y

SLUZBENE NOVINE RATNO IZDANJE

LONDON, ) 1 j. nu.,. 1942 godo KRALJEVINE JUGOSLA VIJE Bra) 5

PRIZNANJE I PRAVDA ZA HEROJSTVO I STRADANJA NASEG NARODA Govor Njegovog Velicanstva Kralja Petra II

odrzan na londonskom radiju 1901.1942

nra~i )Inj i S rbi. Hn-a t i i SIOH'nc i ! ~,"I izn:.taji koj i n8 m 50t iiu ;1. ze mlj e potndj uju dB naS

narnd pro lazi kroz ,.I ra da nja knk,-a SI." od nnlO ne pamte. :"emilo,.rdno ubijanje i n e\-inj h, Hcitn s trepnja zn go li i i,'ot ­to It' taj n~macki .. nOli por-edak ,0 u Jugosiavij i.

pO:5 matraCi pripisuj u na pn-om mes lu no. ; oj 2E ~1 i MAJel. Panos j e "" ' jj u nos ~t o j e. kno unk ra nij e. na ::'a Lena i mlljk ll dos tojnn bor co co\'('kn .

Z~hnllnost koju iskazujem nas im ienamo i na ;;im majko.nlo. n imo.lo n e um nnjuje no. ';e priznnnje onim hmbrim Ijud ima ~to 5e danas bore proth' 'In \,oj enlcn . Ti Ijudi po, ratili s u mnlodu­;:nimn ,'e ru u n3 ~ U buducnos t i dnli no,- s jaj i no'-u 818'-U no. ;em oruiju

Razumljho je ;10 jt" nastaa. ni od kogn pobtreknul. Dlpor u komI." uCl"!fh-uje i takm ici se nas n a rod . bel. obzira n n pol i unas t. Te:'~o je pr~uditi ko je u t oj borbi zaslu i niji. j e r j ed no is ti

junai::.d i ne~a l om lji \~ i duh prozima SH.

Oni mladi gimnazist i koji st", nzanih ruku. pred t.idom pred koji !oU dondeni. okr"ecu pu;canim cevim n da prkos no ka zu Z3,·ojnacu d a s u S rb i.-posvedoc uju da j e no' u pokol enje

dn ... toj no 5\"Oj ih d edo" 11 i otaca.

Danas .;;:e ku je l!oulra;;njicn . Nn bojnim poljimn u pn' im danima ratn, norod j e izn '; io 8 "OjU du i nos t kno \,ojnik ; on j e n s.i i donos. lz kr"j nas ih borncD. iz pntnji nas ih znrohljenikR, iz s tradanjo na ':'e d eee i Le na. rod ice se opet na,So Jugos loyijn ,

To p rko;:'e nje s mrt i. ta j otpor koji nikak,tD ZHrs tva ne mogu da ~ I om e. ~h'o rili su n a.';oj zemlji j edno izuzetno mesto u oku­p iranoj Enopi. Zaslug u zn yis oki moral naroda u Jugos la\'iji 8"i

Ja !-um cluboko u\'eren dn ce nas nnrod prebroditi sadasnja isku; enja i do ce u s utrns njoj Enopi z3uzeli mes lo koj e za. s lui uj e 5yojim osobinamn i podnetim zrlyama.

Zh'eli Moji drag i Srbi , Hnati i Slm'enei !

BEZ DOMOVINE R:,no pr~minuli pe. nik Bojie :!'pe\'ao .. OYU pe"mu 13 "reme izgn3.n;;l"a l~!t~ godine n3 .solumkom frontu. .

)[..!'-ao n3. jedna ranom zorom budi, M -30 nas jedn3 celog dana prati, 101 f:3Q nam jedna nocu tisti grudi: Da Ii vIae pati't

Briga jedna Zorc,m ko d.t~lal nas budl. Briga jt"dna vazdan u stopu nas prati, Hriga jt'tlna HU noc nagriza na m grudi: ,J~ II til'a mati"

1::01 nas jedan zorom kao truba budi, BO:(lm jtdnim !-\'aka nalita je rasa, BI)lom jednim kri::i-om plaeu n3$e grud i: Gdt· BIl deca o.a , a?

. SamrJ jedan put ce odgovora dati: Preko reke krvi i mo~tom leiiina Domu Home etiie, gde izgleda mati S nevericom sina.

\lI il utin Boj ic.

ZA ZVERSTVA SE MORA ISPASTATI T eksl gO\'ora koji je pretsednik Kraljenke \'Iade g, Slobodan Jo\'anovit od r tao na med j u Ba"ez~ lIicknm "a~tanku 13 jan uara 1942 u St. J amel'\~koj palati prilikom potpi.$ivonja dek la racije 0 kai.· njavanju rotni h zlocin a ,

Kra lj e\,ilku .. jugo!; l oven~ka Vlada pr idaje jedn u "a,.vl.rn !1arlwlt.u vui.nnlSt dek lar ac ij i koj u cemo sad p~'tPIJHt tl u fj rl!UitVU tlminf'ntni h ·p retstavn ika :lavez~ nlka,

Z1cd'i~i .koj,' .~u. ~('mci , . nj iho\'i s~te l i t i kao i nj iho\'i .,;uul:b.n~~1 p'II' lnl l l. IlI'otlV nel!-rec Jl og ju gos lovenskog lanl"'nl~tva nf-muJu pre. pdnna u istl)riji civilizov~lnog

o~·tta ... Od UIiOIl IraVlhlog julra 6 apri la, kada j(' :-;f~rn." ka ptl(.lmu~l.o ZUpf)('t'i:.a ':1 a\'njim vuzd usn im na pa~ rl.rna na nl·.1.a.lllcl'.",' IIlan')\-'lllke ot\'ort!nog v ra da HI'oyrildu, .':lllJ.lru n.ljl.S zver:<>tva vrSf' :-Ie prot i\' jed noK l llin~da kllJI 11.IJI· Ui'lIllv nl~:akvu drugu krivic il izuzl'"v kn~'I~I~ AI" rIlj!' h"'I.' f~U ~)"ih\'~ti ~eda~ oovi pOI'(.dak k'/jl J~ u ~U " rfJln/J II flU IIJ"KV\'lm ICI ~oltmn nacion a in (> neZaVI!IIII,~tJ, . dl·m'.)\o:ral kl' "llJbode i mcdj un arnd nc pra\·d". Slultn'-~ ~11 1 ~ada ,J uvlJ~ I('vl'na V{,C Ml1 pal e kao zriva za\"~IJ I'Va('a I IIJI'Jr'J¥lh .au(·l',~ n ika. Dr uyl' ~lllti n (' h ilJada. bill' !iU nl'lmltr.all~· tI:t napu.itc :-I,'oja og n j iA t:1 lin fllipra\1:' r."l'Jlla 'J. ,·tIJil i·lmn. f'Jtnva mi'sta b ila ~ II Ulll~ttna I .k<lrn ~\'i ~Ianrl\'nici mu~akr i rani da bi Itc n(·nlli. ka7.1111i 7.h"., ul pqra k"ji J U flo" l ovt' lI ~ka vrlj ska pJ'(lduza\l~1 da l>uJlfllhl:",ljf:t napadu<-i ma.

. ~i. la Ill' mOl;!' .o l .r~vcl~'ti !I\'a zVf·r:4tvll. Dll a n e6 ' il ltl z~ INr~v IJI 'I.lli 1 kr.lvCl mu~w hiti s ivurn i VI·t Radii QIt fl' Hna t l rI~ I· IHI la JII 411 -<VI' )JVt)jl: .d(j(~ il1 (: kad dorljr fl an p" IJ('df', (' IJ P p rv" 1.nll\l' moi(' mu Jq/\ :>oartn vidcti na hllJ"lZt)111u znrnruh'nom 'nlikl m pa ln j:lma.

, P ri d~lI:;:~jllt.i 1H'I/V~ ~l ":f.d,.'dllic:'kflm rlt' kl;l,r n('ij om, d, kllJr~J C I ~ 1 k"J,1I II .IIHIIJ I' 1I 1'l ll ll i pri' l lI l,dni k Am(> r itk ih J~· d ln J ~f1I~ drzuva I Pn't.f· d nik vlad(' Vl'l ik<- Rrilonijc

mi. ddl lllll\: .. " Iitav IJ.fl mt'lnNlju .\'f)Jf ' 171nvll t' rain.: "IUf;\'" pl a', II'1l1I !\aiIlJuvlIIlJ" IlVl h 1. 1,,(o ino

';:raljf·v"kll. juvr''')tlvl'oMlIfl Vlatlft nad" t't do. rn i 1I~1'I'rn', f). I,lill 11~1 IIvomf!. i 4111 ~f' r,olirl arn oet ko jn ! I' 11.'1111 .. 'l1RnlrQ,IIJJI' flt,ehl" lli 1.11 ptlfl l avljlln j f> mnra lnih i PI:!\"I I!l.'I>4l1o\,a Ji:dnflV iltinllk"K II 0W,,,, pllr(, lka \I kl ,m(' fll'.CI' .1'111 MIRV.ljf·1l11 rllk"k"fI m.,g ll ~ n olSt za pnnav \janjf' .lihll'-l vr(t~(HlJa II v'H vlt rtllvfl,

UNAPREDJENJA DRAZE MIHAILOYltA Od pukovnika - do diviziskog djenerala

MOLITVA Naj\'e~i nag ii"i pes nik J o\'nn Ducic nllpi:!'uo je o,'U pe:<mu U 53da!:njern izgnn.nst"u U A rner ici 7 no,'ernbra l~H godine,

Pomiluj. Svemocni. ne"ine s to ginu. Tebi 8 U prui ene njin(> ei s le ruke: Zn t\'oju s u oni pali " elii'inu. Nn ,,'oj znak prine li S \'f s uze i muke,

S,'aka be.se za te ran~ koja ti stu. A s \'nka ree eho Iyoga s tra~nog SIO"R: I s ucla Ii klicu samo s gubili s ta. I sad su nam groblja "eta od gradovR,

Billgoslo' i, Biagi. one $10 s u pnli Pod noi kri"oldt'lea u podnoi je krstn. Ni "cliki prctci nisu drugo znnli Tim plltem u sen d h log n~ likog prstn,

Blo~oslo\' i. Dobri, !ljiho\' trng slo sjnji. Trubu mrtyih u"ek punu Iyoga dnhA. I na \'ecnoj brazdi njinih koracaji. Mac mrt"ih pozJacen zlatom h oga praho,

Jo"nn Ducic,

KAZNA ZA SVE RATNE ZLOCINE TEI{ST SAVEZNICKE REZOLUC"IJE

od 13. 1.19·12, Pot pisan i, koji p rets!:n' lj a ju Belgi j sku "Indll , F rnllcll ski

Ilncion a lni ko mite t. Gri'ku "I a du , Lukse mbursku "Iadu, NO I'\'esku \'Iad u. Holand ::s ku d adu , Polj sku \'Iadu , C' e ho~ slova ck u \' Ia <lu i JlI ,I{~ l o\"Cn $ ku "Iadll ,

Kons tatu j uc i d ::1 j e Nemal' kn , od poce tka ~nd:l i4 11j eg ~u kobn koj i jc zapoi"et nj ~ nom pnlit ikom ngl'es ije , 211\'(' la u okup il'[lIlim ze mUlima n~tilll It.' ro m, (lbt~ l f'it' l1 nur~lr ito h:-"pHen jim:I, ma 130\'llim pro teri":lIIjim:l, lIhijnnj~1lI t:llnea i pokolj ima,

da !H1 o"a nns ilja takodje prinll'nji\'allll od s tn\lH' snvezn ika i pl' ivrzcnika Rnjha, n, U lIt'k im zl'mUnmn, i od s tmne sn ll ccs ll ika okupntol'n,

dn j e medjunnrodna $olidnrll os l potl'l' bllll bko bi se izbeg lo rln Sf.' ka l njav3nje (w ih na ~i l j ll H il i Jlut l' 1lI jil\'ne O~ \'ltt(', i dn hi S(> odgo" onlu ,os l'l' aj u P 1'<1 \'111' l' I"i1 izl)\' n~ nog s vc tn , .' .

n'llwm inju.:i da Illl' UJUIHll'tltino pr;l\"O. ~l II /Hi ll'll " l': l1l1~ \'c lI l'i ja potpi snlla u lIa~ lI J907 n zakll llim:l i ohi l\ nj~nHl I'::liu \'unjn na !"IIPIlIi. Ill' dlllHiMn Znr;t.l' l' lllll lll. II \1"-1111 11":1 -

Ime i li r n o~l Drnze l\1 ih a ilov it..'l posta li S ll I(>s:te ndnl'lll n im z!') mljnmn, IIi 1l11~ilja pH'ma Jrrndjllll :-l t\'U , III ~l (> PlI~ tll ' , \'n ll l' ,los lul'l'l' ih t aklll13 , nili rU ~ I' nj l' 11lIl' lfllll\ltllh

Dhizi,dd djclleral . K, Dra goljuh l'lihaiJo\ic, i\linis lar \'njs ke , morllurice i "lI:lduliollIO\ tlh'II,

n (> 8amo 1I Rr c u I ""egti n osf.'g a nnroda. nego i 1I ul' inw k

'Ok k lI ~ tIlIlO"tl, WI;' n I C svct~ I' jn \'lHl:-lt i koja ume dns l ojnu da cl' lIi

h . k , , (1) ut\'rdlllju da tako \'I' :-I t' Il11 . nR si. lj;\ fl r(>lll11 gradjA II~ (' rOj!) U lllr HI za ~ I ob(}du to,,~ ka I narodll . ' d ' k :-I kom ~ I.\no\ni s"u lIl'nltlJII II Ii I'J" ;~ aJ e lil t n~ III

SV IL ."""v~ t /"lk lt Mtampa pros l3. vila J\' dl,ln nrait· s n pojnl1lm )':IIIH1K :llda nitl ~ :I pnJUlilllI Y(li.itl l'k(tl( J\Iiha il ft\' ita , 1"'1' l'In\l('z lli t" kp radio f-I tnniCl' p(l~ "t't llJtI 11111 z illtino, ollllK\'im kako ih :-i 1l\"lllnJII l·I\·1I1 ,H ."tllll PIJ~ ( ' hn f' emig iJe i 8In \;e KU kn o jednog- od I", tkih ;i;i \'ih narudL . . . ' . . ", 0'" junaka l' (lo pej i.' . A Nj . V. Krn!j Pdllr II dno jl' il. l'lI7.1I (:!) pril1lnjll ZlItlll,lU lZjl1\'l' IH\ IIlJI' IlI ' ".'lliU ,IWK.t t \I 7" Svomc Ilri ZlIlIll JU i 1l!H'cunjlma cl;' io,l{ nll s t"" nBrolin !;.ud okloltrn 1!) ·11 od lI lrnllt' T'rel :i l'dl1\ .k ' ~ ~.I t'dlllrl.llh

o "J\n,,'rii'kih tlr i :lvlI I PI'\"tl)! nlll1l KIl'1I \ t')lk, ' JC II ~vomp munif(>M u od 1 dccembrn )'('klltl e1u it' nrlll.U '1 " 0" 0/ N0 ° ° , Rrittlnijl', . . . ".' I I lUI 'V I 1I Ji.'gfW OJ I Iluro{ 11 oj dll :i i " t'uj\"odn onal", c;1l l'I tnvlJllJl.I nll'dJlI gltl\' lI e 1' (11111' edll'\"1' litl:lIlJII\' ;.iII.Jt' kult\'(, Mll bili' vnj\'ofi l' kojt' f-I U !\ tvarall' 11 a il II dr :.".1I\'11." putt'lll Jl'tillt' ol·j.!lll1i ;w\'ntH' PI'II"r!l' knvih til

Pos ll' N nj vi:il'j{ pl'i znnnju nd 7 df'('. ' mhru Hili II!..U:lJI od~\)\,ol' nih Ztl \IV\.' zlm' illl'. htlo ,dn 11 11 Ih 011.'

IHljl Zit 11II knz ftJlII i 'Hl\'I' (i,)Cf' lIl1 hl'!lhrn~ 1 i il.\,UIII'f.dlll' nlll,t'dlli, 1I.\T ri tl\'ulI, bilp 1IH:>Oll II 1IJIIllH :HHh'II\\lIl1 . zrl.~ ltl p' 1' II I" nlll protiv IlI ~ PJ ' ijall;'ljll II "kllpiralloi I·t, odhlt' uju tlll .!I l ' II duhll .lIlt·dJlIlllIlIldl1t' ~ItIHtl l~r . () d' I\n~ti RLirtlju w) dil kl"l~1 I l.d)l"I\'III'1I1. mil, kllJ lI)

I.a Z IIII .i, tlm l" KI: ' Je fl',)lndn~nJi pllko"nil( Ilrn7.a lIul'odnl) :-\ tl ,)ni pl'lpcl.Ilalt, budu 1H"ll II IHljt' l1l. !In' 1\.llhu,linvl(· lI nllJ)INtJ( II za hl'l)I'tHlnog d)I'Ih'rallf. NJ .. V ctllni ~lIdu i ~ lItljl' lIi. (h) lin iUI 'i'I'IIt ' 1H'I'lI iHiI· lllulu l\ rnlJ !'1' lli r 11 In .llInllOl'<.l 1 !'I4~, no pl"t'dllll( PI'I'IK\,dlll"-U Iz,·dit-nl·. J(rnljl,\,., kp VIIUII' ~' SI.)l)(J.liulla ,'j,\,u.n'IVi"lI, IIIHlprt·llj.,I U llolvrdu 1't'Va, Jl()tpi ~~lli Z3 I., pnllli ~ nll (1\' ln iH'l'l1i ~ l' Il.rn ;: u I\tlh n,II"\,Il~ II. kflJ I ~I' II mt'dJU\Tt'UH'III1, p.III! til l'utJli :Hlli ti ll onl Dl' kln~·Il('1J11. I 1\11111 11 1u r "uJ ~k('. mlltn4.lrll.·,' I HIZduhoplu\·s hu., ZU H/liljl' IUI \I th·\"t~t pl"Iml'rsk;t, II L<lndnl\u. 1:1 jnllunrfl fiivi zil' kng rljl 'nl' rul/!, )9-12.

" • __ !~_)(11!1.

·

2 ______ _______ _ _______________ ...§c!;!!!~~~~Q.'!.!.'~'_ ________________ ---~-,~'I~I ~J~.~,,~,~,,~,,~,~, 2.1" I"

2 S I~UZBENE NO VI NF. ...........

PROGANJANJE KATOLICKE CRKVE U SLOVENACKOJ

GO\"on POl'PRKOREDNIJ{A KRAWEVSJ,E VLADE: 01 MIJ-lA KnEI{A

17 u\'gu:lla }911.

Clvu I)l'II",1I nupieno j(' I ohJrwlo II A meriel uklobrn ml'~{'{'n prollc ~(HHnl' Jovnll Qui'it-.

Nos! SI1Mkn rcko, krv nnAih inovil. ,Jer kn'avl' rt.'ke 8\'ud :iU mull' fl\l'cljl':

Db td prillki Z,,!im ob\'cstiti .~Io,:,ellfk? in ~.vdo\'lJ.o ja\"nosl 0 nr%<I!olihnl'm pr~·~~InJ"nJu. k! ... IHl Iz\'riluJc Hitler nad kalolilko cl'rknJi\ ,'SlovcnIJL. Svl'to,'na javnost jc II> dl.lnma nbv('M~lIa kokAna bnrha r!lt~a pocenjajo Naci~.ti nad.:sI~,·cn.~~I!11 narodom. Po:'\ebcj!n pred ".'l'm hoi'(,Jo NILCI~tl Ullleill v~ako !lIed cerkvcn{' III \'er~ke org:llliznciJc " Slovt'niJI.

MuI'l'vi ubUcll f.vi /lU isluj{ kOVIl Sud nasi unukl' klld no~n8e pndjl"

Pl"imi krv ncj ni:i u !welle ti p"lll', Sto putll j ~ :w tc j pl'~ umirala: 011 jl' 11(' polo{'11 p!)gnl1(, hijeno. Otl. ne mdnu u nju otrova I kala.

Nn~i morll krvi (Ill ih IH' pl~krllrlll, Nmd. rt'ko "rp~kn. kr':'.ll1·\,lnlh trtvi: HadmllH' pllhl'cli' h!·rOJI 111I1ll 11i"lu, Ali "traMuu pravllu iZYhjUjU ml'lv1.

Slo\'en~'ki narnd je v ccloti katoliiikc verC ill imn, odn(l!lfl!) je imcl. 7.1,10 POpOI.IIO ill ~C'jf\VI10 svojl1. cc.rkvcno

;~~~~1~~~j;3pT::~j('~oi~v;::;a~I~~j~l~ d~I ~:~~INI;e~t\~~~ NAS'I NEPRIJATELJI I NJIHOVI PO~GACI' .,~A SRA~, OM STURU najmnnJ:<!'p'n zunanJl'gn povod.1. Arelneue 110 S.C Izvrliile ta.ka, da jc nocistil'nn pnlroln vdrln v st:l1.l.ovnnJ6 duhov-"iko" " nn""ih urnh '" ,'m uku,.la naj "m '''koJ ,I.d,', Za nJ·I·hova dl·vlJ·as·tva I· zverstva mora Ih poshcl odfTovaraJuca kazna S srb<'lj niso m~li \"leli vee kot Ilkg _ rocne prtijage. ~ Nacisti so ugnlljnli prilikom aretnciJ~krajne suro- GOVOn If. l\TlLO~A ST. IJO U1 (,A, B1 V,:. t::.c; M1N ISTItA ,'Ollti in mui:cnja. Na \"pr:lbnjc zaknj je arC'tirnn, jc Odrr.an ntl InmloMknm rluliju 21. I. HH2. . duhovnik dobil udnr('e ,. obraz ler od(!ovor: "Zlllo. ker ZLOc" l N J PO 1' 1 ANU J Ul\tlSl .... JA,JU podvcsti pod pojam ralo ... anJa niti pod ,pfJjam Ilfllitifk h si proklcti rim~ki duhovllik ". Tako je bi! nretiran ludi .... I .' k k I odgl vara hvalu I maribnrski '-kot Dr, Ivan Tomaiic, v!!i njcgo ... i knnoniki. J avno mHiljenje citavog civilizovnnoJ{ covecan.,lvu 1. ol'wln n (J 0) nJu Cl\'IIi1.

