OTWARTY SŁOWNIK ANGIELSKO-POLSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI V.03.2010(c) 2010 Jerzy Kazojć - wszelkie prawa zastrzeżoneSłownik zawiera 18351 słówek.

Niniejszy słownik objęty jest licencją Creative Commons Uznanie autorstwa - na tych samych warunkach 3.0 Polska. Aby zobaczyć kopię niniejszej licencji przejdź na stronę http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/ lub napisz do Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

Licencja

UTWÓR (ZDEFINIOWANY PONIŻEJ) PODLEGA NINIEJSZEJ LICENCJI PUBLICZNEJ CREATIVE COMMONS ("CCPL" LUB "LICENCJA"). UTWÓR PODLEGA OCHRONIE PRAWA AUTORSKIEGO LUB INNYCH STOSOWNYCH PRZEPISÓW PRAWA. KORZYSTANIE Z UTWORU W SPOSÓB INNY NIŻ DOZWOLONY NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ LICENCJI LUB PRZEPISÓW PRAWA JEST ZABRONIONE. WYKONANIE JAKIEGOKOLWIEK UPRAWNIENIA DO UTWORU OKREŚLONEGO W NINIEJSZEJ LICENCJI OZNACZA PRZYJĘCIE I ZGODĘ NA ZWIĄZANIE POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI.

1. Definicje

a."Utwór zależny" oznacza opracowanie Utworu lub Utworu i innych istniejących wcześniej utworów lub przedmiotów praw pokrewnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących Zbiór. Dla uniknięcia wątpliwości, jeżeli Utwór jest utworem muzycznym, artystycznym wykonaniem lub fonogramem, synchronizacja Utworu w czasie z obrazem ruchomym ("synchronizacja") stanowi Utwór Zależny w rozumieniu niniejszej Licencji. b."Zbiór" oznacza zbiór, antologię, wybór lub bazę danych spełniającą cechy utworu, nawet jeżeli zawierają nie chronione materiały, o ile przyjęty w nich dobór, układ lub zestawienie ma twórczy charakter. Utwór stanowiący Zbiór nie będzie uznawany za Utwór Zależny (zdefiniowany powyżej) w rozumieniu niniejszej Licencji. c."Licencja Kompatybilna" oznacza wzór licencji spośród wzorów wskazanych pod http://creativecommons.org/compatiblelicenses, które zostały uznane przez Creative Commons za stanowiące co do zasady równoważnik niniejszej Licencji, ze względu między innymi na to, że licencje takie co najmniej: (i) zawierają postanowienia mające taki sam cel, znaczenie oraz skutek jak Atrybuty Licencji niniejszej Licencji; oraz (ii) wyraźnie zezwalają na to, aby utwory zależne udostępnione na podstawie tych licencji były licencjonowane na niniejszej Licencji lub na licencji Creative Commons opracowanej dla innego systemu prawnego o tych samych Atrybutach Licencji, co niniejsza Licencja, lub na licencji Creative Commons w wersji "Unported" o tych samych Atrybutach Licencji, co niniejsza Licencja. d."Rozpowszechnianie" oznacza wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu lub Utworu Zależnego. e."Atrybuty Licencji" oznacza następujące opisowe określenia licencji wybrane przez Licencjodawcę i wskazane w tytule niniejszej Licencji: Uznanie autorstwa, Na tych samych warunkach. f."Licencjodawca"oznacza osobę fizyczną, osoby fizyczne, jednostkę organizacyjną lub jednostki organizacyjne oferujące Utwór na zasadach określonych w niniejszej Licencji. g."Twórca" oznacza (z zastrzeżeniem Par. 8(g)), w odniesieniu do utworów twórcę lub podmiot, na rzecz którego prawa autorskie przysługują w sposób pierwotny, lub w przypadku niemożności ustalenia tych podmiotów, wydawcę lub producenta, a dodatkowo: i.w przypadku artystycznych wykonań - aktorów, recytatorów, dyrygentów, instrumentalistów, wokalistów, tancerzy i mimów oraz inne osoby w sposób twórczy przyczyniające się do powstania wykonania; ii.w przypadku fonogramu lub wideogramu - producenta fonogramu lub wideogramu; iii.w przypadku nadań programów - organizację radiową lub telewizyjną; iv.w przypadku pierwszych wydań - wydawcę, który jako pierwszy w sposób zgodny z prawem opublikował lub w inny sposób rozpowszechnił utwór, którego czas ochrony już wygasł, a jego egzemplarze nie były jeszcze publicznie udostępniane;

v.w przypadku wydań naukowych i krytycznych - tego, kto po upływie czasu ochrony prawa autorskiego do utworu przygotował jego wydanie krytyczne lub naukowe, nie będące utworem; vi.w przypadku baz danych niespełniających cech utworu - producenta bazy danych. h."Utwór" oznacza przedmiot praw autorskich lub praw pokrewnych lub bazę danych niespełniającą cech utworu udostępniane na podstawie niniejszej Licencji, z zastrzeżeniem Par. 8(g). i."Licencjobiorca" oznacza osobę fizyczną lub jednostkę organizacyjną korzystającą z uprawnień określonych niniejszą Licencją, która nie naruszyła uprzednio warunków niniejszej Licencji w odniesieniu do Utworu, lub która mimo uprzedniego naruszenia uzyskała wyraźną zgodę Licencjodawcy na wykonywanie uprawnień przyznanych Licencją. j."Publiczne Wykonanie" oznacza publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. k."Zwielokrotnianie" oznacza wytwarzanie jakąkolwiek techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową.

2. Dozwolony użytek. Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie zmierza do ograniczenia, wyłączenia lub zawężenia sposobów korzystania nieobjętych prawem autorskim lub uprawnień wynikających z ograniczeń lub wyjątków od ochrony prawa autorskiego wynikających z przepisów prawa autorskiego lub innych znajdujących zastosowanie przepisów.

3. Udzielenie licencji. Zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji, Licencjodawca udziela niniejszym Licencjobiorcy nieodpłatnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Utworu na terytorium całego świata, na czas nieoznaczony (do momentu wygaśnięcia praw autorskich), na następujących polach eksploatacji:

a.Zwielokrotnianie Utworu, włączanie Utworu do jednego lub więcej Zbiorów, Zwielokrotnianie Utworu włączonego do Zbiorów; b.Sporządzanie i Zwielokrotnianie Utworów Zależnych pod warunkiem, że wszelkie takie Utwory Zależne, w tym wszelkie tłumaczenia na jakimkolwiek nośniku zostały w rozsądnym zakresie wyraźnie oznaczone, wyróżnione lub w inny sposób zostało na nich wskazane, że w oryginalnym Utworze dokonano zmian. Na przykład na tłumaczeniu można umieścić adnotację: „Oryginał utworu został przetłumaczony z angielskiego na hiszpański”, lub można wskazać, że tłumaczenie „Zawiera zmiany w stosunku do oryginału”; c.Rozpowszechnianie oraz Publiczne Wykonanie Utworu w tym Utworu włączonego do Zbiorów; d.Rozpowszechnianie oraz Publiczne Wykonanie Utworów Zależnych; oraz e.Pobieranie danych z Utworu oraz ich wtórne wykorzystanie. f.Dla uniknięcia wątpliwości:

I.Niezbywalne prawo wynagrodzenia i przymusowe pośrednictwo. Jeżeli według prawa właściwego: Licencjodawcy przysługuje niezbywalne prawo do wynagrodzenia, lub korzystanie z Utworu w określony sposób jest możliwe jedynie za pośrednictwem osoby trzeciej, a Licencjodawca nie może skutecznie wyłączyć takiego przymusowego pośrednictwa niniejszą Licencją, to Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do takiego wynagrodzenia oraz zastrzega takie przymusowe pośrednictwo bez ograniczeń;

II.Zbywalne prawo wynagrodzenia z tytułu licencji ustawowych oraz przymusowe pośrednictwo. Jeżeli według prawa właściwego: Licencjodawca nie może się sprzeciwić wykorzystaniu Utworu na określone sposoby, a przysługuje mu za to zbywalne prawo do wynagrodzenia, korzystanie z Utworu w określony sposób jest możliwe jedynie za pośrednictwem osoby trzeciej, lecz Licencjodawca może wyłączyć takie przymusowe pośrednictwo,

lub domniemywa się, że osoba trzecia może występować na rzecz Licencjodawcy, to Licencjodawca zrzeka się takiego wynagrodzenia, przymusowego pośrednictwa oraz wyłącza takie domniemanie (odpowiednio); oraz

III.Wynagrodzenia umowne oraz członkostwo w organizacji zbiorowego zarządzania. Licencjodawca zrzeka się wynagrodzenia pobieranego osobiście, bądź za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania. Powyższe uprawnienia Licencjobiorca może wykonywać na wszystkich rodzajach nośników, we wszystkich rodzajach środków przekazu, oraz we wszystkich aktualnie znanych formatach. Powyższe uprawnienia obejmują także uprawnienie do dokonywania modyfikacji Utworu koniecznych z technicznego punktu widzenia w celu wykonania uprawnień w różnych środkach przekazu, nośnikach lub formatach. Wszystkie prawa wyraźnie nie udzielone przez Licencjodawcę uważa się za zastrzeżone, włączając w to w szczególności uprawnienia określone w niniejszym Paragrafie 3(f) oraz Paragrafie 4(e). W zakresie, w jakim prawo właściwe wdrażające Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 96/9 z 11.3.1996 r. o prawnej ochronie baz danych przyznaje Licencjodawcy prawa wyłączne do Utworu (lub do jego części) stanowiącego bazę danych niespełniającą cech utworu, Licencjodawca zrzeka się tego prawa. W przypadku, gdy takie zrzeczenie się jest nieskuteczne w świetle prawa właściwego, Licencjodawca zobowiązuje się do niewykonywania tego prawa.

4. Ograniczenia. Uprawnienia przyznane w Paragrafie 3 podlegają następującym ograniczeniom:

a.Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonywać Utwór jedynie zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji oraz pod warunkiem dołączenia kopii niniejszej Licencji lub wskazania wskazania jednolitego identyfikatora zasobu (URI), pod którym znajduje się tekst niniejszej Licencji do każdego egzemplarza Utworu Rozpowszechnianego lub Publicznie Wykonywanego. Licencjobiorca nie może oferować ani narzucać żadnych warunków w związku z Utworem, które ograniczają postanowienia niniejszej Licencji lub możliwość korzystającego z Utworu wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji. Licencjobiorca nie może udzielać sublicencji. Licencjobiorca nie może zmieniać lub usuwać oznaczeń Utworu odnoszących się do niniejszej Licencji oraz zawartej w niej klauzuli uchylenia się od odpowiedzialności na żadnym egzemplarzu Utworu Rozpowszechnianym lub Publicznie Wykonywanym. Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór, Licencjobiorca nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych w stosunku do Utworu, ograniczających możliwość wykonywania praw wynikających z Licencji przez korzystającego z Utworu, który uzyskał Utwór od Licencjobiorcy. Niniejszy Paragraf 4(a) stosuje się również do Utworu włączonego do Zbioru, jednak Licencjobiorca nie jest zobowiązany objąć Zbioru postanowieniami niniejszej Licencji. W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Zbioru, na wezwanie któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w rozsądnym zakresie usunąć ze Zbioru wszelkie oznaczenia wymagane na podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania. W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Utworu Zależnego, na wezwanie któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w rozsądnym zakresie usunąć z Utworu Zależnego wszelkie oznaczenia wymagane na podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania.

b.Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonać Utwór Zależny jedynie udzielając do niego licencji takiej samej jak: i.niniejsza Licencja; ii.jakakolwiek późniejsza wersja niniejszej Licencji o tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja; iii.licencja Creative Commons opracowana dla innego systemu prawnego o tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja (np. Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 US) lub licencja Creative Commons w wersji "Unported" o

tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja; lub iv.Licencja Kompatybilna. W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego Licencji Kompatybilnej, Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do postanowień takiej Licencji Kompatybilnej. W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego jednej z licencji wymienionych w pkt. i-iii powyżej ("Licencja Właściwa"), Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do postanowień Licencji Właściwej i do następujących postanowień:

V.Licencjobiorca jest zobowiązany dołączyć egzemplarz lub URI Licencji Właściwej do każdego egzemplarza Utworu Zależnego który Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje;

VI.Licencjobiorca nie może oferować lub ustalać jednostronnie warunków korzystania z Utworu Zależnego, które ograniczają postanowienia Licencji Właściwej lub możliwość korzystającego z Utworu Zależnego wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej;

VII.Licencjobiorca jest zobowiązany zachować w stanie nienaruszonym wszelkie odwołania do Licencji Właściwej oraz do klauzul ograniczenia odpowiedzialności dołączone do każdego egzemplarza Utworu włączonego do Utworu Zależnego, który Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje;

VIII.Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór Zależny, Licencjobiorca nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych w stosunku do Utworu Zależnego, które ograniczają możliwość korzystającego z Utworu Zależnego uzyskującego Utwór Zależny od Licencjobiorcy wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej. Niniejszy Paragraf 4(b) stosuje się również do Utworu Zależnego włączonego do Zbioru, jednak poza samym Utworem Zależnym, Licencjobiorca nie jest zobowiązany objąć Zbioru postanowieniami Licencji Właściwej.

c.Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór lub jakikolwiek Utwór Zależny lub Zbiór, Licencjobiorca jest zobowiązany, o ile nie otrzymał wezwania zgodnie z Paragrafem 4(a), zachować w stanie nienaruszonym wszelkie oznaczenia związane z prawno-autorską ochroną Utworu oraz zapewnić, stosownie do możliwości używanego nośnika lub środka przekazu oznaczenie:

I.imienia i nazwiska (lub pseudonimu, odpowiednio) Twórcy, jeżeli zostały one dołączone do Utworu, oraz (lub) nazwę innych podmiotów jeżeli Twórca oraz (lub) Licencjodawca wskażą w oznaczeniach związanych z prawno-autorską ochroną Utworu, regulaminach lub w inny rozsądny sposób takie inne podmioty (np. sponsora, wydawcę, czasopismo) celem ich wymienienia ("Osoby Wskazane");

II.tytułu Utworu, jeżeli został dołączony do Utworu;

III.w rozsądnym zakresie URI, o ile istnieje, który Licencjodawca wskazał jako związany z Utworem, chyba że taki URI nie odnosi się do oznaczenia związanego z prawno-autorską ochroną Utworu lub do informacji o zasadach licencjonowania Utworu; oraz

IV.z zachowaniem postanowień Paragrafu 3(b), w przypadku Utworu Zależnego, oznaczenie wskazujące na wykorzystanie Utworu w Utworze Zależnym (np. "francuskie tłumaczenie Utworu Twórcy," lub "scenariusz na podstawie Utworu Twórcy"). Oznaczenia wymagane na podstawie niniejszego Paragrafu 4(c) mogą być wprowadzone w jakikolwiek rozsądny sposób, przy czym w przypadku Utworu Zależnego lub Zbioru przynajmniej w tych wszystkich miejscach, gdzie uwidocznione są oznaczenia odnoszące się do twórców pozostałych części lub wkładów w sposób przynajmniej tak samo widoczny jak te inne oznaczenia, o ile dokonano uwidocznienia oznaczeń wszystkich twórców pozostałych części lub wkładów. Dla uniknięcia wątpliwości, Licencjobiorca może wykorzystywać oznaczenia wymagane w niniejszym Paragrafie wyłącznie dla celów wskazania właściwych podmiotów w sposób określony powyżej, a wykonując uprawnienia z niniejszej

Licencji, Licencjobiorca nie może w sposób dorozumiany ani wyraźny stwierdzać lub sugerować istnienia powiązania, poparcia lub aprobaty ze strony Twórcy, Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych dla Licencjobiorcy lub sposobu korzystania z Utworu przez Licencjobiorcę, o ile co innego nie wynika z odrębnego zezwolenia Twórcy, Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych wyrażonego na piśmie pod rygorem nieważności.

d.Dla uniknięcia wątpliwości, ograniczenia, o których mowa w Paragrafach 4(a) do 4(c), nie mają zastosowania do takich Utworów lub ich części, które spełniają definicję Utworu w rozumieniu niniejszej Licencji wyłącznie dlatego, że stanowią bazę danych niespełniającą cech utworu.

e.Niniejsza licencja nie narusza praw osobistych Twórcy ani Licencjodawcy w zakresie, w jakim prawa te są chronione przez prawo właściwe, a niniejsza Licencja lub odrębne porozumienie zawarte na piśmie pod rygorem nieważności nie stanowi skutecznie inaczej.

5. Oświadczenia, Zapewnienia oraz Wyłączenie odpowiedzialności JEŻELI STRONY NIE POSTANOWIĄ INACZEJ W ODRĘBNYM POROZUMIENIU SPORZĄDZONYM NA PIŚMIE POD RYGOREM NIEWAŻNOŚCI, LICENCJODAWCA UDOSTĘPNIA UTWÓR W TAKIEJ FORMIE W JAKIEJ ZAPOZNAŁ SIĘ Z NIM LICENCJOBIORCA I W NAJDALEJ IDĄCYM STOPNIU NA JAKI POZWALA PRAWO WŁAŚCIWE NIE SKŁADA ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ORAZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI A TAKŻE WYŁĄCZA RĘKOJMIĘ, CZY TO WYRAŹNĄ, DOROZUMIANĄ CZY INNĄ, W SZCZEGÓLNOŚCI DOTYCZĄCYCH TYTUŁU, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z UTWORU ZGODNIE Z JEGO PRZEZNACZENIEM, PRZEZNACZENIA UTWORU DO KONKRETNEGO CELU, CO DO TEGO, ŻE NIE NARUSZA ON PRAW INNYCH OSÓB, BRAKU JAWNYCH LUB UKRYTYCH WAD, DOKŁADNOŚCI, WYSTĘPOWANIA LUB NIEWYSTĘPOWANIA WAD WIDOCZNYCH JAK I UKRYTYCH. PRAWO WŁAŚCIWE MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA NIEKTÓRE SPOŚRÓD POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ, WIĘC MOGĄ ONE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

6. Ograniczenie odpowiedzialności O ILE PRAWO WŁAŚCIWE NIE STANOWI INACZEJ, W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA NIE ODPOWIADA WOBEC LICENCJOBIORCY NA ŻADNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE SZKODY WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB WYKORZYSTANIA UTWORU, NAWET JEŻELI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

7. Wygaśnięcie

a.Licencja automatycznie wygasa w przypadku jakiegokolwiek jej naruszenia przez Licencjobiorcę. W takim przypadku licencje osób, które otrzymały od Licencjobiorcy Utwór Zależny lub Zbiór, nie wygasają, o ile osoby te nie naruszają postanowień tych licencji. Paragrafy 1, 2, 5, 6, 7 oraz 8 pozostają w mocy po wygaśnięciu niniejszej Licencji.

b.Zgodnie z powyższymi postanowieniami Licencja udzielana jest na czas nieoznaczony (do momentu wygaśnięcia praw autorskich). Niezależnie od tego Licencjodawca zachowuje prawo do udostępnienia Utworu na innych warunkach, lub do zaprzestania udostępniania Utworu, z tym jednak zastrzeżeniem, że taka decyzja Licencjodawcy nie będzie stanowiła wypowiedzenia lub innego rozwiązania niniejszej Licencji (lub też innej licencji udzielonej na podstawie niniejszej Licencji), która raz udzielona Licencjobiorcy w pełnym wymiarze obowiązuje dopóki nie nastąpi jej wygaśnięcie zgodnie z postanowieniem poprzedzającym.

8. Postanowienia różne

a.Za każdym razem, gdy Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje Utwór lub Zbiór, Licencjodawca oferuje korzystającym licencję na Utwór na takich samych warunkach jakie uzyskał Licencjobiorca na podstawie niniejszej Licencji.

b.Za każdym razem, gdy Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje Utwór Zależny, Licencjodawca oferuje korzystającym licencję na Utwór oryginalny na takich samych warunkach, jakie uzyskał Licencjobiorca na podstawie niniejszej Licencji.

c.Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Licencji jest nieważne lub bezskuteczne w świetle obowiązującego prawa, jego nieważność lub bezskuteczność nie wpływa na pozostałe postanowienia Licencji. W przypadku braku dodatkowego porozumienia między stronami, nieważne lub bezskuteczne postanowienie powinno być interpretowane tak, aby zachować jego ważność i skuteczność oraz brzmienie możliwe bliskie brzmieniu pierwotnemu.

d.Żadnego z postanowień niniejszej Licencji nie uznaje się za uchylone, a żadnego naruszenia nie uznaje się za zaakceptowane, dopóki druga strona, pod rygorem nieważności, nie uzna pisemnie takiego uchylenia lub też nie wyrazi na piśmie następczego zezwolenia na naruszenie.

e.Niniejsza Licencja zawiera całość postanowień pomiędzy stronami dotyczących udostępnianego na jej podstawie Utworu. Wszystkie nie ujęte w tej Licencji postanowienia, porozumienia lub oświadczenia dotyczące Utworu uznaje się za nieistniejące. Licencjodawcy nie wiążą żadne dodatkowe postanowienia podane mu do wiadomości przez Licencjobiorcę w jakikolwiek sposób. Wszelkie zmiany Licencji wymagają umowy pomiędzy Licencjodawcą a Licencjobiorcą wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności.

f.Ten punkt został pominięty.

g.Wyrażenia użyte w niniejszej Licencji należy rozumieć zgodnie z Ustawą z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 80, poz. 904 t. jedn. z późn. zm.) oraz zgodnie z Ustawą z 27 lipca 2001 o ochronie baz danych (Dz. U. z 2001 r. Nr 128 poz. 1402 z późn. zm.), o ile prawem właściwym jest prawo polskie. W żadnym przypadku zakres niniejszej Licencji nie może być szerszy niż zakres odpowiedniego prawa wyłącznego określony zgodnie z przepisami prawa właściwego.

10-100Base-T auto-sensing LAN=sieć lokalna typu 10-100Base-T z automatycznym rozpoznawaniem szybkości15-pin mini D-SUB=piętnasto-stykowe złącze typu mini D-SUB15-pin VGA connector=piętnasto-stykowe złącze VGA2-level password protection=dwupoziomowa ochrona hasłem3D modelling=modelowanie trójwymiarowe3-exceas-code=kod z nadmiarem trzyabandon all hope=porzucić tekstabandon text=porzucić tekstabandon text=przerwać pracę nad tekstemabbrev=skrótabbreviated address calling=odwołanie do skróconego adresuabbreviated addressing=adresowanie skróconeabbreviation file=plik skrótówabbreviation file=zbiór skrótówabend abnormal end=niewłaściwe przerwanieabend abnormal end=niewłaściwe zakończenieable pattern=wzorzec zmiennyabnormal behavior signature=świadectwo dziwnego zachowaniaabnormal behavior signature=sygnatura nienormalnego zachowaniaabnormal behavior signature=symptom nienormalnego zachowaniaabnormal end=zakończenie awaryjneabnormal end=zakończenie przedwczesneabnormal end of task=niewłaściwe zakończenie zadaniaabnormal glow discharge=wyładowanie jarzeniowe nienormalne

abnormal termination=niewłaściwe przerwanieabnormal termination=niewłaściwe zakończenieabnormal termination=zakończenie anormalneabonent=abonentabort timer=regulator czasowy przerwaniaabounds=mnożyć dziesiętnieabove board=zgodny programowoabove or below 1 mW=decybel ponad lub poniżej 1 miliwatabove reference noise=decybel ponad poziom odniesienia szumówabove sea level=nad poziomem morzaabrasiveness=własności ścierneabreast=ramię głowicy magnetycznejabsence of confirmation=brak gotowości do przyjęcia danychabsolute address=adres bezwzględnyabsolute addressing=adresowanie bezwzględneabsolute ampere=amper absolutnyabsolute assembler=asembler adresowania bezwzględnegoabsolute assembler=asembler bezwzględnyabsolute assembler=język symboliczny bezwzględnyabsolute code=kod bezwzględnyabsolute code=kod komputeraabsolute code=kod maszynowyabsolute code=kod wewnętrznyabsolute coding=kodowanie bezpośrednieabsolute coding=kodowanie bezwzględneabsolute coding=kodowanie w języku komputeraabsolute coding=programowanie w kodzie maszynowymabsolute command=instrukcja bezwzględnaabsolute command=komenda bezwzględnaabsolute continuity=ciągłość absolutnaabsolute convergence=zbieżność bezwzględnaabsolute coordinate=współrzędna bezwzględnaabsolute data=dane bezwzględneabsolute electromagnetic unit=absolutna jednostka elektromagnetycznaabsolute electrostatic unit=absolutna jednostka elektrostatycznaabsolute error=błąd absolutnyabsolute error=błąd bezwzględnyabsolute expression=wyrażenie bezwzględneabsolute inequality=nierówność zawsze prawdziwaabsolute instruction=rozkaz absolutnyabsolute instruction=rozkaz bezwzględnyabsolute instruction=rozkaz pełnyabsolute language=język bezwzględnyabsolute language=język maszynowyabsolute language=język wewnętrznyabsolute loader=program bezwzględnego wczytywaniaabsolute loader=program ładujący absolutnyabsolute machine code=kod bezwzględnyabsolute name=nazwa bezwzględnaabsolute number=liczba niemianowanaabsolute order=komenda bezwzględnaabsolute order=uporządkowanie bezwzględneabsolute path=pełna nazwa ścieżkiabsolute path=ścieżka bezwzględnaabsolute path name=bezwzględna nazwa ścieżkiabsolute path name=pełna nazwa ścieżkiabsolute positional pattern=bezwzględny wzorzec pozycyjnyabsolute program=program o adresach bezwzględnychabsolute rate=wskaźnik bezwzględnyabsolute symbol=symbol bezwzględnyabsolute tab=tabulator absolutnyabsolute temperature=temperatura bezwzględnaabsolute term=człon bezwzględnyabsolute term=składnik bezwzględny

absolute term in an expression=wyraz wolny w wyrażeniuabsolute time=czas bezwzględnyabsolute value=wartość bezwzględnaabsolute value computer=komputer o wartościach bezwzględnychabsolute value of a complex number=moduł liczby zespolonejabsolute value of a real number=moduł liczby rzeczywistejabsolute value of a real number=wartość bezwzględna liczby rzeczywistejabsolute vector=wektor bezwzględnyabsolute voltmeter=woltomierz wartości absolutnejabsolutely summable series=szereg zbieżny bezwzględnieabsorbate=absorbowana substancjaabsorbing state=stan pochłaniającyabsorption-type frequency meter=częstościomierz absorpcyjnyabsorption-type wave meter=falomierz absorpcyjnyabsorptive attenuator=tłumik absorpcyjnyabstract card=karta dokumentacyjnaabstract class=klasa abstrakcyjnaabstract code=kod abstrakcyjnyabstract code=pseudokodabstract data type=abstrakcyjny typ danychabstract declarator=deklarator abstrakcyjnyabstract journal=czasopismo abstraktoweabstract machine=maszyna abstrakcyjnaabstract method=metoda abstrakcyjnaabstract operation=operacja abstrakcyjnaabstract semantic network=abstrakcyjna sieć semantycznaabstract symbol=symbol abstrakcyjnyabstract symbol=symbol dokumentacyjnyabstract syntax=składnia abstrakcyjnaAbstract Syntax Notation 1=notacja dla składni abstrakcyjnej 1abstract type=typ abstrakcyjnyabstracting and indexing=sporządzenie abstraktu i indeksowanieabstracting service=usługa sporządzania abstraktówa-buffering=a-buforowanieabuttal operator=pusty operator konkatenacjiAC erasing=wymazanie zapisów magnetycznych przez urządzenie zasilane prądem zmiennymac singaling=stosowanie sygnałów prądu zmiennegoAccelerated Graphics Port=port graficzny z akceleracjąaccelerating electrode=elektroda przyspieszającaacceleration error=uchyb przyspieszeniowyacceleration lag=uchyb przyspieszeniowyacceleration period=czas przesuwu karty lub taśmy przez czytnikacceleration period=okres rozruchuacceleration time=czas rozpęduacceleration time=czas rozruchuaccelerator=akceleratoraccelerator=przyspieszaczaccelerator board=karta przyspieszającaaccelerator board=karta z akceleratoremaccelerator key=klawisz skrótuaccelerator port=port akceleratoraaccelerator table=tablica skrótówacceptable malfunction rate=wadliwość dopuszczalnaacceptable quality level=akceptowany poziom jakościacceptable quality level=dopuszczalny poziom wadliwości wyrobuacceptable quality level=jakość dopuszczalnaacceptable reliability level=dopuszczalny poziom niezawodnościacceptable use policy=zasada dopuszczalnego wykorzystaniaacceptance sampling=wybiorcza kontrola odbiorczaacceptance test=próba odbiorczaacceptance test=test akceptacyjnyacceptance test=test odbiorczyacceptance testing=testowanie akceptacyjne

acceptor atom=atom akceptorowyacceptor level=poziom adresowaniaacceptor of data=odbiorca danychacceptor state=poziom akceptorowyaccess address=adres dostępuaccess arm=ramię dostępuaccess arm=ramię wybiorczeaccess arrangement=porozumienie dotyczące dostępuaccess authority=pełnomocnictwo dostępuaccess authority=prawo dostępuaccess authority=zezwolenie na dostępaccess button=klawisz pominięciaaccess by key=dostęp według kluczaaccess charge=opłata za dostępaccess check=sprawdzenie praw dostępuaccess code=kod dostępuaccess coding=kodowanie dostępuaccess control=kontrola dostępuaccess control=sterowanie dostępemaccess control bits=bity sterujące dostępemaccess control list=lista kontroli dostępuaccess control list=lista sterowania dostępemaccess control register=rejestr kontroli dostępuaccess control register=rejestr kontrolny dostępuaccess control register=rejestr sterujący dostępemaccess coordinate=współrzędna dostępuaccess cycle=cykl dostępuaccess denied=dostęp zastrzeżonyaccess enable=zezwolenie dostępuaccess environment=opis warunków dostępuaccess environment=środowisko dostępuaccess gap=przerwa w dostępieaccess intent=zamiar dostępuaccess key=klawisz skrótuaccess key=klawisz szybkiego dostępuaccess key=klucz dostępuaccess level=poziom dostępuaccess line=linia dostępuaccess matrix=macierz praw dostępuaccess matrix=tablica dostępuaccess mechanism=mechanizm dostępuaccess mechanism=środki dostępuaccess method=metoda dostępowaaccess method executor=egzekutor metody dostępuaccess method executor=program metody dostępuaccess method routine=program metody dostępuaccess mode=tryb dostępuaccess network=sieć dostępowaaccess number=numer dostępowyaccess path journaling=zapisywanie ścieżki dostępu w dziennikuaccess permission=pozwolenie dostępuaccess permission=pozwolenie na dostępaccess permission=prawo dostępuaccess plan=plan dostępuaccess point=punkt dostępuaccess privileges=przywileje dostępuaccess restriction=ograniczenie dostępuaccess right=prawo dostępuaccess rights=prawa dostępuaccess scan=procedura przeszukiwaniaaccess security=zabezpieczenia dostępuaccess selector=wybierak dołączającyaccess server=serwer dostępowyaccess time=czas dostępu

access type=typ dostępuaccess type=typ wskaźnikowyaccess-control mechanism=mechanizm kontroli dostępuaccess-control mechanism=środki kontroli dostępuaccessor=akcesoraccess-oriented method=metoda dostępowaaccess-oriented method=metoda z dostępemaccessory bay=wnęka na akcesoriaaccessory cards=karty dodatkoweaccessory kit=zestaw akcesoriówaccessory slots=gniazda dodatkoweaccessory slots=gniazda na akcesoriaaccidental error=błąd przestawienia cyfraccidental printing=wydruk próbnyaccident-prone=podatny na wypadkiaccomodation=akomodacjaaccount ID=identyfikator kontaaccount information=informacje o koncieaccountable time=czas rozliczeniowy dostępuaccounting check=kontrola danych księgowychaccounting code=kod rozliczaniaaccounting entry=pozycja rozliczaniaaccounting information=informacje rozliczenioweaccounting journal=zbiór informacji rozliczeniowychaccounting level=poziom rozliczaniaaccounting machine=maszyna do księgowaniaaccounting program=program księgującyaccounting program=program rozliczeniowyaccounting rate=opłata jednostkowaaccounting routine=program księgującyaccounting routine=program rozliczeniowyaccounting segment=segment rozliczaniaaccounting system=system księgowyaccounting system=system rozliczeniowyaccumulated error=błąd łączonyaccumulated error=błąd skumulowanyaccumulated error=błąd sumacyjnyaccumulating counter=licznik dodającyaccumulating reproducer=urządzenie kopiujące karty z możliwością zliczaniaaccumulation layer=warstwa adaptacyjnaaccumulator jump instruction=rozkaz skoku sterowany zawartością akumulatoraaccumulator shift instruction=rozkaz przesunięcia akumulatoraaccuracy check=sprawdzenie dokładnościaccuracy control character=znak sprawdzenia dokładnościaccuracy figure=stopień dokładnościaccuracy of measurement=dokładność pomiarówaccuracy of reading=dokładność odczytuaccuracy of recording=dokładność zapisuaccuracy reading=odczyt dokładnościaccuracy reading=odczyt dokładnyaccuracy reading=odczyt precyzyjnyaccurate to n decimal places=dokładny do n-tego miejscaaccurately defined system=system dokładnie zdefiniowanyacetate base=podłoże octanoweAcetic acid=Kwas octowyacetone=acetonacetylene=acetylenachromatic=achromatycznyacid resisting=kwasoodpornyacknowledge character=znak potwierdzeniaacknowledge connectionless operation=potwierdzenie bez ustanowienia połączeniaacknowledge connectionless operation=potwierdzenie łączności bez nawiązywania logicznego połączeniaacknowledged connectionless service=usługa połączeniowa z potwierdzeniem

acknowledgement ambiguity=niejednoznaczność potwierdzeniaacknowledgement frame=ramka potwierdzającaacknowledgement/negative acknowledgement transmission=przesyłanie danych wymagające potwierdzeniaacoustic coupler=łącznik akustycznyacoustic coupler=modem akustycznyacoustic coupler=sprzęgacz akustycznyacoustic coupling=łączenie akustyczneacoustic coupling=połączenie akustyczneacoustic delay line=linia opóźnienia akustycznegoacoustic delay line=ultradźwiękowa linia opóźniającaacoustic emissions=emisja akustycznaacoustic environment=środowisko akustyczneacoustic feedback=akustyczne sprzężenie zwrotneacoustic generator=generator dźwiękowyacoustic generator=generator dźwiękuacoustic hood=pokrywa drukarki tłumiąca hałasacoustic memory=pamięć akustycznaacoustic modem=modem akustycznyacoustic oscillation=drgania akustyczneacoustic output=wyjście akustyczneacoustic output=wyjście dźwiękoweacoustic output=wyjście foniczneacoustic panel=panel akustycznyacoustic radiometer=radiometr akustycznyacoustic resonator=rezonator akustycznyacoustic signal=sygnał dźwiękowyacoustic storage=pamięć akustycznaacoustic store=pamięć akustycznaacoustic surface wave=akustyczna fala powierzchniowaacoustic tablet=rysownica akustycznaacoustic tablet=tablet akustycznyacoustic tablet=tabliczka akustycznaacoustic vibration=drgania akustyczneacoustoelectric effect=zjawisko akusto-elektryczneacoustoelectronics=fononikaacquirer=nabywcaacquisition of signal=wykrycie sygnałuacquisition phase=faza zdobywaniaacquisition time=czas gromadzeniaacrylic=akrylactinium=aktynaction bar=pasek działańaction cycle=cykl działaniaaction handle=uchwyt działaniaaction item=pozycja wymagająca działaniaaction line=linia aktywnaaction message=komunikat o działaniuaction message=komunikat o konieczności podjęcia działaniaaction messaging=powiadamianie o podjęciu działańaction period=czas działaniaaction period=okres działaniaaction server=serwer operacyjnyaction specification=określenie działaniaaction specification=specyfikacja akcjiaction spot=miejsce aktywneaction time=czas działaniaactivate key=klawisz inicjującyactivate key=klawisz uruchamiającyactivated metal cathode=katoda metalowa aktywowanaactivation frame=zapis aktywacjiactivation group=grupa aktywacjiactivation of a cathode=aktywowanie katody żarzonejactivation record=zapis aktywacji

activator of luminescence=aktywator luminoforuactive abonent=abonent aktywnyactive agent=aktywny agentactive area=obszar aktywnyactive attack=atak aktywnyactive attack=atak czynnyactive band pass=aktywne pasmo przenoszoneactive border=obramowanie aktywneactive cell=komórka aktywnaactive cell=pole aktywneactive class=klasa aktywnaactive computer=komputer aktywnyactive content=materiały aktywneactive context handle=aktywny uchwyt kontekstuactive database=baza danych aktywnaactive document=aktywny dokumentactive domain=dziedzina aktywnaactive domain=zakres aktywnyactive element=element aktywnyactive element=element czynnyactive end=aktywne zakończenieactive fan-speed control=aktywne sterowanie prędkością wentylatoraactive file=plik aktywnyactive file=plik czynnyactive file=właśnie używany plikactive item=łącze aktywneactive item=linia aktywnaactive item=pozycja aktywna active lineactive link=połączenie aktywneactive log=aktywna kronikaactive log=aktywny dziennikactive master file=aktywny plik głównyactive master item=aktywna pozycja pliku głównegoactive medium=ośrodek czynnyactive memory=pamięć aktywnaactive monitoring=aktywne monitorowanieactive network=sieć aktywnaactive network=sieć czynnaactive network=sieć dostępnaactive object=aktywny obiektactive open=aktywne otwarcieactive page=aktywna stronaactive page=strona bieżącaactive power=moc elektryczna czynnaactive program=program aktywnyactive program=program czynnyactive record=rekord aktywnyactive redundancy=redundancja czynnaactive routine=program aktywnyactive routine=program czynnyactive rules=aktywne regułyactive satellite=satelita aktywnyactive script=skrypt aktywnyactive sort table=aktywna tablica sortowaniaactive star=gwiazda aktywnaactive state=stan aktywnyactive station=stacja aktywnaactive storage=pamięć aktywnaactive sub file=podplik aktywnyactive subfile=podplik aktywnyactive subfile record=aktywny rekord podplikuactive system=system aktywnyactive task=zadanie aktywneactive task=zadanie bieżące

active template=aktywny szablonactive threat=zagrożenie aktywneactive threat=zagrożenie modyfikacją danychactive threat=zagrożenie podsłuchem aktywnymactive value=zmienna aktywnaactive variable=zmienna aktywnaactive window=okno aktywneactive window=okno dostępneactive window=okno otwarteactive-matrix color display=wyświetlacz kolorowy z aktywną matrycąactive-matrix display=wyświetlacz z aktywną matrycąActiveX=skrypty ActiveXactivity condition=warunek działaniaactivity diagram=diagram aktywnościactivity level=poziom aktywnościactivity light=optyczny wskaźnik działaniaactivity light=światło działaniaactivity loading=wczytywanie na podstawie informacji o aktywności rekordówactivity management=zarządzanie działaniamiactivity network=sieć działańactivity ratio=współczynnik aktywnościactivity trail=ślad działańactivity trail=zapis działańactivity-based costing=rachunek kosztów działańactual address=adres bezwzględnyactual address=adres rzeczywistyactual argument=parametr aktualnyactual argument=parametr faktycznyactual code=kod bezwzględnyactual coding=kodowanie bezwzględneactual data transfer rate=wskaźnik liczby przesyłanych danych w jednostce czasuactual decimal point=kropka dziesiętnaactual derived data item=pochodny aktualny element danychactual device number=faktyczny numer urządzeniaactual instruction=rozkaz niemodyfikowanyactual key=klucz faktycznyactual key=klucz rzeczywistyactual measured loss=rzeczywiste straty zmierzoneactual object=obiekt faktycznyactual parameter=parametr faktycznyactual parameter list=faktyczna lista parametrówactual result data item=wynikowy aktualny element danychactual source data item=źródłowy aktualny element danychactual storage=pamięć fizycznaactual time=czas aktualnyactual time=czas rzeczywistyactual work time=rzeczywisty czas pracyactuating error=uchyb na wejściu członu wzmacniającegoactuating mechanism=mechanizm uruchamiającyactuating signal=sygnał uruchamiającyactuating signal=sygnał wejściowyactuator=pozycjoneractuator of a microphone=pobudnik mikrofonuacyclic feeding=nieregularne dostarczanie danychacyclic feeding=nieregularne wprowadzanieacyclic graph=graf acyklicznyacyclic graph=graf bez cykliacyclic graph=graf bez pętliad hoc polymorphism=polimorfizm ad hocad hoc query=kwerenda nieplanowaad hoc query=zapytanie niezaplanowaneadaptability=moc przetwarzaniaadaptability=moc użytecznaAdaptation Layer=warstwa adaptacyjna

adapted=przystosowanyadapted=zaadaptowanyadapter cable=kabel adapteraadapter card=karta rozszerzeńadapter handler=program obsługi adapteraadapter slot=gniazdo elektryczneadapter type=typ kartyadaptive=adaptacyjnyadaptive=inteligentnyadaptive attack=atak adaptacyjnyadaptive bridge=inteligentny mostadaptive channel allocation=elastyczny przydział kanałówadaptive channel allocation=przydział kanałów do zadaniaadaptive channel allocation=przydzielanie kanałów do zadaniaadaptive control=adaptacyjny układ sterowaniaadaptive control=sterowanie adaptacyjneadaptive control action=adaptacyjne czynności kontrolneadaptive control action=adaptacyjne działania sterująceadaptive control system=adaptacyjny system sterowaniaadaptive control system=adaptacyjny układ sterowaniaadaptive dialog=dialog adaptacyjnyadaptive differential pulse code modulation=adaptacyjna różnicowa impulsowa modulacja kodowaadaptive equalization=korygowanie adaptacyjneadaptive logic circuit=adaptacyjny układ logicznyadaptive mutex=muteks adaptacyjnyadaptive processing control=adaptacyjne sterowanie przetwarzaniemadaptive retransmission algorithm=algorytm retransmisji z adaptacjąadaptive routing=adaptacyjny wybór trasyadaptive routing=trasowanie adaptacyjneadaptive sampling=próbkowanie adaptacyjneadaptive signal correcting=adaptacyjna korekcja sygnałuadaptive subdivision=podział adaptacyjnyadaptive system=system adaptacyjnyadaptive system=układ adaptacyjnyadaptive transversal equalizer=adaptacyjny korektor poprzecznyadd file=zbiór uzupełniany rekordamiadd mode=tryb dodawaniaadd operation=operacja dodawaniaadd time=czas operacji dodawaniaadd to storage=umieszczenie zawartości akumulatora w pamięciadd with carry=sumowanie z przeniesieniemadd without carry gate=bramka nierównoważnościadd without carry gate=bramka różnicy symetrycznejadd-drop multiplexer=krotnica transferowaadded entry=hasło dodatkoweaddend=dodajnikadder=sumatoradd-in=dodatekadd-in=rozszerzenieadd-in memory=pamięć dodatkowaadd-in program=program dodatkowyadd-in program=program uzupełniającyadding brush=szczotka dodającaadding brush=szczotka liczącaadding circuit=układ sumującyaddition item=człon dodawanyaddition modulo 2=dodawanie modulo 2addition modulo 2 element=element dodawania modulo 2addition record=rekord dodawanyaddition table=tablica dodawaniaaddition without carry=operacja różnicy symetrycznejadditional character=znak dodatkowyadditional character=znak specjalny

additional variable=zmienna dodanaadditional variable=zmienna dodatkowaadditive attributes=atrybuty addytywneadditive color model=model barw addytywnyadditive colour model=model barw addytywnyadditive error=błąd addytywnyadditive function=funkcja addytywnaadditive mixing=mieszanie addytywneadditive mixing=miksowanie addytywneadditive operation=operacja addytywnaadditive operator=operator addytywnyaddled=zepsuty fabrycznieadd-on component=komponent dodatkowyadd-on component=składnik dodatkowyadd-on device=urządzenie dodatkoweadd-on memory=pamięć dodatkowaadd-on memory=pamięć kumulowanaadd-on pack=pakiet dodatkowyadd-or-subtract=dodaj lub odejmijaddress=adresaddress adjustment=dostosowanie adresuaddress adjustment=przesunięcie adresuaddress alignment=uporządkowanie adresówaddress alignment=wyrównanie adresuaddress arithmetic=arytmetyka adresowaaddress arithmetic unit=blok obliczania adresówaddress attribute=atrybut adresuaddress book=książka adresowaaddress boundary=granica adresowaaddress bus=szyna danychaddress change=modyfikacja adresuaddress change=zmiana adresuaddress code=kod adresuaddress comparator=jednostka porównująca adresyaddress comparator=komparator adresówaddress computation=obliczanie adresuaddress constant=adres początkowyaddress constant=stała adresowaaddress conversion=konwersja adresuaddress conversion=odwzorowanie w adresaddress conversion=przekształcenie adresuaddress counter=licznik adresówaddress couple=para adresówaddress data strobe=strobowanie danych adresowychaddress decoder=dekoder adresówaddress decoder=dekoder adresuaddress family=rodzina adresówaddress format=format adresuaddress format=postać adresuaddress function=funkcja adresowaaddress generation=generacja adresuaddress group=grupa adresówaddress group=grupa adresowaaddress incrementation=cykliczne przeadresowywanieaddress input=wejście adresoweaddress input=wprowadzenie adresuaddress latch element=układ zatrzaskiwania adresuaddress lease=wynajmowanie adresuaddress less instruction=rozkaz bezadresowyaddress less instruction format=format rozkazu bezadresowegoaddress line=linia adresowaaddress mapping=odwzorowanie adresówaddress mark=znacznik adresuaddress mask=maska adresowa

address mask=maska adresuaddress matrix=macierz adresuaddress memory=pamięć adresowaaddress modification=modyfikacja adresuaddress morte=adres stałyaddress operand=operand adresowyaddress operand=operandum adresoweaddress parameter=parametr adresowyaddress part=część adresowa rozkazuaddress pool=pula adresówaddress range=zakres adresówaddress reference=odwołanie przez adresaddress register=rejestr adresowyaddress register=rejestr adresuaddress relocation=ponowne ustalenie adresówaddress relocation=relokacja adresówaddress resolution=odwzorowanie adresuaddress resolution=odwzorowywanie adresuaddress resolution=określanie adresuaddress resolution=rozróżnienie adresuaddress resolution=rozwikłanie adresuaddress resolution=tłumaczenie adresuaddress resolution problem=problem określania adresuaddress resolution problem=problem tłumaczenia adresuAddress Resolution Protocol=protokół odwzorowywania adresówAddress Resolution Protocol=protokół określania adresówaddress selection=wybieranie adresuaddress selection system=system wybierania adresówaddress signal=sygnał adresowyaddress size=rozmiar adresuaddress space=obszar adresowalnyaddress space=przestrzeń adresowaaddress space=zakres adresówaddress space identifier=identyfikator przestrzeni adresowejaddress space identifier=identyfikator zakresu adresówaddress stop=zatrzymanie ze względu na adresaddress storage=pamięć adresowaaddress store=pamięć adresowaaddress substitution=podstawienie adresuaddress table=tablica adresówaddress table size=wielkość tabeli adresówaddress trace=ślad adresuaddress track=ścieżka adresowaaddress translation=tłumaczenie adresuaddress translation slave store=jednostka sprzętowa wspomagająca tłumaczenie adresówaddress translator=translator adresówaddress word=słowo adresoweaddress wraparound=zawinięcie adresuaddressability=adresowalnośćaddressability measure=miara adresowalnościaddressable=adresowalnyaddressable horizontal positions=adresowalne pozycje poziomeaddressable horizontal positions=linia wyświetlanaaddressable point=punkt adresowalnyaddressable position=pozycja adresowalnaaddressable position=punkt adresowalnyaddressable register=rejestr adresowalnyaddressable vertical positions=adresowalne pozycje pionoweaddressable vertical positions=kolumna wyświetlanaaddressable-pollable terminal=terminal adresowalno-zgłoszeniowyaddressed memory=pamięć adresowanaaddresses of address=adresy adresuaddressing=adresowanie

addressing capability=możliwość adresowaniaaddressing capability=zdolność adresowaniaaddressing character=znak adresującyaddressing circuit=układ adresowaniaaddressing circuit=układ adresującyaddressing circuit=układ wybierania adresuaddressing level=poziom adresowaniaaddressing mode=sposób adresacjiaddressing mode=tryb adresowaniaaddressing scheme=schemat adresowaniaaddressing system=system adresowaniaaddressing type=typ adresowaniaaddressing unit=jednostka adresowaaddressing unit=najmniejszy adresowalny element pamięciaddressless=bezadresowyaddressless instruction=rozkaz bezadresowyaddressless instruction format=format rozkazu bezadresowegoaddressless instruction format=postać rozkazu bezadresowegoaddress-to-name translation=tłumaczenie adresów na nazwyadd-subtract=dodawać-odejmowaćadd-subtract time=czas operacji dodawania lub odejmowaniaadhesive labels=etykiety samoprzylepneadjacency matrix=macierz przyleganiaadjacent channel=kanał przyległyadjacent domains=domeny przyległeadjacent domains=obszary przyległeadjacent edges=krawędzie przyległeadjacent link storage image=informacja w węźle o stacji przyległejadjacent node=węzeł przyległyadjacent sub areas=podobszary przyległeadjacent subareas=podobszary przyległe w sieciadjacent tracks=ścieżki przyległeadjacent-channel interference=interferencja kanałów przyległychadjacent-channel selectivity=selektywność kanałów przyległychadjust text mode=tryb formatowania tekstuadjust text mode=tryb justowaniaadjustable array=tablica ze zmiennymi granicamiadjustable extent=zakres zmiennyadjustable voltage rectifier=prostownik o regulowanym napięciuadjustable zero=zero elektryczneadministration domain=domena administracyjnaadministration monitor=monitor administracyjnyadministration portal=portal administracyjnyadministrative authority=uprawnienia do administrowaniaadministrative data processing=przetwarzanie danych dla celów administracyjnychadministrative data processing=przetwarzanie danych dla potrzeb zarządzaniaadministrative domain=domena administracyjnaadministrative operations=operacje administracyjneadministrative operator=administratoradministrative operator station=stacja administratoraadministrative operator station=terminal kontroleraadministrative repository=repozytorium administracyjneadministrative user=administratoradministrator privileges=uprawnienia administratoraadmissible character=znacznik cięciaadmissible character=znak cięciaadmissible hypothesis=hipoteza dopuszczalnaadmissible mark=znak dopuszczalnyadmissible mark=znak dozwolonyadopt a standard=przyjąć standardadopted authority=uprawnienie adoptowaneadsorption=adsorpcjaadvanced 2D business applications=zaawansowane aplikacje dwuwymiarowe dla firmadvanced antenna system=zaawansowany system antenowy

Advanced Configuration and Power Interface=zaawansowany interfejs zarządzania konfiguracją i zasilaniemadvanced copying=kopiowanie zaawansowaneadvanced data communications control procedures=procedury sterujące przesyłaniem danychadvanced data link controller=zaawansowany sterownik kanału przesyłu danychadvanced data management=zaawansowane zarządzanie danymiadvanced design-alloy-diffused=zaawansowany projekt stopowo-dyfuzyjnego przyrządu półprzewodnikowegoadvanced low power Schottky=zaawansowany układ scalony małej mocy z diodami Schottkyegoadvanced memory system=zaawansowany system pamięciowyadvanced operating system=zaawansowany system operacyjnyadvanced optical character reader=optyczny czytnik znaków wysokiej klasyAdvanced Power Management=zaawansowane zarządzanie zasilaniemadvanced range=zasięg rozszerzonyadvanced research and technology=zaawansowane badania i technologiaadvanced Schottky transistor-transistor logic=zaawansowany układ logiczny tranzystarowo-tranzystorowy z diodami Schottkyegoadvanced solid logic technology=technologia wysokiego poziomuadvanced solid-state logic technology=zaawansowana technologia monolitycznych układów scalonychadvanced standard buried collector=zaawansowana standardowa technologia kolektora zagrzebanegoadvanced technology=technologia wysokiego poziomuadvanced technology=zaawansowana technologiaadvanced user=użytkownik zaawansowanyadvertiser=ogłoszeniodawcaadvertiser=rozgłaszającyaeration=napowietrzanieaerial cable=kabel nadziemnyaerial cable=kabel napowietrznyaerial tuning capacitor=kondensator dostrojczy antenyaerodynamic=aerodynamikaaerodynamic=aeromechanikaaerodynamics=aerodynamikaaerograph=aerografaeromechanics=aerodynamikaaeromechanics=aeromechanikaaerometer=aerometraerostatics=aerostatykaaffine function=funkcja afinicznaaffine map=odwzorowanie afiniczneaffine mode=tryb afinicznyaffirmative acknowledgement=potwierdzenie pozytywneafterglow=poświataafterglow duration=czas poprawnyafterglow screen=ekran z poświatąafter-image protection=zabezpieczenie obrazu końcowegoafter-look journal=zbiór zmian po wykonaniu operacjiafter-look journalizing=dokumentowanie zmian po wykonaniu operacjiagendum call card=karta odwołania do agendyagent name=nazwa agentaaggregate expression=wyrażenie tablicowe lub strukturoweaggregate function=funkcja agregacjiaggregate function=funkcja agregującaaggregate function=funkcja zagregowanaaggregate key=klucz złożonyaggregate object=obiekt agregowanyaggregate object=obiekt złożonyaggregate type=typ ogólnyaggregate type=typ sumarycznyaggregate works=prace zbioroweaggregate works=prace zebrane

aggregated data=dane globalneaggregated data=dane łączneaggregated data=dane sumaryczneaggregated data=dane zagregowaneaggregation hierarchy=hierarchia agregacjiaglet=agletaiming circle=koło celowaniaaiming field=pole skierowaniaaiming symbol=plamka kierunkowaaiming symbol=symbol kierunkowyair capacitor=kondensator powietrznyair cooled triode=trioda chłodzona powietrzemair-bladder=pęcherzyk magnetycznyairborne digital computer=cyfrowy komputer lotniczyairborne warning and control system=system sterowania i ostrzegania przeciwlotniczegoairbrake=hamulec pneumatycznyair-bump=pompa powietrznaair-cell=pęcherzyk powietrzaair-conditioned=klimatyzowanyair-conditioning=klimatyzacjaair-cooled=chłodzony powietrzemair-cooled tube=lampa o chłodzeniu powietrznymair-core induction coil=cewka bezrdzeniowaair-core transformer=transformator bezrdzeniowyairflow=przepływ powietrzaair-ground data link system=kanał systemu informacyjnego powietrze-ziemiaair-ground data link system=kanał systemu przesyłu danych powietrze-ziemiaairiness=dobra wentylacjaairline reservation system=system rezerwacji miejsc w samolotachairlock=śluza powietrznaair-shaft=szyb wentylacyjnyair-spaced capacitor=kondensator powietrznyair-spaced trimmer capacitor=kondensator powietrzny stroikowyalarm directive=dyrektywa alarmowaalarm display=plansza sygnalizująca alarmalarm relay=przekaźnik alarmowyalarm signal device=urządzenie alarmowealarm-repeated transmission=sygnał alarmowy niepowodzenia transmisjiAlcohol burner=Palnik alkoholowyaldehyde=aldehydalert box=ramka ostrzegawczaalert filter=filtr alertualert focal point=skupisko alertówalert identifier=identyfikator alertualert table=tabela alertualert table=tablica alertówalerting=alarmowaniealerting=ostrzeganiealerting signal=sygnał alarmowyalerting signal=sygnał ostrzegawczyalerting signal=sygnał zawiadamiający o transmisjialgebraic=algebraicznyalgebraic complement=dopełnienie algebraicznealgebraic equation=równanie algebraicznealgebraic expression=wyrażenie algebraicznealgebraic expression manipulation statement=zdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznegoalgebraic function=funkcja algebraicznaalgebraic language=język algebraicznyalgebraic manipulation=przetwarzanie wyrażenia algebraicznegoalgebraic sign convention=konwencja znaków algebraicznychalgebraic specification=specyfikacja algebraicznaalgebraic sum=suma algebraiczna

algebraic surface=powierzchnia algebraicznaalgebraic unit=człon algebraicznyalgebraic unit=jednostka algebraicznaalgebraical=algebraicznyalgebraically=algebraicznieALGOL algorithmic language converter=konwerter języka ALGOLalgorithm=algorytmalgorithm convergence=zbieżność algorytmualgorithm processor=procesor algorytmicznyalgorithm translation=tłumaczenie algorytmualgorithm validation=sprawdzenie poprawności algorytmualgorithmic=algorytmicznyalgorithmic language=język algorytmicznyalgorithmic process=proces algorytmicznyalgorithmic routine=procedura algorytmicznaalgorithmic routine=program algorytmicznyalgorithmization=algorytmizacjaalgy=algorytmalias chain=łańcuch aliasówalias name=nazwa zastępczaalias record=rekord poprawkowyaliasing=aliazingaligned=wyregulowanyaligned=wyrównanyaligned word=słowo wyrównanealignment error=błąd justowaniaalignment error=błąd nastrojeniaalignment error=błąd regulacjialignment error=błąd wyrównaniaall applications computer=komputer do zastosowań ogólnychall applications computer=komputer uniwersalnyall capitals=wersalikiall caps=wersalikiall file details=wszystkie informacje o plikuall hosts group=grupa wszystkich hostówall hosts group=grupa wszystkich stacjiall hosts group=grupa wszystkich węzłówall hosts multicast=grupa wszystkich hostówall hosts multicast=grupa wszystkich stacjiall hosts multicast=grupa wszystkich węzłówall integer programming=programowanie całkowiteall integer programming=programowanie całkowitoliczboweall points addresable=wszystkie punkty adresowalneall points addressable=wszystkie punkty adresowalneall purpose electronic computer=uniwersalny komputer elektronicznyall right=dobrze wypionowanyall routers multicast=grupa wszystkich ruterówall transistor=całkowicie stranzystorowanyAllihn's condenser=Chłodnica kulowa Allihnaalliterative=aliteracyjnyall-mains receiver=odbiornik uniwersalnyallocated=alokowaćallocated memory=pamięć przydzielonaallocated storage=pamięć przydzielonaallocated store=pamięć przydzielonaallocated variable=zmienna alokowanaallocated variable=zmienna o przydzielonej pamięciallocates=alokowaćallocation map=mapa alokacjiallocation map=mapa przydziałuallocation problem=problem przydziałuallocation problem=zadanie przydziałuallocation system management=strategia przydziału miejscaallocation unit=jednostka alokacji

allocator=alokatorall-optical network=sieci całkowicie optycznealloting=przydzielaniealloy bulk diffusion=objętościowa dyfuzja w stopiealloy diffused transistor=tranzystor stopowo-dyfuzyjnyalloy junction=złącze przelotowealloy transistor=tranzystor stopowyall-purpose computer=komputer ogólnego przeznaczenieall-purpose computer=komputer uniwersalnyall-round antenna=antena dookólnaalpha=alfanumerycznyalpha blending=łączenie alfaalpha channel=kanał alfaalpha character=znak alfabetycznyalpha display=ekran znakowyalpha geometrics=geometria literowaalpha mosaic=mozaika literowaalpha test=próba laboratoryjnaalpha test=test alfaalpha value=wartość alfaalphabet name=nazwa alfabetualphabetic addressing=adresowanie alfabetycznealphabetic character=znak alfabetycznyalphabetic character set=zbiór znaków alfabetycznychalphabetic character set=zestaw znaków alfabetycznychalphabetic character subset=podzbiór znaków alfabetycznychalphabetic code=kod alfabetycznyalphabetic shift=przesunięcie alfabetycznealphabetic string=łańcuch alfabetycznyalphabetic string=łańcuch literowyalphabetic string=łańcuch tekstowyalphabetic tabulator=tabulator alfabetycznyalphabetic tabulator=tabulator literowyalphabetic tabulator with summary card punch=tabulator literowy z dziurkarką sumarycznąalphabetic word=słowo alfabetycznealphabetically=alfabetyczniealphabetic-coded character set=zbiór znaków kodowanych alfabetyczniealphabetic-coded character set=zestaw znaków kodowanych alfabetyczniealphabetic-numeric=alfanumerycznyalphabetic-numeric=literowo-cyfrowyalphabetizing=sortowanie alfabetycznealpha-geometric=alfageometrycznyalphameric=alfanumerycznyalphameric=literowo-cyfrowyalphameric character=znak alfanumerycznyalphameric code=kod alfanumerycznyalphamosaic=alfamozaikowyalphanumeric=alfanumerycznyalphanumeric=literowo-cyfrowyalphanumeric character=znak alfanumerycznyalphanumeric character set=zbiór znaków alfanumerycznychalphanumeric character set=zestaw znaków alfanumerycznychalphanumeric character subset=podzbiór znaków alfanumerycznychalphanumeric code=kod alfanumerycznyalphanumeric code=kod literowo-cyfrowyalphanumeric cursor=kursor alfanumerycznyalphanumeric data=dane alfanumerycznealphanumeric display=ekranopis alfanumerycznyalphanumeric display=monitor alfanumerycznyalphanumeric display device=ekranopis alfanumerycznyalphanumeric display device=monitor alfanumerycznyalphanumeric displays=wyświetlacze alfanumerycznealphanumeric edited character=zredagowany znak alfanumeryczny

alphanumeric field=pole alfanumerycznealphanumeric field=pole tekstowealphanumeric instruction=rozkaz alfanumerycznyalphanumeric keyboard=klawiatura alfanumerycznaalphanumeric mode=tryb alfanumerycznyalphanumeric reader=czytnik alfanumerycznyalphanumeric sort=sortowanie alfanumerycznealphanumeric sorting=sortowanie alfanumerycznealphanumeric tabulator=tabulator alfanumerycznyalphanumeric terminal=terminal alfanumerycznyalphanumerical=alfanumerycznyalphanumerical=literowo-cyfrowyalphanumeric-coded character set=zbiór znaków kodowanych alfanumeryczniealphanumeric-coded character set=zestaw znaków kodowanych alfanumeryczniealphanuraeric keyboard=klawiatura alfanumerycznaalter mode=tryb zmianyalterable=modyfikowalnyalterable=zmienialnyalterable memory=pamięć zmienialnaalterable read-only memory=reprogramowalna pamięć stałaalterable read-only memory=zmienialna pamięć stałaalteration gate=bramka alternatywyalteration switch=przełącznik zmianowyaltering error=błąd nieregularnyaltering error=błąd spowodowany niewłaściwym przesłaniem danych wewnątrz komputeraalternate coding=kodowanie alternatywnealternate collating sequence=alternatywny porządek zestawianiaalternate collating sequence=dodatkowy porządek leksykograficznyalternate console=konsola dodatkowaalternate console=pulpit alternatywnyalternate field=pole zmiennealternate format=format alternatywnyalternate index=indeks alternatywnyalternate keypad mode=alternatywny tryb klawiatury numerycznejalternate mode=tryb naprzemiennego dostępualternate optima=alternatywne rozwiązanie optymalnealternate optima=inne rozwiązanie tego samego problemu optymalizacyjnegoalternate path=ścieżka dodatkowaalternate path retry=potwórzenie po trasie zastępczejalternate printer=drukarka zamiennaalternate recovery=regenacja alternatywnaalternate route=trasa zastępczaalternate routing=trasa zastępczaalternate routing=wybór trasy zastępczejalternate track=ścieżka zapasowaalternate track=ścieżka zastępczaalternated=alternatywnyalternates=alternatywnyalternating array=matryca naprzemiennaalternating continuous wave=przemienna fala ciągłaalternating current=prąd przemiennyalternating current=prąd zmiennyalternating current continuous vave=fala ciągła prądu przemiennegoalternating current flip-flop=przerzutnik prądu przemiennegoalternating pages=przemienne stronyalternating product=iloczyn zewnętrznyalternating quantity=wielkość okresowaalternating series=szereg naprzemiennyalternating table=tablica naprzemiennaalternation gate=bramka alternatywyalternative attribute=atrybut alternatywnyalternative collating sequence=alternatywny porządek leksykograficznyalternative console=konsola alternatywna

alternative cylinder=cylinder alternatywnyalternative denial gate=bramka dysjunkcjialternative line=linia alternatywnaalternative module=moduł alternatywnyalternative module=moduł wariantowyalternative name=nazwa alternatywnaalternative path=ścieżka zastępczaalternative path=trasa zastępczaalternative sector=sektor alternatywnyalternative shift=przesunięcie alternatywnealternative transport class=alternatywna klasa transportowaalternatives=alternatywnyalternators=alternatoraltitude sensing unit=czujnik wysokościaluminium=aluminiumaluminium-nickel-cobalt=stop aluminium-nikiel-kobaltaluminium-silicon=stop aluminium-krzemalumsy=ałunowaćalways on=zawsze dostępnyAlways On Dynamic Internet=usługa aktualizacji sterownikówamateur radio station=amatorska stacja radiowaamateur television=telewizja amatorskaamber lamp=lampa bursztynowaambient conditions=warunki otaczająceambient light=światło otaczająceambient light=światło otoczeniaambient property=własność otaczającaambient temperature=temperatura otoczeniaambiguity error=błąd dwuznacznościambiguous cursor=niejasny kursorambiguous definition=definicja niejednoznacznaambiguous grammar=gramatyka niejednoznacznaambiguous reference=odniesienie niejednoznaczneambiguous reference=odwołanie niejednoznaczneambiguously=dwuznacznieamend fields=pola korektyamend fields=pola poprawekamendment file=plik aktualizującyamendment file=plik poprawkowyamendment file=plik zmianamendment record=rekord poprawekamendment record=rekord poprawkowyamendment record=zapis poprawekamendment tape=taśma aktualizującaamendment tape=taśma poprawkowaamendment tape=taśma zmianAmerican usage=termin amerykańskiamicable numbers=liczby zaprzyjaźnioneammeter=amperomierzammoniac=amoniakalnyammonium=amonAmmonium dichromate=sól amonuAmmonium hydroxide=wodorotlenek amonu woda amoniakalnaAmmonium salt=chlorek amonuamount of information=ilość informacjiamount tendered=dokument kasowyamp off=uruchomić w tleamperage=prąd w amperachampere=amperampere hour=amperogodzinaampere meter=amperomierzampere minute=amperominutaampere per square centimeter=amper na centymetr kwadratowyampere per square foot=amper na stopę kwadratową

ampere per square inch=amper na cal kwadratowyampere tum per motor=amperozwój na silnikampere turn=amperozwójampere turn per Weber=amperozwój na weberampere turns=amperozwojeampere-hour=amperogodzinaampere-hour meter=licznik amperogodzinamperes=amperampere-second=amperosekundaampere-turn=amperozwójampere-volt-ohm=amper-wolt-omamphibolous=amfibolicznyamphibolous=dwuznacznyamphibolous=niepewnyamphibolous=wątpliwyamplidyne=amplidynaamplification by stimulated emission of radiation=wzmacnianie przez stymulowaną emisję promieniowaniaamplification factor=współczynnik wzmocnieniaamplified spontaneous emission=wzmocniona emisja spontanicznaamplifier=wzmacniakamplifier element=człon wzmacniającyamplifier gain=współczynnik wzmocnieniaamplifier gain=wzmocnienie wzmacniaczaamplifier output=wyjście wzmacniaczaamplifier stage=stopień wzmacniaczaamplifier tube=lampa wzmacniającaamplitude adder=sumator amplitudowyamplitude and angle modulation=modulacja amplitudy i kątaamplitude keyed=amplituda kluczowanaamplitude limiter=ogranicznikamplitude limiter=wartość ograniczającaamplitude modulation=modulacja amplitudyamplitude modulation factor=głębokość modulacji amplitudyamplitude modulation single sideband=jednowstęgowa modulacja amplitudyamplitude modulation with liraiter=modulacja amplitudy z ograniczeniemamplitude modulation-frequency modulation=modulacja amplitudy-modulacja częstotliwościamplitude probability distribution=amplituda rozkładu prawdopodobieństwaamplitude shift keying=kluczowanie amplitudyamplitude-frequency modulation=modulacja amplitudowo-częstotliwościowaanaglyph=anaglifanagrams=anagramanalog=analoganalog adder=sumator analogowyanalog assignment of variables=analogowe przypisywanie wartości zmiennymanalog calculation=obliczenie analogoweanalog channel=kanał analogowyanalog circuit=układ analogowyanalog comparator=komparator analogowyanalog computation=modelowanie analogoweanalog computation=obliczanie analogoweanalog computer=komputer analogowyanalog computer=maszyna analogowaanalog computer subsystem=podsystem komputera analogowegoanalog computer system=analogowy system komputerowyanalog data=dane analogoweanalog delay line=analogowa linia opóźniającaanalog device=urządzenie analogoweanalog divider=dzielnik analogowyanalog facility terminal=analogowy terminal dźwiękowyanalog feedback=analogowe sprzężenie zwrotneanalog function generator=analogowy generator funkcjianalog input=wejście analogowe

analog input expander=rozszerzenie wejścia analogowegoanalog input module=moduł wejścia analogowegoanalog integration=integracja analogowaanalog machine=komputer analogowyanalog machine=maszyna analogowaanalog microprocessor=mikroprocesor analogowyanalog multiplexer=multiplekser analogowyanalog multiplier=analogowy układ mnożącyanalog network=sieć analogowaanalog output=wyjście analogoweanalog processor-controler=procesorowo-kontrolny układ analogowyanalog processor-controller=procesorowo-kontrolny układ analogowyanalog recording=rejestracja analogowaanalog representation=reprezentacja analogowaanalog scaling=skalowanie analogoweanalog signal=sygnał analogowyanalog simulation=modelowanie analogoweanalog simulation=symulacja analogowaanalog simulator=symulator analogowyanalog switch=przełącznik analogowyanalog system=system analogowyanalog technique=technika analogowaanalog transmission=transmisja analogowaanalog-digital computer=komputer analogowo-cyfrowyanalog-digital computer=komputer hybrydowyanalog-digital conversion=konwersja analogowo-cyfrowaanalog-digital conversion=przekształcenie analogowo-cyfroweanalog-digital converter=konwerter analogowo-cyfrowyanalog-digital converter=przetwornik analogowo-cyfrowyanalog-digital simulation=symulacja analogowo-cyfrowaanalogize=objaśniać przez analogięanalogize=rozumować przez analogięanalog-to-digital=analogowo-cyfrowyanalog-to-digital conversion=konwersja analogowo-cyfrowaanalog-to-digital conversion=przekształcenie analogowo-cyfroweanalog-to-digital converter=konwerter analogowo-cyfrowyanalog-to-digital converter=przetwornik a/canalog-to-digital converter=przetwornik analogowo-cyfrowyanalog-to-digital data recording system=analogowo-cyfrowy system zapisywania danychanalog-to-digital encoder=analogowo-cyfrowe urządzenie kodująceanalog-to-digital interface=interfejs analogowo-cyfrowyanalog-to-digital interface=złącze analogowo-cyfroweanalog-to-digital sensing=odczyt z konwersją analogowo-cyfrowąanalog-to-digital-to-analog converter=konwerter analogowo-cyfrowo-analogowyanalogue comparator=komparator analogowyanalogue computer=komputer analogowyanalogues=analogowyanalycity=analitycznośćanalysis mode=tryb analizyAnalysis-Box=jednostka analizyanalytic relationship=zależność analitycznaanalytic relationship=związek analitycznyanalytical engine=maszyna analitycznaanalytical function generator=generator funkcji analitycznejanalytical model=model analitycznyanalytically=analitycznieancestral relation=relacja dziedziczeniaancestral task=zadanie dołączoneancestral task=zadanie dziedziczneanchor control=bazowy element sterującyanchor control=formant bazowyanchor point=punkt zaczepieniaanchor record=rekord główny

ancillary control processor=podrzędny procesor sterującyancillary control processor=pomocniczy procesor sterującyancillary equipment=sprzęt pomocniczyancillary equipment=urządzenia pomocniczeancillary equipment=wyposażenie pomocniczeancillary information=dodatkowe informacjeancillary variable=zmienna pomocniczaancillary variable=zmienna zależnaand also too=koniunkcjaAND-OR-invert=I-LUB odwracająceangle brackets=nawiasy ostreangle modulation=modulacja kątowaangry fruit salad=wściekłe kolorkiangstrom=angstromangular position counter=licznik położenia kątowegoangular velocity=prędkość kątowaanhydride=bezwodnikaniline=anilinaanimation effects=efekty animacyjneanions=anionanisochronous transmission=przesyłanie anizochroniczneanisochronous transmission=transmisja anizochronicznaanisonchronous signal=sygnał anizochronicznyanisotropic=anizotropowyanisotropic transformation=przekształcenie anizotropoweanisotropy=anizotropiaannex memory=pamięć asocjacyjnaannex memory=pamięć skojarzeniowaannex storage=pamięć asocjacyjnaannex storage=pamięć skojarzeniowaannunciator=głośnikanode=anodaanode band detection=detekcja anodowaanode battery=bateria anodowaanode block=blok anodowyanode characteristic=charakterystyka anodowaanode current=prąd anodowyanode modulation=modulacja anodowaanode voltage=napięcie anodoweanode voltage drop=spadek napięcia anodowegoanodes=anodaanodic oxidation process=anodyzacjaanodizing=anodyzacjaanomaly detection=wykrywanie anomaliianomaly detection model=model wykrywania anomaliianonymizing=anonimizacjaanonymizing proxy=anonimizujący serwer proxyanonymous connection=połączenie anonimoweanonymous FTP=anonimowe FTPanonymous remailer=program do anonimowego przesyłania pocztyanswer delay=opóźnienie odpowiedzianswer for=odpowiadać czemuśanswer lamp=lampka wskazująca na udzielanie odpowiedzianswer list=lista odpowiedniościanswer mode=tryb odpowiedzianswer mode=tryb zgłoszeniaanswer only modem=modem umożliwiający połącznie tylko w kierunku do odbiorcyanswer phone=automatyczna sekretarkaanswerback=potwierdzenieanswering=odpowiadanieanswering=zgłoszenieanswering machine=automatyczna sekretarkaanswering time=czas udzielania odpowiedzianswering timeout=limit czasu odpowiedzi

antecedent interpretation=łańcuch logicznyantecedent interpretation=wnioskowanie na podstawie faktówantenna current=prąd antenyantenna transmit-receive=antena nadawczo-odbiorczaantenna tuning capacitor=kondensator dostrojczy antenyantenna tuning inductance=indukcyjność dostrojcza antenyanti-aliasing=antyaliasinganti-aliasing=wygładzanie krawędziantialising=wyrównywanieanticathode=antykatodaanticipated carry=przeniesienie z wyprzedzeniemanticipating control=sterowanie wyprzedzająceanticipation mode=tryb wyprzedzającyanticipatory=wyczekującyanticipatory=wyprzedzającyanticipatory buffering=buforowanie wyprzedzająceanticipatory buffering=zapisywanie do bufora z wyprzedzeniemanticipatory paging=sprowadzanie strony z wyprzedzeniemanticipatory staging=przemieszczenie bloków pamięci z wyprzedzeniemanticlockwise=przeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegaraanti-clutter gain control=regulacja wysokiej rozdzielczościanticoincidence circuit=bramka nierównoważnościanticoincidence circuit=układ antykoincydencyjnyanticoincidence element=bramka nierównoważnościanticoincidence element=układ antykoincydencyjnyanticoincidence gate=bramka antykoincydencyjnyanticoincidence gate=bramka nierównoważnościanticoincidence operation=operacja nierównoważnościanticosine=acosanticosine in the degree measurement=arcus cosinus w mierze kątowejantifading antenna=antena przeciwzanikowaantiferroelectric=antyferroelektrykantiferromagnetic material=antyferromagnetykantiferromagnetic resonance=rezonans antyferromagnetycznyantifreeze=substancja niezamarzającaantifriction metal=metal przeciwciernyanti-function=antyfunkcjaantihunting circuit=obwód przeciwoscylacyjnyantihyberbolic cosine=area cosinusantihyperbolic cotangent=area cotangensantihyperbolic sine=area sinusantihyperbolic tangent=area tangensanti-jamming=antyzagłuszanieanti-jamming=przeciwzagłuszanieanti-moniker=antyindywiduatorantimony=antymonanti-noise antenna=antena przeciwzakłóceniowaantiparticle=przeciwcząstkaanti-pattern=antywzorzecantiphonal=antyfonalnyantireflection=przeciwodbiciowyanti-reflection coating=powłoka antyelektrostatycznaantirust=przeciwrdzewnyantiseptic=środek antyelektrostatycznyanti-setoff powder=proszek kontrastującyantisine=arcus sinusantislip=antypoślizgowyanti-starvation boost=wzmożenie przeciw trwałemu zablokowaniuanti-starvation boost=wzmożenie przeciw zagłodzeniuantistatic=antystatycznyanti-static agent=środek antyelektrostatycznyantistatic coating=powłoka antyelektrostatycznaantistatic mat=mata antyelektrostatycznaantisymmetric=antysymetryczny

antisymmetric filter=filtr antysymetrycznyantivalence=nierównoznacznośćantivirus=antywirusowyantivirus program=program antywirusowyantivirus socket=gniazdo antywirusoweany mode=tryb dowolnyany quantity=dowolna ilośćany sequence title=kolejka dowolnaapartment-threaded=oddzielnowątkowyaperient=zaradczyaperiodic=aperiodycznyaperiodic antenna=antena aperiodycznaaperiodic antenna=antena nieokresowaaperture card=karta okienkowaaperture card=karta z dziurkamiaperture card=karta z otworamiaperture compensation=korekcja aperturyaperture core=rdzeń z otworamiaperture corrector=korektor tłumieniowyaperture distortion=zniekształcenie aperturoweaperture plate=płytka z otworamiaperture time=czas wymagany do wykonania pomiarówapogee on=punkt kulminacyjnyapostlib=apostlibapothem=apotemaapparatus=aparat telekopiowyapparent power=moc elektryczna czynnaapparent variable=zmienna związanaapparent watt=wat pozornyappendage task=zadanie dodatkoweapperception=percepcja sztucznaapperception=poznawanie sztuczneapplet=apletapplicable surfaces=powierzchnie izometryczneapplication app=aplikacja zapleczaApplication Binary Interface=interfejs binarny aplikacjiApplication Binary Interface=interfejs binarny programu użytkowegoapplication boundary=granica aplikacjiapplication call=wywołanie aplikacjiapplication compression=kompresja aplikacjiapplication context=kontekst aplikacjiapplication context name=nazwa kontekstu aplikacjiapplication definition=definicja aplikacjiapplication developer=deweloper aplikacjiapplication developer=konstruktor aplikacjiapplication developer=programista aplikacjiapplication developer=twórca aplikacjiapplication development=programowanie aplikacjiapplication dimension=wymiar aplikacjiapplication domain=dziedzina zastosowańapplication engine=aparat aplikacjiapplication engine=maszyna aplikacjiapplication engine=mechanizm aplikacjiapplication engine=moduł aplikacjiapplication entity=jednostka aplikacjiapplication entity descriptor=deskryptor jednostki aplikacjiapplication entity environment=środowisko jednostki aplikacjiapplication entity identifier=identyfikator jednostki aplikacjiapplication entity nickname=pseudonim jednostki aplikacjiapplication entity object class=klasa obiektu jednostki aplikacjiapplication entity qualifier=kwalifikator jednostki aplikacjiapplication error=błąd absolutnyapplication event=zdarzenie aplikacjiapplication file=plik aplikacji

