asegurar

un suministro de energía limpia.

Agenda para la participación de las instalaciones fotovoltaicas en la gestión de red

01/01/2009

Gestión de red*Limitaciones cortas de po-tencia en incrementos del10 % de la potencia de lainstalación

Gestión de seguridadde la red

Limitaciones cortas de po-tencia al 60, 30 ó 0 porciento de la potencia útil

Regulación de la potencia activaReducción automática de la potencia activa alimentadacuando la frecuencia de red haya sobrepasado un va-lor determinado (las instalaciones solicitadas entre eneroy mayo de 2009 deben estar equipadas correspondiente-mente hasta final de año).

01/07/2010

Apoyo dinámico dered limitado

Reabsorción de la energíainyectada inmediatamen-te después de una caída detensión

Mantenimiento de la tensión a través de inyección de potencia reactiva

Prescripción de valoresde potencia reactiva porparte de la compañíadistribuidora

Agenda para la fijación dediferentes valores de poten-cia reactiva

Regulación automática dela potencia reactiva depen-diendo de los parámetrosde red medidos en una ubi-

cación determinada

01/01/2011 Soporte dinámico de red / Fault Ride Through (FRT)Inyección de corriente de cortocircuito en caso de darse caídas cortas de tensión

* §6 EEG 2009: tiene vigencia para instalaciones de más de 100 kW de potenciaNorma de media tensión de la BDEW: tiene vigencia para instalaciones que inyectan en media tensión. (Actualizado en marzo de 2009)

55


56/62

SMA ofrece no sólo productos de vanguar-dia y servicio a nivel mundial, sino tambiénsoluciones generales de sistema para cen-trales solares. A través de nuestro conoci-miento y larga experiencia en el negociode proyectos, apoyamos y aconsejamos anuestros clientes con sus grandes proyec-tos. La ventaja: apoyo en la planificación,consultoría, tecnología de inversores y el

servicio. La solución más completa, de unavez.

Completa gama de productos paracentrales fotovoltaicas exitosas

Central o descentralizada, SMA suministrapara cualquier rango de potencia y tipode módulo el inversor adecuado para cu-alquier gran instalación. Ya sea una ins-

talación descentralizada, con Sunny MiniCentral o una centralizada con inversores

Sunny Central, los productos SMA estánequipados con la más avanzada técnica desistemas. Esto los hace especialmente efici-entes y fiables. En combinación con costesde sistema que bajan permanentemente,ofrecemos el mejor precio específico delmercado. Además, los inversores SMA pa-ra grandes instalaciones son los primerosen cumplir con todos los requerimientos dela nueva norma de media tensión.

Autora:Christiane Schumacher SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 Niestetal, GermanyE-Mail: [email protected]

SMA – Socio paraproyectos grandes y exitososInversores y soluciones de sistema para cualquier

concepto de instalación

56


57/62

Todo bajo control con la monitoriza-ción de instalaciones de SMA

Con nuestros productos para la monitori-zación de instalaciones, los propietariostienen la seguridad de sus grandes instala-ciones a la vista. La base de una instala-

ción grande es la Sunny WebBox comocentral de comunicaciones. Por medio deRS485, Bluetooth o Ethernet, ésta recibe yalmacena todos los valores de medición ydatos. El SMA OPC-SERVER de SMA integ-ra los equipos de SMA en centros de con-

trol para centrales fotovoltaicas. Además,SMA es el primer fabricante en ofrecer unproducto de comunicación para la óptimamonitorización de centrales fotovoltaicasen la gestión de seguridad de red, la Power

Reducer Box.

Servicio de vanguardia para el óptimofuncionamiento de la instalación

Las centrales solares son inversiones renta-bles. Nuestras prestaciones de servicio ga-rantizan un funcionamiento de los equiposóptimo. Parte de esto son los contratos deservicio y de mantenimiento de los inver-

sores Sunny Central, con una garantía de

disponibilidad de hasta el 99 por ciento, unservicio de recambio para equipos SunnyMini Central y extensiones de garantía dehasta un total de 20 años. Con una red deservicio internacional en cuatro continen-

tes, nos ponemos en marcha para nuestrosclientes, de manera rápida y fiable. Así las

inversiones rinden también en el futuro.

Asesoramiento completo paraproyectos, con experiencia yconocimiento

Desde el conector del módulo hasta laconexión a la red: nuestros expertos lebrindan consejo en todas las fases de suproyecto. Ya sea la planificación y diseñode centrales fotovoltaicas, desde la for-

mación de un concepto e instalación desoluciones de monitorización, o conceptos

de cableado de CC y CA, SMA suministratodos los componentes para centrales sola-res individualmente y brinda asesoramientoen los procesos de obtención de permisospara la conexión a la red.

Un socio fuerte a la vanguardiade la tecnología

No nos permitimos ninguna pausa: conhasta seis innovaciones por año, trabaja-mos día a día para que nuestros productossean cada vez más eficientes y a un mejor

precio. Especialmente en el caso de las cen-trales fotovoltaicas grandes, los incremen-tos de rendimiento o simplificaciones de lainstalación tienen enormes consecuencias.Nuestros procesos de fabricación altamen-

sma sunny central

Documents