I'Ya

nlh '/ 'b 'f" b I '0 b 'I ".1"1 I" ... ·mn nallil,'n I nnro( II. ki 10 bili prisotni \. I' ar; oru. "til pro ellOrjl Og080Vjo U1. unl Q se I Uj.~ulnl o.~ O.!l~~' sv,repOJ( rI'z.1 •. , .. ' U:- ... njn II' "icdi~tc PrdtlNJnikn Sj"dinjt'lIlh A '

nn o~no ... njh, Irr.dnjih in V1Mkih iiolah, vsi redovnik! in terora kOJi nn-il nepflJsteljl, "provode u JUj.("O~·hlV~~1 I Drinvu' PrvoK Miniatra Velike Pritanijf' mlri(klh 70% duhnvnikov po iupnijtlh. Svobodni.!lo osta}I.lc osl,alim podJurmlj('nim zl'mljnma Evropc. Zn zloclnt', '. I '1' k'" .• JIlt I'litfl\,!h starei in bolniki. Aref:lcije H' iz ... r~ujcjo brc1. kakr~nlh- k~jt' Nemci i njiho\'i pf)~lufinici preko r:. ... ojih trupn i nlf'dJ,lh' glnv,,£' ro.tn,{' ,.~I J/~Vcb'llIznJ, avanJt' krivlh iii IHlIt,

I dl k bl J' 1 t I' 'I 'b Inoma k k'h I' d \' I" I. v ,- .. vornl 7.;\ ove 1. 01 10",- ' 10 (a ,'II flVI' zlor,·,

knio 0 ovo a~I, Jrt'zmu noslprlo.<. e,popo 0 upntors I vn,;II, n po Irmom vO(jf'njn rn • r <.- d'J" 1'1 J Ii 'h '1.vr-'v'lI "1 d 1I~,r,ni bH'zpra\"no~bnrbnr.ko. Arf'lirani duho\'niki !\O odvedenl lind grndjnnllkim dano\,nislvom, nrma sli{:nih primt'rn nnJ"11 1'1')1 a In U I I, ~a a , )1 fJ a 1>11 u IIJllna \_ krunilniee 1:(1 Irike hudodelce, kJer .!IO neprcstano u (-Itavoj illtoriji. Utvrdjello je do. t. zlo(~itli nhm llama IIU c ova I: . . iz-pO.!lln\'ljt'ni pl)nit.nnju, zasmf'ho~nnju in mUlt('nj.u. dela poj('dinacn, rnzuzdanih vojnlkn iii lIamovolJllih Odlueu)!' 11(' do. ~f: ',Vf' zo.lntl'rl'''?V:UII' umlr MIi(brM UPQrabljnjo jih Z3 najnizja opravlill po kn~nrn.ah. I~ slu;i,.bC!nika, VI.'C prf'tstavijaju umiliijajne rndnJ(, !lpro- po~tar~IJu dn, fH' kn\'J .1 ollgovornl, rna k~IJIJJ nar()l\nQ I; taborih nacisticnl.' \,flj.~ke. Vsako n~e. nacI8~lt!,!1 vedene po plnnu i po nnredjcnju. avo nnrot-ito vnil zn (tnl pnpnrJnh, pl'onad~u, prNlatlu IHidu I n~udl! i da. • mladenifi po\'zrocajo "ndilltihlC mukc uboglm cas.lIt l)l- slovcnske zf'mlje. J(de .!Ie izvodjcnje Zllo{~illU vriii po 0\,1' prl'.!Iud,c stvarno .. .:I::vrl1(>,. " vim zapornikom. Budijo jlh 1. leW~c in m uei)o nn planu i umiHljo.ju kojim se dircklno ldf' na istn'ulj('njP, !ila znaCJ,o\'a ~1'd)Ul'aVI'znl{·kll,.?dllJka~ nnjrazlicnl.'jA(' naeillt'. Tako na pro morajo neka~crl po Divljaiava i zverlllva nematkih lrupn II ,J ugoslnviji, Onll znah',a to )c.n~ konfl'rl'nclJI ~arol'ltf) p()llvut""nt) cele ure atnU pred nemlikim lImrkavcem, drintl roke U Rusiji. Polj~koj i Ccholllova{'koj oatac£' 1.a, j!\tnriju <In 8e p~H~'r/;!lkc, uhnJelH'. 'p fJ

... lr' p .. o.~I.ov ,YI'lkllj{ t:1\.'

kvisku ter gO"oriti: "j('h bin ein verp/1uchter Pfaff." Cim dokllmcn~Ll najvec£! srnmole kl)jom su Npmcl pnkdli nl' Kmf'jU .' n~ m~VIl VI~(' pol1ovlll. I dIiViAI' ~k11 ; Bfetiranec to i1.rl.'(~(" dobi udnree v obraz. To vee 8e HVOj(' !lop'lv~n(t inlP. Ali folU 1.alo Nemci, u nrLjvf'(ooJ pltl~:nl) zRjcdrl1(,ko IlJkustv() ry~ I'O(!tl , 1lOYfJliJI'nih Pf1Il!1~! ponavija brez konea, tnko da ni nobenn ~oc bl"ez m.uk in j!.lov('n~koj 1.cmlji, u Sovjl,'!'!kuj Rusiji, vee ~nda doiiveli od. l~tOs{ .napndn.{·a, v:~rnntlja jl' Ilu. dl'klarflf"ija ,: trpljenjn. Maribflfllki kaJlonlki ~o pod baJon~tl Naclstnm !Ivoj najvMi m~ltrl'jjnlni j moralni udal' i pOrrlz. ('lin\' knZflj:lvanjU ~~.tnlh zlotlnarn n/'~I' ponovo fI.·;IIi!\ mrh'(J la:;lnorocno morali prevaiali \'ojaske kuhin)e po mcstu, :;\"et poklonio ~I' ,,(1 divljenjr.m hl~rojllkim pod\'i;r.ima II10vo ntl ha~tljJ., " mariborski frnntifikani in duhovniki so morali pod 0 I d 'k k k M' rU8ke vojskc. Cilavo civilizQvano cO\,C('Ullst\,O primilo lin znn'l a III'l'l' prl'!l(Jl" nl n Wt iZg"lJvarl1njl' Il'.ih bajoneti ru~iti in podirati pra\'oslav~o eer ev. v , an- ,'c 53 oaccan,'em bola i !lolidarno!lti l'tr:l~nu i dokum('Jl- 1.!/I{oI.nof.·a nil ralno ... Ianjl' . 113 narNlh'tdUvCf' 11' boru. Nacisti.8o jih iotografirali III po~lall sllke ... d k .., k k 'h • prJ). Srbijo med prHoslavno lju~stvo,. da ;; tem delaj.o t?vanu optuzbu. rYllk(, vl.ade, koja j~ ovih. duno objnv· vo JpnJc 0 upaCljC I ne a VJ , u rntu dnpIIAt,'nih, Ik~ zllJtinsko propaJ!'ando med Srbl protl Slo ... encem. Areh- iJ{'na u ~vrt!\k(lJ jl1vnotlll. Ta flptu1.hl1 (lnkovnla jl' 1.:1 ~tup!lkn. rand.eo po vee dni bfl:z v.~ake hrane ter po ~ele m~seee Hamni stu.b. za .svn vr~I~H.'na Nnci.~tii'ku N.l'flla(·ku. Ovih (~~n znM! fin .f~ IH' V~JIIjt~njf' i k:.t1.njuvnnjl' raltlih nimajo nobene- prilike za umivanje in ena:ienJe .. V jccah dana olletlll !'Ill Nemcl po i"lVOjJm lcdjlma dn rURkn zlo( lIl.nell p.r.JOwnltJ nu knvl' I od.l(rJvflrl1

l!, hilo rI;1 ~u 11

jf' ze mnogo na~ih duho\'niko\' umrlo. Umrl je dr'kan pretnja odmnzdom 1.a ratne zlorillc nflce o:ltnli (lralnu Nrmcl, T~llj.ani •. :r.~ adjar~~ BU.I(uri iii njihovi au{·t'·ni( Munda, lazari.-t Zagnr, jf'zuit Zuzek in vee .!Ivelnih ret, or! ~omnl'lh IzrlujnJka kOjl :-IU !-Ie op:rdili IJ 1\lano\"f~ HDj duh'Jvniko\'. Kolik()r nm. jl' dosl •• j lnprtih okrng 800 U 1.nllk lIzbun!' save!l.ti kuiturnoJ( cOVCl-an8tvll prvi 1I1I rodJl'n(' lJarodne iii drzavnl' znjl'dnicl·. e duho\'nikov (lam!) \' dVl'b kalnilnicilh \' Maribnru in v u~tali i kazali flvoju V"rrlmku ref prf't .. ,ta\'nici naprl"lillih . f).na, n(ljznd. zn(u~i da np moil! h ili tx!v Iva ni kIn, Brgunjah pri Blpt]u, C('rhe 110 zaprte. Sluibe boije i demokrall'kih naroda Sjt!dinjenih Ameri<'kih lJriavn i JunJa I)d za'lluienp kaznf' u .. dgurnosl inol'lranp.ln jor ni; tudi C'~ je kjl' kak duho\'nik na livobodi. nc lime Velike Britanije, ~uzvcl~ i ~h~rchi!L Oni .!l1I joA u poal l: no:i!: pobcdc ,~4'(~(> nigd/' biti klllkll nIL If'mijinhj opra\'!jati eerherJih opra\'il. Prrpovedano je krSl-evanje okt(Jbru prolile god1l1(' 1.aJednll'kl I!tali na gi£,dliHe du!H' ku~1J Stell' pravda "lfnvoR' urlruil'nnjl "'(IVI'I'an~tva n_~ !)trok. prep')Vedan8 je cerkvf'na poroka. lzrocno je pod k~~njavtlnje ratnih zlodna morn postavili u red glavni h pron~ri krivctl i do\'~"1i Uti. JHI IJplllil'lIii'ku klulttJ .. po~ebnr,. Ir"gimi kuznimi prepov('f\an v:;tup v cerkvI', ki cllJ«va rata . NU1(u \'In.da uz<:la Jt' vidnt)K IIC~eM Il u prijll"l'mi i rarJlI 1-', bill! br)zja pota in kamor He jf' flnvf!n;;ki narod stalno " 1 3,o~~. 0"'1>V, m{'acca f)~.rZana je \I .L Qllclonn , u ~h:n OVf' 7.nt\!:a j l1e ".l.cdJu n.u r o d nr- konfl'rf'ncijl'. On. Jt in r .. dnQ zat£>kal po duhovnQ tolazbo. ZCl!'jkoJ palol!, ko~fl!ren(:lJa prel~t u v!\1k~ \, !ada 7.f· m a.l)a tII!Hlt r .al li di.\ 8v~~ ~m p r l ,,~u panjl'm o\":lkvr)j ml'dju~Il\'tZ.

Vie cHkvenll prf'm07_('njf', imovina rf'do\', knngregacij kOje ,~ tl ~ado. okuplrane od Ne matkp I Il jt' n lh :;lIvcznf k ll 111(' ko) d('klarllclJ I dOnOl-ll s\'oj rll' llo J( 1.a orvanit(I,'anj, in cr~rkvcnih u:-,tanf)\' je kOJlti~cirnna. Vsi samo!:liani &0 i ,~o~ag'acn tla. zati,aiko m, ~.a !IO.lid.a rn4! ~!luzm.lI zujf'~ i - bc'l.IJf'dnn~ m ~ru po~lc. dQb ij l'nog" ra la . Na~1 1 7.1·mIJII razpuiceni, redn(Jvniki in r/'davnicl' razgnanL V 8am!)- n\(~k.1 IIlnv r.r/ THtanJu ulvrdjlvanJa I kaZnjLl:wl llJa "-'Ilnl h pr~'If\t~vljllo j C HI . vtdl~i'!1 Iwlt· il nm 11 0'\ nllj r}U7.ni!.liji fil-anih I(J mQrali pUAtiti v e," tdJQj niSQ smcli vzr-tj niti zlMlnn ~.OJI f.\' vrfle.mj ~trane o~~patorHkl h vlnsll na d p r.wnlk" prctl!ednlk MJnI:.lnrtlkcw l4l1Vdlt i!'. Hluhll,!an denarja niti 8\'ojih n:o;t·bnih r~'··i. Redovnike ~o odvedli itanoVnltitvom okuplra n lh pod rul:ja. .] ()vanovJ(;<, v lapfJr~, redfJvnicr' pa p'l.!liali iz I'tamoslan{Jv Ilaj gredn Nt!. ko~.fl'r.onciji :IU u.1.f:li ~c('sca pn r f'd p rcl:oIlnvnika SVAKOME rE 88 r LATITI I( kamar ho{;ejo \' bl~1i :;\,r,!, a prl-pov~dali .8rJ jim nositi ,Jup:'olllavIJI' J pr"istavnlci ~vlh n(' po.!lredno zaltll"'rcJllO- IJ . b (0 ,_. I J, ZA4 LL!Z I . rr~dovlliilk{) flbh .. )w. V mQ~kih in zl'n~kih ~amo5wnih se vanih ~,nVf'zni{'kih zl~mal j a: Belgijl', Frflnf'uJlkoy T/'Ak~~'l .ra 0 \~ 11.1:;0), d~na~ p~rlJ l)lj."nIlJ, ~IIatli"~n ' j(, nntanila. r.t'Atup!) in nacisti(:na "'I)j ka, Kjer 80 na~Ii' Naeir.IIl:linog Komitd.a, Luk~{'mburva. NnrveAkP, kr'", { ,~u l prctl.tI~e O!,ukf. I n('vnIJ I' kOJI' 11' Jlrql~llh NacUi g'nf(lv dl~nar rcrhl'ni ali privatni, M v.a odnesli. 1I01.t~nd.~kl:, P4~1j."kt: i ('f!ho:,I{J~II{'kf" Iz :'o~idarnosti : Ii zl;1,. .. "un ,Jllii ~r~ L.lH!". Od.-o;lzlia L ~alllu .1''', fI(~1 r Oropaii f.() ('crkn', odnf!1I1i nednQ~ti, ml)nAtranct.' kelih('\'ojlm KnVl'znlClma vladl' V/'like Britanijt, Sj('dinj('nih Z IOce na~ n,IAlm IlM(,d(lm !'Iamn pn'klJ IIU c rHbrdt Ilib, kip~ in v I~ kar.o nalli premakljiV(~ga. pf)~vef'cn~ Amcrii.kih Drzuva, Suvjl,tl'tkog Saw.zn'· I'rilnllskih l,iJ.Og l()J:ra JI' ba.i Mtlsvim izvj', lilt lIa (II' oni zaish b,!1 ho~lije ah p,.melali tivjni la hrano, ali jih t'n(l!\tavno OHminilJna I Kin,.., izn,tlalf-' au takfJdjl' 1Jvojr: prt:t:Jt:IV~ikf. 11''',k.f) ,~11J J)r~\'I'd I1O kazlIj(' u i. 1'0-<.11' ula. kn ,\lIIl"1lttlh ngli v bla.t..o p',nod, kj"r nisrl kaki cerkveni .8lutabniki cia priau.lvuju ovoj k1IOh'rf'nciji. Sam minillnr "p'.],·nlh .,!rz.tv<l u r, ll, po~lc II.-p(·ha nuAl h \-"r·l1kJlI Imzl"h ali doLri vtrniki hr,. tij mo~di pranJ(a:sno pl/utiti. V )l'J.lrwn Vf'lih Hritanljr- ~. Edl~n rJlvrJrin ,'" knnt"r"n. r.JlI~dl''-n II Allnnlf-,knm IJkpnnu. I II A r ri,·i, Ilosit' til'fIIJ klh SilJveniji jf!' bila ~klJf/Jva Klmnazija v fit. Vidu nad .. )llJd\'lgu nul" I f: n k I . k Ljubljana I 1(,fJ di,' aki., rvol,.u fl' ,'e bil" ie vdikn ,am,,- I'ljll, n prr'l~~davar! je prf'h'.f'dnik vlndf' P /llj lit- I. r ' ~ra. (. 11.~1l, o j l fill. 1181' II('ma!·· t' sn(,lt 0

1"1 '" HI puhlik(. 1/:", S,krJr.-\kl. po H( I U mU~jl'vltflm ratu, lIf'rn h \'I~e pnra k"Ja I • • tantklh lo! Za j.pmkr. ill ml,lik"J miarJino. Pn·ko nod N .elr'tWI pI I I I' N k "'1 dijal{! in dijakinje m'Irali zaptl titi 7.avodl:',in vOVrnm- ajpn' I!l prttM!~vnid ~()jrdinih 1.f<ma!ja prikft1.nll f " I JI'I I I: tl Iln;u' m u., j l'tlnil··k"m .a\'e~ni~' ',::l nih zKradhll.h ,,~jP. na~eliJr, po par nl:m.~kih otieirjl'v. :I'rt(lm IIt an ll' U ~Vfljlm z-c~lJ~~fl i.opiMl\i IVa di\'lj:uH\'Lt r.()~IIU pr:',ko a\"lh kO.l1l1nl'nnla I ~nra \"tS':1J111 Jr !,llti

r!erkev jf-' ~melu \' ~i~lv"'lJiJi nil ~ir()ka razpredl.no I 1.v('r"tva. k?~a ',II N,·m(:I, 1I)lho\'l ~,nl(·ljtl i I'uuhtmil'i, ~~ ~1.lt, j\111I t~ "'Ir l)1 1;H .. 10 1)11 11 11 .. n:lfl n,dak. U l,r .. 1111I

t' .. i h . tun:tl). pn(:,IItIIi. Ta. IZ'llj(a~l j n. pr,'" ~a\-"lj'ljtl II IIV'I,'",' • a I J.~ m:rtk.",' Nn f1a~HIJ ~I' !i1 ~ nlJl flJ(Plmlln rnalu.lJal~ p~jl.,:,,~ ntJ III ~(ICI.J'.I nl)- umanltarno organizarijl} z la:lt- ceiln,l nnJ,l,l'111 IJptuz b u k/)l" ' " ,ka,I,', p",j ,'y""I,', 'I' .. nngll ku.k\ \1.\1'1 ri(I',ad nl , l' vI II I'1) mnbJi1. Slnll JIll ,td'''i ~lIml d'Jrn!.wr, kflJlinicaml, b<llnitami, 7.avl'li~h za l!inJtc llit N In ',nl'!mr,v,\u, VI4" liJ rHI'll\rl:iuljf~ jl' r/.kvirirano, pov.~lfl ;>;ll)hJ]1' !:t ' JI nr~m:--'Ju prl'rl~darln 11 i .. ,tl,rij, (UVITI!/lIdvlt r.llIlI. II IIn,iIIJ J I' Mlrlllli \'itmki mornl 1~,r lJ "", u .~ 11 ~, I J . K(lnrj·r,','nf"ljn. j f' 7.avr)1I'1l1l r.fJI II i.11\"an,·I·m 1.a,'p· I"'"'k,, p"~!I'IlU :..j\·ar. I' n'ma IW llI a \\(I,'j i kr\"lt\'l,'I'n ntprlja' ~I : .... H~Wf! r31.fllJ j"'nl" I tlm')VI znprli ali pa. z::ttf"llt 'ni PI) I ki k U If'l) kr I • Naci tlh (}yrUrrlfll1 ir. m'nlid"ml.!tljiva Jf: ir. m aterljain!t I~', a~(j!'IJf' flJrlm, IHI IWI' '~avl'zni('k l ' zl" mlj ,· 11 11 iI\'om .,' .. , ,m(' !I II I' l ln f,\'i \lfJf 'ff"l I'. ;I· IH i kH¥.a jl' rl ll h .. aO ik'lda, a "'I..ndnr rn II) rlii ..... pnm" ri 7, dl.j&.tvQm. da j e Jl lloHlJlJ Ilrlnl-\I' :lo\lI ll1rllll r,vakvu "dlttku: Illl~ 111:f111 I'!"\" iJ lll n j !' II lI~ p l' h I ~t rllh oil II/.( l' kJilllt

V"rf'n flar','1 ~) 111\ bro'''; v akl'J(;1 r1ulllJvlHy,;J v'Hl..lva, ( f r J FT ' S ~~~ I jl',~l lrO"',m, "I " Ii.I,I .;i l ni "l im fi II "ol'nh l j! ni m zl' "1Ijarnltl!o!Jc" trr .. z w'rJlkt' !r!la;i.!", in vZU,,,,'l! J ) . I , .... 'AVf:ZN IJ( i\ I~R('Tr V fu n N "1 ,,' rI " f I (I n-I f\flvi m IHI .ti,'i nlil

r. ZI.{)(' I NA('A I,nlr 1 I V;tti th,vl-n ki k.lIolo]j¥'ki l::tjiki. ki ton s(Jd(~I()vnli v ('fork. '. I, 1 ragll Jr fl l"I!, fl a m l JII' d o hr" IIV" :t:!"dn

r l' I \"I'

" .. nIh r,r;,an.z,allJuh In ulhr.n<J\'ah dl-It:' II mJf) dllh~Jv'l Nil JiJII kakvn P.~l U fJVfJm rai l! ,:r,'.~nR. o,lokllplllrlr ki lt jl'WIIlI" Vu' j l' Ilti V P fI' /n 1i flllH ld lill1 i Jlfrrna d,el \'Il11

'1 1111(,,'1. ~ .. aHIl.&fl 7.~prl.1 .11 "dvl'fl"ni \. kf)Jlcf'f1trnciJ~kJ). trupn ~I·mll( k.· I nJ"',ll h . atf'\lln I flIIU"'I' nika 1I1tr! ~I 'II' II It. rI II , hUla !. [J II 1' m li II !I fi ll I'll Iii la nl' l, d"lr.'I, tatJ<JrlJ4la v !'iNn',IJI', 11'nl' III drU:f.H/fl &1) Nac:ip.ti tr:ln.'ip "tanjJvnl~lvom u (IkUrll ratllm z"m!jum:l Ill' ffillJ.:"1i ,I' III tltl('lIIllfllnj I vradJ /l1I ki nl lOr"u l 7.1111 11'\'11 , .. I uRi da ",,,tlr.,j ": Sr"'J'J, a v t. f.nrw,ZNljl', pr"mi('nin~ in "\'IIMomc~ Jlf'IU"f1( l fl lllli R1f) JI 'I 1.1t .. 1 1l ~i. . flf':r1rernd:~IrII' .1: J,rn 'Irhzl,IL k'''lfi .. clr.ali in niJ.II d',Vfllili da V.1IHTifoJ'J vaaj II"JI"IIn-b.n(·):': 1:11 r,lr/,kfl A. dJflj. Kato- U SLOZI JE . ILAke, sl'''''''rl k., mat.s-r" nf'IUnl'rll~1 tr(Je. ~t'd:jl", njlhrlvi NAS JEDIN! SPAS z~ I~nlkl '1 V 7'*f/',nh. prf"ml4 fiji: k',nfi"c.rano, rll1r(\'II. ' " ~ robdlOa, tno) ka In Zen ka, m(Jra kill zi\'inll v lovornlh Govor g Dr IliJe Jukira porn " 'k " vlak,h v Nt"m(-!j~" Im'z va;£k,h rforl IffY vt, fivljl'nj(', b· ub· it ... - '. . o~ru a mlrustra inostranih p 1 rotiv rttatt'r~ 1; rrlalnnl Illfhd, fuili pr',d'mi('. I~ tn Iini pr, rato ackih borb! 1 protlv gangstersk 1 d os ova,. P I/?n.dtJ r,a y 8rt.iJ'I v pJ/'tnl)!r:Ullh va~u,nih za iiVlIlrJ ' (J I .. e v a e u HrvatskoJ ta~:1 da Irna vaalelnUi f/'Jrf IItcvllne nlrl"I.Ct:. - , 11Ialo("a IlIah., II rvllti, :,r b l j HI""'llI'; : ',,'0 na l"rl<l,,,, klo l" / ,UIIJ II I ~ \ If . l!/IJ