application framework=struktura aplikacjiapplication framework=szkielet aplikacjiapplication framework=zrąb aplikacjiapplication generator=generator aplikacjiapplication icon=ikona aplikacjiapplication identifier=identyfikator aplikacjiapplication layer=warstwa aplikacjiapplication layer=warstwa programów użytkowychapplication level gateway=brama warstwy aplikacjiapplication mode=tryb aplikacjiapplication name=nazwa aplikacjiapplication package=pakiet aplikacjiapplication partitioning=partycjonowanie aplikacjiapplication process=proces aplikacjiapplication program=program użytkowyapplication programmer=programista aplikacjiapplication programmer=twórca aplikacjiApplication Programming Interface=interfejs programowania aplikacjiapplication programming interface=interfejs programowy aplikacjiapplication properties=parametry działania aplikacjiapplication properties=właściwości aplikacjiapplication provider=dostawca aplikacjiapplication repository=magazyn aplikacjiapplication repository=repozytorium aplikacjiapplication repository=skład aplikacjiapplication repository=składnica aplikacjiapplication request=żądanie aplikacjiapplication sever=serwer aplikacjiapplication shell=powłoka aplikacjiapplication software=oprogramowanie aplikacyjneapplication support protocol=protokół obsługi aplikacjiapplication thread=wątek aplikacjiapplication type=typ aplikacjiapplication variable pool=pula zmiennych aplikacjiapplication window=okno aplikacjiapplication workspace=obszar roboczy aplikacjiapplication-layer protocol data unit=jednostka danych protokołu warstwy aplikacjiapplication-oriented language=język do tworzenia aplikacjiapplication-oriented language=język problemowyapplications technology satellite=satelita do zastosowań technologicznychapplication-specific integrated circuit=specjalizowany układ scalonyapplicative language=język funkcjonalnyapplicative language=język programowania funkcjonalnegoapplied=stosowanyapplied=zastosowanyappliqué=aplikacjaapply program=program wprowadzający zmianyappointed=ustalonyappointed=wyznaczonyapportioned effort=praca niedokończonaapproval cycle=cykl wydawniczyapproval process=proces współbieżnyapproximate disclosure=ujawnienie przybliżoneapproximate index file=plik indeksowyapproximate value=wartość przybliżonaapproximated=przybliżonyapproximately=w przybliżeniuapproximates=przybliżonyapproximates=zbliżonyapproximating=przybliżonyapproximation error=błąd przybliżeniaapproximation of characteristic curve=aproksymacja charakterystykiapproximation process=proces aproksymacji

approximative=przybliżonyApril=kwiecieńarbitrarily sectioned file=plik podzielony dowolniearbitrary access=dostęp dowolnyarbitrary access=dostęp swobodnyarbitrary function generator=generator funkcji dowolnycharbitrary function generator=uniwersalny generator funkcjiarbitrary unit=jednostka danych protokołuarbitrary-sequence computer=komputer sekwencyjny z dowolnym wykonywaniem rozkazówarbor=maszyny elektrycznearborescent=rozgałęzionyarc cathode=katoda łukowaarc discharge=wyładowanie łukowearc welding=spawanie elektronowe wiązką elektronowąarchitectural model=model architektonicznyarchitectural model=model architekturyarchitectural protection=ochrona w architekturzearchitectural protection=zabezpieczenie w architekturzearchitectural schema=schemat architekturyarchitecturally=architektoniczniearchival=archiwalnyarchive=archiwizowaćarchive=archiwowaćarchive candidate=kandydat do archiwizacjiarchive candidate=plik przeznaczony do archiwizacjiarchive control group=grupa kontrolna archiwizacjiarchive disk storage=archiwum dyskowearchive policy=strategia archiwizacjiarchive program=program archiwizującyarchive site=siedziba archiwumarchive site=witryna archiwumarchive storage=pamięć archiwalnaarchive storage=pamięć pomocniczaarchive storage=pamięć rezerwowaarchived file=plik archiwalnyarchives=archiwumarchiving=archiwizacjaarchiving=archiwizowaniearchiving=archiwowaniearcing=wyładowanie łukoweare=ararea block=fragment terenuarea code=numer kierunkowyarea sampling=próbkowanie obszaruarea search=przeszukiwanie obszaruarea variable=zmienna obszarowaarea-hyperbolic cosine=area cosinusarea-hyperbolic cotangent=area cotangensarea-hyperbolic sine=area sinusarea-hyperbolic tangent=area tangensA-register=akumulatorargument address=adres argumentuargument field=pole argumentuargument field=pole operandumargument list=lista argumentówargument list=spis argumentówargument passing=przekazywanie argumentówargument solicitation=żądanie argumentuargument transfer instruction=instrukcja przeniesienia argumentuargument transfer instruction=rozkaz przemieszczenia argumentuargument type list=lista typów parametrówargument-count mismatch=niedopasowanie liczby argumentówarithmetic address=adres arytmetyczny

arithmetic and logic unit=jednostka arytmetyczno-logicznaarithmetic average=średnia arytmetycznaarithmetic check=kontrola arytmetycznaarithmetic constant=stała arytmetycznaarithmetic conversion=konwersja arytmetycznaarithmetic coprocessor=koprocesor arytmetycznyarithmetic data=dane arytmetycznearithmetic device=urządzenie arytmetycznearithmetic element=element cyfrowyarithmetic exception=błąd arytmetycznyarithmetic exception=wyjątek arytmetycznyarithmetic expression=wyrażenie arytmetycznearithmetic function=funkcja arytmetycznaarithmetic instruction=instrukcja arytmetycznaarithmetic instruction=rozkaz arytmetycznyarithmetic logic unit=arytmometr komputeraarithmetic logic unit=jednostka arytmetyczno-logicznaarithmetic mean=średnia arytmetycznaarithmetic operation=operacja arytmetycznaarithmetic operator=operator arytmetycznyarithmetic organ=część arytmetycznaarithmetic overflow=nadmiar arytmetycznyarithmetic overflow=przepełnienie arytmetycznearithmetic picture data=dana arytmetyczne szablonowearithmetic point=kropka arytmetycznaarithmetic point=kropka bazowaarithmetic primary=nieredukowalna jednostka arytmetycznaarithmetic processing unit=jednostka arytmetyczno-logicznaarithmetic product=iloczyn arytmetycznyarithmetic progression=postęp arytmetycznyarithmetic register=rejestr arytmetycznyarithmetic relation=relacja arytmetycznaarithmetic section=część arytmetycznaarithmetic shift=przesunięcie alternatywnearithmetic statement=instrukcja arytmetycznaarithmetic statement=wyrażenie arytmetycznearithmetic subroutine=podprogram arytmetycznyarithmetic term=człon arytmetycznyarithmetic underflow=niedomiar arytmetycznyarithmetic unit=jednostka arytmetyczno-logicznaarithmetic/logic unit=jednostka arytmetyczno-logicznaarithmetical check=kontrola arytmetycznaarithmetical instruction=rozkaz arytmetycznyarithmetical operation=operacja arytmetycznaarithmetical procedure=procedura arytmetycznaarithmetical progression=postęp arytmetycznyarithmetical shift=przesunięcie arytmetycznearithmetic-logic unit=jednostka arytmetycznaarithmometer=arytmometrarmed interrupt=przerwanie dozwolonearmed interrupt=przerwanie odgałęzionearmed interrupt=przerwanie z przyjęciem sygnału przerwaniaarray cell=element tablicyarray component=element tablicyarray control unit=jednostka sterująca macierząarray declarator=identyfikator tablicyarray descriptor=deskryptor tablicyarray element=element tablicyarray expression=wyrażenie tablicowearray file=plik tablicyarray identifier=identyfikator tablicyarray index=indeks tablicyarray name=identyfikator tablicyarray name=nazwa tablicy

array of cores=matryca rdzeniarray of structures=tablica strukturarray pitch=odstęp pomiędzy sąsiednimi rzędamiarray processor=procesor macierzowyarray processor=procesor tablicowyarray representation=przedstawienie w postaci tablicyarray representation=reprezentacja tablicyarray unit=jednostka macierzowaarray variable=zmienna tablicowaarrival rate=częstotliwość pojawiania sięarrival rate=częstotliwość przypływuarrow key=klawisz kursoraarrow key=klawisz strzałkiarrow-head=grotarrow-head=grot strzałkiarrowheads=grotarsenic=arsenarsenic=arsenowyarterial road=magistralaarticulated object=obiekt z połączeniem przegubowymartifact=artefaktartificial cognition=percepcja sztucznaartificial cognition=poznawanie sztuczneartificial cognition=rozpoznawanie obrazówartificial ear=sztuczne uchoartificial earth satellite=sztuczny satelita ziemiartificial intelligence=sztuczna inteligencjaartificial language=język nienaturalnyartificial language=język sztucznyartificial line=linia sztucznaartificial mouth=sztuczne ustaartificial perception=percepcja sztucznaartificial perception=poznawanie sztuczneartificial reality=rzeczywistość sztucznaartificial reference counting=sztuczne zliczanie referencjiartistic text=tekst ozdobnyartwork=rysunek fotomaski układu scalonegoas-built documentation=dokumentacja elektronicznaascend the throne=wstąpić na tronascendancy=wpływ na bezpieczeństwoascender=część arytmetycznaascending=rosnącyascending=wstępującyascending key=klucz rosnącyascending key sequence=kolejność wg klucza rosnącegoascending order=porządek rosnącyascending sequence=kolejność rosnącaascending sort=sortowanie wstępująceascent line=linia ograniczająca wysokość znakówascorbic=askorbinowyascribable=przypisywalnyascription=przypisanieashbin=skrzynia korbowaas-is=gotowyas-is=takiaspect card=karta położeńaspect card=karta umiejscowieniaaspect ratio=stosunek wymiarówaspect ratio=współczynnik kształtu obrazuassemble-and-go=zestaw do konstrukcji oprogramowaniaassembled orogin=adres początkowy programu przydzielony przez asemblerassembler=asemblerassembler directive=dyrektywa asembleraassembler directive command=komenda dyrektywna asemblera

assembler directive command=polecenie dyrektywne asembleraassembler language=język asembleraassembler language=język symbolicznyassembler operator=operator asembleraassembler program=program asembleraassembler-level language=język asembleraassembler-level language=język poziomu asembleraassembling phase=faza asemblowaniaassembling time=czas asemblowaniaassembly language=program asembleraassembly language coding=kodowanie w języku asemblerowymassembly language processor=procesor języka asemblerowegoassembly level code=kod poziomu asemblowaniaassembly level code=kod symbolicznyassembly line=linia montażowaassembly line balancing=program optymalizujący prace na taśmie montażowejassembly list=protokół asemblowaniaassembly phase=faza asemblowaniaassembly program=program asembleraassembly program=translator języka symbolicznegoassembly routine=podprogram w języku asembleraassembly routine=program asembleraassembly routine=translator języka symbolicznegoassembly system=system asemblerowyassembly testing=testowanie asembleroweassembly time=czas asemblowaniaassembly-control statement=instrukcja sterująca asembleraassembly-control statement=zdanie sterujące asembleraassembly-language output=listing programu w języku asemblerowymassembly-language output=wyjście języka asemblerowegoassembly-output language=język o wyjściu asemblerowymassert statement=instrukcja asercjiassert statement=zdanie kontroliassert statement=zdanie weryfikacjiassertion checker=program weryfikacji asercjiassertion checker=program weryfikacji warunkówassertion operator=operator asercjiassertion operator=operator kontroliassertion operator=operator weryfikacjiasset manageability=łatwość zarządzania zasobamiasset tracking=śledzenie aktywówasset tracking=śledzenie zasobówassignable object=obiekt zmiennyassigned numbers=numery przydzieloneassignment conversion=konwersja przypisaniaassignment indexing=indeksowanie przydzieleńassignment indexing=indeksowanie przyporządkowańassignment instruction=rozkaz przydzieleniaassignment instruction=rozkaz przypisaniaassignment name=nazwa przypisaniaassignment problem=problem przyporządkowaniaassignment statement=instrukcja przypisaniaassignment symbol=symbol przypisaniaassignment symbol=symbol przyporządkowaniaassignment-free language=język programowania bez przypisańassisted panel=okno komentarzaassisted panel=okno pomocniczeassociated descriptor=deskryptor skojarzeniowyassociation attrribute=atrybut asocjacjiassociation class=klasa asocjacjiassociation environment=środowisko powiązańassociation establishment=tworzenie powiązańAssociation for Computer Machinery=Stowarzyszenie Producentów Maszyn Cyfrowychassociation identifier=identyfikator powiązania

association list=lista asocjacyjnaassociation release=zwalnianie powiązaniaassociation role=rola asocjacjiassociation state=stan powiązańassociative=asocjacyjnyassociative=skojarzeniowyassociative access=dostęp asocjacyjnyassociative addressing=adresowanie asocjacyjneassociative array=macierz przyporządkowaniaassociative array=tablica przyporządkowującaassociative array register=rejestr tablicy asocjacyjnejassociative content addressable memory=pamięć asocjacyjnaassociative indexing=indeksowanie asocjacyjneassociative indexing=indeksowanie skojarzenioweassociative memory=pamięć asocjacyjnaassociative memory=pamięć skojarzeniowaassociative memory processor=procesor macierzowyassociative memory processor=procesor tablicowyassociative operator=operator asocjacyjnyassociative processor=procesor asocjacyjnyassociative storage=pamięć asocjacyjnaassociative storage=pamięć skojarzeniowaassociative store=pamięć asocjacyjnaassociative store=pamięć skojarzeniowaassociative table=tablica asocjacyjnaassumed decimal point=domyślna kropka dziesiętnaassumed decimal point=domyślne położenie kropki dziesiętnejassumed decimal point=przyjmowana pozycja dziesiętnaassumed decimal point=założona kropka dziesiętnaassumed mean=średnia dowolnie przyjętaassumed value=przyjmowana wartośćassymetric cryptography=kryptografia asymetrycznaassymetric devices=urządzenia asymetryczneassymetric encryption=szyfrowanie asymetryczneassymetric input/output=asymetryczne wejście-wyjścieassymetric input-output=asymetryczne wejście-wyjścieassymetric input-output assymetric=asymetryczne wejście-wyjścieassymetry=asymetriaastable=astabilnyastable blocking oscillator=astabilny oscylator blokującyastable blocking oscillator=astabilny oscylator samodławnyastable circuit=układ astabilnyastable multivibrator=multiwibrator astabilnyAstatine=Astatasterisk fill=uzupełnianie gwiazdkamiasterisk protection=wprowadzenie gwiazdek z lewej strony cyfr znaczącychasterisk protection=zabezpieczenie gwiazdkamiastigmatism=astygmatyzmasymmetric cryptography=kryptografia asymetrycznaAsymmetric Digital Subscriber Line=asymetryczna cyfrowa linia abonenckaasymmetric key=klucz asymetrycznyasymmetric multiprocessing=asymetryczne przetwarzanie na wielu procesorachasymmetric multiprocessing=asymetryczne przetwarzanie wieloprocesoroweasymmetric sideband=asymetryczna wstęga bocznaasymmetrically=asymetrycznieasymptotic=asymptotycznyasymptotical=asymptotycznyasymptotically=asymptotycznieasynchronicity=asynchronicznośćasynchronous balanced mode=asynchroniczny tryb zrównoważonyasynchronous batched update=asynchroniczna aktualizacja wsadowaasynchronous communications=komunikacja asynchronicznaasynchronous communications interface adapter=asynchroniczne złącze komunikacyjne

asynchronous computer=komputer asynchronicznyasynchronous continuous update=asynchroniczna aktualizacja ciągłaasynchronous controller description=opis kontrolera asynchronicznegoasynchronous cotnmunications interface adapter=asynchroniczny adapter sprzęgu komunikacyjnegoasynchronous data transfer=asynchroniczne przesyłanie danychasynchronous device=urządzenie asynchroniczneasynchronous element=element asynchronicznyasynchronous flip-flop=przerzutnik asynchroniczny prostyasynchronous machine=maszyna asynchronicznaasynchronous message=komunikat asynchronicznyasynchronous mode=tryb asynchronicznyasynchronous operation=operacja asynchronicznaasynchronous operator=operator asynchronicznyasynchronous port=port asynchronicznyasynchronous processing=przetwarzanie asynchroniczneasynchronous pulse length modulation=asynchroniczna modulacja długości impulsuasynchronous request=żądanie asynchroniczneasynchronous request=zlecenie asynchroniczneasynchronous serial protocol=asynchroniczny protokół szeregowyasynchronous signaling=sygnalizacja asynchronicznaasynchronous system trap=przerwanie asynchroniczneasynchronous system trap routine=program reakcji na przerwania asynchroniczneasynchronous time-division multiplexing=multipleksowanie asynchroniczne dzielone czasowoasynchronous time-division multiplexing=multipleksowanie asynchroniczne z podziałem czasuasynchronous transfer mode=tryb przesyłania asynchronicznegoasynchronous transmission=przesyłanie asynchroniczneasynchronous transmission=transmisja asynchronicznaasynchronous working=operacja asynchronicznaasynchronously=asynchronicznieasyndetic=asyndetycznyat clause=deklaracja położeniaat sign=znak @atm atmosphere=atmosfera absolutnaATM backbone=sieć bazowa ATMATM backbone=szkielet sieci ATMATM forum=forum ATMatmospheric disturbance=zakłócenia atmosferyczneatmospherics=zakłócenia atmosferyczneat-most-once semantics=semantyka jednorazowaatomic action=akcja atomowaatomic action=operacja niepodzielnaatomic assignment=przypisanie jako operacja atomowaatomic attribute=atrybut atomowyatomic core=rdzeń atomowyatomic kernel=rdzeń atomowyatomic number=liczba atomowaatomic symbol=symbol atomowyatomic weight=ciężar atomowyatomical=niepodzielnyatomically=atomowoatomicity=atomicznośćatomicity=atomowośćatomicity=niepodzielnośćAtomicity-Consistency-Isolation-Durability=atomowość, spójność, izolacja, trwałośćatomie clock=zegar atomowyatomie core=rdzeń atomowyatomie volume=objętość atomowaatomie weight=ciężar atomowyatomie weight unit=jednostka centralna komputeraatomistics=atomistyka

atomization=atomizacjaattached=dołączonyattached=przyłączonyattached device=urządzenie dołączoneattached device=urządzenie przyłączoneattached procedure=procedura dołączonaattached processing=przetwarzanie przydzieloneattached processor=procesor dołączonyattached processor=procesor przydzielonyattached processor=procesor przyłączonyattached processor system=system procesorów dołączanychattached support processor=procesor podtrzymywania przyłączeniaattached task=zadanie dołączoneattachment reference=odnośnik do załącznikaattachment reference type=typ odnośnika do załącznikaattachment unit interface=interfejs urządzenia przyłączającegoattack signature=sygnatura atakuattack signature=symptom atakuattack type=typ atakuattempted=próbnyattempted=próbowanyattempted intrusion=usiłowanie infiltracjiattempted intrusion=usiłowanie włamaniaattempts per circuit per hour=liczba prób na obwód w ciągu godzinyattendant console=konsola operatorskaattendant time=czas przestoju komputeraattended=nadzorowanyattended=nieautomatycznyattended operation=operacja nadzorowanaattended operation=operacja nieautomatycznaattended time=czas zajmowaniaattended trail printer=drukarka wymagająca interwencji operatoraattention device=urządzenie zwracające uwagęattention interruption=przerywanie na sygnał użytkownikaattenuated=stłumionyattenuation constant=stała tłumieniaattenuation diagram=charakterystyka amplitudowaattenuation diagram=charakterystyka tłumieniaattenuation distortion=zniekształcenie amplitudyattenuation distortion=zniekształcenie tłumienioweattenuation equalizer=korektor tłumieniowyattenuation rate=współczynnik tłumieniaatto=przedrostek oznaczający 10 do 18 potęgiattraction mode=tryb demonstracyjnyattributable=przypisywalnyattribute byte=bajt atrybutówattribute certificate=certyfikat pierwszościattribute character=znak atrybutuattribute grammar=gramatyka atrybutowaattribute object=obiekt atrybutuattribute type=typ atrybutuattribute value=wartość atrybutuattribute-value list=lista atrybutówattribute-value list=lista cechattribute-value list=spis cechattribute-value table=lista atrybutówattribute-value table=lista cechattribute-value table=spis cechattributively=określającoA-type address constant=stała adresowa typu Aauctioneering unit=blok wybierający wartości maksymalneaudibility=możność usłyszeniaaudible=słyszalnyaudible alarm=alarm słyszalny

audible prompt=powiadamianie dźwiękoweaudio board=karta dźwiękowaaudio card=karta dźwiękowaaudio cassette=kaseta audioaudio cassette=kaseta dźwiękowaaudio cassette recorder=magnetofon kasetowyaudio codec=kodek audioaudio features=funkcje dźwiękoweaudio file=plik dźwiękowyaudio frequency=częstotliwość akustycznaaudio frequency=częstotliwość słyszalnaaudio frequency shift keying=kluczowanie z przesuwem częstotliwościi akustycznychaudio input/output capability integrated=wbudowane wejście/wyjście audioaudio input-output capability integrated=wbudowane wejście-wyjście audio dźwiękoweaudio inquiry=zapytanie akustyczneaudio line=linia akustycznaaudio part=część słyszalnaaudio port=port dźwiękowyaudio response=odpowiedź akustycznaaudio response=odpowiedź dźwiękowaaudio response device=akustyczne urządzenie wyjścioweaudio response message=komunikat dźwiękowyaudio response message=wiadomość akustycznaaudio response unit=akustyczne urządzenie wyjścioweaudio subsystem=podsystem dźwiękowyaudio tape recorder=magnetofon taśmowyaudio telecommunication line=foniczna linia telekomunikacyjnaaudio terminal=terminal akustycznyaudio-cassette record interface=interfejs rejestrujący na kasecie dźwiękowejaudio-frequency=częstotliwość akustycznaaudio-frequency=częstotliwość słyszalnaaudio-frequency amplifier=wzmacniacz elektroakustycznyaudiometer=audiometraudiotape storage unit=urządzenie pamięciowe z taśmą dźwiękowąaudiovisual=audiowizualnyaudit basis=podstawa audytuaudit channel=kanał audytuaudit command language=język poleceń kontrolnychaudit computer system=kontrolny system komputerowyaudit computer system=nadzorczy system komputerowyaudit file=plik audytuaudit journal=dziennik audytuaudit journal=dziennik kontroliaudit journal=zapis kontrolny zdarzeńaudit level=poziom audytuaudit level=poziom kontroliaudit level=poziom sporządzania zapisu kontrolnego zdarzeńaudit log=dziennik audytuaudit log=dziennik kontroliaudit log=dziennik nadzoruaudit policy=strategia audytuaudit policy=strategia kontroliaudit policy=strategia sporządzania kontrolnego zapisu zdarzeńaudit probe=próbka audytuaudit probe point=punkt próbkowania audytuaudit processing=program kontrolnyaudit processing=program nadzorczyaudit processing=program sprawdzającyaudit processing=przetwarzanie audytu audit programaudit programming=programowanie audytuaudit programming=programowanie nadzoruaudit programming=programowanie sprawdzające

audit trail=dziennik nadzoruaudit trail=raport audytuaudit trail=ślad przetwarzaniaaudit trail=ślad rewizjiaudit trail=zapis przebiegu zdarzeńaudit trail table=tablica raportów audytuaudit trail table=tablica zapisów zdarzeńaudit window=okno audytuaudit window=okno kontroliauditable event=zdarzenie podlegające audytowiauditable information=informacje audytoweauditable information=informacje wchodzące w zakres audytuaugend=dodajnaAuger electron spectroscopy=spektroskopia elektronowa Augeraaugmented addressing=adresowanie przyrostoweaugmented transition network=przyrostowa sieć przejśćaugmented transition network=uogólniona sieć przejśćaugmenter=wartość limitu czasuaural masking=maskowanie dźwiękuaural signal=sygnał dźwiękowyauthentication algorithm=algorytm uwierzytelnianiaauthentication header=nagłówek uwierzytelnieniaauthentication initiator=inicjator uwierzytelnieniaauthentication level=poziom uwierzytelnianiaauthentication method=metoda uwierzytelnianiaauthentication path=ścieżka identyfikacyjnaauthentication path=ścieżka uwierzytelnianiaauthentication protocol=protokół uwierzytelnianiaauthentication secret=tajne uwierzytelnianieauthentication server=serwer uwierzytelniającyauthentication service=usługa uwierzytelnianiaauthentication surrogate=surogat uwierzytelnianiaauthentication token=nośnik danych uwierzytelniającychauthentication token=znacznik uwierzytelniającyautherizer=uwierzytelniaczauthoring language=język autorskiauthoring language=język tworzenia materiałówauthoring tool=narzędzie autorskieauthoring tool=narzędzie do tworzenia materiałówauthoritatively=autorytatywnieauthority checking=sprawdzenie uprawnieńauthority failure=błąd uprawnieńauthority file=plik autoryzowanyauthority holder=magazyn uprawnieńauthority holder=uchwyt uprawnieńauthority level=poziom uprawnieńauthority nickname=pseudonim uprawnieniaauthority reference table=tablica odniesień do uprawnieńauthority zone=strefa wpływówauthorization code=kod autoryzacjiauthorization granularity=szczegółowość autoryzacjiauthorization granularity=ziarnistość autoryzacjiauthorization list=lista uprawnionych użytkownikówauthorization matrix=macierz autoryzacyjnaauthorization matrix=macierz praw dostępuauthorization matrix=macierz upranieńauthorization protocol=protokół autoryzacjiauthorization protocol=protokół uprawnianiaauthorization service=usługa autoryzacjiauthorization service=usługa uprawnianiaauthorization system=system autoryzującyauthorization system=system zarządzający uprawnieniamiauthorized=autoryzowanyauthorized access=dostęp autoryzowany

authorized dealer=autoryzowany dealerauthorized library=biblioteka autoryzowanaauthorized program=program autoryzowanyauthorized program facility=środek umożliwiający stwierdzenie autoryzacji programuauthorized stated=warunek autoryzowaniaauthorized user=użytkownik autoryzowanyauthorship=autorstwoauto adaptation=automatyczne dostosowanieauto adaption=automatyczne dostosowanieauto answering=odpowiadanie automatyczneauto bypass=przełączanie automatyczneauto dialing=wybieranie automatyczneauto feeder=podajnik automatycznyauto link=przełącznik automatycznyauto original sensing=automatyczne rozpoznawanieauto original sensing=automatyczne wykrywanieauto port disabling=automatyczne wyłączanie portuauto/airline power adapter=zasilacz samochodowy/lotniczyauto-abstract=automatyczna analiza treściautoauthentication=uwierzytelnianie automatyczneauto-call=wezwanie automatyczneautochanger=zmieniacz automatycznyautocode=autokodautocoder=autokoderautocommit=automatyczne zatwierdzenieautocommit rebind=automatyczne odtwarzanie wiązaniaautoconfiguration=autokonfiguracjaauto-configuration feature=funkcja automatycznej konfiguracjiautocorrelation=autokorelacjaautodecrement mode=tryb przetwarzania danych w odwrotnym kierunkuautodecremental addressing=adresowanie autodekrementalneautodescription=autoopisautodial=automatyczne wybieranie numerów telefonicznychautodimensioning=autowymiarowanieautodump=automatyczny zespół wybierającyautodyne=autodynaautoexpand=autouzupełnianieautofit=autodopasywanieautoincremental addressing=adresowanie autoprzyrostoweautoincrementing=autoinkrementacjaauto-indexed addresing=adresowanie z automatycznym indeksowaniemautoindexing=automatyczne indeksowanieautoindexing=indeksowanie automatyczneauto-join=automatyczne złączenieautokey cipher=szyfr z automatycznym generowaniem kluczaautoload=automatyczne ładowanieautoload=automatyczne wczytywanie programu do pamięciautoman=przełącznik antenowy nadawanie-odbiórautomata theory=teoria automatówautomated=zautomatyzowanyautomated accounting system=system zarządzania treściamiautomated bibliography=bibliografia zautomatyzowanaautomated circuit analyzer=automatyczny analizator obwodówautomated data medium=środek przenoszenia danychautomated data processing=zautomatyzowane przetwarzanie danychautomated dictionary=słownik zautomatyzowanyautomated engineering design=zautomatyzowane projektowanie inżynierskieautomated glossary=glosariusz automatycznyautomated glossary=słownik automatycznyautomated glossary=słownik zautomatyzowanyautomated lexicon=leksykon automatycznyautomated lexicon=leksykon zautomatyzowanyautomated logic diagram=automatyczny schemat logiczny

automated management=zarządzanie automatyczneautomated management=zarządzanie zautomatyzowaneautomated NOS install capability=możliwość automatycznego instalowania sieciowego systemu operacyjnegoautomated production management=automatyczne zarządzanie produkcjąautomated production management=zautomatyzowane zarządzanie produkcjąautomated security monitoring=automatyczne monitorowanie bezpieczeństwaAutomated Speech Recognition=automatyczne rozpoznawanie mowyautomated stock control=automatyczne kontrolowanie zapasówautomated stock control=zautomatyzowane sterowanie zapasamiautomated tape library=zautomatyzowana biblioteka taśmautomated test pattern generation=automatyczna generacja wzorów testującychautomated thesaurus=tezaurus automatycznyautomated thesaurus=tezaurus zautomatyzowanyautomated thesaurus=zautomatyzowany słownik wyrazów bliskoznacznychautomatic abstract=abstrakt wykonany automatycznieautomatic abstract=analiza maszynowaautomatic abstract=automatyczna analiza treściautomatic abstracting=automatyczne analizowanie treściautomatic abstracting=automatyczne wykonanie abstraktuautomatic amplitude control=automatyczna regulacja amplitudyautomatic answer=odpowiedź automatycznaautomatic answering equipment=automatyczne urządzenie odpowiadająceautomatic assembly recording system=system zapisu z automatycznym łączeniemautomatic back bias=automatyczna polaryzacja wstecznaautomatic background control=automatyczna regulacja tłaautomatic bandwidth control=automatyczna regulacja szerokości pasmaautomatic bass compensation=automatyczna kompensacja niskich tonówautomatic beam control=automatyczna regulacja wiązki promieniowaniaautomatic beam-current stabilizing=automatyczna stabilizacja prądu-wiązki promieniowaniaautomatic bias control=automatyczna regulacja napięcia początkowegoautomatic binary data link=automatyczny kanał przesyłania danychautomatic bind=powiązanie automatyczneautomatic binding method=metoda automatycznego powiązaniaautomatic brightness control=sterowanie automatyczne jasnościąautomatic calculations=obliczenia automatyczneautomatic calendar=kalendarz automatycznyautomatic call=połączenie automatyczneautomatic call distribution=dystrybucja połączeń automatycznychautomatic call distributor=dystrybutor automatycznych rozmów telefonicznychautomatic calling=automatyczne wybieranie numerówautomatic calling unit=jednostka połączenia automatycznegoautomatic capacitance testing=automatyczne testowanie pojemnościautomatic carriage=mechanizm automatycznego przesuwu wałkaautomatic cartridge alignment=automatyczne wyrównanie wkładów z atramentemautomatic character generation=automatyczne generowanie znakówautomatic character recognition=automatyczne czytanie pismaautomatic character recognition=automatyczne rozpoznawanie znakówautomatic character recognition=czytanie maszynoweautomatic check=kontrola automatycznaautomatic check interrupt=przerwanie inicjujące kontrolę automatycznąautomatic checking=kontrola automatycznaautomatic checkout system=automatyczny system kontroliautomatic chrominance control=automatyczna regulacja chrominancjiautomatic circuit analyser=automatyczny analizator obwodówautomatic classification and interpretation of data=automatyczna klasyfikacja i interpretacja danychautomatic code=kod automatycznyautomatic coding=kodowanie automatyczneautomatic coding=programowanie automatyczneautomatic coding language=język automatycznego kodowaniaautomatic coding machine=automatyczne urządzenie kodująceautomatic coding system=system automatycznego kodowania

automatic cognition=automatyczne rozpoznawanie obrazówautomatic computer evaluation=automatyczna ocena komputeraautomatic computing engine=automatyczna maszyna obliczeniowaautomatic configuration=automatyczna konfiguracjaautomatic configuration=konfigurowanie automatyczneautomatic constant=stała otrzymywana automatycznieautomatic control=sterowanie automatyczneautomatic control engineering=regulacja automatycznaautomatic control engineering=sterowanie automatyczneautomatic control system=system sterowania automatycznegoautomatic control system=układ regulacji automatycznejautomatic control unit=urządzenie sterowania automatycznegoautomatic controller regulator=regulator sterownika automatycznegoautomatic correction=korekcja automatycznaautomatic data=dane automatyczneautomatic data acquisition=automatyczne gromadzenie danychautomatic data acquisition system=system automatycznego gromadzenia danychautomatic data analysis system=system automatycznego analizowania danychautomatic data collection=automatyczne gromadzenie danychautomatic data computing=automatyczne przeliczanie danychautomatic data processing=automatyczne przetwarzanie danychautomatic data processing equipment=urządzenia automatycznego przetwarzania danychautomatic data processing system=system automatycznego przetwarzania danychautomatic data processing system=system komputerowyautomatic dial=automatyczne wybieranie numeruautomatic dialing unit=automatyczny zespół wybierającyautomatic digital acquisition and recording=automatyczne cyfrowe gromadzenie i zapisywanie danychautomatic digital network=automatyczna sieć cyfrowaautomatic distance and angle measurement=automatyczne pomiary odległości i kątaautomatic distortion reduction=automatyczny tester uszkodzeń izolacjiautomatic drafting equipment=automatyczne urządzenie rysująceautomatic drafting machine=automatyczne urządzenie rysująceautomatic duplication=powielanie automatyczneautomatic duplication indicator=sygnalizator automatycznego powielaniaautomatic dynamic range expansion system=system automatycznego rozszerzania zakresu dynamikiautomatic error correction=automatyczna korekcja błędówautomatic error correction=automatyczne poprawianie błędówautomatic exchange=centrala automatycznaautomatic feed=podawanie automatyczneautomatic field recognition=automatyczne rozpoznawanie pólautomatic fine tuning=precyzerautomatic format recognition=automatyczne rozpoznawanie formatuautomatic frequency control=regulacja automatyczna częstotliwościautomatic gain and frequency control=automatyczna regulacja wzmocnienia i częstotliwościautomatic gain control=automatyczna regulacja wzmocnieniaautomatic ground-to-air communications system=system automatycznej komunikacji ziemia-powietrzeautomatic hyphenation=automatyczne dzielenie wyrazówautomatic hyphenation=automatyczne przenoszenie wyrazówautomatic information processing=automatyczne przetwarzanie informacjiautomatic informational station=automatyczna stacja informacyjnaautomatic initiation descriptor=deskryptor automatycznego inicjowaniaautomatic intercept center=ośrodek automatycznego przechwytywaniaautomatic intercept system=system automatycznego przechwytywaniaautomatic interchange data system=system automatycznej wymiany danychautomatic interrupt=przerwanie automatyczneautomatic key generation=automatyczne generowanie kluczaautomatic level control=automatyczna regulacja poziomuautomatic line adjustment=automatyczne wyrównywanie wierszyautomatic load control=automatyczna regulacja obciążenia

automatic loading balancing=automatyczne wyrównywanie obciążeniaautomatic message accounting=automatyczne rozliczanie komunikatówautomatic message routing=automatyczne podawanie komunikatówautomatic message routing=automatyczne wyznaczanie tras komunikatówautomatic modulation limiting=automatyczne ograniczanie modulacjiautomatic number identification=automatyczna identyfikacja numeruautomatic output control=automatyczna regulacja wyjściaautomatic overload control=automatyczna regulacja przeciążeniaautomatic phase and frequency control=automatyczna regulacja fazy i częstotliwościautomatic phase control=regulacja automatyczna fazyautomatic picture transmission=automatyczna transmisja obrazuautomatic polarity correction=automatyczne dopasowanie biegunowościautomatic polarity detection=automatyczne rozpoznawanie biegunowościautomatic polling=odpytywanie automatyczneautomatic power input control=automatyczna regulacja mocy wejściowejautomatic program generator=automatyczny generator programówautomatic programming=kodowanie automatyczneautomatic programming=programowanie automatyczneautomatic programming and recording=automatyczne programowanie i zapisywanieautomatic ranging=automatyczne ustalanie zakresuautomatic recalculation=przeliczanie automatyczneautomatic reception=odbiór automatycznyautomatic reception control=automatyczne sterowanie odbioremautomatic recognition=automatyczne rozpoznawanieautomatic remote control=automatyczne zdalne sterowanieautomatic repeat on request=automatyczne powtarzanie na żądanieautomatic report=raport automatycznyautomatic report program=program raportujący automatycznieautomatic request for repetition=automatyczne żądanie powtórzeniaautomatic restart=wznowienie automatyczneautomatic run=przebieg automatycznyautomatic selecticn of any channel=automatyczny układ precyzyjnego dostrojeniaautomatic selectivity control=automatyczna regulacja selektywnościautomatic sensitivity control=automatyczna regulacja czułościautomatic signal filtration=automatyczna filtracja sygnałówautomatic signal recognition unit=automatyczne urządzenie rozpoznawania sygnałówautomatic sleep mode=automatycznie włączany tryb czuwaniaautomatic spacing pause system=system automatycznego tworzenia przerw pomiędzy poszczególnymi nagraniamiautomatic speech recognition=automatyczne rozpoznawanie mowyautomatic stereo level=automatyczna regulacja poziomu sygnału stereofonicznegoautomatic storage=pamięć automatycznaautomatic strength regulation=automatyczna regulacja siły głosuautomatic test=test wewnętrznyautomatic test equipment=tester zautomatyzowanyautomatic test generation=automatyczna generacja testówautomatic test line=zautomatyzowana linia pomiarowaautomatic threshold control=automatyczna regulacja wielkości progowejautomatic time control=automatyczna regulacja czasuautomatic tuning=strojenie automatyczneautomatic variable=lokalna zmienna dynamicznaautomatic variable=zmienna automatycznaautomatic vary on=automatyczne udostępnianieautomatic video noise limiting=automatyczne ograniczanie zniekształceń wizyjnychautomatic voltage control=automatyczna regulacja napięciaautomatic volume control=automatyczna regulacja głośnościautomatic volume regulation=automatyczna regulacja głośnościautomatic zero set=automatyczne nastawianie zeraautomatically=automatycznieautomatically cleared failure=defekt naprawiany automatycznieautomatically cleared failure=uszkodzenie naprawiane automatycznieautomatically corrected error=błąd naprawiany automatycznieautomatically programmed tools=narzędzia programowane automatycznie

automatics=automatykaautomation client=klient automatyzacjiautomation object=obiekt automatyzacjiautomation server=serwer automatyzacjiauto-negotiating hub=koncentrator z funkcją automatycznej negocjacjiautonegotiation=automatyczna negocjacjaautonegotiation=automatyczne uzgadnianieautonomous confederation=konfederacja autonomicznaautonomous system=system autonomicznyautonomous system number=numer systemu autonomicznegoautonomous working=działanie niezależneautonomously=autonomicznieautoplotter=kreślakautoplotter=ploterautoport disabling=automatyczne wyłączanie portuautoprobe=automatyczne rozpoznawanie sprzętuautoprobing=automatyczne rozpoznawanie sprzętuautoprocessing=automatyczne przetwarzanieauto-ranging=automatyczne przełączanie zakresuauto-registration=automatyczna rejestracjaautoreload=automatyczne ponowne załadowanieautoresponder=autoresponderauto-restart=wznowienie automatyczneautosave=autozapisauto-scroll=przewijanie automatyczneautosegmentation=autosegmentacjaautosensing=automatyczne wykrywanie sprzętuAutoShapes=autokształtauto-shutdown=automatyczne wyłączanie systemuautosize=automatyczna zmiana rozmiaruautosizing=samoregulacja rozmiarów obrazuauto-spreading=automatyczne nadlewanieautostart job=praca uruchamiana automatycznieautostart job=zadanie autostartuautostart job=zadanie uruchamiane automatycznieautoswitch=przełącznik automatyczno-manualnyautotrace tracking=trasowanie automatyczneautotransductor=autotransduktorautotransformer=autotransformatorauxiliary amplifier=wzmacniacz pomiarowyauxiliary amplifier=wzmacniacz pomocniczyauxiliary core storage=pomocnicza pamięć rdzeniowaauxiliary equipment=wyposażenie pomocniczeauxiliary memory=pamięć pomocniczaauxiliary memory=pamięć zewnętrznaauxiliary power supply=zasilacz mocy z przetwarzaniemauxiliary printer=drukarka pomocniczaauxiliary processor=procesor pomocniczyauxiliary program storage=pomocnicza pamięć programuauxiliary reflector=przeciwreflektorauxiliary store=pamięć pomocniczaauxiliary switch=przełącznik krzyżowyauxiliary trace=śledzenie z zapisemauxilliary storage=pamięć dyskowaauxilliary storage=pamięć pomocniczaauxilliary storage pool=pula pamięci dyskowejauxilliary storage pool=pula pamięci pomocniczejavailable=dostępnyavalanche breakdown=przebicie lawinoweavalanche breakdown voltage=napięcie przebicia lawinowegoavalanche criterion=kryterium lawinowościavalanche diode=dioda lawinowaavalanche diode oscillator=oscylator z diodą lawinowąavalanche effect=efekt lawiny

avalanche induced migration=migracja wywołana zjawiskiem lawinowymavalanche injection diode=dioda lawinowaavalanche ionization=jonizacja lawinowaavalanche transistor=tranzystor lawinowyaverage access time=średni czas dostępuaverage holding time=średni czas przedawaryjnyaverage holding time=średni czas przetrzymywaniaaverage picture level=średni poziom obrazuaverage quality of the lot=średnia jakość partii wyrobówaverage random access=średni czas dostępuaverage rectified forward current=średni prąd wyprostowanyaverage sample number=średnia liczność próbkiaverage seek time=średni czas wyszukiwaniaaverage speed=średnia prędkośćaverage speed=średnia szybkośćaverage temperature coefficient of output voltage=współczynnik średniotemperaturowy napięcia wyjściowegoaward-winning customer service=honorowana nagrodami obsługa klientówaward-winning customer service=nagradzana obsługa klientówaward-winning customer service=wyróżniana obsługa klientówaxially=osiowoaxiom of choice=aksjomat wyboruaxis label=etykieta osiaxis label=oznaczenie osiaxis range=zakres współrzędnych osiaxis title=opis osiazote=azotbaby baby=typ okablowaniaback circuit=układ sprzężenia zwrotnegoback clipping plane=płaszczyzna obcinająca tylnaback coupling=sprzężenie zwrotneback cover=pokrywa tylnaback end=kraniec tylnyback office manager=kierownik zapleczaback out=wycofać zmianyback porch=próg tylnyback pressure=propagacja natłokuback print film=folia negatywowaback up=tworzyć kopię zapasowąback up=wykonywać kopie rezerwowebackbone circuit=układ elektroniczny wkładalnybackbone network=sieć podstawowabackbone network=sieć szkieletowabackbone router=router sieci złożonejbackbone segment switch=przełącznik segmentów sieci szkieletowejbackbone switching=przełączanie w sieci szkieletowejback-end=zapleczeback-end processor=procesor cofniętyback-end processor=procesor wewnętrznyback-end system=system wewnętrznyback-end system=system zapleczabackfilling=wypełnianie powrotnebackground color=barwa tłabackground color=kolor tłabackground communication=komunikacja drugoplanowabackground communication=komunikacja w tlebackground job=praca drugoplanowabackground luminance=luminancja tłabackground printing=drukowanie drugoplanowebackground printing=drukowanie w tlebackground priority=priorytet tłabackground process=proces uprzednio zdefiniowanybackground processing=przygotowywanie tekstubackground program=program drugoplanowy

background skulk time=czas uzgadniania w tlebackhand=pismo pochylone w tyłbackhaul=łącze rezerwowebacking storage=pamięć pomocniczabacking storage=pamięć rezerwowabacking store=pamięć pomocniczabacking store=pamięć rezerwowabacklink=łącze telegraficzneback-lit=podświetlanybacklit display=monitor ciekłokrystaliczny z podświetleniembacklog=zaległościbackoff=odczekiwaniebackout=wycofaniebackout recovery=odtwarzanie wsteczbackplane=płyta głównabackplane=płyta sterującabackslash=lewostronnybackslash=ukośnik wstecznybackspace=cofaćbackspaced=cofaczbackspaces=cofaczbackspacing=cofaczbackstick=apostrof nachylony w lewoback-to-back=symetryczny układ logiczny o sprzężeniu emiterowymback-to-back packet=pakiet symetrycznybacktracking=nawracaniebackup=rezerwowybackup=zapasowybackup bridge=most rezerwowybackup bridge=most zapasowybackup center=ośrodek zapasowybackup copy=kopia rezerwowabackup copy=kopia zapasowabackup data=dane zapasowebackup designated router=zastępca wyróżnionego ruterabackup diskette=dyskietka rezerwowabackup domain controller=rezerwowy kontroler domenybackup domain controller=zapasowy kontroler domenybackup link=łącze rezerwowebackup link=łącze zapasowebackup node=węzeł zapasowybackup program=program do tworzenia kopii zapasowychbackup system=system rezerwowybackup utility=narzędzie do sporządzania kopii rezerwowychBackus Naur form=notacja Backusa-Naurabackward chaining=wnioskowanie wstecznebackward chaining=wnioskowanie zstępującebackward channel=kanał powrotnybackward compatibility=kompatybilność wsteczbackward compatibility=zgodność z poprzednimi wersjamibackward diode=dioda wstecznabackward reverse=przeciwbieżny zacofanybackward search=wyszukiwanie wsteczbackward search=wyszukiwanie wstecznebackwards ray tracing=śledzenie wsteczne promienibackward-wave magnetron=magnetron o fali wstecznejbackward-wave tube=lampa o fali wstecznejbad block=blok uszkodzonybad break=błędne przeniesieniebad page break=błędny podział na stronybad password=błędne hasłobad password=nieprawidłowe hasłobad password=złe hasłobad sector=sektor uszkodzony

bad track table=tablica uszkodzeń ścieżekbagging=pakowanie danychbagging=zagęszczanie danychbailey=zewnętrzny dysk twardybailiwick=obszar źródłabakelite=bakelitbalanced Boolean function=zrównoważona funkcja boole'owskabalanced current=prąd zrównoważonybalanced error=błąd zrównoważonybalanced to unbalanced=układ regulacji automatycznejbalanced transformer circuit=układ synfazującybalanced voltage=napięcie zrównoważonebalancedness=zrównoważeniebalancesheet=zestawienie rachunkoweball globe=pokrętłoballistic galvanometer=galwanometr balistycznyballistocardiograph=balistokardiografballpark figure=przybliżona suma ilośćbalun transformer=symetryzatorband amplitude product=iloczyn szerokości pasma i amplitudyband elimination filter=filtr środkowozaporowyband gap=pasmo wzbronioneband pass=pasmo podstawowe linii radiowejband pass=pasmo przepustoweband switch=przełącznik typu desktopband theory of solids=teoria obwodówband-elimination filter=filtr środkowozaporowyband-pass filter=filtr środkowoprzepustowyband-stop filter=filtr środkowoprzepustowybandwidth=pasmobandwidth=przepustowośćbang path=wykaz trasowaniabank account=konto przełączanebanner paper=papier na transparentybanner support=obsługa transparentówbar chart=wykres słupkowybar code=kod kreskowybar code=kod paskowybar code reader=czytnik kodu paskowegobar coding=kodowanie kreskowebar graph=wykres kolumnowybar graph=wykres słupkowybarbiturate=barbituranbarcode type=typ kodów paskowychbar-coder scanner=pióro do odczytu kodu kreskowegobar-coder scanner=skaner do odczytu kodu kreskowegobard capy unit=jednostka danych protokołu warstwy aplikacjiBardeen-Cooper-Schrieffer-theory=teoria Bardeena-Coopera-Schriefferabare board=płytka niezmontowanabare board=płytka pustabare-bone=schematycznybare-bone=szkieletowybarebone server=serwer sterującybarrel distortion=zniekształcenie beczkowebarretter=rezystor żelazowo-wodorowybarrier layer=warstwa zagrzebanabaryon=barionbase address=adres bazowybase address register=rejestr adresów podstawowychbase addressing=adresowanie bazowebase aggregate table=podstawowa tablica danych zagregowanychbase class=klasa adresubase class=klasa bazowabase code=kod podstawowy

base connection=zakończenie sesjibase coupled logic=układ logiczny nisko-poziomowybase current=prąd bazybase dictionary=słownik podstawowybase diffusion isolation=izolacja bazowabase font=czcionka bazowabase font=czcionka podstawowabase header=nagłówek podstawowybase line=linia podstawowabase line=linia zerowa wykresubase memory=pamięć podstawowabase number=liczba bazowabase of an electron tube=cokół lampy elektronowejbase page=strona bazowabase pool=pula bazowabase pool=pula podstawowabase project=projekt bazowybase register=rejestr bazowybase register=rejestr indeksowybase register=rejestr modyfikacjibase station=stacja bazowabase support=obsługa podstawowabase table=tablica podstawowabaseband=pasmo energetyczne podstawowebaseband=pasmo podstawowebaseband=pasmo podstawowe linii radiowejbaseband signalling=sygnalizacja w paśmie podstawowymbaseboard=listwa przypodłogowabaseline=podstawowybaseline=zasadniczybasic business applications=podstawowe aplikacje dla firmbasic combined set elementarny=podzbiór usługBASIC compiler=kompilator języka BASICbasic configuration=podstawowa konfiguracjabasic conversation=konwersacja podstawowabasic data exchange=podstawowa wymiana danychbasic input and output system=podstawowy system wejścia-wyjściaBasic Input Output System=podstawowy system wejścia-wyjściabasic link unit=podstawowa jednostka transmisjibasic mapping support=podstawowa obsługa odwzorowańBasic Object Adapter=podstawowy adapter obiektówbasic predicate=predykat podstawowybasic rate access=dostęp podstawowybasic rate interface=interfejs dla prędkości podstawowejbasic system=system bazowybasic system=system podstawowybasic type=typ podstawowybasing sort sequence=podstawowy porządek sortowaniabasing table=tabela bazowabasis weigth of paper=gramatura papierubastion host=por. proxy gatewaybastion host=ufortyfikowana stacja bazowabatch accumulator=akumulator cząstkowybatch activity=działanie wsadowebatch data processing=przetwarzanie danych wsadowebatch device=urządzenie wsadowebatch file=plik wsadowybatch job=praca wsadowabatch job=zadanie wsadowebatch mode=tryb wsadowybatch processing=praca wsadowabatch processing=przetwarzanie wsadowebatch shell=powłoka wsadowabatch shell=wsadowy interpreter poleceń

batch subsystem=podsystem wsadowybatch task=zadanie wsadowebatching=grupowaniebatching=porcjowaniebattery backup=bateria zapasowabattery backup=zasilanie rezerwowebattery charger=ładowarka do akumulatorówbattery charger=prostownik do ładowania akumulatorówbattery gauge=miernik naładowania akumulatorabattery life=czas pracy akumulatorabattery operated receiver=odbiornik bateryjnybattery pack=pakiet akumulatorówbattery type=typ akumulatorabattery-backed=zasilany z bateriibattle array=szyk siatkabattlefields=pole alfanumerycznebattlefields=pole obrazu telewizyjnegobattlegrounds=pole argumentubaud=bodBaudot=bodotbaudrate=prędkość w bodachbaudrate=szybkość transmisjiBbox=rejestr arytmetycznybeacon=latarnia kierunkowabeacon message=komunikat nadawany ciąglebeacon message=komunikat nawigacyjnybeaconing=sygnalizacja nawigacyjnabeam forming electrode=elektroda formująca wiązkę promieniowaniabeam lead=wyprowadzenie belkowe układu scalonegobeam position=pozycja odniesieniabeam width=szerokość wiązki promieniowaniabeam-lead device=przyrząd do testowania kabli telekomunikacyjnychbeam-penetration display=monitor penetracyjnybeam-power tetrode=tetroda wiązkowabearing magnetic=łożysko magnetycznebeat frequency=częstotliwość cyklu zegarowegobeat frequency=częstotliwość dudnieńbeat frequency=częstotliwość różnicowabeat frequency oscillator=generator drgań sterowany napięciem modulującymbeat frequency oscillator=generator dudnieniowybed of nails=matryca ostrzybeeper=brzęczykbefore-image protection=ochrona obrazu pierwotnegobefore-look journal=dziennik przeniesieńbefore-look journal=dziennik zmianbeginning date=data rozpoczęciabeginning flag=znacznik początkubeginning time=czas rozpoczęciabeginning-of-tape mark=znacznik początku taśmybeginning-of-tape marker=znacznik początku taśmybehavior=zachowaniebehavior signature=sygnatura zachowaniabehavioral compiler=kompilator behawioralnybehavioral compiler=kompilator zachowaniowybehavioral object-orientation=obiektowość behawioralnabehavioral properties=własności behawioralnebehavioral signature=sygnatura zachowaniabehaviour consistency=spójność zachowaniabell character=znak sygnału dźwiękowegobells and whistles=własności niepotrzebnebelow lower limit=poniżej granicy dolnejbelt part number=numer części taśmybelt printer=drukarka wierszowa taśmowabenchmark program=program wzorcowy

benchmark test=test porównawczybenchmark test=test wydajnościbenchmark test=test wzorcowybenchmarking=komparatystykabend radius=promień zginaniaBernoulli box=skrzynka Bernoulliegobest fit=najlepsza zgodnośćbest fit=najlepsze dopasowaniebest practices=najlepsze procedury postępowaniabest-effort delivery=dostarczanie przy użyciu dostępnych możliwościbeta spline=beta splajnbeta test=eksploatacja próbnabeta test=test betabeta version=wersja betabeta version=wersja próbnabevel angle=kąt fazybevel depth=głębokość fazyBeverage antenna=antena Beverageabezel=obejmabiased exponent=wykładnik przesuniętybiassing=polaryzacjabiassing=przepięciebias-temperature=polaryzacja-temperaturabiax=biaksbiconical horn antenna=antena dwu-stożkowabi-direction=dwukierunkowośćbidirectional=dwukierunkowybi-directional alignment=wyrównanie dwukierunkowebidirectional association=asocjacja dwukierunkowabidirectional bus=szyna dwukierunkowabidirectional language=język dwukierunkowybidirectional link=powiązanie dwukierunkowebidirectional parallel=dwukierunkowy równoległybidirectional printing=drukowanie dwukierunkowebidirectional relationship=związek dwukierunkowybidirectional transistor=tranzystor dwukierunkowybifocal=dwuogniskowybilateral element=element asynchronicznybilateral triode switch=tyrystorbilaterally=bilateralniebilinear interpolation=interpolacja dwuliniowabilingual=dwujęzycznybilli billionth=jedna bilionowabilli billionth=jedna miliardowabilling code=kod opłatybillion electron volts=bilion elektronowoltówbillion electron volts=miliard elektronowoltówbillionth=jedna bilionowabillionth=jedna miliardowabillionth=miliardowybimetallic=dwumetalicznybimorph celi=dwupłytka piezoelektrycznabin number=numer podajnikabinary addition=sumowanie dwójkowebinary association=asocjacja binarnabinary balanced function=zrównoważona funkcja binarnabinary carry=przeniesienie dwójkowebinary channel=kanał binarnybinary channel=kanał dwójkowybinary chop=przeszukiwanie dwudzielnebinary chop=przeszukiwanie dychotomicznebinary code=kod binarnybinary code=kod dwójkowybinary coded decimal system=system dziesiętny kodowany dwójkowo

binary complement=uzupełnienie dwójkowebinary convolution code=kod dwójkowy splotowybinary counter=licznik binarny dwójkowybinary counter=licznik dwójkowybinary decoder=dekoder binarny dwójkowybinary digit=cyfra dwójkowabinary digit=znak dwójkowybinary divide=podziel dwójkowobinary dump=zrzut binarnybinary element=element dwójkowybinary floating point digital differential analyzer=cyfrowy różnicowy dwójkowy analizator zmiennoprzecinkowybinary floating-point number=binarna liczba zmiennoprzecinkowabinary format=format binarnybinary image processor=binarny procesor obrazowybinary Information transfer system=dwójkowy system przekazywania informacjibinary integer=binarna liczba całkowitabinary item=element binarnybinary item=pozycja binarnabinary large object=duży obiekt binarnybinary large object=obiekt danych nieprzetworzonychbinary large object=obiekt typubinary logic=logika binarnabinary logic=logika dwójkowabinary logic=logika dwuwartościowabinary lookup=przeszukiwanie dwudzielnebinary lookup=przeszukiwanie dychotomicznebinary lookup=wyszukiwanie binarnebinary message=komunikat binarnybinary notation=notacja dwójkowabinary notation=zapis binarnybinary notation=zapis dwójkowybinary number=liczba dwójkowabinary number system=układ zero-jedynkowybinary numeral=liczebnik binarnybinary numeral=liczebnik dwójkowybinary operator=operator binarnybinary operator=operator dwuargumentowybinary phase shift keying=binarne kluczowanie z przesuwem fazybinary point=przecinek dwójkowybinary program=program binarnybinary program=program dwójkowybinary rate multiplier=binarny programowany dzielnik częstotliwościbinary relation=relacja dwuargumentowabinary representation=przedstawienie dwójkowebinary representation=reprezentacja binarnabinary representation=reprezentacja dwójkowabinary search=przeszukiwanie dwudzielnebinary search=przeszukiwanie dychotomicznebinary search=wyszukiwanie binarnebinary semaphore=semafor binarnybinary signalling=sygnalizacja binarnabinary signalling=sygnalizacja dwójkowabinary stream=strumień binarnybinary string=łańcuch binarnybinary subtraction=odejmowanie dwójkowebinary synchronous communication=binarna transmisja synchronicznabinary synchronous communications protocol=binarny synchroniczny protokół komunikacyjnybinary timestamp=datownik binarnybinary tree=drzewo decyzyjnebinary variable=zmienna binarnabinary variable=zmienna dwójkowabinary-coded decimal arithmetic=arytmetyka liczb dziesiętnych kodowanych

dwójkowobinary-decimal=dwójkowo-dziesiętnybinary-decimal counter=licznik dwójkowo-dziesiętnybinary-to-decimal=dwójkowo-dziesiętnybinary-to-decimal conversion=konwersja dwójkowo-dziesiętnabinary-to-decimal conversion=przetwarzanie dwójkowo-dziesiętnebinary-to-decimal decoder=dekoder dwójkowodziesiętnybinary-to-hexadecimal=dwójkowo-szesnastkowybinary-to-octal=dwójkowo-ósemkowybinary-to-octal conversion=konwersja dwójkowo-ósemkowabind file=plik wiązaniabinder language=język konsolidatorabindery=baza obiektów siecibindery=główna baza danych serwera NetWarebindery file=plik bazy obiektów siecibindery object=obiekt zawarty w bazie obiektów serwerabinding directory=katalog powiązanybinding edge=krawędź oprawybinding energy=energia wiązaniabinding energy per atom=energia wiązaniabinding energy per particle=energia wiązania na atombinding handle=uchwyt powiązaniabinding information=informacje o powiązaniachbinding time=czas wiązaniabinhex=binheksabinocular disparity=rozbieżność w obserwacji dwuocznejbioelectronics=bioelektronikabiological effects of ionizing radiation=biologiczne efekty promieniowania jonizującegobiological electronics=bionikabiometric=biometrycznybiometric device=urządzenie biometrycznebiometrics=biometrykabionics=bionikabiosensor=czujnik graficznego urządzenia wejściowegobiotechnology=biotechnologiabipartite=dwudzielnybipolar=bipolarnybipolar=dwubiegunowybipolar CMOS complementary metal-oxide-semi-conductor=technologia CMOS komplementarnych tranzystorów MOS z elementami bipolarnymibipolar CMOS complementary metaloxidesemi-conductor=technologia CMOS komplementarnych tranzystorów MOS z elementami bipolarnymibipolar coding=kodowanie bipolarnebipolar integrated circuit=układ scalonybipolar junction transistor=bipolarny tranzystor złączowybipolar junction transistor=tranzystor złączowy bipolarnybipolar transistor=tranzystor bipolarnybiquinary code=kod dwupiątkowybirth-control=regulacja proporcjonalnabirthday attack=atak z wykorzystaniem paradoksu dnia urodzinbirthday paradox=paradoks dnia urodzinbisected=dzielić na połowębisection=przepołowieniebisector=dwusiecznabisector=symetralnabistable circuit=przerzutnik bistabilnybistable magnetic core=bistabilny rdzeń magnetycznybistable multivibrator=multiwibrator bistabilnybistable relay=przekaźnik dwustabilnybistable trigger=przerzutnik dwustabilnybit clear=kasowanie bitubit commitment=zobowiązanie bitowebit control vector=binarny wektor sterujący

bit data=dane bitowebit density=gęstość zapisu dwójkowegobit error probability=prawdopodobieństwo wystąpienia bitów błędnychbit error rate=bitowa stopa błędówbit manipulation=operowanie bitamibit mask=maska bitowabit packing density=gęstość zapisu dwójkowegobit per inch=bit końca pakietubit plane=płat bitowybit position=pozycja bitubit rate=prędkość przesyłaniabit rate=szybkość przesyłania danychbit rate=szybkość transmisjibit resolution=rozdzielczość bitowabit set=ustawianie bitubit significance=waga bitubit storage and sense=gromadzenie i odczytywanie bitówbit string=ciąg bitówbit string=łańcuch bitowybit stuffing=napełnianie bitamibit stuffing=tłoczenie bitówbit testing=testowanie bitówbit weight=waga bitubitmap=bitmapabitmap=bitplanbitmap button=przycisk z grafiką rastrowąbitmap font=czcionka bitmapowabitmap font=czcionka rastrowabitmap image=grafika rastrowabitmap image=ilustracja rastrowabitmap picture=obrazek rastrowybitmap resolution=rozdzielczość mapy bitowejbit-plane encoding=kodowanie według płatów bitowychbits per inch=bity na calbits per milimeter=bity na milimetrbits per second=bity na sekundębit-sliced architecture=architektura segmentowabit-sliced organization=organizacja bitowo-segmentowabit-sliced processor=procesor segmentowybitwise operator=operator poziomu bitowegoblack and white television=telewizja czarno-białablack box=czarna skrzynkablack level=poziom czerniblack list=czarna listablack print head=głowica drukująca dla czerniblacklist=czarna listablacklisted=czarna listablacklisting=czarna listablackout failure=błąd zaciemnieniablackout time=czas zaciemnieniablank cell=komórka pustablank line=pusty wierszblank line=wiersz odstępublank space=puste miejsceblank space=znak odstępublank tape=taśma czystablanking=wygaszanieblanking level=poziom wygaszaniableed limit=margines na spadbleeding white=przenikanie bieliblend surface=powierzchnia pośredniablessed folder=teczka konfiguracyjnablind computation=obliczenia utajnioneblind computation=obliczenia zamaskowane

blind dial=wybieranie bez oczekiwania na sygnałblind signature=ślepy podpis cyfrowyblinding=maskowanieBloch wall=ściana Blochablock chaining=wiązania blokówblock cipher=szyfr blokowyblock control byte=bajt kontrolny blokublock copy=kopia blokublock copy=kopiowanie blokublock delete=usuwanie blokublock diagram=schemat architekturyblock edit function=funkcja edycji blokublock exclude=wyłączenie blokublock graphics=grafika blokowablock ID=identyfikator blokublock length=długość blokublock letters=drukowane literyblock move=przeniesienie blokublock move=przesunięcie blokublock of words=blok słówblock overlay=nakładkowanie blokówblock statement=instrukcja blokowablock structure=struktura blokowablock transfer=przesyłanie blokówblock transfer=transmisja blokowablock-check character=znak kontrolny blokublocked signal=sygnał zablokowanyblocked thread=wątek wykonawczyblocking call=wywołanie blokująceblocking capacitor=kondensator blokującyblocking factor=współczynnik zablokowaniablocking oscillator=oscylator blokującyblocking signal=sygnał blokującyblocking tube oscillator=lampowy oscylator blokującyblocking type=typ blokowaniablock-normalized=znormalizowany blokowoblock-oriented device=urządzenie blokowebloodstains=plama jonowablooming=rozmycie obrazublowup=duże powiększenieblue light=światło nadfioletoweblue light=światło ultrafioletoweblue positioning magnet=magnes położenia wiązki elektronów dla koloru niebieskiegoblue-print=odbitka na papierze światłoczułymblurring=rozmywanieboard dimensions=wymiary płytyboatloads=ładunek elektrycznybody text=tekst podstawowyBohrium=BohrBoltzmann constant=stała BoltzmannaBoltzmann transport equation=równanie transportu Boltzmannabombproof=odporny na wstrząsybookkeeping operations=operacje pomocniczeBoolean=boole'owskiBoolean=logicznyBoolean data=dane boole'owskieBoolean literal=literał boole'owskiBoolean operator=operator boole'owskiBoolean operator=operator logicznyBoolean type=typ boole'owskiBoolean type=typ logicznyBoolean value=wartość boole'owskaBoolean value=wartość logiczna

booster=urządzenie wejściowo-wyjściowebooster=urządzenie wielodostępnebooster diode=dioda usprawniającaboot control=sterowanie rozruchem chronione hasłemboot control password-protected=sterowanie rozruchem chronione hasłemboot disk=dysk rozruchowyboot diskette=dyskietka startowaboot file=plik konfiguracyjnyboot information=informacje startoweboot manager=menedżer rozruchuboot manager=menedżer startowyboot partition=partycja ładującaboot partition=partycja rozruchowaboot process=proces rozruchuboot prompt=zachęta startowaboot sector=sektor rozruchowybootable disk=dysk ładującybootable disk=dysk rozruchowybootable disk=dysk startowybootsector=sektor ładującybootstrap=inicjowaniebootstrap program=program ładowania początkowegobootstrap server=serwer ładowania początkowegoboot-time=czas rozruchuboot-up=rozruchborax=boraksBorder Gateway Protocol=protokół bramek granicznychborder services=usługi granicoweborder system=system granicznybore-hole=otwór wentylacyjnyboric=borowyBose-Einstein statistics=statystyka Bosego-Einsteinabot=botbot=robotbot script=skrypt botabot script=skrypt robotabottom margin=dolny marginesbottom of a stock=spód stosubottom up design=projektowanie wstępującebottom window border=dolna krawędź oknabottom-up=wstępującybottom-up strategy=strategia od dołu do górybounce light effect=efekt odbitego światłabounced message=wiadomość odbitabound electron=elektron związanybound module=moduł ograniczonybound program=program wynikowybound variable=zmienna związanaboundary representation=reprezentacja brzegowaboundary violation=wyjście poza zakresbounding bar=prostokąt ograniczającybounding box=prostopadłościan ograniczającybounding box=ramka ograniczającabounding volume=bryła ograniczającabox filter=filtr prostokątnyBoyce-Codd Normal Form=postać normalna Boyce-Coddabracketed identifier=identyfikator nawiasowanybraille=alfabet brajlabrake horse-power=moc użytecznabranch circuit=zasilanie z innej fazybranch instruction=instrukcja rozgałęzieniabranch instruction=rozkaz rozgałęzieniabranch point=punkt rozgałęzieniabranch prediction=przewidywanie rozgałęzienia

branch prediction unit=układ przewidywania rozgałęzieniabranched file=plik rozgałęzionybrand name=nazwa firmowabrand new=nowy wierszbreadboard=makietabreadboard model=model laboratoryjnybreak a record=pobić rekordbreak contact=zestyk rozwiernybreak delivery=dostarczanie przerywającebreak field=pole przerywającebreak handling program=program obsługi przerwaniabreak key=klawisz przerwybreak level=grupowanie wierszybreak level=grupy wierszybreak level=poziom przerwaniabreak message=komunikat przerywającybreak signal=sygnał wstrzymaniabreak signal detection=detekcja sygnału wstrzymaniabreak signal termination=zakończenie sygnału przerwania transmisjibreak signal timeout=przekroczenie czasu trwania sygnału przerwaniabreakdown current=prąd przebicia elektrodybreakdown of a p-n junction=przebicie złącza p-nbreakdown voltage=napięcie przebiciabreakout box=przyrząd do testowania kabli telekomunikacyjnychbreak-over=przełączeniebreakpoint=punkt kontrolnybreakpoint condition=warunek zatrzymaniabreakpoint instruction=rozkaz wstrzymaniabreakpoint program=program obsługi przerwaniabreakpoint program=program obsługi wstrzymania w punkcie kontrolnymbreather=przerwa międzyrekordowabreathlessness=błąd stałybregister=rejestr maskibridge functionality=zestaw funkcji mostubridged PCI=mostkowane połączenie PCIbridge-element delay=opóźnienie elementu mostkowegobridging=mostkowaniebrightness control=regulacja jasnościBrillouin zones=strefy BrillouinaBrinell hardness=twardość w stopniach Brinellabroadband=szerokopasmowybroadband connection=połączenie wyrównawczebroadband signalling=sygnalizacja szerokopasmowaBroadband Wireless Access=szerokopasmowy dostęp bezprzewodowybroadcast address=adres emisjibroadcast address=adres rozgłaszaniabroadcast address=adres transmisjibroadcast band=pasmo pustebroadcast band=pasmo radiofonicznebroadcast flood=zalew wiadomościbroadcast interference=zakłócenie programu radiowegobroadcast isolation=blokowanie transmisjibroadcast isolation=izolowanie transmisjibroadcast listener=słuchacz radiofoniibroadcast mode=tryb rozgłaszaniabroadcast mode=tryb transmisjibroadcast receiver=odbiornik radiofonicznybroadcast station=stacja radiofonicznabroadcast storm=burza rozgłaszańbroadcast storm=burza transmisyjnabroadcast storm=eskalacja pakietów w trybie rozgłoszeniowymbroadcast storm=natłok nadawczy w trybie rozgłoszeniowymbroadcasting amplitude modulation=radiofoniczna modulacja amplitudybroadcasting receiver=odbiornik radiofoniczny

broadcasting repeater=wzmacniakbroadcasting satellite=satelita radiofonicznybroadcasting station=rozgłośniabroadcasting station=stacja radiofonicznabroadcasting transmitter=nadajnik radiofonicznybroken=zepsutybroken hyperlink=błędne hiperłączebroken hyperlink=błędny hiperodnośnikbroken link=błędne łączebroken link=błędny odnośnikbrouter=trasero-mostekbrowser=przeglądarkabrowser=szperaczbrowser screen=ekran podzielonybrowser screen=poliekranbrowser-based management tools=narzędzia administracyjne korzystające z przeglądarkibrowser-based remote server=serwer zdalny wykorzystujący możliwości przeglądarkibrush scanner=szczotka odczytubrute-force attack=atak na zasadzie pełnego przeglądubrute-force password attack=atak hasła na zasadzie pełnego przeglądub-spline=b-splajnbubble domains=pęcherzyki magnetycznebubble sort=sortowanie domenowebubble sort=sortowanie metodą pęcherzykowąbubble test=test bąbelkowybucket brigade device=przyrząd testowanybucket brigade shift register=analogowy rejestr przesuwającybucket hashing=rozpraszanie kubełkowebuffer amplifier=separator zbioru danychbuffer memory=pamięć buforowabuffer offset=przesunięcie buforabuffer overflow=przepełnienie buforabuffer register=rejestr buforowybuffer size=rozmiar buforabuffer size=wielkość buforabuffer storage=pamięć buforowabuffer store=pamięć buforowabuffering=buforowaniebuffer-multiplexer=bufor-multiplekserbug fix=usuwanie błędnych elementówbug list=lista błędówbug patch=łata na błądbug patch=naprawa defektówbug report=raport na temat defektów programubug report=zgłoszenie błędubug report=zgłoszenie defektu programubugged=pluskwabugging=pluskwabuild number=numer wersji programubuild process=proces budowaniabuilt-in=wbudowanybuilt-in=zintegrowanybuilt-in check=kontrola układowabuilt-in check=kontrola wbudowanabuilt-in check=wbudowany układ kontrolnybuilt-in class=klasa wbudowanabuilt-in expansion slot=wbudowane gniazdo rozszerzeńbuilt-in function=funkcja wbudowanabuilt-in I-O ports=wbudowane porty we-wybuilt-in pop-up mouse=wbudowana myszka wysuwanabuilt-in temperature controller=wbudowany termoregulatorbuilt-in test=test wewnętrznybuilt-in test equipment=urządzenie próbkujące

built-in test equipment=urządzenie prostebuilt-in type=typ wbudowanybulk acoustic wave=objętościowa fala akustycznabulk attribute=atrybut masowybulk charge coupled device=przyrząd o sprzężeniu ładunkowymbulk copy program=program kopiowania masowegobulk data=dane masowebulk memory=pamięć masowabulk negative differential conductivity=ujemna różnicowa przewodność objętościowabulk pack=opakowanie zbiorczebulk recombination=rekombinacja objętościowabulk resistance=rezystancja objętościowabulk storage=pamięć masowabulk store=pamięć masowabulk type=typ masowybulk value=wartość masowabullet punktor=znacznik początku taśmybulleted=punktowanybulleted list=lista punktowanabulletin board=elektroniczny biuletyn informacyjnybulletin board services=usługi elektronicznego biuletynu informacyjnegobump mapping=odwzorowanie wichrującebump mapping=odwzorowanie zakłócającebundle table=tabela powiązańBunsen burner=Palnik Bunsenaburied bit-line=zagrzebana linia bitówburied channel charge coupled device=przyrząd o sprzężeniu ładunkowymburied layer=warstwa zabezpieczeńburn out=przepalić sięburst mode=przesyłanie wiązkamibursty=impulsowybursty=sekwencyjnybursty traffic=natłok informacjibursty traffic=przesyłanie pakietów partiamibursty traffic=ruch impulsowybursty traffic=tłok w ruchu w siecibus=magistralabus=szynabus arbiter=arbiter magistralibus architecture=architektura magistralibus control=sterowanie łączembus cycle=cykl magistralibus driver=sterownik magistralibus extender module=moduł rozszerzenia magistralibus extension card=karta rozszerzenia magistralibus master=moduł nadrzędny magistralibus master slot=gniazdo modułu zarządzającego magistraląbus request/grant logic=układ żądania i przyznania magistralibus slave=moduł podległy magistralibus speed=szybkość magistralibus topology=topologia szynowabus transceiver=nadajnik-odbiornik magistralibus width=szerokość magistralibusiness application=aplikacja biurowabusiness application=aplikacja komercyjnabusiness continuity=utrzymanie ciągłej działalnościbusiness continuity=utrzymanie ciągłości działaniabusiness data=dane biznesowebusiness data=dane firmybusiness domain=dziedzina biznesubusiness graphics=grafika biznesowabusiness graphics=grafika użytkowabusiness logic=logika biznesowa

Business Logic layer=warstwa komunikacjibusiness management=zarządzanie przedsiębiorstwembusiness model=model biznesowybusiness object=obiekt biznesowyBusiness Object Notation=obiektowa notacja dla biznesubusiness partner=partner handlowybusiness portal=portal biznesowybusiness process=pole działalności firmybusiness process=zakres działalności firmyBusiness Process Modeling=modelowanie procesów biznesowychBusiness Process Reengineering=reinżynieria procesów biznesowychbusiness rule=reguła biznesowaBusiness Support System=system wspomagający działalnośćbusiness tool=narzędzie dla firmbusiness value=atrakcyjność dla biznesubusiness value=przydatność handlowabusy signal=sygnał zajętościbusy test=test zajętościbusy tone=sygnał zajętościbusy waiting=aktywne czekaniebusy/ready signal=sygnał zajętości-gotowościbusy-ready signal=sygnał zajętościbut once=tylko do wykonaniabutterfly rezonator=rezonator motylowybutton face=wygląd przyciskubutton icon=ikona przyciskubuzzword=mowa-trawaby wire=telegraficznieby-pass=obejściebypass exit=wyjście niestandardowebypass plug=wtyczka obejściowaby-product=produkt ubocznybyproducts=produkt dodatkowybystander position=pozycja rezerwowabyte=bajtbyte addressability=adresowalność bajtowabyte order=porządek bajtówbyte per second=bajt na sekundębyte reversal=zmiana bajtówbyte stream=ciąg bajtówbyte stream=strumień bajtówbytecode=kod bajtowycabinet file=plik typu cabinetcable clutter=nieuporządkowane kablecable converter=złącze przejsciowecable extender=przedłużacz kablacable length=długość kablacable modem=modem akustycznycable path=ścieżka kablowacable plug connector=wtyk kablowycable socket=gniazdo kablowecable telephony=telefonia kablowacable television=telewizja przewodowacable TV=telewizja kablowacableman=monter linii kablowychcable-through=rozdzielacz kablowycabling type=typ okablowaniacaboose=kambuzcache coherency=spójność pamięci podręcznejcache configuration=konfiguracja pamięci podręcznejcache integrated on processor=pamięć podręczna scalona z układem procesoracache manager=menedżer bufora podręcznegocache manager=moduł wykonawczycache memory=pamięć buforowa

cache memory=pamięć kieszeniowacache memory=pamięć kieszonkowacache memory=pamięć notatnikowacache memory=pamięć podręcznacache memory=pamięć wspomagającacache timeout=czas ważności pamięci podręcznejcache upgrade=rozszerzenie pamięci podręcznejcaching=buforowanie podręcznecaching operation=operacja bez danychcal calibrated=kalibrowanycalcination=wypalanie ceramikicalcium=wapńcalculated addressing=adresowanie rachunkowecalculated average life=średnia trwałość obliczonacalculated field=pole obliczeniowecalculus of finite differences=rachunek różniczkowycalibrated=kalibrowanycalibration=kalibracjacalibration sheet=arkusz kalibracyjnycalibrations=kalibracjacalifornium=kaliforncall by need=wołanie przez potrzebę call by reference wywołanie przez referencjęcall by need=wywołanie przez odwołaniecall by need=wywołanie przez potrzebęcall by reference=wywołanie przez odwołanie do zmiennejcall by reference=wywołanie przez potrzebęcall center=telecentrumcall instruction=rozkaz wywołaniacall level=poziom wywołaniacall list=lista wywoławczaCall Manager=Menedżer połączeńcall message queue=kolejka komunikatów wywołańcall profile=profil połączeniacall queue=kolejka wywołańcall redirection=przeadresowanie wywołaniacall stack=stos wywołańcall stack=wywołania odłożone na stosiecall stack entry=jedno z wywołań na stosiecall stack entry=pozycja stosu wywołańcallable interface=interfejs wywoływalnycallable service=usługa wywoływalnacallback=wywołaniecallback function=funkcja callbackowacallback function=funkcja wywoływana zwrotniecallback function=funkcja zwrotnacall-box=rozmównica telefonicznacall-by-name=wołanie poprzez nazwęcall-by-need=wołanie poprzez potrzebęcall-by-reference=wołanie poprzez referencjęcall-by-value-return=wołanie poprzez wartość ze zwrotemcalled=nazywanycalled=wywołanycalled program=program wywołanycalled subscriber-identification=identyfikacja abonenta wywołanegocaller identity=tożsamość abonenta wywołującegocalligraphic display=monitor wektorowycalling program=program wywołującycalling sequence=sekwencja wywołującacalling subscriber identification=identyfikacja abonenta wywołanegocalling subscriber identification=identyfikacja abonenta wzywanegoCall-Level Interface=interfejs poziomu wołaniacallout=objaśnieniecalorie=kaloriacalorimeter=kalorymetr

calory=kaloriacamcorder=kamera wideocamcorder=kamkordercamera ready copy=egzemplarz przygotowany do reprodukcjicamera ready copy=kopia gotowa do sfotografowaniacamera tube=lampa analizującacamera-ready=montażcampsite=pole menu sterowaniacampus=kampuscampus network=sieć kampusowacanal rays=promienie kanalikowecancel character=znak anulowaniacancelation=anulowaniecancelation cleanup handler=program obsługi czyszczenia po anulowaniucancelation point=punkt anulowaniacancelation state=stan anulowaniacancelation type=typ anulowaniacandela=kandelacandidate key=klucz kandydującycandidate list=lista potencjalnych obiektówcandle meter=luksomierzcandle-hour=kandelogodzinacantaliver=wspornik zabezpieczającycantiliver=wspornik zabezpieczającycapability list=lista unieważnionych certyfikatówcapable to promise=sprawdzanie spójnościcapacitance=pojemnośćcapacitance time constant=stała czasowa pojemnościowacapacitance-voltage=pojemność-napięciecapacitive loss factor=współczynnik strat pojemnościowychcapacitive pressure transducer=pojemnościowy przetwornik ciśnieniacapacitor=kondensatorcapacitor diode=dioda pojemnościowacapacitor electrode=elektroda kondensatoracapacitor filter=filtr klatkowycapacitor plate=elektroda kondensatoracapacitor-resistor-diode-network=sieć kondensator-rezystor-diodacapacity planner=planista wydajnościcapacity planning=planowanie wydajnościcapacity-coupled attenuator=tłumik mikrofalowycapital letters=wersalikicapstan=wałek napędowycarbide=węglikcarbon copy=kopia przez kalkęCarbon disulfide=Dwusiarczek węglacarbon microphone=mikrofon węglowycarbon paper=kalka maszynowaCarbon tetrachloride=Tetrachlorek węglacarbon-film resistor=warstwowy rezystor węglowycarburetor=karburatorcarburetter=karburatorcarcinotron=karcinotroncard chassis=kaseta z pamięcią stałącard enclosure=uchwyt kartycard feed=podajnik kartcard field=pole kartycard hopper=zasobnik kartcard input=urządzenie wejściowe do kartcard issuer=wydawca kartcard loader=program wprowadzający do pamięci dane z pliku kartcard machine=maszyna licząco-analitycznacard programmed calculator=kalkulator programowany kartą magnetycznącard punch=dziurkarka kartcard reader=czytnik kart

card readerpunch=czytnik-dziurkarka kartcard reproducer=powielacz kartcard reproducer=reproduktor kartcard sorter=sorter kartcard stacker=zasobnik kartcard type=typ kartycard verifier=sprawdzarka kartcardcage=kaseta do wkładania modułów sprzętowychcardinal number=liczba kardynalnacardinal number=liczebnik głównycarding=defraudacja kart kredytowychcardioid=kardioidacards per minute=karty na minutęcardstock=brystolcard-to-card transceiving=teledacyjne powielenie kartcard-to-tape conversion=przenoszenie zapisu z kart dziurkowanych na taśmę magnetycznącaret=daszekcarload=ładunek przestrzennycarriage return=powrót karetkicarriage-control character=znak sterujący karetkicarriei-to-noise ratio=stosunek sygnału do szumucarriei-wave transmission=transmisja dwukierunkowacarrier and sidebands=fala nośnacarrier current=przebieg nośnycarrier frequency=częstotliwość nośnacarrier frequency oscillator=oscylator częstotliwości nośnejcarrier frequency telephony=telefonia na częstotliwości nośnejcarrier injection=iniekcja nośnikówcarrier lifetime=czas zwłokicarrier lifetime=okres przechowywaniacarrier return=powrót karetkicarrier sense=wykrywanie fali nośnejcarrier sense=wykrywanie nośnejcarrier supression filter=filtr środkowozaporowycarrier supression filter=filtr tłumienia fali nośnejcarrier telephony=telefonia nośnacarrier wave=fala nośnacarrier wave oscillator=oscylator fali nośnejcarrier-operated relay=stacja przekaźnikowacarrier-sense multiple access with collision detection=dostęp wspólny z wykrywaniem kolizjicarrier-wave telegraphy=telegrafia na fali nośnejcarry delay=opóźnienie przeniesieniacarry digit=cyfra przeniesieniacarry gate=bramka przeniesieniacarry lookahead=układ przeniesienia na bardziej znaczące pozycjecarry out=wypełnić poleceniecarry propagation=propagacja przeniesieniacarry signal=sygnał przeniesieniacarry store=pamięć przeniesieńcart cartridge=wkładka topikowacartesian coordinates=współrzędne kartezjańskiecartography=odwzorowaniecartridge detection=wykrywanie kasetycartridge disk=dysk kasetowycartridge holder=obsadka kasetycartridge holder=pojemnik na kasetycartridge load/unload time=czas ładowania/wyjmowania kasetycartridge load-unload time=czas lokalnycartridge swap time=czas wymiany kasetycascade rejection=odrzucenie kaskadowecascaded carry=przeniesienie kaskadowecascaded carry=przeniesienie pozycyjne

cascaded message=komunikat kaskadowycascading=kaskadowaniecascading menu=menu kaskadowecascading style sheet=kaskadowy arkusz stylucascading windows=kaskada okiencase sensitive=rozróżniający wielkie i małe literycase sensitivity=rozróżnianie wielkości litercase study=studium przypadkucase-based reasoning=system ekspertowycase-ignore=bez rozróżniania małych i dużych litercase-insensitive=bez rozróżniania małych i dużych litercash position=stan gotowościcassete tape=taśma kasetowacassette store=pamięć kasetowacassette television=telewizja kasetowacast-iron=żeliwocatalog=kartotekacatalog=katalogcatalog=skorowidzcatalog database=katalogowa baza danychcatalog driven=sterowany przez katalogcatalog node=węzeł kartotekicatalog node=węzeł katalogucatalog services=usługi katalogowaniacatalyst=katalizatorcatalytic=katalitycznycatastrophic failure=uszkodzenie katastroficznecatch an exception=przechwycenie wyjątkucatcher=łapaczcatch-up=uzgadnianie zaległościcategorization=kategoryzacjacatenate=łączyćcatenation=połączeniecathode=katodacathode current=prąd katodowycathode follower=wtórnik katodowycathode follower mixer=mieszacz z wtórnikiem katodowymcathode grid=siatka katodycathode heater=grzejnik elektrycznycathode loaded amplifier=wtórnik katodowycathode of diode=katoda diodycathode ray oscilloscope=oscyloskop katodowycathode ray tube display=lampa elektronopromieniowacathode ray tube display=monitor ekranowycathode spot=plamkacathode sputtering=napylanie katodowecathode-modulation=modulacja katodowacathodoluminescence=elektroluminescencjacation=kationcause of failure effect and correction=przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawieniecaves=grotcavity resonator=rezonator wnękowycavity wavemeter=falomierz wnękowyccment-coated resistor=rezystor bezreaktancyjnycct circuit=obwód żarzeniacease request=żądanie synchronicznecease request=żądanie systemowecell address=adres komórkicell animation=animacja celoluidowacell array=matryca komórekcell definiton=definicja pola komórkicell definiton=definicja rubrykicell format=format komórkicell format=format pola

cellulair=komórkacellular array=układ komórkowycellular phone technology=technologia telefonii komórkowejcent centigrade=stopień Celsjuszacenter=centrumcenter=punkt środkowycenter alignment=centrowanie stronycenter distortion=zniekształcenie względem środkacenter of excellence=centrum środkować tekst na stroniecentering=centrowaniecentering=środkowaniecenterplane=przełącznicacentigrade=stopień Celsjuszacentimeter per second=centymetr na sekundęcentimeter-gram-second=centymetr-gram-sekundacentimeter-gram-second-electrostatic=elektrostatyczny układ jednostek centymetr-gram-sekundacentral battery=bateria centralnacentral computer=komputer centralnycentral control and monitoring=centralne sterowanie i sygnalizacjacentral control panel=pole centralnej tablicy sterowniczejcentral data processing computer=centralny komputer do przetwarzania danychcentral logie unit=logiczna Jednostka centralnacentral management=centralne administrowaniecentral management=centralne zarządzaniecentral processing system=centralny komputer do przetwarzania danychcentral processing unit=procesor głównycentral processor=procesor centralnycentral server=serwer centralnycentral site=ośrodek centralnycentral site=siedziba centralnacentral system=system centralnycentralized automatic test system=scentralizowany automatyczny system pomiarowycentralized data processing=scentralizowane przetwarzanie danychcentralized directory services=scentralizowane usługi katalogoweCentralized Management-Integration=scentralizowane zarządzanie-integracjacentralized processing=przetwarzanie scentralizowanecentralized routing=scentralizowane wyznaczanie trascentralized routing=trasowanie scentralizowanecentrally=centryczniecentre of gravity=środek ciężkościcentre slot=szczelina środkowacentrex=usługa bezpołączeniowacentrifugal force=siła magnetomotorycznaceramet=cermetalceramic capacitor=kondensator ceramicznyceramic dual-in-line package=dwurzędowa obudowa ceramicznaceramic metal element=element ceramiczno-metalowyceramic metal element=element cermetowyceramic packaging=obudowa ceramicznaceraraic printed circuit=obwód całkującyCerenkov counter=licznik CzerenkowaCerenkov effect=zjawisko Czerenkowacerium=cercermet resistor=rezystor cementowanycerrected mean temperature=średnia temperatura skorygowanacertificate=świadectwocertificate authority=organ certyfikacjicertificate authority=ośrodek certyfikacjiCertificate Enrollment Protocol=protokół autoryzacjiCertificate Enrollment Protocol=protokół uprawnianiacertificate of primality=certyfikat pierwszościcertificate repository=składnica certyfikatówcertificate revocation list=lista unieważnionych certyfikatów

certificate store=baza certyfikatówcertification authority=organ certyfikacjicertification authority=ośrodek certyfikacjicertification practice statement=regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatówcertified tape=taśma zatwierdzonacesium=cezchain code=kod łańcuchowychain down=przymocować łańcuchemchain printer=drukarka łańcuchowachained list=lista zmiennychchained printing=drukowanie łańcuchowechaining=łączenie w blokichaining configuration=konfiguracja łańcuchowachallenge-response protocol=protokół wyzwanie-odpowiedźchange authority=uprawnienie do zmianychange capture program=program przechwytujący zmianychange control=kontrola wymianychange control=kontrola zmianchange dump=zrzut zmianchange record=rekord zmianchange record=zapis zmianchange-direction protocol=protokół zmiany kierunkuchanger=zmieniaczchannel bandwidth=szerokość pasma kanałuchannel capacity=przepustowość kanałuchannel code=kod kanałuchannel controller=sterownik kanałuchannel distortion=zniekształcenie w kanalechannel guide=program telewizyjnychannel guide=przewodnik po kanałachchannel hot-electron=gorące elektrony w kanalechannel of a computer=kanał jawnychannel of a computer=kanał odkrytychannel of a fleld-effect-transistor=kanał tranzystora polowegochannel service unit=jednostka obsługi kanałuchannel switching=komutacja kanałówcharacter array=tablica znakowacharacter cell=komórka znakowacharacter char=znak zastępczycharacter code=kod znakucharacter code matrix=matryca kodów znakówcharacter constant=stała znakowacharacter conversion=konwersja znakówcharacter data representation identifier=identyfikator reprezentacji danych znakowychcharacter density=gęstość zapisu znakówcharacter device=urządzenie znakowecharacter error rate=znakowa stopa błędówcharacter expression=wyrażenie znakowecharacter field=pole znakowecharacter field=pole znakucharacter format=format czcionkicharacter format=format znakowycharacter format=format znakucharacter generator utility=generator znakówcharacter graphics=grafika znakowacharacter grid=siatka znakowacharacter grid unit=jednostka siatki znakowejcharacter identifier=identyfikator znakucharacter key=klawisz znakowycharacter large object=duży obiekt znakowycharacter map=tablica znakówcharacter mode=tryb znakowycharacter number=kod znaku

character operator=operator znakowycharacter oriented protocol=protokół ukierunkowany na przesyłanie znakówcharacter position=pozycja znakucharacter reader=czytnik znakówcharacter recognition=rozpoznawanie znakówcharacter repertoire=repertuar znakówcharacter set=zbiór znaków alfanumerycznychcharacter spacing=odstęp między znakamicharacter string=ciąg znakówcharacter string=łańcuch znakówcharacter string delimiter=ogranicznik łańcucha znakówcharacter stuffing=napełnianie znakamicharacter subset=podzbiór znakówcharacter table=tablica znakówcharacter terminal=terminal tekstowycharacter terminal=terminal znakowycharacter variable=zmienna znakowacharacter width=szerokość znakucharacter-at-a-time printer=drukarka znakowacharacter-based program=program działający w trybie znakowymcharacteristically=charakterystyczniecharacter-oriented computer=komputer znakowycharacters per second=znaki na sekundęcharge carriers=nośniki ładunkucharge coupled photodiode=fotodioda lawinowacharge coupled photodiode=fotodioda o sprzężeniu ładunkowymcharge injection device=przyrząd z przenoszeniem ładunkucharge storage in a camera tube=akumulacja ładunków w lampie analizującejcharge transfer inefficiency=niesprawność przenoszenia ładunkuchargeable=ładowalnycharge-coupled device=przyrząd o sprzężeniu ładunkowymcharge-coupled imager=przetwornik noktowizyjnycharge-coupled imager=przetwornik obrazowycharger=ładowarkacharging indicator=wskaźnik ładowaniachart area=obszar wykresuchart format=format wykresuchart layout=układ wykresuchartered=uprawnieniecharting=mapa klawiaturychassis intrusion=alert ostrzeżenie o otwarciu obudowychassis intrusion alert=ostrzeżenie o otwarciu obudowychassis intrusion detection=wykrycie otwarcia obudowychassis lock=blokada obudowychat forum=szerokie forum dyskusjichat room=pokój rozmówcheck bit=bit kontrolnycheck box=pole wyborucheck box enabled=pole wyboru aktywnecheck character=znak kontrolnycheck command=rozkaz weryfikacjicheck condition=warunek sprawdzaniacheck constraint=ograniczenie sprawdzającecheck digit=cyfra kontrolnacheck in=zgłosić sięcheck mark=znacznikcheck number=cyfra kontrolnacheck out=zarezerwować miejscecheck point=punkt kontrolicheck point=punkt kontrolnycheck total=suma kontrolnacheckable=sprawdzalnychecked=sprawdzonychecked=zaznaczony

checked command=polecenie wybranechecked-in file=plik w repozytoriumchecked-in file=plik zwróconychecked-out file=plik w użyciuchecked-out file=plik wypożyczonychecked-out file=plik zarezerwowanychecking program=program sprawdzającychecklist=lista kontrolicheckpoint=punkt kontrolnycheckpoint size=wielkość punktu kontrolnegocheckpointing=wprowadzanie punktów kontrolnychcheckpoints=punkt dostępuchecksum=suma kontrolnachecksum failure=błąd krytycznychecksum protection=zabezpieczenie przez sumę kontrolnąchecksum set=zbiór sumy kontrolnejchecksum set=zestaw sumy kontrolnejcheckup=kontrolacheckup=przeglądcheckup program=program kontrolicheckup program=program sprawdzającychemical engineering=inżynieria chemicznachemical kinetics=kinetyka chemicznachemical laboratory=laboratorium chemicznechemical thermodynamics=termodynamika chemicznachemically=chemiczniechemically pure=chemicznie czystychief programmer=programista głównychild class=klasa potomnachild directory=katalog potomnychild pointer=wskaźnik potomnychild process=proces podrzędnychild raster=raster podrzędnychild task=zadanie potomnechild type=typ potomnychild window=okno potomneChinese Remainder Theorem=chińskie twierdzenie o resztachchip card reader=czytnik kart procesorowychchip controller=kontroler układów scalonychchip controller=sterownik układów scalonychchip controller=sterownik w układzie scalonymchip enable input=wejście wybierającechoice function=funkcja wyboruchoke coupling=złącze danychchoke packet=pakiet tłumieniachoke point=punkt dławiącychoke point=punkt tłumiącychoked=niedrożnychoking coil=dławikchooser=program wiążącychosen plaintext attack=atak za pomocą wybranego tekstu jawnegoChristmas-tree effect=efekt choinkichroma=chromachroma control=regulacja chromychroma keying=kluczowanie barwychromate=chromianchromaticity diagram=diagram chrominancjichromatography=chromatografiachrominance=chrominancjachrominance subcarrier=podnośna chrominancjichromium=chromchronologically=chronologiczniechronology=chronologiacine mode=tryb kinowy

cine-camera=kamera filmowacipher block chaining=łączenie zaszyfrowanych blokówcipher block chaining=wiązanie bloków szyfrogramucipher block chaining=wiązanie bloków zaszyfrowanychcipher feedback=szyfrowe sprzężenie zwrotnecipher strength=moc szyfruciphering=szyfrowanieciphertext=szyfrogramciphertext only attack=atak bez tekstu jawnegociphertext only attack=atak tekstem zaszyfrowanymcircuit analysis=analiza obiektowacircuit breaker=wyłącznik automatycznycircuit check=sprawdzenie obwoducircuit net loss=wypadkowe straty obwoducircuit package=obudowa układu scalonegocircuit package schematic=schemat logiczny układucircuit simulation=symulacja obwoducircuit simulator=symulator obwodówcircuit switched digital circuitry=cyfrowy układ komutacji łączycircuit switching=komutacja kanałówcircuit switching=komutacja łączycircuit switching=komutacja obwodówcircuit switching=zestawianie łączycircuit under test=układ antykoincydencyjnycircuit under test=układ automatycznej regulacjicircuitously=koliściecircular addressing=adresowanie cyklicznecircular antenna=antena kołowacircular border=obramowanie okrągłecircular buffer=bufor cyklicznycircular buffer=bufor kołowycircular buffering=buforowanie cyklicznecircular list=lista kołowacircular list=lista pierścieniowacircular log=dziennik cyklicznycircular log=dziennik przewijanycircular polarized=spolaryzowany kołowocircular reference=odwołanie cyklicznecircular reference=zależność cyklicznacircular resonator=rezonator kołowycircular shift=przesunięcie cyklicznecircular waveguide=falowód kołowycirculation of bills=obrót wekslowycirculator=cyrkulatorcitizen band=pasmo radiofonicznecladding=okładzinaclass A address=adres klasy Aclass association diagram=diagram asocjacji klasclass association diagram=diagram klasclass attribute=atrybut klasyclass binding signature=sygnatura powiązania klasyclass citizenship=obywatelstwo klasyclass condition=warunek klasyclass description=opis klasyclass diagram=diagram klasclass extent=ekstensja klasyclass file=plik klasyclass hierarchy=hierarchia klasclass library=biblioteka klasclass mask=maska klasyclass member=element klasyclass member=składnik klasyclass method=metoda klasowaclass method=metoda klasy

class method=metoda statycznaclass name=nazwa klasyclass normalization=normalizacja klasclass object=egzemplarz klasyclass object=obiekt klasyclass of address=klasa adresuclass of name=klasa nazwyclass operation=operacja klasowaclass signature=sygnatura klasyclass structure=struktura klasclass variable=zmienna klasowaclass variable=zmienna klasyclass variable=zmienna statycznaclass-based inheritance=dziedziczenie oparte na klasachclass-based methods=metody klasoweclassical cryptography=kryptografia klasycznaclassical cryptography=kryptografia symetrycznaclassifiable=klasyfikowalnyclassified information=informacja klasyfikowanaclassified information=informacja zastrzeżonaclassifier=klasyfikatorclassifiers=klasyfikatorClassLess Inter-Domain Routing=bezklasowe wybieranie trasyclasspath=ścieżka bezwzględnaClass-Responsibility-Collaborator=klasa-odpowiedzialność-współpracaclaw-free permutation pair=odporna na kolizje para permutacjicleaning cartridge=kaseta czyszczącacleaning sheet=arkusz czyszczącycleaning tape=taśma czyszczącacleanup interval=odstęp czasu między czyszczeniamiclear and subtract close=wyzeruj i dodajclear instruction=rozkaz kasowaniaclear screen=czyścić ekranclear screen=kasować ekranclear screen=wymazywać ekranclear state=stan kasowaniaclear text=tekst czytelnyclear text=tekst jawnyclear text=wiadomość jawnaclear text password=czytelne hasło tekstoweclearinghouse object entry=pozycja obiektu bazy replikcleartext=tekst jawnyclerical error=błąd kolejnościclick through rate=wskaźnik liczby kliknięćclickable=aktywnyclickable image map=aktywna mapa obrazkowaclickable image map=grafika z hiperłączamiclickable image map=grafika zawierająca hiperodnośnikiclickable image map=obrazek-mapa reagujący na kliknięcieclient application=aplikacja klienckaclient application=aplikacja typu klientclient application thread=wątek aplikacji klientaclient area=obszar programu klientaclient context=kontekst klientaclient product=produkt typu klientclient software=oprogramowanie klienckieclient stub=procedura pośrednicząca klientaclient/server=klient-serwerclient/server database=baza danych typu klient-serwerclient-server=klient-serwerclient-server architecture=architektura klient-serwerclient-server database=baza danych typu klient-serwerclient-server model=model klient-serwerclient-side=kliencki

climaxed=punkt końcowy połączeniaclimaxed=węzeł końcowy połączeniaclip boundary=granice obcinaniaclip path=ścieżka obcinaniaclip rectange=prostokąt obcinaniaclip region=obszar obcinaniaclip test=test obcinaniaclipboard=schowekclipbook=wieloschowekClipper chip=układ bezstratnyclipping path=ścieżka obcinaniacloaking=ukrywaniecloaking=zasłanianieclock=zegarclock chip=układ zegarowyclock circuit=układ generacji sygnałów zegarowychclock counter=licznik zegarowyclock event=zdarzenie zegaroweclock format=format godzinyclock frequency=częstotliwość zegaraclock input=wejście zegaroweclock output=wyjście zegaroweclock rate=częstotliwość cyklu zegarowegoclock rate=częstotliwość zegarowaclock signal=sygnał zegarowyclock skew=przesunięcie czasowe impulsów zegarowychclock timing=taktowanie zegaremclock/calendar board=płyta z zegarem i kalendarzemclocking=synchronizowanieclocking=taktowanieclockpulse generator=generator impulsów zegarowychclockwise=w kierunku obrotu wskazówek zegaraclose in=zamknąć wclose routine=podprogram zamkniętyclose routine=program zamkniętyclose talking microphone=mikrofon przy-ustnyclosed bus system=system z zamkniętą magistraląclosed circuit television=telewizja użytkowaclosed loop=pętla zamkniętaclosed private network=zamknięta sieć prywatnaclosed shop=ośrodek obliczeniowy niedostępnyclosed shop=sklep zamkniętyclosed subroutine=podprogram zamkniętyclosed user group=zamknięta grupa użytkownikówclosed-circuit television=telewizja przemysłowaclose-down=awaryjne zakończenie pracyclose-down=wyłączenie z eksploatacjiclosure line=wiersz wypełniającyclosure property=własność domkniętościcluster analysis=analiza grupowacluster analysis=analiza klastrowacluster membership list=lista węzłów klastracluster printing=drukowanie klastrowecluster resource=zasoby klastracluster resource group=grupa zasobów klastraclustering=grupowanieCMOS battery=bateria CMOScoarse-grained multiprocessing=wieloprzetwarzanie precyzyjnecoated paper=papier powlekanycoax coaxial cable=kabel koncentrycznycoax coaxial cable=kabel współosiowycoax module=moduł koncentrycznycoaxial cable=kabel koncentrycznycoaxial capacitor=kondensator współosiowy

coaxial resonator=rezonator współosiowycoaxial tube=lampa współosiowacoaxial wavemeter=falomierz współosiowycode audit=rewizja koducode builder=twórca aplikacjicode check=kontrola koducode combination=ciąg kodowycode conversion=konwersja koducode converter=przetwornik koducode division multiple access=wielodostęp z podziałem kodowymcode extension character=znak rozszerzenia koducode generator=generator koducode load=ładowanie koducode page=strona kodowacode page global identifier=globalny identyfikator strony kodowejcode point=punkt kodowycode receiver=odbiornik koducode sample=przykładowy kodcode sample=przykładowy kod źródłowycode sample=przykładowy programcode segment=segment koducode set=lista koducode set=lista słów kodowychcode snippet=fragment koducode tree=drzewo kodowecode tree=schemat kodowycodebase=baza informacji zarządzaniacodec=coder/decodercodec=kodekcodec=koder-dekodercoded=kodowanycoded optical character=znak graficznycode-free programming=programowanie bez kodowaniacodeine=kodeinacoder=kodercoder-decoder=kodekcoder-decoder=koder-dekodercode-signing verification=weryfikacja przez podpisywanie koducodeword=słowo kluczowecoding device=kodercoding scheme=metoda kodowania danychcoding scheme=schemat kodowaniacoefficient of performance=współczynnik wydajnościcogbelt=pasek zadańcognitive science=nauka kognitywnacognitive science=nauka o poznawaniucoherency check=sprawdzanie spójnościcoherent=koherentnycoherent continuous wave=koherentna fala ciągłacoherent light detection and ranging=kolidarcoherent oscillator=generator koherentnycoherent phase shift keying=koherentne kluczowanie z przesuwem fazycoheres=być logicznie spójnymcohering=być logicznie spójnymcoiled=cewka zapłonowacoiling=cewka Ruhmkorffacoin cell backup battery=bateria pastylkowacoin screw=wkręt montażowycoincident-current memory=pamięć koincydencyjnacoincident-current selection=wybieranie koincydencyjnecold boot=zimne przeładowaniecold cathode=katoda zimnacold filament resistance=rezystancja włókna na zimnocold link=powiązanie zimne

cold standby=rezerwa statycznacold start=start całkowitycold start=start zimnycold storage=przechwywanie w chłodnym miejscucolimation=kolimacjacolinearity=kolinearnośćcollaboration context=kontekst kolaboracjicollaboration diagram=diagram kolaboracjicollaborative=współpracującycollaborative value chain=ciąg tekstowy o stałej długościcollaborative value chain=łańcuch o stałej długościcollagen=kolagencollating sequence=porządek leksykograficznycollating sequence=porządek zestawianiacollator=kolatorcollector=kolektorcollector coupled structures=struktury o sprzężeniu kolektorowymcollector coupled transistor logic=tranzystorowy układ logiczny o sprzężeniu kolektorowymcollector system=system odbierającycollimation=kolimacjacollimation window=okno kolimacyjnecollision detection=wykrywanie kolizjicollision ionization=jonizacja zderzeniowacollision resistance=odporność na kolizjecollison avoidance system=system antykolizyjnycolloids=koloidycolocation=kolokacjacolon hexadecimal notation=notacja szesnastkowa z dwukropkamicolor=barwacolor adjustment=dopasowanie kolorucolor balance=balans kolorówcolor blend=przejście kolorówcolor burst=impuls synchronizacji kolorucolor calibration bar=pasek kalibracji kolorówcolor code=kod barwnycolor code=kod kolorowycolor coding=kodowanie barwcolor coding=kodowanie kolorucolor copier=kopiarka kolorowacolor depth=głębia kolorucolor edging=barwienie krawędzicolor fringing=barwienie krawędzicolor image scanner=skaner kolorowycolor index=indeks barwcolor index mapping=odwzorowanie indeksu barwcolor inkjet colour inkjet=kolorowa drukarka atramentowacolor keying=kluczowanie barwyColor Management System=system zarządzania koloremcolor mode=tryb kolorowycolor model=model barwcolor model=model kolorówcolor monitor=monitor kolorowycolor palette=paleta kolorówcolor purity=czystość barwycolor repository=magazyn kolorówcolor selection=wybór kolorówcolor separations=wyciągi barwnecolor space=przestrzeń barwcolor table=tabela barwcolor temperature=temperatura barwowacolored paper=papier kolorowycolorimetry=kolorymetriacolorizing=kolorowanie

colour code=kod barwcolour code=kod kolorówcolour depth=głębia kolorówcolour inkjet=kolorowa drukarka atramentowacolour key=klucz kolorówcolour picture tube=kineskop kolorowycolour printing=drukowanie w kolorzecolour separation overlay=kluczowanie koloremcolour subcarrier=podnośna kolorucolour television=telewizja kolorowacolour television receiver=odbiornik telewizji kolorowejcolour temperature=temperatura barwowacolumn attribute=atrybut kolumnycolumn break=podział kolumnycolumn function=funkcja kolumnowacolumn graph=wykres kolumnowycolumn list=lista kolumncolumn list merge=scalanie listy kolumncolumn location=położenie kolumnycolumn mode=tryb kolumnowycolumn repository=magazyn kolumncolumn repository=repozytorium kolumncolumn repository=skład kolumncolumn separator=separator kolumnycombination box=okno kombinowanecombination microphone=mikrofon wielokrotnycombinational circuit=układ kombinacyjnycombinational circuit=układ przełączającycombinational explosion=eksplozaja kombinacyjnacombinational logic=logika kombinacyjnacombined alert=alert złożonycombined condition=warunek złożonycombined head=głowica uniwersalnacombined station=stacja uniwersalnaCombo adapter=karta aperturowaCombo adapter=karta okienkowacombo box=lista kombinowanacombo box=okno kombinowanecombo box=pole kombicome down gracefully=łagodne zejściecome down gracefully=wyłączenie nieawaryjnecome down gracefully=zamknięcie bez utraty danychcome in=wejść wcomic strip view=widok komiksucomma-delimited data=dane rozdzielane przecinkamicomma-delimited file=plik rozdzielony przecinkamicomma-delimited file=plik rozgraniczony przecinkamicommand=rozkazcommand and control warfare=środki bojowe dowodzenia i kierowaniacommand button=przycisk poleceniacommand file=plik rozkazowycommand identifier=identyfikator poleceniacommand interface=interfejs poleceńcommand interpreter=interpreter poleceńcommand language=język poleceńcommand language=język sterowania zadaniamicommand line=linia poleceńcommand line=wiersz poleceniacommand mode=tryb rozkazowycommand name=nazwa poleceniacommand output=rezultat poleceniacommand output=wynik poleceniacommand palette=paleta poleceńcommand prompt=wiersz poleceń

command separator=separator poleceńcommand stream=ciąg poleceńcommand syntax=składnia poleceniacommand-line parameter=parametr poleceniacommand-line parameter=parametr wpisany na linii poleceńcommand-line syntax=składnia wiersza poleceniacomment field=pole komentarzacomment line=wiersz komentarzacomment-entry=pozycja ewidencyjnacommit cycle=cykl zatwierdzaniacommit cycle identifier=identyfikator cyklu zatwierdzaniacommit identifier=identyfikator zatwierdzaniacommit point=moment zatwierdzeniacommit point=punkt uzgodnieniacommitment boundary=granica transakcjicommitment control=kontrola transakcjicommitment control level=poziom kontroli transakcjicommitment definition=definicja transakcjicommittable update=zatwierdzalna aktualizacjacommitted=zatwierdzonycommon battery=bateria wspólnacommon block=blok wspólnycommon bus=szyna dzielonacommon bus=wspólna magistralacommon carrier=operator publicznycommon emitter=wspólny emitercommon facilities=wspólne udogodnieniaCommon Gateway Interface=wspólny interfejs bramkowyCommon Intrusion Detection Framework=ogólna architektura wykrywania włamańCommon Intrusion Detection Framework=ogólna struktura wykrywania włamańcommon key=klawisz wspólnycommon memory=pamięć wspólnacommon mode coupling=sprzężenie programowecommon mode gain=wzmocnienie sygnału współbieżnegocommon mode rejection=tłumienie sygnału wspólnegocommon mode rejection ratio=współczynnik tłumienia sygnału współbieżnegocommon mode voltage=napięcie sygnału współbieżnegocommon name=nazwa publicznacommon name=powszechnie znana nazwaCommon Object Model=powszechny model obiektowyCommon Object Request Broker Architecture=architektura obsługi wywołań wspólnych obiektówcommon tray=wspólna tacacommon tray=wspólny podajnikcommon-emitter connection=układ transformatora zrównoważonegocommon-mode rejection=tłumienie sygnału wspólnegocommon-mode rejection ratio=współczynnik tłumienia wspólnegocommunication=łącznośćcommunication cable=kabel komunikacyjnycommunication center=centrum komunikacyjnecommunication computer=komputer komunikacyjnycommunication control block=blok sterowania systemem łącznościcommunication device=urządzenie komunikacyjnecommunication link=kanał transmisji danychcommunication link=łącze komunikacyjnecommunication model=model komunikacjicommunication multiplexer=multiplekser przekaźnikowycommunication navigation and identification=łączność-nawigacja-identyfikacjacommunication network=sieć telekomunikacyjnacommunication pipe=potok komunikacyjnycommunication processor=procesor komunikacyjnycommunication repository=repozytorium komunikacyjnecommunication software=oprogramowanie komunikacyjnecommunication theory=teoria komunikacji

communications adapter=adapter komunikacyjnycommunications area=obszar komunikacyjnycommunications configuration=konfiguracja komunikacjicommunications control unit=blok sterowania transmisjącommunications controller=kontroler komunikacjicommunications controller=sterownik komunikacyjnycommunications electronics=elektronika dla telekomunikacjicommunications electronics=elektronika telekomunikacyjnacommunications intelligence=inteligencja łączeniowacommunications interface adapter=adapter sprzęgu transmisjicommunications job=zadanie komunikacyjnecommunications link controller=sterownik łącza komunikacyjnegocommunications manager=menedżer komunikacjicommunications module=moduł komunikacyjnycommunications net=sieć komunikacyjnacommunications network=sieć komunikacyjnacommunications network architecture=architektura sieci telekomunikacyjnejcommunications network processor=procesor sieci komunikacyjnejcommunications port=port komunikacyjnycommunications provider=interfejs komunikacyjnycommunications security=ochrona komunikacjicommunications subsystem=podsystem telekomunikacyjnycommunications type=typ komunikacjiCommunity Access Television=lokalna telewizja kablowacommunity antenna television=telewizja wykorzystująca antenę zbiorczącommunity name=nazwa lokalnacommunity name=nazwa społecznościcommunity name=nazwa wspólnotycommutation=komutacjacommutative=komutującycommutative=przemiennycommutator=komutatorcompact cassete=kaseta magnetofonowacompact cassette=kaseta magnetofonowacompact design=małe rozmiarycompact disk=cyfrowa płytacompact disk=dysk kompaktowycompact disk=płyta kompaktowacompact setup=instalacja minimalnacompaction=upakowaniecompactor=ubijarkacompander=kompandorcompandor=kompandorcompanion processor upgrade=rozbudowa przez dodanie procesora dodatkowegocompanion product=produkt dodatkowycompany network=rozległa sieć komputerowa firmycomparability=komparatybilnośćcomparator=komparatorcompare instruction=rozkaz porównaniacomparing brush=szczotka porównawczacomparison operator=operator porównaniacompatibly=kompatybilniecompensated avalanche diode=dioda lawinowa skompensowanacompensated semiconductor=półprzewodnik skompensowanycompensating=kompensatorcompensating voltmeter=kompensatorcompensator=kompensatorcompilation time=czas kompilacjicompilation unit=jednostka kompilacjicompile time=czas kompilacjicompiler back-end=tył kompilatoracompiler diagnostics=diagnostyka kompilatoracompiler front-end=przód kompilatoracompiler-assembler=kompilator-asembler

compile-time=czas kompilacjicompile-time binding=wiązanie podczas kompilacjicomplement accumulator=akumulator dopełnieniacomplementary bipolar integrated circuit=bipolarny komplementarny układ scalonycomplementary colors=barwy komplementarnecomplementary colour=kolor aktywowaniacomplementary constant current logie=komplementarny stałoprądowy układ logicznycomplementary MOS=komplementarna technologia MOScomplementary symmetry=symetria komplementarnacomplementary transistors=tranzystory komplementarnecomplementary unijunction transistor=komplementarny tranzystor jednozłączowycomplete partition=podział kompletnycomplete partition=podział wyczerpującycompleteness=zupełnośćcomplex attribute=atrybut złożonycomplex network configuration management=kompleksowe zarządzanie konfiguracją siecicomplex number=liczba zespolonacomplex object=obiekt złożonycomponent architecture=architektura komponentowacomponent diagram=diagram komponentówcomponent object model=model obiektowy komponentówcomponent software=oprogramowanie komponentowecomponent-based=komponentowycomponent-based software=oprogramowanie komponentowecomponentware=oprogramowanie komponentowecompose sequence=znak komponowanycompose sequence=znak składanycomposed object=obiekt kompozytowycomposite attribute=atrybut złożonycomposite control=formant złożonycomposite key=klucz złożonycomposite object=complex objectcomposite object=ocomplex objectcomposite sync=sygnał synchronizacji złożonycomposite type=typ kompozytowycomposite video=sygnał całkowity wizjicomposite video=sygnał wizyjny złożonycomposite video=zespolony sygnał wizyjnycomposite video adapter=karta zespolonego sygnału wizyjnegocompositional=kompozycyjnycompound=połączeniecompound coupling=sprzężenie ładunkowecompound object=obiekt złożonycompound semiconductor=półprzewodnik wieloskładnikowycompound statement=instrukcja złożonacompressed file=plik skompresowanycompressed file=plik skomprymowanycompression card=karta kompresjicompression ratio=stopień kompresjicompression ratio=współczynnik skomprymowaniacompression software=oprogramowanie do kompresjicompression type=typ kompresjiCompton effect=zjawisko Comptonacomputation time=czas liczeniacomputational=obliczalnycomputational=obliczeniowycomputational completeness=kompletność obliczeniowaComputational Fluid Dynamics=komputerowa symulacja dynamiki płynówcomputational scheme=schemat obliczeńcomputational security=bezpieczeństwo obliczeniowecomputationally infeasible=obliczeniowo niewykonalnycomputationally intractable=obliczeniowo niewykonalnycomputationally secure=obliczeniowo bezpieczny

computed entry table=tablica elementów o adresach obliczeniowychcomputer abuse=nadużycie komputeracomputer aided design=projektowanie wspomagane komputerowocomputer aided design analysis and reliability=projektowanie wspomagane komputerem-analiza i niezawodnośćcomputer aided design of integrated circuits=komputerowo wspomagane projektowanie układów scalonychcomputer aided detection=wykrywanie włamań do siecicomputer aided education=nauczanie wspomagane komputerowocomputer aided engineering=konstruowanie wspomagane komputerowocomputer aided manufacturing=wytwarzanie wspomagane komputerowocomputer aided measurement and control=pomiary i sterowanie wspomagane komputerowocomputer aided routing system=komputerowy system trasowania połączeńComputer Aided Software Engineering=inżynieria oprogramowania wspomagana komputeremComputer Aided System Engineering=inżynieria systemów wspomagana komputeremcomputer analog input=analogowe wejście komputeracomputer analysis and simulation of MOS circuits=komputerowa analiza i symulacja układów MOScomputer application for measurement and control=system umożliwiający pomiar lub sterowanie z zastosowaniem komputera cyfrowegocomputer assisted=wspomagany komputerowocomputer assisted instruction=szkolenie wspomagane komputerowocomputer assisted learning=szkolenie wspomagane komputerowocomputer assisted production=produkcja wspomagana komputeremcomputer based training=kurs multimedialnycomputer Communications interface=komputerowy interfejs telekomunikacyjnycomputer Communications interface=komputerowy sprzęg telekomunikacyjnycomputer conference=konferencja komputerowacomputer crime=przestępstwo komputerowecomputer data word=komputerowe słowo danychcomputer display unit=monitor komputeracomputer fraud=defraudacja komputerowacomputer fraud=kradzież komputerowacomputer geek=maniak komputerowycomputer geek=świrus na punkcie komputerówcomputer generation=generacja komputerówcomputer graphics=grafika komputerowacomputer graphics augmented design and system=projektowanie i wytwarzania z grafiką komputerowącomputer image processing=komputerowe przetwarzanie obrazówcomputer independent language=język niezależny od komputeracomputer input from microfilm=komputerowe wejście z mikrofilmucomputer language=język komputeracomputer language=język wewnętrznycomputer language translator=translator języka komputerowegocomputer logic=logika komputerowacomputer modeling=modelowanie komputerowecomputer network=sieć komputerowacomputer network attack=atak sieci komputerowejcomputer network security=zabezpieczenia sieci komputerowychcomputer numerical control=sterowanie numerycznecomputer on line real time applications language=jeżyk komputerowy ukierunkowany na zastosowania w czasie rzeczywistymcomputer oriented language translator=translator języka ukierunkowanego maszynowocomputer program library=biblioteka programów komputerowychcomputer scientist=informatykcomputer screen=ekran komputeracomputer security=bezpieczeństwo komputerówcomputer system interface circuits=układy sprzęgu systemu komputerowegocomputer tomography=tomografia komputerowacomputer typesetting=skład komputerowy

computer vision=widzenie komputerowecomputer-aided design=projektowanie wspomagane komputerowocomputer-aided software engineering=inżynieria oprogramowania wspomagana komputerowocomputer-assisted tomography=tomografia komputerowacomputer-assisted tomography=tomografia skanującacomputer-based information system=skomputeryzowany system informacyjnycomputer-based learning=nauka za pomocą komputeracomputer-based learning=szkolenie komputerowecomputer-based message system=komputerowy system ruchu telekomunikacyjnegocomputerized numercal control=skomputeryzowane sterowanie numerycznecomputerized on-line testing=skomputeryzowane testowanie bezpośredniecomputerized reliability analysis method=metoda komputerowej analizy niezawodnościcomputer-telephony integration=integracja telefonii z komputeremcomputing=informatykacomputing=obliczaniecomputing and graphics power=moc obliczeniowa i przetwarzania graficznegocomputing platform=platforma obliczeniowacomputing unit=jednostka arytmetyczno-logicznaconcatenate operator=operator sklejaniaconcatenate operator=operator spinaniaconcatenation=konkatenacjaconcatenation=łączenieconcatenation=złożenieconcave polygon=wielokąt niewypukłyconcentration coil=cewka odchylającaconcentrator=koncentratorconcentric cable=kabel koncentrycznyconceptual data model=pojęciowy model danychconceptual model=model pojęciowyconceptual modeling=modelowanie pojęcioweconceptual schema=schemat pojęciowyconcordance file=plik konkordancjiconcordance file=plik skorowidzowyconcrete class=klasa konkretnaconcrete type=typ konkretnyconcurrency=współbieżnośćconcurrent maintenance=obsługa równoległaconcurrent object=obiekt współbieżnyconcurrent process=proces współbieżnyconcurrent processing=przetwarzanie współbieżnecondensate=kondensatcondensed print=druk zagęszczonycondensed type=czcionka ścieśnionacondenser microphone=mikrofon elektrostatycznycondensing routine=procedura zagęszczaniacondition code=kod warunkówcondition field=pole warunkówcondition synchronization=synchronizacja warunkówconditional assembly=asemblacja warunkowaconditional branch=rozgałęzienie warunkoweconditional compilation=kompilacja warunkowaconditional instruction=rozkaz warunkowyconditional statement=instrukcja warunkowaconditional stop instruction=rozkaz zatrzymania warunkowegoconditioner=urządzenie dostrajania antenyconditioner=urządzenie sterujące i przełączająceconditioning=kondycjonowanie wyrobówconditions of operation=warunki pracyconduction current=prąd przewodzeniaconduction electron=elektron przewodnictwaconduction energy band=pasmo przewodnictwaconductive chanel=kanał przesyłu danych

cone tracing=śledzenie stożkoweconference software=oprogramowanie konferencyjneconferred=nadawać przez radioconfers=nadawaćconfidence limit=granica adresowaconfidential communication=komunikacja poufnaconfiguration control=kontrola konfiguracjiconfiguration file=plik konfiguracyjnyconfiguration management=zarządzanie konfiguracjąconfiguration manager=menedżer konfiguracjiconfined=zamkniętyconfirmation message=komunikat potwierdzającyconfirmation to receive=potwierdzenie odbioruconfirmer-designated signature=podpis ze wskazaniem potwierdzającegoconflict detection=wykrywanie konfliktówconflict resolution=rozstrzyganie konfliktówconformance test=test zgodnościconforming=zgodnycongestion avoidance=unikanie przeciążeniacongestion collapse=zapaść z powodu przeciążeniacongestion window=okno przeciążeniowecongestion window=okno przeciwprzeciążeniowecongestion window limit=ograniczenie na okno przeciążeniowecongestive=przeciążonyconical fill=wypełnienie stożkoweconifer=drzewo binarneconifer=drzewo dwójkoweconjunct=połączonyconjunctive=połączonyconjunctive=tryb łączącyconnected=połączonyconnected socket=gniazdo podłączoneconnection abstraction=pojęcie połączenia abstrakcyjnegoconnection configuration=konfiguracja połączeniaconnection description=opis połączeniaconnection endpoint=punkt końcowy połączeniaconnection endpoint=węzeł końcowy połączeniaconnection handle=uchwyt połączeniaconnection number=numer połączeniaconnection point=punkt połączeńconnection point=punkt połączeniaconnection polling=nawiązywanie połączeniaconnection reset=kasowanie połączeniaconnection reset=zerowanie połączeniaconnectionless=bezpołączeniowyconnectionless service=usługa bez użycia połączeniaconnectionless service=usługa bezpołączeniowaconnection-oriented=połączeniowyconnectivity layer=warstwa łącznościconnectivity pack=pakiet komunikacyjnyconnector=złączeconnector for uplink=złącze połączenia nadrzędnegoconnector pins=wtyki złączaconnector/adapter kit=zestaw złącze-adapterconotation=konotacjaconote=konotowaćconote=współoznaczaćconsecutive computer=komputer sekwencyjnyconsecutive paper feeding=ciągłe podawanie papieruconsequent=następnikconsistency check=kontrola niesprzecznościconsistency check=sprawdzenie spójnościconsistent pricing=spójna polityka cenowaconsistent state=stan procesora

console display=monitor konsoliconsole port=port konsoliconsole support=obsługa konsoliconsole support=obsługa terminalaconsolidated field=pole skonsolidowaneconstant current=prąd stałyconstant current source=źródło napięciowe sterowane prądemconstant current transformer=transformator o stałej wartości prąduconstant linear velocity=stała prędkość obwodowaconstant pointer=stały wskaźnikconstant voltage=napięcie stałeconstant voltage reference=stałe napięcie odniesieniaconstant voltage transformer=transformator o stałym napięciuconstant voltage unit=blok o stałym napięciuconstant-voltage regulator=jarzeniówka stabilizacyjnaconstraint of type=zawężenie typuconstrast=kontrastconstructed type=typ konstruowanyconstruction interfaces=interfejsy konstrukcyjneconsumable supplies=materiały eksploatacyjneconsumer electronics=elektronika powszechnego użytkuconsumer goods=towary konsumpcyjnecontact loss=uszkodzenie stykucontact loss=utrata kontaktucontact potential difference=kontaktowa różnica potencjałówcontact resistance=rezystancja stykucontact-making voltmeter=woltomierz stykowycontainer class=klasa kontenerowacontainer class=klasa pojemnikowacontainer object=obiekt kontenerowycontainment=zawieraniecontent addressed store=pamięć adresowanacontent authoring=sporządzanie materiałówcontent creation=tworzenie zawartościcontent creation=wypełnianie treściącontent delivery=dostarczanie treścicontent filtering=filtrowanie treściContent Management System=system zarządzania treściamicontent model=model treścicontent model=model zawartościcontent provider=dostawca treścicontent rating=ocena zawartościcontent replication system=system replikacji zawartościcontent services=usługi w zakresie treścicontent site=ośrodek tematycznycontent type=rodzaj zawartościcontent-addressable filestore=skojarzeniowa pamięć masowacontent-addressable memory=pamięć asocjacyjnacontent-addressable memory=pamięć skojarzeniowacontext editor=edytor kontekstowycontext menu=menu kontekstowecontext menu=menu skrótówcontext switch=przełączenie kontekstucontext switch=przestawienie kontekstucontext switch=zmiana kontekstucontext switching=przełączanie kontekstucontext variable=zmienna kontekstowacontext-free grammar=gramatyka bezkontekstowacontext-independent operation=operacja niezależna od kontekstucontextless login=bezkontekstowe logowanie sięcontext-sensitive language=język kontekstowycontextual=kontekstowycontiguous file=plik zwartycontinuation card=karta kontynuacji

continuity services=usługi zapewniania ciągłościcontinuos maximum rating=maksymalne dopuszczalne warunki znamionowecontinuous carrier=nośna ciągłacontinuous loop=pętla ciągłacontinuous loop=pętla wiecznacontinuous simulation=symulacja ciągłacontinuous speech recognition=rozpoznawanie mowy ciągłejcontinuous stationery=papier rolowy do drukarekcontinuous variable slope delta modulation=modulacja delta o ciągłej zmianie nachyleniacontinuous wave=fala ciągłacontinuous wave frequency modulated=fala ciągła modulowana częstotliwościowocontinuous wave oscillator=oscylator fali ciągłejcontinuous wave video=wizja na fali ciągłejcontinuously powered main storage=pamięć główna z ciągłym zasilaniemcontinuous-wave radar=radiolokator o fali ciągłejcontour analysis=analiza konturowacontour graphics=grafika konturowacontrast factor=współczynnik kontrastucontravariancy=kontrawariancjacontributors=kontrybutorcontrol and data acquisition system=system sterowania i gromadzenia danychcontrol block=blok kontrolnycontrol bus=szyna sterującacontrol card=karta sterującacontrol character=znak sterującycontrol code=kod sterującycontrol command=rozkaz sterującycontrol connection=połączenie sterującecontrol electrode=elektroda sterującacontrol field=pole kontrolnecontrol flow=przebieg sterowaniacontrol flow=przepływ sterowaniacontrol flow diagram flowchart=diagram przepływu sterowaniacontrol function=funkcja sterującacontrol grid=siatka półtonalnacontrol instruction=rozkaz sterującycontrol logic=logika sterującacontrol loop=pętla sterowaniacontrol menu box=pole menu sterowaniacontrol message=komunikat kontrolnycontrol message=komunikat sterującycontrol mode=tryb sterowaniacontrol network=sieć sterowaniacontrol object=obiekt sterującycontrol packet=pakiet kontrolnycontrol packet=pakiet sterującycontrol palette=paleta formantówcontrol panel=panel sterowaniacontrol point=punkt kontrolnycontrol point name=nazwa punktu kontrolnegocontrol program=program sprawdzającycontrol read-only memory=pamięć stała sterującacontrol read-only memory=pamięć stała z programem sterującymcontrol record=rekord kontrolnycontrol screen=ekran komputeracontrol section=sekcja kontrolnacontrol section=sekcja sterującacontrol server=serwer sterującycontrol statement=instrukcja sterującacontrol structure=struktura sterującacontrol switch=przełącznik sterowanycontrol system=sterownikcontrol table=tabela sterująca

control table=tablica sterującacontrol token=żeton kontrolnycontrol token=znacznik sterującycontrol total=suma kontrolnacontrol transformer=transformator regulacyjnycontrol transmitter=nadajnik kierującycontrol transmitter=nadajnik kontrolnycontrol vertex=punkt kontrolnycontrol voltage=napięcie sterującecontrolled=skontrolowanycontrolled silicon rectifier=tyrystorcontroller=sterownik urządzeniacontroller oriented processor system=system procesorowy ukierunkowany na sterowaniecontrolling condition=warunek sterowaniacontrolling parameter=parametr sterującycontrols=kontrolkiconvection=konwekcjaconvection current=prąd konwekcyjnyconvenience method=metoda złożonaconvenient backlighting=wygodne podświetlanieconvenient operation=wygodna obsługaconventional encryption=szyfrowanie konwencjonalneconventional encryption=szyfrowanie symetryczneconventional memory=pamięć konwencjonalnaconventional programming=programowanie konwencjonalneconverged=konwergentnyconvergence error=błąd zbieżnościconversation security=bezpieczeństwo konwersacjiconversation security=ochrona konwersacjiconversational=dialogowyconversational=konwersacyjnyconversational language=język konwersacyjnyconversational language programming system=system konwersacyjnego języka programowaniaconversational mode=tryb konwersacyjnyconversational processing=dialog użytkownik-komputerconversational station=stacja konwersacyjnaconversational terminal=terminal konwersacyjnyconversational terminal system=konwersacyjny system terminalowyconversationally=konwersacyjnieconversed=odwrotnośćconverses=odwrotnośćconversing=odwrotnośćconversion factor=współczynnik konwersjiconversion factor=współczynnik przetwarzaniaconversion loss=straty przemianyconversion time=czas konwersjiconvert to binary=przetwórz na postać binarnąconvert to decimal=przetwórz na postać dziesiętnąconvex=wypukłyconvolution kernel=jądro splotucooked model=model zmodyfikowanycookie file=plik ciasteczekcookie file=plik zawierający kontekst klientacookies=znacznikicookies=znaczniki kontekstu klientacoolant=chłodziwocooling pipes=przewody chłodzeniacooling pipes=przewody klimatyzacjicools=ochłodzićCooper pairs=pary elektronów Cooperacooperative network=sieć zespołowacooperative processing=przetwarzanie równoległe

cooperative processing=przetwarzanie zespołowecooperatively=kooperacyjniecoordinate bond=wiązanie jonowecoordinate indexing=indeksowanie koordynacyjnecoordinate ploter=kreślakcoordinate system=układ współrzędnychcoordinator=koordynatorcoplanar transmission line=linia przesyłowacoplanar transmission line=linia transmisyjnacopper cable=kabel miedzianycopper nickel alloy=stop miedź-nikielcoprocessor=koprocesorcoproduction=koprodukcjacopy protection=ochrona przed kopiowaniemcopy semantics=semantyka oparta na kopiowaniucopyright=zastrzec sobie prawo autorskiecord cable=linkacore architecture=architektura ruterów podstawowychcore class=klasa rdzennacore data structure=rdzenna struktura danychcore diode logic=diodowy układ logiczny pamięci rdzeniowejcore dump=zrzut rdzeniacore gateway=brama podstawowacore memory=pamięć magnetyczna ferrytowacore memory=pamięć rdzeniowacore network=sieć rdzeniowacore node=węzeł szkieletowycore router=ruter podstawowycore store=pamięć magnetyczna ferrytowacore store=pamięć rdzeniowacore system=system ruterów podstawowychcore voltage=napięcie rdzeniacorequisite fix=poprawka wymagana równocześniecore-resident=rezydentnycoresident=współrezydentnyco-resident=współrezydentnycore-type transformer=transformator rdzeniowycorner purity=czystość barwcorner threshold=czułość dla wierzchołkówcornfield=pole wyborucorona discharge=wyładowanie koronowecorotron=korotroncoroutine=współprogramcorporate environment=środowisko przedsiębiorstwacorporate Intranet=intranet firmycorporate Intranet=intranet przedsiębiorstwacorporate network=sieć przedsiębiorstwacorpuscular=korpuskularnycorrected=poprawionycorrective maintenance=pięlegnowanie korekcyjnecorrective maintenance=utrzymanie korekcyjnecorrectives=korekcyjnycorrector magnet=magnes korekcyjnycorrelate=skorelowaćcorrelated=skorelowaćcorrelates=skorelowaćcorrelation immunity=odporność na korelacjecorrelative=współzależnycorrelator=korelatorcorrespondence principle=zasada korespondencjicorrosion-resistant=odporny na korozjęcorrosive=korozyjnycorrupted file=plik z błędamicorrupted file=uszkodzony plik

cosine=cosinuscosmic noise=zakłócenia kosmicznecost and benefit analysis=analiza kosztów i zyskówcost and freight=koszty i frachtcost center=ośrodek kosztówcost of ownership=koszt eksploatacjicost-based optimization=optymalizacja kosztowacost-based optimizer=optymalizator kosztowycost-effective=opłacalnycosting=sporządzanie kosztorysucost-oriented=ukierunkowany adres transmisjicouand pulse=impuls sondującycoulomb=kulombcount memory=pamięć licznikowacount to infinity=naliczanie do nieskończonościcountdown=odliczanie wsteczcount-down counter=licznik odejmującycount-down counter=licznik poprzednikowycounter method=metoda licznikowacounter of computer=licznik komputeracounter register=rejestr liczącycounter tube=lampa zliczającacounterclockwise=przeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegaracounterclockwise=w kierunku obrotu wskazówek zegaracountermeasure=profilaktycznycountermeasure=zaradczycounter-timer=licznik-układ czasowycounter-timer circuit=układ czasowo-licznikowycounter-type frequency meter=częstościomierz cyfrowy liczącycountless=niezliczonycountry code=kod krajucount-up counter=licznik następnikowycount-up counter=licznik sumującycoupled=sprzężonycoupled circuits=obwody sprzężonecoupler=sprzęgaczcoupling coefficient=współczynnik sprzężeniacoupling element=element sprzęgającycoupling loop=pętla rozwartacoupling slot=szczelina podawaniacoupling transformer=transformator sprzęgającycourseware=oprogramowanie podstawowecovalent bond=wiązanie kowalencyjnecovariancy=kowariancjacover letter=strona tytułowacover page=strona tytułowacover sheet=strona tytułowacovered=pokrytycovert channel=ukryty kanałcrash barrier=bariera bezpieczeństwacrash protection=zabezpieczenie przed awarią systemucrash recovery=odtwarzanie po awariicrash recovery=regeneracja po upadku systemucrawler=pająkcrawler=robotcrawling effect=efekt płynięciacreation date=data utworzeniacredential=uwierzytelnieniecredentials=dane uwierzytelniającecredentials=dokumenty uwierzytelniającecredentials=listy uwierzytelniającecreek stream=ciąg wykorzystywać strumieniecreek stream=strumieniowaćcreeping featurizm=efekt choinki

creeping featurizm=przeładowywanie funkcjamicritical asset=kluczowy zasóbcritical asset=zasób o kluczowym znaczeniucritical error=poważny błądcritical fusion frequency=częstotliwość krytycznacritical message=komunikat alarmowycritical path method=metoda ścieżki krytycznejcritical section=część krytycznacritical section=sekcja krytycznaCritical Systems Support=obsługa systemów o znaczeniu krytycznymcriticality=krytycznycritically=krytyczniecrop mark=znacznik cięciacrop mark=znak cięciacrop mark=znak kadrowaniacropping=kadrowaniecropping tool=kadrownicacross check=kontrola skrośnacross compiler=kompilator skrośnycross component=komponent skrośnycross correlation=korelacja wzajemnacross development=opracowywanie na wiele platformcross development=opracowywanie skrośnecross modulation=modulacja skrośnacross software=oprogramowanie skrośnecross talk=przesłuchcrossbar=krzyżykcrossbar switch=krzyżowa sieć przełącznikówcrossbar switch=przełącznica krzyżowacross-certificate pair=para certyfikatów wzajemnychcross-certification=certyfikacja skrośnacross-certification=certyfikacja wzajemnacross-connect=przełącznicacross-hair=krzyżykcrossover cable=kabel krosowycross-platform=międzyplatformowycross-platform=wieloplatformowycrosspoint=przełącznikcrossreference=odsyłacz skrośnycross-reference table=tablica odwołań skrośnychcrosssection=przekrój poprzecznycross-sectional modelling=modelowanie z przekrojucross-tabular report=sprawozdanie skrośnecrosstalk=przenikcrosstalk=przesłuchcross-translator=translator skrośnycrunching=reorganizowaniecrunching=zagęszczaniecryogenic=kriogenicznycryogenic memory=pamięć kriogenicznacryogenic memory=pamięć nadprzewodnikowacryogenic storage=pamięć kriogenicznacryogenic storage=pamięć kriotronowacryogenic storage=pamięć nadprzewodnikowacryogenic storage system=kriogeniczny system pamięciowycryogenics=kriogenikacryometer=kriometrcryosar=kriosarcryotrion=kriotroncryotron=kriotroncryptanalysis=kryptoanalizacryptoalgorithm=algorytm kryptograficznycryptographer=kryptografcryptographic=kryptograficzny

cryptographic area=obszar kryptograficznycryptographic check value=kryptograficzna wartość kontrolnacryptographic device=urządzenie kryptograficznecryptographic equipment=sprzęt kryptograficznycryptographic hash function=kryptograficzna funkcja skrótucryptographic module=moduł kryptograficznycryptography=kryptografiacryptology=kryptologiacryptosystem=kryptosystemcrystal axes=osie krystalograficznecrystal controlled=stabilizowany kryształem kwarcucrystal controlled oscillator=oscylator stabilizowany kryształem kwarcucrystal defects=defekty sieciowecrystal growing=wyciąganie kryształówcrystal impedance=impedancja kryształucrystal microphone=mikrofon piezoelektrycznycrystal oscillator=oscylator kwarcowycrystal plane=płaszczyzna sieciowacrystal pulling=wyciąganie kryształówcrystal receiver=odbiornik detektorowycrystal space lattice=sieć przestrzennacrystallite=krystalitcrystallographic axes=osie krystalograficznecubic centimeter=centymetr sześciennycubic centimeter per minute=centymetr sześcienny na minutęcubic decimeter=decymetr sześciennycubic foot=stopa sześciennacubic inch=cal sześciennycubic micron=mikrometr sześciennycubic milimeter=milimetr sześciennycubic yard=jard sześciennycue card=karta pomocyculing=eliminowanie danychcumulative=skumulowanycumulative acknowledgement=potwierdzenie skumulowanecumulative index=indeks zbiorowycumulative ionization=jonizacja lawinowacumulatively=kumulacyjniecupric=miedziowycuprite=kuprytcupronickel=miedzionikielcuprous=miedziawyCurie temperature=temperatura Curiecuring=konserwowaniecurium=kiurcurled paper=zwinięty papiercurler=wałek maszyny do pisaniacurrency symbol=symbol walutycurrent address register=licznik rozkazówcurrent controlled current source=źródło prądowe sterowane prądemcurrent controlled oscillator=oscylator sterowany prądemcurrent controlled voltage source=źródło napięciowe sterowane prądowocurrent date=data bieżącacurrent directory=katalog bieżącycurrent discharge=wyładowanie prądowecurrent drive=dysk aktualnycurrent drive=dysk bieżącycurrent instruction register=rejestr rozkazówcurrent loop=pętla prądowacurrent mode digital-to-analog converter=prądowy przetwornik cyfrowo-analogowycurrent pulse generator=generator prądu impulsowegocurrent pump=pompa prądowacurrent research information system=system bieżącego wyszukiwania informacjicurrent transfer ratio=współczynnik przenoszenia prądu

current transformer=transformator prądowycurrent-controlled current source=źródło prądowe sterowane prądemcurrent-controlled inductor=cewka indukcyjna sterowana prądowocurrent-controlled negatiye inductance=indukcyjność ujemna sterowana prądowocurrent-controlled voltage source=źródło napięciowe sterowane prądemcursor glyph=glif kursoracursor plane=płat kursoracurve fitting=dopasowywanie krzywejcurve segment=odcinek krzywejcurve segment=segment krzywejcustard=krzem na szafirzecustom dictionary=słownik użytkownikacustom settings=ustawienia niestandardowecustom setup=instalacja niestandardowacustom-designed chip=mikroukład projektowany na zamówieniecustomer acquisition=pozyskiwanie klientówcustomer care=obsługa klientacustomer centric=ukierunkowane na klientaCustomer Premises Equipment=urządzenia instalowane u klientaCustomer Relationship Management=zarządzanie kontaktami z klientemcustomer upgrade=uaktualnienie dokonywane przez klientacustomisable PC identification field=dostosowywane pole identyfikacji komputera PCcustomizability=adaptowalnośćcustomizable function keys and legend=dostosowywane klawisze i opisycut and paste=wycinanie i wklejaniecut paper=pojedyncze kartkicutoff=odcięciecutoff=przerwaniecutoff frequency=częstotliwość granicznacutoff frequency=częstotliwość odcięciacut-off frequency of amplifier=częstotliwość graniczna wzmacniaczacut-off voltage=napięcie odcięciacut-out=wycięciecut-through forwarding=przekazywanie pakietów typu cut-throughcutting-edge technologies=przełomowe rozwiązania technicznecyberculture=cyberkulturacybernaut=cybernautacybernetic engineering=cybernetyka technicznacybernetic model=model cybernetycznycybernetic organism=cyborgcyberpunk=cyberpunkcyberspace=cyberprzestrzeńcyberwar=cyberwojnacycle carry=przeniesienie cyklicznecycle per second=cykl na sekundęcycle shift=przesunięcie cyklicznecycle stealing=zabieranie cyklicyclic check byte=bajt kontroli cyklicznejcyclic overlap=nakładanie się cyklicznecyclic redundancy check=kontrola redundancji cyklicznejcycloid=cykloidacyclotron=cyklotronCzochralski crystal growth=otrzymywanie kryształów metodą Czochralskiegodacron=dakrondaemon=demondaguerreotype=dagerotypdaily administration=rutynowe administrowaniedaisy chain=połączenie łańcuchowedaisy chain=układ łańcuchowydaisy chain=układ szeregowydaisy chain port=port do połączenia łańcuchowegodaisy wheel=głowica wirującadaisy wheel printer=drukarka rozetkowa

damaged=uszkodzonydamped oscillation=drgania gasnącedamp-proof=odporny na uszkodzeniadangling pointer=wskaźnik wiszącydangling pointer=wskaźnik zawieszonydangling pointer=zwisający wskaźnikdark current=prąd ciemnydark discharge=wyładowanie ciemnedark fiber=nieaktywny światłowóddark room=ciemniadarkroom=ciemniaDarlington thyristor=tyrystor Darlingtonadashboard=deska rozdzielczadashboard=łącznica telefonicznadashboard=tablica rozdzielczadata abstraction=abstrahowanie danychdata abstraction=abstrakcja danychdata abstractions=abstrakcje danychdata accepted=dane przyjętedata acquisition=gromadzenie danychdata acquisition=zbieranie danychdata acquisition and interpretation system=system gromadzenia i interpretacji danychdata acquisition control system=system sterowania gromadzeniem danychdata acquisition system=system gromadzenia danychdata acquisition unit=blok gromadzenia danychdata area=obszar danychdata authority=uprawnienie do danychdata availabie=dane dostępnedata aware=rozpoznający danedata backup=archiwizacja danychdata bank=bank danychdata base=baza danychdata base administrator=administrator bazy danychData Base Programming Language=język programowania baz danychdata block=blok danychdata capture=przechwycenie danychdata capture=utrwalenie danychdata carrier=nośnik danychdata cartridge=kaseta z danymidata center=centrum przetwarzania danychdata channel=kanał informacyjnydata channel=kanał łącznościdata cleaning=czyszczenie danychdata collection=gromadzenie danychdata collection=zbieranie danychdata collection schedule=harmonogram zbierania danychdata collection system=system gromadzenia danychdata collector=moduł gromadzący danedata collector=moduł zbierający danedata communication equipment=urządzenie komunikacyjneData Communication Network=sieć transmisji danychdata communication network architecture=architektura sieci telekomunikacyjnejdata communication processor=procesor komunikacyjnydata communication system=system transmisji danychdata communications=teleinformatykadata communications=transmisja danychdata compaction=kompresja danychdata compaction=upakowanie danychdata compression=kompresja danychdata compression software=program do kompresji danychdata connector=złącze danychdata conversion transmitter=nadajnik przetwarzania danychdata converter=konwerter danych

data correction=poprawianie danychdata corruption=uszkodzenie danychdata corruption=zniekształcenie danychdata counter=licznik danychdata cube=kostka danychdata definition language=język definicji danychdata demand=żądanie podania argumentudata density=gęstość zapisu danychdata description language=język opisu danychdata dictionary=słownik danychdata display system=system wyświetlania danychdata drive=przepływ danychdata element=element danychdata encapsulation=hermetyzacja danychdata encapsulation=kapsułkowanie danychdata encryption=szyfrowanie danychdata encryption and decryption unit=blok szyfrowania i deszyfrowania danychdata encryption key=klucz szyfrujący danedata entry=wprowadzanie danychdata field=pole danychdata file=plik danychdata flow=przepływ danychdata flow chart=schemat przetwarzania danychdata flow diagram=diagram przepływu danychdata flow model=model przepływu danychdata format=format danychdata frame=ramka danychdata glove=rękawiczki cyfrowedata handling=opracowywanie danychdata handling=przetwarzanie danychdata highway=infostradadata hole=otwór informacyjnydata hole track=ścieżka informacyjnadata independence=niezależność danychdata input=wprowadzanie danychdata integrity=jednolitość danychdata interchange format=format wymiany danychdata interchange format=wymienny format danychdata interlock=blokada dostępu do danychdata item=element danychdata layout=format danychdata layout=rozmieszczenie danychdata link=kanał transmisji danychdata link=łącze danychdata link control=sterowanie kanałem transmisji danychdata link control=sterowanie łączem danychdata link escape=znak sterujący transmisjądata link layer=warstwa łączadata link layer=warstwa łącza danychdata loading=ładowanie danychdata logger=rejestrator danychdata logging=centralna rejestracja danychdata loss=utrata danychdata management=zarządzanie danymidata management system=system zarządzania danymidata manipulation=operowanie danymiData Manipulation Language=język manipulacji danymidata mark=znacznik danychdata mart=hurtownia danychdata mart=składnica danychdata medium=nośnik danychdata member=dana składowadata memory=pamięć danychdata migration=przeniesienie danych

data mining=drążenie danychdata mining=odkopywanie danychdata mining=wyszukiwanie danych w hurtownidata mining=zgłębianie danychdata model=model danychdata name=nazwa danychdata network=sieć danychdata normalization=normalizacja danychdata ordering=porządkowanie danychdata origin authentication=uwierzytelnienie źródła danychdata output=wyprowadzanie danychdata over voice=dane kanałem głosowymdata packet=pakiet danychdata pass-through=przepływ danychdata pass-through connector=złącze przelotowedata path=magistrala danychdata path=ścieżka danychdata path=szyna danychdata perturbation=zniekształcanie danychdata preparation=przygotowanie danychdata privacy=prywatność danychdata processing=obróbka danychdata processing=przetwarzanie danychdata processing centre=ośrodek przetwarzania danychdata processing equipment=urządzenia przetwarzania danychdata processing machine=komputer do przetwarzania danychdata processing system=system przetwarzania danychdata processing system simulator=symulator systemu przetwarzania danychdata protection=ochrona danychdata publishing=publikowanie danychdata purification=usuwanie błędnych elementów ze zbioru danychdata rate=szybkość transmisji danychdata receiver=odbiornik danychdata record=rekord danychdata record=zapis danychdata recording system=system zapisywania danychdata recovery centre=centrum odtwarzania danychdata reduction=redukcja danychdata redundancy=nadmiarowość danychdata redundancy=redundancja danychdata repository=repozytorium danychdata representation=reprezentacja danychdata retrieval=wyszukiwanie danychdata search=przeszukiwanie danychdata security=zabezpieczanie danychdata semantics=semantyka danychData Services layer=warstwa usług danychdata sharing=współużytkowanie danychdata sheet=dane technicznedata sink=ujście danychdata skew=skośność danychdata source name=nazwa źródła danychdata status word=słowo stanudata storage=pamięć danychdata storage=pamięć masowa do przechowywania danychdata storage=przechowywanie danychdata storage unit=jednostka pamięci taśmowejdata store=skład danychdata store=składnica danychdata stream=strumień danychdata structure=struktura danychdata swapping=wymiana danychdata swapping=zamiana danychdata table=tabela danych

data terminal=terminal danychdata token=znacznik danychdata traffic=ilość danych przesyłanych sieciądata traffic=ruch danychdata transfer=przesyłanie danychdata transfer=transmisja danychdata transfer connection=połączenie do przesyłania danychdata transfer rate=szybkość transmisji danychdata transfer unit=blok przesyłu danychdata transformation=przekształcenie danychdata transformation=transformacja danychdata transformation services=usługi transformacji danychdata transforming=przekształcenie danychdata transforming=transformacja danychdata translation=konwersja danychdata transmission=transmisja danychdata transmission system=system transmisji danychdata type=typ danychdata updating=aktualizacja danychdata upper half byte=górna połówka bajtu danychdata valid=dane ważnedata value=wartość danychdata vaulting=zdalne przechowywanie danychdata verification=weryfikacja danychdata view=perspektywa danychdata view=widok danychdata visualization=wizualizacja danychdata visualization=zobrazowanie danychdata warehouse=hurtownia danychdata word=słowo danychdata-aware=związany z danymidatabase=baza danychdatabase administrator=administrator bazy danychdatabase application=aplikacja bazy danychdatabase application=program użytkowy bazy danychdatabase applications=aplikacje baz danychdatabase builder=generator bazy danychdatabase cleaning=czyszczenie bazy danychdatabase client=klient bazy danychdatabase directory=kartoteka baz danychdatabase directory=katolog bazy danychdatabase engine=aparat bazy danychdatabase engine=mechanizm bazy danychdatabase engine=motor bazy danychdatabase file=plik bazy danychdatabase front-end=fronton bazy danychdatabase front-end=przód bazy danychdatabase instance=egzemplarz bazy danychdatabase management system=system zarządzania bazą danychdatabase manager=menedżer baz danychdatabase master key=główny klucz bazy danychdatabase object=obiekt bazy danychdatabase procedure=procedura bazy danychdatabase repository=magazyn bazy danychdatabase repository=repozytorium bazy danychdatabase repository=składnica bazy danychdatabase schema=schemat bazy danychdatabase server=serwer baz danychdatabase server=serwer bazy danychdatabase system monitor=monitor systemu baz danychdatabases=bank danychdatabound=związany z danymidataconferencing=połączenia konferencyjne z przesyłaniem danychdata-driven=sterowany danymi

data-driven attack=atak sterowany danymidataflow=przepływ danychdataflow computer=komputer przepływowydatagram=datagramdatagram fragmentation control=kontrola fragmentacji datagramówdatagram size=rozmiar datagramudatagram socket=gniazdo do przesyłania datagramówdatagram time to live=czas życia datagramudatagram type of service=sposób obsługi datagramudatamart=repozytoriumdatamart=zbiorcza baza danychdataphone=datafondataset=modemdataset name=nazwa zestawu danychdatasheet=arkusz danychdatasheet=dane technicznedataspace=przestrzeń danychdatawindow=okno danychdate code=kod datydate of purchase=data zakupudate separator=separator datydate sliding window=okno przesuwne datydate text=tekst datydater=datowaniedatetime expression=wyrażenie typu Datadaughtercard=karta przewodniadaughtercard=karta sterującaday before=poprzedniego dniadB above reference noise=decybel ponad poziom odniesienia szumówdB above the reference coupling=decybel ponad sprzężenie odniesieniadB referred to 1 V=decybel w odniesieniu do 1 woltadB referred to 1 W=decybel w odniesieniu do 1 wataD-Bracket=moduł diagnostycznyde Morgan's laws=prawa de Morganadeactivate=dezaktywowaćdeactivate=odłączyćdeactivate=przerywaćdeactivate=uchylaćdeactivate=wstrzymaćdeactivate=znosićdeactivation=dezaktywacjadead end=ślepa uliczkadead file=zbiór martwydead file=zbiór straconydead letter=martwy komunikatdead letter queue=martwa kolejka komunikatówdead message queue=stracona kolejka komunikatówdead time=czas jałowydead time=czas martwydead time=czas zwłokideadlock detector=wykrywacz zakleszczeńdeadly embrace=martwy punktdeadly embrace=wzajemna blokadadeaeration=odpowietrzaniedeallocate=odłączyćdeallocate=zwolnićdeallocation=dealokacjadeallocation=odłączeniedeallocation=przemieszczeniedeallocation=wymazywaniedeallocation=zwolnieniedeblocking=odblokowywaniedebug=debugowaćdebug=odpluskwiać

debug=uruchamiaćdebug=uzdatniaćdebug listing=listing diagnostycznydebug listing=wydruk diagnostycznydebug mode=tryb usuwania błędówdebugged=usuwać błędydebugger=debugerdebugger=odpluskwiaczdebugger=uruchamiaczdebuggers=debuggerdebugging=debugowaniedebugging information=informacje diagnostycznedebugs=usuwać błędyDebye length=długość cyklu przetwarzaniadecade counter=dekada liczącadecade counter=licznik dziesiętnydecade counter tube=dekatrondecade counting unit=blok licznika dekadowegodecade LC oscillator=dekadowy oscylator LCdecagon=dziesięciokątdecametric waves range=zakres adresówdecanewton=dekaniutondecatron=dekatrondecay time=czas zanikudecelerating electrode=elektroda hamującaDecember=grudzieńdecibel=decybeldecibel adjusted=decybel unormowanydecidable=rozstrzygalnydecimal add=sumowanie dwójkowedecimal adjustment=korekcja dziesiętnadecimal classification=klasyfikacja dziesiętnadecimal correction=korekcja dziesiętnadecimal counter=licznik dziesiętnydecimal counting unit=blok licznika dziesiętnegodecimal digit=cyfra dziesiętnadecimal dot notation=dziesiętna notacja kropkowadecimal fraction=ułamek dziesiętnydecimal notation=notacja dziesiętnadecimal notation=zapis dziesiętnydecimal point=kropka dziesiętnadecimal representation=reprezentacja dziesiętnadecimal system=system działającydecimal tab=tabulator dziesiętnydecimal-coded digit=cyfra dziesiętnadecimal-to-analog=dziesiętno-analogowydecimal-to-binary=dziesiętno-dwójkowydecimal-to-binary conversion=konwersja dziesiętno-dwójkowadecimal-to-octal=dziesiętno-ósemkowydecimation=dziesiątkowaniedeci-neper=decyneperdecipherment=odszyfrowaniedecision element=element decyzyjnydecision function=funkcja decyzyjnadecision logic table=logiczna tablica decyzyjnadecision support=wspomaganie decyzjidecision support database=baza danych systemu wspomagania decyzjidecision support mode=tryb wspomagania decyzjidecision support system=system wspomagający podejmowanie decyzjidecision support system=system wspomagający wypracowanie decyzjidecision support system=system wspomagania decyzjidecision table=tablica decyzyjnadecision tree=dendryt decyzyjnydecision tree=drzewo decyzyjne

deck of cards=plik kartdeclarative=deklaracyjnydeclarative language=język deklaracyjnydeclarative language=język nieproceduralnydeclarative language=język specyfikacyjnydeclarative statement=instrukcja deklaracyjnadeclarator=deklaratordeclarator=opisywaczdeclarator=specyfikatordeclaratory=deklaratywnydeclassification=deklasyfikacjadeclassify=deklasyfikowaćdecluttering=porządkowaniedecode=dekodowaćdecoder=dekoderdecoding=dekodowaniedecoding circuit=układ dekodującydecompiler=dekompilatordecompress=dekomprymowaćdecompression=dekompresjadecrementation=dekrementacjadecrementing=dekrementacjadecrypt=odszyfrowaćdecryption=deszyfrowaniedecryption=odszyfrowaniededicated=dedykowanydedicated circuit=układ specjalizowanydedicated computer=komputer specjalizowanydedicated hash function=dedykowana funkcja mieszającadedicated hash function=dedykowana funkcja skrótudedicated line=łącze dedykowanededicated line=linia wydzielonadedicated network=sieć wydzielonadeductive object-oriented=dedukcyjne obiektowe badaniade-emphasis=deemfazadeep color=barwa głębokadeep comparison=porównanie głębokiedeep level transient spectroscopy=pojemnościowa spektroskopia głębokich poziomówdeep penetration=głębokie wnikaniedefacto standard=standard faktycznydefault attribute=atrybut domyślnydefault directory=katalog domyślnydefault drive=napęd domyślnydefault route=trasa domyślnadefault router=domyślny ruterdefault settings=ustawienia domyślnedefault value=wartość domniemanadefault value=wartość domyślnadefectoscope=defektoskopdefenestration=defenestracjadeferred=opóźnionydeferred=pośrednideferred=przedłużonydeferred addressing=adresowanie pośredniedeferred class=klasa opóźnionadeferred constant=stała czasu przetwarzaniadeferred synchronous request=odraczane żądanie synchronicznedeferred transmission=transmisja opóźnionadefinable=definiowalnydefined=zdefiniowanydefinition list=lista definicjidefinition of picture=rozdzielczość obrazudeflecting electrode=elektroda odchylającadeflecting plate=elektroda odchylająca

deflecting voltage=napięcie odchylającedeflection factor=współczynnik wychyleniadeflector=deflektordeformable=odkształcalnydefragger=defragmenterdefragmentation=defragmentacjadegauss=rozmagnesowywaniedegaussing=demagnetyzacjadegaussing=rozmagnesowaniedegenerate semiconductor=półprzewodnik zdegenerowanydegeneration of energy level=degeneracja poziomu energetycznegodegree measurement=miara kątowadegree of freedom=stopień swobodydeicing=odladzaniedeinstall=odinstalowaćdeionization=dejonizacjadeionization potential=potencjał dejonizacjidelay circuit=układ opóźniającydelay flip-flop=przerzutnik opóźniającydelay line=linia opóźniającadelay line with ampliflcation=linia opóźniająca wzmacniającadelayed=opóźnionydelayed acknowledgment=potwierdzone opóźnionedelayed automatic gain control=opóźniona automatyczna regulacja wzmocnieniadelayed pulse oscillator=oscylator impulsów opóźnionychdelayed readout detector=detektor odczytu opóźnionegodelay-line store=pamięć na liniach opóźniającychdelegate object=obiekt delegowanydelete authority=uprawnienie do usuwaniadelete trigger=wyzwalacz usuwaniadeleted mail folder=katalog poczty skasowanejdelimited data file=plik danych rozdzielonychdelimited data file=plik danych rozgraniczonychdelimited data file=plik danych separowanychdelimited identifier=identyfikator separowanydelimited identifier=identyfikator wyodrębnianydelimited identifier=identyfikator z ogranicznikamidelimiter=ogranicznikdelimiter=separatordelimiter token=element ogranicznikadelivery mode=tryb dostarczeniadelivery service=usługa dostarczaniadelivery status notification=zawiadomienie o statusie doręczeniadelta bit=bit deltadelta list=lista przyrostówdelta modulation=modulacja deltadelta pulse-code modulation=impulsowa modulacja kodowa deltademagnetization=demagnetyzacjademagnetization=rozmagnesowaniedemagnetizer=demagnetyzatordemand fetching=sprowadzanie na żądaniedemand paging=stronicowanie na żądaniedemand priority access=żądanie dostępu poza kolejnościądemand priority access=żądanie dostępupriorytetowegodemand-driven=sterowany żądaniamidemi-bold=półgrubydemo=demodemo=demonstracjademo version=wersja demonstracyjnademodulation=demodulacjademodulator=demodulatordemodulator band filter=filtr pasma demodulatorademonstration page=strona demonstracyjnademonstrative pronoun=zaimek wskazujący