V _~/:'OVf' r·,.v,larJllm, ria J" hjlll'r~z"fn vile trJllpult.,f·n j f' :"-.1/ ,Ii f.vr h na "" II J" II 1 .... J!l dolllJ lI vl,·r·k h" • \' rll p rl Hd "'j \' 10 10(" rl 'lI'od 'l \1 " I · . ,,1 ,1 na Il&IIfom f)afl"/'J 17Hlil ~'rll. vial-: k I I " I . amn 1)(' 11' tI , I ' ' , . 0v." Ir"Jn, fl

l'I" J ' T Barr' 7' d' "tya\'Utj fl.n pllvorn. hHr'Jllllu",prll.nalc\'hAl"! lt hlll(' r,1I1 1IJ"i lll lrk., I' J ., I I I fill Za IH. r 'l vi lu, II ' I I 1,.rIJI 'I

r/4 ~~t~r::'\ ~.".I; n,a',.n~(ltl m"ral"/, JlI rnall'rl J,lIIlIJ unlti, rnllkll I ,.krlllill nlll:I1<!i('ki i (II Ii !Ick, flI,.! ijlll"\}' / I:'ll I1 J l lt t~"' iJ 1'1' 011 , 11 11 I III:I' '' '· }, :. 1I111r11 ·~ iJ'lI . '/. ,n;'!! 0' U)~I'1I r.. mrra. v I: 1..:~'J(<la I ,jh/,vnqU1 Vflll tVR. " uilr'VJ\~III.~ 1 II" ZUtll'NlllrlJJu II I J H lilfll!rf' " Iv., ri ll to' palrl J i I.~ ~Ilkl 111l1· H t. f.)Vfl. IIU '( I 1

1M" ' U1 '/\1 Jlr.vlJ~ · 1

I 1 rnu elil V'J Ifl rnrt. k"r jl k"lt,ll~ka In kr. r JIl IJlIIIII .. II, 11/11I11'ulj l 11.\"I, d" (·i 1(lI I.,rl , k j t . mil ,. j klll d' l) 1''' 'I l fv . I i )!Or III '!' '' I ll .1 II, I I I "8rj.tsn

lo al(IVtmsk".""llr. (,bn' • .I) Iq"l rr]llfi'rd.4I.Vfl cf'rk.V"\ flltl11 rh1.jHl lrljllvlW Jlt .vili I' II iii ; , I ~.VII I IU II,il l" k/ 11" " "1 1" 111 11,1 ' I Zllj !' tirl !I'kJlI 1.11 I'd I' t J

ro~'., .",.r,/:I",-, ill )1,,11., r.\,javljl'fll.l' nu. ,Iru;(t m m ,'.11I (j IId(.Ae I,,,lIali I fl Iid l Il jtll,vl "11 ' , Ir . IIPII ,I, r II II I Illk.. l'uI. II III '" I ' ' III ~~lt:;;~'(JlhIJI"!h • ,k..iIoh !I'ya 1I1')vr'll Y"V 1l krij"'Vl'Ytl f.flfWI ',1 11 1.11\0'11<1 .. AI .. jift~ I '~'II{:':I :;I\: ;, ::!::'\: '~ ol,il &Vl' JI" J.p ·rJu l"-III~~I~L::: ~~I~; 'I.IJ. ' r \~d~ t n rlll "Ifill ulklliIZr;a. N "k '1',V',r. J" t! /Ji dfllv'" II ,- ij ,oI,l jiv'll i 1.11 !l iltl "v l) k: I' " "HIli IIII(j(, 1111 VAm I' III , 'u~ ,. 1 .1111 III • .'1 .... ·1.11 ,1,,1'

l(~;t~mfJ t..~"anIY'J v ~lt'\"I·rtJji f.r pl,l.na. In /.jft, P/I vt,1j I~" I , Nll j \'I"f'i ru 1,I. j"uI II rill i hll::Ji' j ill/I ,., Jlll iltl1 UljdIlIJn'r:1a vn ',I.,q ' I , liI \ ' W!"I uilt\'I'!II .. ~!\IJII iz:rr£:~jl!!l!J na ('51"1 If ~ II fla Me V111. N', m ki (IfVBrd vn l ,r;~!III1 I ,I!I~' h· " ,.r t. l· 1 1 1111"11 J II II r".II" I Hrlla N I rnt) j til l Hil I I'\" " l'l e t " . j rll~lm tI 'lIIll1t ll kOJI "r' IV J~ ukl uf.o.l! Ie;; 8k, I •• J': t1J'I,,'j~1 fltl{jn. 7'11\JI'I"IJI' 'Yt'rrdh i fill}' ... dijn d ulw. 1 ,';, AVI II 1t:"I":' I. i l i dol .::U"" IJ " uh'Ib . IIh valil~·r ~,: Ilfll 'J 111 '111'1 (III rill Il 1I111"r' ~ '8~'iJrl f)nl "zl,aJaJ v"nc, j '~'lJfl ., n. b" p" t:, f! I,A("nje, 1(,4111. IIlr,7,II.' lin. , I ;,. 111"&lI</III. ·lIlId-:l, Io " rloll ti l, " !IIi V 11111'''' 1 jr,l",rll' IIoa avU. t 1 '1" II k'flAI II",h';1 .VIJ,I.I ,Int fit( J '\Hfi ~;tli It,ll ~", ,1 ./'1 v ..... v,.f ['"maya!, rI., tf' ('jm I d n JN lrd III IIj(I HI tiJ' , 1· ljuJd 'T dllll,.k. I " ~k "!l 11, ... . IVlIrn" f1 a a lr a j'm 1, dl II Jn . l'u l·I ·'l la I:fl I" l! 1/1 n. ",ana l~',df.t : I flillal .. n, flll'JII .. d,II·Jll krvl,ltlk, klLr J lh fl'i"kl II I ,II ).:"JI rill ' I Il k II /III r\'t'1« I" IIIA F:t l:iI B~I filii;; I \' iJlltU , koj i ~ IlJrtj ll~V Jf' fU .. 1,.ltOtll· ,\ 11 II' It, lI~nJI

. ,n, Sl b lll }-',jl dizi' l uk u fi ll 4\-'/IM" hr iJtll III vll la. 'IIJ .. "" I Ic,d nal lh IIkl,.tlh IIU · fl .. zlttlt i, " U~'l' yukak, . J.IIl

1 I",i

II '11"' 1 JI' n" I"dlf. tf' ll & odl lDv. rli krv"\ fill~ (Na,'4t~lt,.., IIr , " I

SLUZBENE NOV[NE

NEOPHODNOST JUGOSLOVENSKO-CEHOSLOVACKE SARAD~JE Nj. Kr. V. Prestolonaslednik Tomislav

GOVOR! NJ. v. KRALJA PETRA II I PRETSEDNIKA g . Dr. E. BENESA.

Zajt·dnithi 'Ilima~ ;\j. \ '. hrillja 1\:lra II i PrcLo;cd nika t:". Ur. E. Denes&.

U Lonu(JnU jt' prircrJj('n u Dorcc;;tru "c~a.n

rUI:"k kao manifpstarija bli1'ko:;ti i po\,czanosti nu.1E' J\:raljl"\'illt' i ceho:,!o\'fu;kc Rcpublike. Nj. V. Kralj Petal' II i Prctsedllik i:eho~I""a"h Republike It. 1)r. EJ";Jrd Bl'ne;i poc.bty()\,aligu o\'u mani­fe . .;tuciju,yujim pri~lI~t\'om i .~",dim gv\'orimn. Tc g'o\'or~, ourt.:l.ne ID.l. HI.j2, donusimo u CeiOllti.

GOVOn N.J. V. 1{ltAWA PETRA II Danasnji !l3itanak. pod o\'ako, trenutno tuinim

prilikama za nase naTode, pokazuje dn te mi nikada nc zaoora\'ljamo. Mj unk ()secamo potrebu, i u dobru i u zlu . do. S \'3mn dodjemo u "czu.

Nah d":1 naroda .lIU, i u proslo::J.i pod :-as\'im drugim prilikama, jos u doba Austro·Ugar.~k~, l:'aradjh'ali bez pr(>$tanka u punnm prjJalelj.~t"u. To daje nesumnjiv dokaz zajl:dnii'kih ..:i\·olnih intere~a. A odmah posle tvehkoga rata nas .,nez poloiio je tl'meij Mnloj nnlanli, atvortnoj \'asom inicijath·om. Slucaj je hteo da !ie sad za o\'im "tolom nalaze oba prebtavnika nasih zem:ilja koji IU t~ prvc pregO\'ore \'odili. I kolO iHo je .\fnj Otac, KralJ AIl:k!andar, ve!iki znacaj pridolvao aa\'eznil-kim vt'zama ~a \'a~om zl'mljom, taka tu i Jol, u teannm razvitku nasih polititkih odno:;3, ~!'Iedati lepsu lJudufno,t za I;\'e narodt.; ~rcdnje i jugoistorne Evrope.

Fatalno~L evrop"h situ:.lcij(', kako :-;e ulla razvijala poale zakljui;tnja mira otprt 2:~ godint, bila je u tome, Ito e U Inri. j kraj postojanja Dru.~t"a naroda, nije ,h"atilo da un~k poslaji jedna ista, S\'ima onopski m n;.&tvdima zaje-dnii·ka IJpa"no.<-t. S\'I su oni podjednako, j ~a i5tih mesla, izloteni opasnostima rata, j razlike mr::dju lljima ima !amo U tnm{> lito rusilac mira nema racuna da Ii\'!:' odjr'dnom UVUt'e u borbu. Po.-;t(Jji samo jl·dan mir u Enopi 7.3 lve n~lrode. I ako :;e ne .. ,hvati da Hi oni kojimu je atalQ do mira, treba zajednickom tnagom I aporazumnlJ da !fa obezb~djuju, ratni poiar, kao &\"aki po"':I!' koji pe ga:-;i hauth-no i nedo\'oJjnim .. rp,ht\'ima, i u buducno,~ti ce -e brzo siriti i za.hvnlati opct I!lrahovite razml"rc. Velika ce dobit biti ako se to hud!! uvidl!lo bar ~ada pll~ll' n()\'o~ iskustv3 .~a jl'dnim op~tim ratfJm, i ako onj kojima 8U narodi poverili brigu da im mir i b(oZb~'dnotit 11 3cuvaju, nt budu opet, kao po"]" l!Hfl godin~. smt'tnuli ~ uma da po~toji nr~razrUNiva !5olidarnost intt'rba miroljubi\'ih e\,rop;;kih naroda.

Vtui rad :;<1 PIJIj;;kom, G ,.~podint' Prf>t'l'dnh:'C na Iit\'(J.ranj u jedJlt· :<rcdnJI'-f.>\·I'"p.,ke, i na~ .-3 Grcko~ na !t\"aranju jednl' Balkan.~kl! uniji>, pr,kazuju da gmo iz lIudbon(J, nih dlJgadjaja kojl' fmf) prt'ii\·cli. izvukJi pOlrclJan nauk. f;l'I'j!raf~ki poloiaj i priblifna jl'dnako~t hnaga Rt\"uraju Ila~im zl'mljama .]il-ne

pogod~ za razvitak u medjunarodnom dru~tvu Evrope, i upucuju naa vet 'amim tim na ~aradnju, Ta saradnja nam je ncophodno potrcbn.a, jf'r bez ob~zb~djenjn mira nema naprednc buducnosti oi Jcdnom narodu,

Po.~ao koji nam pretstoji nije mali. Tc:ikoca ce biti, kao isto ih uvek ima pri o,;b'arenju jednog vclikog medjunarodnog dela. ali In racunam da cemo naiei nn polrdmu u\·jdja\'nost nn wi mol stranama koje. po ndoj zami.~li, ova organizacija mira ima da obuh\'ati. A u to) mcdjusobnoj pvVt'znnosti .wih drul1tvenih 1\'Orc\'ina, putPUIlO 15e s luiem :J Varna, cehoslovacko­jugo.lllovcnsko prijateljstvo s.acjnjavace neophodnu i najc\'r:icu kariku.

Oitem tasu u Vruie zdravlje, Gospodine Pret..;ednice, sa ieljom da Vn~ bralski narod iz ovih tcskih igkusenja, koja mu je narnetnuo n:'111 zajednicki neprijatclj, izidje i:;to onaka C\'r:.t i borben kao stu je uvck bio. Dizem cniiu zn uspehn zavrsctak ove velike borbe, koju cemo .;a na!im !';aveznicima, u to nemu sumnje, uspe!ino privesti kraju.

GOVOR g . E. BENESA Sretan sam ~to se na danasnjem ru(:ku sastaju pret­

:;tnvuici J ugotibvije i C~hCJsl ovacke da potvrde obnovu Olllh prjjatelj~kih veza koje su tradicionalno vezale oba nasa demokratska naroda. Stieajem okolnosti :;astaju ~c m:posrednu posle svetanog potpisa J ugos lo\,cn:;ko­g rckog sporazuma, koji postn"IJ:! osnovu za organ;za­eiJu balkanskog sav~za, Nasi nal'odi i dri.uve bili su u proslom ratu izloi.eni istom neprijate lju , Ratna iskustva po.tvrdila s u nacelo da se sveopsti mir i sigurnost evrop-8k~h nar~da proti" n cmatke eY..3panzivnost i moie trajno olJlguratl sa rn o razumnim .lIprovodjenjem kolektivne sigurnosti i cv rstom izgradnjom saradnje dria\'a povezanih medjusobnim interesima, Od potpiSOl mira u godini 1919 radio je Kl'a lj Alt!ksandar i Pretsednik Masarik i ja lieno na p oj atan j u oba nacela. T o jest l1acelo kolektivne aigurnosti j regiona lne s igurnosti.

Naile driavl.' radi le 'su na izgradnji jukog D ruMtva Naroda i srednjo-e\,ropski i balll:anski mir hteli su o.lll~urati preko Male Antunte i Bnlkanskog s porazumn. Ve!,ka 1?0J.itii·ka. i mo!'alna kriza uni Mti la je na~e delo I nalS.e. !e7nJe, l!sled logn .:i U nase drzave bile spoljn o­pohtlckl ?sJabl)ene I preda":e napadu istog nepflJatelja ka~ pre cetvrt sto lcea. Ali rat, zaJednicka sud bina j zaJe~ n ~i:ko s tr.adal!jc , pot" l~d.ili s u .pre s\'ega dol je nasa predJa:ma za )ednl(:ka pohtlka blla isp l'u\'na i tako jl0I10\'0 ISta:o n,a~elo. da svetski m ir i mir pojedinih narod a m?z~ bltl oSlgunln ~amo svetskom saradnjom 5ta lno pOJal:avanom saradnJom regionalnih ddavnih h'orevina iii sus~dl~i h d~~a"a .. J a u gla\'nom spokojno gledam na razvoJ .lI1.tuu~IJe kOJa gada postavlja temelje pusle }'ntne organ lzaCIJe, U jugoslovensko-grckom .'porazumu \'idi m jedan od tih temelja na kojima ce balka~ske drzave izgraditi svoju sopstvenu sigurnost , a na n)emu ce at posta\'iti jedan od v:tini h stubova ~"r?pske sigurnosti. U ist!,m duhu i sa istim ciljem radlmo nu .lIporazumu poIJ .. ko-cehoslovackom i do~li smo vee do \'silnih zakljucaka. Idu Ci dosledno stopama S\'o.ga ve likog Oc~. I~ I'u lj a Aleksandra, s Koji m m e je veZI\'a lo mnogo IIcnlh odnosa i iskreno prija tel jstvo Va Me Vehcansh'~ s pra\'om je ovih dana podvukl o da ob~ .sporazu!"l13. Jugo~ l ovensko-grfki i poljsko-~ehoslo­vackl. st~'nraJu o~n?v.u, za sir.i sporazum i za celokupno uredJenJe. u ~rednJoJ I J ugOistocnoj Evropi , Ako uspe f)"O uredJenJe, koje i~kreno zclimo i na cemu cemo z~jedno sa varna raditi, njeg,we p osledi ee j rezultati blCr- dalekosezni.

U medjusobnoj pO\1eZanosti sv ih driavnih tvurevina ave. nove velike urganizacije,jugos lovensko' ceh os lo,'acko priJa!e.lj.stvl) sat'injav8ce neophodnu i najcvrScu kariku. fradlclonalno prijateljstvo n:lsih naroda i tesna Mrndnja nasih dria\'a posle pro~ l og rata pruza sve pret­po~ta\'ke .da I!.t. ova naga veza doprineti mn ogo trajnom O~lIzu~unJ u naHeR" sopstvenog mir3 i mira svih osta lih ;,r~dn~\l.evrop"k ih i jugo-ilitofnih drza\'3,

:tl.:' llm VaAem Veliean~tvu, I<ralje\'!'Ikoj "Iadi i Vasem bratskom narodu mn ogo srece u danasnjim k rvavim bnr.bamll i. tc~kom . radll i pijem zdra\' icu u zura\' lj e V.alleg Vchcansha r za sko l'u pobcdu vai\u i Rvi h savez­IIlka.

REel PRESTOLONASLEDNIKA TOMISLAVA Ni; ~l'. V~SOcan::>tvo Prestolonaslednik Tomi~lav

stUPIO Je 19J~nuara 1~42 u 8VOjU petnaestu godinu. Toga. d~na NJ, ,Kr, Visocan!ltvo Prestolonaslednik UpUtlO Je. ,sledece reci na~em narodu preko london­skog radr)a,

Iako sam dal.eko od I)voje Otadibine, ja sta lno ml!'llirn ne sa m.o na nJene I:potc , ' vee i na tdke patnje kOle podn~s l ceo n.arod ~Jke,----.!... d~ca, i zarobljenici po dalektm logortma. -- --.-- -

Dan<ts, na svoj rodjendan, pozdravljam sve njih, ponosan 800 pripadam jed nom narodu koji urne da se bon za s lobodu.

Verujem da j e dan pobede i vaskrsa pred nama.

PROSLAVA Sv. SAVE U LONDONU

27. ?vog meseca , na prazn ik S\'. Sa\'e, u dri.avnoj zgradl u. ~pp.er Grosvenor Street priredjena je skromna I. IOtlmna pro.slava. Pros lavi je pri s u-stvova? ~J. y, Kralj Pebr [1. Bil i su prisutni clano\,1 ~\.raIJ ev~ke vlade na ce lu sa g, Siobodanom Jo.\·anovl.cem ... Pored njih bilo je prisutno neknliko b)' lta IlBki h .prIJatelja, med ju kojima i episkop Gibral­tara,., Syeeanost.ie obav ljena i u prisustvu svih sa­vezn/ckln. poslanika akreditiranih na nase m O \'o ru. Pored 'pl'Isustv~ nasih politil:kih Ii tnosti bili su i ugl ed n l t lt1n ovl nas~ ~olonijt!, P Oi? le oba\'ljenog cr~\:enog obreda, ~Jlnlstar saobral!ap i zastupnik Mlnlstr~ p~os\·e.te, g. Milan Grol, kracim govorom pozdr~"10 J.e. prJ.sutne sa\'ezniHe pretstuvnike i u nekohko recl obJ.asnio im zna(aj i lSmi sao pro.slave S\'. S~ve, Zatlm je na nasem jeziku odriu-.> s ledecr govor koji j~ pon0vljen istoga dana na Lon~o~~skom radiju za na~u zemlju. P roduiuj uCi tr~dlclJU S\'oga qca, Kra lj jc toga dana zadriao nu ru.c~u nekolrko dJaka-Jugol\lovena kao i zastupnika Mln lst ra p.rosvete g. ~I. Grolai g. prof. Dr, Subotica Sl1 gospoolom.

GOVO R MlNlSTRJ\ g. GROLA. P1"aznujem ~ S\'. Sa\'u, 8Ia\'u srpgke skoh.' , u tUdjini.

daleko od nase sko le. od liaiSe dece, od nnst:l\'nika. I srca num se steiu kada mi~.limo .stu j e s njima.

Deca koju Be iz s kolsh klupe izvlul:c da budu stn'.

Z \ J f; 0 N I , .. I{ A I' RO S LOST BUDUCNOST

Ijana, j !o:Ji~a dru ga kao jngnjad ne\'ina, a pou bijana, pnmda rll lzbo leln i iznt'moghl, i do Rlepila gl'.J(lju dlw~~cn.a, deca izbe(!,la iz Bl)soe, iz Hrvatske, iz ~I:Jkt'­dOIlIJC, IZ VOj\'odine, decn b~z hom i roditelja - n~·t:c danas usk li cati himnu S". S.:n'l. Dvadi!Sd lI«dmolf "kl,,!)ra pl"l)~l l ' gndin,· nlJVO

iml'/)rlvani "punllm·1c.'ni minislar i izvunrNlni p"'lauik lIa."-,~ Kf<djl~\"irll' k,,1! P rd:",dniku h- h o. .. lo\,I1<"-}('· n.1·plJ hl ihl' ft. V"{c la v Vildl"l', pl'Pllao je IIIV',}I· akn·diti\",· Pn-ht·dniklj If D r. EIi\'ardu lh- n.'8u. T/'m priliknm y, Viltl!")· j.- oclriao s!f'deci [J"zdru \'l1i j.t!,\""r:

(j ll JlfJdin.· Pr l-7;ifif'nt", Ja am 1f!"lall .wI" mi jl' Nj. Vi'!. n:., Kralj Pl:tar II

f/1J\'j"I'i" ( 'U~Il U 1.'lr!;dll lIa IHltl"m knr! Viti, (; ... -poilinl' Pn·zidl·tlll" lJ".I:lIJik/im i HpLJn"m"("nim minL'trl)m i f,lI1atrarn 1.11 \-'l"Iikll I'a~t ]ll"dati Vam ;\"'j11 IIkrf~dili\'na pi ma.

1\ ... " tIl Jt' V' I!H;! 7.01 Halkan ,kolf l al:l (I jt:lio Pray, dn i1.VlJ,I':\'una IfJb,,(b na Balk:,nu 7.nal"i l'"'U boljih d'lIlll I za ... j"\",·flll· Xla l"II I', lak" : II i n'~lIjlnul i ZUP'I'I'i! \"idjt'!i II pr"pa~ti {d,,,~h,vad.;., nl·zuvi.II,,'l i IIllvjl·~ta.i nflih dOi/ja i Z:I .IIJV/)~];I·"ijll " rlu..- i). ·\.; u wi v.·lihi .llIh"vi i ~rba j 111"\' :1 11£ j ~h, v"II!tl;a m"lroli i'{'~ki I1l1rod illifl fI"uJU nr "!! tr:lI.II , liulI IItdj,u'i 1" ,!l I'm pl"ol i\" na .ll/unJIt ""rrnlill .tva IW I I"k, I I yr,lIlili/,zlIlIj pOUI:llll1j nlalllf· la("lji Iw!"< .. la II d"ll"djajir!l:t mJ" I-I"('1l 011.1"1;1 ".V., ku/, i II dUIl:t'l" j".1 "orhl II Oklll1il:lll<lJ "'arl1.bill! f1lt:li ~II "11>"1 k"nal"lI', I11 laV1I1l p"lilih" -Iu v, ..... Jtt viJ •. · i /Hdi ",,011 xi ",III,,".ia , 'eh" I"nuk .. m lJl'a \'''~ i7:razllja. I a.la III III' flvdV II " "lId'lrlll, 11 111111 ('I'flllil .;\·J I,,·kl (llIlilib· i di .. "v kr,v. ',lp"i"l1 !lfllli\' I,1lr! luri/ m<l , Ita' Ii ter .. vi i \'la d, · /la"ih Ina l kih /tur".J;!. (J lli" 1 dukko In'!It1 11\''')1' dom ovilll' ba.l zltlo, j"r l,r"rI"la\"ljlljll ,. till~k,· tl 'in j l' ~V/)lj h lIuru(I:I. ~ad IIlta IIvdjt· :' foajll j.,dnaklt Il'"fluVll11 Ir&gi(nu prrJKI.,tt ali J. ·rJllhka rui :1 ija

u bud ucnosli! za obno\' u i prcp.lrod na Nih driuva, zn IlIJ\'U Evropu, 1.a ]ll"uvcdnu i mirnu ljud ... ku zaj,'dnie ll . O.dn~ili izmedju nasih drz;t\'a izlnze iz okvirrl uobicajnih cllplomatskih dodira. Oni uli('il\,:iju dubnku zajednicu naroda .~ narndom, pllzvnnih d:l konacno svoja bratsk:l n~kcanja prctvort u dj l'ia .

U Varna, j.t"lb pOiline prt'1.idcntc, pr\,om sa radniku V;I:i~VO i na!it'gn Ma!lnryka, u Vama, knjl'mu j~ pilla \I dlo Ul'obil'na hilltOJ'ijsku zaducll, da po dru~i pul odavlt, rudit " 111.1 ot;lIIo\'i {·eh'I.~If)Vll(·ke dr ill"\' u Vamn koj i ~l(' prnl.h'jeli .~\"i m ."\'lIji m biccm vI'lik II .- pun i neza"luzt'ni pad ;, \'ojt: driB"E', yh'dnmt) zn lng za u.i PJdnu lIaitu ;u rarl l1)u.

Nu, ""lIj pozdl':J\' nrdeJ( I{rlllj l'\,>l kIIK pn !'l ln.nik ~1 Pret­"I·t.!n lk I"l"hll.~ln\"al·k(' Hl'publik l · K. Dr. Dt'lll'N UdK!, \'o rill JI' o\'im i't'l'imn!

Zahvttijujem Nj. VI' licnll st\'II Krltlju PI·tru II , ii i .. j •. ]ifl" la rI IHo m l.ml-'n"\'an Lll'- Va s, na ;l'ya s tan l}( n, 111'10-h Uf. lI nnYIl priJ:lt"Jjr •.

Ima!/· ... ;aw im pnt\'o I.ad ka i: d(', du ~ \I dllna~nji d O~lI dja)1 Jl llknzn li. Ho ZIIac'i ~oli dllrl1()"1 nT01i\' zla, r. ~,." / na ': l 1I1··I'wn I'r"pa "l jl'llnoJ(1I 7: a dru~lln. A tl\'OIJ IIHI',lvnj Prilielfl \Tlj. ' tl l tim v!it" 11 Sn'd Jl J"J r~\'rn p i

S l ~ ' i. ' 01 VIlllla, II" nllm not"' b 'Iru\"a k u L.lntl ,," u III 'II Z;!, j.'d~n IVI' nu Jlri likll, Iia ruzmi~ l jtlmo II .~\"im ~1I"~'lII'IIII~lIm." II~I\'~' r-:, .rn pl' i dOl ih 1111 ],1'0 plip lI 'mimn. Za. nll. til vrlJI ,dl 1.lm " ' o' !', :-1 10 ;- 11 :'\ f\lai'ni r,(lrH'si nwtlJl1 lIa,im narOllim/l bill 1I1i1111l1l \i1-l' '1I'~n diJllomlll ·ki.

ZUh\"hljuJ"fIl \·.':UIl lilt Vu.~ llj milllj lIupornl' l1i " pl"l,zi­rll'lIt~1 MU Ran ld l I " iIlIIIll rlulu. U\,j"llIvu m VII . .;, lift (1 11 udnlll ·iV.' 7.11 UI'V I'::jft'liji' lIa .:{ . ' ,.ar,I, lnj,· I Z;a "hllGallj,· Vn fll' odKrlvllrlll' zndClt'p,

1 hiljadc njiho\'ih nasta\"uika, flni h kllji ;,l U prcii\'l'Ii 5\'a st racianja, unih u logurima 7.l1l'ub l) l: nih I iut e rni­runih , on ih u logori mll taillcu i ()nih u i'ctnii'ldm ndrt.'­lij~ln i u yuj:-lci .gl'IH:ra la Dr:lit' MihaiJo \'icu, knj i u O\'r m It!rJen lnl da n lma s pu~kl}m u ru ci krstare nn ilOm z~m l ~orn bl'nn~c.i je. i oni nec{> o\'og pUla s n ' \'ojim ul.'t'nlC lmu lomrtl s l:I\' "ki killac,

Srea nam ole .!Ildu b"lflm kat! nu. t., mis limtl, ali w .'! rctl na Ma nn duna iiilJi dlln i Iladlrnaju IIzdigllUt,,1lI \'cr<'m knd vidimo !J killikim pnuzdaltjt m til i iI.trod koracu s\'oj im )lutcm pr:'!\"II, "\'l",~ tan tlu jc ttl put kllJi mu j~ Pro\'ill)cnjc oun-clllo. Olli kllji M,t dall lH h\·;tl e ~ irum live til, njep-{J\'II hl'Hbrl)s[ pl'i pi s uju ca'lloljublju SI'pski narod nll'dJu!lm uijt', i nlknd nijc bill, pOll C.'!f'1l t' "di..l\·l', IIi zudn n ... lan' radi :-1111\'1'. Un jt' lu da\" 11 1\1"07 .~vnju j·.to riju IIlicao 11" Ir;lzt'l' i .it'.

:\k .. t(tku ('ini dUII,I ", ~\illi stnua slo UII rlrllkl"ij t' Ill' mozl'. A kutlll villi J..akll ."'1' 81\"111'i rll~\"ijajll II welu, ll/I jl' lIa danniinji cliln zarJlI \'u!J ,H\ ~"h ')Jll , zadon.!Ja n ~t" i on'l!' putll l\Bo u ~\i m te :ik im isku.-i£'lIjima 1I I\\',)j oj 1)I",'~ lo .~ ti ni .il' t'inio druki'ijt, K".) u\'t'k on III' ;

dilna ~ 1I,l>\tI" 1Ii1 bl"lll1iku ll 'l bra i \I dru :4!\'u onih kl'ji It, zu d" ltr/) bort,

Nil." II II roll 1" lau .rl' 'i \ ·P·: tllll rLi H"t' \I"cdnollii b.jimn r;I !'I Jlfllu).l' - hrabro i t, po:'I'I\'II \"'11I1 I'. n'rll u tu p'lllt'dli .lllbra lI ~ \"du, \'{'I'II 1I .wl ... i U. \'''jll t:\'('zdu , ·· UII

dU~IIJI ' ttlJ 1'f1 .~ I"jan "lIti II zll lil.J.!":lII JII 2 11 d"hr,., tom .\"(,01 pU~l t'lIflm i III II i.l'\'11 I 'Ill klll"lI)III'1"1I Rt ';: njt'ua 'W" nnl"od /II' hi Li.) ,,1111 :ilo k, :;,'01 ujt'KI/\' nl' bi bi ll !i\'ot, i "Utlurn,, -. t njq.("\·;, n.·.wu '; 1' ,'jlll hi druuim 01"1.:'1;1 biti ., 1t1'7. IJI'II]I'1i II

'i'lIj nwruilli Tt'nll'lj - lId'l jl' unr'lfll kOKu dnllDS ;Ia\"im".

SLUWENE NOVINE

POSTAVLJENE SU PRVE U LONDONU 15 JANUARA 1942

GOVOR NJ. V. KRALJA PETRA II Odrian na Bvecanom rucku povodom potpi6ivanja jugoBlovcDsko-grckog Sporazuma 15'1'1942

Spornzum koji HU nnsi prc-I :-; Ia \' nici dunns IJotpi ~nli, pru.i3 j ... '<i nu no' u munif(! !'l taciju nernzori\'og priju­leljsl\U nnil ih naroda, ZU<.l1l0\'fIIlUg 1111 tC <.l lloj znjednici njiho\ ih \· itnlnih int e re~o i nIl uzajnmnolll poverenju i prijnlelj~l\u koje ~ u krvU\ i dOJ.:"ndjaji iz sadns njt'~ ipro~lih rolo\O toliko produbili i ul:\' rs lili . N ij e pros tu slu clljno~t it lo ~ u se u i:nlSov imu oJJa~nosti no s i IInrodi uH·k nnh17ili znjedno, rtlme UI. romc, 1\Ii s mo lei.ili miru i ~I ,·oru nju Illed j ullilrodnnl dohrih odno:;n. Cu"nli !<mo !io\·oj u n ezll\" i !" no~t i S\oj u s lobouu. (t' po:C:: lovnli !!Imo ludje, 01 udn jt.' prirodno ;"10 s u li(' nu .;, i narodi u te~ kim momenlimn u\ek nn lnz ili 113 s lrani ollih s ila djn je politika j.:.ln za o"lt,·nrcnjem is tih idenla . J\ is kus lvo ~Iccello iz 0'·0 dvo n~lika :webkll ratn J)okazuje. do opasnosl zn ll1ir u E,ropi poti i:e fi lnlno Sfl i!o' te s trone. Sloga bi opa!-i no hila d ll l'C .woga puln propus ti drl 8« ne o,.;tnlri tHSla gnrn nlijn Z3 obezbedjellje ne" mtlnnog mirnug rnzl"ijanjn J11edjunnrodnih odnmm. Oni koji iznzi\aju raton i Jwkolj l' Lreha da buuu u ve r e ni U8 pri tome nece st radnti !'Iomo narodi koje ~ u oni i1.abroli za s ,·oje i.rtvc. i dn se zn njih . II I'I lu caju JJOra 1.a. neee nae i i1.vinjenju nili ce !'Ie kri\'ica bac iti s arno na onaj mali broj Ijudi koji ~e vide na ee lu njihovih rei imu. 'I'nl(vo jcdno obezbcdje nj e 1.8 s lucnj Ilt'u s peha moze 8Amo ohrabrili onc koji imoju s klonos ti du rem e t.c mir i iZ8zi"aj u pokolje do u hudu c nos ti opel pokusnju do ostvore svoje krvave plano"e.

A li i In gn rant ija, iako fleophodno potrebml, nije dOl'oljna. S"i u\"idj:wni politi ck i Ijudi svesni s u dallA s, da £Ie no,·a Evropn , onu koja bude iz nikla i1. ovog stra~nog J)okolja, morn tako orgunizoval i da pru i. i vcl:c garnnlijl' i s lvnrn \"isc mog ucno!:ili 1.a obezbcdjenje nczHi"'no:oJti i ~Iobod c c\' ro)l "lkih driava i povoljnog ckonom~kog roz,·itka njiho\ih narodu . Nas danas nji .'IpfJra7Um prctEl lnvJja po 1\1om mi~ lj t!l1ju j edan z nacnjan poc:'ctnk no. o ... lnarenju jedno \"CU ke. politickc i eko· num .. kc flnije na Jugo-bliok u EHOPC, koja ce is poljiti ndiku lajcdnicu (communnule) int e r esa njihovih naroda, oncmog- uCili njihov~ m edjunarodne s ukobe i

l'I lvoriti nlOc nu odhrllnbellu vojllu s nagu proti v Hv akog !'I lloljl1fJg" nHplldu . 'l'c~ l1je, inlimnije "ezlilli. upuecni na Hlirndllju u ~wimu ""zuijim ]Jilnnjilllu, Jloliii ckim i ckollQllI s kim, bull(lll1 tl ki narodi cc I:w. mim z ivoloTll Ryoji m s irili i jJrodubljivuti OHnoyu koju im mi pruLlI lllo dallu Nlljim HponIZUIlIOIl1 .

J\ 1i po ml~oj zll llIh·ili o"uj s pornzum ni j}O os lvurcnju Bnlkun~kc Unljc nccc mwti svoj potpuni I. nacnj, oko HC i o:-Jlnli deo Evropc I1 C l}Ude orgnnizovllo tnko rln He dl)djc do 11II VOg 1l1 cdjulwrodnog poretkn. Nnt;uJlrot porelk u kojim s u Hitler j na c is ti hle!i dn nallleinu E\'ropi HVOjU s\'i rcpu domil111ciju, nos nO"i porcdak ce Jlru i.i li (,vrOJl­!o'kim narodimn nove gllrnntije zo obezhcdj e nj e "jihovc hudu {·nos ti. Ako bi fie de~ ilo da se opel po-. le cct vrt Htol eclt po nove ovakvi ratol'i , ovnkve s tru 'i n c d cs truk . c ije , CvrollHka civi1i7ncija bila hi brzo uni 41cna, n nj e ni nurodi hn ceni u bedu i nevolju iz koj e se oni Ili po .. lt' vi?e 1:cll c rncijll, 0 mo;'e bili nikad , n ehi IJotli g li.

hllumo ruz logu dn Be nadnmo dn ce "'e j ednovre lllcno :'In Bnlkom .. kom Unijom s tvoriti jednn s rednjo-evrol)s lta Unijn na bn 1. i jcdnog ce hos lo"aCko-J)olj !'lkug HllOrU ZUIllIl . Po ,w;illj z omil'l IL te dvc Unijc, l.ukljuccne nn i~tin\ principima i zndnhnute is lim idelilima. Hlvorilc hi. Hll jednim zujednickim "rl1ovllim lelom , jednu vcliku orl-:"anb:nciju kojn hi zu l11i[" i blugos lanje Evro)) e )Jru 2iln ozbiljnc goranlijc. 1\Ii S II sigurnoscli rll c unnmo na l)Obcdll IHl io! U i IH1 ~i h vclikih i mo c nih ~nvczniku, Vclikc Brilanije. f{lI s ij(' i Se\'e rnih Ameri ckih Dr-}:UVB. i IHI vojnicko unis tenje Nemncke i njenih s alclilu. Bez logn ne bi hilo nikak\'C nad e 7.::1 s tvarnnje Ie Nove Evro)l c u Iwjuj ce norodi, s lobodni i nezll"isni, s polwjno ~Iednli u svojll budue nos t. A nHpori koje oko nos \' idilllo dn u cilju plJbcd e Cini o\'aj "cliki cl1gle!(ki nnrod , ,,,emn Cijoj "Iadi o':lecn mo iskrcnu i duboku zohvnlnO"it 1.n prija-1('ljHko go~loprimst\'o koje nam uko z uje, is llUnjuju nu /'l di"Jjcnj c m .

In (li iem , S ire, 8\'OjU c a ; u u zdrovlje Vnticg Vclican­ri t"a, U Rlo\ 1I Vu~c l'ladnvine krunisa ne pobedumu vu;"e voj ... t..t:. zu s jajnu budu c.nos t Grcke. Arnie et Alliec d e la Yougo!:l lu\'ie I

TEKST SPORAZUMA 0 BALKANSKOJ UNIJI PuAto su kOlllltaln\,1l1i ria RU iskulStva iz p roIilollli, a

nUff/titl) su.wim IIkoraiinj l' i ~kUl-llVO pokazali tla jc m·du. tatak jcdnrw t('snjl'K ~por;lzunw. m edju balkan:-lkim narl.)dima bill jJj,koriMcn fJd .:itrane napadackih ISi ln u cilju njiho"ng pClIiW·k(IK i ckunom~koK pmdir:tnja i imperijuli .. tit:·kc dominucije na p nluolitrvu,

Jimalrajuci £la, u cilju usi({uranja nezavisoosti i mira balkanskih dri!1va, IlImo\'no nnt'l' lo Iljihove po lilikt., treba du bude 1l11l:'ehJ " Balkan balkanskim narodima."

Nj. V. Kralj Juvo!ilavijl' i Nj. V. Kralj Grcke ou lu i:ili 8U dn znkljuh· ovuj "pl)ralU m II ~tvaranju Bnlkan~k,' Unijc i, u tom dlju, iml'novali .iUiVfJje punomn~nikt':

Nj. V. Kralj JUK/).::IIu.vijl'! Nj. Ek . prof ... ora g. Slobodana J ()"anovica, pl"et~('d­

nih Mini.,lun.kog :-Iuv.'tu i Nj. Ek, K. Mf)m~ilo. Ninfica, Minilftra lnost ranih

p(n<!.,va, Nj. V. I<ralj Gr'-'k,,; NJ. Ek,· g. EmnJlu('lu Cuclr'rol"la, prf'l~l.'dnika Mini M­

hnlikoy- f!av('\a, ~1illjf,lru infl"lrunih pIIKI()\,u i NJ .. Ekll .. g. H.llrulambol\u Simr'llUlfl!lu, Jz Vtll1 l·l.dno~~

pr,.tlanlku J fJpunO lllnc"'"'g mlllhll"rt, I' r, mnCllika Minill. tra in"Htnmih r,II"II,VU;

kOJi .u, p" ral.lIl1'lll-IVojih plIIHlmf)cij a. nadj«l1ih u r]IIhrr,m i proJliufJm (,!,Iik .. , u)lQ vHri1i ~ Iede ce odrl'dbf.:

CLAVA JJltVA ()I{(:AS I UNJ."'~

CLAVA DRUGA ZADATA1( OHCANA UN IJE

CI:::tn G,-Politi cki organ imac.e Zll z:l.dntak: . a.> d.1 .k/.,ordilli rll in{):-;trant"! pu IiUk.; dano\,11 omngucu­~uCr UIlIJI ria no ""!edJunal.'odnom pvlJu i:-ltupa na Jt'Clnoobrazan nnt-ill I da prlstu pa prcthodnoJ kun!lu l­t!1ciji kadRIIJ ino.:!trun i vita lni IIlt ercsi l· lanovH Ullij t. budll uJ(rozcni;

b) da priprcmaju projt>ktt' knnw'llcija " izmil'to'njll i arbilrnii izmcdju clll nova Unijc.

P" Ii.li.·~i on~·un po~lar.ace !it"! da !Ie obruzuju sledt'!,:i organlz llll :

fl' .h'dnn komisijn M .. z~dalkC).m dn izr:Hli konv('ncijl.' o Illtelektualnuj . lI arudnJI . IzmcdJu (\ Iano\'a unije. kun i da !>l' at3 r(t 0 njlho\,uj pnm<:nl;

1,,) J I,r!UII klJlnitet ua !J30braza\'0. nnport! 0nnillti Klump'" u .ci lJu 7.bU.uvolija javnih mi iIlJ"llja dann\'a unljt', kno I u cilju od bran{' njiho\'ih intr)"(!"u,

( ' Ian 7,- EkonOlll s ki i IInon !! ijs ki orgun imal'e za zadotak:

a,l du. kl).ordini~a fl polj.ne t.rg:ovinskc polilikc ctHllllik{· tal"l f <: 1I c lIJu zllklJu(-enJo carillskc Unijl'·

oj dta izr!ldi jcdull (' kollnmsk i plan zaj ... dnii'ki z~ MV.' (' Iunovt' Ulll)l';

e) dn prou ..... nva. pul, ·m Il orotiti h organa, S\'LL !\ n·dHlvll kOJu (0" fJl1lrJ~~ucilt dn St' pouo ljiju I'no hru(onj 17.n\l.'dj u (·lunovl.l Ullije (zdl'znicl', p utovi, pIJmor.ko i rl'pl\o tJ/""du l'" tvo, vuzdw\ni IItH/brut:I), poille, tf'it'l{ rafi i !f, h,­funl) karl i turjlltii·k , prt,mct.u Unlji;

eI) dll priprf'mi jt'(Jan proJ,kt k'lIlvcncijc 1.u u !'I talw­vl}('nj, ' hrtlkan ~k (· ITwnf'tlirne Unije.

,"hln Ii.: VI)Jlli urgou Ima C., za zadnluk lin koord inil"ll akt . vuIIMl! kUJr' !H" O(IrHl~H' nn .;al arinju nnriollitilli h IIru~.a".lh s nllVU (· IUIl /lVII UI/ijl' na II ;vajulljl' Jl'llr1liY." znJf' /lnlik ov . pIUII.ll f/duntll,· i j.·dnog tlJlll 711}(,dllil" kI1V IIUI,I·UZIIIIJII I 1.11 I 1.11.

l\1i :,ij ll 1I~·ul.nlljh ;~.nnl~lI Unlj" bil't· rlu IJrrllw '·\"rllp"lq' Krnnll'I' Ilrz/lvl/ lJBIW.

( ' lU ll !I.- .~ tl~l~li t~jro .. lJ r:lzov:Io'- ,· Hl'k rl'tflrijal rnznl h orvana UIIIJ" I ImUl't' za luda l:lk :

II) !.Ira pri]) n'mll m !."I'I"I}al ?II l'flll"VI' "l"jl/UIII UIIIJ". hI du pr"1J{/I\·.H pll/IIIHI "IJ' .· rt·.-i I·IlJI' moil' tl L'ill it l

"HkuluII Jl"lm.p'l lll l' kll, l'k'!lIljlll!<~U I tlnuu .i iJ ku 'arlld" II nll/lo'·n Unlj", J

•. ) .Ia ~ I' ~ tnl'n II IlI"11I11'lIi f,dluk r/ IIrynna Unij, '

:.n ·I\IIIIUI'U 1!1I2 :1J janunru

OSNOVE BALI{ANS GODINE PUNOMOCNICI

POl JUGOSLA1JIlt I

NEIMARI ZAJEDl'

1\J. \ , krill JDI",l fl" i l\j. V, Ii.ralj Grikt:

II nimlj t'ni 1)1,~lc 0.).... ",·,·,k,· ' 0 10 1 "J g \,or;\ ;'. .