demonstrative pronoun of adjective=zaimek wskazujący przymiotnydemultiplex=demultipleksowaniedemultiplexer=demultiplekserdemultiplexing=demultipleksowaniedenial of service=odmowa obsługidenial of service=odmowa usługidenial of service=uniemożliwienie działaniadenial of service=zablokowanie usługdenominator=mianownik ułamkadenormalization=denormalizacjadenotation=denotacjadenotational semantics=semantyka denotacyjnadense index=indeks zagęszczonyDense Wavelength Division Multiplexing=zwielokrotnienie z gęstym podziałem falowymdensity of carriers=koncentracja domieszekdeoxidant=odtleniaczdependency error messages=komunikaty o błędach zależnościdependency-driven=sterowany zależnościamidependent compilation=kompilacja uzależnionadependent compilation=kompilacja warunkowadependent compilation=kompilowanie zależnedependent join=zależne złączeniedependent row=wiersz zależnydependent table=tablica zależnadependently=zależniedepleted base transistor=tranzystor o zubożonej baziedepletion layer=warstwa zaporowadeployer=wdrożeniowiecdeployment=wdrożeniedeployment diagram=diagram rozprzestrzenianiadepolarization=depolaryzacjadepolarizer=depolaryzatordepth buffer=bufor głębokościdepth cueing=obrazowanie głębidepth cueing color=barwa w funkcji odległościdepth of stack=wysokość stosudepth perception=percepcja głębidepth perception=postrzeganie głębidereferencing=dereferencjadereferencing=wyłuskiwaniederivative works=prace pochodnederived association=asocjacja pochodnaderived attribute=atrybut pochodnyderived class=klasa pochodnaderived element=element pochodnyderived field=pole pochodnederived field=pole wynikowederived link=powiązanie pochodnederived operation=operacja pochodnaderived relationship=związek pochodnyderived table=tablica pochodnaderived type=typ pochodnyderusting=odrdzewianiedesalinization=odsalaniedesalting=odsalaniedescendent row=wiersz podrzędnydescendent table=tablica podrzędnadescending sort=sortowanie malejącedescramble=odszyfrowaćdescrambler=deszyfratordescribable=opisywalnydescriptive=opisowydescriptively=opisowo

descriptor=deskryptordeselect=odznaczyćdesign automation=automatyzacja projektowaniadesign by contracts=projektowanie przez kontraktydesign model=model projektowydesign pattern=wzorzec projektowydesign specification=specyfikacja projektowadesign tip=wskazówka projektowadesign transaction=transakcja projektowadesignated=wyznaczonydesignated gateway=wyznaczona bramkadesignated router=wyróżniony ruterdesignator=desygnatordesignator=oznaczeniedesignator=oznacznikdesigned for easy viewing and use on the road=zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróżydesign-time=projektowydesk calculator=kalkulator stołowydesktop=biurkodesktop=blatdesktop=pulpitdesktop application=aplikacja biurowadesktop application=aplikacja pulpitudesktop client=klient uruchamiany na pulpiciedesktop computer=komputer biurkowydesktop connectivity=łączność biurkowadesktop developer=deweloper aplikacji biurowychdesktop developer=deweloper aplikacji pulpitudesktop management application=aplikacja do administrowania komputerami biurkowymidesktop model=model biurkowydesktop model=model stacjonarnydesktop publishing=komputerowy skład tekstudesktop publishing=prace wydawnicze wspomagane komputerowodesktop publishing=przygotowywanie publikacjidesktop software=oprogramowanie biurowedesktop switch=przełącznik biurkowydespool=przesłać zadanie z bufora do drukarkidespool=wyrzucić z bufora drukowaniaDestilled wather=Woda destylowanadestination address=adres docelowydestination address=adres odbiorcydestination application=aplikacja docelowadestination document=dokument docelowydestination field=pole przeznaczeniadestination field=pole wynikowedestination file=plik docelowydestination machine=maszyna docelowadestination operand=argument wynikowydestination operand=operandum wynikowedestination port=port odbiorcydestination port=port przeznaczeniadestination unreachable=odbiorca nieosiągalnydestination unreachable=przeznaczenie nieosiągalnedestructive cursor=kursor niszczącydestructive readout=odczyt niszczącydestructor=destruktordetachable=odejmowalnydetachable=odłączalnydetached=odłączonydetail contrast=kontrast na poziomie szczegółówdetail design=projekt szczegółowydetectable=wykrywalny

detection efficiency=sprawność detekcjidetector amplifier=detektor ze wzmacniaczemdetector back bias=detektor polaryzacji wstecznejdetector tube=lampa detekcyjnadeterministic function=funkcja determinisycznadeterministic simulation=symulacja deterministycznadeuterium=deuterdevelopment environment=środowisko programowaniadevelopment machine=komputer programistydevelopment machine=maszyna wykorzystywana do budowania oprogramowaniadevelopment software=oprogramowanie konstrukcyjnedevelopment system=system programowaniadevelopment time=czas konstruowania programudevelopment time=czas opracowywaniadevelopment tool=narzędzie programistycznedevelopmental=rozwojowydevice command=polecenie urządzeniadevice driver=program obsługi urządzeniadevice driver=sterownik urządzeniadevice handler=program obsługi urządzeniadevice name=nazwa urządzeniadevice space=przestrzeń urządzeniadevice status=stan urządzeniadevice status word=słowo stanu urządzeniadevice support=obsługa urządzeniadevice type=typ urządzeniadevoid=pozbawionydextrin=dekstrynaD-flip-flop=przerzutnik typu Ddiacritical mark=znak diakrytycznydiagnosable=diagnozowalnydiagnostic check=kontrola diagnostycznadiagnostic port=port diagnostycznydiagnostic program=program diagnostycznydiagnostic system=system diagnostycznydiagnostic test=test diagnostycznydiagonal dither=skośna symulacja kolorudiagonally=diagonalniedial access=zdalny dostępdial pulsing=wybieranie impulsowedial-back=oddzwanianiedial-in access=dostęp telefoniczny z zewnątrzdial-in connection=połączenie komutowanedial-in connection=połączenie modemowedial-in connection=połączenie telefonicznedial-in connection=połączenie wybieranedial-in connectivity=połączenia telefoniczne z zewnątrzdial-in direct connection=połączenie komutowane bezpośredniedial-in terminal connection=połączenie komutowane terminalowedial-in/dial-out access=dostęp na zasadzie komutacji połączeń wychodzących lub przychodzącychdial-in/dial-out connectivity=łączność na zasadzie komutacji połączeń wychodzących i przychodzącychdialing=wybieranie numeru telefonicznegodialog=dialogdialog box=okienko dialogowedialog box=okno dialogowedialog box frame=krawędź okna dialogowegodialog box frame=obramowanie okna dialogowegodialog box frame=ramka okna dialogowegodialog box option=opcja okna dialogowegodialog box title=nazwa okna dialogowegodialog box title=tytuł okna dialogowegodial-out access=dostęp telefoniczny

dial-out connectivity=połączenia telefoniczne na zewnątrzdial-up account=konto dostępne przez linię telefonicznądial-up account=konto przełączanedial-up IP=IP dla łączy telefonicznychdial-up IP=telefoniczne IPdial-up-networking=telefoniczne połączenie z sieciądiamagnetism=diamagnetyzmdiametral=średnicowydichotomic=dwudzielnydichotomic=dychotomicznydichotomizing search=przeszukiwanie dwudzielnedichotomizing search=przeszukiwanie dychotomicznedichroic mirror=lustro dichroicznedictaphone=dyktafondictionary attack=atak słownikowydictionary file=plik słownikowydielectric antenna=antena dielektrycznadielectric diode=dioda dielektrycznadielectric film capacitor=kondensator tworzywowydielectric flux density=indukcja dielektrycznadielectric hysteresis=histereza dielektrycznadielectric loss=straty dielektrycznedielectric waveguide=falowód dielektrycznydifference in depth of modulation=różnica głębokości modulacjidifferential analyzer=analizator różnicowydifferential capacitor=kondensator różnicowydifferential coherent phase shift keying=różnicowe koherentne kluczowanie z przesuwem fazydifferential cryptoanalysis=kryptoanaliza różnicowadifferential encoded phase shift keying=różnicowo zakodowane kluczowanie z przesuwem fazydifferential equation=równanie różniczkowedifferential fault analysis=różnicowa analiza błędówdifferential gain=wzmocnienie różnicowedifferential galwanometer=galwanometr różnicowydifferential phase shift keying=różnicowe kluczowanie z przesuwem fazydifferential power analysis=różnicowa analiza mocydifferential pulse code modulation=różnicowa impulsowa modulacja kodowadifferential relay=przekaźnik różnicowydifferential thermocouple voltmeter=różnicowy woltomierz termoelektrycznydifferential time relay=przekaźnik różnicowy czasudifferential voltage=napięcie różnicowedifferentiating=różnicowaniedifferentiation=różniczkowaniediffraction of waves=dyfrakcja faldiffusion coefficient=stała dyfuzjidiffusion current=prąd dyfuzyjnydiffusion layer=warstwa dostępudiffusion resistor=rezystor drukowanydiffusion under epitaxial film=dyfuzja pod warstwą epitaksjalnądiffussion self-aligned MOS transistor=dyfuzyjny samocentrowany tranzystor MOSdigest subtype=podtyp zbiórdigit place=miejsce cyfrydigit place=pozycja cyfrydigit position=pozycja cyfrydigit tablet=tabliczka cyfrowadigitai data processor=cyfrowy procesor obróbki danychdigitai data receiver=cyfrowy odbiornik danychdigital adder=sumator cyfrowydigital audio for television=cyfrowy dźwięk dla telewizjidigital audio tape=cyfrowa taśma audiodigital automatic frequency control=automatyczna cyfrowa regulacja częstotliwościdigital block AND-OR gate=cyfrowy blok bramki I-LUB

digital block Schmitt trigger=blok cyfrowy przerzutnika Schmidtadigital camera=cyfrowy aparat fotograficznydigital capacity=pojemność cyfrowadigital cash=cyfrowa gotówkadigital cash=cyfrowy pieniądzdigital certificate=cyfrowy certyfikatdigital channel selector=cyfrowy przełącznik kanałówdigital circuit=układ logicznydigital command signal=cyfrowy sygnał sterującydigital communications system=cyfrowy system transmisjidigital comparator=komparator cyfrowydigital computer=komputer cyfrowydigital computer=maszyna cyfrowadigital computer programming=programowanie komputera cyfrowegodigital content=treści cyfrowedigital control unit=cyfrowy blok sterowaniadigital conversion receiver=odbiornik z przemianą cyfrowądigital correction=korekcja cyfrowadigital curve tracer=charakterograf cyfrowydigital data=dane cyfrowedigital data calibration system=system cyfrowego wzorcowania danychdigital data communications system=cyfrowy system transmisji danychdigital data converter=cyfrowy konwerter danychdigital data converter=cyfrowy przetwornik danychdigital data display=wyświetlacz cyfrowydigital data display=wyświetlacz danych cyfrowychdigital data processor=cyfrowy procesor przetwarzania danychdigital data transmission=cyfrowa transmisja danychdigital debugging tape=cyfrowa taśma uruchamiającadigital design=projektowanie układów logicznychdigital economy=gospodarka cyfrowaDigital Enhanced Cordless Telecommunication=rozszerzony cyfrowy system łączności bezprzewodowejdigital fault analysis=cyfrowa analiza błędówdigital fault analysis=cyfrowa analiza uszkodzeńdigital frequency control=cyfrowa regulacja częstotliwościdigital guidance and control computer=cyfrowy komputer naprowadzania i sterowaniadigital halftoning method=metoda półtonów cyfrowadigital identification signal=cyfrowy sygnał identyfikującydigital image processing=cyfrowe przetwarzanie obrazówdigital information display=monitor informacji cyfrowejdigital input-output buffer=cyfrowy bufor wejścia-wyjściadigital integrated circuit=cyfrowy układ scalonydigital interface unit=cyfrowy blok sprzęgudigital ladder network=cyfrowa sieć drabinkowadigital logic probe=cyfrowy próbnik logicznydigital microcircuit=cyfrowy układ scalonydigital multimeter=multimetr cyfrowydigital multimeter=uniwersalny miernik cyfrowydigital ohmmeter=omomierz cyfrowydigital optical reading=cyfrowy odczyt optycznydigital output-input translator=cyfrowy translator wejścia-wyjściadigital panel meter=cyfrowy miernik tablicowydigital pattern generator=cyfrowy generator wzorówdigital persona=osoba cyfrowadigital phase discriminator=cyfrowy dyskryminator fazydigital phase locked loop=cyfrowy układ z synchroniczna pętlą fazowądigital plotter=autokreślarkadigital plotter=kreślakdigital printing=druk cyfrowydigital readout=odczyt cyfrowydigital recording=rejestracja cyfrowadigital signal analyzer=cyfrowy analizator sygnałów

digital signal converter=cyfrowy przetwornik sygnałudigital signal processing=cyfrowe przetwarzanie sygnałudigital signal processor=cyfrowy procesor sygnałowydigital signal processor=procesor sygnału cyfrowegodigital signature=podpis cyfrowydigital signature law=prawo o podpisach cyfrowychdigital signature schema=schemat podpisu cyfrowegodigital signer=podpisany cyfrowodigital signer=sygnatariusz cyfrowydigital simulation model=cyfrowy model symulacyjnydigital simulator and computer=cyfrowy symulator i komputerdigital speech encoding=cyfrowe kodowanie mowydigital storage buffer=cyfrowy bufor pamiętającyDigital Subscriber Line=cyfrowa linia abonenckadigital system design=cyfrowe projektowanie systemówdigital tape unit=cyfrowa jednostka pamięci taśmowejdigital television display system=system wyświetlania telewizji cyfrowejdigital testing oscilloscope=cyfrowy oscyloskop pomiarowydigital transmission system=cyfrowy system transmisji łącznościdigital universal test equipment=cyfrowy tester uniwersalnydigital video=sygnał wizyjny cyfrowyDigital Video Broadcasting=cyfrowe nadawanie sygnału wideodigital video effects=cyfrowe efekty wizyjnedigital video tape recorder=magnetowid cyfrowydigital voltmeter=woltomierz cyfrowydigital wrapper=otoczka cyfrowadigital-analog=cyfrowo-analogowydigitally controlled oscillator=oscylator sterowany cyfrowodigitally tuned variable frequency oscillator=generator częstotliwości przestrajany cyfrowodigital-to-analog=cyfrowo-analogowydigital-to-analog conversion=konwersja cyfrowo-analogowadigital-to-analog conversion=przetwarzanie cyfrowo-analogowedigital-to-analog converter=konwerter cyfrowo-ana1ogowydigital-to-analog converter=konwerter cyfrowo-analogowydigital-to-analog converter=przetwornik cyfrowo-analogowydigital-to-analog-multiplier=mnożnik z przetwarzaniem cyfrowo-analogowymdigitization=cyfryzacjadigitization=digitalizacjadigitization=dyskretyzacjadigitize=dyskretyzowaćdigitized=zamieniać na postać cyfrowądigitized curve=krzywa zdyskretyzowanadigitizer=digitalizatordigitizer=dyskretyzatordigitizes=zamieniać na postać cyfrowądigitizing=digitalizacjadigitizing=dyskretyzacjadigitizing pad=stolik graficznydigitizing tablet=rysownica dyskretyzującadigizine=czasopismo cyfrowedimension greatness size=rozmiar plikudimensional=wymiarowydimensionality=wymiarowośćdimensionally=wymiarowodimensioning=wymiarowaniedimensions=wymiarydiminished radix complement=uzupełnienie zmniejszonej podstawydimmer=ściemniaczdingbat=ornamentdingbat=ozdobadiningtable=wykaz trasowaniadiode=diodadiode alternating current semiconductor switch=półprzewodnikowy wyłącznik

diodowy prądu przemiennegodiode cathode=katoda diodydiode function generator=diodowy generator funkcjidiode logic=układ logiczny diodowydiode-capacitor-diode=dioda-kondensator-diodadiode-capacitor-gate=dioda-kondensator-bramkadiode-transistor logic=układ logiczny diodowo-tranzystorowydiopter=dioptriadipolar=dwubiegunowydipole=dipoldirect access=dostęp bezpośrednidirect access data channel=kanał bezpośredniego dostępu do danychdirect access storage device=urządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednimdirect addressing=adresowanie bezpośredniedirect adjacent channel interference=interferencja bezpośrednia pomiędzy kanałami przyległymidirect code=kod prostydirect coupled logic=układ czasowydirect current=prąd stałydirect current current transformer=prądowy transformator prądu stałegodirect current flip-flop=przerzutnik prądu stałegodirect current key pulsing=kluczowanie prądu stałegodirect current milliam=miliamper prądu stałegodirect current noise margin=margines zakłóceń dla prądu stałegodirect current peak voltage=napięcie szczytowe prądu stałegodirect current resistance=rezystancja dla prądu stałegodirect current voltage=napięcie prądu stałegodirect current working voltage=napięcie pracy prądu stałegodirect delivery=dostarczanie bezpośredniedirect dialling=wybieranie bezpośredniedirect digital control=bezpośrednie sterowanie cyfrowedirect distance dialling=zamiejscowe połączenia automatycznedirect drive=napęd bezpośrednidirect informations access network for Europe=sieć bezpośredniego dostępu do informacji dla Europydirect input-output=wejście-wyjście bezpośredniedirect memory access=dostęp bezpośredni do pamięcidirect numerical control=bezpośrednie sterowanie numerycznedirect port=port bezpośrednidirect-access storage=pamięc o dostępie bezpośrednimdirect-broadcasting by satellite=system bezpośredniej transmisji satelitarnejdirect-broadcasting satellite=system bezpośredniej telekomunikacji satelitarnejdirect-coupled logic=układ logiczny o sprzężeniu bezpośrednimdirected broadcast address=ukierunkowany adres rozgłaszaniadirected broadcast address=ukierunkowany adres transmisjidirection cube=sześcian kierunkowydirection finder=namiernik radiowydirection finder=radionamiernikdirection keys=klawisze kierunkowedirection keys=klawisze kursoradirection keys=klawisze strzałekdirectional=kierunkowydirectional light=światło kierunkowedirectionally=kierunkowodirectories=książka telefonicznadirectory cache=bufor podręczny katalogudirectory entry table=tabela elementów katalogudirectory hashing=mieszanie katalogówdirectory icon=ikona katalogudirectory look-up system=system przeszukiwania katalogówdirectory marker=znacznik katalogowydirectory name=nazwa katalogudirectory node=węzeł katalogudirectory path=ścieżka katalogowa

directory rights=prawa do katalogudirectory routing=trasowanie katalogowedirectory services=usługi katalogowedirectory structure=struktura katalogowadirectory verification=weryfikacja katalogówdirty cache buffers=brudne bufory podręcznedirty data=brudne danedirty object=brudny obiektdirty page=brudna stronadirty programming=brudne programowaniedirty read=brudny odczytdirty word=brzydkie słowodisable interrupt=zabronienie przerwaniadisable signal=sygnał zabraniającydisambiguate=ujednoznaczniaćdisambiguated=ujednoznaczniaćdisambiguates=ujednoznaczniaćdisambiguating=ujednoznaczniaćdisambiguation=ujednoznacznieniedisambiguations=ujednoznacznieniedisassembler=deasemblerdisassembler=dezasemblerdisassembling=dezasemblowaniedisaster dump=zrzut awaryjnydisaster recovery=usuwanie skutków katastrofdisaster recovery service=odtwarzanie po awariidischarged=rozładowanydisconnect=rozłączonydiscontinuity=nieciągłośćdiscoverable=wykrywalnydiscreetly=dyskretniediscrete channel=kanał dyskretnydiscrete data=dane dyskretnediscrete element=element dyskretnydiscrete Fourier transform=dyskretna transformata Fourieradiscrete logarithm=logarytm dyskretnydiscrete programming=programowanie dyskretnediscrete-event simulation=symulacja metodą kolejnych zdarzeńdiscretionary access control=dyspozycyjna kontrola dostępudiscretionary access control=swobodna kontrola dostępudiscretionary access control=uznaniowa kontrola dostępudiscretionary protection=ochrona dyspozycyjnadiscriminant=wyróżnikdiscriminated union=unia z dyskryminatoremdiscriminator=dyskryminatordisjoint concurrent process=procesy współbieżne rozłącznedisjunction=alternatywnydisk access=dostęp do dyskudisk array=macierz dyskowadisk array=matryca dyskowadisk based operating system=dyskowy system operacyjnydisk buffer=bufor dyskowydisk cache=bufor podręczny dyskudisk caching=buforowanie dyskudisk capacity=pojemność dyskudisk cartridge=kaseta dyskowadisk controller=kontroler dyskudisk controller=sterownik dyskudisk defragmenter=program do defragmentacji dyskudisk drive=napęd dyskowydisk duplexing=dublowanie dyskówdisk duplexing=dupleksowanie dyskówdisk file=plik dyskowydisk formatter=formater dysku

disk full=dysk zapełnionydisk icon=ikona dyskudisk mapping=mapowanie dyskudisk mapping=przypisanie dyskudisk mirroring=dublowanie dyskówdisk module=moduł dyskowydisk module=moduł dyskudisk operating system=dyskowy system operacyjnydisk packet=pakiet dyskowydisk partition=partycja dyskowadisk protection=ochrona dyskudisk removal=wyjmowanie dyskudisk resident operating system=dyskowy system operacyjnydisk server=serwer dyskowydisk space=miejsce na dyskudisk space=przestrzeń dyskowadisk space=przestrzeń na dyskudisk storage=pamięć dyskowadisk storage unit=jednostka pamięci dyskowejdisk striping=przeplatanie dyskówdisk striping=przeplot pamięci dyskowejdiskette device=napęd dyskietekdiskette unit=jednostka dyskietekdismemberment=rozczłonkowaniedisorderly close-down=awaryjne zakończenie pracydispatching=dyspozycjadisplay and storage=obrazowanie i zapamiętywaniedisplay aspect=format ekranudisplay buffer=bufor wyświetlaniadisplay cycle=cykl tworzenia obrazudisplay debugging and test unit=blok obrazowania-uruchamiania-testowaniadisplay depth without tilt/swivel=głębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowejdisplay depth without tilt-swivel=głębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowejdisplay device file=plik opisu terminaladisplay element=element obrazudisplay file=plik graficznydisplay frame=kadr obrazudisplay frame=ramka obrazudisplay list=lista wyświetlaczydisplay list=lista wyświetlaniadisplay method=metoda wyświetlaniadisplay mode=tryb wyświetlaniadisplay monitor=monitor ekranowydisplay order=polecenie wyświetlaniadisplay pane=okienko wyświetlaniadisplay parameter=parametr wyświetlaniaDisplay Power Management System=system zarządzania zasilaniem monitoradisplay station pass-through=terminal tranzytowydisplay surface=powierzchnia wyświetlaniadisplay system=system wyświetlaniadisplay tube=kineskopdisplay type=czcionka ekranowadisplay type=typ monitoradisplay unit=monitor ekranowydisplay writer=element rysującydisplayable element=element obrazowalnydisplayable element=który może być wyświetlonydisplaying=obrazowaniedisplaying=wyświetlaniedisruptive=zakłóceniowydissects=poddać drobiazgowej analiziedissipation factor=współczynnik rozproszenia

dissolving=przejście do nowego wiersza automatycznedistance education=edukacja na odległośćdistance education=nauczanie na odległośćdistance education=nauczanie zdalnedistance learning=nauka na odległośćdistance learning=nauka zdalnadistance measuring equipment=dalmierz radiowy nawigacyjnydistance metric=metryka odległościdistance metric=miara odległościdistance teaching=edukacja na odległośćdistance teaching=nauczanie na odległośćDistance Vector Multicast Routing Protocol=protokół wyznaczania tras multiemisji za pomocą wektorów i odległościDistance Vector Multicast Routing Protocol=protokół wyznaczania tras rozsyłania grupowego za pomocą wektorów i odległościdistant colocation=kolokacja zdalnadistillate=destylatDistillation apparatus=Aparatura destylacyjnaDistilled water=Woda destylowanadistiller=destylatordistinct type=typ rozróżnionydistinctively=wyróżniającodistinguished name=nazwa wyróżniającadistinguished name=nazwa wyróżnionadistinguishing identifier=identyfikator wyróżniającydistortion factor=współczynnik zawartości harmonicznychdistortion factor=współczynnik zniekształceńdistortion factor meter=miernik współczynnika zniekształceńdistributed=rozproszonydistributed application=aplikacja rozproszonadistributed array processor=rozproszony procesor macierzowyDistributed Common Object Model=rozproszony powszechny model obiektowydistributed communications architecture=architektura systemu o transmisji rozproszonejdistributed computer system=rozproszony system komputerowydistributed computing=obliczenia zdecentralizowanedistributed computing=przetwarzanie rozproszonedistributed computing environment=rozproszone środowisko komputerowedistributed computing network=sieć z przetwarzaniem rozproszonymdistributed data management=zarządzanie danymi w systemach rozproszonychdistributed data processing=rozproszone przetwarzanie danychdistributed database=rozproszona baza danychdistributed floating gate amplifier=rozłożony wzmacniacz o pływającej bramcedistributed graphics=grafika rozproszonadistributed heterogeneous query=rozproszone zapytanie heterogenicznedistributed intelligence system=system z rozproszoną inteligencjądistributed network=sieć rozproszonadistributed network architecture=architektura sieci rozłożonejdistributed object system=rozproszony system obiektowydistributed objects=obiekty rozproszonedistributed objects=rozproszone obiektydistributed operating system=rozproszony system operacyjnydistributed operating system=zdecentralizowany system operacyjnydistributed relational database=rozproszona relacyjna baza danychdistributed speech recognition=rozproszone rozpoznawanie mowydistributed system=system rozproszonydistributed system=system zdecentralizowanydistributed systems network=sieć systemów rozproszonychdistributed-feedback laser=laser z rozłożonym sprzężeniem zwrotnymdistribution kit=pakiet dystrybucyjnydistribution list=lista dystrybucyjnadistribution mode=tryb dystrybucjidistribution transparency=przezroczystość rozproszeniadither matrix=macierz mikrowzorów

dithered color=kolor niepełnydithered color=kolor symulowanydithering=rozpraszaniedithering pattern=wzór kreskowaniadivedent=dzielnadivider block=układ dzielącydivision sign=znak diakrytycznydivision sign=znak składanyDMI-based management applications=aplikacje administracyjne zgodne z DMIdocker=dokerdocking bay=wnęka dokowaniadocking connector=złącze dokowaniadocking cradle=podstawka dokowaniadocking expansion connector=złącze dokowaniadocking options=opcje dokowaniadocking solutions=stacje dokowaniadocking station=stacja bazowadocking system=system dokowaniadocking/expansion connector=złącze dokowania/rozbudowydocument distribution=dostarczanie dokumentówdocument distribution=dystrybucja dokumentówdocument feeder=podajnik dokumentówdocument file icon=ikona dokumentudocument icon=ikona dokumentudocument management=zarządzanie dokumentamidocument merging=scalanie dokumentówdocument name=nazwa dokumentuDocument Structuring Convention=konwencja dotycząca struktury dokumentówdocument summary=podsumowanie dokumentudocument type=typ dokumentudocument type definition=definicja typu dokumentudocument window=okno dokumentudocumentaries=udokumentowanydomain address=adres domenowydomain address=adres domenydomain aggregate=agregat domenydomain class=klasa domenydomain name=nazwa domenyDomain Name System=system nazw domendomain name zone=strefa nazw domendomain socket=gniazdo domenydomain suffix list=lista sufiksów domendomain type=typ domenydominant wavelength=długość dominująca faliDoppler radar=radar doplerowskidormant task=zadanie unieruchomionedormant task=zadanie uśpioneDOS-compatible cable=kabel zgodny z Dosemdosimeter=dozymetrdossiers=aktadot address=adres z kropkamidot cloud=chmura punktówdot expression=wyrażenie kropkowedot matrix printer=drukarka mozaikowadot memory=pamięć punktowadot printer=drukarka igłowadot-and-dash=kropka-kreskadots per inch=punkty na caldotted=wykropkowanydotted decimal notation=notacja dziesiętna kropkowadotted decimal notation=notacja dziesiętna z kropkamidotted hexadecimal notation=notacja szesnastkowa z kropkamidoubie sideband amplitude modulation reduced carrier=dwuwstęgowa o zredukowanej fali nośnej

doubie sideband reduced carrier=dwuwstęgowy o zredukowanej fali nośnejdouble anode Zener diode=dioda Zenera o podwójnej anodziedouble balanced mixer=mieszacz podwójnie zrównoważonydouble bayonet base=cokół dwubagnetowydouble buffering=podwójne buforowaniedouble click=kliknąć dwukrotniedouble density=podwójna gęstośćdouble diffused epitaxial process=proces epitaksjalny o podwójnej dyfuzjidouble diffused MOS transistor=tranzystor MOS metal-tlenek-pótprzewodnik o podwójnej dyfuzjidouble frequency shift keying=podwójne kluczowanie z przesuwem częstotliwościdouble heterostructure=heterostruktura podwójnadouble integration adaptive delta modulation=adaptacyjna modulacja delta o podwójnym całkowaniudouble integration delta modulatlon=modulacja delta o podwójnym całkowaniudouble precision=podwójna dokładnośćdouble precision=podwójna precyzjadouble precision arithmetic=arytmetyka podwójnej precyzjidouble quotation mark=znak podwójnego cudzysłowudouble sideband suppressed carrier=dwuwstęgowy o stłumionej fali nośnejdouble sideband transmitted carrier=dwuwstęgowy o transmitowanej fali nośnejdouble space=podwójny odstępdouble tracker=szperacz podwójnydouble underline=podwójne podkreśleniedouble-breasted=dwurzędowydouble-buffering=podwójne buforowaniedouble-byte=dwubajtowydouble-byte encoding=kodowanie dwubajtowedouble-ended=dwukońcówkowydouble-ended queue=kolejka dwukierunkowadouble-ended queue=kolejka dwustronnadouble-length number=liczba podwójnej długościdouble-pole=dwubiegunowydouble-pole single-throw switch=wyłącznik dwubiegunowy jednopołożeniowydouble-precision computing=obliczenia z podwójną precyzjądouble-sideband suppressed carrier modulation=modulacja dwuwstęgowa o stłumionej fali nośnejdouble-sided=dwustronnydouble-throw contact=zestyk dwupołożeniowydoubleword=dwusłowodoubly linked list=double-linked listdoubly linked list=odouble-linked listdown arrow=strzałka w dółdown scroll arrow=strzałka przewijania w dółdownlink connection=połączenie podrzędnedownlink port=port połączenia podrzędnegodownloadable font=czcionka ładowalnadownloaded=ściągać dane z serweradownloading=ściągać dane z serweradownloads=ściągać dane z serweradownsizing=miniaturyzacja sprzętu elektronicznegodowntime=przestójdown-up counter=licznik rewersyjnydraft proposal=propozycja wstępnadraft quality=druk szkicowydraft quality=jakość roboczadraft view=widok poglądowydrafting=kreśleniedrafty=szkicowydrag and drop=przeciągnij i upuśćdrag-and-drop=przesuń i upuśćdragging=przeciąganiedrain induced barrier lowering=obniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu

drift=dryftdrift error=błąd pełzania zeradrift factor=współczynnik dryftudrift transistor=tranzystor dryftowydrift voltage=napięcie dryftudrill-down=uszczegóławianiedrive and floppy disk drive combination module=zintegrowany moduł napędu dysków CD i dyskietekdrive bay=kieszeń dyskudrive bay=wnęka napędówdrive bays=wnęki napędówdrive designator=symbol napędudrive door=drzwiczki stacji dyskówdrive door=pokrywa stacji dyskówdrive duplexing=dupleksowanie napędówdrive icon=ikona dyskudrive letter=litera dyskudrive letter=oznaczenie dyskudrive letter ghosting=przydzielenie napędowi kilku liter dyskudrive name=nazwa dyskudrive performance=wydajność napędudrive power connector=gniazdo zasilające napędudrive sleep=tryb czuwania napędudrive winding=uzwojenie wyborudriver description=opis sterownikadriver setup=ustawienia sterownikadriver software=oprogramowanie sterownikadriver software=program sterującydriver update service=usługa aktualizacji sterownikówdriver update service=usługa uaktualniania programów sterującychdrop cable=kabeł dołączeniowydrop source=źródło upuszczaniadrop target=cel upuszczeniadropbox=pole przeznaczeniadrop-cap=inicjałdrop-down arrow=strzałka rozwijaniadrop-down combo box=pole rozwijane kombidrop-down form field=rozwijane pole formularzadrop-down list box=lista rozwijanadrop-down menu=menu rozwijanedrop-out compensator=kompensator zanikówdropper=kroplomierzdropping packets=gubienie pakietówdropping packets=porzucanie pakietówdrown one's sorrows=zalewać robakadrum memory=pamięć bębnowadrum pelletizer=bęben grudkującydrum plotter=ploter bębnowydrum printer=drukarka bębnowadrum shutter=migawka walcowadrum storage=pamięć dodatkowa zewnętrznadrum storage=pamięć kumulowanadrum storage=pamięć z zapisem i odczytemdry run=przebieg próbnydry time delay=czas schnięciadual 100 MHz bus=podwójna magistrala 100 MHzdual boot=podwójny rozruchdual bus=podwójna magistraladual coding=kodowanie dualnedual cords=podwójne przewodydual display mode=tryb dwuekranowydual peer PCI=podwójne równorzędne magistrale PCIdual pipelining=podwójne potokowaniedual pointing devices=podwójne urządzenia wskazujące

dual processing=przetwarzanie w systemie z dwoma procesoramidual signature=podwójny podpisdual speed drive=napęd dwubiegowydual-battery option=dodatkowy akumulatordual-capable=dwusystemowydual-format disk=dysk sformatowany do pracy w dwóch systemachdual-heads display=monitor podwójnydual-homed host=host z dwoma połączeniamidual-homed host=stacja bazowa z dwoma fizycznymi połączeniami z sieciądual-in-line case=obudowa dwurzędowadual-in-line ceramic package=ceramiczna obudowa dwurzędowadual-in-line package=obudowa podłużna dwurzędowadual-mode operation=praca w dwóch trybachdual-ported memory=pamięć dwuwejściowadual-speed hub=koncentrator dwuszybkościowydualview=dwuekranowydue date=termin wykonaniadumb terminal=niemy terminaldummy antenna=antena sztucznadummy argument=argument ślepydummy instruction=rozkaz ślepydummy load=obciążenie pracądummy load=obciążenie roboczedummy parameter=parametr formalnydummy path=ścieżka fikcyjnadump file=plik zrzutowydumping program=program składowaniadumping program=program zrzutudunning=monitowanieduodiode=duodiodaduotriode=duotriodadup dupplication=powielanieduplex=dupleksduplex channel=kanał dupleksowyduplex printing=drukowanie obustronneduplexing=dublowanieduplexing=dupleksowanieduplexing=podwajanieduplicating punch=dziurkarka reprodukującaduplications=duplikacjadurable=trwałydurable=wytrzymałyduralumin=duraluminiumdust cover=pokrowiec przeciwkurzowydusttight=pyłoszczelnyduty cycle=cykl pracydvanced data management=zaawansowane zarządzanie danymiDVD player=odtwarzacz DVDdwell time=czas zapisywaniadyadic operator=operator dwuargumentowydyes and pigments=barwniki i pigmentydynamic adaptive routing=dynamiczne trasowanie adaptacyjnedynamic address translator=dynamiczny translator adresówdynamic allocation=alokacja dynamicznadynamic array=tablica dynamicznadynamic binding=wiązanie dynamicznedynamic checking=kontrola dynamicznadynamic classification=klasyfikacja dynamicznadynamic configuration=konfiguracja dynamicznadynamic data exchange=dynamiczna wymiana danychdynamic debugging techniques=dynamiczne środki uruchomieniowedynamic differential analyzer=dynamiczny analizator równań różniczkowychdynamic dispatching=dynamiczna dyspozycjadynamic font=dynamiczna czcionka

dynamic HTML=dynamiczny język znakowania hipertekstudynamic inheritance=dziedziczenie dynamicznedynamic intermodulation=dynamiczna modulacja wzajemnadynamic invocation=wywołanie dynamicznedynamic low pass filter=dynamiczny filtr dolnoprzepustowydynamic mapping system=system z odwzorowaniem dynamicznymdynamic memory=pamięć dynamicznadynamic model=model dynamicznydynamic modeling=modelowanie dynamicznedynamic noise limiter=dynamiczny ogranicznik szumówdynamic object=obiekt dynamicznydynamic programming=programowanie dynamicznedynamic random access memory=dynamiczna pamięć o dostępie bezpośrednimdynamic range=zakres dynamikidynamic reconfiguration=rekonfiguracja dynamicznadynamic relocation=przesunięcie dynamicznedynamic relocation=relokacja dynamicznadynamic response=odpowiedź dynamicznadynamic scope=zakres dynamicznydynamic signal analyzer=dynamiczny analizator sygnałówdynamic SQL=dynamiczny SQLdynamic steady state=dynamiczny stan ustalonydynamic storage=pamięć dynamicznadynamic system domain=dynamiczna domena systemowadynamic track following=dynamiczne śledzenie ścieżkidynamic type checking=dynamiczna kontrola typówdynamic video=dynamiczny obraz wideodynamically=dynamiczniedynaset=dynamiczny zbiór wynikówdynatron effect=zjawisko dynatronowedynode spots=plamki dynodoweE plane corner=załamanie typu Eearly binding=wczesne wiązanieearth=uziomearth fault test apparatus=miernik błędów uziemieniaearth orbit=orbita okołoziemskaease of setup=łatwość konfigurowaniaeaster egg=jajo wielkanocneeasy to troubleshoot=łatwość identyfikowania i usuwania usterekeasy-release processor cartridge=łatwa do wyjęcia kaseta procesoraeavesdrop prevention=zapobieganie podsłuchowieavesdropping=podsłuche-business=ebiznese-business manager=kierownik ds. e-biznesue-cash=e-gotówkae-cash=elektroniczna gotówkaeccentric transmission line=linia przesyłowa dwuprzewodowaechelon=eszelonecho in radiolocation=echo radiolokacyjnee-commerce=ehandeleconometrics=ekonometriaeconomically=ekonomicznieeconomics plant organization=ekonomika przedsiębiorstwaecosphere=ekosferaeddy current loss=straty na prądy wiroweeddy currents=prądy wiroweeddy-current heating=nagrzewanie indukcyjneedge connector=złącze krawędzioweedge dislocations=dyslokacje krawędzioweedge infrastructure=infrastruktura brzegowaedge merging=zlewanie krawędziedge server=serwer baz danychedge server=serwer bazy danychedge smoothing=antyaliasing

edge smoothing=wygładzanie krawędziedge triggered=wyzwalany zboczemedge vehicle=nośnik krawędziowyedge-notched card=selekcyjna nacinanaedge-punched card=obrzeżnie dziurkowanaedge-triggered write=zapis przełączany zboczemedit box=pole edycjiedit controls=pola edycjiedit mode=tryb edycjiedit mode=tryb modyfikacjieditable=redagowalnyediting=redagowanieedition issue=numer publikacjieditorially=redakcyjnieeditorials=redaktorskieditor-in-chief=wydawca karteducable=możliwy do naprawieniaeducation information network=oświatowa sieć informacyjnaeducational data bank=oświatowy bank danycheducational television=telewizja oświatowaeffective address=adres efektywnyeffective diameter of objective=efektywna średnica obiektywueffective focal length=efektywna odległość ogniskowaeffective horsepower=efektywny koń mechanicznyeffective noise temperature=efektywna temperatura szumóweffective radiated power=skuteczna moc promieniowaniaeffective rate=efektywna szybkośćeffective rights=prawa efektywneeffective rights=prawa uzyskaneeffective series resistance=rezystancja szeregowaeffective shunt resistance=rezystancja bocznikującaeffectivity=skutecznośćeffector=efektorefficiency diode=dioda usprawniającaefficiently=skutecznieeffortlessly=bez wysiłkue-fulfillment=elektroniczna realizacja zleceń-zamówieńegoless programming=programowanie bezosobowee-government=e-administracjaEGP neighbor acquisition=pozyskiwanie sąsiada EGPEGP peer=partner EGPeguation=równanieeguipment=urządzenie zewnętrzneeharacteristic=charakterystyka żarzeniaeight eleetrode tube=oktodaeither-way operation=operacja półdupleksowaejection handle=uchwyt do wyjmowania elaborateejector=wyrzutnikejector=wysuwaczelaborations=przetworzenieelapsed time=czas zajęciaelapsed time=wykorzystany czaselastance of capacitor=elastancja kondensatoraelastically=elastyczniee-learning=e-kształcenieelectret=elektretelectret condenser microphone=pojemnościowy mikrofon elektretowyelectric=elektrycznyelectric accounting machine=elektryczna maszyna obliczeniowaelectric accounting machine=kalkulator elektrycznyelectric arc=wyładowanie łukoweelectric circuit=obwód drukowanyelectric conduetion=przewodnictwo elektryczneelectric current=prąd elektryczny

electric dipole=dipol elektrycznyelectric discharge=wyładowanie elektryczneelectric engines=silniki elektryczneelectric field=pole edycjielectric heater=grzejnik elektrycznyelectric induction=indukcja elektrycznaelectric motor driven=napędzany silnikiem elektrycznymelectric oscillation=drgania elektryczneelectric potential=potencjał elektrycznyelectric power=moc elektrycznaelectric power distribution=przesyłanie energiielectric power storage=magazynowanie energii elektrycznejelectric probe=sonda elektrycznaelectric short wall=ściana zwarciowaelectric succeptibility=podatność elektrycznaelectrical=elektrycznyelectrical characteristics=charakterystyka elektrycznaelectrical conductivity=przewodność elektrycznaelectrical discharge=wyładowanie elektryczneelectrical echo=echo elektryczneelectrical engineering=elektrotechnikaelectrical engineering=inżynieria elektrycznaelectrical length=długość elektrycznaelectrical length measurement=elektryczne pomiary długościelectrical measurements=miernictwo elektryczneelectrical measuring instrument=elektryczny przyrząd pomiarowyelectrical network=sieć energetycznaelectrical power control unit=blok sterowania mocy elektrycznejelectrical power distribution system=system przesyłania mocy elektrycznejelectrical power engineering=elektroenergetykaelectrical power supply=zasilanie energią elektrycznąelectrical power unit=blok energetycznyelectrical resonance=rezonans elektrycznyelectrical simulation of brain=elektroniczna symulacja mózguelectrically=elektrycznieelectrically alterable nondestructive readout=elektrycznie zmienialny odczyt nieniszczącyelectrically erasable programmable read-only memory=programowalna pamięć stała wymazywalna elektrycznieelectrically operated valve=zawór sterowany elektrycznieelectrically polarized relay=przekaźnik różnicowy czasuelectrically polarized relay=przekaźnik spolaryzowany elektrycznieelectrically welded=spawany elektronicznieelectrical-signal storage tube=lampa pamięciowa sygnałowaelectricity=elektrotechnikaelectricity=elektrycznośćelectricity=elektrykaelectricity works=elektrowniaelectro-acoustics=elektroakustykaelectro-acoustie transducer=przetwornik częstotliwość-napięcieelectroacousties=elektroakustykaelectrocardiograph=elektrokardiografelectrochemistry and electrochemical methods of analysis=elektrochemia i elektrochemiczne metody analizyelectrode admittance=admitancja elektrodyelectrode current=prąd elektrodyelectrode of capacitor=elektroda kondensatoraelectrode voltage=napięcie elektrodyelectrodermatograph=elektrodermatografelectrodialyser=elektrodializerelectroencephalogram=elektroencefalogramelectroencephalograph=elektroencefalografelectrofilter=elektrofiltrelectroforming=galwanoplastyka

electrohydrodynamic=elektrohydrodynamicznyelectroluminescence=elektroluminescencjaelectroluminescent ferroelectric cell=elektroluminescencyjna komórka ferroelektrycznaelectroluminescent photoconductive=element elektroluminescencyjny fotoprzewodzącyelectrolytic capacitor=kondensator elektrolitycznyelectromagnet=elektromagneselectromagnetic=elektromagnetycznyelectromagnetic amplifying lens=wzmacniająca soczewka elektromagnetycznaelectromagnetic compatibility=kompatybilność elektromagnetycznaelectromagnetic compliance=zgodność elektromagnetycznaelectromagnetic compliance=zgodność z normami emisji elektromagnetycznejelectromagnetic deflection=odchylanie elektromagnetyczneelectromagnetic energy=energia elektromagnetycznaelectromagnetic immunity=odporność elektromagnetycznaelectromagnetic impulse=impuls elektromagnetycznyelectromagnetic induction=indukcja elektromagnetycznaElectro-Magnetic Interference=interferencje elektromagnetyczneelectromagnetic measuretnent=pomiary elektromagnetyczneelectromagnetic power=moc elektromagnetycznaelectromagnetic pump=pompa elektromagnetycznaelectromagnetic relay=przekaźnik elektrodynamicznyelectromagnetic susceptibility=podatność elektromagnetycznaelectromagnetic switching=wyłączanie elektromagnetyczneelectromagnetic velocity meter=prędkościomierz elektromagnetycznyelectro-mechanical=elektromechanicznyelectromechanical optical=optyczny elektromechanicznyelectrometer=elektrometrelectrometer tube=lampa elektrometrycznaelectrometry=miernictwo elektryczneelectromyograph=elektromiografelectron=elektronelectron accelerator system=system akceleratora elektronówelectron avalanche=lawina elektronowaelectron beam=wiązka elektronowaelectron beam machine=obrabiarka elektronowiązkowaelectron beam process=obróbka elektronowaelectron beam welding unit=spawarka elektronowiązkowaelectron bombardment induced conductivity=przewodnictwo wywołane bombardowaniem elektronowymelectron capture detector=detektor wychwytu elektronówelectron charge=ładunek elektronuelectron coupled oscillator=oscylator o sprzężeniu elektronowymelectron current=prąd elektronowyelectron deficiency=deficyt elektronowyelectron diffraction=dyfrakcja elektronówelectron diffraction instrument=instrument z dyfrakcją elektronówelectron gun=wyrzutnia elektronowaelectron injection laser=laser ze wstrzykiwaniem elektronówelectron irradiation and neutron irradiation=napromieniowanie elektronami i napromieniowanie neutronamielectron linear accelerator=liniowy akcelerator elektronówelectron microprobe=mikrosonda elektronowaelectron microscope=mikroskop elektronowyelectron microscopy and microanalysis=elektronowa mikroskopia i mikroanalizaelectron mirror=zwierciadło elektronoweelectron mirror microscope=elektronowy mikroskop zwierciadlanyelectron paramagnetic resonance=rezonans magnetyczny elektronowyelectron parametric resonance=parametryczny rezonans elektronowyelectron radiation=promienie elektronoweelectron radiography=radiografia elektronowaelectron recoil=odrzut elektronuelectron spectroscopy=spektroskopia elektronowa

electron spectroscopy for chemical analysis=elektroniczna spektroskopia dla analizy chemicznejelectron spin resonance=elektronowy rezonans spinowyelectron spin spectra=elektronowe widma spinoweelectron steady state Fermi level=elektronowy poziom Ferraiego w stanie ustalonymelectron tube=lampa elektronowaelectron valve=lampa elektronowaelectron volt=elektronowoltelectron voltmeter=woltomierz elektronicznyelectron-beam exposure system=system naświetlania wiązką elektronowąelectron-beam induced current=prąd indukowany wiązką elektronówelectron-beam lithography=litografia wiązką elektronowąelectron-beam machining=obróbka elektronowaelectron-beam melting=topienie wiązką elektronowąelectron-hole pair=para dopasowanaelectronic=elektronikelectronic automatic exchange=automatyczna centrala elektronicznaelectronic business=elektroniczny bizneselectronic calculator=kalkulator elektronicznyelectronic calibration center=ośrodek wzorcowania elektronicznegoelectronic cash=elektroniczna gotówkaelectronic circuit protector=ochronnik układu elektronicznegoelectronic code book=elektroniczna książka kodowaelectronic commerce=handel elektronicznyelectronic computer=komputer elektronicznyelectronic computer originated mail=elektroniczna poczta komputerowaelectronic conductivity=przewodnictwo elektronoweelectronic coutermeasures=urządzenie wspomagająceElectronic Customer Portal=elektroniczny portal klientówelectronic data gathering equipment=elektroniczne urządzenie gromadzenia danychElectronic Data Interchange=elektroniczna wymiana danychelectronic data processing=elektroniczne przetwarzanie danychelectronic data processing machine=elektroniczna maszyna do przetwarzania danychelectronic data processing system=system elektronicznego przetwarzania danychelectronic data transmission=elektroniczna transmisja danychelectronic design and manufacture=elektroniczne projektowanie i wytwarzanieelectronic desk calculator=elektroniczny kalkulator stołowyelectronic differential analyzer=elektroniczny analizator równań różniczkowychelectronic digital slide rule=kalkulator elektronicznyelectronic digital slide rule=logarytmiczny suwak cyfrowyelectronic display unit=elektroniczny blok wyświetlającyelectronic document=dokument elektronicznyelectronic document management=zarządzanie dokumentamielectronic drafting machine=elektroniczna maszyna rysującaelectronic economy=elektroniczna gospodarkaelectronic environmental test facility=elektroniczne urządzenie do badań środowiskowychelectronic film produetion=elektroniczna produkcja filmówelectronic flow-meter=przepływomierz elektronicznyelectronic frequency control=elektryczne sterowanie częstotliwościelectronic fuel injection=elektroniczny wtrysk paliwaelectronic fund transfers=elektroniczne przesyłanie kapitałuelectronic funds transfer=elektroniczny przekaz pieniężnyelectronic image=obraz elektrooptycznyelectronic information service=elektroniczna służba informacyjnaelectronic keystick=klucz elektronicznyelectronic light control=elektroniczna regulacja oświetleniaelectronic magazine=pismo elektroniczneelectronic mail=poczta elektronicznaelectronic mall=elektroniczne centrum handloweelectronic mask making apparatus=elektroniczne urządzenie do wytwarzania masekelectronic measuring apparatus=elektroniczny aparat pomiarowyelectronic merchant=ehandlowiec

electronic merchant=ekupiecelectronic microphone=mikrofon elektronowyelectronic numerical and integrator calculator=elektroniczny cyfrowy integrator i kalkulatorelectronic overcurrent detector=elektroniczny detektor przetężeniaelectronic payments=płatności elektroniczneelectronic polarization=polaryzacja dielektrycznaelectronic position indicator=elektroniczny wskaźnik położeniaelectronic processing=obróbka elektronicznaelectronic program identification system=system elektronicznej identyfikacji programuelectronic reconnaissance=zwiad elektronicznyelectronic relay=przekaźnik elektromagnetycznyelectronic remote switching=elektroniczne zdalne wyłączanieelectronic resistance welding=elektroniczne spawanie oporoweelectronic sales=esprzedażelectronic sales=sprzedaż elektronicznaelectronic send-receive=elektroniczne nadawanie-odbiórelectronic service=eserwiselectronic signalling and indicating equipment=elektroniczne urządzenie sygnalizujące i wskazująceelectronic speech synthesis=elektroniczna synteza mowyelectronic spreadsheet=arkusz elektronicznyelectronic spreadsheet=arkusz kalkulacyjnyelectronic storefront=elektroniczna ladaelectronic storefront=wystawa elektronicznaelectronic stylus=pióro świetlneelectronic sweep generator=elektroniczny detektor przetężeniaelectronic telegraph system=elektroniczny system telegraficznyelectronic television=telewizja elektronowaelectronic temperature control=elektroniczna regulacja temperaturyelectronic test and maintenance=elektroniczne testowanie i konserwacjaelectronic tuning control=elektroniczna regulacja strojeniaelectronic velocity analyzer=elektroniczny analizator szybkościelectronic video recording=elektroniczny zapis wizjielectronic viewfinder=wizjer elektronowy kamery TVelectronic voltmeter=woltomierz elektronicznyelectronic volt-ohmmeter=woltomierz elektronicznyelectronic warfare=wojna radioelektronicznaelectronically=elektronicznieelectronic-optical tracking system=elektrooptyczny system śledzeniaelectron-induced ion desorption=desorpcja elektronowa jonów powierzchniowychelectronray indicator tube=wskaźnik elektronowyelectron-volt=elektronowoltelectro-optical effect=zjawisko elektrooptyczneelectrooptical light modulator=elektrooptyczny modulator światłaelectrooptical system=system elektronicznej identyfikacji programuelectrooptical system=system elektrooptycznyelectrophoretic image display=elektroforetyczny wyświetlacz obrazowyelectrophotografic printer=drukarka elektrofotograficznaelectroplated=powleczony galwanicznieelectroplated nickel silver=pokrywany galwanicznie niklem i srebremelectroplating=galwanotechnikaelectroscope=elektroskopelectrostatic=elektrostatycznyelectrostatic deflection=odchylanie elektromagnetyczneelectrostatic focussing lens=elektrostatyczna soczewka ogniskującaelectrostatic microphone=mikrofon elektrostatycznyelectrostatic printing=drukowanie elektrostatyczneelectrostatic storage tube=elektrostatyczna lampa pamięciowaelectrostatic transistorized voltmeter=elektrostatyczny woltomierz tranzystorowyelectrostatic units=jednostki elektrostatyczneelectrostatic voltmeter=woltomierz elektrostatycznyelectro-static/electro-magnetic emissions=emisje elektrostatyczne i

elektromagnetyczneelectro-static-electro-magnetic emissions=emisje elektrostatyczne i elektromagnetyczneelectrostriction=elektrostrykcjaelectrotnagnetic interference=interferencja elektromagnetycznaelectrovalent bond=wiązanie jonoweelement manager=menedżer elementówelemental semiconductor=półprzewodnik jednopierwiastkowyelementary charge=ładunek elektronuelementary particles=cząstki elementarneeliminators=eliminatorelipse-circle dilemma=dylemat elipsy i kołaellipsoid=elipsoidaellipsoids=elipsoidaelliptic curve=krzywa eliptycznaelliptic curve cryptosystem=kryptosystem oparty na krzywej eliptycznejelliptic curve discrete logarithm=logarytm dyskretny na krzywej eliptycznejelliptically=eliptycznieem space=długa spacjae-mail=e-maile-mail=epocztaemail address=adres poczty elektronicznejembedded=osadzonyembedded=wbudowanyembedded=wszczepionyembedded=zawartyembedded blank=wstawiony odstępembedded computer=komputer wbudowanyembedded formatting command=zlecenie wbudowanego formatowaniaembedded hyperlink=hiperodnośnik osadzony w tekścieembedded numeric keypad=wbudowana klawiatura numerycznaembedded procedure=procedura wbudowanaembedded query=zanurzone zapytanieembedded query=zapytanie zagnieżdżoneembedded query=zapytanie zanurzoneembedded relations=non-normalized relationsembedded relations=onon-normalized relationsembedded system=system wbudowanyembedding=osadzanieembedding=wbudowywanieembedding=zanurzaniee-merchant=ehandlowiece-merchant=ekupiece-merchant=esprzedawcaemergency=awaryjnyemergency button=przycisk alarmowyemergency disk eject hole=otwór awaryjnego wyjmowania dyskuemergency exit=wyjście zapasoweemergency locator transmitter=awaryjny nadajnik lokatoraemergency power cut-off=awaryjne wyłączenie energii elektrycznejemergency recovery diskette=awaryjne dyskietki odzyskiwaniaemergency remote access=awaryjny dostęp zdalnyemergency repairs=łata na błądemergency repairs=naprawa defektówemergency stop=zatrzymanie alarmoweemerging=najnowszyemerging=powstającyemery-paper=papier składankaemi electromagnetic interference=zakłócenia elektromagnetyczneemission control=sterowanie bezpośrednieemission control=sterowanie centralneemission current=prąd emisyjnyemission electron microscope=emisyjny mikroskop elektronowyemission electron microscope=mikroskop elektronowy emisyjny

emission spectrograph=spektrograf emisyjnyemitron=superikonoskopemittance=emitancjaemitter characteristic=charakterystyka elektrycznaemitter coupled circuits=układy o sprzężeniu emiterowymemitter coupled transistor logic=tranzystorowy układ logiczny o sprzężeniu emiterowymemitter coupled transistor logic=układ dzielącyemitter current=prąd emiteraemitter diode=złącze dokowaniaemitter follower=wtórnik emiterowyemitter follower current switch=wyłącznik migowy dwubiegunowyemitter follower current switch=wyłącznik obwodu mocyemitter follower logic=układ logiczny o sprzężeniu emiterowym ze wstrzykiwaniem nośnikówemitter-base=emiter-bazaemitter-coupled injection logic=układ logiczny o sprzężeniu emiterowymemitter-coupled logic=układ logiczny o sprzężeniu emiterowymemitter-receiver for optical system=nadajnik-odbiornik do systemu optycznegoemoticon=symbol wyrażający uczuciaemployable=nadający się do użytkuemployee portal=portal pracowniczyemployees=pracownicyemployment policy=polityka bezpieczeństwa informacjiemporium=centrum dystrybucji kluczyempty energy band=pasmo przewodnictwaempty energy band=pasmo pusteempty set=zbiór pustyemulator=emulatoremulsion=emulsjaen dash=minusen space=krótka spacjaenable interrupt=zezwolenie na przerwanieenable pulse=impuls zezwalającyenable signal=sygnał zezwalającyenabled=aktywnyenabled=włączonyenamel doublesilk=emaliowany o podwójnym oplocie jedwabnymenamelled=emaliowanyencapsulated=hermetyzowanyencapsulated=kapsułkowanyencapsulated=kapsułowanyencapsulated data=dane kapsułkowaneencapsulation=hermetyzacjaencapsulation=kapsułkowanieencapsulation=kapsułowanieencephalograph=encefalografencephalospectrograph=encefalospektrografencipherment=szyfrowanieencoded=zakodowanyencoder=koderencoders=koderencoding method=metoda kodowaniaencoding scheme=schemat kodowaniaencoding type=rodzaj kodowaniaencryption=szyfrowanieend address=adres końcowyend mode=tryb zakończeniaend node=węzeł końcowyend of conversion=koniec konwersjiend of data=koniec bloku transmisjiend of file=koniec plikuend of line=koniec wierszaend of medium=znak końca nośnika

end of text=koniec tekstuend of thread=koniec wątkuend of transmission=koniec transmisjiend of transmission block=koniec bloku transmisjiend or identify=zakończ lub zidentyfikujend quote=cudzysłów zamykającyend system=system końcowyend user=użytkownik programuend user=zwykły użytkownikendanger jeopardize=narażać na niebezpieczeństwoend-around carry=przeniesienie cykliczneend-around shift=przesunięcie cykliczneend-effector=chwytakend-file mark=znacznik końca plikuendless loop=pętla nieskończonaend-of file indicator=znacznik końca plikuend-of-file marker=znacznik końca plikuend-of-packet bit=bit końca pakietuend-point server=serwer końcowyend-point server=serwer ostatecznyendpoint system=system końcowyend-to-end=całościowyend-to-end=zupełnyend-to-end communication layer=warstwa komunikacji całej drogi transmisyjnejend-to-end communication layer=warstwa komunikacji końcowejend-to-end communication layer=warstwa komunikacji od końca do końcaend-to-end flow control=kontrola przepływu między końcamiend-to-end flow control=sterowanie przepływem na całej drodze przesyłuend-to-end protocol=protokół całości drogi transmisyjnejend-to-end protocol=protokół końcowyend-to-end protocol=protokół od końca do końcaend-to-end services=usługi całej drogi transmisyjnejend-to-end services=usługi od końca do końcaend-user help=pomoc dla użytkownikaend-user help=pomoc elektronicznaenduser menu=menu dla użytkownika programuend-user menu=menu dla użytkownika programuenduser sale=sprzedaż bezpośrednim użytkownikomenergetics=energetykaenergy band=pasmo dozwoloneenergy efficiency=sprawność energetycznaenergy loss=straty energiienergy port=wrota energetyczneenergy saving=oszczędność energiienergy sensitivity of photo-electric cathode=czułość energetyczna fotokatodyenergy storage device=kondensator energiienforce a standard=wdrażać normęengine drive=napęd maszynyengineer in charge=inżynier oprogramowaniaengineering logic diagram=schemat logiczny układuengineering time=czas obsługi technicznejengine-room=maszynowniaenhance productivity=zwiększać produktywnośćenhance productivity=zwiększać wydajnośćenhanced=udoskonalonyenhanced=zaawansowanyenhanced security=zwiększone bezpieczeństwoenhancement MOS transistor=wzbogacany tranzystor MOSenigmatically=enigmatycznieenjoy life=używać ponownieenjoy oneself=dobrze poinformowanyenlarger=powiększalnikenneode=enneodaenqueue=ustawić się w kolejce

enquiry character=symbol zapytaniaenroll=zarejestrować rejestrenrollment=rejestracjaenter box=pole wpisywaniaenterprise application integration=integracja aplikacji korporacyjnychenterprise class=klasy korporacyjnejEnterprise Information Delivery Architecture=architektura agentaEnterprise Information System=korporacyjny system informacyjnyenterprise management system=system zarządzania danymienterprise modeling=modelowanie na potrzeby przedsiębiorstwaenterprise network=duża siećenterprise network=sieć przedsiębiorstwaenterprise platform=platforma korporacyjnaenterprise product data=dane o produktach przedsiębiorstwaenterprise resource planning=zarządzanie zasobami przedsiębiorstwaenterprise server=serwer korporacyjnyentitled=uprawnionyentity authentication=uwierzytelnianie podmiotuentity integrity=integralność encjientity object=obiekt rzeczywistyentity-relationship=encja-związekentity-relationship diagram=diagram encja-związekentity-relationship model=model encja-związekentropy=entropiaentry bar=pasek wprowadzaniaentry field=pole wpisywaniaentry field=pole wprowadzania danychentry line=wiersz wprowadzaniaentry point=punkt topnieniaentry point=temperatura topnieniaentry trace=śledzenie punktu wejściaentry-level=klasa podstawowaentry-level user=użytkownik o podstawowych wymaganiachenumerable=przeliczalnyenumeration type=typ wyliczeniowyenumerator=enumeratorenumerator=licznikenumerator=numeratorenvelope analyser=analizator obwiednienvelope guides=prowadnice kopertenvironment division=część zestawu maszynowegoenvironment group=grupa środowiskaenvironment handle=uchwyt środowiskaenvironment map=mapa otoczeniaenvironment protection=ochrona strony z kopiowaniem przy zapisieenvironment variable=zmienna otoczeniaenvironment variable=zmienna środowiskowaenvironmental characteristic=parametr środowiskaenvironmental conditions=warunki środowiskoweenvironmental design=konstrukcja przyjazna dla środowiskaenvironmental input=wejście środowiskoweenvironmental stack=stos środowiskepitaxial=epitaksjalnyepitaxial integrated circuit=epitaksjalny układ scalonyepitaxial Silicon film on insulators=epitaksjalna warstwa krzemowa na izolatorzeepitaxial transistor=tranzystor epitaksjalnyepitaxy=epitaksjaepoch date=data początku epokieprocurement=zaopatrzenie elektroniczneequal sign=znak równościequalenergy white=biel równoenergetycznaequality index file=plik indeksowy obecnościequalizers=kompesatorequalizing pulse=impuls wyrównawczy

equal-sided=równobocznyequation editor=edytor równańequation solver=analizator równań matematycznychequations=równanieequations=wyrównywanieequidistant=równoodległyequilateral=równobocznyequipment compatibility=wymienność sprzętowaequipment failure=awaria sprzętuequipment identification code=kod identyfikacji urządzeńequipment reliability=niezawodność sprzętuequipment reliability status report=raport o stanie niezawodności urządzeniaequipotential=ekwipotencjalnyequivalence element=element równoważnościequivalent diode=dioda zastępczaequivalent facal length=równoważna odległość ogniskowaequivalent isotropically radiated power=równoważna moc promieniowana izotropowoequivalent mean time to failure=równoważny średni czas do uszkodzeniaequivalent monopole proradiated power=równoważna moc promieniowania monopolaequivalent noise resistance=rezystancja równoważna szumomequivalent serial resistance=równoważna oporność szeregowaequivalent series inductance=równoważna induktancja szeregowaequivalently=ekwiwalentnieequivocal=dwuznacznyerasability of storage=wymazywalność pamięcierasable=kasowalnyerasable=wymazywalnyerasable storage=pamięć wymazywalnaerase routine=podprogram wymazywaniaerasure=wymazanieerector=erektorergonomic=ergonomicznyergonomic keyboard=klawiatura ergonomicznaergonomic refresh rate=ergonomiczna częstotliwość odświeżaniaergonomic volume control=ergonomiczna regulacja głośnościergonomics=ergonomiaErlenmeyer flask=Kolba Erlenmayeraerror burst=paczka błędówerror check=kontrola błędówerror checking and correcting=tryb wykrywania i korygowania błędówError Checking and Correcting=wykrywanie i korygowanie błędówerror condition=warunek sprawdzaniaerror correcting code=kod korekcyjnyerror correction=korekcja błędówerror correction=poprawianie błędówerror detecting code=kod detekcyjnyerror detection=wykrywanie błędówerror detection and correction=wykrywanie i korygowanie błędówerror detection and decision feedback=wykrywanie błędów i decyzyjne sprzężenie zwrotneerror diagnostics=diagnostyka błędówerror diffusion=rozpraszanie błędówerror expected=błąd porządkuerror frequency limit=graniczna częstość błędówerror function complementary=komplementarna funkcja błęduerror handling=obsługa błęduerror interrupt=przerwanie wskutek błęduerror log=dziennik błędówerror log=kronika błędówerror message=komunikat o błędzieerror probability=prawdopodobieństwo wystąpienia błęduerror protection=ochrona przed błędamierror rate=stopa błędówerror recovery=usuwanie błędu

error reporting=powiadamianie o błędacherror reporting mechanism=mechanizm powiadamiania o błędacherror routine=program korekcyjnyerror tape=taśma z błędamierror threshold level=poziom progowy błęduerror trapping=wychwytywanie błędówerror voltage=napięcie błęduerror-free=bezbłędnyerror-prone=skłonny do błędówEsaki current=prąd EsakiegoEsaki effect=zjawisko Esakiegoe-sales=esprzedażescalate process=proces potomnyescape character=znak rozpoczynający sekwencję sterującąescape character=znak sterującyescape character=znak ucieczkiescape character=znak unikowye-security=e-ochronae-service=eserwise-shop=e-sklepe-shop=sklep internetowyessential substantial=merytorycznyestablish found assume=przyjmować założenieestimated=przewidywanyestimated=szacowanyestimated mean time to failure=przewidywany średni czas do uszkodzeniaestimated time=przewidywany czasestimated time=przybliżony czasetched plate=płytka pustaetch-pit density=gęstość jamek trawieniaethane=etanether=eterEthernet address=adres ethernetowyEthernet broadcast=rozgłaszanie w EthernecieEthernet collision=kolizja w EthernecieEthernet multicast=rozsyłanie grupowe w EthernecieEthernet preamble=preambuła ethernetowaEthernet switch=przełącznik ethernetowyethylene=etylenE-time=czas wykonaniaEuropean communication satellite=europejski satelita telekomunikacyjnyEuropean television=telewizja europejskaevaluation tools=narzędzia do ocenyevaluation tools=narzędzia ewaluacyjneevaluation tools=narzędzia ocenyevaporation=naparowanieevaporation dish=parownicaeven parity bit=bit parzystościeven parity check=kontrola parzystościevenly=parzyścieevent alerting=alarmowanie po wystąpieniu zdarzeniaevent attribute=atrybut zdarzeniaEvent Box=jednostka zdarzeńevent bubbling=propagacja zdarzeńevent bubbling=rozprzestrzenianie się zdarzeńevent control block=blok sterowania zdarzeniamievent counter=licznik zdarzeńevent driven=sterowany zdarzeniamievent filtering=filtrowanie zdarzeńEvent Log=dziennik rozliczania zadańevent monitor=monitor zdarzeńevent per unit time=zdarzenie na jednostkę czasuevent processing=przetwarzanie zdarzeńevent propagation=propagacja zdarzeń

event propagation=rozprzestrzenianie się zdarzeńevent type=rodzaj zdarzeńevent type=typ zdarzeńevent type=typ zdarzeniowyevent-condition-action=zdarzenie-warunek-akcjaeventcount=licznik zdarzeńevent-driven=sterowany zdarzeniamievent-driven programming=programowanie przez zdarzeniaevents log=dziennik zdarzeńevents log=zapisy zdarzeńevent-trace diagram=diagram tropów zdarzeńe-workplace=e-pulpitexact disclosure=ujawnienie dokładneexactly-once transaction=transakcja wykonywana tylko razexceed capacity check=kontrola przepełnieniaexceeded=przekroczonyexception attribute=atrybut wyjątkuexception handler=procedura obsługi wyjątkuexception handling=obsługa wyjątkówexception join=łączenie wyjątkoweexcess network traffic=nadmierny ruch w sieciexcess three code=kod z nadmiarem trzyexchange format=format wymianyexchange format=format wymiennyexchange identifier=identyfikator wymianyexchange line=łącze abonenckieexcitation energy=energia wiązania na cząstkęexciter=wzbudnicaexciton=ekscytonexcitron=ekscytronexcluding=wykluczanieexclusion lock=blokada wykluczającaexclusion lock=rygiel wykluczającyexclusive content=zastrzeżona zawartośćexclusive lock=blokada wyłącznaexecutable=wykonywalnyexecute cycle=cykl wykonawczyexecute only=tylko do wykonaniaexecuted=wykonanyexecution period=okres wykonaniaexecution processor=procesor operacyjnyexecution processor=procesor wykonawczyexecution profile=profil wykonaniaexecution thread=wątek wykonaniaexecution time=czas wykonaniaexecutive=egzekutorexecutive device=człon operacyjnyExecutive Information System=system informowania kierownictwaexecutive manager=kierownik zarządzającyexecutive program=egzekutorexecutive subsystem=podsystem egzekutoraexecutive subsystem=podsystem wykonawczyexecutive system=system operacyjnyexecutive system=system wykonawczyexercise authority=sprawować władzęexhausted=skończonyexhausted=wyczerpanyexhaustive attack=atak na zasadzie pełnego przegląduexhaustive attack=atak wyczerpującyexisting=dotychczasowyexisting=istniejącyexit code=kod zakończeniaexosphere=egzosferaexothermic=egzotermiczny

expandability=rozszerzalnośćexpandable system=system rozszerzalnyexpanded memory=pamięć rozszerzonaexpanders=rozprężarkaexpansion cabinet=obudowa do rozszerzeńexpansion card=karta rozbudowyexpansion card=karta rozszerzeńexpansion card=karta rozszerzeniaexpansion character=znak rozwijanyexpansion I-O slot=gniazdo rozszerzeń I-Oexpansion module=moduł rozszerzeńexpansion modules=moduły rozszerzeńexpansion slot=gniazdo rozszerzająceexpansion slot=złącze do rozbudowy funkcjonalnejexpansion slots=gniazda rozszerzeńexpected=oczekiwanyexpected quality level=przewidywany poziom jakościexpedited data transfer=ekpresowa transmisja danychexpedited data transfer=przesyłanie ekspresoweexperimental=doświadczalnyexperimental station=stacja dokowaniaexperimental station=stacja doświadczalnaexperimental test procedure=doświadczalna procedura testującaexperimentally=eksperymentalnieexpert system=system ekspertowyexpert system=system wspomagania decyzjiexpert user=doświadczony użytownikexpert users=doświadczeni użytkownicyexpiration date=data ważnościexpiration date=termin upływuexplicit surface=powierzchnia określona w sposób bezpośredniexplicit transaction tracking=jawne śledzenie transakcjiexploded pie graph=wykres kołowy z rozsuniętymi wycinkamiexploitable channel=nadużywany kanałexploiter=eksploatatorexploiters=eksploatatorexponential=wykładniczyexponential backoff=odczekiwanie wykładniczeexponential decay unit=blok zaniku wykładniczegoexponentially=ekspotencjalnieexponentials=wykładniczyexport file=plik eksportowanyexport list=lista eksportowaexported feature=cecha eksportowanaexpose explain=naświetlaćexpress pick-up and delivery service=ekspresowa usługa odbioru i dostawyextendable=rozszerzalnyextended=poszerzonyextended=rozszerzonyextended=wzbogaconyextended attribute=atrybut rozszerzonyextended character set=rozszerzony zestaw znakówextended disk operating system=rozszerzony dyskowy system operacyjnyextended enterprise=szeroko pojęte przedsiębiorstwoextended light source=źródło światła rozszerzoneextended memory=pamięć rozszerzonaExtended Network Protocol=protokół sieci rozszerzonejextended partition=partycja rozszerzonaextended password length=zwiększona długość hasłaextended temperature range=rozszerzony dyskowy system operacyjnyextended temperature range=rozszerzony zakres temperaturyextensibility=rozszerzalnośćextension=ekstensjaextension header=nagłówek dodatkowy

extension memory=rozszerzenie pamięciextensive network testing=szczegółowe testowanie sieciextent map=mapa obszarówextent test=test zakresuExterior Gateway protocol=protokół zewnętrznej bramkiexterior neighbor=sąsiad zewnętrznyexterior router=ruter zewnętrznyexternal attribute=atrybut zewnętrznyexternal auto-ranging=zewnętrzne automatyczne określanie zakresuexternal clocking=taktowanie zewnętrzneexternal command=polecenie zewnętrzneexternal computer=komputer zewnętrznyexternal data queue=zewnętrzna kolejka danychexternal device=urządzenie zewnętrzneexternal field emission=zewnętrzna emisja polowaexternal floppy disk=zewnętrzny napęd dyskietekexternal floppy/parallel port=port zewnętrznego napędu dyskietek/port równoległyexternal floppy-parallel port=port zewnętrznego napędu dyskietekexternal function=funkcja zewnętrznaexternal hard disk=zewnętrzny dysk twardyexternal interrupt=przerwanie zewnętrzneexternal loopback=zewnętrzna pętla zwrotnaexternal modem=modem zewnętrznyexternal page=pamięć zewnętrznaexternal power adapter jack=gniazdo do podłączenia zasilacza zewnętrznegoexternal power supply=zasilacz zewnętrznyexternal reference=odwołanie zewnętrzneexternal regulation system=zewnętrzny system regulacjiexternal resistance=rezystancja zewnętrznaexternal storage=pamięć zewnętrznaexternal store=pamięć wymazywalnaexternal tape drive=zewnętrzny napęd taśmowyexternal test equipment=zewnętrzne urządzenie testujące pomiaroweexternal video resolutions=rozdzielczości podłączanego monitoraexternally=zewnętrznieextinction voltage=napięcie gaśnięciaextra hop problem=problem dodatkowego etapuextra large scale integration=bardzo duży stopień scaleniaextra overtime=nadprogramowyextra settings=dodatkowe ustawieniaextracode=ekstrakodextract instruction=rozkaz maskowaniaextralow emissions=bardzo niski poziom emisjiextra-low emissions=bardzo niski poziom emisjiextranet=ekstranetextrapolation=ekstrapolacjaextreme abysmal=ekstremalnyextreme high vacuum=skrajnie wysoka próżniaextreme ultraviolet=nadfiolet dalekiextreme ultraviolet=ultrafiolet dalekiextremely high frequency=fale milimetroweextremely high frequency=skrajnie wielka częstotliwośćextremely high tension=skrajnie wysokie napięcieextremely high voltage=skrajnie wysokie napięcieextremely low frequency=skrajnie mała częstotliwośćextremum=ekstremumextrinsic conduction=przewodnictwo niesamoistneextrinsic film=warstwa cienkaextrinsic semiconductor=półprzewodniki niesamoistnyeyedropper=rozmazywacz w graficeeyeshot=pole widzeniaeye-tracked display=monitor ze śledzeniem pozycji okae-zine=pismo elektronicznefabric sheet=papier czerpany

fabrication system=system produkcjiface boundary=krawędź ścianyface normal=normalna do ścianyface-centered cubic crystal=kryształ o sieci regularnej płaskocentrycznejfacilities=programy wspomagającefacing lining=okładzinafacsimiles=faksymilefact sheet=arkusz informacyjnyfactor of safety=współczynnik bezpieczeństwafactorial=silniafactoring=faktoryzacjafactorization=faktoryzacjafactory default settings=fabryczne ustawienia domyślnefactory hard-coded serial number=numer seryjny zakodowany sprzętowo przez producentafactory installed=zainstalowany fabryczniefactory method=metoda fabrykującafactory presets=ustawienia fabrycznefactory settings=ustawienia fabrycznefactory settings recall=przywrócenie ustawień fabrycznychfactually=faktyczniefading=zanik sygnałufailover=poprawna praca mimo usterekfailproof=niezawodnyfail-safe=odporny na uszkodzeniafail-stop signature=podpis typu failstopfailure analysis report=raport analizy uszkodzeńfailure rate=częstość uszkodzeńfailure sensing=wykrywanie uszkodzeńfailure-free=bezawaryjnyfair queueing=równomierne kolejkowaniefairing=oprofilowaniefair-share scheduling algorithm=algorytm szeregowania ze sprawiedliwym podziałemfair-share scheduling algorithm=sprawiedliwy algorytm szeregowaniafalse color=barwa fałszywafalse contour=fałszywy konturfalse retrieval=wyszukiwanie nieużytecznefamily of computers=rodzina komputerówfan and voltage monitoring=monitorowanie wentylatora i napięciafan in=obciążalność wejściowa bramki logicznejfan out=obciążalność wyjściowa bramki logicznejfanfold paper=papier pofałdowany w harmonijkęfan-in=obciążalność wejściowafan-out=obciążalność wyjściowafaq frequently asked questions=często zadawane pytaniafar infrared radiation=podczerwień bliskaFaraday effect=zjawisko Faradayafaradmeter=faradomierzfast auxlliary memory=szybka pamięć pomocniczafast buck=szybki układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowyfast forwarding architecture=architektura szybkiego przekazywaniafast Fourier transform=szybka transformacja Fourierafast Fourier transform=szybkie przekształcenie Fourierafast frequency shift keying=szybkie kluczowanie z przesuwem częstotliwościfast recovery epitaxial diode=dioda epitaksjalna o szybkim przełączaniufast recovery rectifier=prostownik o szybkim przełączaniufast release relay=przerzutnik szybko zwalniającyfast saved=szybko zapisanyfast synchronous DRAM SDRAM error-checking and correcting ECC memory=szybka synchroniczna pamięć DRAM SDRAM z wykrywaniem i korygowaniem błędów ECCfast-access storage=pamięć o szybkim dostępiefast-access storage=pamięć szybkafast-forwarding architecture=architektura systemu siecifat bits=bity powiększone

fat client=mocny klientfatal error=błąd krytycznyfatal error=błąd uniemożliwiający kontynuację programufault coverage=pokrycie błędówfault coverage vector=wektor pokrycia błędówfault injection=wstrzykiwanie błędówfault isolation=izolowanie uszkodzeńfault isolation=wyodrębnianie uszkodzeńfault location=lokalizacja defektówfault location=lokalizacja uszkodzeńfault prevention=zapobieganie uszkodzeniomfault resistant=odporny na uszkodzeniafault seeding=posiew defektówfault tolerance=odporność na błędyfault tolerance=odporność na uszkodzeniafault tolerance=tolerowanie uszkodzeńfault-tolerant=odporny na uszkodzeniafault-tolerant network=sieć odporna na uszkodzeniafavorite=ulubionyfax modem=faksmodemfax modem card=karta faksowo-modemowafax sending=wysyłanie faksówfax software=oprogramowanie faksowefax-back=faks zwrotnyfaxmodem=faksmodemfax-on-demand=faks na żądaniefeasibility study=studium realizowalnościfeature extraction=wybór cechFebruary=lutyfederated database=federacyjna baza danychfederated schema=schemat federacyjnyfederated storage area management=zarządzanie działaniamifeed holes=dziurki prowadzącefeed hopper=kaseta podającafeed slot=szczelina podawaniafeedback=odpowiedźfeedback=opiniafeedback=reakcjafeedback control=sterowanie w układzie zamkniętymfeedback control=sterowanie ze sprzężeniem zwrotnymfeedback control loop=pętla sprzężenia zwrotnegofeedback control system=system sterowania ze sprzężeniem zwrotnymfeedback element=człon sprzężenia zwrotnegofeedback filter=filtr ze sprzężeniem zwrotnymfeedback form=formularz zwrotnyfeedback shift register=rejestr przesuwający ze sprzężeniem zwrotnymfeedback stabilizad=stabilizowany sprzężeniem zwrotnymfell queer=źle rozmieszczonyfemale connector=łączówka żeńskafeminine and plural=rzeczownik rodzaju żeńskiego liczba mnogafemto=w jasnym kolorzefemtovolt=femtowoltfermentation industry=przemysł farmaceutycznyFermi-Dirac statistics=statystyka Fermie-go-DiracaFermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution=rozkład prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfeldaferractor=refraktorferric=żelazowyferrimagnetic=ferrimagnetykferrite circulator=cyrkulator ferrytowyferrite core=rdzeń ferrytowyferrite gyrator=girator ferrytowyferrite isolator=izolator ferrytowyferrite magnet=magnes ferrytowy