!'lj. V. ~(r~1j P ctar II , koji ~i~oko dui u tar '(I uod" Svojl' zcmtjp.­z(n:oJeva~a 1 tirana EnoJlI:', prYI jC "t1n\"dl' t>-~ za;>ta\"u Ilob(Jdt, Gal IlIJI da prod u zi u tome pl'a vcu v,'lika na.t"J.l!l)1 1'.) 1I~\'iiicnllJ( nom svima Srbima. Hn·::tti ma i Sluvt:nc.ma j',i4 l·m1.ra pro.ik mladala<-kim inrom prihvatom idl·ju balbn·h "Hie i pnz i\"um 11\"1' 8U zeljni mira. i sloKe, nn I'lirndnju i zajcdnla • j,' s lul·!1jno da jt: ~j. fest usk likom: Da ziv i sloga lJal kan: kih I:ar,;d,.

. U duhu tih picml'nitih lc7.uji nll:;t'lia mb,l r:llja, J\1'~t1J1'nku \"1 dk l.m J~lItcm prcrlll z(' ln potreiml' ini('jjati\"1:' d..: we ..:"I:t pri qUJl l zllJPdn lce . U . ..,klad u !i :l in,'nn u('injl'nllm k". t'JIII Nj. \". KraUa drcd jcno <la bude, S!1 san'znil\knm (;rl"krom, j.~ I1JI'nih tv"r;H·:t. " meseca doiilo jl~ u Londnnu .tIl rnlpi~i\·"nja~. IImli iZlnl"UU I Rtva r!1nju Balkan ~kc Unijl'. Kan )jtn j •. Pret~':( , :lIJ "v.~h \"1~uJ.· fJ'. ' govol'u: i\tve koje SlI JugoslaviJa i (;r(·~a r~,J[ ~I Ki"bo.lu Balkann. u ~ lvarn.IlJlI nO\'OI{H poretka nu nn:'H'm p·,lull!tn

P ot p isivanjem o\"og i.-;toril!-kng SJlnr,uuma. ,'v"Ii~~ nlt'djll narl)~1 uritan s ko~~ mi nistm inostl'nnih P()~IOV.l SC' E,l ,.lIn'lm /.'11111 !l luvlJfll1J, fl U OAIlOVI! j pru z~n p rinlt'r za Mtvnrllujl' j jt·d'J( nJt: EYl"op'.kf· Unij~. po:-t luiili pOlltoje(ti (' d lOslo\"ul'ko-pnij!lkl pTl'_

Zapoce tlt i vee delimit'no ostVllrt·IIA ora r.l!fvnml~l {·ka . doprincse orl{anizo\'(' llju i ui·vr.~I;I·llju mira I m ;l,a·ikm 'k,pa ;';.n.o.m na kOJi je potpbuni jUj(o~l nv(' II .kll'lfriki Sf'"" " #;1 • !.III:. hOJ .1l1!.1 II

n n l I .. k ... ., '/lJ n; '.il m .~ \"atallJI , \I rn nOJ ~tum pl-a pmwl.)fln u turs "J JIi\O, I·k·· ···

medjunarodni okt pra\"j'ino shn\C'I'n ~.10 jrdnl $;\ at·a IllIclJall\"n konacnom c-redjenju Galkan:. i En"pt'.

Ova bla~otvorn3 na!'llojanj :1 11 IInh lu b~d\t m.olo prcrana. Potpun o o~ilfurana i blil:ka I' 111m do s pro\'t' rlcmo i kn n u/··1I11 1I,··\"f$tililU tah\· i naroda, karl 1 s \'c bi 3Rotll'l i tl'~ljnn~j mini.

ru \,jl··nllV i U,,·,·znil·k.' p"p·llak,

POTPISIV ANJE SPORAZUMA 'lJ STV ARANJE

uara SLUZBENE NOVINE 5

BALKANSI{OJ ZAJEDNICI I NOVOJ EVROPI JUGOSLAVI}I: I GRCKE POTPISALI SU SPORAZUM 0 STVARANJU BALKANSKE UNIJE

NEIMARI BALKANSKE ZAJEDNICE

~j. , ', hra lj JUR ... . Ia1iJI· i l\j. \'. Kralj Grcke

fnimiJcni Ih,~h' orlri.an:~ toriskih govorn 15. 1. l£l"~

11. kUJJ ,'jaolco d I. Z&stavu • prvi Je oda\'do:! poe fa

velika n. t jallj., ~ Hr'·.,,,n,, S!ovencim:t I~ tam d(>Ju ba kar kE'

nll. ad., raJc ~

bod€ Svoje zemlje u danasnjem centru borbe protiv z&:.(taYU slobode Balkana i Poduna\'lja, kao najpozvn.

j.711 unisl'nol! Roditelja. U Snlme manifelitu upllce­l.mhra pro~le Il'odine . On je proglasio: "S\'im Svojim de i poziyam s\'t! narode Balkall:l i Podunavlja, koji

; 'c slucaj no dOl je Nj. V. Kralj za\'f$io tnj S\'oj ma ni· I Jga balkan K h ,.. ,.' '11;h tc_ • .J1 r. ""it'a ma', '/. [alja. Kralj':\'~k3 \'Ia~:l je bl~g(l\'re.meno i diplomat-

la p:"u'bn(' inK,," \e da ·t: ~,(l~a ,prl ~tu~1 pnllreman.lu,te zclj<:m: ~a lkalL~kc J ... 10 ucm,eflom k ''I. ,'3 r.nl ~J. " KralJa Petra,ll du JC J ugosl a vlJa predo­

u. aV llt:k m 1.J'l·koiU .u;,Ln 1 njenlh h','raCu, posll:' ucinjenih pr~'dradnji. 15 o\'og X'donl! iI> p.1111l :van a fip ,'I. IJma i.uncdJu nll.~~ KralJevinl' I ~r.n,\jcvioe Grckc 0 l·n.i~ l-:""o lito j .. Pr 1.; dr.a. Kr::lIJenkl: \'Iade g, $Iob(lda':l Jm'anlnc rekao u ~\'om~

Jugo::, ... J:l : C;rckA Jl ·il.t;t' flobodu B:t1kana, da)u 1m praxo da vodc pr\'u rcc poretka na na,em p'lIO!"'\~'

e \' eliki m('djunarodni znai'aj obe lciio i p risu~tvom m,.,m cinu sta\,l)aojn potpi.~n nn nj('ga, posUl\'ljene IJe Evrop~ke Unijc, Kao osnovn toj iliroj uniji mo .. c

ovog . tori!k'Jg Sporazumll, liJ InO ~~aDih p'Hlo\'8 ft' Ed/n-'

pr mu 1.3 ft\'aranjt· , j. tint' Sr t, h luvaH:o-IW.lj!lki rN1ru:r d,Ii',i,no <)! Ivar~na '!VIi nUA ;t\'nrai~l:ka inici)ativn je,s,le ~utokaz i .ima mllogo .dn

\'r~c ('n ju mira ::11 .. ",tfn na,~em napact>nom e\lop~kom kontlnf:ntu. Odjek lUgO'}.""'n· 'ko-ltr1ki Sp"I,I .. !l"' (1.Ualkanskoj Uniji uaisao u brit:ln!lk,)j, anwr;ckoj I

-~r~i1~~n~1 u turflkoj j:l\'nOliI bl -,ll ntl,;in:a ~hY!-lt~njin~a - .pokaz~j.e da je, OV3 ) 7.nar~jni t h,,&ttn kalJ JI'dna.h ala,ka mICIJ3tl\"a I kao vellkl dopnnoll budu '~ (!rn

Balk"na I Evrope. tlaltolanj " u m i-!u huduel'r*a\'i l'n~f:!' i ~I!m?k rat!l-ko.p". P nrclka u ~ \'ro J).i niliu ni·

O-li[:Hana I bli.ka ll"bfdl a\"eznu:ke I .. na:-e 6t'an Im~ nail n(ltl~a"'\"lm ~prem-1(4}1:l3CIl() ul"'r_t:mOl takav n·)f"i'JloJrt."oak, kilJI ee zauH,k OjlgUr8\"at l 'Ioblxlu ~'o\'eka

blagoJ",U trajn r,ga mira,

--.---==========='1

spoRAZUMA ZA STVARANJE BALKANSKE UNIJE

GOVOR NJ. V. KRALJA DJORDJA n Odrzan na svecanom rucku povodom potpisivanja jugoslovenako-grckag Sporazuma 15'1'1942

Va~e Velicans h 'o, Ek :-; l'lencijl' i Gos podo, Sabra li s m o se dan us ovdl' ria prnsluvimo zak ljuci­

vanjc j ed nog ugovora koji 8Vccallti tlbna"lja i pot\'rd­juje prijateljslvo kojim !lU Qlill,'nn ve1.ana na~a dva nnro(\a, i koji mnn ifestuje vnl ju abc unfie ze mij l' dn zaj edn it'k i tivc i do putem Baikan s ke unije u atmns Cl'ri mil'a obezbl:!de s rccu i Ilap rcdak narodi mtt Bnlkau skn{f poluostn'a,

Ugo\'o r koji s u nnMi prt! :\ tn\,nici, Sin', p re nekoliko cas0\'3 potpisali u ime na~e i nllsih nartldti, pretstn\'lja istorisko delo u m irnoj ('vo luciji Balkana, i prel s tnvlja naj\'ernije prnvn o!lecanJa nnroda, Nas i ~u narodi nadahnu ti iarkom i nepokolebljivom vcram u s\'o ju buducnost, i oni smntraju do naiia unija u osl,'arivanju isti h iden la s l(lbode, mirn i nnpretka, treba d:.\ pre s­Indja osnovicu za bolju buducnos t ne sa m o za n:l~{' dve zemije, vee i cituvog Balkanskog poi uos tr\,3 nn kome i m i i:ivim.,. i gde .!I U nn :H narodi neprek idno delnli na :iirenj ll cjvilizaciJe i ucvn;ci\,nnj ll mira,

slo ni s m o imali sreeu da mir i ocu,'a m o, nismo mi bili krivi. vee je t3 to kriva politika agresijl:! i zo\'o­jevanjn koju su ,'odili pljni:ka ~k i i n35ilnicki n:lrodi proti\'u kojih je u O\'om cn:;u ujec!injcn gotoV!) eita\' civilizovoni ~wet, U odbrani s illbodc i sam e ci\' ilizacij e, Srca nasi h dvnju nnrndn ad iskoJl a ti U nadnhnuta bila zarkom Ijubu\' lju pl'e ma s\'ojo j telll ij i i n etavi s nosti. Ovaj znjednii:ki iell'n) li Z is tu OdJUl1llU hrabrosl, gotovo punill trideset godina v(ldin je nn.w , 'o j skc dn se bore rame uz rame on istim bojni m poljim:z, i nn sv im me s timn g-de s u bile ugrM,cne nasn nncionaln a nt>za­vi snosl i bezbednost nnsi h zc maiju , Nnsc armije nijc potukno nas novj ncprijnteli koj i je prilckao u pomoe svorn moenom 31i vee potucenom neprijateij u, zbog nedos tn tka ,hrab ro!lt i iii nd lu l'nog olp 'l ra 83 nase stran e, na~e s u ,'ojskc polll i:ene sa mo ~i1om bl'ojno nadmocnijom i strnsllom tczinom mnsinerije u moder­nom ralu, dok S ll nama ma§jne ::;trn itO\'ilo nedot'ltajale, Ali j e borbeni duh nnsih vujnikll izazvao divijenje cita\'og s\'eta, i jedno\'rcmeno obn nvill brntstvo p o

oruzJU \. izlllc(lju jugu :, lo \'en~.k(lg i. gn:kog nurodu, snda po treel put oS\lcAtanu krvllu kOJU smo zaj(>dnicki pro, Iivnli.

Medj usobno J)oIiW'ko l'azume\'(ltljc kojc medju I1l1mn po~loJi , zujcdno '1 /1 i ~ tllvdnim png l('dimu i interc!lima, IIlllazi s uda 8\'(lj pr:zvi izraz u UK"0\,oru kn ji jt' dnna~ polpi s nn,

Ja s nm ubrdjl'1l da OVa lInijn prui.tl llajbtl lje srcdstvo b:dkall ~k im Ilarodimll dn pl'lIlule :lvnjlm pravim polt til'kim i Jlrincdni m int ... resima i da jt' t il ledno\'remeno najsigurnija garnncijn trnjnoK mira Nama 6' Illlvng pot st rekn dati !l1I:\ga k,1jn "e jllviJa iz s \' akc unije nnduhnutc rdenlli;Cu dn pO~lujl:' <' vllja pravu i dn oni ma kUli tu uniju Cine pruii iz\"nnredan i napredan zivot.

2.rt\'e tako junncki podnete od slrant' na~a d\"a naroda, okrutno pustost'n je knme s u nasc zl'mljl' !ladn izloiene pod s tos trukim tiran s kim jarmom, ll t':> ulnm­Iji\"i ol por koji nu~i naro,di-p r iHeml'IIU prt'gnit'lli­pnliaju prolivu n:l~ilJa, pribnviic !HI nam pOSt o \' anje i znhvn lnost S:\veznikfi na ~ijuj s trani na~la\'ljamo borbu, puni pOllzdanja u kona c nu )lobedu, 1\Ii imn mo dok a za 0 lo) zahvnlno! ti na~ih sn\'eznikn. knjn !l.c ogledn u toplom dOl:cku nn koji !Ill n3~e \' lade naisle u ovoj ve likoj l\I etropo li, iz knje je s loboda vCe \'ise (ld dve godlllc prul.al a izvallrcdan OtpQ I' ~ iiamn zln I liranije,

Velikn . Alijan s a,. koja j c pr e nek uliko dnnl\ prokl:t­movu nn IZ dl'ugc Jedn e "elike pr estoJl ice-iz S)cdinjt'­nih nmcri ckih dr}.ava-cvr~to nas je po\'czaiu sa :wim drug-im n3rodima, kOli se s krnja nu krnj svctn bore za isle ide nl e i zn is lu slvar ta koju s{' i mi bori m o, u cil ju da s lvore )lo\'i jedan svet mir:1 i pravde,

Kad zorn Slllbode :wune narodima. s\"etn, mllzemo lJili !ligurni d ;1 ce n:a ~ doprinos pobedi, koji smo d ali neZ:l­bora,'n om hrabroiicu i neiz mernim tr tvama, biti prizn:u i cenJIm u s \'ojoj pra\'oj nednQsti.

D ife m casu, Sire, u zd rn vljt' Vaseg VeiiCanstva ~3 \'e li c inu. Va se ,,)uli3\'ine. U ('fist Va;e hrubre \'(Ij~k~ I u s iav u I srec u Jugos lu\' iJc-prija tel ja I sa\'eznika Gn~k e,

GOVOR g. SLOBODANA JOV ANOVICA, PRETSEDNIKA KR. VLADE Odrian na londonskom radiju 17'1'1942 povodom potpisivanja jugoslovensko.grckog Sporazuma

Ugovor koji je 15 januarn potpi san izmcdju Gr cke i Jugos Ja\'ije sa rno ulvrdjuje i os vei;tav;t one prijatelj ske odnose koji su vee toliko decenijn postojali, pn'o izmedju Crcke i Srbije, a ollda izmcdju Grcke i Jugo­s lavij e, Srbiju i Grcka jo; scsetih godinn proi; )oga vekn znk lju c il e s u jedon savez, koji je bio prva manift' lI tncija so lidarnos ti bniknnski h narod n, D evedeseli h godina, uz saracinju Carigradske palr ijari{ ij t', Srbi i Grci imali Sll

jednu \'rstu s pornzuma 0 zajednickoj akciji proti vu bugan;ke prflpagande u 1\I ukedo niJi. Godine 191 2 -S I'bi i Grc i zajedno s Bugnr ima rlltuju prnt i\'u Turske, n 1913 Sl'bi i Grci nlluju z:ljedno prot h ' ll Bugnra. U svetgk0 '!l r;ttu , pos le p o\' ln('en Ja od 1916, .srpsku \'ojskn reo rganlzuJ(' se na gl'l:kom 7.c miji illu ,-i !I i:;tog l(l,l.! zemljiSt~1 \' rs i p ro boj neprijatclj~kog fronta . JUgos la"iia je produ zila ove trndicijt' s rp~ko·gri:kosr prijaleij­s h 'a, Onn j e imnla da rn~pl"!lvi s GI'l:k om jcdno pitanj(' koje j e bilo ad najvecl' \'ninOl'li zn na~ eko­n(l mski ra zvituk. T o j c bilo pitalljc njenng iz13 '1k :l Il:l Belo More. Onn J~ re~eno u-.!ano\'U(,llj('m Jedn e jugn-s love nske zone u SllluIIU nn tnko prijalelj ski nacin dn viiie nlje zadavalu nikakvih leAkocn. r';:lI do j e 1910 Crcka mUl:'ki Jlapadnuta nd Itniij(', l1li u Ju gus ltlviji bil i limn is punj l' n i bc s kra jnim di"Jjenjem prt>nln hf'rnj ~ kim podvi zi ma grcke \'oj s k£! koj i lIikndn nl'cl' biti zuborti\,­Ijeni. U is to vl'e me bili s mo pr(lzeli dubokim u\'crenjl'm

KRAJ GOVORA g. M. GROLA (NaJt.:Jt'uR JIJ ftr, 3)

Otac Sv, Saw, Nt'manju, bio j~' rHW('zno rnzbijl'lU' !i rp,~ke krajc\'c i pt~' m('na u jt' ilin ll lv(,lIlt MHti.nu dr }.twlI. Ali s nn ;i;n u mudru.icl l i volj,lm jt'dn(IR "ml'tnUj{ l' n\'t.'ka , Suva Neman j ic :l hv al ilJ jt' PI'OIIlZIlO:l1 mal e rijui ne 1\'01'('­\'ine Nf'mhlljint' , nkCl ~c 01111 nl' ulemdJi t!uh u\'no, jt'd­nom l-l irnm i l rtt jllijllm \""Unln. S\'('~I II nurOllno~ li kuo zajl'dnici hi In jt' mula, /I \'HI! IInknll' mljl'lw spo lja inprudn im rukllmli i 1I '1 lr(ljl'lUl inurotlnom ~'rkn'n(lm vl:zii<:u, i1. \'izanlijl', tinkle upl'\ ' llr,\jn, lIij~ nIl1v l;( ult'nwljili 7.ajl'duic tl Ul dltll mllglu Jl'. ,1t,l,ztH't1ili ' anw nacija. U II) \'I"\'mr Inj ,p"jllm nij l' .Itl.:" po ,~ I"ja", ;111 onlll11l: ~If) '4(' nt! Nt'mnnJit~!I krnz \"t'ko\"l' :1l\lIrnlo do lIallO' pod Imcnom nat'IJl', )(111\"11\' ll'nll" \j l' uJuri" J'" S\' ~!I\'a

~lIvn Nl'mnllj,ir ":,lIi\'n Ilt'Z!I\'i:Ul U ,lH p'ku prn,'o:llnnlU ('rk\'u, ~ dlll111H'lm kudrllm ~\"\,,. II ' IHk'L Nllr"dlll erk\:,'u i kll"r jl' 1I1;1I1J(' un'n all JI' IlIH,)t\ni, I nll'jt"\"u rI'l' Jt' )1\:1,

Ih' I)f)!lrt. dnu, UIh'l"Illlji \'1I nn l)rll sl u nnrmllluduAu. PI"(>!'II i (mi lia,) njih"\'11 PI\"t\';I, ~n'AII 'lli(' 1 \'I''ZUJ,U ~r j;II(lIn"kl' "II!" .. !'" "lIt jo~ hi '1a il, lrllVIIl ' Ul' JlaJ.( IIf\ .~kl' ,,1I1"l\j'" ku\ka~1 {ilk i 1.il 11rII?:no\" "I'k l' 0111\"110'.' JII \',-rn luh\'ltln 7.1\·,It. V('liki bJ"()J mnnu s l'r!I. i \lZ I1JIII Ak.111I i h"lnll'a, IIp''qm ­uJujl ' III ·r ll ~ci\' ullj., nadlllluiu"jt l"I,tiY'Ii>7.II11J..' I .!lrlp l· /log O:'ll'l'olljl\. , '

VI ' rn Itl \'i~., niJI' prol)1!!1 1'l"k\'I', IH'il ti I:'IPhVl'''.! rltll~ " Il/Irl)fizll ', IlJ"jlll\'I' fHulllft) .• , t.i\"II\;I. )11'11 11 1,1" , pnrlHlI.It" <I' brlltil' ,,"I' II dCHI U .. 1Jlh ZIIP'I\" II, H .11111 H\Ulllll 1;.I,.huikllrn \'t'n' u Rlavl. lI.rud S,·. SII\"t' II laoJt; rin dUI!/l S, U sVUk.JIlI dol l\,ljaJu lVumt'. U Bvakoj radmltl I It\l~tI, u

da se Grci ne bore s nmo zn s\'oj 1J s inbodu, \'(>c za s lob~du cel?g Buikanu ,., U tom trellulkl!, si le O~ov in('r du bl odvoJlie JugosluvllU od Grcke, nb",ca\"3Ie .!I U nMinJ \'Iadi So lun, Ali nasim nllvixuma nije od).tO\':Hnhl dn svojim s usedima, 1I tl't'nucimn()pll.!'no~l i, ud a rnrno nut U ledj ;! i da radi s\'oji h mnlih i prnlaznih d"biti i tt\' I1 -jemo ,'c li kc i trajn!! illti.' I'e~e ce iog' Balkann, Uml'lI!o da primi pO!l udc sila Oso\'ine. JUg()g/u\' ijn 3l' 1911 pri­dru zu je Grckoj u bMbi za s lob{ldu Balkallu, 1 Crd.:a i JuEtos la\'il a podlegl c s u II'('nutnu u IOJ b"rbi, ail ni ~u time pl'oi gral ~ i s\'oje izglcdt.' I1n b,) lju budu clltJs t. Naproti\', danli ll je pnlpullo jU,~llCl, du 0I11l{l1l dann kadn St' po:> le s loma silu O!lo\'iII l' budt' prMt upilo st\'1l.r.anju nO\'ug poretka nil Ba lknnu, Cn'kll I Jugll j la\'ip \' .. dlce u 10m p."iu pr\"u rt'l'.

lrt\'c kllje :-iU pOlhh'le radi I4I"bode Ba l.k:zn:1 dnju i,:! n tl to pra\'3 . , UU'o\'or nd 15 januara Imn da pru zi O.'lnlH'U 7.;1 \'l'!lki kon" truklh'ol p\l~rlll k"jl p<ls ll' rala ccka Grl"ku i Juglls ln\'iJu. Urn, 'or jt' n;l ti njel1 kuko Cf' 1111 1.1m kOlli'llrukti\"llorn po,III u rn'JCi ~ Grcknrn i ,f ugo­ll la\' ij orn ,iara tl j i\,uli i Il!'I "I£' bulkam,kl',dr'a\'c, Uclru zen i dl! z:t)t' till it'kntn "nar"m brant' zl' llI/j islt' Bnlknnll .ld .'Ilrnnih napnlln"II, (in'l i ,Ju j.!"{I.'I /"vl·ni t l'/, ' Ill) s a s \'lljim :l lI sl'dillla in'c U ~ I 'lZ i i mirU,- 1 I1rka bi 8nS!' blnvo:,\ J,l\"11l i1Jih{l\' "tH'II,~nji .~ p'lrazum klill pr\"i kornk k;l ~ I":lranju JP(lill' \"t'':l' zujNlnicc lilljn bi nn pol)u minllJ1 ku1turflllA" rada ~Il lljji(\ 'I \'t' ; uw dnl ' nar .. t1 e BlI sk(lg i:lt()kll.

kUnl <l l\,u, U prn.~l adjllllju kI'"nng iOlcnn, II prizi\'Bnju BO! jeg blago~lonl na dorn knji grncii, nn nji\' u kojlt gil hrnni,

U I,) j narodn oj crkvi 10\ k,il' roJll bez kleriknlizlnl.l: ~\"l';'h'n.'l"'11 Ill' \"Iada IICt:O ~ IU ~'l narndu,. Propo\"cd/lJ.l!cl llo i: rl \'II\"anjl'. Ol\ll jl', zn nJt'I,W O/l\'al o rrlOwr. od PaJsljn, II nd)1 Runrnll, i dJnknnu A\"l\kum n do 0\'1' p,, ~II!~uJ t' \'illdjl' mui'. 'n ik" ,."11 "Inllikolll P lat ono nl . un l'(> lu, I au znl"':'l'JlII11 ,rll ,li nll putriJlllh"m Cllnllol11 "IIJI $l' !l.lkU ZII(. dol " jull ~ toJil'l'. ~\" R1Vt',. ..'