ferrite pot type core=magnetowód kubkowyferrite rotator=rotator ferrytowyferrite switch=przełącznik elektronicznyferrite-core store=pamięć ferrytowaferrite-rod antenna=antena ferrytowaferro-acoustic memory=pamięć dyskowa stała i wymienialnaferrodielectric=ferrodielektrykferroelectric=ferrodielektrykferroelectric=ferroelektrykferromagnetic material=ferromagnetykferrometer=ferrometrfetch cycle=cykl pobraniafetch time=czas ładowania do pamięcifetch-store paradigm=zasada pobierz-zapiszfiber=światłowódfiber=włóknofiber channel=kanał światłowodowyfiber channel storage=pamięć kanałów światłowodowychfiber optic cable=kabel światłowodowyfiber optic port=port światłowodowyfiber optics=technika światłowodowafiberboard=laminatfiberglass=włókno szklanefiber-optic cable=falowód optycznyfiber-optic cable=światłowódfiber-optic transceiver=transceiver światłowodowyfibre optics transmission system=system transmisji światłowodowejfibreboard=laminatfield delimiter=ogranicznik polafield displacement=przemieszczenie polafield effect=zjawisko polowefield effect transistor=tranzystor polowyfield emission micioscope=mikroskop elektronowy o emisji polowejfield emission micioscope=mikroskop polowy elektronowyfield frequency=częstotliwość wyświetlania pólfield gain=wzmocnienie polafield intensity meter=miernik natężenia palafield ion microscope=mikroskop polowy jonowyfield ionization=jonizacja polowafield magnet=magneśnicafield marker=znacznik polafield programeiable logic array=matrycowy układ logiczny programowalny polem elektrycznymfield programmable gate array=matrycowy układ bramek programowalny polem elektrycznymfield programmable logic array=tablica logiczna programowalna przez użytkownikafield programmable logic sequencer=sekwencer programowalny polem elektrycznymfield selector=selektor polafield strength meter=miernik natężenia polafield sweep=wybieranie polafield variable=zmienna polowafield-effect diode=dioda polowafield-effect tetrode=tetroda polowafield-effect thyristor=tyrystor polowyfield-effect transistor=tranzystor polowyfield-effect triode=trioda polowafifth generation computer=komputer piątej generacjifigurative constant=stała symbolicznafiguratively=symboliczniefigure of merit=dobroć obwodu rezonansowegofilament=włóknofilament current=prąd żarzeniafilament ground=żarzenie uziemionefilament heater characteristic=charakterystyka żarzenia

filament voltage=napięcie żarzeniafile allocation table=tablica alokacji plikufile allocation table=tablica rozdzielczafile allocation table=tablica rozmieszczenia plikufile attributes=atrybuty plikufile cabinet=szafka plikówfile cache=bufor podręczny plikowyfile code=kod plikufile control block=blok kontroli plikufile deletion=usuwanie plikufile descriptor=deskryptor plikufile extension=rozszerzenie plikufile fragmentation=fragmentacja plikufile handle=numer plikufile handle=uchwyt plikufile header=nagłówek plikufile layout=rozmieszczenie plikufile list=lista plikówfile list box=pole listy plikówfile locking=blokowanie plikufile maintenance=utrzymanie plikufile management=zarządzanie plikamifile manager=menedżer plikówfile manager=zarządca plikówfile mode=tryb otwarcia plikufile mode=tryb plikufile node=węzeł plikufile offset=pozycja w plikufile organization=organizacja plikufile processing=przetwarzanie plikówfile protection=ochrona plikówfile rights=prawa do plikufile separator=separator plikufile sequence=kolejność plików w katalogufile sequence=porządek kartotekifile services=usługi udostępniania plikówfile share=współużytkowany zasób plikowyfile sharing=współdzielenie plikówfile size=rozmiar plikufile structure=struktura plikufile transfer=przesyłanie plikówfiled=aktafilename extension=rozszerzenie nazwy plikufililal=odnoszący się do potomkówfiling=aktafilled energy band=pasmo wzbronionefilled energy band=pasmo zapełnionefiller panel=zaślepkafill-in-the blanks language=język blankietowyfill-in-the-forms language=język blankietowyfilm microelectronics=mikroelektronika warstwowafilm optical sensing device for input to computers=czytnik optyczny filmu dla wejścia komputerowegofilm recorder=naświetlarkafilm resistor=rezystor warstwowyfilm-type resistor=rezystor warstwowyfilter band high=filtr górnoprzepustowyfilter bandpass=filtr środkowoprzepustowyfilter for band elimination=filtr eliminujący pasmofilter function=funkcja filtrowaniafilter highpass=filtr górnoprzepustowyfinal assembly test=końcowy poziom jakościfinal block=blok kończącyfinal control element=człon wykonawczy

final stage=człon końcowyfinal state=stan końcowyfinal-form text=tekst w formacie docelowymfinalizer method=doprowadzająca do stanu ostatecznegofinancial modelling=modelowanie finansowefinancial software=oprogramowanie finansowefind out=dowiedzieć sięfind out=przekonać sięfindings=dane uzyskanefine diffusion=dokładne rozpraszaniefine tuning=precyzyjne dostrajaniefine-grained=precyzyjnyfine-grained=szczegółowyfine-grained control=kontrola precyzyjnafine-grained control=sterowanie precyzyjnefine-tune=precyzyjnie dostroićfine-tune=precyzyjnie wyregulowaćfingerprint=odciskfinishing=obróbka końcowafinite automaton=automat skończonyfinite element method=metoda elementów skończonychfinite element modeling=modelowanie elementów skończonychfinite set=zbiór skończonyfinite state machine=automat o skończonej liczbie stanówfinite state machine=automat skończonyfinite-difference method=metoda różnic skończonychfiniteness=skończonośćfirewall=zaporafirmware upgrade=uaktualnianie oprogramowania sprzętowegofirst aid=pierwsza pomocfirst cone first served=pierwszy zgłoszony pierwszy obsłużonyfirst harmonic distortion=zniekształcenie pierwszej harmonicznejfirst normal form=pierwsza postać normalnafirst-class citizen=obywatel pierwszej kategoriifirst-come first-served=pierwszy zgłoszony-pierwszy obsłużonyfirst-in first-out=pierwszy na wejściu pierwszy na wyjściufirst-in first-out=pierwszy na wejściu-pierwszy na wyjściufirst-in last-out=pierwszy na wejściu ostatni na wyjściufirst-order subroutine=podprogram pierwszego rzędufirst-time users=użytkownicy początkującyfissile=rozszczepialnyfit suit=nadawać przez radiofitter mechanic=monterfixed capacitor=kondensator stałyfixed cost fixed time=stałe koszty w stałym czasiefixed disk=dysk stałyfixed format=format stałyfixed network=sieć stacjonarnafixed point=przecinek stałyfixed point=stałopozycyjnyfixed point=stałoprzecinkowyfixed point representation=reprezentacja stałopozycyjnafixed point system=system arytmetyczny stałopozycyjnyfixed resources=zasoby stałefixed space=twarda spacjafixed spacing=jednakowe odstępyfixed storage=pamięć stałafixed telephony=telefonia stacjonarnafixed variable=zmienna ustalonafixed word length=ustalona długość słowafixed-head disk=dysk o stałej głowicyfixed-length string=ciąg tekstowy o stałej długościfixed-length string=łańcuch o stałej długościfixed-point=stałopozycyjny

fixed-point=stałoprzecinkowyfixed-point arithmetic=arytmetyka stałopozycyjnafixed-point arithmetic=arytmetyka stałoprzecinkowafixed-point calculation=obliczenia stałopozycyjnefixed-point calculation=obliczenia stałoprzecinkowefixed-radix notation=notacja pozycyjna o stałej podstawiefixup=wyrównanieflag bit=bit flagowyflag bit=bit znacznikaflag instruction=rozkaz flagowyflag register=rejestr flagowyflag sequence=sekwencja flagowaflame ionization detector=detektor jonizacji płomieniaflame photometric detector=fotometryczny detektor płomieniaflash a/d converter=błyskowy przetwornik a/cflash a-d converter=błyskowy przetwornik a-cflash BIOS=BIOS w pamięci błyskowejflash BIOS=BIOS w pamięci flashflash memory card=karta pamięci błyskowejflash upgrade=aktualizacja pamięci flashflat file=plik jednorodnyflat file=plik prostyflat memory=pamięć jednorodnaflat namespace=płaska przestrzeń adresowaflat namespace=płaska przestrzeń nazwflat screen=płaski ekranflat shading=cieniowanie płaskieflat square=płaski wyświetlacz jarzeniowyflat-bed plotter=ploter stołowyflat-bed scanner=skaner płaskiflat-bed scanner=skaner wolnostojącyflat-file database=kartotekowa baza danychflat-panel display=wyświetlacz płaskiflattened display list=lista wyświetlania spłaszczonaflavor=odmianaflavor=wersjaflcating input to ground output=napięcie pomiędzy pływającym wejściem a uziemionym wyjściemflexowriter=kodopisflickering of a picture=migotanie obrazuflight simulation graphics=grafika dla symulatorów lotuflip-flop=przerzutnikfloating charge=ciągłe doładowywaniefloating gate avalanche-injection transistor=tranzystor metal-tlenek-pótprzewodnik z bramką pływającą i wstrzykiwaniem lawinowymfloating gate reset=przywracanie stanu poprzedniego bramki pływającejfloating gate reset=zerowanie bramki pływającejfloating gate transistor=tranzystor z bramką pływającąfloating point=przecinek zmienny zmiennopozycyjnyfloating point processor=procesor arytmetyczny zmiennopozycyjnyfloating point technology=technika obliczeń zmiennopozycyjnychfloating point unit=jednostka zmiennoprzecinkowafloating toolbar=pływający pasek narzędzifloating-point arithmetic=arytmetyka zmiennopozycyjnafloating-point arithmetic=arytmetyka zmiennoprzecinkowafloating-point calculation=obliczenia zmiennopozycyjnefloating-point calculation=obliczenia zmiennoprzecinkowefloating-point number=liczba zmiennopozycyjnafloating-point number=liczba zmiennoprzecinkowafloating-point operations per second=operacje zmiennopozycyjne na sekundęfloating-point package=pakiet zmiennopozycyjnyfloating-point package=pakiet zmiennoprzecinkowyflood attack=atak przeplotowyflood filling=wypełnianie na zasadzie zalewania

floorstand=przeznaczony do ustawienia na podłodzefloppy disk=dysk elastycznyfloppy disk drive=napęd dyskietekfloppy disk operating system=dyskietkowy system operacyjnyfloppy drive activity=działanie napędu dyskietekflorence flask=kolba kulistaflow chart=schemat blokowyflow control=sterowanie działaniemflow control=sterowanie przepływemflow control directive=dyrektywa sterującaflow diagram=sieć działańflow meter=miernik przepływuflowchart=sieć działańfluid dynamical bearing=łożyskowanie hydrodynamicznefluorescence line narrowing=zwężenie linii widma fluorescencjifluorescent lamp=lampa fluorescencyjnafluorine=fluorflush left=wyrównać do lewego marginesuflush right=wyrównać do prawego marginesuflushing=spłukiwanieflux controlled negative iaductance=ujemna induktancja sterowana strumieniem magnetycznymfluxmeter=strumieniomierzflying head=głowica fruwającaflying spot scanner=skaner z ruchomym punktemfocal length=odległość ogniskowafocusing coil=cewka ogniskującafocusing electrode=elektroda ogniskującafocusing magnet=magnes ogniskującyfocusing of electrons=ogniskowanie elektronówfogging=zadymieniefogging=zmatowieniefolder drive=dysk folderufolio=foliofollow up=pisać do listy dyskusyjnej w odpowiedzi na inny artykułfollow up=publikować artykuł na ten sam tematfollowed hyperlink=użyte hiperłączefont sample=próbka czcionkifont size=rozmiar czcionkifont size=wielkość czcionkifont style=styl czcionkifont type=typ czcionkifont typeface=krój czcionkifont viewer=przeglądarka czcionekfoo=tratatafoot per minute=stopa na minutęfoot per second=stopa na sekundęfootcandle=stopoświecafootlambert=stopolambertfoot-second=stoposekundafor Assured Availability=dla zagwarantowania dostępnościforbidden term=termin zakazanyforce feedback=sprzężenie zwrotne siłoweforced-air-cooled=chłodzenie powietrzne wymuszoneforeground=pierwszoplanowyforeground=przedni planforeground job=praca pierwszoplanowaforeground program=program pierwszoplanowyforeground-background scheduling=szeregowanie wielopoziomoweforeign key=klucz obcyforeign key=klucz zewnętrznyforeign operation=operacja obcaforeign policy=polityka bezpieczeństwaforeign policy=polityka systemowa

forestalls=antycypowaćforestalls=przeglądforever loop=wieczna pętlaform editor=edytor formularzyform factor=wielkość obudowyform feed=wysuw stronyform feeding=przesuw formularzaform generator=generator formularzyform letter=list seryjnyform template=szablon formularzaformal argument=argument formalnyformal language=język formalnyformal logic=logika formalnaformal logic=logika matematycznaformal parameter=parametr formalnyformal parameter list=formalna lista parametrówformal specification=specyfikacja formalnaformaldehyde=formaldehydformalin=formalinaformat=formatformat=postaćformat effector=formatyzatorformatter=formaterformatting=formatowanieformatting=łamanieformatting=makietowanieFormic acid=Kwas mrówkowyforms mode terminal=terminal formularzowyformula bar=pasek formułyformulary model=model regułowyforum=forum dyskusyjneforward=w kierunku przeciwnymforward certificate=certyfikat zwrotnyforward chaining=wnioskowanie od faktu do celuforward chaining=wnioskowanie uprzedzająceforward channel=kanał docelowyforward differencing method=metoda różnicowaforward engineering=antonim reverse engineeringforward engineering=inżynieria normalnaForward Error Correction=mechanizm korekcji błędówforward path=ścieżka przekazywaniaforward supervision=sterowanie wprostforwarding architecture=architektura otwartaforwarding architecture UTP=architektura przekazywania na skrętce nieekranowanejforwards=przesłać dalejforwards=w kierunku przeciwnymfoundation classes=klasy bazowefountain fill=wypełnienie tonalnefountain transparency=przezroczystość tonalnafour coil differential transformer=różnicowy transformator czterouzwojeniowyfour conductor cable=kabel czteroprzewodowyfour-address instruction=rozkaz czteroadresowyFourier transform=transformata FourieraFourier transformation=przekształcenie analogowo-cyfrowefourth generation language=język czwartej generacjifoveal vision=centralna część pola widzeniafox-hunting=polowanie na lisafractal=fraktalfractal palette=paleta fraktalowafractional digit=cyfra ułamkowafragment bit=bit fragmentacjiFragment Extension Header=nagłówek dodatkowy fragmentacjifragmentation=fragmentacjafragmentation control=kontrola fragmentacji

fragmentation control=sterowanie fragmentacjąfragmentation needed=konieczna fragmentacjaframe based=oparty na ramkachframe check sequence=ciąg kontrolny ramkiframe grabber=pakiet akwizycji obrazuframe grabber=urządzenie wprowadzania i zapisywania obrazówframe rate=szybkość działaniaframe relay=przekazywanie ramkiframe relay=tranzyt ramkiframe retry=ponowienie ramkiframe set=zestaw ramekframe type=typ ramkiframe-capable=obsługujący ramkiframes per second=ramki na sekundęframing bit=bit ramkiFrancium=Fransfrarae antenna=antena ramowafreak of nature=wybryk naturyfree angle reflection=swobodne odbicieFree Direction Texture Mapping=wielokierunkowe odwzorowywanie teksturfree field=pole swobodnefree format=format dowolnyfree format=format zmiennyfree indexing=indeksowanie swobodnefree on-site warranty=gwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klientafree rotation=swobodny obrótfree scale=swobodne skalowaniefree software=oprogramowanie wolnodostępnefree space=wolne miejscefree transform=swobodna transformacjafree variable=zmienna wolnafree-form=dowolnyfree-form=niesformatowanyfree-form=swobodnyfree-form surface=powierzchnia typu forma dowolnafreehand drawing=rysowanie odręcznefreehand line=linia odręcznafreehand tool=narzędzie do rysowania odręcznegofreehand tracking=trasowanie ręcznefree-threaded=wolnowątkowyfreezing point=temperatura zamarzaniafreezing zone=strefa przemarzaniafreguency=częstotliwośćfrequencer divider unit=blok dzielnika częstotliwościfrequency=częstotliwośćfrequency adjustment=nastawianie częstotliwościfrequency amplitude modulation=modulacja częstotliwości i amplitudyfrequency analysis=analiza częstościfrequency and amplitude=częstotliwość i amplitudafrequency and time=częstotliwość i czasfrequency band of emission=pasmo częstotliwości emisjifrequency changer=przetwornica częstotliwościfrequency converter=przemiennik częstotliwościfrequency conwersion=przemiennik częstotliwościfrequency difference detector=detektor częstotliwości różnicowejfrequency divider=dzielnik częstotliwościFrequency Division Multiple Access=wielodostęp z podziałem częstotliwościowymfrequency division multiplex=zwielokrotnienie częstotliwościowefrequency doubler=podwajacz częstotliwościfrequency locked loop=układ dwukierunkowyfrequency meter=miernik częstotliwościfrequency modulated radar=radar modulowany częstotliwościowofrequency modulated transmitter=nadajnik radiowyfrequency modulated transmitter=nadajnik sygnałów zmodulowanych częstotliwością

frequency modulation=modulacja częstotliwościfrequency modulation=modulacja częstotliwościowafrequency modulation pnase modulation=modulacja częstotliwości-modulacja fazyfrequency modulation with feedback=modulacja częstotliwości ze sprzężeniem zwrotnymfrequency multiplier=powielacz częstotliwościfrequency of minimum delay=częstotliwość małafrequency of minimum delay=częstotliwość minimalnego opóźnieniafrequency of optimum operation=częstotliwość dudnieńfrequency of optimum operation=częstotliwość działania optymalnegofrequency programmer=programator częstotliwościfrequency response=charakterystyka częstotliwościowafrequency selective voltmeter=woltomierz selektywnyfrequency shift modulation=modulacja z przesuwem częstotliwościfrequency shift-keying=kluczowanie z przesuwem częstotliwościfrequency time base=częstotliwość oscylatora lokalnegofrequency time base=częstotliwość podstawy czasufrequencydivision multiplexing=podział adaptacyjnyfrequency-division multiplexing=podział częstotliwościfrequency-modulated continuous wave=fala ciągła częstotliwości pośredniejfrequency-modulated continuous wave=fala ciągła impulsowafrequency-shift keying=kluczowanie częstotliwościfrequency-to-current converter=przetwornik częstotliwość-napięciefrequency-to-voltage=częstotliwościowo-napięciowyfrequency-to-voltage converter=konwerter cyfrowo-cyfrowyfrequency-to-voltage converter=przetwornik cyfrowoanalogowy z komparacjąfrequency-to-voltage converter=przetwornik cyfrowo-cyfrowyfrequently asked questions=często zadawane pytaniafricative=głoska szczelinowafricatives=głoska szczelinowafriend class=klasa zaprzyjaźnionafriend function=funkcja zaprzyjaźnionafringing=obwódkafrisbee=talerz dyskufrisket=obszar bezpiecznej pracy tranzystorafront cover=pokrywa przedniafront display=wyświetlacz przednifront end=kraniec frontowyfront end network processor=sieciowy procesor czołowyfront line=pierwsza linia bezpośrednia obsługa klientafront page=pierwsza stronafront panel=panel czołowyfront panel=płyta czołowafront panel=przednia ściankafront panel button=przycisk na panelu czołowymfront panel button=przycisk na płycie czołowejfront side bus=magistralafront side bus=magistrala adresowafront side bus=szyna adresowafront view=widok publicznyfront-end=komunikacyjnyfront-end=wysuniętyfront-end processor=procesor czołowyfront-end processor=procesor wysuniętyfrontpanel system lock=blokada panelu czołowegofrontpanel system lock=blokada płyty czołowejfront-panel system lock=blokada panelu czołowegofront-panel system lock=blokada płyty czołowejfrustrum of vision=ostrołup widzeniafuel cell=ogniwo paliwowefulfillment=obsługa politykifulfillment=realizacja programowafull adder=sumator pełnyfull bleed=pełny spad

full board=całkowite utrzymaniefull colour=dokładne kolorowaniefull colour printing=drukowanie w pełnym kolorzefull distinguished name=pełna nazwa wyróżnionafull duplex=dupleks dwukanałowyfull duplex=jednoczesna transmisja w obu kierunkachfull duplex audio card=karta dźwiękowa z pełnym dupleksemfull duplex audio card=pełnodupleksowa karta dźwiękowafull duplex connection=połączenie pełnodupleksowefull duplex connection=połączenie z pełnym dupleksemfull duplex connections=połączenia pełnodupleksowefull duplex stereo audio=dźwięk stereofoniczny pełnodupleksowyfull duplex support=obsługa pełnego dupleksowaniafull duplex teletype=dalekopis dupleksowyfull feature=w pełni dwukierunkowyfull feature copying=kopiowanie zaawansowanefull feature platform=w pełni dwukierunkowyfull justification=wyrównanie pełnefull license=pełna licencjafull name=pełna nazwafull scale accuracy=bezbłędnośćfull scale deflection=wychylenie na pełną skalęfull software compatibility=pełna zgodność oprogramowaniafull stop=kropka w zapisie komputerowymfull stop=kropka znak interpunkcyjnyfull text=cały tekstfull text search=przeszukanie całego tekstufull time=pełny okresfull user=użytkownik z pełnymi uprawnieniamifull voltage=pełne napięciefull width at half maximum=szerokość połówkowafull-blown=w pełni funkcjonalna platformafull-duplex=dupleksowyfull-duplex channel=kanał dupleksowyfull-duplex switch port module=moduł portów przełącznika pełnodupleksowegofull-featured=profesjonalnyfull-length ISA card=karty ISA o pełnej długościfull-phosphor coverage=całkowite pokrycie luminoforemfull-screen refresh=odświeżanie całego ekranufull-size key spacing=pełnowymiarowy rozstaw klawiszyfull-size keyboard=klawiatura pełnowymiarowafull-size notebook=notebook pełnowymiarowyfull-size notebook PC=notebook pełnowymiarowyfull-wire speed=jaką umożliwia okablowaniefull-wire speed=maksymalna szybkośćfullword=pojedyncze słowo komputerowefully automatic=automatyczny zespół wybierającyfully automatic compiler-translator=w pełni zautomatyzowane tłumaczenie maszynowefully automatic high quality machine translation=automatyczne tłumaczenie maszynowe wysokiej jakościfully automatic machine translation=w pełni wyposażonyfully qualified domain name=pełna złożona nazwa domenyfully qualified path=pełna ścieżkafunction button=klawisz funkcyjnyfunction call=wywołanie funkcjifunction code=kod funkcyjnyfunction generator=generator funkcjifunction key=klawisz funkcyjnyfunction key for hot-key access=klawisz funkcyjny szybkiego dostępufunction multiplier=układ mnożący funkcjefunction name=nazwa funkcjifunction path=ścieżka funkcjifunction point=punkt funkcyjny

function point analysis=analiza punktów funkcyjnychfunction points=punkty funkcyjnefunction template=szablon funkcjifunctional acknowledgement=potwierdzenie funkcjonalnefunctional block=blok funkcjonalnyfunctional calculus=rachunek funkcyjnyfunctional calculus=rachunek kwantyfikatorówfunctional calculus=rachunek predykatówfunctional character=znak sterującyfunctional checkout=funkcjonalny blok elektronicznyfunctional dependency=zależność funkcyjnafunctional diagram=schemat funkcjonalnyfunctional funkcyjny=funkcjonalny test sprawdzającyfunctional language=język funkcjonalnyfunctional layering=hierarchia warstwowa funkcjifunctional model=model funkcjonalnyfunctional module=moduł bezpieczeństwafunctional procedure=procedura funkcyjnafunctional schematic=schemat działania programufunctional test=test funkcjifunctional test equipment=tester funkcjonalnyfunctional test unit=tester funkcjonalnyfunctional unit=jednostka funkcjonalnafunctional unit=zespół funkcjonalnyfunctionalities=funkcjonalnośćfunctionality=funkcjonalnośćfunctor=funktorfuse block=blok bezpiecznikówfused junction=złącze równoległe we-wyfuser=nagrzewnicafusing=wtapianiefusion point=temperatura topnieniafuzzy logic=logika rozmytafuzzy rug method=metoda tworzenia pola wysokościfuzzy search=wyszukiwanie rozmytefuzzy set=zbiór rozmytygabled=zakończony szczytamigain bandwidth product=iloczyn wzmocnienia i szerokości pasma pole wzmocnieniagain time constant=stała czasu wzmocnieniagallium arsenide=arsenek galowygallium arsenide phosphide=arseno-fosforek galowygallon=galongalvanomagnetic method=metoda fluktuacjigalvanomagnetic method=metoda galwanomagnetycznagame theory=teoria giergame-theory semantics=semantyka teoriogrowagamma correction=korekcja gammagamma tables=tablice korekcji gammagamut mapping=odwzorowanie gamy barwgang of four=banda czworgagang scheduling=szeregowanie zbiorówgang scheduling=szeregowanie zespołówgap digit=cyfra technicznagapless tape=taśma magnetyczna z ciągłym zapisem danychgapped tape=taśma magnetyczna zapisana blokami danychgarbage collection=czyszczenie pamięcigarbage collection=przywracanie pamięcigarbage collection=usuwanie bezużytecznych danychgarbage collection=zbieranie nieużytkówgarbage collector=mechanizm przywracania pamięcigarbage collector=mechanizm zbierania nieużytkówgarble extension=rozprzestrzenianie się zniekształceńGas burner=Palnik gazowygas discharge display=wskaźnik jarzeniowy

gas filled counter=licznik gazowanygas-discharge display=wyświetlacz jarzeniowygasholder=zbiornik gazowygasproof=gazoszczelnygas-ring=palnik gazowygassy=gazowanygas-tight=gazoszczelnygasworks=gazowniagate array=matryca bramekgate array=matryca bramkowagate controlled diode=dioda kontrolowana bramkągate leads=wyprowadzenia bramkigate modulated bipolar transistor=tranzystor bipolarny modulowany bramkągate pulse amplifier=wzmacniacz impulsów bramkującychgate pulse amplifier=wzmacniacz impulsowy tranzystorowo-magnetycznygate pulse generator=generator impulsówgate pulse generator=generator impulsów bramkującychgate signal=sygnał bramkującygate turn-off silicon controlled rectifier=tyrystor sterowany bramkągate-controlled switch=tyrystor sterowany bramkągateway choke point=brama dławiącagateway choke point=brama tłumiącagateway spoof=zwodzenie bramyGateway-To-Gateway Protocol=protokół komunikacji między bramamigauss=gausGauss effect=zjawisko Gaussagaussmeter=teslomierzgaze direction=kierunek obserwacjigear switch=przekładniagear-shift=dźwignia wyboru papierugeek=maniakgeek=świrGeiger coupter=licznik GeigeraGeiger-Miiller counter=licznik Geigera-MiilleraGeiger-Mueller couoter=licznik Geigera-Muelleragel=żelgelatinize=galaretowaciećgeneral classification test=ogólny przeglądgeneral election=wybory powszechnegeneral feeling=ogólne nastawieniegeneral information processing system=uniwersalny synchroniczny odbiornik-nadajnikgeneral information processing system=uniwersalny synchroniczny-asynchroniczny odbiornik-nadajnikgeneral input=wejście gaszące wskaźnikageneral input=wejście głosowegeneral ledger=księga głównageneral output=wyjście uniwersalnegeneral practitioner=lekarz ogólnie praktykującygeneral precautions=ogólne środki ostrożnościgeneral problem solving=ogólny błąd ochronygeneral problem solving=ogólny program rozwiązywania problemówgeneral protection fault=ogólny błąd ochronygeneral purpose=ogólnego przeznaczeniageneral purpose computer=komputer uniwersalnygeneral purpose digital computer=komputer cyfrowy uniwersalnygeneral purpose input-output=wejście-wyjście uniwersalnegeneral purpose inteface bus=uniwersalna magistrala szeregowageneral purpose interface bus=uniwersalna magistrala sprzęgającageneral purpose macrogenerator=makrogenerator uniwersalnygeneral purpose output=wyjście uniwersalnegeneral purpose register=rejestr roboczygeneral purpose register=rejestr uniwersalnygeneral purpose systems simulator=uniwersalny symulator systemów

general purpose terminal=terminal uniwersalnygeneral solution=rozwiązanie ogólnegeneral system theory=ogólna teoria systemówgeneral telegraph exchange=centrala telegraficznageneral tracker=szperacz ogólnygeneralization=generalizacjageneralized impedance converter=konwerter impedancyjny uogólnionygeneralized routine=program ogólnygeneralized routine=program uniwersalnygeneral-purpose=uniwersalnygenerate content=generować zawartośćgenerate content=opracowywać materiałygenerated address=adres generowanygenerating program=program generującygenerator program=program generującygeneric class=klasa generycznageneric function=funkcja generycznageneric function=generyczna funkcjageneric object=obiekt ogólnygeneric operation=operacja ogólnageneric programming=programowanie ogólnegeneric representation=reprezentacja rodzajowageneric subprogram=podprogram rodzajowyGeographic Information System=system informacji geograficznejgeometric=geometrycznygeometric model=model geometrycznygeometric object=obiekt geometrycznygeometric primitive=prymityw geometrycznygeometrical=geometrycznygeometrical distortion=zniekształcenie geometrycznegeometrical optics=optyka elektronowageometrically=geometryczniegeometrie mean=średnia geometrycznageometry accelerator=akcelerator geometriigeophysical=geofizycznygeospecific texture=tekstura terenowaGerber format=format ekranu wyświetlaczaGerber format=format plikugermanium=germangermanium alloy diffused=tranzystor germanowy stopowo-dyfuzyjnygermanium rectifier=prostownik do ładowania akumulatorówgermanium rectifier=prostownik germanowygermanium transistor=tranzystor germanowygermicide=wartość średniaget the show on the road=rozpocząć sesjęget to the bottom of=dojść do sednagetter=pochłaniacz falGetter=Pochłaniacz gazówgettor=procedura obsługi wyjątkugiant scale intergration=gigantyczny stopień scaleniagib=prowadnicagiga electron volt=gigaelektronowoltgigabit per second=gigabit na sekundęgigabite=gigabajtgigabyte=gigabajtgigabyte per second=gigabajt na sekundęgigabytes=gigabajtgigacycle per second=gigahercgigaflop=gigaflopgigahertz=gigahercgiganticaly=gigantyczniegigawatt=gigawatgiven=danyglass box=szklana skrzynka

glass laser=laser szklistyGlass rod=Bagietka szklanaglass tube=lampa szklanaglaze dielectric capacitor=kondensator szkliwowyglicerine=glicerynaglide rail=prowadnica szynowaglimmering=migotanie międzylinioweglobal communications system=system komunikacji globalnejglobal intelligence=inteligencja globalnaglobal object=obiekt globalnyglobal positioning system=globalny system łącznościglobal schema=schemat globalnyglobal transaction=transakcja globalnaglobal variable=zmienna globalnaglobally=globalnieglossy paper=papier błyszczącyglossy side=strona błyszczącaglow discharge=wyładowanie jarzenioweglow-discharge tube=jarzeniówkaglycerine=glicerynaglyph=glifgo solid state=przechodzić na elementy półprzewodnikowegoal seeking=wyszukiwanie celugoggle=goglegold bonded=spawany złotym drutemgolden board=pakiet wzorcowygoto statement=instrukcja skokuGoubau line=falowód GoubauGouraud shading=cieniowanie GouraudaGouraud shading=zacienianie Gouraudagrabber hand=symbol dłoni do przemieszczania elementów na ekraniegraceful degradation=łagodne zejściegraceful shutdown=łagodne zakończenie połączeniagraceful shutdown=łagodne zamknięcie systemugraded base transistor=tranzystor o stopniowanej baziegradient zone melting=topienie strefowe z gradientem temperaturygraftal=graftalgrammatically=gramatyczniegranularity=rozdrobnieniegranularity=szczegółowośćgranularity=ziarnistośćgranulated=granulowanygraph paper=papier kratkowanygraph plotter=kreślakgraphecon=grafikongrapheme=grafongraphic=grafikgraphic access method=metoda dostępu graficznegographic character=znak graficznygraphic image=obraz graficznygraphic interactive display=interaktywny monitor graficznygraphic language=język graficznygraphic processor=procesor graficznygraphical display=grafoskopgraphical environment=środowisko graficznegraphical kernel system=jądro systemu graficznegographical step-by-step directions=wskazówki graficzne krok po krokuGraphical Use Interface=interfejs graficzny użytkownikagraphical user interface=graficzny interfejs użytkownikagraphically=graficzniegraphic-display unit=ekranopis graficznygraphic-display unit=monitor ekranowy graficznygraphics accelerator=akcelerator grafikigraphics adapter=karta graficzna

graphics application=aplikacja graficznagraphics applications=aplikacje graficznegraphics card=karta graficznagraphics card=karta wizyjnagraphics file format=format pliku graficznegographics mode=tryb graficznygraphics mode terminal=terminal graficznygraphics performance=wydajność przetwarzania grafikigraphics pipeline=potok graficznygraphics printer=drukarka graficznagraphics programming language=język graficznygraphics software=oprogramowanie graficznegraphics subsystem=podsystem graficznygraphics tablet=rysownicagraphics terminal=terminal graficznygravitational constant=stała grawitacyjnaGray code=kod Grayagrayed=przyciemnionygrayscale=odcienie szarościgrayscale print=wydruk w odcieniach szarościgreat expansion capabilities=szerokie możliwości rozbudowygreatest common divisor=największy wspólny dzielnikgreek text=ślepy tekstgreyscale=odcienie szarościgrid bias=napięcie polaryzacji siatkigrid current=prąd siatkigrid modulation=modulacja siatkowagrid size=rozmiar siatkigrid voltage=napięcie siatkigrid-dip oscillator=falomierz absorpcyjny aktywnygrit wheel plotter=ploter z kołem piaskowymgrottos=grotground energy band=pasmo energetyczneground energy level=poziom energetycznyground radar equipment=naziemne urządzenie radaroweground state=stan pasywnyground state=stan systemugrounded collector=kolektor uziemionygrounded detector=detektor uziemionygrounded electronics system=uziemiony system elektronicznygrounded emitter=emiter uziemionyground-to-air transmitter=nadajnik ziemia-powietrzegroup assembly=układ elektronicznej synchronizacji częstotliwościgroup authority=uprawnienia grupowegroup box=pole grupygroup calendar=kalendarz grupowygroup data area=obszar danych grupowychgroup delay time=grupowy czas opóźnieniagroup dialling=wybieranie grupy numerówgroup icon=ikona grupygroup job=praca grupygroup job=zadanie grupowegroup job=zadanie grupygroup profile=profil grupowygroup profile=profil grupygroup reference count=licznik odwołań do grupygroup separator=separator grupygroup signature=podpis elektronicznygroup theory=teoria grupgroup velocity=prędkość grupowagrouping=grupowaniegrouping of data=grupowanie danychgroupware=kooperacyjnegroupware=sieciowe

grown junction=złącze współosioweguaranted minimum value=gwarantowana wartość minimalnaguard ring isolated monolitic integrated circuit=monolityczny układ scalony z izolacją pierścieniami ochronnymiguard-band clipping=obcinanie z nadmiaremguarded command=polecenie dozorowaneguarded command=zlecenie dozorowaneguarding=dozorowanieguestbook=księga gościguestionmark=znak zachęty powłokigueue=kolejka wejściowaGUI utility=narzędzie wizualneGUI utility=narzędzie z interfejsem graficznym użytkownikaguidance control system=system sterowania naprowadzaniemguide bars=prowadnicaguide rail=prowadnicaguided NOS installation=nadzorowana instalacja sieciowego systemu operacyjnegoguidelines=wskazówkiguidelines=wytycznegull wing component=obudowa do montażu powierzchniowegoGunn diode=dioda GunnaGunn effect=zjawisko Gunnagyro=żyroskopgyroscope=żyroskopgyroscopes=żyroskophacker=hackerhacker=pirathacker=włamywaczhacksaw=piła do metaluHafnium=Hafnhalation=halohalf adder=półsumatorhalf byte=półbajthalf carry=przeniesienie pomocniczehalf duplex=połowicznie dwukierunkowyhalf life=półokres trwaniahalf life=połowiczny rozpadhalf life=połowiczny zanikhalf wave=półfalahalf-adder=półsumatorhalf-amplitude pulse duration=połówkowy czas trwania impulsuhalf-duplex=półdupleksowyhalf-duplex operation=operacja półdupleksowahalf-height hot-swap shelves=półki napędów o połówkowej wysokości podłączanych bez wyłączania systemuhalf-length slot=gniazdo o połówkowej długościhalf-open connection=częściowo otwarte połączeniehalf-product=półfabrykathalf-round=półokrągłyhalftone=półcieniehalftone=półtonyhalftone pattern=deseń półcienihalftone pattern=wzorzec półtonowyhalftone screen=siatka półtonalnahalftoning=półcieniehalftoning=półtonyhalf-turn=półobróthalf-wave rectification=prostowanie pół-okresowehalf-wavelength resonator=rezonator pół-falowyhalf-wavelength transformer=transformator pólfalowyhalfword=półsłowoHall coefficient=współczynnik HallaHall effect=zjawisko HallaHall generator=hallotron

haloed line=linia z halohalt acknowledge=potwierdzenia zatrzymaniahalt instruction=rozkaz zatrzymaniaHamming code=kod Hammingahandheld PC=podręczny komputer PChandler=program o adresach bezwzględnychhands-free installation=instalacja automatycznahandshaking=uzgadnianiehandshaking signal=sygnał uzgodnieniahands-off=nieinterwencyjnyhandwritting=pismo odręcznehang up=odłożyć słuchawkęhang up=zdezaktywować serwerhaptic device=urządzenie dotykowehard affinity=twarde pokrewieństwohard data=dane w postaci liczb i wykresówhard disk=dysk sztywnyhard disk=dysk twardyhard disk controller=kontroler dysku twardegohard disk controller=sterownik dysku twardegohard disk drive=napęd dysku sztywnegohard disk drive=napęd dysku twardegohard disk speed=prędkość dysku twardegohard drive=dysk twardyhard drive activity=aktywność dysku twardegohard drive password=hasło dostępu do dysku twardegohard hyphen=twardy myślnikhard link=dowiązanie twardehard link=dowiązanie zwykłehard lock=blokada szumówhard return=powrót twardy karetkihard return=twardy koniec wierszahard-coded=niezmiennyhard-coded=ustalonyhard-sectored=sektorowany układowo dyskhardware=sprzęt komputerowyhardware abstraction layer=warstwa abstrakcji sprzętowejhardware address=adres sprzętowyhardware associative memory=sprzętowa pamięć skojarzeniowahardware auto detect=automatyczne wykrywanie sprzętuhardware configuration=konfiguracja sprzętuhardware conflict=konflikt sprzętowyhardware detection=rozpoznawanie sprzętuhardware emulation=emulacja sprzętowahardware interrupt=przerwanie sprzętowehardware interrupt system=sprzętowy system przerwańhardware inventory=inwentarz sprzętuhardware inventory=zasoby sprzętuhardware jumper=zworka sprzętowahardware logic-simulator=sprzętowy symulator logicznyhardware monitoring=monitorowanie sprzętuhardware resource=zasób sprzętuhardware switch=przełącznik sprzętowyhardware texture acceleration=sprzętowa akceleracja przetwarzania teksturyhardware traversal=przeglądanie sprzętowehardware-accelerated texture mapping=odwzorowanie tekstury z akceleracją sprzętowąhardware-based disk arrays=sprzętowe matryce dyskówhard-wired=układowyHarel diagram=diagram stanówharmonic=harmonicznaharmonic oscillation=drgania harmoniczneharmonical=harmonicznaharmonie analyser=analizator harmonicznych

harmonie disiortion=zniekształcenie harmonicznejhartley=hartlejhash coding=kodowanie mieszającehash function=funkcja kodującahash function=funkcja mieszającahash function=funkcja skrótuhash key=klucz mieszającyhash partitioning=partycjonowanie mieszającehash table=tablica mieszającahash table=tablica przemieszczaniahash table=tablica przewodnikhash table=tablica rozproszonahash total=suma kontrolnahashing=mieszaniehashing function=funkcja mieszającahead diameter=średnica głowicyhead mounted display=hełm z monitoremhead park=parkowanie głowicyheader file=plik nagłówkowyheader label=etykieta nagłówkowaheader label=etykieta tytułowaheader record=rekord nagłówkowyheadphones=słuchawkiheartbeat thread=wątek sterującyheat exchange=wymiana automatycznaheat exchanger=wymiennik ciepłaheat map=mapa termicznaheat resistance=opór cieplnyheat transfer compound=tworzywo dobrze przewodzące ciepłoheat treatment=obróbka cieplnaheater-cathode insulation current=prąd katoda-grzejnikheater-cathode voltage=napięcie katoda-grzejnikheathrow=nazwa poleceniaheating=grzanie oporoweHeat-resistant glass=Szkło żaroodporneheat-sink=radiatorheavily doped semiconductor=półprzewodnik silnie domieszkowanyheavily-printed sheet=arkusz gęsto zadrukowanyheavy duty printer=drukarka do pracy ciągłejhecto=hektohectometer=hektometrhectometric waves range=zakres pośredniej częstotliwościhedgehog=obraz rastrowanyheight flnder radar=wysokościomierz radiolokacyjnyheight-width-depth=wysokość-szerokość-głębokośćhelical=śrubowyhelical aerial=antena spiralnahelium=helhelmet-mounted display=hełm z monitoremhelp contents=spis treści pomocyhelp desk=biuro pomocy technicznejhelp file=plik pomocyhelp index=indeks pomocyhelp menu=menu pomocyhelp topics=tematy pomocyHelp window=okno Pomocyhelper application=aplikacja pomocniczahemicub=półsześcianhemispheric=półkulistyhemispherical=półkulistyhenry=henrheptode=heptodahere document=plik miejscowyhereafter=w przygotowaniu

hermetically=hermetyczniehermetically sealed=hermetycznie zamkniętyhertz=hercheterodyne=heterodynaheterodyne frequency meter=częstościomierz interferencyjnyheterodyne voltmeter=woltomierz heterodynowyHeterogeneous Autonomous Distributed=heterogeniczny autonomiczny rozproszonyheterogeneous database=heterogeniczna baza danaheterogeneous network=sieć niejednorodnaheterogeneously=heterogenicznieheterogenic=heterogenicznyheterogenic=niejednorodnyheterogenous=heterogenicznyheterogenous=niejednorodnyheterogenous=niekompatybilnyheterogenous data base=heterogeniczna baza danychheterojunction=heterozlączeheteropolar=różnobiegunowyheteropolar bond=wiązanie jonoweheuristic=heurystycznyheuristic program=program heurystycznyheuristically=heurystycznieheuristics=heurystykahexadecimal=szesnastkowyhexadecimal notation=notacja szesnastkowahexadecimal-to-binary=heksadecymalno-binarnyhexadecimal-to-binary=szesnastkowo-dwójkowyhexadecimal-to-decimal=szesnastkowo-dziesiętnyhexagon=sześciokąthexagonal=sześciokątnyhexagons=sześciokątHexamethylenetetramine=sześciometylenoczteroaminahexane=heksanhexode=heksodah-f high frequency=wielka częstotliwośćhibernating task=zadanie zawieszającehickory=amerykański kod standardowy dla wymiany informacjihidden=ukrytyhidden line=linia ukrytahidden line=linia zasłoniętahidden line removal=usuwanie linii zasłoniętychhidden network=sieć ukrytahidden surface=powierzchnia ukrytahidden surface=powierzchnia zasłoniętahierarchical addressing=adresowanie hierarchicznehierarchical computer network=hierarchiczna sieć komputerowahierarchical file=plik hierarchicznyhierarchical library=hierarchiczna bibliotekahierarchical model=model hierarchicznyhierarchical routing=trasowanie hierarchicznehierarchically=hierarchiczniehierarchy=hierarchiahigh accuracy=wielka dokładnośćhigh accuracy data system=system przetwarzania danychhigh capacity comraunication system=system łączności o wielkiej pojemnościhigh conductivity=o dużej przewodnościhigh definition television=telewizja o dużej rozdzielczościhigh definition television=telewizja wysokiej jakościhigh density=duża gęstośćhigh density bipolar code=kod bipolarny o wielkiej gęstościhigh density digital magnetic recording=cyfrowy zapis magnetyczny o dużej gęstościhigh density recording=zapisywanie o wielkiej gęstościhigh efficiency=duża sprawność

high efficiency computer=komputer wysokosprawnyhigh energetic fuel=paliwo wysokoenergetycznehigh energy=wielka energiahigh energy fuel=paliwo wysokoenergetycznehigh energy physics=fizyka wysokich energiihigh fidelity=wysoka wierność odtwarzaniahigh fidelity compandor compressor-ekspandor=kompandor kompresor-ekspandor dla urządzeń podwyższonej wierności odtwarzaniahigh frequency=wielka częstotliwośćhigh frequency amplifier=wzmacniacz wielkiej częstotliwościhigh frequency antenna=antena wielkiej częstotliwościhigh frequency choke=dławik wielkiej częstotliwościhigh frequency current=prąd wielkiej częstotliwościhigh frequency input transisstor=tranzystor wejściowy wielkiej częstotliwościhigh frequency oscillator=oscylator wielkiej częstotliwościhigh frequency wire broadcasting=radiofonia przewodowa wielkiej częstotliwościhigh gain antenna=antena o dużym zyskuhigh gloss film=folia o wysokim połyskuhigh intensity=duże natężeniehigh memory=pamięć wysokahigh noise immunity logic=układ logiczny o dużej odporności na zakłóceniahigh pass filter=filtr górnoprzepustowyhigh performance=duża wydajnośćhigh performance=wysoka jakośćhigh power=wielka mochigh power amplifier=wzmacniacz wielkiej mocyhigh pressure=wysokie ciśnieniehigh quality=wysoka jakośćhigh quality sound=dźwięk wysokiej jakościhigh reliability=duża niezawodnośćhigh resolution=duża rozdzielczośćhigh resolution infrared receiver=odbiornik podczerwieni o dużej rozdzielczościhigh resolution paper=papier wysokiej rozdzielczościhigh resolution printing=drukowanie z wysoką rozdzielczościąhigh speed=duża szybkośćhigh speed data link=kanał przesyłowy o wielkiej szybkościhigh speed drive=szybki napędhigh speed reader=czytnik szybkihigh temperature=wysoka temperaturahigh tension=wysokie napięciehigh tension direct current=prąd stały wysokiego napięciahigh threshold MOS=układ scalony MOShigh vacuum=wysoka próżniahigh velocity=wielka szybkośćhigh video=obraz o dużej jaskrawościhigh voltage=wysokie napięciehigh voltage direct current=wysokie napięcie prądu stałegohigh voltage relay=przekaźnik wysokonapięciowyhigh water mark=poziom maksymalnego przepływuhigh-availability=dyspozycyjnośćhigh-capacity floppy drive=napęd dyskietek o dużej pojemnościhigh-electron-velocity camera tube=lampa analizująca o wiązce elektronów szybkichhigh-end=klasy wyższejhigh-end application server=serwer aplikacji klasy wyższejhigh-end professional users=profesjonalni użytkownicy o wysokich wymaganiachhigh-energy electron diffraction=dyfrakcja elektronowa wysokoenergetycznahigher-order function=funkcja wyższego rzęduhigher-order language=język wyższego poziomuhigher-order object programming=programowanie obiektowe wyższego rzęduhigher-order programming=programowanie wyższego rzęduhighest possible frequency=najwyższa możliwa częstotliwośćhighest probable frequency=najwyższa częstotliwość prawdopodobnahigh-field superconductor=nadprzewodnik twardy

high-frequency discharge=wyładowanie wielkiej częstotliwościhigh-frequency transformer=transformator wielkiej częstotliwościhigh-frequency tube=lampa wielkiej częstotliwościhigh-grade paper=papier wysokiej jakościhigh-impact presentation=przekonująca prezentacjahigh-level=ogólnyhigh-level data link control=sterowanie łączem wysokiego poziomuhigh-level language=język wysokiego poziomuhigh-level protocol=protokół wysokiego poziomuhighlighted=podświetlonyhighlighted=rozjaśnionyhighlighted=wyróżnionyhighlighting=podświetleniehighlighting=rozjaśnieniehigh-low=wysoki-niskihigh-order=bardziej znaczącyhigh-order digit=cyfra bardziej znaczącahigh-order language=język wysokiego poziomuhigh-pass filter=filtr górnoprzepustowyhigh-performance=dużej wydajnościhigh-performance=wysokiej klasyhigh-performance audio=dźwięk o wysokiej jakościhigh-performance Rambus memory=szybka pamięć Rambushigh-performance video=obraz wideo wysokiej jakościhigh-resolution adjustment=regulacja wysokiej rozdzielczościhigh-speed bus=magistrala szybkahigh-speed data recovery=szybkie odzyskiwanie danychhigh-speed IrDA-2 infra-red port=szybki port na podczerwieńhigh-speed memory=pamięć szybkahigh-speed printing=wydruk z dużą szybkościąhigh-threshold logic=układ logiczny trójstanowyhigh-vacuum tube=lampa próżniowahill dimbing=dochodzenie do optimumhill-and-dale recording=zapisywanie wgłębnehindsight=po drugiej stronie kartkihinged=zawiasowyhints=prowadnicahistogram equalization=wyrównywanie histogramuhistology=histologiahistorical file=plik historiihistorical file=plik historycznyhistorical record=rekord historycznyhit counter=licznik udostępnieńhit counter=licznik wizythit-on-the-fly printer=drukarka wierszowa drukująca w ruchuhodoscope=hodoskophoist the anchor=podnieść do trzeciej potęgihold current=prąd wstrzymaniahold instruction=rozkaz wstrzymaniahold keep=przechowywać wstrzymaniehold time=czas utrzymywania informacjiholding coil=cewka pomiarowaHollerith card=karta dziurkowanaHollerith code=kod Hollerithahollow fill=wypełnianie typu puste wnętrzehologram=hologramholograms=hologramholographic memory=pamięć holograficznaholography=holografiaholyrood=nazwa obiektuhome address=adres domowyhome address=adres podstawowyhome agent=agent postawowyhome computer=komputer domowy

home directory=katalog głównyhome directory=katalog macierzystyhome directory=katalog osobistyhome directory=katalog własnyhome position=pozycja wyjściowahome record=rekord odniesieniahomebanking=bankowość zdalnahomeostat=homeostathomepage=witrynahomogeneous coordinate system=układ współrzędnych jednorodnychhomogeneous coordinates=współrzędne jednorodnehomogeneous network=sieć jednorodnahomogeneously=jednorodniehomologation=homologacjahomomorphism=homomorfizmhomonimic=homonimicznyhomopolar bond=wiązanie kowalencyjnehop count=liczba etapówhop count=liczba hopówhop count=liczba przeskokówhop count=liczba skokówhop count metric=miernik liczby etapówhopping effect=zjawisko hopingowehorizontal alignment=wyrównanie w poziomiehorizontal common facilities=wspólne udogodnienia poziomehorizontal direction=kierunek poziomyhorizontal market=rynek ogólnych zastosowańhorizontal microprogramming=mikroprogramowanie poziomehorizontal paper guides=poziome prowadnice papieruhorizontal parity check=poprzeczna kontrola parzystościhorizontal scan rate=częstotliwość odchylania poziomegohorizontal scroll bar=pasek przewijania poziomegohorizontal split bar=linia podziału poziomegohorizontal synchronization=synchronizacja poziomahorizontal tabulation=tabulacja poziomahorizontal wraparound=zawijanie poziomeHorn clause=klauzula Hornahost adapter=karta głównahost computer=komputer centralnyhost computer=komputer głównyhost computer=komputer gościnnyhost computer=komputer macierzystyhost computer=stacja bazowahost identifier=identyfikator stacjihost name=nazwa hostahost name=nazwa stacjihost name=nazwa węzłahost node=węzeł hostahost node=węzeł stacjihost port=port bezpośrednihost port=port hostahost table=tablica hostówhost table=tablica stacjihost table=tablica węzłówhot cathode=termokatodahot docking=podłączanie do stacji bazowej bez wyłączania zasilaniahot electron=elektron gorącyhot keys for set-up=klawisze specjalne do konfiguracjihot news=najświeższe wiadomościhot replacement=wymiana podczas pracyhot replacement=wymiana w ruchuhot spare=rezerwa aktywnahot spare=rezerwa dynamicznahot spare=rezerwa gorąca

hot spot=pole aktywnehot spot=punkt aktywnyhot spot=punkt istotnyhot standby=rezerwa dynamicznahot zone=strefa aktywnahot zone=strefa gorącahot-key sequence=sekwencja klawiszy skrótówhot-pluggable=podłączane na gorącohot-pluggable=podłączane podczas pracyhot-potato routing=trasowanie czasooptymalnehot-spot clipping=obcinanie wokół punktu istotnegohot-wire microphone=mikrofon cieplnyhourglass=klepsydrahousekeeping routine=program porządkowyhover button=przycisk aktywowanyhover color=kolor aktywowaniaH-sync horizontal synchronization=synchronizacja czasowaHTTP streaming=przesyłanie strumieniowe HTTPhub stack=wieża koncentratorówHuffman coding=kodowanie Huffmanahuman aided machine translation=tłumaczenie maszynowe wspomagane przez człowiekahuman factor=czynnik ludzkihumidifier=nawilżaczhumidifiers=nawilżaczhybrid=hybrydowyhybrid computer=komputer hybrydowyhybrid coupler=sprzęgacz hybrydowyhybrid data acquisition system=hybrydowy system gromadzenia danychhybrid digital-to-analog computer=hybrydowy komputer cyfrowo-analogowyhybrid integrated circuit=hybrydowy układ scalonyhybrid large scale integration=hybrydowy wielki stopień scaleniahybrid translator=translator hybrydowyhydraulically=hydraulicznieHydrochloric acid=Kwas solnyhydrogen=wodórhydrolysis=hydrolizahydromechanics=hydromechanikaHydroperoxide=wodoronadtlenekhydropress=prasa hydraulicznahydrostatics=hydrostatykahydroxide=wodorotlenekhygroscopic=higroskopijnyhyper=hiperhyper high frequency=hyperwielka częstotliwośćhyperfine=nadsubtelnyhyperlink=hiperłączehyperlink=hiperodnośnikhyperlink base=baza hiperłączahyperlink base=baza hiperodnośnikahyperlink base=baza odnośnika hipertekstowegohyperlinked=hiperodnośnikihypermedia=hipermediahyperprotocol=hiperprotokółhyperspace=hiperprzestrzeńhypertension=nadciśnieniehypertext=hipertekstHyperText Markup Language=język oznaczeń hipertekstuHyperText Transfer Protocol=protokół przesyłu hipertekstuhypochlorite=podchlorynhypotenuse=przeciwprostokątnahysteresis=histerezaI beam pointer=kursor tekstowyI-beam=kursor tekstowyic tester=tester układów scalonych

ic testing=testowanie układu scalonegoicon table=tabela ikonicon title=nazwa ikonyideal dielectric=dielektryk doskonałyideal lowpass filter=idealny filtr dolnoprzepustowyideal modulation=modulacja idealnaideal one-dimensional device=idealne urządzenie jednowymiaroweideal processor=procesor graficznyidempotent=powtarzalneidentification of position=identyfikacja położeniaidentified user=zidentyfikowany użytkownikidentified visit=zidentyfikowana wizytaidentifier=identyfikatoridentity card=legitymacjaidentity check=kontrola identycznościidentity check=kontrola tożsamościidentity trace-back=tropienie tożsamościidle callback function=funkcja wywoływana zwrotnie w stanie jałowymidle loop=pętla nieskończonaidle time=czas bezczynnościidle time=czas jałowyidle timeout=limit czasu bezczynnościif necessary=w razie potrzebyif-and-only-if operation=operacja równoważnościihibitory gate=bramka blokującaillegal=niedozwolonyillegal character=znak niedozwolonyillogically=nielogicznieilluminant=iluminantillumination power=natężenie oświetleniaimage acquisition and display=gromadzenie i wyświetlanie informacji wizyjnychimage analysis=analiza obrazuimage attributes=atrybuty obrazuimage blurring=rozmycie obrazuimage bullet=punktor obrazkowyimage color matching=dopasowanie koloru obrazuimage composition=składanie obrazuimage definition area=obszar definiowania obrazuimage dissector=dysektor obrazuimage file=moduł sterującyimage file=plik obrazuimage file=plik obrazu zadaniaimage map=mapa obrazkowaimage mapping=odwzorowanie obrazuimage orthicon=ortikon obrazowyimage processing=przetwarzanie obrazówimage restoration=odtworzenie obrazuimage setter=naświetlarkaimage source=źródło obrazuimaging=obrazowanieimaging=odwzorowanieimaging=zobrazowanieimmediate addressing=adresowanie bezpośrednieimmediate addressing=adresowanie natychmiastoweimmediate addressing=adresowanie prosteimmediate mode=tryb bezpośredniimmediate mode=tryb natychmiastowyimmediate operand=argument bezpośredniimmediate operand=operand bezpośredniimmediate-access storage=pamięć szybkaimmersive virtual reality=rzeczywistość wirtualna z zanurzeniemimmovably=nieruchomoimmutable object=obiekt niezmiennyimpact ionization=jonizacja zderzeniowa

impact printer=drukarka uderzeniowaimpatt diode=dioda impattimpedance=impedancjaimpedance meter=miernik impedancjiimpedance mismatch=niezgodność impedancjiimperative language=język imperatywnyimpersonation=naśladowanieimperviously=nieprzenikliwieimplementation definition language=język definiowania implementacjiimplementation inheritance=dziedziczenie implementacyjneimplementation repository=repozytorium implementacjiimplementer=realizatorimplementor=implementatorimplicit=domniemanyimplicit=niejawnyimplicit=ukrytyimplicit addressing=adresowanie niejawneimplicit function=funkcja uwikłanaimplicit surface=niejawne śledzenie transakcjiimplicit surface=powierzchnia uwikłana implicit transaction trackingimplicit surface=ukryta powierzchniaimplicit transaction tracking=niejawne śledzenie transakcjiimplied addressing=adresowanie niejawneimplied immediate addressing=adresowanie proste niejawneimplosion=implozjaimport file=plik importowanyimport list=lista importowaimprecise=nieprecyzyjnyimprecisely=nieprecyzyjnieimpregnated=impregnowanyimpregnated cathode=katoda impregnowanaimpulse generator=generator impulsówimpulse generator=generator impulsowyimpulse modulation=modulacja impulsowaimpulse per minute=impuls na minutęimpulse-governed oscillator=oscylator sterowany impulsowoimpurities=defekty chemiczneimpurity coefficient=współczynnik domieszkowaniaimpurity diffusion=dyfuzja domieszekimpurity scattering=rozpraszanie domieszkoweIn vacuo=Pod zmniejszonym ciśnienieminactive window=okno nieaktywneinactivity timer=licznik czasu nieaktywnościinadmissible=niedopuszczalnyin-band=wewnątrzpasmowyin-band management=administrowanie wewnątrzpasmowein-band management=zarządzanie wewnątrzpasmoweinbetween frame=ramka pośredniainbound=wejściowyinbound command=polecenie przychodząceinbox=skrzynka odbiorczainbuilt=wbudowanyincalculable=nieobliczalnyin-cell editing=edycja w komórceinche per second=cal na sekundęinches per second=cale na sekundęincident response=reakcja na incydentincidental input=wejście przypadkowein-circuit emulator=emulator układowyin-circuit emulator=emulator wewnątrzukładowyinclude file=plik dołączanyinclude file=plik nagłówkowyincluding=m.in.inclusion polymorphism=polimorfizm inkluzyjny

inclusive=zawierającyinclusive of=łącznie zinclusive-OR operation=suma logicznaincoming=wchodzącyincoming=wejściowyincoming data=dane wejścioweincoming line=linia przychodzącaincoming line=przewód przychodzącyincoming mail folder=katalog poczty nadchodzącejincompatibly=niekompatybilnieincomplete partition=podział niekompletnyincomplete partition=podział niewyczerpującyincompre-hensible=niezrozumiałyinconveniently=w kierunku przewodzeniaincreased reliability of system=podwyższona niezawodność systemuincreased uptime=dłuższy czas bezawaryjnej pracyincreased uptime=dłuższy czas sprawnościincreasing failure rate=zwiększona częstość uszkodzeńincremental=przyrostowyincremental backup=przyrostowa kopia zapasowaincremental compiler=kompilator przyrostowyincremental computer=komputer przyrostowyincremental search=przeszukiwanie przyrostoweincrementing=inkrementacjaindefinite pronoun=zaimek nieokreślonyindependent sideband=niezależna wstęga bocznaindependently=niezależnieindestructible=niezniszczalnyindeterminate=nieokreślonyindex=indeksindex field=pole indeksoweindex key=klucz indeksowaniaindex register=rejestr indeksowyindex sequential access method=metoda indeksowego dostępu sekwencyjnegoindex sequential organization=organizacja indeksowo-sekwencyjnaindex word=słowo indeksoweindexed addressing=adresowanie indeksoweindexed color=barwa indeksowanaindexed sequential access method=metoda dostępu indeksowo-sekwencyjnaindexing=indeksowanieindexing characteristic=charakterystyka indeksowaniaindicating lamp=lampka wskaźnikowaindication=wskazywanieindicator array=tablica sygnalizatorówindicator value=wartość sygnalizatoraindicator variable=zmienna sygnalizacyjnaindirect adressing=adresowanie pośrednieindirect ancestor=przodek pośredniindirect delivery=dostarczanie pośrednieindirect port=port pośredniindirection=pośredniośćindirection operator=operator pośredniościindirection operator=operator zależnościindirection table=tablica pośredniaindirectly heated cathode=katoda pośrednio żarzonaindirectly heated tube=lampa pośrednio żarzonaindispensible=koniecznyindispensible=nieodzownyindispensible=niezbędnyindium phosphide=fosforek indowyindividual tracker=szperacz indywidualnyindividual variable=zmienna indywiduowaindivisible=niepodzielnyinduced channel=kanał główny

induced channel=kanał zasadniczyinductance=indukcyjnośćinductance meter=henromierzinductance time constant=stała czasowa indukcyjnościowainductance-capacitance=indukcyjność-pojemnośćinductance-capacitance-resistance=indukcyjnosć-pojemnosć-rezystancjainductances=indukcyjnośćinduction frequency meter=częstościomierz indukcyjnyinductive=indukcyjnyinductive potentiometer=potencjometr indukcyjnyinductive voltage divider=indukcyjny dzielnik napięciainductively=indukcyjnieinductor=induktorinductosyn=induktosynindustrial data processing=przemysłowe przetwarzanie danychindustrial electronics=elektronika przemysłowaindustrial television=telewizja przemysłowaindustry specyfic=specyficzne dla branżyindustry standard=standard branżowyindustry-leading products=produkty najlepsze w branżyindustry-leading quality and reliability=najlepsza w branży jakość i niezawodnośćinequivalence=nierównoważnośćinexperienced=niedoświadczonyinfallible unfailing=zabezpieczony przed uszkodzeniamiinference machine=maszyna wnioskującainfinite loop=pętla nieskończonainfinitesimal dipole=dipol elementarnyinfinity optics=optyka widzenia w nieskończonościinfix notation=notacja wzrostkowainfluence affect=wywierać wpływinfo field=information fieldinfo field=pole informacyjneinfography=infografiainformal=nieformalnyinformation area=obszar informacjiinformation assurance=ochrona informacjiinformation assurance=zabezpieczenie informacjiinformation capacity=pojemność informacyjnainformation content=treść informacjiinformation content=zawartość informacjiinformation feed=informacje wejścioweinformation feed=wprowadzanie informacjiinformation feed=źródło informacjiinformation hiding=przesłanianie informacjiinformation hiding=ukrywanie informacjiinformation highway=infostradainformation loss=utrata informacjiinformation network and file organization=sieć informacji i organizacji zbiorówinformation packet=pakiet informacjiinformation processing=przetwarzanie informacjiinformation processing system=system przetwarzania informacjiinformation request=żądanie informacjiinformation retrieval=wyszukiwanie informacjiinformation retrieval system=system wyszukiwania danychinformation retrieval system=system wyszukiwania informacjiinformation schema=schemat informacjiinformation security=bezpieczeństwo informacjiinformation separator=separator informacjiInformation storage and retrieval=wyszukiwanie i gromadzenie informacjiinformation store=magazyn informacjiInformation Technology Security Evaluation Criteria=kryteria oceny zabezpieczeń teleinformatykiinformation theory=teoria informacji

information transfer=przekazywanie informacjiinformation warfare=informacyjne środki bojoweinformation warfare=informatyczne środki bojoweinformation warfare=militarna ochrona informacjiinformation warfare=wojna o informacjeinformational=informacyjnyinformative=informacyjnyinformed=poinformowanyinfra-audible=podsłyszalnyinfralew frequency=bardzo mała częstotliwośćinfrared=podczerwonyinfrared data association=asocjacja danych w paśmie promieniowania podczerwonegoinfra-red detector=detektor podczerwieniinfrared emission=emisja promieniowania podczerwonegoinfrared emitting diode=dioda emitująca podczerwieńinfrared keyboard=klawiatura na podczerwieńinfrared LAN=infrared local area networkinfrared LAN=sieć lokalna pracująca w podczerwieniinfrared measurement=pomiar podczerwieniinfrared port=port na podczerwieńinfra-red port=port na podczerwieńinfrared radiation=promieniowanie podczerwoneinfra-red range and direction finding=termolokacjainfrared spectrometer=spektrometr podczerwieniinfrared spectroscopy=spektroskopia podczerwieniinfrasound=infradźwiękinherent store=pamięć samoczynnainheritance graph=graf dziedziczeniainheritance hierarchy=hierarchia dziedziczeniainheritance rules=reguły dziedziczeniainheritance-based polymorphism=polimorfizm dziedziczeniainherited error=błąd propagowanyinherited rights filter=filtr praw dziedziczonychinhibiting circuit=układ blokującyinhibition rules=reguły zakazuin-house benchmarking=testowanie wydajności wykonywane we własnym zakresiein-house net=sieć lokalnain-house net=sieć wewnętrznainiet=wlotinit string=ciąg poleceńinitial condition=warunek początkowyinitial data=dane początkoweinitial data=dane źrodłoweinitial loader=początkowy program ładującyinitial menu=menu początkoweinitial microprogram loading=początkowe ładowanie mikroprogramuinitial phase=faza głównainitial point=punkt odniesienia na ekranieinitial program=program początkowyinitial state=stan początkowyinitial structure model=model niezmodyfikowanyinitial structure model=model początkowyinitial structure model=model surowyinitial temperature difference=początkowa różnica temperaturinitial velocity=prędkość początkowainitialization=inicjalizacjainitialization=inicjowanieinitialization vector=wektor inicjalizacyjnyinitialization vector=wektor inicjującyinitialization vector=wektor początkowyinitialize=inicjalizowaćinitially=początkowoinjection current=prąd iniekcjiinjection efficiency=sprawność iniekcji

injection laser diode=dioda laserowa ze wstrzykiwaniemink detection=wykrywanie tuszuink droplets=krople atramentuink jet printer=drukarka atramentowaink level warning=ostrzeżenie o poziomie tuszuink out detection=wykrywanie braku tuszuink port=dodatkowy zbiornik atramentuink tank=zbiornik atramentuin-line=dołączonyin-line=przyłączonyin-line=wbudowanyin-line=włączonyin-line=wmontowanyin-line=wstawionyin-line ad=pasek reklamowyinline assembler=asembler bezpośredniinline assembler=asembler wbudowanyinline code=kod wbudowanyinline code=kod wplatanyinline function expansion=rozwinięcie funkcji w miejscu wywołaniainline image=obrazek wbudowanyinline image=wstawiony obrazekinline processing=przetwarzanie równoległein-line processing=przetwarzanie swobodneinode=i-węzełinorganical=nieograniczonyin-place activation=aktywacja bezpośredniain-place activation=bezpośrednie uaktywnienieinplace editing=edycja bezpośredniain-place editing=edycja bezpośredniain-process=pośredniin-process=przejściowyin-process=wewnątrz-procesowyinput admittance of valve=admitancja wejściowa lampy elektronowejinput block=blok wejściowyinput data=dane wejścioweinput device=urządzenie wejścioweinput event=zdarzenie wygenerowane na wejściuinput event=zdarzenie związane z wprowadzaniem danychinput file=plik wejściowyinput instruction=rozkaz wprowadzeniainput language=język wejściowyinput language=język zewnętrznyinput mask=maska wprowadzaniainput register=rejestr wejściowyinput signal=sygnał wejściowyinput speed=szybkość wprowadzaniainput sub system=podsystem wejściowyinput subsystent=podsystem wejściowyinput transformer=transformator wejściowyinput translator=translator wejściowyinput validation=sprawdzanie poprawności danych wejściowychinput validation=zatwierdzanie danych wejściowychinput value=wartość wejściowainput voltage=napięcie wejścioweinput/output adapter=adapter wejścia/wyjściainput/output processor=procesor wejścia-wyjściainput/output unit=jednostka wejścia-wyjściainput/output unit=urządzenie wejściowo-wyjścioweinput-indexed color=barwa indeksowana wejściowoinput-output=wejście-wyjścieinput-output control system=system sterowania wejścia-wyjściainput-output multiplexer=multiplekser wejścia-wyjściainput-output processor=procesor wejścia-wyjścia

input-output programming system=system programowania wejścia-wyjściainput-output test=testowanie wejścia-wyjściainquiry message=komunikat z zapytanieminsert trigger=wyzwalacz wstawianiainsertion point=punkt wstawianiainsertion sorting=sortowanie metodą wstawianiainsertion test signal=sygnał linii kontrolnychinside margin=margines wewnętrznyinside radius=promień wewnętrznyinside width=szerokość wewnętrznainside-out strategy=strategia od środka na zewnątrzinstalation=instalacjainstallable=instalowalnyinstallation and checkout phase=faza instalowania i sprawdzaniainstallation disk=dyskietka instalacyjnainstallation guide=podręcznik instalacjiinstallation instructions=instrukcja instalacjiinstallation program=program instalacyjnyinstance attribute=atrybut wystąpieniainstance hiding computation=obliczenia ukryteinstance hiding computation=obliczenia utajnioneinstance hiding computation=obliczenia zamaskowaneinstance method=metoda egzemplarzainstance method=metoda wystąpieniainstance variable=zmienna egzemplarzainstance variable=zmienna wystąpieniainstant access=natychmiastowy dostępinstant watch=podgląd czujkiinstant watch=szybka czujkainstantaneous automatic gain control=natychmiastowa bezzwłoczna automatyczna regulacja wzmocnieniainstantaneous automatic volume control=natychmiastowa bezzwłoczna automatyczna regulacja głośnościinstanteous=chwilowyinstantiate=konkretyzowaćinstantiation=egzemplarzinstantiation=konkretyzacjainstantiation=realizacjainstant-on=natychmiastowa gotowość do pracyinstead=zamiast tegoinstruction address=adres rozkazuinstruction code=kod instrukcjiinstruction code=kod rozkazuinstruction counter=licznik rozkazówinstruction field=pole rozkazuinstruction format=format rozkazuinstruction mix=mieszanka rozkazówinstruction prefetch=wstępne pobranie rozkazuinstruction repertoire=lista rozkazówinstruction sheet=karta instrukcjiinstruction stream=strumień rozkazówinstruction word=słowo rozkazoweinstructional=instrukcyjnyinstructional television=telewizja edukacyjnainstruetion length code=kod długości rozkazuinstrument transformer=transformator miernikowyinstrumentally=instrumentalnieinstrumentation tools=oprzyrządowanie programoweinsulated gate field-effect transistor=tranzystor polowy o izolowanej bramceinsulating transformer=transformator izolującyinsulation resistance=rezystancja izolacjiinsulation tester=miernik izolacjiinswap=łądowaćinswap=załadować

in-system emulation=emulacja wewnątrzsystemowaint=integerint=interruptint=przerwanieintact=nienaruszonyintarmittent=przerywanyinteger identifier=identyfikator liczbowyinteger identifier=identyfikator w postaci liczby całkowitejinteger programming=programowanie całkowitoliczboweinteger type=typ całkowitoliczbowyinteger unit=jednostka całkowitoliczbowaintegers=liczba atomowaintegral Circuit package=obudowa układu scalonegointegrated=scalonyintegrated=zintegrowanyintegrated bridge rectifier=scalony prostownik mostkowyintegrated capacitor=kondensator scalonyintegrated chopper=dławik scalonyintegrated circuit=układ scalonyintegrated circuit operational amplifier=scalony wzmacniacz operacyjnyintegrated circuit testing=testowanie układów scalonychintegrated colour printer/copier/scanner=kolorowe urządzenie wielofunkcyjneintegrated colour printer-copier-scanner=kolorowe urządzenie wielofunkcyjne drukarka-kopiarka-skanerintegrated computing system=zintegrowany system przetwarzania danychintegrated control system=zintegrowany system sterowaniaintegrated data processing center=ośrodek zintegrowanego przetwarzania danychintegrated design and engineering automated system=zautomatyzowany i zintegrowany system projektowania i konstruowaniaintegrated development environment=zintegrowane środowisko programowaniaintegrated digital network=zintegrowana sieć cyfrowaintegrated display=wbudowany wyświetlaczintegrated environmental control=zintegrowana kontrola środowiskowaintegrated I/O=zintegrowane wejście-wyjścieintegrated injection logic=układ logiczny ze wstrzykiwaniem nośników prąduintegrated input output=zintegrowane wejście-wyjścieintegrated manufacturing planning=zintegrowane planowanie produkcjiintegrated Schottky logic=logiczny układ scalony z diodami Schottkyegointegrated security=integralne zabezpieczenieintegrated security=zintegrowane zabezpieczenieintegrated teleprocessing system=zintegrowany system teleprzetwarzaniaintegrated test facility=zintegrowane urządzenie testująceintegrated test program=zintegrowany program testującyintegrated wideband communications system=zintegrowany system komunikacji szerokopasmowejintegrating circuit=obwód całkującyintegrating circuit=układ całkującyintegrating delta modulation=zintegrowana modulacja deltaintegrating frequency meter=częstościomierz integracyjnyintegrating unit=integratorintegration analog-to-digital converter=scalony konwerter analogowo-cyfrowyintegration analog-to-digital converter=scalony przetwornik analogowo-cyfrowyintegrator=integratorintegrity conditions=warunki spójnościintegrity constrains=ograniczenia integralnościoweintegrity constrains=więzy integralnościintegrity constraints=ograniczenia integralnościoweintegrity constraints=więzy integralnościintegrity scanning=sprawdzanie integralnościintelligence service=służba wywiadowczaintelligent segmentation recovery=inteligentne odtwarzanie segmentacjiintelligent terminal=terminal inteligentnyintelli-mouse=inteligentna myszkaintensifier=wzmacniacz

intension=intensjaintensity level=poziom intensywnościinteraction=interakcjainteraction diagram=diagram interakcjiinteractive=interakcyjnyinteractive=interaktywnyinteractive blend=interakcyjna metamorfozainteractive computer graphics=interaktywna grafika komputerowainteractive distortion=interakcyjne zniekształcenieinteractive envelope=interakcyjna obwiedniainteractive extrude=interakcyjna głębiainteractive fill=interakcyjne wypełnienieinteractive job=praca interaktywnainteractive job=zadanie interaktywneinteractive language=język bezpośredniego dostępuinteractive language=język konwersacyjnyinteractive mode=tryb interaktywnyinteractive query=interakcyjne zapytanieinteractive query=zapytanie interakcyjneinteractive system=system interaktywnyinteractive transparency=interakcyjna przezroczystośćinteractively=interaktywnieinteractivity=interakcjainteractivity=interaktywnośćinterblock gap=przerwa międzyblokowaintercarrier sound reception=odbiór różnicowy dźwiękuinterception=przechwycenieinterchangeably=jednoznacznieintercom=interkominterconnection=magistralainterdependence=wzajemność zależnainterdependent=wzajemnie od siebie zależniinterdigital line=linia opóźniająca meandrycznainterdigital magnetron=magnetron palcowyinterdigitated structure=struktura epitaksjalna typu mesainterdomain trust account=międzydomenowe konto powierniczeinterface=połączyćinterface=sprzęgaćinterface cable=kabel interfejsuinterface cable=kabel złączainterface card=karta interfejsuinterface card=karta sprzęgającainterface circuit=układ sprzęgającyInterface Definition Language=język definicji interfejsuinterface inheritance=dziedziczenie interfejsuinterface module=moduł sprzęgającyinterface object=obiekt interfejsuinterface point=punkt sprzężeniainterface repository=repozytorium interfejsówinterfaced=interfejsinterfacing=interfejsinterfereing frequency=częstotliwość zakłócającainterframe gap=przerwa międzyramkowainterim release=aktualizacja tymczasowainterim release=wydanie poprawioneinterior gateway=brama wewnętrznaInterior Gateway Protocol=protokół bram wewnętrznychinterior neighbor=sąsiad wewnętrznyinterior router=ruter wewnętrznyinterlaced mode=tryb z przeploteminterlaced scanning=wybieranie międzylinioweinterleave=przeplataćinterleaved=wklejaćinterleaved memory=pamięć o dostępie przeplatanym

interleaved memory=pamięć przeplatanainterleaves=wklejaćinterleaving=przeplatanieinterleaving attack=atak przeplotowyinterlinear spacing=odstęp międzywierszowyintermediate access memory=pamięć o dostępie pośrednimintermediate access store=pamięć o dostępie pośrednimintermediate frequency=częstotliwość pośredniaintermediate frequency amplifier=wzmacniacz częstotliwości pośredniejintermediate language=język pośredniintermediate level recombination=rekombinacja pośredniaintermediate mail stop=pośredni przystanek pocztowyintermediate network node=pośredni węzeł sieciintermediate power amplifier=wzmacniacz mocy pośredniejintermediate voltage=napięcie pośrednieintermodulation=intermodulacjaintermodulation distortion=zniekształcenia intermodulacjiinternal attribute=atrybut wewnętrznyinternal command=polecenie wewnętrzneinternal component=element wewnętrznyinternal device=urządzenie wewnętrzneinternal disk duplexing=dupleksowanie dysku wewnętrznegointernal duplexing=dupleksowanie wewnętrzneinternal error=wewnętrzny błądinternal feedback=wewnętrzne sprzężenie zwrotneinternal interrupt=przerwanie wewnętrzneinternal language=język maszynowyinternal language=język wewnętrznyinternal memory=pamięć operacyjnainternal memory=pamięć wewnętrznainternal number base=wewnętrzna podstawa systemu liczbowegointernal resistance=rezystancja wewnętrznainternal resistance of a tube=rezystancja wewnętrzna lampy elektronowejinternal schema=schemat wewnętrznyinternal storage=pamięć wewnętrznainternal tape drive=wewnętrzny napęd taśmyinternal test=test wewnętrznyinternational code of signals=międzynarodowy kod sygnałowyinternational standard book number=międzynarodowy znormalizowany numer książkiinternational standard serial number=międzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw ciągłychinternational temperature scale=międzynarodowa skala temperaturinternationalization=internacjonalizacjainternationalization=umiędzynarodowienieinternet=intersiećInternet address=adres internetowyinternet address=adres w sieci złożonejInternet browser=przeglądarka internetowaInternet connectivity=łączność internetowaInternet content provider=dostawca treści internetowychinternet control message=komunikat sterujący w sieci złożonejInternet location=lokalizacja internetowainternet router=ruter sieci złożonejinternet routing=trasowanie w sieci złożonejinternet routing=wyznaczanie tras w sieci złożonejinternet routing table=tablica tras sieci złożonejinternet service=usługa sieci złożonejInternet service provider=usługodawca internetowyInternet sharing=wspólne korzystanie z InternetuInternet subscription=abonament internetowyinternetwork=intersiećinternetwork adress=adres w sieci złożonejinteroperate=współdziałaćinteroperate=współpracować