Crk\,;1 k"JtI nl"jIl'IJal.'JJ. I'u:\i.i 111111, !-I vt'il!l"III,c~.k()Ji ddt' ~ u,lblin\t,~ nUI"> I\I,III1,11 nJlllh' Sl n'luJU, S nllnll jl:lnu, t..am­'lIuju i ~ IlJilJl, ' I'<'IUJII. za ]lr:1\'ic u nurodn u, t~lIl\va 1.1 hri ::' l\nn~ka marl irnlOJl'IJiI pr kl' pr;l\"o~!n\"nl' crlivt' "duh"\"I11I j l' i opl, 'n1<'nilu i H ipk i unci"nllllZ llm,.

Tom mil" lljuhin.," ~f' Uill\k"m narutlu drat. IiU U ruku'.'lu r;tl~l i . IIH1llka 111'~" PIl~~;1, a lt .!l U ,V,lI 1~".':lli ·· nlHlI.tll' fin I nJ"nw rukuJu kad IlI,bl1 Oll~' ~.nt ~ 0 dan[h lid nnr"d jt' !-llInu \I brill za · \·(lJI'. ~ ;lm'ludrzIIllJt'. 1I d.llou R\", 'san. l','I!>I'l _ :I.ll'dnl('11 ~l"h;1 b,lIu JI: .,,,,,,I),nl1. Na 11)1'1".''''' 1111111 p .. lp}lIll1l1il ),..1111<'11' ~ 1I ~k' Illlr"J IHI hll.l­kll n II, tin nn I, IIIJ i utnl'.s :lIn," ,d l'IiIllJlI I rll ii po\'l'%I\'I1I1J" \'t"l~i h 11:1.11";1, l'lIk i nnr"f'" IIlllrodnlh ,~ kll) 111111 ~m(1 Ih' knili I.r (lZ \'f,Ii"\"I', II 1"110\(1"11 Irai.1 P0\"l'ZI\"IIIIJI' nu~od,( j •. df).' kr\'i i jt'zikil, J ). tlll .~ I " JI' ~\"..t,,\·no sl"~~1 ~\(,'JlI~ r,,(I,.' lIlIj h l"/II"I lilt prt' . ".111, S\' Sa\l\ ~I blo pr\'1, kOJI bl dlll1n-, .'Wdll\'11Il SrhiIJlu, Il r\,nlnulI ~ SI,Wl'IIC lOlil . d:t PI"jlIlU ~\10l ~i l rwl!I 1111 UllUllrl' tlt' J\'lljU d t'.n\'!lu z/lwd­l1i l'U, rill JI' ".'Jln;I,h~ 1.1 ,t,'~k.I' r.n dutk t> \"Il,nwno. kOJ~' tI"I HZ I, rill J" (HI\; ' / " \' .' r llm )l,l,\nlh II dr~jll' , ,",'r~lm 1I J.·dnu i IIl'I".]ji\'u l4 udhlllU, \NIHIl U Jctlnu I Itl' dcl)J\"u budu(' ·

no "1.

~H junuOoro In·l2 v.od. _,::.; _______________________ :::V;-__ RI.U~.n l.:Nr.; NOVINI~

SLUZBENI DEO ODLUKE KR. VLADE

h"djn'llIll ,IUIoI'II 11I\"Jjn Plp~jtlJ\ .\1 \'111,· 1/II!1".~11 1111 ,III)III11 UIII I ,d,ju\'!juJ' 1111 IIoC IIjllll llulUI.i II rnillfllll

nlalljll lilli'" 1,Ii 7 .\.'. ';'1111111 I~II~ , dllll:1 11111111 J" ,I II pit II 12\'1 ill IlIll'lIti 1111 \ ,'lUlU 111"1111111JII , HJ"i1injl'IIi'

.'\nlt" I,-k, III' U\I

KRALJEVSKI UKAZI MI

I' I': 'I' 1\ It I I pll milo."1ti 1\(\. jllj i vol.11 I1llrlldnoj

hlal.1 ,JUVlllllu\'dl' NIl J111·dIIIW NII~n( Miltltdrll ino-i1!"Itl1ih 11I.l/~.lnvu, II ' •• ','1'

MlltI\U J~tlq I It)!1 :.111\' I Zuk'"HI (. dl1o\'UICHIIII nil

!!Hllta I!I :II ~·f1d., 1,,;Uli IIItll [{ I'~ A .. \ V i\ 1\1 () :

lilL " lIuAlin 1', 'lkll\'i,~, \"11'1" klllllllli VII 1IUlu', ~ljl1t' j{"Up,. h ndj"" .~f>~! ~'''II'l"Idllnl! kntl:lllllliu II ,I':rtINI . .tUilll, Ji" Ilid I~I (1<.",·IIII:a Itlt.- pUIO/.<IJIII· Villiii' 1\IIIIJt,\ K,' \lIIbli IIdl' 1\ ,\lIkUri .

• NII~ Mlnh.l:!!' il\ll~ltrllllih pmt!u\"1\ III'KIt izvdi U\'lIj

llkn :, I'( dl'ITmllill 1:t11 ..:ndinl·

\I 1.111111111111 :\lll1illllll IlItlltllllllih 1't)~lo\"l\,

III M Nlul"ir ,I,

~I I I' I'! ' I' A H I I

IHI IIli1l1"O 1\1I:.illJ I \'I.l.li IlIIl"odllllj Ii.rllil ,IU~IlMliI\'dt,

Nil IIn'dlll., Nil'll')! ~lillhtll'lI illnl"lll'Ilnih jl ill'llll\,U, II 'U\.r~H IIPciti fI" Nu 1m l'n'h"tlllikt!11I lilillhtl .lIl'l"I lw~ flll\"lu.!I 11>1 tl~IItI\'1I ~'! I!I i 101 Ittll\, I Z;"knlll1 1I t'II\IIVll!' 1'1"1.1 tIll :11 .. ,atl" 1~1 :l 1 ~~otlllll" n'l'Illi ')1111 i

I{ I': s .\ \ ' ,\ 1\1 (} : till I' Ih IIU I\III1 Ilrll ilhll\"i,t, ~I'krt'lllr V polo ... aJIH'

i/IUj11 1i.IIIIJI·\· K")~ 1'\':111111111\'11 II VIAl II , I'ol"llll\'i ... It 'lI'k l'I'­Ill .... i:1\o' pulll .1.1111' ..:rtll'l' hra\jI'\"I!IKt l )( IllI ~ll\nl"ltvlI \I

Ikrnll Na :\lIuirtlal" ilw.lrllnd,

l 'kal, 6 ,h'ct'll1l'l"It I!III ~11111I11'

II 1 "1111,'1111

Mild 1M inll411"1I1IIh 1'1':11V\':I, p,., ,\1. Nlllrlt·,I.

MI I' I': 'I' .\ I~ I I

I~ 8 T .\ R 11. 1'

l't I ,uilosll Ilt1ij\lJ i \"Illji 11II1"11Ihlllj \\1" 111.1 .IuJ.: u, ... luvijl'

NilI'I dh'K Na.l'·~ :\\i\I\ :-I\1"1I ilw.\I'ul1ih p lHt!n\"n, II "11111 1I\l11l It N\t~i1tt \',l'I llt',hllku!U mill1:<IHr~I",~ ''''I'h, l\ II!I "ill"\11 r,~1 h l\' 1 i \\1:, :-;111\ 1 :l.lIlwlla n

,',1\(Jo\1I1 111\11 lit! :11 lI!uda I\I:!I t-:lltlilU', IT~ilL ~nl\l i \{ \,~ s .\ \ \ ~I l) '

II" t H,I 111 ~illll\', h" i 1w.~l\dl:-;kJ puh.,,\·nik, PI\~\lId '" lI"Iq:111a h.raljl'\ hi' dudt, II IHllt.JiIJllt' .nUIII' :.!

1(·pt'IIlI, an r;"I~"m 11111l111I1\Wl't·t1\IK nlll1i ... I,-a i 1;'\'allr\"\I, !\4.t( Ih1lllnitika, liri ham'lI h."1H r\nt'illlllllnl'llI h..lllllildl1 1I t~, IIt\oll 11.

; '1\ '''ni,!:" I1Hl, Il"IlIt;h I'lbl~l\a ltd, .. i':\I"SI I,\'aj \ll.. .,

2 JUIHlltrll I~II:! ~'I\blh' II \..1I111111l\!

\\In lal 1Ih> I r:llllh POl''''' .1, III" :\\ :'\IIH'i,' I I

'" I'l'~l' .\n II

L' I,: T , \ n ~. r.

jill mill •. Ii 1:":.I"j I \"1.lji 11111"111!tWj hlalJ .I\1~·\1 Ill\ij,'

S"14 Pl', ,1l"1l !,\a ('~ \'11 l .• ,tI .. ik:1 )1"lisbl". \"II~ f,\\'da i \\lllilltra \ "J\l}..I'. I1l\1rtl~ll·i.·,' I \n'ltlulwplll\' t\;t, r 5ili

1111' I re> 11\',1111., tla r:1 I I'

OIL Ih :ld,tlOJ" \\III.,.t,,,Ii. ':Hllli$h.i t.ljl·lh·!":11 Ilil' ~ B'\~ ll-IJut.. i t..s\"i U;I 1"111'1,111 I"lljt' \lild:sil"u Vtl.l .. ld'. IHt'rluuil"I' • \:1 dllh"II!"\ 1\",1, i

,hi 11u I\" .. \t kll\)\, \1111411\:1 \.1 'I\uh,'ph" ,.1\,1 \;tltluh,l. \, ~('\ 111 hfiJUlI\1ll d)t'I1I' r.d "I rk,,\' i I' .1, H,II" i n, j,'

"Id 1',luik ~lllli I;H6k, .... \l 1l\l'tn I :\lllIi&l:11 V"J hi', I1h.nUIt \"., \,Htil.lth'llh., hu nd;::1 i1\t":<i \1\:lj Uk:!!,

I't.\ 111 Hr t; :~ t-, Jal\lIUII \:II ~. Ifl,,1

111)11\1 •• " 1'1 '!lI\I,,·" \t,"1 1:\r.);,I'1l" :1\0'\..1,

"'11 t.11 ll11utulnJlh I' )\ i 1.,1 iUII~lk .)\101 Ir .. \'vJ kl 1!1\'Ir IIr ~., i \.t14ht'Wl':O\:-t\.I,

!-lll~'''fH't .hl\ alW\"I

hlllllllll.11I1l1 ... n~tll\'lt juvn<,lfJ\'l'nl,kih pllmfll',kih IUlI\KIl;

xH III·I'·VIIII! ~1:l.hll Vrh" .... IlI.· k01l11111111' pri I'll.dl'!knj V.llrI\lIuj IOllllllllfh 1I I(nirll fljl'll{'rtdAllllmi I'Ukf,vnik l'oplI\'i,; I{. ;1,nrkH, till utili nlll'I'llIik niJa"!'.itnjno" udr" II'IIJII AIB tlh VI 1111\'111' k(,mlll1d,': i

7,11 \'rAinc'u 11111.1111.'11, "'HrHlllll:inta ':In lava j,l.IKOAln-\'1"11,1\111 11110\111" ,kill 'dilly-li pfJrul'nik Iwjno¥. bn,rla I klluu.' (l.l1Iro\'i,; M, Ilj l!rlljl', do 'a clu knrtlllllcinnt pndnlOl'llicl' .. Npl'lljilfl "

l'I"I 'IrH'dnik I\liHili!III',-ikoJ.( ~a\'dll i l\'f illilliar vnjllkl', nI!JI')WI'!{' I' ! vU"t.duhoplnvdva I1t'kn i'l.vI'iH oVllj Ukuz,

l 'o\' , llj . HI'; li,1 I r, JIIIIIIII!'U 11M2, Kod,

I,nncioll

P R '1' A It M,I',

I'!"d lll'dulk Millilltarllkng SIIVI'IU , 1\1 IIdat 1\" lunlll'lIiinj ih JHlldova i ZII:t1 up·

!Ilk l\lIni"lrn vojNh, mornnl'icc i vuzd II h o pl oVIII" II,

Slobndllll ,JuvllIHJvic H,I',

MI t' g '1' A H. J I

lin milo MI, lIozjoj i v(liji narodnoj t( .. alj Jugo!'\ luvije

Nu 1l1'4 '11lc.lj.( Nlliw~ i\lini~tn\ vujl'lkc, mornal'il'I' i vnzdllIH~j)IHVMlvu, II zu jlflkazl\t\u i osvl'dot.'lcnu hl'nhroal It 1"/1111 prol!v IIl'pl'ijaldja U okupjranoj Olndzbini,­n'ilili ~ mn i 1't,;:t/I\'1l1ll0 dn Ill' odllkuje:

Onl('lIom !(arudjvrt!jt'\,c ZV('Zdl' ~ mnce"imn t'l'l \' .. tn~ red a :

JH'HIHlil';ki ,wIJluh\'llik PAVLOV ll\ T, Drngo!\lnv; 1'l'1.l'rvlli I II'Mudl~ki. Illlljnr v}\Sle Drltgi iou; ?nn dlll 'owl'i"ki nlllJPl' [lANU IC S, ,Il'zdimir, -o.'llobnd·

jujUt\j ih plll ~UlljlL t/lll:ilt'. l\lillistHr \'OJ!4Kl', nWl'llltriCt'

Itv.-Ai 11\'l\j Uk/I?. vuzduhopl(l\'stv[J IIcku

llj , I:I' ,70 rET A It 8.1'. 17 jllllul\rn 19112 Kod,

1,4111dlln 1'1'l'llIl.dnik i\liniMtnr:<kclj.( li(Wt'lu,

Milli Mlur unutra;injih pOMlovn I zaqlupuik l\lilli.'lti'u vojl'lkl', mlll'lll1l'il't' i "lIlduhoplo\' ,I \'a,

SllIillltllln ,IOV/I110vil\ S.l".

=---=-~II

1'8TAR I I IllI milosl I i10 i jllj i volji narodullj

1i.l'lIlj ,l uj..'"(lslnvijC' Na IlI"l'<l1o){ Nn:wR I'rt'l sl' tlnika l\liniillnr:-;kol-'" savetn,

1\ nil Ibllll\'i \'I. ns Znkonn 0 u S\l"llj~l\'u \"OjSkl' i IUllrnlll'il'" zn IH)kuznllu I l)sn'lilll'cnu hrabrost i iZ\'lill-1'l'dtH' ltl'l!U!-tl' It !'alu proti\' u Ill'prijalclja II okuJlimnoj nlalL·.bilii. !"l'i4i1i smo i n'~tl\tlm'l:

tin fit' IInnpI' l'cl i: II 1\;11 di"i:r.i :<k(l~ djt'nt' raln djl'll{'rnli4lahni br ig'lldni

tljl'lIl'1'nl l\l III A I LnVI(' 1\1. [lrugo!Juo. 110.::' l\Ilni~lar \'(Ij~l\l', tlll\1' II II I'i I' t' i \'uzduhuphwstva,

l'It.I\~t'dllil\ l\Iiui slnr:,kuJ.( ~nYl't,\ nck:l iz\'di O":lj Uknz, I11nr71

In Jl~IIUIHH HI I:! j.!'CHl. i AlII thlll

I'rt'\~l'dllik ~\ini~I:lntkl1g ~aHtn i i\lilli:-llar IItHllr:ls,lIji h IW:-.lo\":t,

S .• hn·lI1lll\·k il.r

Ml l'ETAR II

PETAR s.r,

po milo t.li H,l;jllj i \,(llji n:ll'(Iunoj h.I'l\IJ J UloNSln.\·jj('

1\'"a prl'll1ll~ Nasl'lt Ministra vl'J:<kl'. nlllrnnric(' I \attlulhljlll\\"~t,a. a in 1l0k:llUIIU hrabro.:;t za 'l'l' nH.' \'3\;\,

-\"I!-lili l'> IlH'I I 1'l,';I\\'an\ll lia S\: otilikujt': On!t'I\lI1Il Bl'llig Orin:; mnl'l'\'imn

l'l't\"ftOg n 't1u: \'Id~I\t11 ·ki p,lt pl1ko\"nik 1~1;lrk l';U·l. bi\"si n1j.ni i1:;I!I~llnik \'l'i1k l, nr itlllllJl' II ,Jug,';;"""ji, -1'!'<It.' lh.HIJ~\\";IJUl~1 1t,I I'la"[llIj:1 lal\";I'.

)lil1i~tar \"ohkl', IlHHlIllrin' I \;\l.l1tllwpltWilh·B IIl'h." in,-;:i I,\·"i UI,lI l

11.1 Hr.!;:' 17 Jllnu:tfll Hle god,

I .... llldllll

PET .\ R !U"

l'n'1$t'lh"k )tllli...t:n;;k~'Iil il:\\'d:I, :'>liui:;.l:lr ulllttr,I~Hjlh 1'11$olt.l\i\ i ":';I:.:tu llnik )l lui:.:tr:l \'llj:ikl', I nHll'lIaril'(' 1 \ :1lt!uIHlpllH"S1\';I. I ~h.bcd"l1 JI'\lIuo\a' S.",

~l 1

n t I • r

MI PETARII

po milo~ti Bozjoj i vnlji n:..rndnoj Kra.1j Juyo /<o luvije

Nli prNll np' NaH4.'~ "i\linjtllrn \'oj. kf', ml'lrnnricp vazdtlhoplnv:\tvu, re~IIi limll i r"':'avnml'):

<In 1"11' ruzrei\i:

~)d rlu.'~nn '""'ti NuiicK Prvflg Adjulullta v8zduhoplovni Imundnl dJf!nrl'ul MfRKOV1C ,J. Bnrivnjf' i stnvi !"Ill !'u~PfJlfl"i.f.'njc Nailcm Minil-\tru v(Jj~kt.'. mornal'ict: i vllzdu hoplovRlva,

Naii 'l\'liniMtul' voj!\kc, mornal'icc I vuzduh(lplovslva lIf'ka izvriii ()"lIj Ukaz,

, V,K.HI', 68 PET A R I I M,r, 27 januara J!)112, god,

Londnn l'rcbu"'dnik l\Iini l"ltnrskog sa\"ela,

1\l inistar ullulrn~njih PO:)IO\'3 i zastupnik 1\1illls tra vnj:-rke, mornn.rice i \'3z<iuhopiovl:Il\'3,

Slobodtln J ovn.no"ic S,l',

MINIST ARSKA RESENJA ~II N ISTARSTVO

VOJSKE J(RALJEVJNE J UCOSLA VJJ E

Dj. bl'. 209 ]!) deccmbl'n. 19,11.

London Ollcil'i jUKoslovellske vojske: -:- peHnd; ~ki pukovnik Krejako"lc

DJ, Svcthduv, knpetan Popovic Sdimir, pOI'lH; nik lIic Borivoj, pOl'ucnik Teodosle Milan, porllcnik Katie Dragomir. porul'uik Bojovic Boja, p orucnik fvricevic Mihail i putporllClllk Pn."Jovic zi\':\·

din U bUl"buma, kojl.:' ae vode U ,Jugos lnviji, napustili au S\'j)ja mest:1 i prebesrli neprijate-Iju.

Na oano\'1 cluna 120 tntka b .. pr\'i i drugi sta\' Zakona 0 tlstrojsl\'u vojske i mornnricl',

RESAVAM: dn gore Il.:t\'l'deni oficiri izgube em dn se oglase za. vojne begunee,

Pr('tsl'dnik :\1inislnrskog 81lVeta i zasilipnik Minislra \'ojske Armi~ki dje/lt>ral

D, T. Simovic :I.r.

MIN ISTARSTVO VAZDU JJ OPLOVSTVA I

MORN J"\IHCE I"::RALJEV INE J UCOSLA \'IJE

V. Br. 26 :!6 decl;'mbrn 19-11

London. Vazduhoplovni puko\'nik u penziji

Dui-:-nn :1'01. Rndo\'ic, dobio Je :!8. ;l\'gu~ln te\.:. f,tod, 113rcdjl'nje od Mini;;lr ... \"llj:<kl' i nwru3.ricc, da iz C:tngrndn dodje u K:tiro, gdc mll je bio ot.! redjell zadn.lnk nn (I~no\'1 dnna 115 Znkona 0 lIstr ... 'IjsI\'u \"llj:<-kl' i morll:arice. l\Iedjutim ne sarno tin se n iJe Od1l4\"UO "n~m p,lzhu, H'e j(' samo\"oljlll'l otput'I\·.:llI tI Slwjl.'lsku Ru:-.iju. Port'd s\'jh izdnlih l1:lredjl'llja, dn ~e Hati u Kai,. ..... , imt.'no\'ani jt.' odbio dn to tldni,

llb;jl'llm lin ul'injl'no dt'j(l, 11 U ,eli t'itliHI III Z~lkolln 0 u:otrojst\"u '·\IJ:.:I\,' i mornarire,-

HE:; A ,- A I\t dn !'oe- \',lZuuhllpllwui l'ukl\\'nik u pt'nziji Du:'au )1. Hl..Ido\"ic ogln i u \·lljll(.g bq;ulI.::I. 8 tim In izgubi titulu ,. \';lzJuhvp]\)\'nog pukp\'nlka U I-lt'nzijl" kal) 1 pr'p:.d:lju.:u mu I'l'llZiJu. :'I1l!1!. .. ::ir \;tlduh,'pl\w .. ' .....

nllrunrice nrmiski dJen .. · nl D T 5imo\"il: '.r.

r'\"ltS('d/ljJ!,',) \':!ldt' 1\.r;.tjt\illt" .Iug.)sl:\\·ij"

Y.h.Br.$8 ~;;. j;t,r.~arA l!IH. god.

l.ondon 1\1 ukua:loJ pvtrcbi sJu, be,

n E :" .\ \' A ,;\{. f;!:t ,'r..;j('::i~ lin 'r .• ,'C kl!' [) ~ ~Hi od!!:: Jlt!embra 1941 god Dt' i If ~J tn \".l~Juhot' )\ st\'.. i mOl r. .... I'" "ilr H \~d ~ de, ('m"'r,1 1911. kll' m 51!' 5t' ofidr: k<lJI 5\1 tth:Pl: u \·)jsku. nlJr.a· dCJ iU ~azd ... h pi h' k ,d P.n~h(";l :11 ,,"edit:;. . Sa"<lju tin'" t:l\t!- nan 50S. tm ull se 'Ul yak ~ po-sebno i pr·.rot"11 -., ma :l"'!l • l..ldJ .. no rcsc .I

Pr,.8 d:uk M ·..lr k ~ sana. )J r: t U lD t .a' J'" " I &astup-­Il.k 11 ,tr.1 ke m :-0." e I vudtJ· hoplo\ i\'l,

5 JOVAD \" or.

MIXISTARSTVO VOJSKE Kralje\"ine Jugoslavijc

OJ. Br. 68 16 jallunra 1912. god.