interpenetration=przenikanieinterplay=oddziaływanieinterpolator=interpolatorinterpolator=kolatorinterpretive program=program interpretującyinterprocess communication=komunikacja między procesamiinterprocess communication=komunikacja międzyprocesowainterprocessor channel=kanał międzyprocesorowyinterprocessor communication=komunikacja międzyprocesorowainterprocessor interference=interferencja międzyprocesorowainterrecord gap=przerwa międzyrekordowainterrelation=zależność wzajemnainterrogative pronoun=zaimek pytającyinterrogative pronoun=zaimek pytajnyinterrupt acknowledge=potwierdzenie przerwaniainterrupt control routine=podprogram obsługi przerwaniainterrupt control unit=sterownik przerwańinterrupt disable=zabronienie przerwaniainterrupt enable=zezwolenie na przerwaniainterrupt location=adres obsługi przerwaniainterrupt mask=maska przerwaniainterrupt priority=priorytet przerwaniainterrupt register=rejestr przerwańInterrupt request=żądanie przerwaniainterrupt vector=wektor przerwaniainterrupt-driven I/O=układ wejścia-wyjścia sterowany przerwaniamiinterscan=interskaninterstage=międzystopniowyinterstitial ads=przerywniki reklamoweinterstitial atom=atom międzywęzłowyintranet=intranetintransitive verb=czasownik nieprzechodniintransitively=nieprzechodniointraquery parellelism=paralelizm wewnątrz zapytańintraquery parellelism=równoległość wewnątrz zapytaniaintrinsic conduction=przewodnictwo samoistneintrinsic multiprocessor=wieloprocesor wewnętrznyintrinsical=wewnętrznyintrinsically=wewnętrznieintruder detection=wykrywanie intruzaintruder prevention=zapobieganie włamaniomintruder trap=pułapka na intruzówintrusion=infiltracjaintrusion=włamanieintrusion=wtargnięcieintrusion correlation=korelacja danych o infiltracjiintrusion correlation=korelacja danych o włamaniuintrusion detection=wykrywanie infiltracjiintrusion detection=wykrywanie naruszenia ochronyintrusion detection=wykrywanie włamańintrusion detection processing=działanie systemu wykrywania infiltracjiintrusion detection processing=przetwarzanie służące do wykrywania włamańintrusion detection system=system wykrywania infiltracjiintrusion detection system=system wykrywania włamańinvariably=niezmiennieinvariancy=inwariancjainvariant relation=relacja niezmiennainventory data=dane inwentaryzacyjneinverse=odwrotnośćinverse current=prąd wstecznyinverse discrete Fourier transform=odwrotna dyskretna transformacja Fourierainverse display=obraz negatywowyinverse fast Fourier transform=szybka odwrotna transformacja Fourierainverse query=odwrotne zapytanie

inverse voltage=napięcie wsteczneinversely=odwrotnieinverted output=wyjście zanegowaneinverter=inwerterinvestment protection=zabezpieczenie poczynionych inwestycjiinvigilator=sygnalizatorinvisibility=niewidzialnośćinvolution=potęgowanieI-O control system=system sterujący wejścia-wyjściaI-O expansion=rozbudowa układów wejścia-wyjściaI-O expansion=rozbudowa WE-WYI-O request packet=pakiet żądania WE-WYion chamber=komora jonizacyjnaion implantation=implantacja jonówion radiation=promienie jonoweion sputtering=rozpylanie jonoweionic=jonowyionic conduction=przewodnictwo jonoweionic semiconductor=półprzewodnik jonowyionic thermoconductivity=jonowe przewodnictwo cieplneionization chamber=komora jonizacyjnaionization current=prąd jonowyionization potential=potencjał elektrycznyionized=zjonizowanyionized acceptor atom=atom akceptorowy zjonizowanyionized donor atom=atom donorowy zjonizowanyIP address=adres IPIP datagram=datagram IPIP destination address=adres IP odbiorcyIP destination address=adres IP przeznaczeniaIP dial-up=telefoniczne IPIP multicasting=rozsyłanie grupowe w IPIP next generation=IP następnej generacjiIP number=numer IPIP option code=kod opcji IPIP spoof=podrabianie adresów IPIP timestamp=znacznik czasowy w IPirradiation time=czas nagrzewania urządzeniairreducible=nieredukowalnyirrelevantly=bez związkuirrespective=niezależnieirrespective=niezależny producent oprogramowaniairrespectively=niezależnieis-a relationship=związek generalizacji/specjalizacjiisobar=izobaraisobits=bity równowartościoweisolated=izolowanyisolation level=poziom izolacjiisometric=izometrycznyisometric projection=rzut izometrycznyisometric view=rzut aksonometrycznyisomorphic=izomorficznyisooctane=izooktanisoplanar integrated injection logic=izoplanarny scalony układ logiczny ze wstrzykiwaniem nośnikówisosurface=izopowierzchniaisotherm=izotermaisotope=izotopisotopic=izotopowyisotropic antenna=antena izotropowaisotropic radiation=radiacja izotropowaisotropy=izotropowośćissue a command=wydać polecenieitalicize=wydrukować kursywą

italicized=wydrukować kursywąiterated block cipher=iteracyjny szyfr blokowyiterated integral=całka iterowanaiteration level=krok iteracjiiteration level=poziom iteracjiiterative=iteracyjnyiterative=wielokrotnyIterative Development Process=iteracyjny proces rozwojuiterative loop=pętla iteracyjnaiterative name resolution=iteracyjne odwzorowywanie nazwiterative name resolution=iteracyjne określanie nazwiterative name resolution=iteracyjne tłumaczenie nazwiterative operation=operacja iteracyjnaiterative process=iteracyjny procesiterative process=proces iteracyjnyiterator=iteratorjack in=dołączyć sięjagged line=postrzępiona liniajammed paper=zacięty papierjamming=zagłuszaniejam-nut=przeciwnakrętkaJanuary=styczeńJava Virtual Machine=maszyna wirtualna języka Javajiffy=moment synchronizacjijigsaw=laubzegajigsaw=wyrzynarkajigsaw he=laubzegajittering method=metoda fluktuacjiJ-lead=końcówka inteligentnajob accounting journal=dziennik rozliczania pracjob accounting journal=dziennik rozliczania zadańjob control=zarządzanie zadaniamijob control authority=uprawnienie do zarządzania zadaniamijob details=szczegóły pracyjob details=szczegóły zadaniajob list=lista pracjob list=lista zadańjob offset=wyrównanie zadaniajob processing=wykonywanie pracyjob queue=kolejka pracjob queue=kolejka zadańjob scheduler=program do planowania zadańjob scheduler=program szeregujący zadaniajob time=czas wykonywaniajob timeout=anulowanie zadania po upływie przewidzianego czasujoin surface=powierzchnia pośredniajoint denial=obustronna negacjajoint stock=kapitał akcyjnyjointed=przegubowyjointstock company=towarzystwo akcyjneJosephson effect=zjawisko JosephsonaJosephson interferometer=interferometr Jopephsonajoule=dżuljoule per degree=dżul na stopieńjoule per degree Kelvin=dżul na stopień Kelwinajoule per kilogram=dżul na kilogramjournal entry=pozycja dziennikajournal queue=kolejka dziennikajournal receiver=plik dziennikajoystick=joystickjump to interrupt=skocz do przerwaniajump to subroutine=skocz do podprogramujunction diode=dioda złączowajunction field-effect transistor=tranzystor polowy złączowy

junction gate=bramka złączowajunction transistor=tranzystor złączowyjunkmail=poczta-śmiećjut uately=wystająca częśćkalium=potaskeepalive packet=pakiet sygnalizujący aktywnośćK-electron=elektron warstwy KKelvin effect=zjawisko Kelvinaken=zasięg sieciKensington lock slot=gniazdo blokady Kensingtonkerf=część słyszalnakerning=kerningKerr cell=komórka ciekłokrystalicznaKerr effect=zjawisko Kerrakey agreement=uzgadnianie kluczakey archival=archiwizacja kluczakey backup=wykonywanie kopii zapasowej kluczakey comparison=porównanie za pomocą kluczakey crunching=wyliczanie kluczakey data=dane kluczakey data=dane kluczowekey data=dane o kluczukey distribution=dystrybucja kluczykey distribution center=centrum dystrybucji kluczykey diversification=dywersyfikacja kluczykey encryption key=klucz szyfrujący kluczekey escrow=deponowanie kluczakey escrow cryptography=kryptografia kontrolowanakey establishment=ustalanie kluczakey exchange=wymiana kluczakey fingerprint=odcisk kluczakey generation=generowanie kluczakey management=zarządzanie kluczamikey mapping=odwzorowanie klawiszykey recovery=odtwarzanie kluczakey scheduling=generowanie kluczy wewnętrznychkey search=wyszukiwanie według kluczakey stream=strumień kluczakey transport=przekazanie kluczakey validation=atestacja kluczakeyboard=klawiaturakeyboard buffering=buforowanie klawiaturykeyboard click=stuk klawiaturykeyboard input=wejście z klawiaturykeyboard input=wprowadzanie z klawiaturykeyboard input matrix=wejściowa matryca klawiaturykeyboard language=język klawiaturykeyboard layout=układ klawiaturykeyboard lock=blokada klawiaturykeyboard lock button=przycisk blokady klawiaturykeyboard map=mapa klawiaturykeyboard mapping=mapa klawiaturykeyboard mapping=odwzorowanie klawiszykeyboard scanning=odczyt z klawiaturykeyboard shortcut=klawisz skrótukeyboard shortcut=skrót klawiaturowykeyboard start=start klawiaturykeyed file=plik z kluczemkeyed sequence access path=indeksowy dostęp do danychkey-encrypting key=klucz szyfrowania kluczykeyhole=dziurka od kluczakeying=kluczowaniekeylock=stacyjka blokady klawiaturykeylock switch=przełącznik z kluczykiem

keystone distortion=zniekształcenie trapezowekeystroke monitoring=monitorowanie naciśnięć klawiszykeyword=słowo kluczowekey-word-in-context index=indeks kwickey-word-in-context index=indeks słów kluczowych w kontekściekey-word-out-of-context index=indeks kwockey-word-out-of-context index=indeks słów kluczowych poza kontekstemkeywords=słowo indeksowekiller application=przebojowa aplikacjakiller stage=eliminator koloru TVkilo instructions per second=tysiąc instrukcji na sekundękilobit=kilobitkilobit per second=kilobit na sekundękilobyte=kilobajtkilocalorie=kilokaloriakilohertz=kiloherckilovolt=kilowoltkilovolt alternating current=kilowolt prądu przemiennegokilovolt direct current=kilowolt prądu stałegokilovolt peak=kilowolt w szczyciekilovoltampere=kilowoltoamperkilovolt-ampere-hour meter=miernik kilowoltoamperogodzinkilowatt-hour=kilowatogodzinakilowatt-hour meter=licznik kilowatogodzinkinematic=kinematycznykinematics=kinematykakinescope=kineskopkinesthesia=kinestezjakinetic=kinetycznykinetic depth effect=kinetyczny efekt głębokościkinetic energy=energia kinetycznakinetics=kinetykaking-size=ponadwymiarowyklystron=klistronklystron amplifier=wzmacniacz klistronowyklystron frequency multiplier=klistron powielającyklystron oscillator=oscylator klistronowyklystron power supply modulator=modulator zasilania klistronuknapsack problem=problem plecakowyknapsack problem=zagadnienie plecakoweknowledge base=baza wiedzyKnowledge Base Management System=system zarządzania bazą wiedzyknowledge engineering=inżynieria wiedzyknown plaintext attack=atak znanym tekstem jawnymlaboratory assistant=laborantlaboratory system=system laboratoryjnylaboratory test=test laboratoryjnylabour-consuming=pracochłonnyLactic acid=Kwas mlekowyladder-mending=repasacjaladen=naładowanyladen=pogrążonylag time=czas martwylag time=czas zwłokilamer=lamerLAN Remote Power for after-hours PC Workstation wake-up=zdalne zasilanie LAN służące do uaktywnienia stacji roboczej PC po godzinach pracylandmark=punkt odniesienialandmark=znak odstępulandscape orientation=orientacja poziomalanguage binding=powiązanie z językiemlanguage mapping=odwzorowanie językowelanguage option=możliwość wyboru językalanguage subset=podzbiór języka

language translation=translacja JęzykaLanthanum=Lantanlaptop=komputer podręcznylarge artificial neuron network=duża sztuczna sieć neuronówlarge core memory=wielka pamięć rdzeniowalarge disk storage=wielka pamięć dyskowalarge object=duży obiektlarge object data type=dane typu duży obiektlarge scale integration=duży stopień scalenialaryngophone=laryngofonlaser=laserlaser coagulator=koagulator laserowylaser diode=dioda laserowalaser Doppler radar=laserowy radar dopplerowskilaser gyroscope=giroskop laserowylaser interferometer=interferometr laserowylaser microwelding set=mikrospawarka laserowalaser printer=drukarka laserowalaser projector=projektor laserowylaser vision=laserowy system dyskowidowylaser welder-driller=laserowa spawarka-wiertarkalaser yttrium aluminium garnet laser=laser itrowo-aluminiowo-granatowylaser-beam machine=obrabiarka laserowalaser-beam modulator=modulator laserowylast modification date=data ostatniej modyfikacjilast modification time=czas ostatniej modyfikacjilate binding=późne wiązanielatency=opóźnienielatency=zwłokalatency time=czas oczekiwanialatency time=czas zwłokilatent=ukrytylatent electronic image=obraz kontrolnylatent heat=ciepło utajonelater=późniejszylateral transistor=tranzystor bocznylateral V-groove depletion MOS transistor=boczny zubożony tranzystor MOS metal-tlenek-półprzewodnik z rowkiem w kształcie Vlatest version=najnowsza wersjalatex=latekslathing=okręcanielathing=toczenielattice constant=stała sieci krystalicznejlattice defects=defekty sieciowelattice imperfections=defekty sieciowelattice plane=płaszczyzna sieciowalattice scattering=rozpraszanie sieciowelattice vibration=drgania sieci krystalicznejlaunch pad=wyrzutnialauncher=wyrzutnialaw enforcement=wymiar sprawiedliwościlaw enforcement access field=pole dostępu dla służb wymiaru sprawiedliwościlayer detection=wykrywanie warstwlayering=podział na warstwylayering principle=zasada podziału na warstwylayering principle=zasada rozbicia na warstwylazy evaluation=leniwe wartościowanielazy initialization=leniwa inicjalizacjalazy operation=powolna operacjaLCD panel=wyświetlacz LCDlead time=czas napromieniowanialeading edge=zbocze narastająceleading zero=zero nieznacząceleading zero=zero początkowe

leading-edge graphics components=najnowocześniejsze elementy graficzneleadless ceramic chip carrier=ceramiczna obudowa bezwyprowadzeniowaleafiest=emaliowanyleafiest=pokryty emaliąleafing=przełączenieleafing=przerzucenieleakage=upływnośćleaked=nieszczelnośćleaking=nieszczelnośćleapfrog test=test przeskokowyleapfroging=przeskakiwanielearn about=dowiedzieć się o czymlearning bridge=inteligentny mostekleased line=łącze dzierżawioneleased line=linia dzierżawionaleast=najmniejszyleast common denominator=najmniejszy wspólny mianownikleast common multiple=najmniejsza wspólna wielokrotnośćleast significant bit=bit najmniej znaczącyleast significant digit=cyfra mniej znaczącaledgers=księga głównaleeward=strona tytułowaleeway=dryfleeway=zaległościleft hand=lewa stronaleft handed circular polarization=lewoskrętna polaryzacja kołowaleft justify=justować do lewejleft justify=równać do lewejleft scroll arrow=strzałka przewijania w lewoleft side bearing=nawis lewostronnyleft window border=lewa krawędź oknaleft-hand circular polarization=lewostronna polaryzacja kołowaleft-hand drive=napęd lewostronnyleft-hand zero=zero nieznacząceleft-recursive grammar=gramatyka lewostronnie rekurencyjnalegacy application=aplikacja spadkowalegacy device=starsze urządzenielegacy device=urządzenie dawnego typulegacy device=urządzenie klasycznelegacy device=urządzenie tradycyjnelegacy system=dotychczasowy systemlegged=zakończenie przedwczesnelemmatization=lematyzacjalength over all=długość zewnętrznalens antenna=antena soczewkowaletterpress=maszyna docelowalevel amplifier=wzmacniacz poziomulevel detector=detektor poziomulevel meter=miernik natężenialevel of service=poziom pracylevel of service=poziom usługlevel of service=warunki eksploatacjilevel transmitter=nadajnik kontrolnylevel trigger=przerzutnik poziomuleveled=poziomnicalevel-headed=zrównoważonyleveling=poziomnicalevels=poziomnicalexeme=leksemlexical analyser=analizator leksykalnylexical scan=analiza leksykalnalexical scope=zakres leksykalnylexically=leksykalnieliaisons=łącznikowy

library automation=automatyzacja bibliotekilibrary database=biblioteczna baza danychlibrary name=nazwa bibliotekilibrary routine=procedura bibliotecznalibrary science=bibliotekarstwolibration=libracjalicence monitoring=kontrola licencjilicense agreement=umowa licencyjnalicensed=udzielać pozwolenialicensed patented=patentowanylicenses=udzielać pozwoleniaLiebig's condenser=Chłodnica Liebigalife cycle=cykl wydawniczylife cycle=czas istnienialife cycle=okres trwałościlife cycle=okres użytkowanialife cycle=okres życialife-cycle model=model cyklu życiowegolift-off=oderwanie emulsji od płytki półprzewodnikowejlight activated programmable unijunetion transistor=programowalny tranzystor jednozłączowy pobudzany światłemlight amplification by stimulated emission of radiation=wzmacnianie światła przez stymulowaną emisję promieniowanialight dependent=zależny od światłalight depenedent resistor=fotooporniklight emitting diode=dioda elektroluminescencyjnalight emitting diode=dioda świecącalight point=punkt świetlnylight source=źródło światłalight user=użytkownik nie obciążający systemulight user=użytkownik o niewielkich wymaganiachlight valve modulator=modulator z zaworem świetlnymlight-activated silicon controlied rectifier=przełącznik półprzewodnikowy sterowany światłemlight-box for reflex and contact printing=kopiorama do światłodrukulight-emitting diode=dioda elektroluminescencyjnalight-emitting film=warstwa elektroluminescencyjnalighting engineering=technika mikrofalowalighting panel=tablica świetlnalightly doped semiconductor=półprzewodnik słabo domieszkowanylightning-conductor=piorunochronlight-proof=światłoszczelnylight-sensitive=światłoczułylight-sensitive resistor=fotorezystorlignin=ligninalimbo space=przestrzeń przejściowo wykorzystanalimerick=limeryklimited=ograniczonylimited broadcast address=adres ograniczonego rozgłaszanialimited broadcast address=adres ograniczonej transmisjilimited warranty=ograniczona gwarancjalimiter=ograniczniklimiting current=prąd granicznylimiting factor=czynnik ograniczającyline adapter unit=blok adaptera łączaline connector=złącze kolektoroweline data printer=drukarka wierszowaline editor=edytor wierszowyline feed=wysuw wierszaline folding=przenoszenie wierszyline frequency=częstotliwość linii przesyłowejline generator=generator liniowyline in=wejście sygnałowe audioline intersection model=model przecinania linii

line mode=tryb wierszowyline of balance=linia równowagiline of sight=linia widzenialine out=wyjście sygnałowe audioline per minute=linia na minutęline per minute=wiersz na minutęline printer=drukarka wierszowaline relay=przekaźnik indukcyjnyline style=styl liniiline sweep=wybieranie liniiline width=szerokość liniilinear addressing=adresowanie liniowelinear amplifier for various applications=wzmacniacz liniowy dla różnych zastosowańlinear arithmetic processor=liniowy procesor arytmetycznylinear complexity=złożoność liniowalinear cryptanalysis=kryptoanaliza liniowalinear defects=defekty liniowelinear delta modulation=liniowa modulacja deltalinear depth cueing=symulacja liniowa głębokościlinear detector=detektor liniowylinear differential equation=Liniowe równanie różniczkowelinear distortion=zniekształcenie liniowe sygnałulinear energy transfer=liniowe przenoszenie energiilinear equation=równanie liniowelinear function=funkcja liniowalinear integrated circuit=liniowy układ scalonylinear matched filter=dopasowany filtr liniowylinear predictive coding=liniowe kodowanie predykcyjnelinear programming=programowanie liniowelinear sequential network=liniowa sieć sekwencyjnalinear span=złożoność liniowalinear speedup=liniowy wzrost prędkościlinear speedup=przyspieszenie liniowelinear time base oscillator=oscylator liniowej podstawy czasulinear variable differential transformer=liniowy zmienny transformator różnicowylinear velocity transducer=liniowy przetwornik szybkościlinear-frequency modulator=liniowy modulator częstotliwościlinearity=liniowośćlinearly=linearnielinearly tapered transmission line=linia przesyłowa płaskaline-at-a-time printer=drukarka wierszowalinefeed=wysunięcie wierszalines per minute=wiersze na minutęlines per second=wiersze na sekundęline-sequential colour television system=system telewizji kolorowej kolejno liniowyline-trunk unit=blok linii głównejlinguistic processing=przetwarzanie ligwistycznelinguistic reflection=refleksja językowalinguistic reflection=refleksja lingwistycznalink=łączelink attribute=atrybut powiązanialink editor=konsolidatorlink encryption=szyfrowanie na poziomie połączeńlink protocol=protokół komunikacyjnylink role=rola łączalink switching=przełączanie łączalinked list=lista związanalinked table=tabela powiązanalinker=konsolidatorlinker=linkerliquid crystal=ciekłokrystalicznyliquid crystal display=ciekłokrystaliczny wyświetlacz

liquid crystal display=wskaźnik ciekłokrystalicznyliquid crystal display=wyświetlacz ciekłokrystalicznyliquid crystal display monitor=monitor ciekłokrystalicznyliquid laser=laser cieczowyliquid oxygen=ciekły tlenliquid ozon=ciekły ozonliquid-cooled=chłodzony ciecząliquid-nitrogen temperature=temperatura ciekłego azotuliquid-phase epitaxy=epitaksja z fazy ciekłejLissajous figures=figury Lissajouslist of awards=lista moderowanalist with one-way pointers=lista jednokierunkowalist with two-way pointers=lista dostępulisten queue=kolejka nasłuchulisting=listinglisting=wydrukliterals=literowyliterary property=prawa wydawniczeliterate=piśmiennyliterate programming=programowanie z jednoczesnym tworzeniem dokumentacjiLithium=Litlithium battery=bateria litowalithium-ion battery pack=akumulator litowylithium-ion rechargeable battery pack=akumulator litowylithosphere=litosferaliveness=żywotnośćload balancing=równoważenie obciążeniaload balancing=rozkład obciążeniaload balancing=rozkładanie obciążeniaload balancing=wyrównywanie obciążeniaload balancing button=przycisk wyrównywania obciążeniaload charge=naładowaćload factor=współczynnik obciążeniaload factor=współczynnik załadowaniaload impedance=impedancja obciążeniaload ratio=współczynnik obciążeniaload simulator=symulator obciążeniaload source=źródło ładowania systemuload source unit=jednostka ładowania systemuload testing=testowanie obciążeniaload utility=moduł ładującyloadable=ładowalnyloadable driver=sterownik ładowalnyloadable font=czcionka ładowalnaloadable format=format wsadowyloading mechanism=mechanizm ładowanialoading program=program ładującyloading program=program wprowadzającyloading routine=program ładującyloading routine=program wprowadzającyload-limiting resistor=opornik ograniczający obciążenie prądemload-sharing redundant power supply=nadmiarowy układ zasilania z dzieleniem obciążenialocal area computer network=lokalna sieć komputerowalocal area network=sieć lokalnalocal battery=bateria lokalnalocal data area=lokalny obszar danychlocal database=lokalna baza danychlocal domain=domena lokalnalocal domain name=nazwa domeny lokalnejlocal host=lokalny hostlocal host=lokalny komputer macierzystylocal knowledge=znajomość lokalnych warunkówlocal light source=źródło światła lokalne

local location=miejsce lokalnelocal mean time=czas systemowylocal network broadcast address=adres rozgłaszania w sieci lokalnejlocal network broadcast address=adres transmisji w sieci lokalnejlocal object=obiekt lokalnylocal oscillator=oscylator lokalnylocal oscillator frequency=częstotliwość oscylatora lokalnegolocal oxidation of silicon=lokalne utlenianie krzemulocal port=port lokalnylocal printer=lokalna drukarkalocal semaphores=semafory lokalnelocal serialization=serializacja lokalnalocal standard time=standardowy czas miejscowylocal unit=jednostka lokalnalocal winter time=zimowy czas miejscowylocal zone time=strefowy czas miejscowylocale values=wartości narodowelocalization vendor=biuro tłumaczeńlocally oxidized complementary=lokalnie utleniany komplementarnylocation counter=licznik lokacjilocation transparency=przezroczystość umiejscowienialocator=adreslocator=wskaźniklock slot=gniazdo blokadylockable=blokowanylockable=zamykanylockable chassis=panel z blokadąlocked=ryglowaćlocking granularity=ziarnistość blokowanialocking granularity=ziarnistość ryglowanialocking signal=sygnał blokującylocking signal=sygnał synchronizującylocking strategy=strategia blokowania dostępulocknut=przeciwnakrętkalock-out=lokautlock-out=odcięcie dopływulocutio adverbialis=wyrażenie przyimkowelocutio interiectiva=wyrażenie wieloznacznelocutio pronominalis=wyrażenie wykrzyknikowelofting=metoda najmniejszych kwadratówlog file=plik dziennikalog file=plik dziennikowylog file=plik rejestracyjnylog host=stacja rejestrującalog message=komunikat umieszczany w pliku dziennikalog message=rejestrowany komunikatlog server=serwer dziennikalog server=serwer kronikilogarithmic amplifier=wzmacniacz logarytmicznylogarithmic diode=dioda logarytmicznalogarithmic intermediate frequency ampiifier=logarytmiczny wzmacniacz częstotliwości pośredniejlogarithmic law capacitor=kondensator obrotowy logarytmicznylogarithmically=logarytmicznielogic=logicznylogic analyser=analizator stanów logicznychlogic analyzer=analizator stanów logicznychlogic block=blok logikilogic bomb=bomba logicznalogic compiler=kompilator logicznylogic convention=konwencja logicznalogic element=element logicznylogic flow=przepływ logicznylogic programming=programowanie logiczne

logic table=tablica logicznalogical=logicznylogical address=adres logicznylogical algorithmic language=logiczny język algorytmicznylogical design=projekt logicznelogical element=element logicznylogical gate=bramka logicznalogical identifier=identyfikator logicznylogical interference per second=zakłócenie logiczne na sekundęlogical left shift=logiczne przesunięcie w lewological name=nazwa logicznalogical node=węzeł logicznylogical operation=operacja logicznalogical operator=operator logicznylogical organization=struktura logicznalogical product=iloczyn logicznylogical record=rekord logicznylogical schema=schemat logicznylogical semiotics=semiotyka logicznalogical shift=przesunięcie logicznelogical unit=człon logicznylogical unit=jednostka logicznalogie circuit analyser=analizator obwodów logicznychlogin=loginlogin name=nazwa kontalogin name=nazwa użytkownikalogin name=nazwa zgłoszenialogin shell=interpretator sesjilogin shell=powłoka logowanialogin shell=shell zgłoszonylog-in tries=próby zalogowania sięlogoff=logoutlogoff=ologoutlogon=loginlogon=ologinlong edge=dłuższa krawędźlong filename=długa nazwa plikulong integer=długa liczba całkowitalong line=linia długalong range=dalekiego zasięgulong range navigation=nawigacja dalekiego zasięgulong range radar=radar dalekiego zasięgulong term stability=stabilność długoczasowalong transaction=długa transakcjalonge wave=fala długalongitude=długość geograficznalongitudinal parity check=wzdłużna kontrola parzystościlongitudinal redundancy check=wzdłużna kontrola nadmiarowalongitudinal redundancy check=wzdłużna kontrola redundancyjnalongitudinal redundancy cheek=kontrola wzdłużnalongitudinal redundancy cheek=kontrola wzdłużna redundancjilongitudinal video recording=wzdłużny zapis wizjilong-life lithium-ion battery=akumulator litowy o dużej pojemnościlong-word arithmetic=arytmetyka dużej precyzjilook-ahead carry generator=generator przeniesień jednoczesnychlook-ahead-carry adder=sumator równoległylook-and-feel=wygląd i działanielookup=odszukiwanielookup=połączenielookup mode=tryb wyszukiwanialookup table=tablica powiązanalookup table=tablica przeglądowaloop control=sterowanie pętliloop gain=wzmocnienie mocy

loop index=indeks permutacyjnyloop termination=zakończenie awaryjneloopback=pseudosiećloopback interface=interfejs pseudosieciloopback test=test pętli zwrotnejloose source routing=swobodne trasowanie według nadawcyloose source routing=swobodne wyznaczanie tras wg nadawcyloosely-coupled=luźnoloss factor=współczynnik stratloss of signal=utrata sygnałulossless=bezstratnylossless digital integrator=cyfrowy integrator bezstratnylossy=stratnylossy compression=kompresja stratnalost=straconylost=utraconylost=zagubionyloud-speaker=głośniklow accuracy=mała dokładnośćlow and medium frequency=mała i średnia częstotliwośćlow battery warning=ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatoralow battery warning=ostrzeżenie o rozładowaniu bateriilow cost of ownership=niski koszt eksploatacjilow emissions monitor=monitor niskoemisyjnylow emitter concentration transistor=tranzystor o małej koncentracji domieszek w emiterzelow frequency=mała częstotliwośćlow frequency correction=korekcja małych częstotliwościlow frequency current=prąd małej częstotliwościlow frequency emissions=emisje o niskiej częstotliwościlow frequency oscillator=oscylator małej częstotliwościlow ink warning=ostrzeżenie o kończeniu się tuszulow noise receiver=odbiornik małoszumiącylow noise traveling-wave amplifier=małoszumiący wzmacniacz o fali bieżącejlow noise traveling-wave amplifier=małoszumiący wzmacniacz z lampą o fali bieżącejlow pass filter=filtr dolnoprzepustowylow power output=wyjście małej mocylow pressure=niskociśnieniowylow resistance=mała opornośćlow resolution=niska rozdzielczośćlow resolution infrared radiometer=miernik promieniowania podczerwonego o małej rozdzielczościlow resolution infrared radiometer=radiometr podczerwieni o małej rozdzielczościlow speed=mała szybkośćlow speed printer=drukarka powolnalow temperature=niska temperaturalow tension=niskie napięcielow tension battery=bateria niskiego napięcialow voltage=niskie napięcielow voltage power supply=niskonapięciowy zasilacz mocylow-density distributed segment=segment rozproszony o małej gęstościlow-electron-velocity camera tube=lampa analizująca o wiązce elektronów powolnychlower cut-off frequency of an amplifier=częstotliwość granicznalower cut-off frequency of an amplifier=częstotliwość graniczna dolna wzmacniaczalower limit=dolna granicalower sideband=dolna wstęga bocznalower sideband=wstęga dolnalowest effective power=najniższa moc skutecznalowest operating frequency=najniższa częstotliwość pracylowest required radiated power=najmniejsza wymagana moc promieniowanialowest usable frequency=najmniejsza częstotliwość użyteczna

lowest useful high frequency=częstotliwość ultrawielkalowest useful high frequency=najmniejsza użyteczna wielka częstotliwośćlow-frequency transformer=transformator malej częstotliwościlow-frequency tube=lampa małej częstotliwościlow-grade=niskoprocentowylow-light-level TV=system telewizyjny do słabego oświetlenialow-order digit=cyfra kontrolnalow-pass filter=filtr dolnoprzepustowylow-power=małej mocylow-power diode-transistor logic=logiczny układ scalony diodowo-tranzystorowy małej mocylow-power transistor-transistor logic=scalony układ logiczny tranzystorowo-transystorowy małej mocylow-pressure=niskoprężnylow-pressure chemical vapour deposition=chemiczne niskociśnieniowe osadzanie warstw z fazy gazowejlow-resistance resistor=rezystor małooporowylow-speed=niskoobrotowylow-speed=wolnobieżnylow-value resistor=rezystor lityluggable=przenośnyluggable=przewoźnylumen per square foot=lumen na stopę kwadratowąlumen per square meter=lumen na metr kwadratowylumen per watt=lumen na watlumen-hour=lumenogodzinalumenmeter=lumenomierzlumen-second=lumenosekundalumen-Watt=lumen na watluminance=jaskrawośćluminance=luminancjaluminance signal=sygnał linii kontrolnychluminescence=luminescencjaluminescent centres=centra luminescencjiluminescent screen=ekran lampy elektronowejluminophor=luminoforluminophore=luminoforluminous spot=kursor graficznyluminous spot=plamka śledzącalunch box=urządzenie towarzyszącelux=lukslux second=luksosekundaluxmeter=luksomierzlysol=lizolmaceration=maceracjamachine abstract=analiza maszynowamachine abstract=automatyczna analiza treścimachine address=adres bezwzględnymachine address=adres komputeramachine address=adres maszynowymachine address=adres rzeczywistymachine aided translation=tłumaczenie wspomagane maszynowomachine available time=czas dyspozycyjny komputeramachine available time=czas maszynowymachine byte order=maszynowy porządek bajtówmachine code=język maszynowymachine code=język wewnętrznymachine code=kod maszynowymachine code=program maszynowymachine instruction=rozkaz komputeramachine interface=interfejs maszynowymachine language=machine codemachine language=omachine codemachine learning=uczenie się maszynowe

machine literature searching=komputerowe wyszukiwanie literaturymachine paging pool=pula stronicowania maszynowegomachine parts=części maszynmachine pool=pula maszynowamachine program=machine codemachine program=omachine codemachine run=przebieg maszynowymachine time=czas maszynowymachine translation=tłumaczenie komputerowemachinedependent=zależny od architektury komputeramachine-made=wykonany maszynowomachine-oriented programming system=system programowania w języku komputeramachine-readable=nadający się do przetwarzania automatycznegomachine-tool=obrabiarkamacro=makromacro=makrodefinicjamacro=makroinstrukcjamacro=makropoleceniemacro=makroproceduramacro expansion=rozwinięcie makramacro generation=generacja makrmacro generation=rozwinięcie makrmacro generator=generator makrmacro language=język makrmacro language=język makropoleceńmacro library=biblioteka makroinstrukcjimacro parameter=parametr makrowywołaniamacro processor=makroprocesormacro prototype=prototyp makroinstrukcjimacroassembler=makroasemblermacrocall=makrowywołaniemacrocommand=makropoleceniemacrodefinition=makrodefinicjamacrogenerator=makrogeneratormacroinstruction=makroinstrukcjamacromodular system=system makromodułowymacroparallelism=makroparalelizmmacroparallelism=makrorównoległośćmacroprogramming=makroprogramowaniemacros=makromacros=makrodefinicjamacrostructure=makrostrukturamade by hand=ręcznie zrobionymade of steel=zrobiony ze stalimade to measure=zrobiony na miaręmagenta=fuksynamagic cookie=magiczne ciasteczkomagic cookie=znacznik stanu klientamagnesia=magnezjamagnet=magnesmagnetic amplifier=wzmacniacz magnetycznymagnetic bubble memory=pamięć domenowamagnetic card=karta magnetycznamagnetic card and tape unit=blok karty i taśmy magnetycznejmagnetic card store=pamięć magnetyczna kartowamagnetic character reader=magnetyczny czytnik znakówmagnetic character recognition=magnetyczne rozpoznawanie znakówmagnetic coating storage=pamięć na warstwie magnetycznejmagnetic core memory=magnetyczna pamięć rdzeniowamagnetic core store=pamięć rdzeniowamagnetic deflection=odchylanie magnetycznemagnetic delay line=linia opóźniająca magnetycznamagnetic diode=dioda magnetycznamagnetic dipole=dipol magnetyczny

magnetic disk=dysk magnetycznymagnetic disk store=pamięć magnetyczna dyskowamagnetic drum=bęben magnetycznymagnetic drum store=pamięć magnetyczna bębnowamagnetic dust core=rdzeń magnetycznymagnetic field dependent resistor=magnetorezystormagnetic film store=pamięć filmowamagnetic focusing=ogniskowanie magnetycznemagnetic frequency detector=magnetyczny detektor częstotliwościmagnetic hysteresis=histereza magnetycznamagnetic induction=indukcja magnetycznamagnetic ink=atrament magnetycznymagnetic ink character reader=czytnik znaków magnetycznychmagnetic ink character recognition=rozpoznawanie znaków zapisanych atramentem magnetycznymmagnetic lens=soczewka elektronowamagnetic material=magnetykmagnetic memory=pamięć magnetycznamagnetic modulator=modulator magnetycznymagnetic moment=moment magnetycznymagnetic optic converter=konwerter magnetyczno-optycznymagnetic orientation=orientowanie magnetycznemagnetic permeability=przenikalność magnetycznamagnetic phase modulator=magnetyczny modulator fazymagnetic pole=biegun magnetycznymagnetic recording=zapis magnetycznymagnetic relay=przekaźnik magnetycznymagnetic resonance=rezonans magnetycznymagnetic ring modulator=magnetyczny modulator kołowymagnetic saturation=nasycenie magnetycznemagnetic shift register=magnetyczny rejestr przesuwającyMagnetic stirrer=mieszadło magnetycznemagnetic storage=pamięć magnetycznamagnetic stripe card=karta magnetycznamagnetic stripe card=karta z paskiem magnetycznymmagnetic susceptibility=podatność magnetycznamagnetic tape=taśma magnetofonowamagnetic tape=taśma magnetycznamagnetic tape cassette=kaseta z taśmą magnetycznąmagnetic tape operating system=taśmowy system operacyjnymagnetic tape storage=pamięć magnetyczna taśmowamagnetic tape transport=przesuw taśmy magnetycznejmagnetic wire store=pamięć magnetyczna drutowamagnetic-bubble device=magnetyczny przyrząd domenowymagnetization=magnetyzacjamagnetochemistry=magnetochemiamagnetodielectric=magnetodielektrykmagnetogasdynamics=magnetogazodynamikamagnetohydrodynamics=magnetohydrodynamikamagnetomotive force=siła elektromotoryczcznamagnetooptic method=metoda magnetooptycznamagnetoplasmadynamics=magnetoplazmodynamikamagnetoresistor=magnetorezystormagnetostatics=magnetostatykamagnetostriction=magnetostrykcjamagnetostriction loudspeaker=głośnik magnetostrykcyjnymagnetostriction microphone=mikrofon magnetostrykcyjnymagnetostrictive delay line=linia opóźniająca magnetostrykcyjnamagnetostrictive resonator=rezonator magnetostrykcyjnymagnifier=powiększalnikmagnifying=powiększaniemagnistor=magnetotranzystormail address=adres pocztowymail alias=alias pocztowy

mail alias expansion=rozwijanie aliasu pocztowegomail bridge=most pocztowymail bridge=mostek pocztowymail connection=połączenie pocztowemail destination=odbiorca pocztymail exchanger=przekaźnik pocztymail exploder=powielacz pocztymail forwarding=przekazywanie pocztymail gateway=brama pocztowamail gateway=bramka pocztowamail merge=korespondencja seryjnamail message=przesyłka pocztowamail path=ścieżka pocztymail processing=przetwarzanie pocztymail queue=kolejka pocztowamail reader=czytnik pocztymail relay=przekaźnik pocztymail spool area=systemowy katalog z pocztąmail store=magazyn pocztowymail-bomb=zasypanie odbiorcy zwałą listów elektronicznychmail-bombing=bombardowanie listamimailbot=autorespondermailbox=skrzynka pocztowamailbox address=adres skrzynki pocztowejmailer=oprogramowanie przesyłające pocztęmail-filter=filtr pocztymailing list=lista adresatówmailing list=lista adresowamailing list=lista dyskusyjnamailing list=lista korespondencyjnamailing list=lista wysyłkowamain battery=bateria głównamain channel=kanał dyskretnymain function=funkcja głównamain memory=pamięć głównamain memory=pamięć operacyjnamain memory register=rejestr danych pamięcimain menu=menu ekranowemain phase=faza asemblowaniamain phase=faza głównamain program=program głównymain storage=pamięć głównamain storage=pamięć operacyjnamain switch=wyłącznik dwubiegunowy jednozapadkowymain table=tabela głównamainboard=płyta czołowamainframe=komputer centralnymainframe computer=duży system komputerowymains=sieć elektrycznamains=sieć zasilającamains receiver=odbiornik sieciowymainstream=podstawowymainstream=typowymaint maintenance=konserwacja sprzętumaintain state information=przechowywać informacje o staniemaintained=utrzymywanymaintenance tools=narzędzia konserwacyjnemajor cycle=cykl głównymajor revision=ważna korektamajor total=suma całkowitamajority carriers=nośniki większościowemajority element=element większościowymajority logic=logika większościowamake-time=czas zajęcia

male connector=łączówka męskamalicious invasion=szkodliwa inwazjamalicious invasion=szkodliwe naruszenie ochronymalicious invasion=szkodliwe włamaniemalicious software=oprogramowanie złośliwemalicious teaching=złośliwe wprowadzanie błędnych danychman in the middle attack=atak metodą powtórzeniaman in the middle attack=atak powtórzeniowyman page=strona dokumentacji systemowejman page=strona podręcznika systemowegoman page=strona programu manmanageability=funkcjonalnośćmanageability=praktycznośćmanageability=wykonalnośćmanageable=funkcjonalnymanageable=praktycznymanageable=regulowalnymanageable=sterowalnymanageable=wykonalnymanagement features=funkcje administrowaniamanagement features=funkcje zarządzaniamanagement information base=baza informacji zarządzaniamanagement information system=system informowania kierownictwamanagement module=moduł administrowaniamanagement module=moduł zarządzaniamanagement of multivendor environment=administrowanie środowiskami heterogenicznymimanagement operating system=system operacyjny zarządzaniamanagement task=zadanie administracyjnemanagement task=zadanie zarządcyManchester encoding=kodowanie bifazowemandatory access control=narzucona kontrola dostępumandatory access control=obowiązkowe sterowanie dostępemmandatory protection=narzucona ochronamandrel=trzpieńmandril=trzpieńmanganese=manganmanifest constant=jawna stałamanifest file=plik-spismanifest file=plik-wykazmanipulandum=manipulator siłowymanipulator=manipulatorman-machine dialog=dialog człowiek-komputerman-machine interface=sprzęg człowiek-maszynaman-machine interface=współpraca człowiek-maszynamantel=kadrowaniemanual control=ręczna regulacjamanual control=ręczne sterowaniemanual data input=ręczne wprowadzanie danychmanual feed=podawanie ręcznemanual feed lever=dźwignia podawania ręcznegomanual feed slot=szczelina do ręcznego podawania papierumanual frequency control=ręczna regulacja częstotliwościmanual gain control=ręczna regulacja wzmocnieniamanual labour=praca domowamanual print head alignment=ręczne wyrównanie głowicy drukującejmanual punched card=karta selekcyjnamanual resize=ręczna zmiana rozmiarumanual volume control=ręczna regulacja głośnościmanual volume control=ręczne sterowanie głośnościąmanually operated=ręcznie uruchamianymanually operated switching=wyłączanie ręcznemanufacturing automation protocol=protokół zautomatyzowanej produkcjimanufacturing electron-beam exposure system=produkcyjny system naświetlania

wiązką elektronowąmany-element laser=laser wieloelementowymargin of error=margines błędumarginal check=kontrola marginesowamark and sweep=znacz i zamiatajmarketing=marketingMarkov model=model MarkowaMarkovian machine=maszyna markowskamarkup language=język oznaczeńmarquee=neonmarquee=roletamarshalling=szeregowaniemarshalling information=informacje rozrządowemasculine and plural=rzeczownik rodzaju męskiego liczba mnogamaser microwave amplification by stimulated emission of radiation=maser wzmacnianie mikrofal przez stymulowaną emisję promieniowaniamask register=rejestr maskimaskable=maskowalnymasquerade attack=atak maskaradowymasquerading=maskaradamass random access disk=dyskowa pamięć masowa o bezpośrednim dostępiemass spectrograph=spektrograf masowymass spectrometry=spektrometria masowamass storage=pamięć masowamass storage shelf=półka na pamięć masowąmass storage syatem=system pamięci masowejmassive parallelism=paralelizm masowymassively paraller processing=przetwarzanie masywnie równoległemass-produced=produkowany masowomast aerial=maszt antenymaster account domain=domena konta głównegomaster card=karta przewodniamaster card=karta sterującamaster clock=zegar głównymaster clock=zegar systemowymaster computer=komputer nadrzędnymaster control unit=główna jednostka sterującamaster data=oryginał danychmaster document=dokument głównymaster domain=domena głównamaster domain=domena nadrzędnamaster file=kartoteka głównamaster file=plik głównymaster file=zbiór danych stałychmaster key=klucz głównymaster key=klucz uniwersalnymaster page=strona wzorcowamaster program=program głównymaster record=rekord głównymaster replica=replika nadrzędnamaster station=stacja nadrzędnamaster tape=taśma głównamaster tape=taśma wzorcowamaster's degree=magisteriummasters thesis=praca magisterskamaster-slave=główny-podległymaster-slave=nadrzędny-podległymatched=dopasowanymatched=powiązanymatching function=funkcja dopasowującamatching transformer=transformator dopasowującymaterial implication=implikacja materialnamaterial lighting=oświetlanie materiałumaterialized table=tabela materializowana

materialized view=zmaterializowana perspektywamathematical analysis=analiza matematycznamathematical check=kontrola matematycznamathematical coprocessor=koprocesor arytmetycznymathematical logic=logika matematycznamathematical model=model matematycznymathematical programming=programowanie matematycznemathematical statistics=statystyka matematycznamatrix=macierzmatrix=matrycamatrix printer=drukarka mozaikowamatrix store=matryca kodów znakówmatt side=strona matowamatte object=obiekt ślepymaxiimim observed frequency=maksymalna częstotliwość obserwowanamaximal length shift register=rejestr przesuwający o liniowym sprzężeniu zwrotnymmaximally=maksymalniemaximize=maksymalizowaćmaximum admissible concentration=największe stężenie dopuszczalnemaximum available gain=maksymalne osiągalne wzmocnieniemaximum mean accuracy=maksymalna średnia dokładnośćmaximum operating frequency=maksymalna częstotliwość pracymaximum permissible concentration=maksymalna koncentracja dopuszczalnamaximum permissible dose=największa dawka dopuszczalnamaximum permissible level=maksymalny poziom dopuszczalnymaximum phase deviation=maksymalne odchylenie fazymaximum power output=maksymalna moc wyjściowamaximum reverse current=maksymalny prąd wstecznymaximum segment lifetime=maksymalny czas życia segmentumaximum segment size=maksymalny rozmiar segmentumaximum stable gain=wzmocnienie maksymalnie stabilnemaximum time to repair=maksymalny czas do naprawymaximum time to replace=maksymalny czas do wymianymaximum transfer unit=maksymalna wielkość jednostki transmisyjnejmaximum up time=maksymalny czas sprawnościmaximum usable frequency=częstotliwość użytkowa największamaximum usable frequency=maksymalna częstotliwość użytecznamaximum usable gain=maksymalne wzmocnienie użytecznemaximum working voltage=maksymalne napięcie pracymayday=międzynarodowy sygnał wzywania pomocy przez radiom-Cresol purple=Purpura m-krezolowamean cycle between failures=średni cykl pomiędzy uszkodzeniamimean effective pressure=średnie ciśnienie skutecznemean length of turn=średnia długość zwojumean probable error=średni błąd kwadratowymean recovery time=średni czas naprawymean repair time=średni czas naprawymean solar day=średni dzień słonecznymean square deviation=średnie odchylenie kwadratowemean temperature difference=średnia różnica temperaturmean time between failures=średni czas międzyawaryjnymean time between maintenance=średni czas między konserwacjamimean time between repair=średni czas między naprawamimean time between replacement=średni czas między uszkodzeniamimean time to failure=średni czas do naprawymean time to first failure=średni czas do pierwszego uszkodzeniamean time to first-failure=średni czas do pierwszego uszkodzeniamean time to repair=średni cykl pomiędzy uszkodzeniamimean time to replace=średni czas do uszkodzeniameasuring coil=cewka ogniskującameasuring spark gap=iskiernik pomiarowymeasuring transformer=transformator pomiarowymechanical assistance for undocking=wspomaganie mechaniczne odłączania stacji

bazowejmechanical efficiency=sprawność mechanicznamechanical language=język sztucznymechanical locking mechanism=mechanizm blokady mechanicznejmechanical shock=udar mechanicznymechanically=mechaniczniemechanized=zmechanizowanymechanoacoustic=mechanoakustycznymedia=mediamedia=multimediamedia=nośnikmedia behavior=zachowanie mediówmedia clip=klip multimedialnymedia conversion=przeniesienie danych na inny nośnikmedia flexibility=elastyczność nośnikówmedia flexibility=uniwersalność nośnikamedia module=moduł nośnikówmedia object=obiekt mediówmedia versatility=różnorodność nośnikówmedical electronics=elektronika medycznamedium scale hybrid integration=średni stopień scalenia układu hybrydowegomedium scale integration=średni stopień scaleniamedium voltage=napięcie średniemedium waves=fale średniemedium-grained multiprocessing=średnio-precyzyjne wieloprzetwarzaniemedium-voltage power supply=zasilacz zasilaniemeet in the middle attack=atak ze spotkaniem w środkumeeting-place=miejsce przeznaczeniamegaampere=megaampermegabit=megabitmegabit per second=megabit na sekundęmegabyte=megabajtmegabyte per second=megabajt na sekundęmegaohm=megaommegasamples per second=milion próbek na sekundęmegaton=megatonamegavar hour=megawarogodzinamegavolt=megawoltmegavolt alternating current=megawolt prądu przemiennegomegawatt=megawatmegger=miernik impedancjimegohm-meter=megomierzMeissner effect=zjawisko Meissneramelting point=punkt środkowymember function=funkcja członkowskamember function=funkcja składowamember variable=zmienna składowamembership=przynależnośćmembership operation=operacja przynależnościmembrane keyboard=klawiatura membranowamemistor=memistormemory access conflict=konflikt dostępu do pamięcimemory address=adres pamięcimemory address register=rejestr adresowy pamięcimemory allocation=alokacja pamięcimemory allocation=przydział pamięcimemory bank=bank pamięcimemory board=płyta pamięcimemory buffer register=rejestr buforowy pamięcimemory bus=szyna pamięciowamemory capacity=pojemność pamięcimemory card=karta pamięcimemory cell=komórka pamięcimemory chip=układ pamięciowy

memory cycle=cykl pamięcimemory data register=rejestr danych pamięcimemory disk system=dyskowy system pamięcimemory dump=zrzut zawartości pamięcimemory input register=rejestr wejściowy pamięcimemory interleaving=przeplatanie dostępu do pamięcimemory interleaving=przeplatanie pamięcimemory leak=wyciekanie pamięcimemory leakage=wyciekanie pamięcimemory loading unit=blok ładowania pamięcimemory location=komórka pamięcimemory location=lokacja pamięcimemory lockout=blokada dostępu do pamięcimemory management=zarządzanie pamięciąmemory management unit=układ zarządzania pamięciąmemory mapped IO=we-wy odwzorowane w pamięcimemory module=moduł pamięcimemory multiplexer=multiplekser optycznymemory page=stronica pamięcimemory protection=ochrona pamięcimemory protection violation=naruszenie ochrony pamięcimemory protection violation=złamanie ochrony pamięcimemory read=czytaj zawartość pamięcimemory read=odczyt pamięcimemory reference=odwołanie do pamięcimemory register=rejestr pamięcimemory size=rozmiar pamięcimemory space=przestrzeń pamięcimemory unit=jednostka pamięcimemory unit=moduł pamięcimemory upgrade=rozszerzenie pamięcimemory variable=zmienna pamięciowamemory window=ramka pamięcimemory write=zapisz do pamięcimemoryless=pozbawiony pamięcimemoryless channel=kanał bez pamięcimemory-mapped I-O addressing=adresowanie jednolite pamięci i wejścia-wyjściamemory-mapping=odwzorowywanie w pamięcimemory-reference instruction=rozkaz z odwołaniem do pamięcimental model=model mentalnymenthol=mentolmenu=menumenu bar=listwa menumenu bar=pasek menumenu command=polecenie menumenu element=pozycja menumenu entry=pozycja menumenu item=element menumenu name=nazwa menumenu selection=wybór z menumenu-driven=obsługiwany przez menumenu-driven=sterowany przez menumenu-driven=sterowany przy pomocy menumenu-driven=sterowany za pomocą menumercury-arc rectifier=prostownik rtęciowymereological=mereologicznymereology=mereologiamerged charge memory=pamięć o dostępie sekwencyjnymmerged charge memory=pamięć sekwencyjnamerging=scalaniemesa transistor=tranzystor mesameshed network=sieć kratowameson=mezonmessage authentication=uwierzytelnienie wiadomości

message authentication code=kod uwierzytelniający wiadomośćmessage box=okno komunikatumessage confirmation=potwierdzenie przesłania komunikatumessage content integrity=integralność zawartości wiadomościmessage digest=odcisk wiadomościmessage digest=skrót wiadomościmessage digest=streszczenie wiadomościmessage exchange=wymiana komunikatówmessage format=format komunikatumessage header=nagłówek komunikatumessage hub=koncentrator komunikatówmessage integrity=integralność wiadomościmessage integrity code=znacznik integralności wiadomościmessage line=wiersz komunikatumessage of the day=wiadomość dniamessage origin=nadawca wiadomościmessage origin authentication=uwierzytelnienie nadawcy wiadomościmessage passing=przekazywanie komunikatówmessage passing=przesyłanie komunikatówmessage passing controller=kontroler przekazywania kontrolerówmessage queuing=kolejkowanie komunikatówmessage queuing=tworzenie kolejek komunikatówmessage recovery=odtwarzanie wiadomościmessage retrieval=wyszukiwanie wiadomościmessage routing=kierowanie wiadomościmessage routing=trasowanie wiadomościmessage routing=wyznaczanie tras komunikatówmessage sequence integrity=integralność sekwencji wiadomościmessage services=usługi komunikacyjnemessage standard=standard komunikatumessage store=magazyn wiadomościmessage switching=komutacja komunikatówmessaging=komunikacjamessaging system=system rozpowszechniania komunikatówmeta ads=przerywniki reklamowemetacharacter=metaznakmetaclass=metaklasametacompiler=metakompilatormetadata=metadanemetafile=metaplikmetal ceramic=cermetalmetal insulator semiconductor=metal-izolator-półprzewodnikmetal semiconductor=metal-półprzewodnikmetal-alumina-semiconductor=metal-tlenek glinu-półprzewodnikmetalanguage=metajęzykmetallography=metalografiametallography=metaloznawstwometal-nitride semiconductor=metal-azotek-półprzewodnikmetal-oxide varistor=warystor metalowo-tlenkowymetal-oxide-nitride-oxide-semiconductor=metal-tlenek-azotek-tlenek-półprzewodnikmetal-oxide-semiconductor feld-effect transistor=tranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnikmetal-oxide-semiconductor integrated circuit=układ scalony metal-tlenek-półprzewodnikmetal-oxide-semimetal=metal-tlenek-półmetalmetalwork=ślusarstwometamer=metamerametametric match=dopasowanie metametrycznemeta-model=metamodelmetaphore=metaforametastable level=poziom energetyczny wzbudzonymetastable states=stany metastabilnemeter coordinates=współrzędne metrycznemethane=metan

methanol=metanolmethod body=ciało metodymethod parameter=parametr metodymethod polymorphism=polimorfizm metodmethod resolution=określenie metodymethod resolution=wybór metodymethodological=metodologicznymethodologically=metodologicznieMethyl orange=Oranż metylowyMethyl red=Czerwień metylowametre candle meter=luksomierzmetre-kilogram-second=metr-kilogram-sekundametre-kilogram-second-ampere system=system jednostek metr-kilogram-sekunda-ampermetric transformation=transformacja metrykimetric transformation=transformacja miernikametrix suite=zestaw miarmetrology=metrologiametropolitan area network=sieć miejskamicroaggregation=mikroagregacjamicroalloy diffused base transistor=mikrostopowy tranzystor z bazą dyfundowanąmicroalloy diffused electrode=elektroda dyfundowana mikrostopowamicroalloy diffused transistor=mikrostopowy tranzystor dyfundowanymicroalloy transistor=tranzystor mikrostopowymicroammeter=mikroamperomierzmicroampere=mikroampermicroanalysis=mikroanalizamicrobonding=mikropołączeniemicrocard=mikrokartamicrocircuit=mikroukładmicroclimate=mikroklimatmicrocode=mikrokodmicrocode=mikroprogrammicrocode=mikrorozkazmicrocoding=mikroprogramowaniemicrocommand=mikrorozkazmicrocomputer=mikrokomputermicrocomputer development system=mikrokomputerowy system uruchomieniowymicrocomputer system=system mikrokomputerowymicrocontrol store=pamięć mikroprogramumicrocontroller=mikrosterownikmicrocosm=mikrokosmosmicroelectronic device=przyrząd elektronowymicroelectronics=mikroelektronikamicroelement=mikroelementmicrofacet=mikropowierzchniamicrofarad=mikrofaradmicrofiche=mikrofiszkamicrofiche=mikrokartamicrofilm aperture card=karta apreturowamicrofilm aperture card=karta okienkowamicrofilm output=na mikrofilmmicrofilm output=urządzenie wyjściowe mikrofilmowemicrofilm punched card=karta aperturowamicrofilm punched card=karta okienkowamicrofilm viewer-copier=czytnik-kopiarka mikrofilmówmicrofloppy disk=mikrodysk elastycznymicrohenry=mikrohenrmicroinstruction=mikrorozkazmicromachining=mikroobróbkamicrominiature=mikrominiaturowymicrominiature circuit=mikroukładmicrominiature tube=lampa mikrominiaturowamicrominiaturization=mikrominiaturyzacjamicromodule=mikromoduł

micromodule=mikrozespólmicron=mikrometrmicron=mikronmicrooperation=mikrooperacjamicroparallelism=mikroparalelizmmicroparallelism=mikrorównoległośćmicrophone effect=mikrofonowaniemicropotentiometer=mikropotencjometrmicroprocessor=mikroprocesormicroprocessor chip=układ mikroprocesorowymicroprocessor control unit=jednostka sterowania mikroprocesoramicroprocessor cooling=chłodzenie mikroprocesoramicroprocessor debugging procedures=procedury uruchomieniowe mikroprocesoramicroprocessor development system=mikroprocesorowy system wspomagania projektowaniamicroprocessor engineering=technika mikroprocesorowamicroprocessor unit=jednostka mikroprocesorowamicroprocessors supported=obsługiwane mikroprocesorymicroprogram=mikroprogrammicroprogramming=mikroprogramowaniemicrosecond=mikrosekundamicroseconds=mikrosekundamicrosite=mikroośrodekmicrostrip=mikroliniamicroswitch=mikrowyłącznikmicrotelephone=mikrotelefonmicrovvave delay line=linia opóźniająca mikrofalowamicrowave=mikrofalamicrowave acoustics=akustyka mikrofalowamicrowave detector=detektor mikrofalowymicrowave diode=dioda mikrofalowamicrowave duplexer tube=zwierak mikrofalowymicrowave electronics=elektronika mikrofalowamicrowave integrated circuits=mikrofalowe układy scalonemicrowave landing system=mikrofalowy system lądowaniamicrowave oven=mikrofalówkamicrowave pulse generator=mikrofalowy generator impulsowymicrowave resonator=rezonator mikrofalowymicrowave spectroscopy=spektroskopia mikrofalowamicrowave station=stacja mikrofalowamicrowave switching device=zwierak mikrofalowymicrowave tube=lampa mikrofalowamiddleware=oprogramowanie pośredniczącemid-level=pośrednimidpoint=środekmid-range user=użytkownik o średnich wymaganiachmidsummer=środek figurymigration path=ścieżka migracjimigration policy=strategia migracjimildewresistant=odporny na korozjęmile per kilowatt-hour=mila na kilowatogodzinęmiliampere direct current=miliamper prądu stałegomilitary standard=norma wojskowamilitary technology=technika wojskowamilivolt analog-digital instrumentation system=analogowo-cyfrowy system pomiarowy w zakresie miliwoltówmillboard=model eksperymentalnyMiller effect=zjawisko MilleraMiller integrator=integrator MilleraMiller limit=ograniczenie Milleramilliammeter=miliamperomierzmilliampere=miliampermilliampere alternating current=miliamper prądu przemiennegomilliampere per volt=miliamper na wolt

milliampere second=miliaperosekundamilligram=miligrammilligramme=miligrammillilambert=mililambertmillimetre=milimetrmillimicron=nanometrmillinch=milicalmilling machine=frezarkamillion instructions per second=milion rozkazów na sekundęmillionth=milionowymillivolt=miliwoltmillivolt alternating current=miliwolt prądu przemiennegomillivolt direct current=miliwolt prądu stałegomillivolt per centimeter=miliwolt na centymetrmillivolt per meter=miliwolt na metrmilliwatt=miliwatmimeograph=powielaczmincemeat=rodzaj fali rezonansowejmind the paint=świeżo malowaneminefield=pole magnetyczne poprzecznemineral dressing=wzbogacanie kopalinminiature image orthicon=miniaturowy ortikon obrazowyminiaturization=miniaturyzacjaminicomputer=minikomputerminicomputers=mini komputerminidiskette=minidyskietkaminifloppy disk=minidysk elastycznyminifying=zmniejszanie obrazuminimally=minimalnieminimax=minimaksminimization=minimizacjaminimodule=minimodułminimum audible field=minimalne pole słyszalneminimum breakdown voltage=minimalne napięcie przebiciaminimum burst transfer rate=minimalna prędkość przesyłania pakietówminimum configuration=konfiguracja minimalnaminimum ignition current=minimalny prąd zapłonuminimum perceptible colour difference=najmniejsza odbieralna różnica barwminimum redundance code=kod minimalnie redundancyjnyminimum training=minimalne szkolenieminimum visible signal=minimalny sygnał obserwowalnyminimum-distance code=kod minimalno-odległościowyminimum-weight routing=trasowanie minimalnowagoweminiprocessor=miniprocesorminitower=miniwieżaminitower model=model typu miniwieżaminium=miniaminor cycle=cykl podrzędnyminor revision=mniej istotna korektaminorite=liczba obszarówminority carrier lifetime=czas życiaminority carrier lifetime=okres rozruchuminority carriers=nośniki mniejszościoweminuend=odjemnaminute-hand=minutowa wskazówka zegaramips million instructions per second=milion rozkazów na sekundęmirror galvanometer=galwanometr lusterkowymirroring=odbicie zwierciadlanemirror-type electron microscope=mikroskop elektronowy zwierciadlanymisalignment=offset w poligrafiimiscalculation=błędna ocenamiscallaneous functions=funkcje różnorodnemisdirect=skierować niewłaściwiemismatched=niedopasowany

misnomer=niewłaściwa nazwamisread=błąd nieregularnymisread=błąd względnymisshapen=zdeformowanymissing=zaginionymission critical environment=środowisko o kluczowym znaczeniumission critical environment=środowisko podstawowemission-critical=najistotniejszymission-critical=najważniejszymisspell=błąd ortograficznymisspelling=błąd uniemożliwiający kontynuację programumisspellings=błąd krytycznymistype=błędnie przekształcićmistyped=błędnymistyped=omyłkowymixed list=lista mieszanamixed subtype=podtyp: mieszankamixed vendor network environment=środowisko sieciowe ze sprzętem różnych producentówmixed-base notation=notacja o mieszanej podstawiemixed-character string=ciąg znakowy mieszanymixed-character string=łańcuch znaków mieszanychmixed-radix notation=notacja o mieszanej podstawiemixer=mieszaczmixer tube=lampa mieszającamixin class=klasa mieszanamnemonic=mnemonikmnemonic programming language=mnemoniczny język programowaniamnemonically=mnemoniczniemnemonics=mnemonikamobile agent=mobilny agentmobile application=aplikacja dla użytkowników komputerów przenośnychmobile application=aplikacja dla użytkowników w podróżymobile application=aplikacja podróżnamobile business centre=mobilne centrum biznesumobile code=mobilny kodmobile device=urządzenie przenośnemobile processor=procesor do notebookówmobile programming=programowanie z mobilnym kodemmobile user=użytkownik komputera przenośnegomobile user need=potrzeby użytkowania mobilnegomobile user need=potrzeby użytkownika komputera przenośnegomobile user need=potrzeby użytkownika w podróżymodal dialog box=modalne okno dialogowemodal logic=logika modalnamodally=modalniemode error checking and correcting=tryb wykrywania i korygowania błędówmode filter=filtr rodzaju falimode name=nazwa trybumode of operation=tryb działaniamode of wave=rodzaj drgańmode policy=tryb postępowaniamode transformer=przekształtnik rodzaju falimodel availability=dostępność modelimodel checker=tester modelimodel checking=sprawdzanie integralnościmodel number=liczba modelowamodel statement=instrukcja modelowamodel system=system modelowymodel theory=teoria modelimodeler=modelatormodeless dialog box=niemodalne okno dialogowemodeling tool=narzędzie do modelowaniamodel-view-controller=model-widok-kontroler

modem=modemmodem initialization string=ciąg inicjujący modemmodem rate=prędkość transmisji modemumodem settings=ustawienia modemumodem speed=prędkość transmisji modemumoderated list=lista moderowanamoderated mailing list=moderowana lista korespondencyjnamoderated mailing list=moderowana lista wysyłkowamodernly=nowocześniemodification detection code=kod sygnalizujący modyfikacjęmodification detection code=znacznik integralnościmodified=zmodyfikowanymodifier=modyfikatormodifier register=rejestr indeksowymodifier register=rejestr modyfikacjimodify address=zmień adresmodiried chemical vapour deposition=zmodyfikowane osadzanie z fazy lotnejmodular=modularnymodular=modułowymodular arithmetic=arytmetyka modularnamodular arithmetic=arytmetyka modulomodular computer system=modułowy system komputerowymodular design of electronics=modułowe projektowanie urządzeń elektronicznychmodular hub=koncentrator modułowymodularity=modularnośćmodularity=modułowośćmodularization=modularyzacjamodulated carrier wave=modulowana fala nośnamodulated continuous wave=modulowana fala ciągłamodulated pulse amplifier=wzmacniacz impulsów bramkującychmodulated pulse amplifier=wzmacniacz impulsów zmodulowanychmodulated wave=przebieg zmodulowanymodulating signal=sygnał modulującymodulating wave=przebieg modulującymodulation-demodulation=modulacja-demodulacjamodulator=modulatormodulator of a transmitter=człon modulacyjny nadajnikamodule bay=wnęka na modułymodule diagram=diagram modułówmodule library=biblioteka modułówmodulo=modulomodulo 2 sum=suma modulo 2modulo N counter=licznik modulo NMohm=megaommoire effect=moramoire pattern=moramoire reduction=redukcja morymolecular beam epitaxy=epitaksja molekularna wytwarzanie warstw za pomocą osadzania wiązki cząstek substancjimolecular bond=wiązanie chemicznemolecular modeling=modelowanie molekularnemolecular weight=ciężar cząsteczkowyMolybdenum=Molibdenmoment of force=moment magnetycznymonadic operation=operacja jednoargumentowaMonday=poniedziałekmoney order=przekaz pieniężnymonitor and assembly system=system sterowania i montażumonitor printer=drukarka kontrolnamonitor program=program nadzorującymonitor stand=podstawka monitoramonitor white point=punkt bieli monitoramonitoring receiver=odbiornik kontrolnymonitoring tool=narzędzie do monitorowania

monoalphabetic cipher=szyfr monoalfabetycznymonochromatic light=światło monochromatycznemonochrome picture tube=kineskop czarno-białymonochrome television=telewizja monochromatycznamonochrome television receiver=odbiornik telewizji monochromatycznejmonocrystal=monokryształmonogamous=monogamistycznymonohedral tiling=kafelkowanie jednorodnemonolithic crystal filter=monolityczny filtr krystalicznymonolithic diode=dioda monolitycznamonolithic integrated circuit=monolityczny układ scalonymonolithic transistor=tranzystor monolitycznymonomorphism=monomorfizmmonophonic=monofonicznymonophony=monofoniamonoscope=monoskopmonostable=monostabilnymonostable blocking oscillator=monostabilny oscylator blokującymonostable circuit=przerzutnik monostabilnymonostable multivibrator=multiwibrator dwustabilnymonostable multivibrator=multiwibrator monostabilnymonotonicity=monotonicznośćmonovalent=jednowartościowymorphing=morfingMorse code=kod MorseaMOS capacitor=kondensator MOSMOS transistor=tranzystor MOSMOS transmission line=linia transmisyjna MOSmosaical=mozaikamost significant bit=bit najbardziej znaczącyMother liquour=roztwór krystalizacyjnymother of pearl=macica perłowamotherboard=panel czołowymotherboard=płyta głównamotion blur=rozmycie ruchemmotion blur=rozmycie ruchumotion path=tor ruchumotion picture=błona fotograficznamounting bracket=wspornik montażowymounting hardware=osprzęt montażowymounting rail=szyna montażowamounting rail kit=zestaw szyn montażowychmounting template=szablon montażowymouse arrow=kursor myszymouse arrow=strzałka myszymouse arrow=wskaźnik myszymouse button=klawisz myszkimouse button=przycisk myszymouse click=kliknięcie myszymouse connector=wtyk myszymouse connector=złącze myszymouse cursor=kursor myszymouse pad=podkładka pod myszkęmouse pointer=wskaźnik myszymouse release button=przycisk zwalniania myszkimouse wheel=kółko myszkimovable head=głowica ruchomamove instruction=rozkaz przesłaniamoving coil=ruchoma cewkamoving domain memory=pamięć domenowamoving-conductor microphone=mikrofon magnetoelektrycznymoving-iron microphone=mikrofon elektromagnetycznymoving-magnet galvanometer=galwano-metr o ruchomym magnesiemoving-target indication radar=radiolokator o fali ciągłej

M-type tube=lampa elektronowa typu Mmulti layer ceramic=ceramika wielowarstwowamultiaccess=wielodostępnośćmultiaccess system=system wielodostępnymulti-access systems control terminal=terminal sterowania systemem wielodostępnymmultiaccessing=wielodostępnośćmultiaddress instruction=rozkaz wieloadresowymultiangular=wielokątnymulti-aperture devices=elementy wielootworowemulti-application computer=komputer uniwersalnymultiaspect search=przeszukanie wieloaspektowemultibus=wielomagistralowymultibyte=wielobajtowymulticast=multiemitowaćmulticast address=adres grupowymulticast address=adres multiemisjimulticast group=grupa multiemisjimulticast group=grupa rozsyłania grupowegomulticast router=ruter multiemisyjnymulticast router=ruter z rozsyłaniem grupowymmulticast tunneling=tunelowanie multiemisjimulticast tunneling=tunelowanie rozsyłania grupowegomulticast-enabled network=sieć z obsługą multiemisjimulticasting=multiemisjemulti-cavity klystron=klistron wieloobwodowymultichannel=wielokanałowymultichannel analog-to-digital dats decoder=wielokanałowy analogowo-cyfrowy dekoder danychmultichannel television receiver=odbiornik telewizyjny wielokanałowymultichip=wieloukładowymulticomponent=wieloskładnikowymulticomputer system=system wielokomputerowymulticomputer system=system wielomaszynowymultidimensional=wielowymiarowymultidimensional analysis=analiza wielowymiarowamulti-drain=dren tranzystoramultidrop network=sieć wielogałęziowamultidrop network=sieć wielopunktowamultielectrode tube=lampa wieloelektrodowamulti-emitter coupled logic=wieloemiterowy układ logiczny o sprzężeniu emiterowymmulti-frequency code=kod wieloczęstotliwościowymulti-frequency system=system wieloczęstotliwościowymultifunction board=płyta wielofunkcyjnamultifunction converter=przetwornik wejścia-wyjściamultifunction processor=procesor uniwersalnymulti-function processor=procesor uniwersalnymultifunction universal asynchronous receiyer-transmitter=wielofunkcyjny uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnikmultifunctional=wielofunkcyjnymultihomed host=stacja bazowa z wieloma fizycznymi połączeniami z sieciąmultihomed host=węzeł o wielu podłączeniachmulti-inheritance=wielodziedziczeniemultiinput-multioutput integrated injection logic=scalony układ logiczny wielowejściowo-wielowyjściowy z wstrzykiwaniemmultiinstance activation=uruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacjimulti-instance activation=uruchomienie wielu egzemplarzymultilayer=wielowarstwowymultilayer aluminium oxide silicon dioxide combination=wielowarstwowa struktura tlenek glinu-dwutlenek krzemumultilayer anti-glare=wielowarstwowe pokrycie antyodblaskowemulti-layer antiglare and antistatic coating=wielowarstwowe pokrycie antyodblaskowe i antyelektrostatyczne

multi-layer integrated circuit=wielowarstwowy układ scalonymulti-layer printed circuit board=wielowarstwowy obwód drukowanymultilength word=słowo wielokrotnemultilevel=wielopoziomowymultilevel address=adres pośrednimultilevel addressing=adresowanie wielopoziomowemultilevel interrupt=przerwanie wielopoziomowemultilevel laser=laser wielopoziomowymultilevel programming=programowanie hierarchicznemultilevel security=bezpieczeństwo wielopoziomowemultilevel security=zabezpieczenie wielopoziomowemultilingual support=obsługa wielu językówmultilinked list=lista wielokierunkowamultilist=multilistamultimaster replication=replikacja wielonadrzędnamultimedia=multimediamulti-media=multimedialnymultimedia application=aplikacja multimedialnamultimedia attribute=atrybut multimedialnymultimedia keyboard=klawiatura multimedialnamultimedia self-trainer tool=multimedialny samouczekmultimeter=multimetrmultimicroprocessor system=system wielomikroprocesorowymultimicroprocessor system=wielofunkcyjny bufor zatrzaskowymultimode latch buffer=wielofunkcyjny bufor zatrzaskowymultipack=wielopakmultipage edit window=wielostronicowe okno edycjimulti-part=wieloczęściowymulti-part archive=archiwum wieloczęściowemultipass=wieloprzebiegowymultipass printer=drukarka wieloprzebiegowamultiplatform manageability=administrowanie wieloma platformamimultiple access=wielodostępnośćmultiple access digital system=cyfrowy system o wielokrotnym dostępiemultiple beam oscilloscope=oscyloskop wielostrumieniowymultiple bit rate video=wideo z obsługą wielu szybkości transmisjimultiple classification=klasyfikacja wielokrotnamultiple dispatching=wielokrotna dyspozycjamultiple encipherment=wielokrotne szyfrowaniemultiple inheritance=dziedziczenie wielokrotnemultiple instruction stream=wielokrotny strumień danychmultiple instruction stream-multiple data=wielokrotny strumień rozkazów wielokrotny strumień danychmultiple instruction stream-single data stream=wielokrotny strumień rozkazów pojedynczy strumień danychmultiple instructions - multiple data=wiele rozkazów działających na wielu danychmultiple instructions - single data=wiele rozkazów działających na pojedynczym źródle danychmultiple instructions multiple data=wiele rozkazów działających na wielu danychmultiple instructions single data=wiele rozkazów działających na pojedynczym źródle danychmultiple instructions-multiple data=wiele rozkazów działających na wielu danychmultiple instructions-single data=wiele rozkazów działających na pojedynczym źródle danychmultiple interfaces=wielokrotne interfejsymultiple key=klucz wielokrotnymultiple key retrieval=wyszukiwanie wielokluczowemultiple monitor support=obsługa więcej niż jednego monitoramultiple phase shift keying=wielokrotne kluczowanie z przesuwem fazymultiple precision=precyzja wielokrotnamultiple regression=regresja wielokrotnamultiple requester terminal=terminal wielozadaniowymultiple unit valve=lampa wielokrotna

multiple-access computer=komputer wielodostępnymultiple-emitter transistor=tranzystor wieloemiterowymultiple-layer metallization=metalizacja wielopoziomowamultiplexed address bus dynamic=multipleksowa magistrala adresowamultiplexer=multipleksermultiplexer=selektormultiplexer channel=kanał multipleksowymultiplexer-demultiplexer=multiplekser-demultipleksermultiplexing=multipleksowaniemultiplexing=zwielokrotnianiemultiplication table=tabliczka mnożeniamultiplicative decrease=wielokrotne zmniejszaniemultiplier phototube=fotopowielaczmultiplier phototube=lampa fotoelektronowa powielającamultiplier quotient=iloraz mnożnikamultiply and add=pomnóż i dodajmultiplying digital-analog converter=mnożący przetwornik analogowo-cyfrowymultipoint connection=połączenie wielopunktowemultipoint network=sieć wielopunktowamultipole=wielobiegunnikmultiport element=wielowrotnikmultiport memory=pamięć wieloportowamultiport repeater=wtórnik wieloportowymulti-precision arithmetic=arytmetyka wielokrotnej precyzjimultiprocess controller=sterownik wejścia-wyjściamultiprocessing=wieloprocesowośćmultiprocessing=wieloprzetwarzaniemultiprocessor=multiprocesormultiprocessor=wieloprocesormultiprocessor hardware=sprzęt wieloprocesorowymultiprocessor kernel=jądro wieloprocesorowemultiprocessor system=system wielomikroprocesorowymultiprocessor technology=technologia wieloprocesorowamultiprocessor traversal=przeglądanie wieloprocesorowemultiprogramming=wieloprogramowaniemultiprogramming=wieloprogramowośćmultiprogramming system=system wieloprogramowymultiprotocol dial-in connectivity=wieloprotokołowa łączność komutowanamultiprotocol dial-in connectivity=wieloprotokołowa łączność telefonicznamulti-protocol routing=trasowanie wieloprotokołowemulti-protocol routing=wyznaczanie tras w wielu protokołachmulti-protocol support=obsługa różnych protokołówmultipurpose=uniwersalnymulti-purpose function generator=uniwersalny generator funkcjimulti-purpose module bay=uniwersalna wnęka na modułymultipurpose register=rejestr uniwersalnymultiscanning=wieloczęstotliwościowymultisegment architecture=architektura wielosegmentowamultiset=wielozbiórmultisite management=zarządzanie wieloma ośrodkamimultisite management=zarządzanie wieloma witrynamimultistage=wielostopniowymultistage network=sieć wielostopniowamulti-sync color=kolorowy wieloczęstotliwościowymultitask operation=praca wielozadaniowamultitasking=wielozadaniowośćmultitasking environment=środowisko wielozadaniowemultitasking operating system=wielozadaniowy system operacyjnymultithreaded=wielotorowymultithreaded=wielowątkowymulti-threaded=wielowątkowymultithreading=wielotorowośćmultithreading=wielowątkowośćmultitier=wielopoziomowy

multitier=wielowarstwowymulti-tiered architecture=architektura wielowarstwowamulti-tiered architecture=wielowarstwowa architekturamultitimbered voices=dźwięki wielobrzmieniowemultiunit tube=lampa wielokrotnamultiuser=wielodostępnymultiuser environment=środowisko wielodostępnemultiuser system=system wielodostępnymultiuser system=system wieloużytkowymulti-valued attribute=atrybut wielowartościowymulti-valued attribute=wielowartościowy atrybutmulti-valued electronics=elektronika wielowartościowamultivalued logic=logika wielowartościowamultivendor management=koordynowanie różnych dostawcówmultivibrator=multiwibratormute and volume control keys=klawisze wyciszania i regulacji głośnościmute button=przycisk wyciszaniamutex=muteksmutex sleep lock=uśpiona blokada typu muteksmuting=wyciszaniemutual authentication=uwierzytelnianie wzajemnemutual broadcasting system=system radiofonii dwukierunkowejmutual exclusion=wykluczanie wzajemnemutual inductance=indukcyjność wzajemnamutual induction=indukcja wzajemnamutual trust=wzajemne zaufaniemylar-based translucent sheets=arkusze półprzezroczyste na podłożu z mylarunadir=najniższy poziomnadir=najniższy punktnaked conductor=przewód nieizolowanynaked machine=surowa maszynaname conflict=konflikt nazwname delimiters=ograniczniki nazwyname in full=pełne imię i nazwiskoname only=tylko z nazwyname resolution=odwzorowywanie nazwname resolution=określanie nazwname resolution=rozwiązywanie nazwname resolution=tłumaczenie nazwname server=serwer nazwname space=obszar nazwname space=przestrzeń nazwname type conformance=name type equivalencename type conformance=oname type equivalencename type equivalence=nazwowa zgodność typunamed pipe=nazwany potoknamespace partition=podział przestrzeni nazwname-to-address translation=tłumaczenie nazw na adresynaming authority=instytucja nadająca nazwynaming convention=konwencja nazewnictwanaming convention=konwencja nazewniczanaming convention=konwencja nazywaniaNAND gate=bramka NANDNAND operation=operacja NANDnanocontrol store=pamięć nanoprogramunanofared=nanofaradnanoinstruction=nanorozkaznanosecond=nanosekundananoseconds=nanosekundanarrow-band frequency modulation=wąskopasmowa modulacja częstotliwościnarrow-band voice modulation=wąskopasmowa modulacja głosemnarrow-minded=ograniczonynasty-gram=obelgogramnatality=inkrementować

native capacity=pojemność bez kompresjinative capacity=pojemność normalnanative code=kod macierzystynative code=kod rodzimynative code=kod własnynative format=format własnynative language support=obsługa języka naturalnegonative language support=obsługa języka ojczystegonative storage capacity=pojemność pamięci masowej bez kompresjinative support=obsługa bezpośrednianatrium=sódnatural binary code=kod dwójkowy naturalnynatural frequency=częstotliwość drgań własnychnatural join=naturalne złączenienatural join=złączenie naturalnenatural language=język naturalnynatural science=nauki przyrodniczenatural-cooled tube=lampa o chłodzeniu naturalnymnaught=wyzerowaćnavigation aid=wspomaganie poruszania sięnavigation aid=wspomaganie wyszukiwanianavigational access=dostęp nawigacyjnynavigational join=nawigacyjne złączenienavigational join=złączenie nawigacyjnenay=mało sprawnyn-channel MOS=n-kanałowy tranzystor MOSn-cube=kostka n-wymiarowanear infared=podczerwieńnear infared=promieniowanie podczerwonenear-end crosstalk=przesłuch zbliżnynear-letter quality=jakość prawie literowanecessary condition=warunek amplitudyneedy=potrzebujący odbioruNeel temperature=temperatura Neelanegation gate=bramka negacjinegations=negowanienegative acknowledgement=potwierdzenie niezgodnościnegative coupling=sprzężenie zwrotne ujemnenegative disclosure=ujawnienie negatywnenegative electron=negatonnegative electron affinity=powinowactwo elektronowe ujemnenegative feedback=sprzężenie zwrotnenegative feedback=sprzężenie zwrotne siłowenegative impedance converter=konwerter o ujemnej impedancjinegative impedance converter=konwerter o ujemnej rezystancjinegative impedance inverter=inwerter o ujemnej impedancjinegative number=liczba ujemnanegative resistance=rezystancja ujemnanegative resistance elenent=element o ujemnej rezystancjinegative-base number representation system=system liczbowy o bazie ujemnejnegative-positive-negative=ujemny-dodatni-ujemnynegative-positive-zero=ujemny-dodatni-zeronegative-resistance oscillator=generator o rezystancji ujemnejnegative-temperature coefficient=współczynnik temperaturowy ujemnynegator=negatornegatron=negatonneighbor=sąsiadneighbor acquisition=pozyskiwanie sąsiadaneighbor reachability=komunikat o działaniuneighbor router=ruter-sąsiadneither nor=automatyczna identyfikacja numeruneon indicator=wskaźnik elektronowynepit=nitnerd=spec

nested=zagnieżdżonynested list=lista zagnieżdżonanested query=zagnieżdżone zapytanienested relations=zagnieżdżone relacjenested transactions=zagnieżdżone transakcjenesting=zagnieżdżanienesting level=poziom zagnieżdżanianetiquette=netykietanetizen=internautaNetware Loadable Module=ładowany moduł NetWarenetwork=sieć podstawieniowo-przestawieniowanetwork access provider=operator dostępowy siecinetwork access provider=usługodawca sieciowynetwork adapter=karta sieciowanetwork adapter card=karta sieciowanetwork address=adres sieciowynetwork address translation=tłumaczenie adresów sieciowychnetwork administrator=administrator siecinetwork analysis=analiza sieciowanetwork backup link=rezerwowe łącze sieciowenetwork byte order=sieciowy porządek bajtównetwork cable=kabel sieciowynetwork capabilities=możliwości siecinetwork capacity=pojemność siecinetwork capacity=przepustowość siecinetwork card=karta sieciowanetwork client=klient sieciowynetwork computer=komputer sieciowynetwork configuration=konfiguracja siecinetwork connectivity solution=system łączności sieciowejnetwork control=sterowanie sieciąnetwork data model=sieciowy model danychnetwork database=sieciowa baza danychnetwork diameter=średnica siecinetwork discovery=odkrywanie urządzeń sieciowychnetwork drive=dysk sieciowynetwork driver=sterownik sieciowynetwork environment=środowisko sieciowenetwork filter=filtr sieciowynetwork identifier=identyfikator siecinetwork interconnection topology=topologia połączeń międzysieciowychnetwork interface=interfejs siecinetwork interface controller=karta sieciowanetwork interface layer=warstwa interfejsu sieciowegonetwork intrusion detection=wykrywanie włamań do siecinetwork layer=warstwa sieciowanetwork layer encryption=szyfrowanie na poziomie siecinetwork loop=pętla sieciowanetwork management=zarządzanie sieciąnetwork management alarm=alarm w systemie administrowania sieciąnetwork management performance=sprawność administrowania sieciąnetwork management security=bezpieczeństwo w zarządzaniu sieciąnetwork management software=oprogramowanie do administrowania sieciąnetwork manager=administrator siecinetwork manager=menedżer siecinetwork manager=zarządca siecinetwork mapping=odwzorowywanie siecinetwork media=nośnik informacji sieciowychnetwork model=model sieciowynetwork monitoring=monitorowanie siecinetwork MTU=MTU siecinetwork name=nazwa sieciowanetwork neighborhood=otoczenie sieciowenetwork node=węzeł sieci

network node server=serwer węzłów siecinetwork number=numer sieciowynetwork operating=system sieciowynetwork operation=operacja sieciowanetwork operations center=centrum obsługi siecinetwork operations center=sieciowe centrum operacyjnenetwork path=ścieżka sieciowanetwork print server=sieciowy serwer wydrukównetwork printer=drukarka sieciowanetwork problem=problem związany z sieciąnetwork queue=kolejka sieciowanetwork requirements=wymagania sieciowenetwork resource=zasób sieciowynetwork scope=zasięg siecinetwork security=bezpieczeństwo siecinetwork security=bezpieczeństwo w siecinetwork security=ochrona danych w siecinetwork server=serwer sieciowynetwork server mode=tryb serwera sieciowegonetwork services=usługi sieciowenetwork solution=rozwiązanie sieciowenetwork solution=system sieciowynetwork standard byte order=standardowy porządek bajtów w siecinetwork subscription=abonament sieciowynetwork system=system sieciowynetwork topology=konfiguracja siecinetwork topology=topologia siecinetwork traffic=ruch w siecinetwork traffic sampling=próbkowanie ruchu w siecinetwork uptime=czas sprawności siecinetwork virtual terminal=wirtualny terminal sieciowynetwork weaving=zaplatanie siecinetwork workstation=sieciowa stacja roboczaneural net=sieć neuronowaneural network=sieć neuronowaneutralization=zerowanieneutralization of an amplifier=neutralizacja wzmacniaczaneutrally=neutralnieneutron doped silicon method=metoda transmutacji neutronowej domieszkowania krzemunew line=nowa linianew line=nowe połączenienew line=nowy wiersznew-coined=świeżo wprowadzonynew-fangled=świeżo wprowadzonynewline character=znak nowej liniinewly created=właśnie utworzonynews server=serwer grup dyskusyjnychnewsfeed=podajnik wiadomości z grup dyskusyjnychnewsletter=biuletynnewsreader=czytnik wiadomościnewsreader=przeglądarka wiadomościnewton=niutonnext hop=następny etapnext hop=następny przeskoknext time=następnym razemnext-business-day service covering parts and labour=obsługa serwisowa obejmująca części i naprawęnext-business-day service covering parts and labour=realizowana w następnym dniu roboczymnil pointer=wskazanie nijakienil pointer=wskaźnik pustynines complement=uzupełnienie dziewiątkoweniobium=niob

nitrate=azotannitric=azotowyNitric acid=Kwas azotowynitro-compound=nitrozwiązeknitrogen=azotnitrogenous=azotowynitro-gliycerin=nitroglicerynanitroglycerin=nitroglicerynanitroglycerine=nitroglicerynano bias=bez polaryzacjino data=brak danychno op=rozkaz bezczynnościno op=rozkaz pustyno operation=rozkaz pustyno-address instruction=rozkaz bezadresowynodal=węzłowynodal point=punkt węzłowynodal point=węzeł siecinodal processor=procesor węzłowynode=węzeł siecinode address=adres węzłanode directory=katalog węzłównode kernel=jądro węzłanode number=numer węzłanode point=punkt węzłowynode point=węzeł siecinode scheme=schemat węzłanode tracking=śledzenie węzłównodegroup=grupa użytkowników siecinoise coeffcient=współczynnik szumównoise diode=dioda szumowanoise equivalent=równoważnik szumównoise equivalent=równoważny szumomnoise equivalent power=moc równoważna szumowinoise equivalent power density=gęstość mocy równoważnej szumowinoise factor=współczynnik szumównoise generator tube=lampa generatora szumównoise herics=zakłócenia atmosferycznenoise immunity=odporność na zakłócenianoise level=poziom hałasunoise margin=margines szumównoise meter=miernik przesłuchunoise ratio=współczynnik szumównoise reduction=zmniejszenie szumównoise sensitivity=czułość szumównoise-power ratio=współczynnik mocy szumównoise-signal ratio=stosunek szumu do sygnałunoise-to-signal ratio=stosunek szumu do sygnałunominally=nominalnienon bus master=bez modułu rozstrzygającego o dostępie do magistralinon return to zero=kodowanie bez powrotu do zeranon-abortable=niemożliwa do przerwanianon-additive mixing=miksowanie nieaddytywnenon-arithmetic shift=przesunięcie niearytmetycznenon-arrayed disk=dysk niezależnynonauthoritative=nieautorytatywnynonblocking=nieblokującynonbreaking hyphen=łącznik nierozdzielającynonbreaking space=spacja nierozdzielającanoncapacitive resistor=rezystor bezpojemnościowynonce=identyfikator jednorazowynon-coherent frequency shift keying=niekoherentne kluczowanie częstotliwościnoncoherent oscillator=oscylator niekoherentnynoncommercial=niekomercyjny

non-compatibility=niekompatybilnośćnoncondensing=bez kondensacjinon-conductor=nieprzewodniknon-contact printer=drukarka bezkontaktowanon-contact recording=rejestracja bezkontaktowanoncontainer=niekontenernoncontainer=nie-pojemniknoncore router=dodatkowy ruternoncore router=ruter pobocznynon-corrodible=odporny na korozjęnon-corrosive=odporny na korozjęnon-data operation=operacja bez danychnondedicated=niededykowanynondedicated=niespecjalizowanynondedicated server=serwer nazwnon-delay=nieopóźnionynondescript=nieokreślonynon-descriptor=askryptornon-descriptor=nondeskryptornondestrucfcive test=test nieniszczącynondestructive evaluation=badanie nieniszczącenondestructive evaluation=ocena nieniszczącanon-destructive readout=odczyt nieniszczącynon-determinism=niedeterminizmnon-directional=bezkierunkowynon-directional antenna=antena dookólnanon-disruptive=bezzakłóceniowynon-equivalence operation=operacja nierównoważnościnon-erasable storage=pamięć niewymazywalnanonetheless=niewytrawionynon-european=nieeuropejskinon-existed=nieobecnynon-graphic character=znak niegraficznynon-impact=bezuderzeniowynon-impact printer=drukarka niemechanicznanon-inductive resistor=rezystor bezindukcyjnynon-interactive oblivious transfer=nieinterakcyjny przekaz nierozróżnialnynon-interlace=bez przeplotunon-interlaced mode=tryb bez przeplotunon-interruptible power supply=zasilanie bezprzerwowenon-intrusive=bezinterwencyjnynoninvasive=nieinwazyjnynonius=noniusznon-linear=nieliniowynonlinear capacitor=kondensator nieliniowynon-linear element=element nieliniowynonlinear interpolating=interpolowanie nieliniowenon-linear mapping=odwzorowanie nieliniowenon-linear optics=optyka nieliniowanonlinear resistance=rezystancja nieliniowanonlinear smoothing=wygładzanie nieliniowenon-linearity=nieliniowośćnon-malleability=niedeformowalnośćnon-maskable=niemaskowalnynon-maskable interrupt=przerwanie niemaskowalnenon-mechanical printer=drukarka niemechanicznanon-monotoning reasoning=rozumowanie niemonotonicznenon-normalized relations=nieznormalizowane relacjenon-numeric=nienumerycznynon-numerical information=informacja nienumerycznanon-operable instruction=rozkaz bezczynnościnon-operable instruction=rozkaz pustynon-polar dielectric=dielektryk niebiegunowynon-preemptive=bez wywłaszczania

non-preemptive multitasking=wielozadaniowość bez wywłaszczanianon-pre-emptive multitasking=wielozadaniowość bez wywłaszczanianon-preemptive scheduling=szeregowanie bez wywłaszczanianon-printing character=znak niedrukowalnynon-procedural=nieproceduralnynon-procedural language=język nieproceduralnynonprofit=bez zyskunon-reactive resistor=rezystor bezreaktancyjnynon-removable=nieusuwalnynon-repudiation=niezaprzeczalnośćnon-repudiation of message origin=niezaprzeczalność nadania wiadomościnon-repudiation of message receipt=niezaprzeczalność odbioru wiadomościnon-resident routine=podprogram nierezydentnynon-return-to change recording=zapis bez powrotu do zmianynon-return-to-reference=bez powrotu do poziomu odniesienianon-return-to-reference recording=zapis bez powrotu do poziomu odniesienianon-return-to-zero=bez powrotu do zeranon-return-to-zero-code=kod bez powrotu do zeranon-return-to-zero-inverted=odwrotny bez powrotu do zeranonrouting router=ruter nietrasującynonrouting router=ruter pasywnynon-sequential=niesekwencyjnynon-significant digit=cyfra nieznaczącanon-stable iterator=iterator niestabilnynon-standard set-up=ustawianie niestandardowenon-stop=bez przerwynon-stop operation=operacja niepodzielnanon-switched=niekomutowanynon-sychronous=niesynchronicznynon-technical=nietechnicznynon-uniform subdivision=podział niejednorodnynon-volatile memory=nieulotna pamięćnon-volatile memory=pamięć nadprzewodnikowanonvolatile semiconductor memory=nieulotna pamięć półprzewodnikowano-operation=nic nie róbno-operation=rozkaz bezczynnościNOR gate=bramka NORNOR operation=operacja NORnormal glow discharge=wyładowanie jarzeniowe normalnenot-a-number=nie-liczbanotice-board=tablica autoreferencyjnanotice-board=tablica odwołująca się do siebienotice-board=tablica samoodniesieniowanotifier=melduneknotifier=oznakanotifier=powiadamiającynotifier=powiadomienienotifier=zwiastunnotify message=komunikat informacyjnynoun=rzeczownikNovember=listopadnozzle check pattern=deseń sprawdzania dysznozzle check pattern=deseń testu dysz nozzle testnozzle check pattern=test dysznozzle test=test diagnostycznyn-pin=n-stykowyn-plus-one address instruction=rozkaz -adresowyn-tuple=n-krotnyn-type conductance=przewodnictwo typu nn-type semiconductor=półprzewodnik typu nnuclear electronics=elektronika jądrowanuclear magnetic resonance=magnetyczny rezonans jądrowynuclear magnetic resonance=rezonans magnetyczny jądrowynuclear quadrupole resonance=rezonans kwadrupolowy jądrowy

nucleonics=nukleonikanull address=adres nijakinull address=adres pustynull instruction=rozkaz bezczynnościnull instruction=rozkaz pustynull modem=modem zerowynull pointer=wskaźnik pustynull statement=instrukcja bezczynnościnull statement=instrukcja pustanull value=wartość pustanullable=wartość pustanulling=zerowanienumber cruncher=pochłaniacz liczbnumber field=pole liczbowenumber field=pole numerunumber field=pole numerycznenumber field sieve=sito ciał liczbowychnumber of hops=liczba etapównumber of hops=liczba hopównumber of hops=liczba przeskokównumber out of range=liczba poza zakresemnumber pad=klawiatura numerycznanumber processing=przetwarzenie liczbnumber sequence=sekwencja liczbnumber sign=znak #number sign=znak numerunumber system=system liczbowynumber system conversion=konwersja postaci liczbnumber theory=teoria liczbnumber unobtainable=liczba mnoganumbered list=lista numerowananumerable=przeliczalnynumeration system=system liczbowynumeric character=znak numerycznynumeric code=kod liczbowynumeric constant=stała liczbowanumeric coprocessor=koprocesor arytmetycznynumeric data=dane numerycznenumeric keypad=klawiatura numerycznanumeric string=ciąg liczbowynumerical analysis=analiza numerycznanumerical control=sterowanie numerycznenumerical keyboard=klawiatura numerycznanumerically=numerycznienumerically-controlled machine=obrabiarka sterowana numerycznien-way processing=n -procesorowenybble=półbajtobey a standard=przestrzegać normyobey orders=wykonywać rozkazyobfuscation techniques=techniki zaciemnianiaobfuscator=narzędzie zaciemniające zrozumiałość kodu wynikowegoobject adapter=adapter obiektówobject algebra=algebra obiektowaobject authority=uprawnienie do obiektuobject base=baza obiektówobject code=kod obiektowyobject code=kod wynikowyobject creation=utworzenie obiektuObject Data Management Group=grupa komitet zarządzania obiektowymi danymiobject database=obiektowa baza danychObject Database Management Group=grupa komitet zarządzania obiektową bazą danychobject database management system=obiektowy system zarządzania bazą danychobject definition=definicja obiektuObject Definition Language=język definicji obiektów

object diagram=diagram obiektówobject file=plik wynikowyobject hierarchy=hierarchia obiektuobject identifier=identyfikator obiektuobject interaction diagram=diagram interakcji obiektówobject library=biblioteka obiektówobject life cycle=cykl życia obiektuobject life cycle=czas życia obiektuobject lifeline=linia życia obiektuobject lifetime=cykl życia obiektuobject lifetime=czas życia obiektuobject linking and embedding=łączenie i wstawianie obiektówobject lock=blokada obiektuObject Management Group=grupa zarządzania obiektamiobject manager=menedżer obiektówObject Manipulation Language=język manipulacji obiektamiobject migration=migracja obiektówobject model=model obiektowyObject Modeling Technique=technika modelowania obiektówobject name=nazwa obiektuobject owner=właściciel obiektuobject persistency=trwałość obiektówobject properties=własności obiektuobject property=właściwość obiektuobject property=własność obiektuobject query language=obiektowy język zapytańobject reference=odniesienie do obiektuobject request broker=broker żądania obiektuobject request broker=pośrednik żądania obiektuobject schema=schemat obiektowyObject Services=usługi obiektoweobject space=przestrzeń obiektówobject state=stan obiektuobject store=skład obiektówobject structure=struktura obiektówobject structure diagram=diagram struktury obiektówobject type=typ obiektuobject view=perspektywa obiektowaobject wrapper=opakowanie obiektuobject wrapper=osłona obiektuobject-based=bazujący na obiektachobject-based=opierający się na obiektachobject-orientation=obiektowośćobject-oriented=obiektowyobject-oriented analysis=analiza obiektowaobject-oriented analysis and design=analiza i projektowanie obiektoweobject-oriented database=obiektowa baza danychObject-Oriented Database System Manifesto=manifest obiektowych systemów baz danychobject-oriented design=obiektowe projektowanieobject-oriented design=projektowanie obiektoweobject-oriented language=język obiektowyobject-oriented measurement=miara obiektowaobject-oriented methodology=metodyka obiektowaobject-oriented metric=metryka obiektowaobject-oriented metrics=metryki obiektoweobject-oriented metrics=miary obiektoweobject-oriented model=model obiektowyobject-oriented modeling=modelowanie obiektoweobject-oriented operating system=obiektowy system operacyjnyobject-oriented programming=programowanie obiektoweobject-oriented programming language=obiektowy język programowaniaobject-oriented visual programming=obiektowe programowanie wizyjneobject-orientedness=object-orientation

object-orientedness=oobject-orientationobject-relational=obiektowo-relacyjnyobject-relational database management system=obiektowo-relacyjny system zarządzania bazą danychobjects-by-value=obiekty jako wartościoblate=spłaszczonyobligue=przekosobliteration=wymazanieobservable=dostrzegalnyobservable information=informacja obserwowalnaobservable program=program obserwowalnyobserved quality level=obserwowany poziom jakościobsidian=obsydianobstruct the view=zasłaniać widokOccam's razor=brzytwa Occamaocclusion=zasłanianieocclusion mask=maska zasłanianiaoccultation=zasłanianieoctagonal=ośmiokątnyoctal=ósemkowyoctal notation=notacja ósemkowaoctal-to-binary=ósemkowo-dwójkowyoctal-to-binary conversion=konwersja ósemkowo-dwójkowaoctal-to-hexadecimal=ósemkowo-szesnastkowyoctal-to-hexadecimal conversion=konwersja ósemkowo-szesnastkowaoctet=bajtoctet=oktetoctode=oktodaoctosyllabic=ośmiosylabowyocttree=drzewo kodoweocttree=schemat kodowaniaODBC static cursor=statyczny kursor ODBCodd parity=nieparzystośćodd parity bit=bit nieparzystościodd parity check=kontrola nieparzystościodd uneven=nieparzystyodd-even check=kontrola parzystościODMG object model=model obiektowy ODMGoersted=erstedoff time=czas wykonywaniaoff-bit=bit nieznaczącyoffensively=ofensywnieoffice application=aplikacja biurowaoffice automation=automatyzacja biuroffice automation=automatyzacja prac biurowychoff-line data processing=przetwarzanie danych rozłączneoff-line equipment=urządzenia autonomiczneoff-line mode=tryb autonomicznyoff-line mode=tryb rozłącznyoff-line store=pamięć autonomicznaoff-line system=system autonomicznyoff-print=odbitkaoff-punch=dziurkowanie przesunięteoff-schedule=pozaplanowyoff-season=pozasezonowyoffset address=adres uzupełniającyoffset address=adres wyrównywaniaoffset paper=papier offsetowyohm-cm=ohm-centimeterohmmeter=omomierzoil colour=farba olejnaOleic acid=Kwas oleinowyomnidirectional antenna=antena dookólnaomnidirectional radio beacon=radiolatarnia kierunkowa o promieniowaniu okrężnym

omnirange antenna=antena wielozakresowaomost significant bit=bit najbardziej znaczącyon-chip memory=pamięć na strukturzeon-demand producer=producent sprzętuon-demand unicast=pojedyncza emisja na żądanieon-demand unicast=transmisja pojedynczaondograph=ondografone address instruction=rozkaz jednoadresowyone billion=jeden bilionone billion=jeden miliard USAone side=jedna stronaone-address=jednoadresowyone-ahead addressing=adresowanie wyprzedzające o 1one-digit adder=sumator jednocyfrowyone-level addressing=adresowanie jednopoziomoweone-port=jednowrotnikone's complement=uzupełnienie jedynkoweoneself deal handle=zajmować pozycję leżącąone-shot multivibrator=uniwibratorone-sided=jednostronnyone-sided surface=powierzchnia jednostronnaone-time pad=szyfr z kluczem jednorazowymone-to-many relation=relacja niejednoznacznaone-to-one relation=relacja wzajemnie jednoznacznaone-way=jednokierunkowyone-way cipher=szyfr jednokierunkowyone-way function=funkcja jednokierunkowaone-way list=lista jednokierunkowaone-way transmission=transmisja jednokierunkowaon-line=bezpośrednioon-line analytical processing=przetwarzanie analityczne dostępne bezpośrednioon-line backup=tworzenie kopii zapasowej na bieżącoonline banking=bankowość zdalnaonline book=książka elektronicznaon-line computer=komputer podłączonyon-line computer=komputer w trybie bezpośrednimon-line data processing=przetwarzanie danych bezpośrednieon-line documentation=dokumentacja elektronicznaonline help=pomoc elektronicznaon-line mode=tryb bezpośrednion-line operation=praca w trybie bezpośrednimon-line password guessing attack=odgadywanie haseł na bieżącoon-line services=serwisy elektroniczneon-line services=serwisy internetoweon-line services=usługi internetoweon-line spare=wymiana automatycznaon-line storage=pamięć integralnaon-line storage=pamięć masowa dostępna bezpośrednioon-line support=interaktywna pomoc technicznaon-line transaction processing=przetwarzanie transakcji na bieżącoonly in plural=tylko w liczbie mnogiejon-screen guide=przewodnik na ekranieon-screen instructions=instrukcje na ekranieon-screen menu=menu ekranoweon-site support=pomoc techniczna udzielana na miejscu u użytkownikaonsite warranty=gwarancja realizowana na miejscu u użytkownikaon-switch=włącznikon-the-fly=natychmiastowyon-the-fly processing=przetwarzanie na bieżącoontology=ontologiaonyx=onyksopacity=nieprzezroczystośćopacity=zaczernienieopaque curl=zawijanie z kryciem

opaque identifier=identyfikator nieprzejrzystyopaque type=typ nieprzejrzystyopaque type=typ nieprzenikalnyopaquely=nieprzezroczyścieopcode=kod operacjiopcode=kod rozkazuopen addressing=adresowanie otwarteopen architecture=architektura otwartaopen box=otwarta skrzynkaopen collector=kolektor otwartyopen database connectivity=otwarta łączność między bazami danychopen distributed processing=otwarte przetwarzanie rozproszoneopen document management=otwarty interfejs programowy zarządzania dokumentamiopen document management API=otwarty interfejs programowy zarządzania dokumentamiopen loop=pętla otwartaopen object=obiekt otwartyopen shop=ośrodek obliczeniowy z maszyną bezpośrednio dostępnąOpen Shortest Path First=otwarty protokół wybierania najpierw najkrótszej ścieżkiopen source=otwarty dostęp do kodu źródłowegoopen standard=standard otwartyopen subroutine=podprogram otwartyopen system=system otwartyopen system interconnection=otwarte połączenie systemówopen-circuit characteristic=charakterystyka obwodu rozwartegoopen-circuit inductance=indukcyjność biegu jałowegoopen-closed principle=zasada otwarte-zamknięteopen-end=nieograniczonyopen-end=otwartyopen-end=rozszerzalnyopen-ended=nieograniczonyopen-ended=otwartyopen-ended=rozszerzalnyopen-ended question=pytanie otwarteopening screen=ekran początkowyopen-read-write-close=otwórz-przeczytaj-zapisz-zamknijoperand=argumentoperand=operandoperand=operandumoperating ambient temperature=temperatura otoczeniaoperating and storage humidity=wilgotność przy eksploatacji i magazynowaniuoperating conditions=warunki eksploatacyjneoperating environment=środowisko operacyjneoperating environment=środowisko pracyoperating humidity=wilgotność przy eksploatacjioperating mode=tryb działaniaoperating mode=tryb pracyoperating mode=tryb współpracyoperating precautions=środki bezpieczeństwa podczas obsługioperating store=pamięć operacyjnaoperating system=system operacyjnyoperating temperature=temperatura przy eksploatacjioperating time=czas działaniaoperating time=czas eksploatacjioperation code=kod operacjioperation counter=licznik operacjioperation name=nazwa operacjioperation panel=panel operacyjnyoperation part=część operacyjnaoperation phase=faza eksploatacjioperation surgery=rozkaz dwuadresowyoperational amplifier=wzmacniacz operacyjnyoperational program=program użytkowy

operations manual=podręcznik eksploatacjioperations research=badania operacyjneoperations speed=szybkość działaniaoperations speed=szybkość operacyjnaoppn circuit=obwód nieliniowyopportunistic lock=blokada oportunistycznaopposite side volume=wolumen drugiej stronyoppositely=przeciwlegleoptical bar reader=pióro świetlne do odczytu kodu kreskowegooptical character reader=optyczny czytnik znakówoptical character reading=optyczne czytanie znakówoptical character recognition=optyczne rozpoznawanie znakówoptical density=gęstość optycznaoptical fiber=włókno światłowodoweoptical fiber bundle=wiązka światłowodowaoptical fiber communication=komunikacja światłowodowaoptical frequency generator=generator w zakresie częstotliwości widzialnejoptical parametric oscillator=parametryczny oscylator optycznyoptical pump=pompa optycznaoptical reader=czytnik optycznyoptical resonator=rezonator optycznyoptical scanner=skaner optycznyoptical sensor=czujnik optycznyoptical unit=jednostka optycznaoptical-coupled isolator=optoizolatoroptical-coupled isolator=transoptoroptieal character reader=czytnik optyczny znakówoptimal=optymalnyoptimally=optymalnieoptimistic transaction model=optymistyczny model transakcjioptimistically=optymistycznieoptimization=optymalizacjaoptimize=optymalizowaćoptimized microminiature electronic circuit=optymalizowany elektroniczny układ mikrominiaturowyoptimizer=optymalizatoroptimizers=optymizatoroptimum=optymalnyoptimum decision=decyzja optymalnaoptimum working frequency=optymalna częstotliwość pracyoption button=przycisk opcjioptional accessories=akcesoria dodatkoweoptional attribute=atrybut opcjonalnyoptoelectronic pulse amplifier=optoelektroniczny wzmacniacz impulsowyoptoelectronics=optoelektronikaoptoisolator=optoizolatoroptoisolator=transoptoropto-isolator=optoizolatoroptometrist=optometraoptometry=optometriaorange indicating lamp=pomarańczowa lampka wskaźnikowaorder of accuracy=stopień dokładnościorder of determination=stopień wyznacznikaorder of magnitude=rząd wielkościorder processing=obsługa zamówieńorder set=zestaw rozkazówordered list=lista uporządkowanaordered pair=para uporządkowanaordered set=zbiór uporządkowanyordering term=symbol porządkowyorderlies=uporządkowanyorderly close-down=wyłączenie planoweordinary identifier=zwykły identyfikatorordinary token=zwykły element

ordinate=rzędnaore enrichment=wzbogacanie kopalinorganic semiconductor=półprzewodnik organicznyorganizational=organizacyjnyorganizational role=rola organizacyjnaorganizational unit=jednostka organizacyjnaorganizationally=organizacyjnieorigin=punkt wyjściowyorigin directive=dyrektywa zapoczątkowaniaorigin settings=ustawienia początkoweoriginal drive=dysk początkowyoriginal language=język oryginałuoriginal language=język wejściowyoriginal source=pierwotny nadawcaoriginally=oryginalnieorthicon=ortikonorthogonal instruction set=ortogonalna lista rozkazóworthogonal persistence=ortogonalna trwałośćorthogonality=ortogonalnośćorthographically=ortograficznieortographic projection=rzut ortograficznyoscillator=generatoroscillator=oscylatoroscillator frequency=częstotliwość oscylatoraoscillator tube=lampa generacyjnaoscillograph=oscylografoscilloscope=oscyloskoposcilloscope tube=lampa oscyloskopowaoscilloscopes=oscyloskoposcilloscope-type frequency meter=częstościomierz oscyloskopowyOsmium=Osmosmotic=osmotycznyounces=uncjaout of paper=brak papieruout of range=poza zakresemout of range=spoza zakresuout of service time=czas wyłączenia z eksploatacjioutbound=wyjściowyoutbound command=polecenie wychodząceoutcast=wyrzuconyoutdate=przedawniaćoutdated=przedawnionyoutdated=przeterminowanyouter join=zewnętrzne złączenieouter join=złączenie zewnętrzneouter-most subselect=wybór granicznyouternet=sieć zewnętrznaout-gate=bramka wyjściowaoutgoing data=dane wyjścioweoutgoing mail folder=katalog poczty wychodzącejoutgoing quality level=wyjściowy transformator liniioutline font=czcionka konturowaoutline font=krój pisma konturowyoutline format=format konturowyoutline overprint=nadrukowywanie konturuoutline pen=pióro konturuout-of-band=pozapasmowyoutput admittance of a valve=admitancja wyjściowa lampy elektronowejoutput available=wyjście gotoweoutput block=blok wyjściowyoutput data=dane wyjścioweoutput device=urządzenie wyjścioweoutput feedback=wyjściowe sprzężenie zwrotneoutput file=plik wyjściowy

output gate=bramka wyjściowaoutput instruction=rozkaz wyjściaoutput merge=łączenie na wyjściuoutput port=wrota wyjścioweoutput quantity=wielkość wyjściowaoutput queue=kolejka wyjściowaoutput register=rejestr wyjściowyoutput signal=sygnał wyjściowyoutput table=tablica wynikowaoutput transformer=transformator wyjściowyoutput unit=urządzenie wyjścioweoutput value=wartość wyjściowaoutput-buffer-full=zapełnienie bufora wyjściowegooutrigger=wysięgnikoutside diameter=średnica zewnętrznaoutside margin=margines zewnętrznyOven-dried=wysuszony w piecuOvenware=naczynie żaroodporneoverall dimensions=gabarytoverall resistance=rezystancja całkowitaoverclocking=zwiększanie częstotliwości taktowania procesora ponad znamionowąovercrowded=przepełnionyovercrowding=przepełnianieovercurrent due to resonance=przetężenie rezonansoweoverdue=spóźnionyover-expose=prześwietlić zdjęcieoverexposure=prześwietlenie zdjęciaoverflow alarm=sygnał nadmiaruoverflow flip-flop=przerzutnik nadmiaruoverflow flip-flop=przerzutnik przepełnieniaoverflow number=liczba poza zakresemovergrowth=przerostoverhead line=linia napowietrznaoverhead transparency=folia do rzutnikaoverhearing=przesłuchoverlap printing=drukowanie z zakładkąoverlapping segment problem=problem nakładających się segmentówoverlay module=moduł nakładkowanyoverlay plane=płat nakładekoverlay transistor=tranzystor wieloemiterowyoverlaying=nakładkowanieoverload relay=przekaźnik mocowyoverloaded=przeciążonyoverpressure=nadciśnienieoverprint=nadrukowaćoverprinting=nadrukoverprinting=przebitkaoverriding=przesłanianieoversampling=nadpróbkowanieoverscore=nadkreślenieoversize=nadwymiarowyoverstrike=nadrukoverstrike=przebijanieovert channel=kanał jawnyovert channel=kanał odkrytyovertype mode=tryb zastępowaniaovervoltage=przepięcieovervoltage due to resonance=przepięcie rezonansoweovervoltage factor=współczynnik przepięciaoxidation=utlenianieoxide cathode=katoda tlenkowaoxide isolation=izolacja tlenkowaoxide-layer capacitor=kondensator tlenkowyoxidizer=utleniacz

oxygen=tlenoxygen at high pressure=tlen pod wysokim ciśnieniemoxygen-doped polysilicon=polikrzem domieszkowany tlenemoxygen-free high conductivity copper=miedź beztlenowa o wielkiej przewodnościpackage=opakowaniepackage definition=definicja pakietupackage diagram=diagram pakietówpackaged electronic circuit=obudowany układ elektronicznypackaging list=lista zawartości opakowaniapackaging transparency=przezroczystość opakowaniapacked=zapakowanypacket buffer=bufor pakietówpacket buffer memory=pamięć buforowa pakietówpacket capture=przechwytywanie pakietówpacket direction=kierunek pakietupacket direction=kierunek przesyłania pakietupacket direction=kierunek transmisji pakietupacket driver=sterownik pakietówpacket driver=sterownik pakietowypacket driver interface=interfejs sterownika pakietówpacket driver interface=interfejs sterownika pakietowegopacket filter=filtr pakietówpacket filtering=filtrowanie pakietówpacket forwarding=przesyłanie pakietówpacket Internet groper=pakietowy poszukiwacz Internetowypacket protocol=protokół pakietowypacket radio=radio pakietowepacket routing switch=przełącznik trasowania pakietówpacket sniffing=przechwytywanie pakietówpacket sniffing=szperanie w pakietachpacket sniffing=węszenie pakietówpacket sucker=pobieracz pakietówpacket sucker=szperacz pakietówpacket sucking=pobieranie pakietówpacket sucking=przechwytywanie pakietówpacket sucking=zasysanie pakietówpacket switch=wymiennik pakietówpacket switching=komutacja pakietówpacket switching=wymiana pakietówpacking data=pakowanie danychpacking data=zagęszczanie danychpacking density=gęstość upakowaniapacking density=gęstość zapisupage addressing=adresowanie stronicowepage composer=twornik stronypage count=liczba stronpage curl=zawijanie stronypage description language=język opisu stronypage fault=błąd stronypage fault=brak stronypage fault=chybienie stronypage frame=blok stronicowypage layout=układ stronypage mode terminal=terminal znakowy pełnoekranowypage number=numer stronypage order=kolejność stronpage printer=drukarka stronicowapage reader=czytnik arkuszowypage segment=segment stronypage segmentation=segmentacja stronpage setup=układ stronypage setup=ustalanie parametrów stronypage swapping=wymiana stronpaged=stronicowany

paged memory=pamięć stronicowanapager=pagerpages per minute=strony na minutępaging pool=pula stronicowaniapaint-type graphic=ilustracja rastrowapair annihilation=anihilacja pary elektronówpaired cable=kabel dwuprzewodowypairing of lines=parowanie się liniipale color=barwa bladapalladium=palladpalmtop=palmtoppancake screen=ekran kolimacyjnypanchromatic=panchromatycznypane=oknopane=panelpane=polepanel cover=osłona panelupaning=przeglądanie obrazupanning=panoramowaniepanning technique=panoramowaniepanoramic=panoramicznypanoramie receiver=odbiornik panoramicznypantograph=pantografpaper capacitor=kondensator papierowypaper cassette=kaseta na papierpaper feed=źródło papierupaper feed roller=podajnik papierupaper feed rollers=rolki wprowadzające papierpaper guide=prowadnica papierupaper guide=prowadnica stronpaper handling=postępowanie z papierempaper industry=przemysł papierniczypaper jam=zacięcie papierupaper jam=zakleszczenie papierupaper ouput tray extension=przedłużenie tacy wyjściowejpaper output tray=taca wyjściowapaper path=ścieżka papierupaper rest=podpórka papierupaper rest=tacka na papierpaper selection lever=dźwignia wyboru papierupaper setting=ustawienia stronypaper size=format papierupaper size=rozmiar papierupaper source=źródło papierupaper specifications=charakterystyki papierupaper specifications=specyfikacje papierupaper stack=stos papierupaper tape=taśma papierowapaper tape reader=czytnik taśmy papierowejpaper tray=podajnik papierupaper tray=taca na papierpaper-insulated=izolowany papierempaperless office=biuro bez papieruparabolic=parabolicznyparabolic antenna=antena parabolicznaparabolic reflector antenna=antena parabolicznaparabolical=parabolicznyparaboloid=paraboloidaparadrop=zrzutparadrop=zrzut selektywnyparaffin=parafinaparallax=paralaksaparallei input-output=równoległe wejście i wyjścieparallel access=dostęp równoległy

parallel auto link=równoległy przełącznik automatycznyparallel cable=kabel złącza równoległegoparallel carry=przeniesienie równoległeparallel communications=komunikacja równoległaparallel computer=komputer równoległyparallel data transfer=równoległe przesyłanie danychparallel input=wejście równoległeparallel input with serial output=równoległe wejście z szeregowym wyjściemparallel input-output unit=blok równoległego wejścia-wyjściaparallel interface=interfejs równoległyparallel interface=port równoległyparallel interface=złącze równoległeparallel interface cable=kabel złącza równoległegoparallel interface connector=wtyk złącza równoległegoparallel IO interface=port równoległy we-wyparallel IO interface=sprzęg równoległy we-wyparallel IO interface=złącze równoległe we-wyparallel magnetic pulse amplifler=równoległy impulsowy wzmacniacz magnetycznyparallel memory=pamięć równoległaparallel output=wyjście równoległeparallel port chain=szereg urządzeń podłączonych do portu równoległegoparallel port device=urządzenie wyposażone w port równoległyparallel port pass-through connector=złącze przelotowe portu równoległegoparallel port pass-through feature=dostęp do portu równoległegoparallel port pass-through feature=funkcja dostępu do portu równoległegoparallel processing=przetwarzanie równoległeparallel processing machine=maszyna komputer o przetwarzaniu równoległymparallel processing system=równoległy system przetwarzaniaparallel programming=programowanie równoległeparallel push-pull amplifier=wzmacniacz równoległy przeciwsobnyparallel resonance=rezonans równoległyparallel running=przebieg równoległyparallel transmission=transmisja równoległaparallelepiped=równoległościanparallel-in parallel-out register=rejestr równoległo-równoleglyparallel-in serial-out register=rejestr równoległo-szeregowyparallelogram=równoległobokparallel-serial=równoległo-szeregowyparallel-to-serial=równoległo-szeregowyparallel-to-series converter=konwerter równoległo-szeregowyparallel-to-series converter=przetwornik równoległo-szeregowyparamagnetic material=paramagnetykparameter marker=znacznik parametruparameter mismatch=niezgodność parametrówparameter passing=przekazywanie parametrówparameter passing mode=tryb przekazywania parametrówparameterised class=klasa parametryzowanaparameterized type=typ parametryzowanyparametric=parametrycznyparametric amplifier=wzmacniacz parametrycznyparametric polymorphism=polimorfizm parametrycznyparanthesis=nawiasparanthesis-free notation=notacja beznawiasowaparasite oscillation=drgania pasożytniczeparasitic signal=sygnał pasożytniczyparasitic virus=wirus pasożytniczyparasitic virus=wirus pasożytującyparent=rodzicparent class=klasa macierzystaparent directory=katalog nadrzędnyparent domain=domena macierzystaparent domain=dziedzina macierzystaparent folder=folder nadrzędnyparent index=indeks nadrzędny

parent key=klucz nadrzędnyparent task=zadanie macierzysteparent task=zadanie nadrzędneparent window=okno nadrzędneparity bit=bit parzystościparity bit test=test parzystościparity check=kontrola parzystościparity check=sprawdzenie parzystościparity error=błąd parzystościparity error flag=znacznik błędu parzystościparity memory=pamięć z kontrolą parzystościparser=parserparsing=parsowaniepartial carry=przeniesienie częściowepartial differential equation=równanie różniczkowe cząstkowepartial replication=replikacja częściowaparticle system=system cząstekpartioning=partycjonowaniepartition access method=biblioteczna metoda dostępupartition sort=sortowanie przez podziałpartitionable=partycjonowalnypartitionable=podzielnypartitioning=partycjonowaniepartitioning of hub=przydzielanie koncentratorowi segmentów sieciparts and labor=części i naprawaparty-line bus=linia przesyłowa w transmisji przez magistralępass band=pasmo przepustowepassing by name=przekazywanie przez nazwępassing by reference=przekazywanie przez referencjępassing by value=przekazywanie przez wartośćpassive acquisition=bierne odbieraniepassive class=klasa pasywnapassive monitoring=bierne monitorowaniepassive object=obiekt pasywnypassive open=pasywne otwarciepassive state=stan biernypassive state=stan pasywnypassive threat=zagrożenie pasywnepassive threat=zagrożenie podsłuchem pasywnympassive threat=zagrożenie przejęcia informacjipassphrase=hasłopass-through=tranzytpass-through query=kwerenda przekazującapass-through query=zapytanie przekazującepass-through support=obsługa tranzytupassword cracker=łamacz hasełpassword fishing=łowienie hasełpassword fishing=wyławianie hasełpassword management=zarządzanie hasłamipassword naming conventions=reguły tworzenia hasełpassword protected=ochrona hasłempassword protected=zabezpieczenie hasłapassword protected=zabezpieczenie hasłempassword protected=zabezpieczenie z wykorzystaniem hasłapassword verification=weryfikacja hasłapatch card=karta aktualizującapatch card=karta zmianpatch cord=sznur połączeniowypatch cracking=błąd w reprezentacji łatpatch panel=pulpit operatorapatch panel=tablica połączeńpatching=łataniepatented=patentowanypath expression=wyrażenie ścieżkowe

path index=indeks ścieżkowypathname=ścieżkapattern fill=wypełnienie deseniempattern match=dopasowanie do wzorcapattern recognition=rozpoznawanie obrazówpattern recognition system=system rozpoznawaniapattern recognition system=system rozpoznawania obrazówpattern-matching=dopasowywanie do wzorcapause instruction=rozkaz przerwypayload length=długość tonup-channel MOS=p-kanałowy tranzystor MOSPCI-based graphic=podsystem graficzny PCIPC-standard peripheral ports=porty urządzeń peryferyjnych standardu PCpeak erwelope voltage=szczytowe napięcie obwiednipeak forward voltage=szczytowe napięcie przewodzeniapeak inverse voltage=szczytowe napięcie wstecznepeak loss=straty szczytowepeak operating voltage=szczytowe napięcie pracypeak performance=maksymalna wydajnośćpeak performance=szczytowa wydajnośćpeak power=moc równoważna szumowipeak power=moc szczytowapeak pulse power=szczytowa moc impulsówpeak reading digital voltmeter=cyfrowy woltomierz szczytowypeak reverse voltage=szczytowe napięcie wstecznepeak sideband power=szczytowa moc wstęgi bocznejpeak-to-peak=międzyszczytowypedestal level=poziom wygaszaniapedestrian crossing=przejście bezpromienistepeekaboo card=karta przeziernapeephole card=karta przeziernapeer backbone networks=równorzędne sieci szkieletowepeer processer=procesy równorzędnepeer to peer technology=technologia równorzędnapeer-to-peer=równorzędny-do-równorzędnegopeer-to-peer local area network=lokalna sieć bezserwerowapeer-to-peer local area network=lokalna sieć równorzędnapeer-to-peer local area network=sieć stacji równoważnychpeer-to-peer networking=sieć równorzędnapel=pikselpelisse=pelisaPeltier effect=zjawisko Peltierapending=oczekującypending=odłożonypending=zawieszonypending interrupt=przerwanie oczekującepending interrupt=przerwanie odłożonepending job=praca zawieszonapending job=zadanie oczekującepending request=żądanie oczekujące na spełnieniepending request=zgłoszenie oczekujacepending request=zgłoszenie odłożonepending task=zadanie nie załatwionepenetration=wnikaniepen-holder=obsadka pióraPentaerythritol=pentaerytrytolpentagrid=heptodapentahedron=pięciościanpentane=pentanpentode=pentodaper port status=stan dla każdego portuper pound per degree°F=brytyjska jednostka ciepła na funt i stopień Fahrenheitapercentage value=wartość procentowapercentile=percentyl

perceptron=perceptronperchlorate=nadchloranperfect dielectric=dielektryk doskonałyperfect non-linear function=funkcja doskonale nieliniowaperfect secrecy=poufność doskonałaperforated tape=taśma dziurkowanaperforated tape=taśma perforowanaperformance coefficient=współczynnik wydajnościperformance collection=zbieranie danych o wydajnościperformance evaluation=ocena działania systemuperformance impact=obniżenie wydajnościperformance impact=wpływ na wydajnośćperformance loss=spadek wydajnościperformance loss=utrata wydajnościperformance penalty=przyczyna niskiej wydajnościperformance penalty=spadek wydajnościperformance penalty=utrata wydajnościperforming=spełnianieperigee=perigeumperihelion=periheliumperimeter network=sieć granicznaperiodic error=błąd okresowyperiodic focusing=ogniskowanie periodyczneperiodic oscillation=drgania okresoweperiodic quantity=wielkość czcionkiperipheral array processor=peryferyjny procesor macierzowyperipheral device=urządzenie zewnętrzneperipheral equipment=urządzenie peryferyjneperipheral equipment=urządzenie zewnętrzneperipheral interface adapter=adapter interfejsu urządzenia peryferyjnegoperipheral processing unit=procesor peryferyjnyperipheral processor=procesor peryferyjnyperipheral processor unit=procesor peryferyjnyperipheral vision=obszar widzenia peryferyjnyperipherally=peryferycznieperistaltic=perystaltycznypermalloy=permalojpermanent artificial lighting=stałe oświetlenie sztucznepermanent connection=połączenie stałepermanent error=błąd stałypermanent file=plik permanentnypermanent magnet=magnes trwałypermanent memory=pamięć trwałapermanent storage=pamięć trwałapermanent threshold shift=trwałe przesunięcie wartości progowejpermanent virtual circuit=stały obwód wirtualnypermeance=permeancjapermission denied=brak praw dostępupermissive=permisywnypermutational index=indeks permutacyjnypermute=permutowaćpermuted index=indeks permutacyjnypersisten identifier=trwały identyfikatorpersistence through inheritance=trwałość poprzez dziedziczeniepersistence through reachability=trwałość poprzez osiągalnośćpersistence-capable=zdolny do trwałościpersistent class=klasa trwałapersistent identifier=trwały identyfikatorpersistent object=obiekt trwałypersistent object store=skład trwałych obiektówpersistent programming language=język programowania z trwałościąpersistent root=trwały korzeńpersistent state information=trwałe informacje o staniePersistent Storage Manager=zarządca trwałymi obiektami

persistent variable=trwała zmiennapersonal analog compUter=analogowy komputer osobistypersonal computer=komputer osobistypersonal data=personaliapersonal digital assistant=cyfrowy asystent osobistypersonal disclosure=ujawnienie personalnepersonal home page=witryna osobistapersonal identification code=kod identyfikacyjny osobowypersonal identification number=osobisty numer identyfikacyjnypersonal information menager=menedżer informacji osobistychpersonal information menager=organizator osobistypersonal pronoun=zaimek osobowypersonalization=personalizacjaperspective division=dzielenie perspektywiczneperspective projection=rzutowanie perspektywicznepertinency=odpowiedniośćpertinency factor=współczynnik odpowiedniościpessimistic transaction model=pesymistyczny model transakcjiphanatron=gazotronphantom aerial=antena sztucznaphase deviation=dewiacja fazyphase discriminator=dyskryminator fazyphase encoding=kodowanie fazowephase jitter=rozsynchronizowanie fazowephase locked loop=pętla synchronizacji fazowejphase meter=fazomierzphase meter=miernik fazyphase modulation=modulacja fazowaphase sensitive voltmeter=woltomierz fazoczułyphase shift=przesunięcie fazowephase shift keying=kluczowanie z przesuwem fazyphase shifter=przesuwnik fazowyphase shifter=przesuwnik fazyphase velocity=prędkość fazowaphase-encoding recording=zapis dwufazowyphase-encoding recording=zapis z kodowaniem fazyphase-sensitive demodulator=demodulator fazoczułyphase-sensitive detector=detektor fazoczułyPhenethylamine=fenyloetyloaminaPhenolphthalein=fenoloftaleinaphon=fonphone book=książka telefonicznaphone book=spis telefonówphone phreaking=nielegalne uzyskiwanie połączeń telefonicznychphone support=telefoniczna pomoc technicznaphoneme=fonemPhong shading=cieniowanie Phongaphonometer=fonometrphonon=fononphosphate=fosforanphosphates=fosforanphosphor=luminoforphosphor-dot screen=ekran mozaikowyphosphorescence=fosforescencjaphosphorescent=fosforyzującyphosphoric=fosforowyphosphorus=fosforphosphosilicate glass=szkło fosforokrzemowephotoactive=światłoczułyphotocathode=fotokatodaphotocell=fotokomórkaphotoconductive=fotoprzewodzącyphotoconductive camera tube=lampa analizująca fotoprzewodzącaphotoconductive effect=zjawisko foto-przewodnictwa

photoconductive pick-up tube=widikonphotoconductor=fotoprzewodnikphotocopier=fotokopiarkaphotodiode=fotodiodaphotoeffect=zjawisko fotoelektrycznephotoelectric=fotoelektrycznyphotoelectric cell=fotokomórkaphotoelectric current=prąd fotoelektrycznyphotoelectric effect=zjawisko fotoelektrycznephotoelectric emission=emisja fotoelektronowaphotoelectric multiplier=powielacz foto-elektronowyphotoelectric reader=czytnik fotoelektrycznyphotoelectric threshold=próg falowy emisji fotoelektronowejphotoelectromagnetic=fotoelektromagnetycznyphotoelectron=fotoelektronphotoemission=emisja fotoelektronowaphotogalvanomagnetic effect=zjawisko fotogalwanomagnetycznephotographic images=reprodukcje fotografiiphotoionization=fotojonizacjaphotolithography=fotolitografiaphotolitography=fotolitografiaphotoluminescence=fotoluminescencjaphotomagnetoelectric=fotomagnetoelektrycznyphotomagnetoelectric effect=zjawisko fotomagnetoelektrycznephotomapping=odwzorowanie danychphotomask=fotomaskaphotometer=fotometrphotometr=fotometrphoto-mounting=fotomontażphotomultiplier=fotopowielaczphotomultiplier=powielacz fotoelektronowyphotomultiplier tube=lampa fotopowielającaphoton coupled transistor=tranzystor o sprzężeniu fotonowymphotopic=fotopiaphotopic luminous efficiency function=funkcja fotopiiphotoplotter=fotokreślarkaphotoplotter=fotoploterphoto-realistic colour=barwy realistycznephoto-realistic colour=zbliżone do fotografiiphoto-realistic rendering=rendering fotorealistycznyphotoresistor=fotorezystorphotosensitive=światłoczułyphotosensor=fotodetektorphotothyristor=fototyrystorphototransistor=fototranzystorphototransistor amplifier=wzmacniacz fototranzystorowyphototube=lampa fotoelektronowaphotovalve=lampa fotoelektronowaphotovoltaic=fotowoltaicznyphotovoltaic effect=zjawisko fotowoltaicznephrase indexing=indeksowanie za pomocą grup wyrazowychPhthalic acid=Kwas ftalowyphysical address=adres fizycznyphysical characteristics=parametry fizycznephysical chemistry=fizykochemiaphysical communication=komunikacja fizycznaphysical drive=dysk fizycznyphysical identifier=identyfikator fizycznyphysical layer=warstwa fizycznaphysical media=nośnik fizycznyphysical memory=pamięć fizycznaphysical record=rekord fizycznyphysical schema=schemat fizycznyphysical security=ochrona fizyczna

physical unit=jednostka fizycznapiate=kliszapi-cell=polaryzatorpick aperture=okno wskazaniapick device=sensorpick-highlight cycle=cykl wskazywania-podświetlaniapico=pikopicoampere=pikoamperpicofarad=pikofaradpicosecond=pikosekundaPicric acid=kwas pikrynowypictorial representation=reprezentacja graficznapicture element=element obrazupicture element=pikselpicture field=pole obrazupicture fone=wideofonpicture frequency=częstotliwość wizjipicture monitor=monitor wizyjnypicture signal=sygnał obrazu telewizyjnegopicture switch=przełącznik postacipicture tube=kineskoppicture tube=lampa obrazowapiezoelectric accelerometer=przyspieszeniomierz piezoelektrycznypiezoelectric crystal=piezoelektrykpiezoelectric crystal element=kształtka piezoelektrycznapiezoelectric delay line=linia opóźniająca piezoelektrycznapiezoelectric effect=zjawisko piezoelektrycznepiezoelectric microphone=mikrofon piezoelektrycznypiezoelectric transistor=tranzystor piezoelektrycznypiezoelectric vibrator=wibrator piezoelektrycznypiezoresistant effect=zjawisko piezorezystancyjnepiezotransistor=tranzystor piezoelektrycznypiggyback=nakładanypigmentation=pigmentacjapilot card=karta sterującapilot project=projekt pilotażowypin balance=wyrównanie zniekształcenia poduszkowategop-i-n diode=dioda p-i-npin grid array=obudowa z matrycą końcówekpincushion distortion=zniekształcenie poduszkowepinout=rozkońcówkowaniepipeline chaining=łańcuchowanie potokówpipeline latency=opóźnienie potokupipeline processing=przetwarzanie potokowepipeline processing unit=jednostka przetwarzania potokowegopipeline system=praca potokowapipeline system=przetwarzanie potokowepipeline system=przetwarzanie zakładkowepipeline system=system przetwarzania potokowego pipeliningpipeline-burst synchronous=potokowym przesyłaniem pakietówpipeline-burst-synchronous cache=pamięć podręczna z synchronicznympipeline-burst-synchronous cache=potokowym przesyłaniem pakietówpipelined=potokowypiqte=kliszapithier=rdzeniowypithiest=rdzeniowypixel=pikselpixel=punktpixel coordinates=współrzędne pikselowepixel operations=operacje na pikselachpixel perfection=perfekcja pikselowapixel picture element=element obrazupixel pitch=rozstaw pikselipixellization=pikselizacja

placeholder=wypełniaczplaceholder=znak-wypełniaczplaceholder drive=napęd nieużywanyplagiarism=plagiatplain paper=zwykły papierplaintext=tekst jawnyplaintext=tekst otwartyplaintext=zwykły elementplan position indicator=wskaźnik radiolokacyjnyplanar epitaxial transistor=tranzystor epitaksjalno-planarnyplanar gas-discharge display=płaski wyświetlacz jarzeniowyplanar metallization with polymer=metalizacja planarna z polimeremplanar structure=struktura pasmowaplanar transistor=tranzystor planarnyPlanck's constant=stała Planckaplasma=plazmaplasma amplifier tube=lampa plazmowa wzmacniającaplasma diode=dioda jarzeniowaplasma display=ekran plazmowyplasma display=wyświetlacz plazmowyplasma display panel=ekranowy panel jarzeniowyplasma-deposited=osadzany plazmowoplasmatron=plazmotronplasmon=plazmonplastic working=obróbka plastycznaplastics=tworzywa sztuczneplate power=moc admisyjnaplated=platerowanyplated=srebrzonyplated wire memory=pamięć magnetyczna drutowaplatelets=płytka drukowanaplatinum=platynaplayback=odtwarzanieplayback head=głowica odczytuplayback sequence=odtwarzana sekwencjaplayback string=odtwarzany ciąg tekstowyplotter=kreślakplug adapter=adapter do wtyczkiplug and play=podłącz i pracujplugboard=tablica prawdziwościplugcompatible=zgodny programowoplug-in=dodatekplug-in=rozszerzenieplug-in=wstawkaplug-in=wtyczkaplug-in component=komponent modularnyplug-in electronics=układ elektroniczny wkładalnyplug-in unit=człon wymiennyplumbicon=plumbikonplunged=gwałtowny spadekpluperfect=czas zapamiętywaniapluperfect=czas zapisuplurals=liczba losowap-n junction temperature=temperatura złącza pnpneumatics=pneumatykap-n-i-p transistor=tranzystor p-n-i-pp-n-p photosensor=fotodetektor p-n-pPockels effect=zjawisko Pockelsapoint and click=wskaż i kliknijpoint charge=ładunek powierzchniowypoint defects=defekty punktowepoint imperfeetions=defekty punktowepoint light source=źródło światła punktowepoint of view=punkt widzenia

point sampling=próbkowanie punktowepoint size=stopień pismapoint-contact diode=dioda ostrzowapoint-contact transistor=tranzystor ostrzowypointer addressing=adresowanie wskaźnikowepointer attribute=atrybut referencyjnypointer attribute=atrybut wskaźnikowypointer link=powiązanie wskaźnikowepointer moniker=indywiduator wskaźnikowypointer swizzling=przemiana wskaźnikówpointer type=typ wskaźnikowypointer variable=zmienna wskaźnikowapointing device=urządzenie wskazującepoint-of sale terminal=terminal w miejscu sprzedażypolar coordinates=współrzędne biegunowepolar diagram=wykres biegunowypolar dielectric=dielektryk biegunowypolarity detection=rozpoznawanie biegunowościpolarization=polaryzacjapolarization plane=płaszczyzna polaryzacjipole piece=nabiegunnikpole reversal=przebiegunowaniepole shoe=nabiegunnikpolicy file=plik założeńpolicy support=obsługa politykipolicy support=obsługa strategiiPolish notation=notacja polskapoll mode=tryb odpytywaniapoll mode=tryb zapytywaniapolling interval=czas między odpytaniamipolling mode=tryb odpytywaniapolonium=polonpolyalphabetic cipher=szyfr polialfabetycznypolycrystal=polikryształpolyester=poliesterpolyfunctional=wielofunkcyjnypolygon backfacing=niewidoczna strona wielokątapolyhedron=wielościanpolyline=łamanapolymerization=polimeryzacjapolymorphic operation=operacja polimorficznapolymorphic virus=wirus polimorficznypolymorphism=polimorfizmpolynomial security=bezpieczeństwo wątkówpolysilicon diode=dioda polikrzemowapolysilicon self-aligned=polikrzem samocentrowanypolystyrene=polistyrenpool cathode=katoda ciekłapooled error=błąd sumarycznypooled variance=wariancja sumarycznapop instruction=rozkaz zdjęcia ze stosupopping=usuwaniepop-up menu=menu podręcznepop-up window=okno wywoływanepop-up window=wyskakujące oknoport disabling=wyłączanie portówport mirroring=dublowanie portówport name=nazwa portuport number=numer portuport replicator=replikator portówport scanner=skaner portówport scanner=szperacz portówport scanning=skanowanie portówport scanning=szperanie w portach

port security=zabezpieczanie portówport settings=ustawienia portuport sharing=udostępnianie portówport sharing=wspólne korzystanie z portówport sharing=współużytkowanie portówport switch card=karta przełączania portówport switching=przełączanie portówport/segment partitioning=partycjonowanie portów-segmentówportability=przenaszalnośćportability=przenośnośćportable document format=przenośny format dokumentówportable PC=komputer przenośnyportable software=oprogramowanie przenośneportrait orientation=orientacja pionowaport-segment partitioning=partycjonowanie portów-segmentówpositional=pozycyjnypositional notation=notacja pozycyjnapositional notation=zapis pozycyjnyposition-independent code=kod przesuwnypositioning=pozycjonowaniepositioning=umiejscawianiepositive acknowledgement=potwierdzenie pozytywnepositive acknowledgement protocol=protokół z potwierdzeniem pozytywnympositive amplitude modulation=modulacja pozytywowa amplitudypositive electron=pozytonpositive input-negative output=dodatnie wejście-ujemne wyjściepositive temperature coefficient=dodatni współczynnik temperaturowypositive temperature coefficient=współczynnik temperaturowy dodatnipositive temperature coefficient of resistance=dodatni współczynnik temperaturowy rezystancjipositively=dodatniopositive-negative-metal transistor=tranzystor p-n-metalpositron=pozytonpositron-electron annihilation=anihilacja pary elektronówpossessive pronoun=zaimek dzierżawczypossessive pronoun of adjective=zaimek przymiotny dzierżawczypossible world=świat możliwypossible world semantics=semantyka światów możliwychpost alloy diffused transistor=tranzystor stopowo-dyfuzyjnypost alloy diffusion=dyfuzja po wtapianiupost box=skrzynka pocztowapost office protocol=protokół pocztowypostal order=przekaz pocztowypostbuild step=etap po kompilacjipostbuild step=faza po zakończeniu kompilacjipost-build step=etap po kompilacjipost-build step=faza po zakończeniu kompilacjipostcondition=warunek autoryzowaniaposterization=posteryzacjaposterize=posteryzowaćpostfix notation=notacja Łukasiewiczapostfix notation=notacja przyrostkowapostfix notation=odwrotna notacja polskaposting=nadanieposting=ogłoszenieposting=opublikowanieposting=zawiadomienieposting date=data opublikowaniapostmaster=poczmistrzpostmortem=poawaryjnypostmortem=postmortempostmortem dump=zrzut postmortempostmortem program=program post-mortempostoperative=pooperacyjny

postprocessor=postprocesorpost-relational=postrelacyjnypost-relational model=model postrelacyjnypotash=potażpotassium=potaspotential difference=różnica potencjałówpotential transformer=transformator potencjałupotential-barrier height=wysokość bariery potencjałupotential-barrier width=szerokość bariery potencjałupotentially=potencjalniepotentiometer-type resistor=rezystor obrotowypowdered=sproszkowanypower amplification=wzmocnienie mocypower amplifier=wzmacniacz mocypower availability=dostępność zasilaniapower cables=przewody zasilającepower connector=wtyk przewodu zasilającegopower connector socket=gniazdo przewodu zasilającegopower consumption=zużycie energiipower control unit=blok sterowania mocypower conversion unit=blok przetwarzania mocypower cord=przewód zasilającypower cord=przewód zasilaniapower diode=dioda mocypower divider=dzielnik mocypower factor=współczynnik mocypower factor capacitor=kondensator do poprawiania współczynnika mocypower factor meter=miernik współczynnika mocypower fail restart=powtórne włączenie mocypower failrestart=wznowienie po przywróceniu zasilaniapower failure=awaria zasilaniapower gain=wzmocnienie mocypower hold switch=przełącznik blokady zasilaniapower input=moc użytkowapower key=klawisz zasilaniapower level=poziom mocypower management=zarządzanie zasilaniempower manager=menedżer zasilaniapower MOS transistor=tranzystor mocy MOSpower on/off=włączenie-wyłączenie zasilaniapower on-off=włączenie-wyłączenie zasilaniapower oscillator=oscylator mocypower outlet=gniazdo sieciowepower requirements=wymagane zasilaniepower save=oszczędność energiipower save=oszczędzanie energiipower shutdown=wyłączanie zasilaniapower source=źródło zasilaniapower spectral density=widmowa gęstość mocypower station=elektrowniapower supply=zasilacz zewnętrznypower supply connector=wtyk przewodu zasilającegopower supply rejection ratio=współczynnik tłumienia wpływu zasilaniapower supply unit=blok zasilaniapower switch=wyłącznik sieciowypower switch=wyłącznik zasilaniapower terminal=gniazdo przewodu zasilającegopower transformer=transformator mocypower up=włączanie zasilaniapower-ful=rozbudowanypower-off=wyłączenie zasilaniapower-plant=elektrowniapower-saving feature=funkcja oszczędzania energiipower-saving mode=tryb oszczędzania energii

power-signal-to-noise ratio=stosunek sygnału mocy do szumupower-station=elektrownia pomocniczapragmatics=pragmatykapreallocation=alokacja wstępnapreamplifier=przedwzmacniaczprebuilt=fabrycznyprebuilt=gotowyprecision voltage reference=dokładne napięcie odniesieniaprecoat=podkład pod farbęprecompile=prekompilowaćprecompiler=prekompilatorprecompiler input record=rekord wejściowy prekompilatoraprecondition=warunek początkowyprecondition=warunek wstępnypredecessor=poprzednik implikacjipredefined=predefiniowanypredefined process=proces uprzednio zdefiniowanypredictable=przewidywalnypredictably=przewidywalniepredictive analysis=analiza predykcyjnapredictive analysis=analiza prognostycznapredictive control=sterowanie predykcyjnepreemphasis=preemfazapreempt=nabyćpreempt=rezerwowaćpreempt=wywłaszczyćpreempt=zająćpreempt=zapobiegaćpreempt=zawłaszczyćpreemption=wywłaszczaniepreemption latency=zwłoka w wywłaszczaniupreemptive=wywłaszczającypreemptive=zawłaszczającypre-emptive multitasking=wielozadaniowość z wywłaszczaniempreemptive program=program wywłaszczającypreemptive scheduling=szeregowanie z wywłaszczaniemprefabricate=prefabrykowaćprefabricated=prefabrykowanypreferences=opcjepreferences=preferencjepreferences=ustawieniapreferentially=preferencyjnieprefetch=pobrać wstępnieprefetch=pobranie wstępneprefetch unit=jednostka wstępnego pobierania rozkazówprefix notation=notacja polskaprefix notation=notacja przedrostkowapreheating=podgrzewaniepreimage resistance=odporność na wyznaczenie przeciwobrazupre-installed=zainstalowany fabryczniepreliminary amplifier=przedwzmacniaczpreliminary amplifier=wzmacniacz wstępnypreliminary design=projekt wstępnypreliminary review=przegląd wstępnypreloaded software=oprogramowanie zainstalowane fabrycznieprematurely=przedwcześniepremier gap=przerwa początkowapremium print quality=doskonała jakość drukupreparatory input=wejście przygotowującepreprocessing=przetwarzaniepreprocessor=preprocesorpreselection=preselekcjapresentation context=kontekst prezentacjipresentation graphics=grafika prezentacyjna

presentation layer=warstwa prezentacji danychpresentation layer=warstwa reprezentacji danychpresentation services=usługi prezentacjipress any key=naciśnij dowolny klawiszpress release=komunikat prasowypressure microphone=mikrofon ciśnieniowyprestart job=zadanie uruchamiane z wyprzedzeniemprestore=zapamiętywanie wstępnepresumptive address=adres bazowypresumptive address=adres początkowypresumptive address=adres podstawowypresumptive address=adres wejściowypretreatment=obróbka wstępnaprevailingly=przeważającopreventive alerting=ostrzeganie wyprzedzającepreventive maintenance=konserwacja prewencyjnapreview release=wersja zapoznawczaprewritten application=gotowa aplikacjaprice/performance ratio=stosunek ceny do wydajnościprice-to-performance ratio=wskaźnik cena/wydajnośćprimality test=test pierwszościprimary=głównyprimary channel=kanał głównyprimary color=barwa zasadniczaprimary color=kolor podstawowyprimary colour=kolor podstawowyprimary control program=program organizacyjnyprimary control program=program sterującyprimary data=dane pierwotneprimary data=dane źródłoweprimary domain controller=podstawowy kontroler domenyprimary group=grupa podstawowaprimary index=indeks głównyprimary key=klucz głównyprimary key=klucz pierwotnyprimary key=klucz podstawowyprimary language=język podstawowyprimary partition=partycja podstawowaprimary server=serwer podstawowyprimary storage=pamięć operacyjnaprimary storage=pamięć pierwszego stopniaprimary track=ścieżka głównaprimary window=główne oknoprime attribute=atrybut podstawowyprime number=liczba pierwszaprime state=stan gotowościprimitive process=proces elementarnyprimitive type=typ prymitywnyprimitively=prymitywnieprint data=dane do wydrukuprint datastream=strumień drukowanych danychprint head=głowica drukującaprint head alignment=wyrównanie głowicy drukującejprint head cleaning=czyszczenie głowicy drukującejprint head unit=zespół głowicy drukującejprint job=praca wydrukuprint job=zadanie drukarkiprint job=zadanie drukowaniaprint job=zadanie wydrukuprint job status information=informacja o stanie zadania wydrukuprint merge=wydruk seryjnyprint pitch=skok drukuprint preview=podgląd wydrukuprint provider=obsługa wydruku

print quality=jakość drukuprint server=serwer drukarkiprint server=serwer wydrukówprint wheel=rozetka drukarkiprintable=drukowalnyprintable area=obszar wydrukuprinted=drukowanyprinted capacitor=kondensator drukowanyprinted circuit=obwód drukowanyprinted circuit board=płytka obwodu drukowanegoprinted manual=podręcznik w formie drukowanejprinted wiring=połączenie drukowaneprinted-circuit board=płytka drukowanaprinted-circuit board=płytka obwodu drukowanegoprinter cable=kabel drukarkiprinter configuration=konfiguracja drukarkiprinter daemon=demon drukarkiprinter data type=typ danych drukarkiprinter maintenance=konserwacja drukarkiprinter memory=pamięć drukarkiprinter message=komunikat drukarkiprinter name=nazwa drukarkiprinter output=wydrukprinter performance=wydajność drukarkiprinter pool=pula drukarekprinter port=port drukarkiprinter server=serwer drukarkiprinting=drukowanieprinting speed=szybkość drukowaniaprintout=wydrukprint-out=wydrukprioritization=wyznaczenie priorytetówprioritize=wyznaczać priorytetypriority processing=przetwarzanie priorytetoweprismatic=pryzmatycznyprismatic joint=łącznik pryzmatycznyprivacy enhanced mail=bezpieczna poczta elektronicznaprivacy homomorphism=homomorfizm prywatnościprivacy policy=strategia poufnościprivate authority=uprawnienia prywatneprivate automatic branch exchange=prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią telefonicznąprivate automatic computer exchange=prywatna automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerowoprivate branch exchange=centrala prywatna połączona z miejską siecią telefonicznąprivate local area network=prywatna sieć lokalnaprivate memory=pamięć własnaprivate method=metoda prywatnaprivileged=uprzywilejowanyprivileged instruction=rozkaz uprzywilejowanyproactive=prewencyjnyproactive=proaktywnyproactive=zapobiegawczyproactive cryptography=kryptografia proaktywnaproactive network optimization=wyprzedzająca optymalizacja sieciproactive notification=zawiadomienie wyprzedzająceprobabilistic=probabilistycznyprobabilistic disclosure=ujawnienie probabilistyczneprobabilistic encryption=szyfrowanie probabilistyczneprobability of failure=prawdopodobieństwo uszkodzeniaprobe microphone=mikrofon sondującyprobe point=punkt próbkowaniaproblem board=tablica programowania

problem definition=definicja problemuproblem domain=dziedzina problemuproblem solving=rozwiązywanie problemówproblematically=problematycznieprocedural=proceduralnyprocedural abstraction=abstrakcja proceduralnaprocedural language=język proceduralnyprocedural surface=powierzchnia proceduralnaprocedurally=proceduralnieprocedure call=wywołanie proceduryprocedure declaration=deklaracja proceduryprocedure statement=instrukcja proceduryprocedure type=typ procedurowyprocedure-oriented language=język proceduralnyprocess colors=kolory rozbarwieńprocess control=sterowanie procesamiprocess diagram=diagram procesówprocess fork=namnażanie procesówprocess fork=rozwidlanie procesówprocess ID=identyfikator procesuprocess isolation=izolacja procesówprocess isolation=izolowanie procesówprocess manager=menedżer procesówprocess space=przestrzeń procesuprocessed=interpretowaneprocessed=przetwarzaneprocessing element=element przetwarzającyprocessing element=element przetwarzaniaprocessing power=moc procesoraprocessing power=moc przetwarzaniaprocessing power=moc użytkowaprocessing power=zdolności przetwarzaniaprocessing time=czas przetwarzaniaprocessor=procesorprocessor board=płyta procesoraprocessor capacity=moc obliczeniowa procesoraprocessor controlled keying=kluczowanie sterowane procesoremprocessor interrupt=zatrzymanie pracy procesoraprocessor set=zestaw procesorówprocessor sharing=podział procesoraprocessor status=stan procesoraprocessor status word=słowo stanu procesoraprocessor unit=jednostka procesoraprocessor unit=jednostka procesorowaprocessors=procesorproduct accessory=akcesoria do produktuproduct cipher=szyfr kaskadowyproduct cipher=szyfr złożeniowyproduct feature=cecha produktuproduct feature=funkcja produktuproduct guide=informator o produktachproduct name=nazwa produktuproduct version=wersja produktuproduction database=aktywna baza danychproduction database=czynna baza danychproduction library=biblioteka użytkowaproduction server=działający serwerproduction server=pracujący serwerproduction system=system biurowyproduction system=system działającyproductively=produktywnieproductivity application=aplikacja biurowaprofessionalism=profesjonalizmprofessionally=profesjonalnie

program address=adres programuprogram aid routine=procedura wspomagania programuprogram audit=audyt programuprogram audit=nadzór programuprogram audit=rewizja programuprogram card=karta programuprogram check=sprawdzanie programuprogram compatibility=kompatybilność programowaprogram compatibility=zgodność programowaprogram control=regulacja programowaprogram control=sterowanie programoweprogram controlled computer=komputer sterowany programemprogram conversion=konwersja programuprogram counter=licznik rozkazówprogram description=opis programuprogram development=budowanie programuprogram development=tworzenie programuprogram device entry=urządzenie wejściowe programuprogram directory=katalog programuprogram flowchart=schemat programuprogram generator=generator programówprogram generator=program generującyprogram interface=interfejs programuprogram interface=sprzężenie programoweprogram item=element grupyprogram item icon=ikona elementu grupyprogram language=język programowaniaprogram library=biblioteka programówprogram listing=listing programuprogram listing=wydruk programuprogram loader=program ładującyprogram maintenance=pielęgnowanie programuprogram modification=modyfikowanie programuprogram modification=redagowanie programuprogram module=moduł programowyprogram origin=pierwszy adres programuprogram pulse generator=programowany generator impulsówprogram reference manual=podręcznik programistyprogram relocatibility=relokowalność programuprogram run=wykonywanie programuprogram specification=specyfikacja programuprogram statement=instrukcja programuprogram status word=słowo stanu programuprogram step=krok programuprogram storage=pamięć programuprogram testing=testowanie programuprogram unit=jednostka programowaprogram writeup=krótki biegprogram write-up=krótki opis programuprogrammable=programowalnyprogrammable array logic=programowalna matryca logicznaprogrammable controller=kontroler programowalnyprogrammable controller=sterownik programowalnyprogrammable digital logic=programowalny cyfrowy układ logicznyprogrammable input-output=programowalny układ we-wyprogrammable interface unit=programowalny blok sprzęguprogrammable logic array=programowalny układ logicznyprogrammable memory=pamięć programowalnaprogrammable multiplexer=multiplekser programowalnyprogrammable peripheral interface=sprzęg programowalnyprogrammable synchronous-asynchronous receiver=programowalny odbiornik synchroniczno-asynchronicznyprogrammable synchronous-asynchronous transmitter=programowalny nadajnik synchroniczno-asynchroniczny

programmable timer=programowalny układ czasowyprogrammable transversal filter=programowalny filtr poprzecznyprogrammable unijunction transistor=programowalny tranzystor jednozłączowyprogrammable video interface=programowalny sprzęg wizyjnyprogrammed=zaprogramowanyprogrammed check=kontrola programowaprogrammed check=kontrola programowanaprogrammed control=sterowanie programoweprogrammed logic array=programowana tablica logicznaprogrammed logic array=programowany zespół logicznyprogrammed numerical control=programowane sterowanie numeryczneprogramming environment=środowisko programistyczneprogramming flowchart=schemat działania programuprogramming flowchart=sieć działań programuprogramming interface=interfejs programowyprogramming language=język programowaniaprogramming paradigm=paradygmat programowaniaprogramming system=system programowaniaprogress indicator=pasek postępuprogress indicator=wskaźnik postępuprogress indicator=wskaźnik zaawansowaniaprogressive encoding=kodowanie postępująceproject template=szablon projektuprojected=projektowanyprojection picture tube=kineskop projekcyjnyprojection pipeline=potok rzutowaniaprojection printer=drukarka bezkontaktowaprojection television receiver=odbiornik telewizyjny projekcyjnyprojeetion picture tube=kineskop projekcyjnypromotional=promocyjnyprompt character=znak gotowościprompting query=zapytanie z podpowiedziąproof tape=taśma wzorcowaproof total=suma kontrolnapropagation=propagowaniepropagation criterion=kryterium propagacjipropagation delay=opóźnienie propagacjipropane=propanproper name=nazwa własnaproper value=wartość własnaproperty sheet=arkusz właściwościproportial to absolute temperature=proporcjonalny do temperatury absolutnejproportional control=regulacja proporcjonalnaproportional font=czcionka proporcjonalnaproportional spacing=odstęp proporcjonalnyproportional to absolute temperature=proporcjonalny do temperatury bezwzględnejproportioned=dozowanieproprietary cipher=szyfr firmowyproprietary program=program prawnie zastrzeżonyproprietary standard=standard zastrzeżonyprotagonist=protagonistaprotected=chronionyprotected=zabezpieczonyprotected class=klasa zabezpieczonaprotected conversation=konwersacja chronionaprotected image file=chroniony plik obrazuprotected location=chroniona komórka pamięciprotected member=składowa zabezpieczonaprotected mode=tryb chronionyprotection key=klucz zabezpieczenia pamięciprotection profile=profil użytkownikaprotection slot=otwór zabezpieczenia zapisuprotective cap=nakrywka ochronnaprotective case=opakowanie ochronne