London. Nn osno\'i prikupljenih iz\'cstaja

i iz\"t~~taja Nacelnika $laba Vrho\'­ne komande O. Ob. Br. 189 41. uindjeno je da au niie u3\'edeni oticiri jugo~lovenske "ojske po­gazili zakleh'u datu Kralju i u toku rata stupili u redo"e oruzane sile ilegalne i od neprijatelja na::3em narodu nametnute Hn'atske dria\'e i \'Iade, i to:

1) di\"iziski djeneral i\Iaric A. August;

2) kontra admiral Luteroti M. Julian;

3) kontra admiral Domainko OJ. Emil;

1) Zandarmeri ski brigndni djeneral Tnrtalja 1\1-K\'intiljan;

5) sanitt!tski brigadni djenerai Hocev3r Dt·. A. Ante;

6) djeneral~tabni puko\'nik Jendrai:iic L. Stjepan;

7) djeneralstabni pukovnik Tomac P. Petar;

8) pesadiski pukovnik Tomnsevic C. Ival1;

9) pesadiski pukovnik Defar S. Liberat;

10) peBadiski pukovnik Majetic J. Bogdan;

11) pesadiski pukovnik H engl Dj. Viktor;

12) pesadiski pukovnik Borosa J. Eduard;

13) konjicki pukovnik De­so\'ic V. Milan;

H) konjicki pukovnik Skrin­jar M. Egon;

15) inzinjerski pukovnik Danda E. Ciril;

16) kapetan bojnog broda Angeli F. Edgar;

17) kapetan bojnog broda Delija V. Drazen;

18) kapetaD bojnog broda Mundorfer A. inz. Hiacint;

19) kapetan bojnog broda Dujiiin S. inz. Veeesla,-;

20) kapetan bojnog broda cermak O. inz. Oton;

21) kapetan bOJnog broda Zakarija H. Leo;

22) kapetan bojnog broda Vekaric F. Anton;

23) kapetan hojnog broda Nardeli 1. Niksa;

2·D kapetan bojnog broda Labas F. Vladimir:

25) kapetan bojnog broda Andric N. Alek~andar;

26) kapetan bojnog broda Andric N. Dragan;

27) rezervni kapetan bojnog broda Gogola A. Fridrih:

28) zandarmeriski pukovnik Novak D. Viktor;

29) zandarmeril:iki puk6vnik Maijek F. Dragutin;

30) ,ud:,ki pukovnik Tomic Dr. P. Mladen;

31) sud:ki pukovnik I"a cj~ V. Urn8;

32) o~udski pukovnik Korlaet J. Stj~pall;

33) ~udski pukovnik Grskovic 1\[. Torno;

3·1) Ranitctski puko"nik OberHlik Dr .. J. Karel;

35) B3nitet"ki pukovnik Brust Dj. Dr. Dragutin;

31i) djeneralAtabni potpukov­nik Kruzic V . .Josip;

:37) peiladi~ki potpukovnik Huber "M. Mutija;

~8) Jw:;adh:ki potpukovnik HeA I<. .Julij(' :

:~!) JlltHadiski potpukO\'nik ~uh~nlif R. Ivan;

1Q) artiljeri~oki polpukuvnik EblinKf'f F. Oton;

41) Ilrliljt·riski potpukovnik Zibonki N. Vilko;

,12) konji('ki potpukovnik D()i£o';dl V. SljPpan:

4:S) k(Jnjic-ki potpukl)vnik itajm:1Il Lj. I ... jubomir;

41) konji('ki p"tpukovnik Stimnkovic I. Zvonimir;

-Ir) kunjjloki pl)tpukovnik fila her I . Miroslav:

<'Iti) konjltki potpllko\"nik V'Anu Lj. Ljudl'vil;

<'17) konjil'ki potpukovnik Kulf-novic Dj. Bdir;

11\) krmjiC'ki potpukovnik J4)rriallic N. Boiidar;

SLUZBENE NOVINE

" SLUZBENI 49) konjii'ki potpukovnik

Petrovic I. Adam; 50) kOlljicki potpukovnik

Petruhar F. Sla\'ko; 51) konjickj potpukovnik

Sivoil I. Djuro; 52) konjicki potpukovnik

Kerhin A. Juraj; 53) konji(ki potpukovnik

Callie i\1. Nikola; 54) vazduhoplo\'ni potpukov­

nik Lukanovic S. Kamilo; 55) vazduhoplovni potpukov­

nik Luki\ic V. Mihovil; 56} zandarmcriski potpukov­

nik Kober I. Dragan; 57) zandarmeriski potpukov­

nik Osmahagic M. Carnil; 58) iandanneriski potpukov-

nik Jukovljevic A. Stjepan;

59) iandarmeriski potpu-kovnik Kneze\'ic L. Franjo;

60) 3utovozarski polpukovnik Pod rug L. Marko:

61) sud1;ki potpukovnik Malnar J. Lav;

62) sudski potpukovnik Dolez.il V. Vladimir;

63) sudski potpukovnik Klik ic S. Ivan ;

64) inzinjerski potpuokovnik IStvanovic N. Aleksandar;

65) apotekarski potpukovnik Besirovic J. Slavko;

66) apotekarski potpukovnik Luksic-Caric Dr. OM. Jerko;

67) djeneralstabni major Markovic 1. Anton;

68) djeneralstabni major Babic D. Ivan;

69) 'Peiiadiski maj or Rabadan I. Ivan;

70) pesadiski major Pilic M. Zdenko;

71) artiljeriski major Kral­jevic $. Ignac;

72) artiljeriski major Stefanovic P. Nenad;

73 ) konjicki major Klobucaric S. J osip;

74) konjicki major Spisic L. Naum;

75) konji~ki major Krpan M. Anton;

76) konjiCki major Egers­dorfer M. Oto;

77) vazduhoplovni major Dolanski J. Dragutin:

78) inzinjerski major Voracek F . Jaroslav;

79) inzinjerski major Mileus­nic T. Bozidar;

80) inzinjersko tehnicki major Aleksandrovic A. Drt\gutin;

81) zandarmeri ski major Arbanas F. Drnglltin;

82) iandarmeriski m3jor Vindakijevi~ L. Stjepan;

83) iandarmeriski major Bervaldi Do Josip;

84) veterinarski major Rede R. Rudolf;

85) veterinarski major Vin­ceko\'i~ Dr. 1\1. Djura;

86) apotekarski major Belin P. Boiidar:

87) apotekarski major Pojic A. Zvon imir;

88) s udski major Herenda J. Vinko;

89) sudski mnjor Var1 A. Dragutin;

90) pesadi!iki kapetan r kl3se Kava~cc J. Josip;

91) pc iiadiski kapetun I klase 'fomicic F. Djl1ro;

92) peiiadi!iki kapetan I kla!'e ::'llprinll T. Pero;

93) pe8adi ski kapetan I klnsc Sr.ajber G. Zdcnko:

9'1) pelindi ski kapetan I klase (:elm' K. Elculcrije:

95) peimdiski major ekollom­ske gtruke Bakotic M. Frnnjo;

96) konjicki kapetnn I kla.!le Vrkljan P. Sla\Okoljub;

97) konjitki knpetan I kla t1e Pintnric 1\1. Vjeko~la \-;

!Uq konjii'ki knpetll.n I kln!!(' 2agar I. Ivan;

!l9) konjkki kapetnn I klase Kramari~ V. ViktQr;

100) konjil~ki kapt'lan I klase Zvollor('vit T. Adam:

101) kOllji('ki kapetan I klaae Vindakije\'lc L. Oto;

102) konjitki kapetan I klase Roltm: J. Vladimir:

103) konjickl kapetan I klaae VUl'eia J. Zvonimlr;

DEO 1(04)

105)

106)

107)

108)

109)

110)

111)

112)

113)

114)

115)

116)

117)

118)

119)

(20)

121 )

122)

123)

(24 )

(25 )

konjil:.ki knpetan J klase Furtinger J. Franjo; vnzduhoplovni kapetan I klase GaJnntaj G. Bela; vazduho.plovni kapetan 1 klase St]pci~ F. Zlatko; vazduhoplovni kapetan I klaje Ferencina A. Vladimir; vazduhoplovni kapetan 1 klase Franje~ J. Juraj; iniinjerski kapetan I klase Medvedivic S. Julije; inzinjerski kapetan klase Skoko L. Ante; inzinjerski kapetan I klase Ibr iko J. Oskar; inzinjerski kapetan I klase Radjenovic P. Bozidar; intendantski kapelan 1 klase Manalo. I. Vinko; inzinjerski kapetan I klase Markovj~ P. Franjo; iandarmeriski kapelan I klase Nedved D. Ladislav; iandarmeriski kapetan I klase Torno. R. Stjepan; iandarmeriski kapetan I klase l\1a\'ric M. Davorin; zandarmeriski kapetan 1 klase Dubravcic 1. Mate; zandarmeriski kapetan I klase Cuvat T. Luka; iandarmeriski kapetan I klase Mihalic 1. :Milan; iandarmeriski kapetan I kJase ShTos 1. Stjepan; iandarmeriski kapetan I klase Srdoc J. Ivan; iandarmeriski kapetan 1 klase Miler F. Vladimir; zanda rmeriski kapetan I klase Secer J. Stjepan; zandarmeriski kapetan I ktase Brezovic T. Djuro;

126) zandarmeri ski kapetan I klase Drobac A. Antun;

127) zandarmeriski kapetan I klase P ergl V. Vece" slav ;

128) veterinarski kapetan 1 klase Marolt M. l\:la tko;

129) sanitetski kapetan I klase Jakopovic Dr. J. Ivan;

130) sanitetski kapetan I klase Linde Dr. K. Djordje;

131) pesad iski kapetan Bodro­zic J. Branko;

132) pesadiski kapetan Mar­desic A. Nikoln;

133) pesndiski kapetan StiP3-nl.l'{"ic E. Nikola;

13,1) artiljeriski kapetan Bat A. Vilko;

135) inzinjerski kllpetan Lapce"ic D. lUilorad;

136) konji(\ki bpetan Pennvll ilr. Dragut in;

137 ) konjkki kapetan 11 klase Gmajner 1. Bmnisl:l\';

138) iniinjerski kapctan Delai' L. Milan;

139 ) auto\,ozarski kapetllil Ulcnik J. Ljude"it;

140) auto"ozarski kapetnn Mntelko A. Anton;

141) inndlll'meri ski knpetall Karie O. Asim;

142) iundarmel" iski kapetan Frank J. Andrijn;

1.j3) inndarmeriski kapetau Rizmondo 1\1. Milan;

144) ian darmeri ski knpctan Grubi":)1, La,,;

U51 iandarmpriski knpetan Jlic D. Josip;

U6) zandarmeriski knpelall Rados J. Petar;

JJ7 ) fandamtt'riski kapetnn l\I;luro,'ic Ao Andreja;

US) za lldnrmeri ~ki knpeilln Boilnjllk N. Peta .. ;

U9} znlldarmcri~ki kllpetan Kuljis T. Malo;

150) znndarmerit\ki knpetan Se\'erillllki J. Rudolf;

151) Zalldarmeriski knpelnu Crnk("l"i~ 1\f. Slu.\"Qljub:

I5:!) iandnrmeriski kapetnn Mnlei>it' N. Ante:

153) i!lndarmt'1"j ~ki knpctan Markovic A. Djuro;

15.1) \'et,-,rinnr~ki knpl'tun II klnse V,,~ J. Stjl'pan;

155) 1;uuitehki kapt-Itan horo· ::icc Dr. )1. Marko:

156) pe§ndi .!lki pot"u t-nik Sima­to\'ic N. SIHO\jub;

(MJJtJto;,k 11;1 str. 8)

7

~I.II?III':N I '~ NOV I NI.~,; _________________ _

JUGOSLAVIJA JE VECNA Govor g. dr. Grge Andj linovicd, bivs g m in istl<l., za borbu do

pobcd i islt ago 1M, :\1\ IIU 1."hh'li 1..11" 11"lljll "~I. I . 1111 "

,lull" t •• , 11;1 1 Sib!. i 11,, :.11, I Hlt'I'I'III'I! M')l-dlll P;II. \'1' iii 111011' till II o!!l1i nUI·,III1.' ' PHI, .. III' I \'rlWUlul . .. If' \'1111, II".' lIih' I. ,tJllh IIi 11 1111\111:11111\ "III".1h""\" N,'.!h'.'v/I "~rhjjll': it' prmlukt 1111111' \lHllwll u.'I'HlIl ":\"I!"'~IH rh:II\,· 111'>11(111..,", III II 1111"1111111111 ""III' "11111'I'\It"I11' l .jul"'II; d'"~\I\,1I 11 1111 hi III dUfttill ;'1.;',,1:,,'\" .. Srhij,· ... i 1;1\'11 ~n~1l I1r 'V"rlh' .. lUI, h," "lIt II 141' 11".11')"'\1<1 pn'\vln-:dl .. 1.,1111\,- .. I .I"l'i"t111l..n 11,1'111;1, k" 1:11111'1' II .\uk"I"I. K" 1I<,dillll 11:1111 n.it·IIIIII h" 1111"1'1'. tin ,I!lIIUM 171111'11111 NI'.Ikl!. tin n'l ZIIIIlJ4rl'!lI. laliJall: )\11111 110\ 1 1111 I" II ,'\llI'd,I"1i~1i ':1 IIrn" pn'lt,dlllt", \tllll~I\.'U 14\"oJ" \'HI"" \'''Jr,kp I"'nll" 1111;'"1;1 Ibl~ilIH' . "I N,,!&jll\' IllIh'l"o\"ov "",,\1111 krHIJ"\"i~IH' I 11111'11"'"' "')I"k,· UPIII'l"nill Ihn :,· 1IIi WI I,,· 1'1,,1:\;' 1','10.1111 ,\I' 110.''10\'11. ;\lu~'IIlIlI.1I'\"tlK .. ""\I'.' 1"'11'1" \'I"H \lCIHIUIIII I "111111 IH1m,opllid klvlilku I oIn hi H" na Il:I lkalill. "1\1, ",,," Illn pl"\', h,h'd I'll ~l'hlmll. IHlll111 rl.uhlll'i i ""'lillll .fllllp .. d"l'Ililn 111"1'.111 1141 :lr,IUIOIl p,," iI', uhiH t4l1l11 :1(,11(100 Kd.jI, ali ,11I"I"IIW 11111111 lillI '" ""iI 101,11111,111 HI'IIII dn,luil" Itln VI'I'! bnll HII'II .. I,lIndll vllI,,11I1h ill' nhl,lI'lllll I, ~\'I' ll'llal.,!" '1' .1 .1" 11.,P'\"II, h, 'I' d"lHlInI IJu, HlIl'lt '1l1t'lI ikn, (1111 HII IIrllllk'I\"I'!!, U IIullll'l'I' lll '1I111t'n i11 111",.,1111 .. 111111'1111,\ "i.lI'IIIJl 1I\·ij.-l:1 1"1"\1. .'tlll,,, j, ' '" I, "kl 11111'1111 II "\'Ojoj '1II1"I\""'j )I,it'"llI l

~il.;II.\1I "lItln, dn "" Inkll iirll,;I\!! I'rd l'llu\,lIik lI11djl' HI"III'II k")llj I IHlj"lhlld U 1l""Kntclu , i ~ll'ki t1 ;t,n)'1'l,hu, 1111 , Nt', nij,' ", 1I~llIlnlll 111 hl Mlol'lj ll 11,1 II I'i 11111 1'111' ,·tl/.IIIIHII.

1111~1I ill!..!tl i IIralllulll I"lld]o'lll ,111)(11"10\'1'11', 11 J" It 1}I'll lllj :'lIll 1t1l~ 1,1I"1I) :tr,IIIl(l1l 1I11'\I'VII ll1lnlllll, III Ih'illl"l'I'I"1lI \1),'kll tllI.111 hiMIIII'it'I.u IIhlJ.tll "kl'lt,III'II" 1'\1'111111'11111 "I'lll" dil,' II! 1l"!\I" nlllllll' , \'11 ,;1111 jll II ]-:\1'''111' , hl'lIl1ill'lj:1 I'\rllp~k .. ""i\'ilit:ll'ij,'" )In'llllI 1'''"111 rl'd,. \I\'II "ta llll 'd.'IIHk:," "hllnlu"1 I f1lld till 1"".kl1 ;11i ,II' 1"111111 i .~r;llII"III, da I'l h.',' Pl'lIIt·"I" i ~II 11'111111 lI!1 ntll. ,Itldl" 101':111.1 r, dr,:U\,/l; NJ"tlIlld,a, IIl1llj:~ ,nlllhra\"1'I1Jrm ,,1\1l41l I 111'111111 llt"' · ... llI\lllk IIIH'i.!,', k"jlt .I" l\iuli):n kll, hllhllr~lw B\1)~ I\I'. ku I ,IUI\I'". 11 11 P""t):'H)lII I,,\j"t'aultl,'u "a III 1\11I1;'llIill i 011 1'111:1 1<1 ill 1 !Hli,'11 i 1I (I ,l vllll'I' nUI>',lkl ' l' Jl'l.ill\l}( 11111111)( Il/lr'lItu, ; tla

N;I i\; IlI'III·ijall,lji. NJl'l1ll1r1<H II 111'"mll l'I'du, IHI itllllju 11.l1'}(I."1I "orhlt 111 Hlo hullu, IIIIHIo' dll 11\11111" ulo;jniu{1 1'111 M\")11lI Illlli111l , .1l1dlllll1 Hn llolili lllU 1\llldJnl".'Ikotll 1I1,"~II\'I' !.I"~ : ' 1 II,jq(.",u ,1,11'1'11: .,." .II' In HI ... I ~IIH IIHIlIln , l,ohlll 'M')1I1 11IIJ.!;lntl.,lIn, 111' l'IlI lIhl d:, ,II I'II/lIl.It'IItl, kUII Illth' I"'''I')! 1l\1\I)H )1'1111 ,IHI.l1I IIl1lll\,(II' 1' 1111\"IIIII"I,j,'111 hllll;III' Ilri ~tll\I', I1I1Au dlllllOdlllt, III'Ktl h,u(" rllt l!'ItrUI·hl' hllrltll d" pllit:lt' dl ' I , do IMtl'UPI', 11'1.1.0. Illiroll . U pl'\'llm 1'111 !'I,' fl'du "k",nili 111\ X1'iIl', .III)(IIHI\I\,,'" '1 HIII'I'I 11\,IIV Niit'm~'11 1I\'lItH 'I'ltlijllllU JI'I' II nlli prirndna'!lprt'ka 11/1 1111111 tll"III;II'knlll 1111)11' Iwk. \'11111 hudll "IIIIII1I'1~II, , lllllIlIP4,uhiiIlJII ~l'hl', .11'1' rUll1i1111u lin IMI{I)... "lh:1I1Jl IIl1l'h (h~tt'll" It 1"\'\1111 "II 1m na IILIIII; tlWIJIIJlI Sln\"l'ltt'I', .I,'" lit' ~ m,'lalll : knlll J'I,.,~linl1tJl1 .. IlId)<1 trll ",I h., kt'\,;l\",' Irll)(I1\·,·; )lllpulj .. lln krll,!!!IIl,!1l IInlll,' ~!1 "N\,~,'I"illlltllll dl",'I1\'1I1I1 I! n ·I1 I !t· ~I'11I i }(rlldll\"I', \JI'~IlIIl, 1I""I'\"'~,t'"H I ciJI'(,I', " 11 111 '" J': I' 11.11'IlIII1~kll ~ltlllllkl1 "til\'itil' 1,1 IIIlP,'I'II":

:->111 II' IHlJJrnn', II 111.1 1'1\"11.1i1J 1I11'l1~ IHlj 1110."',11 "uAIi "1'1~1:dljt'lt. jlnk vi II tlul ' III 1l1fl1ll"UIHlln 11'11'/.1: /'ILlI ,';1 "It Ila~~i rlusLIlllni 11 1I11~lrn \'11I~tilim (,I'dln'illlll ,I" Ih lulU pIIIH1I1I""I' ,'ll h,)\,,· !'Il"ijl'lJull, 1(11,1 1m In h",I,. \lllj .. dllll' l';t\T7.Ilikt'. I~nn~'l'nl~'!\~n; kiln )\10 11 ,llH ll1lntll i HldJ,·I.l1I 0111', kll.ti 1111

"Nt'11t\'iHIl:1 £11",;1\'1\ IIr\"ltt !'ku" I l1ij,' 1,1\ dl'IlHO 111 SI'I,1I1l111 I Hlo\'I'llI'11l1l1 1.L111·drr\I'ki It'I' :1111' ,I II}.WHlu\"iju , Ali td\", lI't'nl1, 111'}(n (\11 "rAj i7.flulIlll'ku UhlJ{U: dltllllH l'l\z hi nlll IIU:-r, tn' I' 111' 1. i'nlP.li k,·, 110,1,' .Ill ulIlitlt,1 (Jnl tiltH H\',' 1", :1. jllll,II' rlrrlL\"IIOJl .i1 ' dln ~I\·u, II !lUII"H ,'U1,hijltl ljll .I"VII - t'I\:l.liKI·, ILlI'7,I'1 Onl !t o(II' IIl1 it U ?1'1l1Ijll, 11111' 1' 111\,1"1', "IIMU "In\"'II~koV 1Il1I'Ildl\ll)( jl'riiIlHIVL\ kiln pn'dll !llo\'11 IIhllLl\l· 1'11111111 HIH'.!Il. , , (l,d 11'1,1111111 loho"I' , .. SloJ{LL .1ll11j~1 ,rl1).!"Il"]I1\"ij l', 1'1'1l1'1\t' 1111111l 1l1ll III1IllJl'1'()1ll IUHl'l'III- .II ' pnl,il, 1111 :lr'{)',nOIl XI'IJIl, kllkH ""1' 1' plt"l1l'lIili Kfl!'ll' rUlli I'l l linin1\' hilj "U~IH~ki" II ,lHI'f1I11j $I'hll, 1111 hi MI' Wnl'lIt'I'k 1'11 ' 1111 ' 11110111 )(IIHlltliliulI tllIl\I l"iirWIII"I'lIi I Klv"!"i,, jill: iZlIlt'liju 8rhn i lin·at:., It, Itlko (11I1'llItl).(lIdlu I 'n'd lillt 1. 1'1\111111\ hnl'!1II1 '1'l1\'1I ItI'1. oh1.il"lI IHI h,'nj IIhllll\"/I i pn."n.fI"ntlnn klllt!llllidnt'iJII ,lu)!tI/'Ilndjl'. Ali klln.1 Iw7. ohi'lil'LI 11' Ii ill \'I~I' Iii 1111111.1, ' ,IIIVIlHII)\"t,"i l'I\\'l'lh'I'\'j "11I.I"ill''' !lI"II lIIn\I ','i hn'lll.'lkn 11111' i ~klll1nl\l klilll' I ~!1 kUll i lllu 'W: Hill'irn dll 1'11"" ,,11 ' i hnal.:,ku ZU:'ttlt\"l1 lIil4l1 kr\'lIit'i: oni I4 U jll:\ J{nn', MI II)l'" IMII'IIKI'! i pla':"lIi p,'mo,l nil'i knnikn. Olli IH' IIlUjll l'nk Ilrl,VIl IIi Klld p1:1111' 1.1'1'11 i H\,HlII' dllll, i1,)(11l11l1O 1'1111.11' hall liutii, na Itl talil, ria 11I1tlu kiln knuil'; i7.\·l'd~',1i pI'I ' d ~lI d , , . I IHlKn Ii cllI hudl'lllll PlldU\'IJI ' 11i kILl) I'olwd, ! filii 1111 1,Ij,,\·u Iwju .II' 111,11'1' II Illl1.1i if,hul',it" 1111 p,wl'AiulI, ,Jlt)(oHlu\-ijlt jl' Vjl'l'IHII

v

SLUZBENI DEC 157) 11I' liudbkl pnl"lll'nik Vin'

_I .. \ 11 lrlll ; 1[,Sl fW;I111I:-ki IwrUI'llik Bali­

lI'\"ir II llHah im; trl~1) pI"mdi',ki pnllll'l\lk 1"1

hrn\,,"i ll f;. 1\IUI'Kn; IIi!)) IlI' ir Lidi Hki potlle"lI k

Hmll!t"·i,1 S. ~Iavko; JIll) 1l1'ALldit<ki JlOI' I1I'll1k l. i~llI'

OJ. TllllIi ll lnv; Ir':!) IH" 'lIdi:-:ki IJIHl1hlik 1\11 0

\"iu'il' ,I, ,l lIra.l; lIi:l) pi adi. ki Jlllrlll'lIik NldiA

It I\lullo ~la\": ]()·I) I" " IHIi"kl pnruhlik ::I(nil;

1 Niklllu; l1ird I" ~l\ di :-ki pMU, nik ,Joli,\

~. h 'ulI; IIlIi) pdadi ~ki pIII"l II'nik i\ l nru

1~I\'ii' A, ilallil'l; 11171 I' dHl/li ~ki plIl'lI!'llik 1\11\

.~Hran ~1. 1\1,,1,'; 1Iil4) p,","di 1'lki 1I111"ul'nll-.

i{n(". ' 1I1 j\ Vladimir: Jlilt) IW~"IIi ... ki p"rulnik Urn

I ;lIIil' I 1\"0, 1711) \w f<Lll h:,k; 1llll"lIhlik l"Iud

,I . han, 1711 koujil'kl I lnrllhli~: 1{1'1Ij1111'

I,' I vu 11 ,

17~) knJtJifki PI/l'I1I"nik IJrlJnll I ' , j\lit(l~I!1v;

17:1} kllillil"ki punl,'nik {' I,dll S. 1\1 alII;

17,1) liunjii'ki IUlrI,i'Lllk lI um. nJliltit"- F T"nliln:

17r., k'll1jil'k, p""u l' nik I'anlt .\1, 1'011"10;

17111 klluJi.-ki purul'lIik I'liplil I 1"I' nIiIlLln";

177) iJln"JI',ki l'''I"III'lIlk II u IIIlIlIil- S. 1\lal'ijo,

17HJ ini.iIlJI" ki It llrllillilt I II'IIvoJ I ' . Hljl'IIIII';

17!1) iniillj"" III pon ' ('ILIk A1I1111f1vill r (;IVlI,

I~II) alll.,\,11111l,ki jlort"'lIik 111,il l'lI T 1 ,:t\lIl~ll\v,

1 -{I, /,IIlIrlnlln'·ri. k, )l"rHlIIIK H'Idi(- 1 ZVlIl1irnll.

)kO!J t.lulIlltrm.·ridd )I'II"I .. '" dM !-\knlnml\ru 1 1.11'";

114:\) .I'JHldnnil,·rI"kl porlll'lIlk '1':1111' M, Nik"ltl;

IKt/ Z'lIlIllIlmNi.'kl portH I"'\<' Iln,.jf I Nlkl,llI,

(Nellt,n',,1r I" Hr, 7)

IHO) in.UujPI':4ki IIolpurul;lI ik (;11]:111111 to:. .Julij,';

1:11 )

In!.!l

I n:1 )

I :1 I )

l!llil

1(17)

I ~Ut)

I ~I:))

;.!1I0)

~tli )

'.!Ol)

I ~I>r"

:!(7)

llliilljl'l'lIkl pnlpllrlll'llik 1't're,,1 V. 1"I'tt lljU; lliii vnJII\! Il'hnil'kl l\illllVl1ik al"ii1j"I'il'lkll' 1t'lutii'I(,' Htl'ukl' I V 1<11111' ,/ aI11wvil\ 1\1, MillIlI; ",'ll'ril1l1l'lIki IIllltlolclilk I V kla.'1t· 1','1.I.1j ,I Antol!: vt'II'I'i"u,.~kl IIIITno(llIik IV kllll".' Nlln,k 1\1. I.jlth"" li,. , lIizi :O; 1I11i1l't Mki Jlt1ll1l1';lIlk IV kill/II' ,l lIrll'I'\'icl J\, Anlilll; ni ti vnjlli l'in""nik I V I(III M" III1t1ill'I."kl' ~ ll'l1k,' lI oljl'\'lll' .1, l\ l illLl1: ",\I " l'h~ul';lkl jlll1l1111; l1ik Itl IlIIIM.' Zultu\'it ~1. Vlu tl illlil'; \, ' II ' I";I1I1I' '1 kl IHII11Ut\111k III kiaHI' Ii H',duk A, 1\lurjull ; q'nlilt'l·kl )l,lIllllhlik I I I klnl'll' VI:uIl Hndj"\"ir' l) j 'I'ri 1'1111 , HUltill,I.,ki 110111111111111 III 1I1L1 M,' MIIVIlI\ 1'0 1 1"0: '1 :lIlil,'I,llIl III,ulIll'lLik IIJ kll' ~ " (;,,1, ·,\ 1\1 Nill"llt. IWlliI,'hk' )l IlUllHIUilr III Illntfl' " 1' .. 1111,.11)11 I II 1'1'1111,

IIuilt'!!>kl 1I111l111,llIiM II I Id;1' I' 1(1 fill "1' OJ, itud,,11 , v .. 1",.. 1111 I !1 M i PllllllH:11 i M III MII1~" lI allll1in It. ZVtl.liml,. , \, .. I ' I"I IInn'lkl

III 10. III " %\'1111 i Ill i I ;

II l1 lnll"IIIM 1'111111 ' ,I.

,1'1"lilllll:II(1 fl hll ,ntltlih III kltt"" 1'," .. Ir,wku ,J , I\' h 11 , \,IIIII,IIIHkl PfllIl'II\lIiK III Itln 11' ZI1\'olu\"ir .\, M ill\'!"I:

;.!Ol'll ,",'1,,1"1,1111 ·Id IHlIlHlI"lIlk I II kill ,'I.I111IIU/{, 1'0 11111, .. :

:~II! I ) \' .. 1. I'i 11111 'K I IIIIIIIIH'II I It II hlllll" 11 .,ItIr,I'., VIII ... ,;

:! ItH \IIJII1 1111"\11\11 "lIh l(l' 10;\ ,111, ., I I Illn'\!' 1'11 1' 11\"1,"' I . II IIAulI:

l 'U I ',:'J'~I':IIN I r;'I'V(1 VI,/\11I'; hrnlll'vin,. ,JIl~" "ln\"ij"

V 1\ Hr . 7!1 :1\ ,jltlllllll'Jl 1!l1~ . K'ltl,

1,1' ""'11, ~" 0:,1 IL 11\'1 "rllolrlipnlh j"""I\IlIjll I In/"Atllin

NIH ,,111\111, :--iluhu \ ,.)101'111 ' 1\111111\1101,. n III II , !I;.! 1/,11' 1I1\'l"Ilj"lli' ),' 1111 11 11 nl):o, l1u\ll'd,: .. lo

1nl'l:;

11I~" !'I"\'I'" tlk , ' Vlljllw plI~u!111 11Ikll'I\'lL llullL Ii; r"JII' I 'I' Il1k lL I II I It 11 11111"1 It " ,dil\,l' Ol'1lilllll'

H I' , I'VII III' I uti 11I',,1"I.lIIII.IIlI '111:\"111 1111"0,111 IIL1l1\l'luujl' 111"/lI ',k l' 111,/1\1' I \'llIlll" till

I J (1)1'11I'I'lII>\IIIIIIII hdM"lullll 11j1'III'rlll I' I' hUll . I P •.

:.!) tiWIlI'l:IiUlllltn l IllIMnvlllk N!kl,litl I"l"Iuljn ' • :1) "JI'l1l' ll1l1\llIhlll flllkll\,lIlk 1\111 ... '111. j,'

VI"dlm!r: I) ",'Il,It I It, ld IIUkllvllik u 1"'II "ljl RtUI1/'I'r

Slrwko; ~;)l rUk'!V,lil( II 11I'l1\dJi I\ l i1l,'1' 1\1111111;

HlII.llllkl 11111,,1\,1111\ II PI'1I1111 1';"lwlll\'ill pI, 1)11111111111111 ,

7) IIrlll ,j"l'iHhl puk"vnik 11 pI'lI .(ljl 111111111'1" I lnw, ,

H) "1':~IIIIlHki nlll'l,. \I 1'1 '1I11j1 I.ulil'

Vllkll' !I) 1II'"mlhlk , plllpukll\'lIlk AnI'" ,I , ,Ioltlp';

11)) IIWIIl'l'ltl .. \ IUII/II pnlllukll\"lIik I 'IIM I' , (J Ilin , I I ) 1111'""I"IIIHIIL!)111 pili IIU IW\"IlI 10. 1';\lAnni,'

V JI'k"~h1\; 12) nl.lil''''iHki )lldpttlo.u\"nlk 1\111"1,1111' I':UKI'II, 1:1) dJ''1I1'ruI Hlato'li mlljor hnl thl " '1111: I I ) 11,l1'11t'I'u IHl llhlrl !,mJIlI' 1', 'ro\"I,! %"'lIIirrlir; Jr,) 11111.1111' II 11t1L1 '1.I~ 1 Ulu 'lkllVII' 1" ' 111; \til I lt'Alldl~ki III1IJIII' 11 r" I .• ·,',,1 "Uklll' 1\

"" 'llII jO: 17) VHlIllIpluVlli KLlII"lutl I I,I/LW II fI"1I '.ijl

1\I !"I1k " 'U II

Nil " Mnnvi d, I ~ II 1111' It. 1" \'i i Iinwi I\III\" Zltklllln U 1I 11 n1J :l1\'1I \'oJHk .. I ll'IIllIlIril"l',

It I': A ,\ V 1\ M ; tin )(tII'" 11I1V"I"'l\i ulll'ld 111.,,1 ... ,III illi III' 11)(11111' '1.11 \"lIju,' 1t"VIIIII'"

l 'I' . 'I:~I'l ll1lk I\til1i!l11\l'1kll~ ~1I\Th, 1\ i llllMtl1l' 1l1l1l11'H ~llll h Iwlt lnvil I 1'IlMtllpnl11 1\ I IIIIltll'll 1"l.iH~\I', I11llrnlll'iI'I' i \'117.t1uhnplll":tl"l\,

HIt,llIItllltl ,lq\'h'lllri ,' I r

U SLOZI JE NAS JEDINI SPAS (NIH'."",I .. <,I 'f, :!)

1l111'IMlit'ku (n.I\IIIII'kn)( I",r"'kll 1\ lohll/,l1jllJ "N,' '1\\11l~ lIoj i Hlnl,n.hIlIJ h"VIlt.'ikllj tlr h ld ", kllll >\111 IILl i Iljlhll\j 1H'I'I I\ I\ ~l1il'l III'HIII\'II" )lroAl ll Mli 11 \'JtI.1t-1I 1''' li;., d,,11 nLt I(\'lj\, I II, tilt I;" Njl't1l1l1'MIi i 1\IIMII'(I U).! ;lnkli dll , Vj"11 ptll'l l1', { I IIIIILiIIII' 1""lIl1k'"'I,,,I(1I :11;1){IIUj, ' II ")1111 \II HII" UIWI'Hk" IIdl' 1I1(1).!lu illlnil lIiklLk\"OIv. up ,i d"., l,u(I /11" Ilt'II" ni ILI"cij,'ljl1jl I' Ulijl 'H lli I'IH'I 'Ii ," '\' I1Jt\'.j.'~II\I 111111 J\ lIylo X"lo,",,"kltn d, 'II1I1MI'III'; I"'I1;, 1'1""1':111 IIi 'a J01II1 Anll :,\' 1. 11 H IIH ~ lluI'lIlIIl-Mu.(nU li,'I,,' 1'(":11111' 11 \"Ij,'11I N/IHII 1111\"11111111 1"11'1'10." ,,111, ,. "i,II,,11t 1~1 1';1 ."1,,, 1f'1<""JI ""lki\'lIjll, jill ; 111111 Itllt'll! 11t1~U ", .11'11111111 ,nl It l'«I)(\I,.k,~ '111'/111" 1111 ILL 1'1'111.11 11 i ."lII ij" ~lIl1 ,i"ML,nll"\ju "iI~' 1111 In rijl'I'1 " 1I,'II,llIikll "'I'imp,HI" \lI1 II 'UII, ,,\ltnl'IIIt'"

III.VH1I1 IB' III1V"I' ~k ll, II }l'111~1' "1;'11I~"!1" <~n \'Inrlll \I

I lr\'III :,koJ ", !)1I11J1 Hllj l \"1I1111l-11i 1I"IIItll ,j NI,'IIIU1'M" Klh-illl .11 ' II ,\"llj"i

'111 1 111.1111111" 'lj,'mlL,,' II""1 \'1,llIilll"1I1 ,,01" ' '' ,1 '' LL 1'1\'I'lil H\' jd Mklllll mill 111,10."11 ItI'u~)ljl'llII Nj.-IIl!1t' MI' III, 1111 II,. 1111,'111 uni Ati 11IIIp .. IJ" 'nUII'1I ItII"II)(k IMtt \"IIJIIII 'lillY" 1I11 1,;11 IlIti II , I'll (111.111 I'LL 'M il \1111111 11111)111 11:1 1 ,lnl"l. If "'lIlmIIl J"11I ILIIII 1,111 Inkll II Ii,' Nj,mlldlll \I I'wlll I'"ltu', ttl ";u"it- ·k ll pl'lI l\ l,' vmlilll' 1111 i',;qILldll, 1.11" III Sn\JI'I~"" lJniju "\'1' )(11111111' 1111 hlllkLi .II( I'll ,'II ""II~d ... 1\1,,11, 11\1 1.11 1111\'111 "Jl~lflliJt' It 11\'1111 III "dllll'!11111

1/I".'lIk .//111/11111 LL I'ul 11,,10.11: JI' 11111110 .!II i ~Jdll.I,MtI i .1:11'1111 IU\I'II)II '"',, 11;1 hll,.)\11 II "".IJ' "III"J i)o(l'I, ~1"ltl "II ' IiI' II! /\\1' ull" III Id!","' 1'1'1'11 111.1'1 ,l iIPltllll,".1 \"Ii: MllIlIllvi ,U n II lukf) r .. ,I., III NI"IIIIII')I"1 11\", '1 IIIJt' 11'1'11 111

111111.' III,llll "'""1111 11110 1I1'M"" I",dli 1\" 111\ k''''MU, \11 ;,,1 I" loul i"lIl"lIlIdp'lIlil11l1 ~lId I' P'''IIIIII , i ~1,\dr;l,dl 11111111111 1'111'''111 \'"lIkll 1111111,,),,111 ;tll"JilI,h" ""JII ,1,,11\'~itl d" inll,,;IJII ,\1' \1'11' I d~I' :-I:1\l2IIIil'i flIH"'1 lit 0\'11.1 1",1 IInlHrlll Ni lI\ll,1 I'LL I, 1I1"T J,,"WIII,OIIII III ,,111" lilli'" I'lt lilt NII'IIIIi.hlt "I IIJ,'I.III'· 111\. rUI],I' .,,1 }.."t., Inrll' ""\I'll j 1(11.,,·,,11 lI'kli 'II Oll"li'll" I 1.1 II" til 10.11 Iii", ""III N"11111 11 1.,11 1111.-1/111""1 1 1,1 tllll"rH """I 1111111 1I1L)ll'rlJllli J IIIIIIII II II !;'I i., ,"11.1.' ]'IIIIIh,,',I,IIII, jll,.'l ll'I II' till 0'11:,11' 111 "'I\url d"mll,,,;'I/I' 1\ \,,,11 N.I " IIllIlkll II /1(1 1)1111111'1111

11 1110'1 " 1110\ I' nl, 1.,,11' 1\111,,,11111111 !Iii jl"l'u 1:11111'

",. " IIUI "'1'tllll'IIIIIIJ, ,1'" MIll It, "" ,lI'dl"111I II ~j""'11I1I 1\1',11111, II 1,1111'11 gi l ,.t "., IIllfilllll IIJ' ,,,,'1111 I"r III ,tll"lil" 11 1'\/11.\111' ''I''HI I 1"1\".111' il' I'" \;t! I"il,t \I 11.011111 .• Ill I"il "" hlj,' /HVLt:i II 1I)!lIldn l~d"I,\t,,, p",11I 1t'\',11 I,,,'t HlIIUoI" NI"'1' I II p ,v,,,'1I 11111 1\,1'..1, ."ptll 11111 II, I,illll, II \'I n. 10 111"" 1I1 \1l11 1 "1\11,, 1I1\ 'dlt~ U1I"I)I~' i .11111 ' " .. IIIUIIII'/'"ll' 1," l iJlIlI I j,.lallllt"llIt. '1,,\<.lIjll.'l "llplp\'" 1111 ." N.'\<. \'alll /11 1 , 1,,11 1",1101 1'1' ,I ,II 111111

\"i"'II, Inll lll l'\ 1l"p;,kllll·ItII1\'11 II i 11" ,~I"J'LllI,!lt nAI.,W' \"lIdl" I 1'1 .'I,j,' d lltl"l III .\1:1. ,'I." I'II\"~ 1'''1, '1 ZI' 1'11&\'11 ,.1 , 110 .. ,111 1I 1\'ul I",v 1I1I 1.,, 11I

MI Itl"" 1, ,,1,,',,", l lt ll',I\" ,\MII P,WI I' ,11111 III') t II IIIIH II, IIIH'I.'fu- H/I' 1111111 ., 1111,111"1111 I, 1~1L'1l11 )1)'1'1

lI~r,) Iip"I.·klll.kl jI',ru"ldk :'tr"lif"ll,1 hllll;

I ~nl 1111 ki II"l"u"Idk 1:11\\'ulI . 1 II"VII . lllv;

11-17/ 1111111'1 Ml 1111I1II',llIk ;t,intfll., rl, A Aulo";

HI I, "I'lIdi"ki 1II,III'lfLlt'ulk I..;.., II ,. 101'>i,,;

:! II I IIl'til"'1 L,kl t, rlYll d ,d rlJ''''!'1"1I1 I\ILlI~ 1< Prllllll ll ;

" I ~~) klllrJllkl 1,11 1" 11111 I I.t" , . I'i 111111 i,' 1\1 '" I hili".

'~ I :II 1,"""1111 hi ~111"I/111 1:111 IIII',IM 1 NIIo.IIIl;

1111 1l~l1n\'1 ,.1. 1"11 Iru' I,. III\'i I ,t. IIJli .tlll\-, hllk'HlII " ,ulruilhu

111 \'nll, H,lt l I :41,,\"'11<'1 P""""III 1"II.l/11 J 1.11 IllnHl ,l nth'I)"\"ill ,III d d " ,'hdll; ' Ii.tll! 1.1I11" '" IllIlIII;' ,II1YII .IIn·ljl! Ifllld I",I/~I",u'l I 111'''''1 I 111 .... 11 lId, j ,.1.,. nnl'kllt r' " l1llj4,.1I1111 rc. 1\1"11'" IHIIII I.I1 \"1)11 till 11111111 .

,1110"11111 ,\'ujll .1';11\'1111 I"t, IltUl"I1 tllli" j;'lo/ll lilt It'J!ji/1i 11"1111"1 ) 111111 "' ~" ,,10 .. II '" ii" hili, lu"" .1" ,'" "n I ,I \ iI IIII~ I, ill 1111)11,,1)11 111"1,,,""11 I \'I,lIkl!. II, UIe, .1..t1('111I~ ,1,·,,1,1(41 HrI,ljll, 41.oI""Ir'1I I \ .• 1I~11\1'1\,·"I"1 ft' .. ifill 1 ,nrnru ",'.Irl'/ 11.111.1/" 111\ J,·,111I1 ,,'1 I !'5 ,\I .. III , l imo " It klllill I'" II III \'11111. la"" I,,,,' 1

l~!I, 111"'1\ ljiflk i 1,"lpHIIII'IlIK Vllk .. vi(' H. Itltllmlt,

l',h,'~" I" II, "'J'U~" J'"'' ( I 'HII) 1.'10,

\'oJ. ~I I 1I 1f1"tLllrll'u, -" "t l "If~ 1 It " ... , "I" ....... '. 1 ~, .. d •• 11 Will, "', III. OIklal a. ..... '" Ih. 1 1,..01_ .f ' 11.,.1 •• /1-