protective coatings=powłoki ochronneprotective soft case=miękki futerał ochronnyprotective spark gap=iskiernik ochronnyproteins=proteinyprotocol address=adres protokołowyprotocol analysis=analiza protokołówprotocol analyzer=analizator protokołówprotocol converter=konwerter protokołuprotocol daemon=demon protokołującyprotocol data unit=jednostka danych protokołuprotocol family=rodzina protokołówprotocol filtering=filtrowanie oparte na protokołachprotocol filtering=filtrowanie protokołówprotocol layering=podział protokołów na warstwyprotocol port=port protokołuprotocol stack=stos protokołówprotocol suite=zestaw protokołówprotocol switching=przełączanie protokołówprotracted=przewlekłyprovable=dowodliwyprovably secure=udowodnialnie bezpiecznyprove true=sprawdzić poprawnośćprovider=dostawcaprovider=operatorprovider prefix=prefiks operatoraprovider prefix=prefiks usługodawcyproving time=czas sprawdzaniaprovision for padlock=miejsce na kłódkęproxy ARP=pośrednie ARPproxy gateway=bramka pośredniczącaproxy server=serwer pośredniczącyproxying=pośrednictwoproxying=pośredniczeniepruning=przycinaniepseudocode=pseudokodpseudocolor=pseudokolorpseudocoloring=pseudokolorowaniepseudoinstruction=pseudorozkazpseudonetwork=pseudosiećpseudo-object=pseudoobiektpseudoprime numer=liczba pseudopierwszapseudorandom=pseudolosowypseudorandom number=liczba pseudolosowapseudorandom number generator=generator liczb pseudolosowychpseudoterminal=pseudoterminalpseudo-variable=pseudozmiennapsophometer=psofometrp-type conductance=przewodnictwo typu pp-type semiconductor=półprzewodnik typu ppublic authority=uprawnienie publicznepublic data network=publiczna sieć danychpublic domain software=oprogramowanie ogólnie dostępne za darmopublic folder=folder publicznypublic key=klucz jawnypublic key=klucz publicznypublic key cryptography=kryptografia klucza publicznegopublic key cryptography=kryptografia z kluczem jawnympublic key cryptography=kryptografia z kluczem publicznympublic key cryptosystem=kryptosystem klucza jawnegopublic key cryptosystem=kryptosystem klucza publicznegopublic key infrastructure=infrastruktura kryptografii klucza publicznegopublic key infrastructure=infrastruktura kryptografii z kluczem jawnympublic method=metoda publicznapublic name=nazwa publiczna

public standard=powszechna normapublic standard=standard powszechnypublic view=widok publicznypublic-key encryption=szyfrowanie z kluczem publicznympublished=opublikowanypublishing=publikowaniepull feed=podajnik ciągnącypull-down menu=menu rozwijanepull-down resistor=rezystor obniżającypulled junction=złącze szeregowepull-up resistor=rezystor podwyższającypulsating current=prąd pulsującypulsating current=prąd tętniącypulsation=pulsacjapulse amplifier=wzmacniacz impulsowypulse amplitude=amplituda impulsówpulse amplitude modulation=impulsowa modulacja amplitudypulse analyzer=analizator impulsówpulse code=kod impulsowypulse code modulation=modulacja kodowo-impulsowapulse controlled crystal oscillator=oscylator kwarcowy sterowany impulsowopulse cycle=częstość impulsówpulse distribution amplifier=rozdzielczy wzmacniacz impulsowypulse duration modulation=modulacja czasu trwania impulsupulse duration modulation-frequency modulation=modulacja czasu trwania impulsów-modulacja częstotliwościpulse duty factor=współczynnik impulsowaniapulse eliminating filter=filtr eliminujący impulsypulse enlarging=poszerzanie impulsówpulse forming network=sieć formowania impulsówpulse frequency modulation=modulacja częstotliwości impulsówpulse generator=generator impulsówpulse height analyzer=analizator wysokości impulsupulse integration=całkowanie impulsówpulse interval modulation=modulacja odstępu między impulsamipulse leading-edge=zbocze przednie impulsupulse length modulation=modulacja czasu trwania impulsówpulse modulation=modulacja impulsowapulse oscillator=generator impulsowypulse oscillator=oscylator impulsowypulse pair per second=para impulsów na sekundępulse phase modulation=modulacja fazowa impulsówpulse position modulation=modulacja położenia impulsupulse rate modulation=modulacja częstotliwości impulsówpulse recorder=impulsografpulse repetition frequency=częstotliwość powtarzania impulsówpulse repetition rate=częstotliwość powtarzania impulsówpulse shaping=kształtowanie impulsówpulse shift=przesuwanie impulsówpulse slope modulation=modulacja nachylenia impulsówpulse stretcher=wydłużacz impulsówpulse string=ciąg impulsówpulse time=czas trwania impulsupulse time modulation=modulacja czasu trwania impulsupulse trailing edge=zbocze tylne impulsupulse train=ciąg impulsówpulse transformer=transformator impulsowypulse transistor=tranzystor przełączającypulse width=szerokość impulsupulse width modulation=modulacja szerokości impulsupulse width modulation frequency modulation=modulacja częstotliwości realizowana modulacją szerokości impulsówpulsed continuous wave=fala ciągła impulsowapulsed tube=lampa impulsowa

pulse-number modulation=modulacja liczby impulsówpulser=impulsatorpumping=pompowaniepunched card=karta dziurkowanapunched card reader=czytnik kart dziurkowanychpunched paper tape=papierowa taśma dziurkowanapunching pattern=formularz do dziurkowaniapunching pattern=wzorzec dziurkowaniapunch-through=przebicie skrośnepunchthrough varactor=waraktor o przebiciu skrośnympunctuation character=znak przestankowypurchase order=zlecenie zakupupure binary=czysty dwójkowypure code=kod czystypure color=barwa czystapure metal cathode=katoda metalowa jednorodnapurely abstract class=klasa czysto abstrakcyjnapurifier=oczyszczalnikpurifying magnet=magnes czystości kolorupurposeful input=wejście celowepurposeful input=wielkość wejściowa celowapursuant=wykonującypush down stack=umieszczać na stosiepush feed=podajnik pchającypush instruction=rozkaz położenia na stosiepusher=popychaczpush-pull=przeciwsobnypush-pull amplifier=wzmacniacz przeciwsobnypush-pull circuit=układ przeciwsobnypush-pull power amplifier=przeciwsobny wzmacniacz mocyput in action=wprawić w ruchput into commission=wprowadzić do eksploatacjiquad density=gęstość poczwórnaquad generalised=czworokąt uogólnionyquad tesselation=kafelkowanie czworokątaquad word=słowo poczwórnequad-in-line package=obudowa ceramiczna jednowarstwowaquad-in-line package=obudowa czterorzędowaquadrac=kwadrakquadrant=kwadrantquadrants=kwadrantquadratic programming=programowanie kwadratowequadratic sieve=sito kwadratowequadrature amplitude and phase modulation=kwadraturowa modulacja amplitudy i fazyquadrature amplitude modulation=kwadraturowa modulacja amplitudyquadrature phase modulation=kwadraturowa modulacja fazyquadrature phase shift keying=kwadraturowe kluczowanie z przesuwem fazyquadric surface=powierzchnia drugiego stopniaquadritect memory protection=ćwiartkowa ochrona pamięciquadritect memory protection=kwadrytektowa ochrona pamięciquadruple density=gęstość poczwórnaquadrupole=kwadrupolqualified association=asocjacja kwalifikowanaqualified list=lista kwalifikowanaqualified name=nazwa kwalifikowanaqualified name=nazwa złożonaqualifier=kwalifikatorqualifier=kwantyfikatorqualifying=eliminacyjnyquality assurance=zapewnienie jakościquality coefficient=wskaźnik jakościquality control=kontrola jakościquality factor=współczynnik dobroci

quality factor=współczynnik jakościquality level=poziom jakościquality of service=jakość usługiquality standard=norma jakościowaquantification=kwantyfikacjaquantifier=kwantyfikatorquantitatively=kwantytatywniequantity of electricity=ładunek elektrycznyquantization=kwantowaniequantization=kwantyzacjaquantized=skwantowanyquantizer=kwantyzatorquantizing distortion=zniekształcenia kwantowaniaquantum=kwantquantum computer=komputer kwantowyquantum cryptography=kryptografia kwantowaquantum efriciency=sprawność kwantowaquantum electronics=elektronika kwantowaquantum numbers=liczby kwantowequark=kwarkquart=kwartaquartei-wave antenna=antena ćwierćfalowaquarter-wave line=linia ćwierćfalowaquarter-wavelength resonator=rezonator ćwierćfalowyquarter-wavelength transformer=transformator ćwierćfalowyquartic surface=powierzchnia trzeciego stopniaquartz crystal=kryształ kwarcuquartz frequency standard=kalibrator kwarcowyquartzite=kwarcytquasi-instruction=pseudorozkazquery=zapytaniequery data output=dane wynikowe zapytaniaquery definition object=obiekt zawierający definicje zapytaniaquery language=język zapytańquery management=zarządzanie zapytaniamiquery optimization=optymalizacja zapytańquery optimizer=optymalizator zapytańquery program=program zapytaniaquestion-mark=pytajnikqueued data=dane kolejkowequeued indexed sequential access method=metoda kolejkowego indeksowego dostępu sekwencyjnegoqueued sequential access method=metoda kolejkowego dostępu sekwencyjnegoqueuing=kolejkowaniequeuing theory=teoria kolejekquibinary code=kod kwibinarnyquibinary code=kod pięciodwójkowyquick access=szybki dostępquick break=przerwanie bezzwłocznequick launch=szybkie uruchomieniequick launch software keys=klawisze do szybkiego uruchamiania oprogramowaniaquick reference guide=skrócona instrukcjaquiescent point=punkt zatrzymaniaquiet mode=tryb cichyquinary notation=notacja piątkowaquinary notation=zapis piątkowyquota=limitquoted identifier=identyfikator cytowanyquoted identifier=identyfikator przytaczanyquoted identifier=identyfikator ujęty w znaki cudzysłowuquoted string=ciąg znaków ujęty w znaki cudzysłowuquoted string=stała łańcuchowaquotient meter=logometrquotient register=rejestr ilorazu

rabbit program=program typu królikrack and cabinet accessories=akcesoria panelowerack mount=montowany w stojakurack mountability=możliwość zamontowania w stojakurack-friendly design=konstrukcja ułatwiająca zamontowanie w stojakurackmount kit=zestaw do zamontowania w stojakurack-mounted=montowany na stojakuradar altimeter=wysokościomierz radiolokacyjnyradar and television aid to navigation=pomoce nawigacyjne radiowo-telewizyjneradar countermeasures=przeciwradiolokacjaradar countermeasures=środki przeciwdziałające radarowiradar distance finder=dalmierz radiolokacyjnyradar distance indicator=radarowy wskaźnik odległościradar Doppler=radar dopplerowskiradar echo=echo radiolokacyjneradar indicator=wskaźnik radarowyradar receiver=odbiornik radiolokacyjnyradar targets simulator=imitator sygnałów radiolokacyjnychradar transmitter=nadajnik radarowyradar transmitter=nadajnik radiokomunikacyjnyradaroscope=lampa radaroskopowaradiated emission=emisja polowaradiated emission=emisja promieniowaniaradiation chemistry=chemia jądrowaradiation detector=detektor promieniowaniaradiation modulator=modulator promieniowaniaradio attenuation measurement=pomiary tłumienia fal radiowychradio beacon=radiolatarniaradio button=przycisk opcjiradio button=przycisk radiowyradio communication=radiokomunikacjaradio compass=radiokompasradio direction-finder=radionamiernikradio echo=echo radioweradio electronics=radioelektronikaradio frequency=częstotliwość radiowaradio frequency amplifier=wzmacniacz częstotliwości radiowejradio frequency choke=tłumik częstotliwości radiowejradio frequency interference=zakłócenia radioweradio frequency oscillator=oscylator częstotliwości radiowychradio frequency transformer=transformator częstotliwości radiowejradio interference=zakłócenia radioweradio interferometer=interferometr radiowyradio link=linia radiowa teletransmisyjnaradio link=tor radioelektrycznyradio noise voltage=napięcie szumów radiowychradio play=słuchowisko radioweradio range=zakres dynamikiradio receiver=odbiornik radiowyradio relay=przekaźnik radiowyradio station=radiostacjaradio telephone=radiotelefonradio teletypewriter=radiodalekopisradio wave=fala radiowaRadiocarbon=Radiowęglowyradiochemistry=radiochemiaradiocommunication receiver=odbiornik radiokomunikacyjnyradiocommunication transmitter=nadajnik radiokomunikacyjnyradio-controlled=kierowany drogą radiowąradio-frequency interference=zakłócenia radioweradio-frequency shift=przesunięcie częstotliwości radiowejradiogram=depesza radiowaradiolocation=radiolokacjaradiology=radiologia

radioluminescence=radioluminescencjaradiometer=radiometrradiometr=radiometrradionavigation=radionawigacjaradiosity method=metoda bilansu energetycznegoradiosity method=metoda energetycznaradiosonde=radiosondaradiotelegraph=radiotelegrafradiotelephone=radiotelefonradio-telephony=radiotelefoniaradiotelescope=radioteleskopradioteletype=radiodalekopisradio-wave propagation=propagacja fal radiowychradix complement=uzupełnienie podstawyradix notation=zapis pozycyjny z podstawąradix notation=zapis z podstawąradix point=kropka pozycyjnarainbow scale=tabliczka tęczowaraise an exception=zgłosić wyjątekRaman effect=zjawisko Ramanarandom access=dostęp bezpośrednirandom access=dostęp swobodnyrandom access data=dane bezpośrednio dostępnerandom logic=logika nieuporządkowanarandom logic=logika przypadkurandom logic=nieregularny układ logicznyrandom logic=struktura nieregulamarandom number=liczba losowarandom number generator=generator liczb losowychrandom rounding=zakrąglanie losowerandom scan=przeszukiwanie przypadkowerandom scan=swobodne przemieszczanie plamkirandom store=pamięć o dostępie swobodnymrandom variable=zmienna losowarandomization=losowośćrandomization=randomizacjarandomize=randomizowaćrandomized key transformation=randomizowana transformacja kluczyrandomized response=odpowiedź losowanarandomly=losoworandomness=losowośćrandom-sequential access=dostęp swobodny sekwencyjnyrange check=kontrola zakresurange type=typ okrojonyrange type=typ zawężonyrange-finder=odległościomierzrank of matrix=rząd macierzyrapid access=dostęp natychmiastowyrapid access data=dane szybko dostępnerapid application development=błyskawiczne programowanie aplikacjiRapid Application Prototyping=szybka budowa prototypów aplikacjirapid memory=pamięć szybkarapid prototyping=szybkie makietowanierapid repair programme=program szybkich naprawrare earths=ziemie rzadkierashness=brak opóźnieniaraster=rasterraster graphics=grafika rastrowaraster operation=operacja rastrowaraster plotter=kreślarka rastrowaraster plotter=ploter rastrowyraster scan display=monitor rastrowyraster text=tekst rastrowyrasterization=rasteryzacja

rate distortion theory=teoria zmian szybkościrated voltage=napięcie znamionowerating service=usługa ocenyratio detector=detektor stosunkuratio meter=logometrraw data=dane pierwotneraw format=format prostyraw format=format surowyraw material=surowiecraw structure model=model niezmodyfikowanyraw structure model=model początkowyraw structure model=model surowyrawer=nierafinowanyrawest=nierafinowanyray tracing=śledzenie promieniray tracing=śledzenie promienia wodzącegoreachability=osiągalnośćreachable=osiągalnyreactance=opór biernyreactance=reaktancjareactance tube=lampa reaktancyjnareactivate=reaktywowaćreactivated=reaktywowaćreactivates=reaktywowaćreactivating=reaktywowaćreactivation=reaktywacjareactive=reaktywnyreactive loss=straty mocy biernejreactivity=reaktywnośćread ahead=odczyt z wyprzedzeniemread and compute=odczytaj i obliczread authority=uprawnienie do odczyturead error=błąd odczyturead head=głowica odczyturead request=żądanie odczyturead/write memory=pamięć z odczytem i zapisemreadable file=plik czytelnyreaddressing=przeadresowywaniereading apparatus=czytnikreading in=wczytywanieread-mostly memory=pamięć głównie stałaread-only memory=pamięć stałareadout=odczytread-punch unit=zespół odczytująco-dziurkującyread-while-write=odczyt w czasie zapisuread-write equipment=zespół odczytu-zapisureadwrite head=głowica odczytu-zapisureadwrite head=głowica uniwersalnaread-write lock=blokada odczytu-zapisuready signal=sygnał gotowościready task=zadanie gotoweready/strobe signal=sygnał gotowości-strobowaniaready-strobe signal=sygnał gotowościreadytorun out of the box=gotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniuready-to-run out of the box=gotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniureal address=adres rzeczywistyreal image=obraz rzeczywistyreal mode=tryb rzeczywistyreal time clock=zegar czasu rzeczywistegoreal time operating system=system operacyjny czasu rzeczywistegoreal time processing=przetwarzanie danych na bieżącoreal type=typ rzeczywistyreal value=pamięć aktualnareal value=wartość rzeczywista

real variable=zmienna rzeczywistarealistic=realistycznyrealistic rendering=rendering realistycznyrealistically=realistycznierealizably=wykonalnierealtime chat=rozmowa w czasie rzeczywistymreal-time chat=pogawędka w czasie rzeczywistymreal-time chat=rozmowa w czasie rzeczywistymrealtime computer=komputer pracujący w czasie rzeczywistymrealtime computer system=komputerowy system czasu rzeczywistegorealtime computer system=system komputerów pracujących w czasie rzeczywistymrealtime disk operating system=dyskowy system operacyjny czasu rzeczywistegoreal-time executive=egzekutor czasu rzeczywistegorealtime monitor=monitor dla czasu rzeczywistegorealtime operating system=system operacyjny czasu rzeczywistegorealtime operating system=system operacyjny dla czasu rzeczywistegoreal-time operation=praca w czasie rzeczywistymreal-time status update=uaktualnianie stanu w czasie rzeczywistymrealtime system=system pracujący w czasie rzeczywistymrealtime telemetry=telemetria w czasie rzeczywistymrealtime television=telewizja w czasie rzeczywistymrealtinie multiprogramming operating system=wieloprogramowy system operacyjny dla czasu rzeczywistegoream=ryzarear door=tylne drzwireassembly=składaniereassembly timer=zegar składaniareassign=powtórnie przydzielaćreassigned=powtórnie przydzielaćreassigning=powtórnie przydzielaćreassignment=powtórny przydziałreassignments=powtórny przydziałreassigns=powtórnie przydzielaćrebind=ponowne wiązaniereboot=przeładowanierebooting=wznowić działanierebroadcast=retransmitowaćrebroadcasting=retransmitowaćrebroadcasts=retransmitowaćrecall ratio=współczynnik przewidywaniareceived data=dane otrzymanereceived data=dane przyjętereceiver not ready=odbiornik nie przygotowanyreceiver ready=odbiornik przygotowanyreceiving antenna=antena odbiorczareceiving station=stacja odbiorczareceiving tube=lampa odbiorczareceptor=receptorrecessive=recesywnyrechargeable lithium battery=akumulator litowyrechargeable lithium battery pack=akumulator litowyrechargeable lithium-ion battery=akumulator litowyreclassification=powtórna klasyfikacjarecombination=rekombinacjarecombination coefficient=współczynnik rekombinacjirecombination of ions=rekombinacja jonówrecommended=zalecanyrecommended printing area=zalecany obszar drukowaniarecompile=kompilować ponowniereconfiguration=rekonfiguracjareconfigurations=rekonfiguracjareconfigure=rekonfigurowaćreconnection=ponowne podłączeniereconnection=powtórne połączenie

record blocking=blokowanie rekordurecord density=gęstość zapisurecord gap=przerwa międzyblokowarecord layout=rozmieszczenie rekordurecord length=długość rekordurecord locking=blokowanie rekordówrecord locking=ryglowanie rekordówrecord loop=pętla rekordówrecord separator=separator rekordurecord type=typ rekordowyrecord with variants=zapis z wariantamirecorder=rejestratorrecording density=gęstość zapisurecording format=format nagrywaniarecording format=format zapisurecording head=głowica zapisującarecording surface=powierzchnia zapisurecording track=ścieżka zapisurecourse=regresrecoverable=możliwe do odzyskaniarecoverable error=błąd naprawialnyrecovery attempt=próba odzyskaniarecovery procedure=procedura naprawyrecovery time=czas odpowiedzirecovery time=czas reakcjirecrystallization=rekrystalizacjarectangular resonator=rezonator prostopadłościennyrectangular wave modulation=modulacja fali prostokątnejrectangular waveguide=falowód prostokątnyrectifier=prostownik sterowanyrectifier diode=dioda prostowniczarectifier tube=lampa prostowniczarecurrently=powtarzalnierecursion=rekurencjarecursion=rekursjarecursion=samookreślenierecursion cycle=cykl rekurencjirecursive=rekurencyjnyrecursive=rekursywnyrecursive aggregate=agregat rekurencyjnyrecursive digital filter=cyfrowy filtr rekursywnyrecursive mutex=mutex rekurencyjnyrecursive name resolution=rekurencyjne odwzorowanie nazwrecursive routine=program rekurencyjnyrecycled paper=papier ekologicznyredefinition=przedefiniowanieredesign=przeprojektowaćredesign=zmiana projekturedesigned=zmiana projektured-eye effect=efekt czerwonych oczuredial=połączyć się ponownieredial=ponownie wybrać numer telefonicznyredirect=przeadresowaćredirected=przeadresowaćredirecting=przeadresowaćredirection=przeadresowanieredirection=przekierowanieredirection=readresowanieredirector=readresatorredirector=zwrotnicaredistribute=redystrybuowaćredistributed=redystrybuowaćredistributes=redystrybuowaćredistributing=redystrybuować

redline=wyróżnienieredlining=wyróżnianieredlining software=oprogramowanie korektorskieredraw=przerysowaćred-tape operations=operacje porządkowereduced=zniżkowyreduced instruction set computer=komputer ze zredukowaną listą rozkazówreduced voltage=napięcie obniżonereducer=reduktorreducibly=redukującoreductive=redukcyjnyredundance=nadmiarowośćredundance=redundancjaredundancy check=kontrola nadmiarowaredundancy check=kontrola redundancyjnaredundant code=kod nadmiarowyredundant code=kod redundancyjnyredundant fan=nadmiarowy wentylatorredundant power=nadmiarowe zasilanieredundant power supply=nadmiarowy zasilaczredundant uplink=nadmiarowe łącze nadrzędnereed relay=przekaźnik hermetycznyreelected=wybrać ponowniereelecting=wybrać ponowniereengineering=reinżynieriareenterable=wielobieżnyreenterable=współużywalnyreentrancy=wielobieżnośćreentrancy=współużywalnośćreentrant=wielobieżnyreentrant=wielowejściowyreentrant=współużywalnyreentrant code=kod wielobieżnyreentrant code=kod współużywalnyreentrant routine=procedura wielobieżnareevaluation=powtórna ocenareference address=adres odniesieniareference book=książka z materiałami informacyjnymireference card=karta informacyjnareference count=zliczanie referencjireference designations=oznaczenia na schemacie ideowymreference designator=oznaczenie odwołaniareference library=biblioteka materiałów informacyjnychreference model=model odniesieniareference model=model referencyjnyreference model=model wzorcowyreference port=port odniesieniareference semantics=semantyka oparta na referencjachreference string=ciąg odniesieniareference string=łańcuch odniesieniareference type=typ wskaźnikowyreference value=wartość wzorcowareferential constraint=ograniczenie referencyjnereferential integrity=integralność odniesieńreferential integrity=integralność odwołańreferential integrity=integralność powiązańreferential integrity=spójność odwołańreferral=odesłaniereflectance=współczynnik odbiciareflected high energy electron diffraction=odbiciowa dyfrakcja elektronów o wielkiej energiireflection attack=atak lustrzanyreflection attack=atak metodą odbicia lustrzanegoreflection coefficient=współczynnik odbicia

reflective=odbijającyreflective=odbijaniereflectively=odzwierciedlającoreflectometer=reflektometrreflex klystron=klistron refleksowyreflex receiver=odbiornik refleksowyreflexive pronoun=zaimek zwrotnyreflexive relation=relacja zwrotnareflexive verb=czasownik zwrotnyreformat=ponownie formatowaćreformats=ponownie formatowaćreformatted=ponownie formatowaćreformatting=ponownie formatowaćrefractive index=współczynnik załamaniarefresh interval=czas odświeżaniarefresh interval=przerwa między odświeżeniamirefresh rate=częstotliwość odświeżaniarefreshing=odświeżanierefurbishment=odnawianie sprzęturegenerative=regeneracyjnyregenerative receiver=odbiornik reakcyjnyregional network=sieć regionalnaregister addressing=adresowanie rejestroweregister and arithmetic and logic unit=rejestr oraz jednostka arytmetyczno-logicznaregister bank=zestaw rejestrówregister file=zestaw rejestrówregister indirect addressing=adresowanie rejestrowe pośrednieregister length=długość rejestruregistered trademark=zastrzeżony znak towarowyregister-reference instruction=rozkaz z odwołaniem do rejestruregistration authority=organ ds. rejestracji użytkownikówregistration authority=urząd ds. rejestracji użytkownikówregistration card=karta rejestracyjnaregistred trademark=zastrzeżony znak towarowyregistry server=serwer rejestrującyregretful=skruszonyregretfully=skruszenieregrouping=przegrupowanieregular expression=wyrażenie regularneregular expression=wyrażenie skończoneregular pentagon=pięciokąt równobocznyregularities=regularnościregulations=przepisyregulatory compliance=zgodność z przepisamirehostable=zmiennomacierzystyrehostable compiler=kompilator zmiennomacierzystyreification=reifikacjareification=urzeczowieniereimbursable=zwracalnyreindexing=ponowne indeksowaniereinstall=ponownie zainstalowaćre-installation=przeinstalowaniereintroduce=ponownie wprowadzaćreintroduced=ponownie wprowadzaćreintroduces=ponownie wprowadzaćreintroducing=ponownie wprowadzaćrelated key attack=atak kluczami pokrewnymirelated term=deskryptor pokrewnyrelated term=deskryptor skojarzeniowyrelational=relacyjnyrelational algebra=algebra relacyjnarelational calculus=rachunek relacyjnyrelational check=sprawdzenie relacji

relational completeness=kompletność relacyjnaRelational Data Base Management System=relacyjny system zarządzania bazą danychrelational database=relacyjna baza danychrelational database directory=katalog relacyjnych baz danychrelational model=model relacyjnyrelational operator=operator relacjirelational operator=operator relacyjnyrelative address=adres względnyrelative addressing=adresowanie względnerelative entry number=względny numer pozycjirelative error=błąd względnyrelative humidity=wilgotność względnarelative moniker=indywiduator względnyrelative pronoun=zaimek względnyrelativism=relatywizmrelativistic=relatywistycznyrelativity=relatywnośćrelativity=względnośćrelativity principle=zasada relatywizmurelaxation oscillation=drgania relaksacyjnerelay host=stacja przekaźnikowarelay multiplexer=multiplekser przekaźnikowyrelay store=pamięć przekaźnikowarelay system=sprzęgi międzysieciowerelay tube=lampa przekaźnikowarelease lever=dźwignia zwalniającareliability rating=poziom niezawodnościreliability-availability-serviceability=niezawodność-dostępność-dyspozycyjnośćreliable data delivery=gwarantowane dostarczanie danychreliable data synchronization=gwarantowana synchronizacja danychreliable stream service=usługa przesyłania niezawodnymi strumieniamireliable transfer=niezawodne przesyłaniereliable tube=lampa niezawodnareliably=niezawodniereliably=solidnierelocatability=relokowalnośćrelocatable=relokowalnyrelocatable expression=wyrażenie relokowalnerelocatable program=program przemieszczalnyrelocatable program=program relokowalnyrelocating loader=program ładujący relokującyrelocation=relokacjaremanent state=stan remanencjiremap=ponownie odwzorowaćremedial=pomocniczyremedial=zapobiegawczyremedial=zaradczyremnants=pozostałościremote access=dostęp zdalnyremote access computing system=system komputerowy zdalnie dostępnyremote administration=zdalne administrowanieremote administrator=administrator zdalnyremote automation=zdalna automatyzacjaremote batch processing=zdalne przetwarzanie wsadoweremote BIOS flashing=zdalne uaktualnianie BIOS-u w pamięci błyskowejremote boot=zdalny rozruchremote command=zdalne polecenieremote connection=połączenie zdalneremote connectivity=łączność zdalnaremote control=zdalne sterowanieremote control point=zdalny punkt kontrolnyremote control unit=blok sterowania zdalnegoremote data collection=zdalne gromadzenie danychremote data processing=zdalne przetwarzanie danych

remote data station=stacja abonencka końcowaremote database=zdalna baza danychremote display station=zdalny terminalremote enable=zezwolenie zdalneremote exchange identifier=zdalny identyfikator wymianyremote file access=zdalny dostęp do plikówremote host=host odległyremote host=odległy komputer macierzystyremote job entry=zdalne wprowadzanie pracremote location=miejsce zdalneremote location=ośrodek zdalnyremote login=zalogowanie zdalneremote machine=maszyna zdalnaremote machine=odległa maszynaremote maintenance=zdalna konserwacjaremote management=zdalne administrowanieremote management=zdalne zarządzanieremote monitoring=zdalne monitorowanieremote network=odległa siećremote network identifier=zdalny identyfikator sieciremote networking=zdalna praca w sieciremote power on/off=zdalne włączanie i wyłączanie zasilaniaremote power on-off=zdalne włączanie i wyłączanie zasilaniaremote printer status=stan odległej drukarkiremote procedure call=wołanie odległej proceduryremote procedure call=zdalne wywoływanie procedurremote server name=nazwa serwera zdalnegoremote session=sesja zdalnaremote station=stacja końcowa abonenckaremote station=stacja zdalnaremote support=zdalna pomoc technicznaremote system=system zdalnyremote task=zadanie odległeremote terminal=odległy terminalremote terminal=terminal zdalnyremote wake-up=zdalne uaktywnianieremote workstation=odległa stacja roboczaremote-access-computing system=system komputerowy zdalnie dostępnyremotely keyed encryption=szyfrowanie z kluczem publicznymremovable=usuwalnyremovable disk=dysk wymiennyremovable drive=napęd dysków wymiennychremovable storage medium=wymienny nośnik danychrenaming=przemianowanierenderer=generatorrenderer=wizualizatorrendering chipset=zestaw układów scalonych do generowania grafikirendition table=tablica interpretacjirendition table=tablica zgodnościrenegotiable=renegocjowalnyrenewable resources=zasoby odnawialnerenumbering=zmieniać liczbęreopen=otwierać ponowniereopened=otwierać ponowniereopening=otwierać ponowniereopens=otwierać ponownierepaginate=ponownie dzielić na stronyrepagination=przestronicowaniereparable=naprawialnyreparse point=punkt dowiązaniareparse point=punkt łączeniarepeat visit=wizyta powtórnarepeatability=powtarzalnośćrepeatable=powtarzalny

repeatedly=wielokrotnierepeating attribute=atrybut powtarzalnyrepetition instruction=rozkaz powtórzeniareplay attack=atak metodą powtórzeniareplica ring=pierścień replikireplicated port=replikowany portreplication=replikacjareplication granularity=ziarnistość replikacjireplicator=replikatorreport definition=definicja raportureport generator=generator raportówreport segmentation=segmentacja raportureport writer=generator raportówrepresentation of data=reprezentacja danychreprinted=przedrukowywaćreprinting=przedrukowywaćreproducible=odtwarzalnyreproducing head=głowica odczytureprogram=przeprogramowaćreprogrammable memory=pamięć reprogramowalnareprogrammed=przeprogramowaćreprogramming=przeprogramowaniereprograms=przeprogramowaćrequest level=poziom żądaniarequest unit=jednostka żądającarequirements specification=specyfikacja wymagańreread=ponowny odczytreroute=skierować inną trasąrerouted=skierować inną trasąreroutes=skierować inną trasąrerouting=kierowanie inną trasąrerun point=punkt powtórzenia przebiegurerun point=punkt wznowieniarescue dump=zrzut ratunkowyresearch and development=badania i rozwójresearch and statistics=badania i statystykaresearch center=ośrodek badawczyresearch laboratory=laboratorium badawczeresearch-development-test=badania-rozwój-testowanieresearch-development-test and evaluation=badania-rozwój-testowanie-ocenareseller=dealerreserved word=słowo zastrzeżonereset=przywracanie stanu początkowegoreset and on/off button=przycisk resetowania i włączania/wyłączaniareset signal=sygnał przywracania stanu początkowegoreset trigger=przerzutnik ustawialnyreset-set trigger=przerzutnik ustawialnyresident command=polecenie rezydentneresident executive=egzekutor rezydentnyresident routine=program rezydującyresident software=oprogramowanie rezydentneresident task=zadanie rezydentneresidual disclosure=ujawnienie resztoweresidual magnetism=indukcja magnetyczna szczątkowaresidue notation=zapis resztowyresistance pressure detector=oporowy detektor ciśnieniaresistance temperature bridge=mostek oporowy do pomiaru temperaturyresistance temperature coefficient=współczynnik temperaturowy rezystancjiresistance temperature detector=oporowy detektor temperaturyresistance thermometer=termometr oporowyresistance-capacitance=oporność-pojemnośćresistance-capacitance oscillator=generator oporowo-pojemnościowyresistance-coupled=sprzężony oporoworesistance-inductance=oporność-indukcyjność

resistant=wytrzymałyresistive coupling=sprzężenie oporoweresistivity=rezystywnośćresistor=rezystorresistor with memory=memistorresistor-capacitor=opornik-kondensatorresistor-transistor logic=układ logiczny rezystorowotranzystorowyresize=zmienić rozmiarresizing handle=uchwyt zmiany rozmiaruresnatron=rezonatronresolver=przelicznikresolving time=czas reakcjiresonance level=poziom progowy błęduresonance transformer=transformator rezonansowyresonances=resonansresonator=rezonatorResorcinol=Rezorcynaresoundingly=znaczącoresource allocation=alokacja zasobówresource allocation=przydzielanie zasobówresource bundle=dodatkowe zasobyresource center=centrum zasobówresource conflict=konflikt związany z dzieleniem zasobówresource control=sterowanie przydziałem zasobówresource domain=domena zasobówresource editor=edytor zasobówresource file=plik zasobówresource kit=zestaw zasobówresource leveling=wyrównywanie zasobówresource protection=ochrona zasobówresource record=rekord zasobówresource script file=plik opisu zasobówresource security=bezpieczeństwo zasobówresource security=ochrona zasobówresource sharing=współdzielenie zasobówresource sharing=współużytkowanie zasobówresponder=respondentresponder=responderresponding device=urządzenie komunikujące sięresponse time=czas odpowiedziresponse time=czas reakcjiresponse unit=jednostka odpowiadającaresponsivity=czułośćrestart=ponowne uruchomienierestart=ponownie uruchomićrestart=wznowić pracę komputerarestart point=punkt wznowienia przebiegurestore set=zestaw odtwarzaniarestricted data=dane chronionerestricted data=dane zastrzeżonerestricted language=podzbiór językarestricted language=uproszczona wersja językarestricted state=stan zastrzeżonyrestrictive=ograniczonyrestrictive=zamkniętyrestrictively=ograniczającoresult set=zbiór wynikowyresult set=zestaw wynikówresult set=zestaw wynikowyresultant=powstałyresultant=wygenerowanyresultant=wynikowyresulting=powstałyresulting=wygenerowany

resulting=wynikowyresupply=uzupełnienie jedynkoweresynchronization=ponowne zsynchronizowanieretentions=podtrzymywanieretentive=trwałyretentively=trwalereticular=siatkowyreticulated=siatkowyretirement phase=faza wycofaniaretirements=przejście dozwoloneretransmission=retransmisjaretrieval prescription=instrukcja wyszukiwawczaretrievals=odnalezienieretroactively=retroaktywnieretro-virus=retrowirusretry=ponowićretrying=spróbować ponowniereturn=powrótreturn address=adres powrotnyreturn address=adres zwrotnyreturn code=kod powrotureturn code=kod zakończeniareturn code=kod zwracanyreturn code=kod zwrotnyreturn data=dane zwracanereturn data=dane zwrotnereturn from interrupt=powrót z obsługi przerwaniareturn instruction=instrukcja powrotureturn stack=stos adresów powrotnychreturn to bias=przywrócenie polaryzacjireturn to zero=powrót do zerareturn types=zwracane typyreturn-to-bias recording=zapis z powrotem do polaryzacjireturn-to-reference recording=zapis z powrotem do poziomu odniesieniareturn-to-zero recording=zapis z powrotem do zerareunited=połączyć się ponowniereuniting=połączyć się ponowniereusability=wieloużywalnośćreusable=wielorazowego użytkureuse=ponowne użyciereuse=ponownie wykorzystaćreuse=wielokrotnie używaćreused=ponownie wykorzystaćreuses=ponownie wykorzystaćreusing=ponownie wykorzystaćreversal of sign=zmiana znakureverse=odwrotnyReverse Address Resolution Protocol=protokół odwrotnego tłumaczenia adresówreverse certificate=certyfikat identyfikującyreverse channel=kanał zwrotnyreverse charges=obciążenia zwrotnereverse compatibility=odpowiedniość odwrotnareverse counter=licznik rewersyjnyreverse cracking=penetracja w drugą stronęreverse current=prąd wstecznyreverse current relay=przekaźnik wyłącznik prądu wstecznegoreverse direction of a p-n junction=kierunek wsteczny złącza pnreverse engineering=inżynieria odwrotnareverse engineering=inżynieria wstecznareverse engineering=techniki odwracaniareverse feedback=ujemne sprzężenie zwrotnereverse order=kolejność odwrotnareverse path forwarding=przekazywanie z braniem pod uwagę odwrotnej ścieżkireverse Polish notation=notacja Łukasiewicza

reverse Polish notation=odwrotna notacja polskareverse video=negacja obrazureverse voltage=napięcie wstecznereversible counter=licznik rewersyjnyrevisable-form text=tekst w formacie pośrednimrevision bar=linia korektyrevocation list=lista odwołańrewind=odwijaćrheostat=reostatrhetoric=retorykarhombic=romboidalnyrhombic antenna=antena rombowaribbon cable=kabel płaskiridged waveguide=falowód grzbietowyright scroll arrow=strzałka przewijania w praworight window border=prawa krawędź oknarigorously=rygorystyczniering counter=licznik pierścieniowyring network=sieć pierścieniowaring off=odłożyć słuchawkęring shift=przesunięcie cyklicznering topology=topologia pierścieniowaripple filter=filtr wygładzającyripple-carry adder=sumator kaskadowyrise time=czas narastaniarisk analysis=analiza ryzykarisk assessment=ocena ryzykarisk assessment=szacowanie ryzykariveting=nitowanieroad map=mapa drogowaroad map=najbliższe planyroad map=rozkład jazdyroaming file=plik mobilnyroaming profile=profil mobilnyrobot=robotrobotics=robotykarobots=robotRoentgen rays=promienie XRoentgen rays=promieniowanie rentgenowskieroentgenology=rentgenologiarole-playing game=gra z podziałem na roleroll-in/roll-out=sprowadzanie-odprowadzanierollover=przepełnienieroll-up=roletaROM simulator=symulator pamięci ROMroman numerals=cyfry rzymskieront view=widok poglądowyroom temperature=temperatura pokojowaroot certificate authority=główny organ certyfikującyroot class=klasa bazowaroot class=klasa głównaroot directory=katalog głównyroot directory=katalog podstawowyroot directory=katalog systemowyroot filesystem=główny system plikówroot folder=folder głównyroot name=nazwa bez rozszerzeniaroot object=obiekt głównyroot parent=rodzic głównyroot segment=segment podstawowyroot-mean square=średnia kwadratowarotary capacitor=kondensator obrotowyrotate instruction=rozkaz obroturotational speed=prędkość obrotowa

rough estimate=przybliżona ocenaround function=funkcja pułapkowaround robin algorithm=algorytm cyklicznyround robin technique=metoda cyklicznaround robin technique=metoda okrężnaround trip sample=próbka czasu podróży w obie stronyround-bottomed flask=Kolba kulista okrągłodennarounding error=błąd zaokrągleniaround-robin scheduling=szeregowanie cykliczneround-robin scheduling=szeregowanie okrężneround-trip engineering=inżynieria w obie stronyroute advertisement=oferta trasroute propagation=propagacja trasrouteable protocol=protokół stosujący wyznaczanie trasrouter=przesyłaczrouter=ruterrouter=traserrouter=trasowaczroutinely=proceduralnierouting=trasowanierouting=wyznaczanie trasrouting algorithm=algorytm trasowaniarouting algorithm=algorytm wyznaczania trasrouting cycle=pętla w trasowaniurouting domain=domena trasowaniarouting information=informacja o trasachrouting information=informacja o trasowaniuRouting Information Protocol=protokół informowania o trasachrouting loop=pętla w trasowaniurouting slips=listy wysyłkowerouting update=aktualizacja trasrow parity check=sprawdzenie parzystości wierszarow-address selection=wybór adresu wierszarubber-banding method=metoda gumkiRubidium=Rubidrub-out key=klawisz usuwaniaruby crystal laser=laser rubinowyruinously=zrujnowanierule base=baza regułrule language=język deklaratywnyrule language=język regułrule-based analysis=analiza algorytmicznarule-based analysis=analiza regułowarule-based optimization=optymalizacja algorytmowarule-based system=system regułowyruled surface=powierzchnia generowana metodą przesuwaniarule-oriented programming=programowanie deklaratywnerun time=czas wykonaniarun time=faza wykonaniarun-lenght encoding=kodowanie blokowerunnable thread=wątek uruchamialnyrunning key cipher=szyfr z bieżącym kluczemrunning routine=program bieżącyrunning routine=program w języku maszynowymrunning routine=program wykonywanyrunning routine=program wynikowyrunning speed=szybkość działaniarunning task=zadanie bieżącerunning task=zadanie wykonywanerun-time=wykonawczyruntime environment=środowisko uruchomienioweruntime environment=środowisko wykonawczerun-time library=biblioteka wykonawczaruntime mode=tryb pracy

run-time module=moduł wykonawczyruntime version=wersja uruchomieniowarush-hours=godziny największego natężenia ruchuRuthenium=Rutensafeguarding character=znak protekcjisafeguarding character=znak zabezpieczającysafekeeping period=okres przechowywaniasafely=bezpieczniesafety cut-out=wyłącznik bezpieczeństwasafety factor=współczynnik bezpieczeństwasample and hold=próbkowanie z pamięciąsample and hold circuit=układ próbkujący z pamięciąsample per second=próbka na sekundęsample point=punkt próbkowaniasample program=program przykładowysample round trip time=próbka czasu podróży w obie stronysample-and-hold circuit=układ próbkująco-zapamiętującysampler=próbniksampling=próbkowaniesampling interval=okres próbkowaniasampling oscilloscope=oscyloskop samplingowysampling voltmeter=woltomierz samplingowysansserif=bezszeryfowysatellite computer=komputer satelitarnysatisfiability problem=problem spełnialnościsaturable core reactor=dławik nasyconysaturable reaktor=dławik nasyconysaturation current of p-n junetion=prąd nasycenia złącza p-nsaturation induction=indukcja nasyceniasaturation resistance=rezystancja nasyceniasaturation voltage=napięcie nasyceniasave as=zachować jakosave as=zapisać jakosawtooth=piłokształtnysawtooth generator=generator sygnałów piłokształtnychsawtooth pulse=impuls piłokształtnysaw-tooth pulse=impuls piłokształtnyscalability=skalowalnośćscalable=skalowalnyscalable font=czcionka skalowalnascalar type=typ skalarnyscale factor=współczynnik skaliscaler=przelicznikscan code=kod klawiszascan code=kod konturuscan code=odpowiednik kodowyscan converter=konwerter skanującyscanner=skanerscanner port=port skanerascanning=skanowaniescanning=wybieraniescanning Auger microanalysis=mikroanaliza skaningowa Augerascanning electron microscope=mikroskop elektronowy skaningowyscanning electron mirror microscope=zwierciadlany elektronowy mikroskop skaningowyscanning keyboard=klawiatura skaningowascanning laser acoustic microscope=mikroskop akustyczny skaningowy laserowyscanning microwave spectrometer=spektrometr mikrofalowy skaningowyscanning tool=narzędzie sprawdzającescanning tool=narzędzie testującescatler=rozproszeniescatler=rozrzuceniescatter reading=czytanie rozproszonescatter reading=odczyt rozproszony

scatter storage table=tablica rozproszonascattered storage=zapamiętywanie rozproszonescattering of carriers=rozpraszanie nośników ładunkuscavenging=wymiataniescene analysis=analiza scenscene builder=modelator scenscheduler=planistascheduling class=klasa szeregowaniaschema evolution=ewolucja schematuschematically=schematycznieSchmitt trigger=przerzutnik SchmidtaSchotky-barrier diode=dioda z barierą SchottkyegoSchottky defects=defekty SchottkyegoSchottky diode=dioda SchottkyegoSchottky effect=zjawisko SchottkyegoSchottky-barrier diode transistor=tranzystor z diodą o barierze Schottkyegoscientific and technical information=informacja naukowo-technicznascientific and technical-information=informacja naukowo-technicznascientific language=język do zastosowań naukowychscientific language=język naukowyscientific notation=notacja matematycznascientific researches=badania naukowescientific visualization=wizualizacja naukowascientific visualization=zobrazowanie dla celów naukowychscientifically=naukowoscintigraphy=scyntygrafiascintillation chamber=komora scyntylacyjnascintillation detector=detektor scyntylacyjnyscissoring=obcinaniescissoring=okrawaniescope pane=okienko zakresuscope rules=reguły zakresuscope rules=zasady widzialnościscoreboard=tablica wynikowascored card=karta dziurkowana krótkascrambler=szyfratorscrambling=zaszyfrowaniescratch file=plik roboczyscratch pad store=pamięć notatnikowascratchpad memory=pamięć notatnikowascratchpad memory=pamięć podręcznascratchy pattern=deseń nierównyscreen blanking=wygaszanie ekranuscreen door transparency=przezroczystość ekranowascreen dump=kopia ekranuscreen editor=edytor ekranowyscreen extent=prostokąt zakresuscreen grid=siatka ekranującascreen memory=pamięć ekranuscreen mode=tryb ekranowyscreen mode=tryb pracy ekranuscreen overlay=nakładka ekranuscreen saver=wygaszacz ekranuscreen size=wielkość ekranuscreen split=podział ekranuscreen split=podzielność ekranuscreened host=host zamaskowanyscreened host=host zatajonyscreened network=sieć zamaskowanascreened network=sieć zatajonascreen-independent LCD display=wyświetlacz LCD niezależny od monitora wyświetlascrew dislocation=dyslokacje śrubowescrewdriver=śrubokrętscriber=rysik

script language=język skryptówscripting=wykonywanie skryptówscripting control=formant skryptowyscripting tool=narzędzie do wykonywania skryptówscripting tool=narzędzie skryptowescriptlet=skryptletscroll arrow=strzałka przewijaniascroll arrows=strzałki przewijaniascroll box=pole przewijanescroll box=pole przewijaniascroll box=suwak przewijaniascroll mode=tryb przewijaniascroll mode terminal=terminal znakowy prostyscroll rate=szybkość przewijaniascrollbar=suwakscrolling=przewijaniescruea grid=siatka dopasowującascrunch=spłaszczeniesculptured surface=powierzchnia rzeźbionaseamless integration=bezszwowa integracjaseamless integration=całkowita integracjaseamless integration=niewidoczna integracjaseamless integration=płynna integracjasearch condition=warunek wyszukiwaniasearch engine=mechanizm wyszukiwawczysearch engine=serwis wyszukiwawczysearch index=indeks wyszukiwaniasearch index entry=pozycja indeksu wyszukiwaniasearch inquiry=zapytanie wyszukiwanesearch key=klucz wyszukiwaniasearch path=ścieżka wyszukiwaniasearch query=kwerenda informacyjnasearch word=podstawowe słowo kluczowesearch word=wejściowe słowo kluczowesecond harmonic distortion=zniekształcenia drugiej harmonicznejsecond normal form=druga postać normalnasecondary electron=elektron wtórnysecondary electron conduction=przewodnictwo elektronów wtórnychsecondary electron multiplier=powielacz elektronów wtórnychsecondary emission factor=współczynnik emisji wtórnejsecondary index=indeks wtórnysecondary job=zadanie alternatywnesecondary key=klucz wtórnysecondary log=dziennik alternatywnysecondary log=kronika alternatywnasecondary memory=pamięć pomocniczasecond-class=drugorzędnysecond-class citizen=obywatel drugiej kategoriisecond-hand=używanysecond-level cache memory support=obsługa pamięci podręcznej poziomu 2secondrate=drugorzędnysecret defect=wada ukrytasecret key=klucz tajnysecret name=nazwa niepublicznasecret name=nazwa tajnasecret sharing=dzielenie sekretusecret trapdoor information=tajna informacja dodatkowasection plane=płaszczyzna cięciasection space=objętość obcinaniasecure access list=chroniona lista dostępusecure envelope=koperta zabezpieczającasecure messaging=bezpieczna wymiana wiadomościsecure mode=tryb bezpiecznysecure mode=tryb zabezpieczony

security administrator=administrator ds. bezpieczeństwasecurity administrator=administrator ds.ochronysecurity administrator authority=uprawnienie administratora bezpieczeństwasecurity administrator authority=uprawnienie administratora ochronysecurity authorities=uprawnienia bezpieczeństwasecurity authorities=uprawnienia do ochronysecurity bracket=wspornik zabezpieczającysecurity capability user=użytkownik o uprawnieniach do ochronysecurity capability user=użytkownik uprawniony do zabezpieczaniasecurity certificate=certyfikat bezpieczeństwasecurity context=kontekst bezpieczeństwasecurity data=dane o bezpieczeństwiesecurity data=dane ochronysecurity effect=skutek z punktu widzenia bezpieczeństwasecurity effect=wpływ na bezpieczeństwosecurity envelope=koperta bezpieczeństwasecurity envelope=koperta zabezpieczającasecurity environment=środowisko ochronysecurity environment=środowisko zabezpieczeńsecurity equivalence=równoważność uprawnieńsecurity equivalence=równoważność zabezpieczeńsecurity features=funkcje bezpieczeństwasecurity flaw=wada w zabezpieczeniachsecurity flaw=wadliwe zabezpieczeniesecurity hole=dziura w zabezpieczeniachsecurity incident=incydent naruszenia bezpieczeństwasecurity key=kluczyk blokadysecurity label=etykieta bezpieczeństwasecurity layer=warstwa zabezpieczeńsecurity level=poziom bezpieczeństwasecurity level=poziom ochronysecurity mechanizm=mechanizm zabezpieczeniasecurity memo=wytyczne ochronysecurity memo=wytyczne zabezpieczaniasecurity module=moduł bezpieczeństwasecurity officer=inspektor zabezpieczeńsecurity officer=szef ochronysecurity perimeter=granica zabezpieczeńsecurity perimeter=strefa bezpieczeństwasecurity policy=polityka bezpieczeństwasecurity policy=polityka zabezpieczeniasecurity policy=strategia bezpieczeństwasecurity policy=strategia ochronysecurity policy=założenia bezpieczeństwasecurity policy=zasady bezpieczeństwasecurity problem=problem z bezpieczeństwemsecurity risk=ryzyko naruszenia bezpieczeństwasecurity risk=ryzyko utraty zabezpieczeńsecurity scanning=badanie zabezpieczeńsecurity service=usługa zabezpieczeniasecurity threat=zagrożenie bezpieczeństwasecurity tools=narzędzia ochronysecurity tools=narzędzia zabezpieczającesecurity watch officer=inspektor ochronysecurity zone=strefa bezpieczeństwasedimentation=osadzanieSeebeck effect=zjawisko Seebeckaseed fill=wypełnienie metodą ziarnaseek time=czas odszukiwaniasegment directory=katalog segmentówsegment monitor=monitor segmentusegment register=rejestr segmentowysegment switching=przełączanie segmentówsegmentations=segmentacja

segregation constant=stała segregacjiseismograph=sejsmografseismological=sejsmologicznyseismology=sejsmologiaselected command=polecenie wybraneselection cursor=kursor wyboruselection rectangle=ramka zaznaczaniaselection rules=reguły wyboruselectivc confinement=selektywne zamknięcieselective acknowledgement=wybiórcze potwierdzenieselective amplifier=wzmacniacz różnicowyselective dissemination of information=selektywna dystrybucja informacjiselective dump=zrzut selektywnyselective listing in combination=metoda selektywnego zestawiania kombinacjiselective voltmeter=woltomierz selektywnyselectively oxidized complementary MOS=selektywnie utleniana struktura komplementarna MOSselectivity=selektywnośćselector=demultiplekserselector=selektorselector=wybierakselector channel=kanał selektorowyselector tube=lampa komutacyjnaselenium rectifier=prostownik selenowyself aligned emitter=emiter samocentrowanyself aligned gate=bramka samocentrowanaself certificate=autocertyfikatself test=autotestself test=samotestself-acting=automatycznyself-acting=samoczynnyself-aligned thick oxide technology=metal-tlenek-pótprzewodniki z bramką samocentrowanąself-checking code=kod samokorekcyjnyself-control=samokontrolaself-correcting code=kod korekcyjnyself-correcting memory=pamięć samokorygującaself-excitation=samowzbudzenieself-excited oscillator=generator samowzbudnyself-extraction=samoodtwarzanieself-healing application=samouzdrawiająca się aplikacjaself-help support tool=narzędzie samopomocyself-identifying frame=samoopisująca się ramkaself-induction=indukcja własnaselfish scheduling algorithm=algorytm egoistycznyself-loading program=program samoładującyself-multimedia trainer tool=multimedialny samouczekself-programming computer=komputer samoprogramujący sięself-recording=samo-zapisującyself-reference=autoreferencjalnośćself-reference=samo-referencjaself-referencing row=wiersz autoreferencyjnyself-referencing row=wiersz odwołujący się do siebieself-referencing row=wiersz samoodniesieniowyself-referencing table=tablica autoreferencyjnaself-referencing table=tablica odwołująca się do siebieself-referencing table=tablica samoodniesieniowaself-refreshed DRAM=samoodnawiająca się pamięć DRAMself-service=samoobsługaself-service=samoobsługowyself-signed=samopodpisaneself-similarity=samopodobieństwoself-support=samopomocself-sustained oscillator=generator samopodtrzymujący

self-timer=samowyzwalaczself-triggering program=program samostartującysemantic code=kod semantycznysemantic data model=semantyczny model danychsemantic error=błąd przewidywanysemantic model=model semantycznysemantic security=bezpieczeństwo semantycznesemantics=semantykasemiannual=półrocznysemi-automatic=półautomatycznysemicircular=półkolistysemicolon=średniksemicompiled=półskompilowanysemiconduction=półprzewodnictwosemiconductor=półprzewodniksemiconductor capacitor=kondensator półprzewodnikowysemiconductor diode=dioda półprzewodnikowasemiconductor electronics=elektronika półprzewodnikowasemiconductor functional block=półprzewodnikowy blok funkcjonalnysemiconductor glass=półprzewodnik szkło-podobnysemiconductor heat generating element=termogenerator półprzewodnikowysemiconductor integrated circuit=półprzewodnikowy układ scalonysemiconductor laser=laser półprzewodnikowysemiconductor laser amplifier=półprzewodnikowy wzmacniacz laserowysemiconductor memory=pamięć półprzewodnikowasemiconductor radiation detector=detektor półprzewodnikowy promieniowania jonizującegosemiconductor rectifier=prostownik półprzewodnikowysemiconductor store=pamięć pomocniczasemiconductor-metal-semiconductor=półprzewodnik-metal-półprzewodniksemiconductors=półprzewodniksemi-connection=pseudopołączeniesemigraphical=semigraficznysemiotics=semiotykasemi-period=półokressemipermanent storage=pamięć półtrwałasemi-permeable=półprzepuszczalnysemistatic memory=pamięć półstatycznasemi-structured=półstrukturalnesemistructured data=dane półstrukturalnesemitransparent photocathode=fotokatoda półprzeźroczystasend by post=wysłać pocztąsender copy=kopia dla nadawcysending a message=wysłanie komunikatusense amplifier=wzmacniacz odczytusense amplifier-blocking oscillator=wzmacniacz odczytu oscylator blokującysense instruction=rozkaz odczytu fizycznegosense switch=przełącznik pulpitowysense winding=uzwojenie odczytusensing=odczytsensing brush=szczotka odczytusensing pin=igła odczytusensing station=zespół odczytusensistor=sensystorsensitive information=informacje niejawnesensitive information=informacje wrażliwesensitivity analysis=analiza wrażliwościsensitivity label=desygnatorsensitivity of a receiver=czułość energetyczna fotokatodysent mail=poczta wysłanasentential language=język wypowiedzisentential language=język wyrażeńseparate compilation=rozłączna kompilacjaseparating=oddzielanie

separating character=znak rozdzielającyseparating line=linia separującaseparating plane tree=drzewo płaszczyzn separującychseparation sheet=przekładkaseparator=separatorseparator page=strona separującaseparators=przekładkasepatrix=przecinek w przedstawieniu liczbyseperate compilation=kompilacja rozłącznaSeptember=wrzesieńsequence=sekwencjasequence address=adres kolejnysequence address=adres sekwencyjnysequence diagram=diagram sekwencjisequence error=błąd kolejnościsequence error=błąd porządkusequence number=numer sekwencyjnysequence of edges=ciąg krawędzi grafusequence register=licznik operacjisequence register=rejestr sekwencjisequence source value=wartość źródłowa porządkusequencer=sekwensersequential=sekwencyjnysequential access=dostęp sekwencyjnysequential computer=komputer sekwencyjnysequential control=sterowanie sekwencyjnesequential file=plik sekwencyjnysequential logic=logika sekwencyjnasequential scanning=wybieranie kolejnoliniowesequential store=pamięć o dostępie sekwencyjnymsequential store=pamięć sekwencyjnasequential-access store=pamięć o dostępie sekwencyjnymserial adder=sumator szeregowyserial addressable multiplexer=szeregowy multiplekser adresowalnyserial cable=kabel szeregowyserial communication port=szeregowy port komunikacyjnyserial communications=komunikacja szeregowaserial computer=komputer szeregowyserial data transmission=szeregowa transmisja danychserial device=urządzenie szeregoweserial impact dot matrix=drukarka igłowaserial input/output=szeregowe wejście-wyjścieserial input/output interface=złącze szeregowe wejścia-wyjściaserial input-output=szeregowe wejście-wyjścieserial interface=złącze szeregoweserial number=liczba porządkowaserial number=numer seriiserial number=numer seryjnyserial operation=operacja szeregowaserial port=port szeregowyserial port access=dostęp do portu szeregowegoserial processing=przetwarzanie szeregoweserial store=pamięć szeregowaserial transfer=przesyłanie szeregoweserial transmission=transmisja szeregowaserial-in paraller-out register=rejestr szeregowo-równoległyserial-in serial-out register=rejestr szeregowo-szeregowyserializability=szeregowalnośćserialization=serializacjaserialize=serializowaćserialize=szeregowaćserialize=uszeregowaćserialized object=obiekt uszeregowanyserial-parallel converter=konwerter szeregowo-równoległy

serial-parallel operation=praca szeregowo-równoległaserial-paraller=szeregowo-równoległyserials=seryjnyserial-to-parallel=szeregowo-równoległyseries magnetic pulse amplifier=szeregowy impulsowy wzmacniacz magnetycznyseries resonance=rezonans szeregowyserif=szeryfowyserver application=aplikacja serwerowaserver capacity=przepustowość serweraserver capacity=wydajność serweraserver component=komponent serweraserver component=komponent serwerowyserver component=składnik serwerowyserver console=konsola operatorskaserver consolidation=konsolidacja serwerówserver consolidation=scalanie serwerówserver diagnosis=diagnostyka serweraserver farm=zespół serwerówserver includes=pliki dołączane serweraserver management card=karta do administrowania serweremserver management tools=narzędzia do administrowania serweremserver mirroring=dublowanie serweraserver software=oprogramowanie serweraserver-side=serwerowyservice bureau=biuro usługservice mark=znak usługowyservice mark=znak zastrzeżony usługiservice monitor=monitor usługservice name=nazwa usługiservice processor=procesor serwisowyservice provider=operator usługservice regime=reżim pracyservice request=żądanie usługiservice routine=program obsługiservlet=serwletservo amplifier=serwowzmacniaczservomechanism=serwomechanizmsession direction=kierunek sesjisession key=klucz komunikacjisession key=klucz sesjisession key=klucz sesyjnysession layer=warstwa sesjisession limit=limit liczby sesjisession manager=menedżer sesjisession partner=partner sesjisession security=bezpieczeństwo sesjisession security=ochrona sesjisession services=usługi sesjiset theory=teoria mnogościset theory=teoria zbiorówset type=typ mnogościowyset type=typ zbiorowysetting up=konfigurowaniesettings=nastawysettings=ustawieniasetup program=program konfiguracyjnysetup script=skrypt instalacyjnyset-up time=czas przygotowawczo-zakończeniowyset-up time=czas ustalaniaset-up time=czas wyprzedzenia informacjisetup utility=program instalacyjnysetup utility=program konfiguracyjnysetups=ustawianieseven electrode tube=heptoda

severable=odłączalnysevere error=błąd istotnysevere error=poważny błądseverity code=kod istotnościshading=cieniowanieshading model=model cieniowaniashadow effect=efect cieniashadow map=mapa cienishadow mask=maska zasłanianiashadow register=rejestr testowaniashadow-mask picture tube=kineskop maskowyshadow-mask picturetube=kineskop maskowyshakeproof=odporny na wstrząsyshallow comparison=porównanie płytkieshape factor=współczynnik kształtushaped conductor=przewód profilowyshaping circuit=układ korekcyjnyshaping circuit=układ kształtowania impulsówshare lock=blokada ze współużytkowaniemshared architecture=architektura ze współużytkowaniemshared attribute=atrybut dzielonyshared cache for dual processor=wspólna pamięć podręczna dla dwóch procesorówshared control unit=współna jednostka sterującashared docking=wspólne dokowanieshared file=plik współużytkowanyshared folder=folder współużytkowanyshared folder=udostępniany foldershared library=biblioteka wspólnashared print=wydruk współużytkowanyshared printer=drukarka współużytkowanashared printer=udostępniana drukarkashared vanishing point=wspólny punkt zbiegushared variable=zmienna dzielonashared variable=zmienna wspólnashared-weight sort table=tablica sortowania ze wspólnymi wagamisharing=współdzieleniesharing=współużytkowaniesharing violation=naruszenie zasad współużytkowaniasharpening=wyostrzaniesharpness of picture=ostrość obrazusharpness of picture=wyrazistość obrazushear=odcinanieshear=pochylaniesheet feed=podajnik papierusheet feeder=podajnik arkuszysheet feeder=podajnik papierusheeting=interpreter poleceńsheffer stroke=dysjunkcjaSheffer stroke=operacja Shefferashell account=konto powłokoweshell prompt=zachęta interpreterashell prompt=zachęta powłokishell prompt=zgłoszenie powłokishell prompt=znak zachęty powłokishell script=skrypt powłokishell script=skrypt powłokowyshellac=szelaksheriff=szeryfshielded=ekranowanyshielded cable=kabel ekranowanyshielded transmission line=linia przesyłowa współosiowashift character=znak górnego rejestru klawiaturyshift instruction=rozkaz przesunięciashift key=klawisz zmiany rejestru

shift left=przesunięcie w lewoshift register=rejestr przesuwnyshift right=przesunięcie w prawoshifting=przesuwanieshim=podkładka pod myszkęshipment notification=awizo wysyłkishipped=dostarczonyShockley diode=dioda ShockleyaShockley-Read-Hall=równanie Shockleya-Reada-Hallashopping cart=koszyk na zakupyshopping mall=centrum handloweshort circuit=zwarcieshort circuiter=zwieraczshort edge=krótsza krawędźshort wave=fala krótkashort-channel effect=zjawisko krótkiego kanałushort-circuit=zwarcieshort-circuit form=warunkowy operator logicznyshort-circuiter=zwieraczshortcut file=plik skrótushortcut key=klawisz skrótushortcut menu=menu skrótówshortening=skracaniashortest path algorithm=algorytm znajdowania najkrótszej ścieżkishort-haul=krótkosiężnyshortlived=krótkotrwałyshort-term=krótkoterminowyshortwave interference=zakłócenia krótkofaloweshredder=niszczarkashunt capacitor=kondensator bocznikującyshunting resonator=rezonator absorpcyjnyshut down=zakończyć sesjęshut up=zakończenie sesjishutdown capability=możliwość wyłączeniashutdown capability=możliwość zamknięciashutter glasses=okulary stereosibling=siostrzanyside effect=skutek ubocznysidebands only=tylko wstęgi bocznesideways=bokiemsideways feed=podawanie bokiemsideways feed=podawanie wierszowesifter=przesiewaczsight check=kontrola przeziernasign digit=cyfra znakusign off=wypisanie sięsign on=wpisanie sięsign position=pozycja znakusignal conditioning=dopasowanie sygnałówsignal conversion=konwersja sygnałusignal electrode=elektroda sygnałowasignal generator=generator sygnałowysignal line=linia sygnałowasignal oscillator=generator sygnałowysignal processing=przetwarzanie sygnałówsignal quality=jakość sygnałusignal reading=odczytywanie zapisu sygnałusignal to noise ratio=stosunek sygnału do szumusignalling=sygnalizacjasignal-to-noise ratio=stosunek sygnału do szumusignature analysis=analiza sygnatursignature file=plik podpisusignature limit=układ składkisignature scheme=schemat podpisu

signature verification=weryfikacja podpisusigned=oznaczonysigned=oznakowanysigned=podpisanysigned data=podpisane danesigners=podpisanysignificand=mantysasignificant digit=cyfra znaczącasignificantly=znaczącosigning=podpisywaniesign-magnitude notation=notacja znak-modułsignon server=serwer wpisywania się do systemusilencing=wyciszaniesilent installation=instalacja cichasilent zone=strefa milczeniasilent-running=cichobieżnysilhouette edge=krawędź szkieletowasilicate=krzemiansilicon=krzemsilicon bilateral switch=krzemowy przełącznik dwukierunkowysilicon compiler=kompilator krzemowysilicon epitaxial planar transistor=krzemowy tranzystor epitaksjalno-planarnysilicon gate transistor=tranzystor polowy o bramce krzemowejsilicon imaging device=krzemowy przetwornik obrazowysilicon integrated circuit=krzemowy układ scalonysilicon integrated device technology=technologia krzemowych układów scalonychsilicon planar thyristor=krzemowy tyrystor planarnysilicon planar transistor=krzemowy tranzystor planarnysilicon power rectifier=krzemowy prostownik mocysilicon surface alloy diffused base transistor=krzemowy tranzystor stopowo-dyfuzyjnysilicon unilateral diffused transistor=krzemowy dyfuzyjny tranzystor jednokierunkowysilicon unilateral switch=krzemowy przełącznik jednokierunkowysilicon Zener voltage regulator=krzemowy regulator napięcia Zenerasilicone=silikonsilicon-on-sapphire=krzem na szafirzesilo=silossilver plated=srebrzonysilver solder=lut srebrowysimple algebraic language for engineers=prosty język algebraiczny dla inżynierówsimple attribute=atrybut prostysimple Boolean expression=proste wyrażenie bulowskiesimple device=urządzenie prostesimple event=zdarzenie elementarneSimple Gateway Monitoring Protocol=prosty protokół monitorowania brameksimple key=klucz prostysimple list=lista prostaSimple Mail Transfer Protocol=prosty protokół przesyłania pocztysimple name=nazwa prostaSimple Network Management Protocol=prosty protokół zarządzania sieciąsimple security property=podstawowa własność bezpieczeństwasimplex=jednokierunkowysimplex=simplekssimplex=simpleksowysimplex channel=kanał simpleksowysimplex telegraphy over radio=simpleksowa telegrafia przez radiosimulated emergency test=symulowany test zagrożeniasimulated program=program symulowanysimulation language=język modelowaniasimulation language=język symulacyjnysimulator=symulatorsimulator compiler=symulator-kompilatorsimulator program=program symulujący

simulators=symulatorsimultaneity=równoczesnośćsimultaneous computer=komputer równoległysimultaneous processing=przetwarzanie równoczesnesimultaneous shipment=jednoczesne dostarczaniesimultaneous shipment=równoczesne dostarczaniesimultaneous transmission=transmisja równoczesnasine=sinussine reverser=inwertorsine-cosine multiplier=mnożnik trygonometryczny sin-cossingle=jednoosobowysingle assignment rule=reguła pojedynczego przypisaniasingle board computer=komputer jednopłytkowysingle channel per carrier=jeden kanał na częstotliwość nośnąsingle crystal=monokryształsingle density=pojedyncza gęstośćsingle dispatching=pojedyncza dyspozycjasingle heterostructure=heterostruktura pojedynczasingle inheritance=dziedziczenie jednokrotnesingle in-line package=obudowa jednorzędowasingle instruction multiple data=pojedyncze rozkazy działające na wielu danychsingle instruction single data=pojedyncze rozkazy działające na pojedynczym źródle danychsingle integration delta modulation=modulacja delta z pojedynczym całkowaniemsingle point of administration=jeden ośrodek administracjisingle pole=biegun pojedynczysingle precision=pojedyncza dokładnośćsingle precision=pojedyncza precyzjasingle sideband=wstęga pojedynczasingle sideband amplitude modulation=jednowstęgowa modulacja amplitudysingle sideband frequency modulation=jednowstęgowa modulacja częstotliwościsingle sideband modulation=modulacja jednowstęgowasingle sideband suppressed carrier=jednowstęgowy ze stłumioną falą nośnąsingle sign-on=jednokrotne zarejestrowanie sięsingle-address instruction=rozkaz jednoadresowysingle-beam colour picture tube=kineskop kolorowy jednowiązkowysingle-board computer=komputer jednopłytkowysingle-channel busmaster=jednokanałowy moduł zarządzający dostępem do magistralisingle-chip microcomputer=mikrokomputer jednoukładowysingle-ended=pojedynczy obwódsingle-in-line package=obudowa jednorzędowasingle-linked list=lista jednokierunkowasingle-master replication=replikacja jedno nadrzędnasingle-operand instruction=rozkaz jednoargumentowysingle-pass compiler=kompilator jednoprzebiegowysingle-phase half-wave=jednofazowy półfalowysingle-pole double-throw switch=przełącznik jednobiegunowy dwupołożeniowysingle-pole single-throw-switch=przełącznik jednobiegunowy jednopozycyjnysingle-purpose=specjalizowanysingle-purpose register=rejestr specjalizowanysingle-sideband modulation=modulacja jednowstęgowasingle-sideband transmission=transmisja z jedną wstęgą bocznąsingle-sided=jednostronnysingle-throw double-pole switch=wyłącznik dwubiegunowy dwupołożeniowysingle-track=jednotorowysingle-user=jednoużytkowysingle-valued=jednowartościowysingle-valued=jednoznacznysingle-wire line=linia jednoprzewodowasingular solution=rozwiązanie osobliwesinusoid=sinusoidasite backbone=miejscowa sieć szkieletowasite map=mapa ośrodkasite map=mapa witryny

site staging=publiczne udostępnianie witrynsituated=umieszczonysizing handle=uchwyt zmiany rozmiaruskating-rink=tor kamerowysketchbook=szkicownikskew error=błąd spowodowany skośnym zapisem bitów na taśmieskew transform=przekształcenie pochylająceskewed feeds=podawanie arkuszy krzywoskip instruction=rozkaz przeskokuskip variables=zmienne pomijaniaslave computer=komputer podległyslave display=monitor pomocniczyslave process=proces podporządkowanyslave station=stacja podległasleep mode=tryb czuwaniasleep mode=tryb energooszczędnysleep mode=tryb uśpieniasleeping semaphore=semafor uśpionysleuth=śledzićsleuth=tropićslew=przesuwslice architecture=architektura segmentowaslice processor=procesor segmentowyslide-in module=wsuwany modułslider=suwaksliding window=okno przesuwnesliding window=przesuwające się oknoslimline=niskislimline=slimlineslimline=wąskislot=gniazdoslot antenna=antena szczelinowaslot coupler=sprzęgacz szczelinowyslotted card=karta szczelinowaslotted-line=linia pomiarowaslow convergence=powolna zbieżnośćslow start=powolny startslow storage=pamięć o długim dostępieslow storage=pamięć powolnaslow-access storage=pamięć o długim czasie dostępuslow-scan TV=telewizja z powolnym wybieraniem obrazuslug tuner=wkładka strojeniowaslugline=wiersz komunikatuslug-type resistor=rezystor litysmall business computer=komputer dla potrzeb małego biznesusmall capacity memory=pamięć o małej pojemnoścismall core memory=mała pamięć rdzeniowasmall footprint=zajmujący mało miejscasmall infinity=mała nieskończonośćsmall scale integration=mały stopień scaleniasmall signal gain=wzmocnienie małosygnałowesmart card=karta elektronicznasmart card=karta inteligentnasmart card=karta mikroprocesorowasmart pop-up window=inteligentne okienko wyskakującesmart terminal=terminal inteligentnysmooth shading=cieniowanie gładkiesnail mail=poczta konwencjonalnasnail mail=poczta ślimaczasnail mail=zwykła pocztasnaking columns format=format szpaltowysnap location mark=punkt przyciąganiasnap-in=wtyczkasnapshot dump=zrzut migawkowy

snap-to grid=siatka dopasowującasniffer=szperaczsocket=gniazdosocket services=usługi gniazdsodium=sódsoft copy=kopia kodowasoft copy=kopia nietrwałasoft error=błąd oprogramowaniasoft keyboard=klawiatura programowasoft lock=miękka blokadasoft return=miękki koniec wierszasoft return=miękki powrót karetkisoftcopy library=biblioteka elektronicznasoft-sectored disk=dysk sektorowany programowosoftware=oprogramowaniesoftware=programsoftware change=wymiana oprogramowaniasoftware compatibility=kompatybilność oprogramowaniasoftware compatibility=wymienność oprogramowaniasoftware component=komponent oprogramowaniasoftware crisis=kryzys oprogramowaniasoftware delivery=dostawa oprogramowaniasoftware development=konstruowanie oprogramowaniasoftware development=rozwój oprogramowaniasoftware development cycle=cykl produkcyjny oprogramowaniasoftware development support system=system wspomagający projektowanie oprogramowaniasoftware distribution system=system dystrybucji oprogramowaniasoftware engineer=inżynier oprogramowaniasoftware engineering=inżynieria oprogramowaniasoftware engineering=technika programowaniasoftware environment=środowisko programowesoftware fault=defekt oprogramowaniasoftware house=dom wydawniczy oprogramowaniasoftware house=producent oprogramowaniasoftware interface=interfejs programowysoftware interface=sprzężenie programowesoftware inventory=zasoby oprogramowaniasoftware library=biblioteka oprogramowaniasoftware license=licencja na oprogramowaniesoftware life cycle=cykl istnienia oprogramowaniasoftware maintenance=pielęgnacja oprogramowaniasoftware manufacturing support system=system wspomagania wytwarzania oprogramowaniasoftware metering=pomiar oprogramowaniasoftware packet=pakiet programowysoftware piracy=piractwo programowesoftware protection=ochrona programowasoftware protection=zabezpieczenie programowesoftware prototyping=modelowanie opracowywanych programówsoftware prototyping=modelowanie programowesoftware quality assurance=kontrola jakości oprogramowaniasoftware quality assurance=zapewnienie jakości oprogramowaniasoftware resource=zasoby programowesoftware simulation=symulacja programowasoftware specification=specyfikacja oprogramowaniasoftware support=obsługa programowasoftware support=realizacja programowasoftware tool=narzędzie programowesoftware tool=program narzędziowysoftware tool=program serwisowysoftware trace=śledzenie oprogramowaniasoftware traversal=przeglądanie programowesolar battery=bateria słoneczna

solar constant=stała słonecznasoldering iron=lutownicasolderless=nielutowanysolicited=zapowiedzianysolid circuit=układ scalony monolitycznysolid color=kolor jednolitysolid error=błąd stałysolid fill=wypełnienie jednolitesolid line=linia ciągłasolid modelling=modelowanie bryłsolid state circuit=monolityczny układ scalonysolid state relay=przekaźnik półprzewodnikowysolid texture=tekstura objętościowasolids modeling=modelowanie bryłsolid-state=monolitycznysolid-state diffusion=dyfuzja w ciele stałymsolid-state electronics=elektronika półprzewodnikowasolid-state laser=laser na ciele stałymsolion=dioda elektrochemicznasolvents=rozpuszczającyson task=zadanie potomnesonar=sonarsonic pen=pióro ultradźwiękowesonic storage=pamięć akustycznasonic tablet=rysownica dźwiękowasonic tablet=tabliczka dźwiękowasort and merge=sortuj i łączsort key=klucz informacyjnysort key=klucz sortowaniasort sequence=porządek sortowaniasorting key=klucz informacyjnysorting key=klucz sortowaniasorting needle=igła sortowniczasorting needle=wybierak igłowysorting program=program sortowaniasorting term=symbol sortowaniasortmerge generator=generator sortowania-łączeniasound analyser=analizator akustycznysound card=karta dźwiękowasound chamber=komora akustycznasound generator=generator dźwiękusound in sync synchronization=system przesyłania dodatkowego sygnału fonicznego w sygnale synchronizacjisound input=wejście akustycznesound level=poziom głośnościsound output=wyjście akustycznesound player=odtwarzacz dźwiękusound pressure=ciśnienie akustycznesound recorder=zapisywacz dźwiękusound recording=nagrywanie dźwiękusound recording=zapisywanie dźwiękusound reproducer=odczytywacz dźwiękusound reproducing=odtwarzanie dźwiękusound signal=sygnał dźwiękowysound spectrum=widmo akustycznesource address=adres nadawcysource code=kod głównysource code=kod źródłowysource data automation=zautomatyzowany system udostępniający dane źródłowesource document=dokument źródłowysource field=pole źródłowesource file=plik źródłowysource language=język tekstu tłumaczonegosource language=język wyjściowy

source language=język źródłowysource module=moduł źródłowysource operand=argument źródłowysource port=port źródłowysource program=program pierwotnysource program=program źródłowysource quench=tłumienie nadawcysource route option=opcja trasowania według nadawcysource server=serwer źródłowysource statement=instrukcja kodu źródłowegosource table=tablica źródłowasource type=typ źródłowysourced function=funkcja potomnaspace bar=klawisz pojedynczego odstępuspace character=znak odstępuspace charge density=gęstość jamek trawieniaspace charge limited=ograniczony ładunkiem przestrzennymspace charge limited diode=dioda o ograniczonym ładunku przestrzennymspace delimited file=plik rozdzielony spacjamispace size=szerokość odstępuspace suppression=eliminacja spacjispace suppression=supresja spacjispace suppression=usuwanie spacjispace-charge recontbination=rekombinacja ładunku przestrzennegospacer=ochraniaczspaghetti model=model danych dla mapspamming=spamowaniespanning=łączenie programów standardowychspanning=spinanie dysków w jedenspanning tree algorithm=algorytm drzewa częściowegospanning tree protocol=protokół drzewa częściowegospanning-tree bridge=most drzewa częściowegospare part=część zapasowaspark chamber=komora iskrowaspark gap=iskiernikspark-gap oscillator=generator iskrowysparse array=rzadka tablicaspecial authority=uprawnienia specjalnespecial build=wersja specjalnaspecial characters=znaki specjalnespecial effect=efekt specjalnyspecial environment=środowisko specjalnespecial profile=profil specjalnyspecial reply value=specjalna odpowiedźspecialization=specjalizacjaspecialization=uszczegółowianiespecial-purpose=specjalizowanyspecial-purpose computer=komputer specjalizowanyspecial-purpose processor=procesor szczególnego przeznaczeniaspecific authority=uprawnienia swoistespecific authority=uprawnienia szczegółowespecific code=kod wewnętrznyspecific function name=specyficzna nazwa funkcjispecific function name=swoista nazwa funkcjispecific name=nazwa specyficznaspecific name=nazwa swoistaspecific object=konkretny obiektspecification check=sprawdzenie specyfikacjispecification limit=wartość dopuszczalnaspecifications=sprecyzowaniespecifier=specyfikatorspecters=spektrumspectral boundwidth=szerokość pasma widmowegospectral-response characteristic=charakterystyka widmowa

spectrograph=spektrografspectrometer=spektrometrspectrophotometer=spektrofotometrspectroscope=spektroskopspectroscopy and optical methods of analysis=spektroskopia i metody optyczne analizyspecular reflection=odbicie zwierciadlanespeech analyzer=analizator mowyspeech identification system=system identyfikacji mowyspeech input=wejście głosowespeech recognition=rozpoznawanie mowyspeech synthesis=synteza mowyspeedometer=szybkościomierzspell checker=korektor pisownispent=zużytysphere of control=sfera kontrolisphere of control=sfera sterowaniaspherical lead=wyprowadzenie kulkowespherical product surface=powierzchnia iloczynowaspherical resonator=rezonator kulistyspheroid=sferoidaspike electric pulse=impuls elektrycznyspin box=pole pokrętłaspin box=pole przewijanespin box=przewijane pole danychspin lock=blokada pętlowaspin lock=rygiel pętlowyspin wave=fale spinowespiral model=model spiralnysplash screen=obraz tytułowysplash screen=winieta programuspline=splajnspline based modelling=modelowanie wielowypustowesplit bar=linia podziałusplit bar=pasek podziałusplit bar=pasek separującysplit box=pole podziałusplit horizon update=uaktualnianie z podzielonym horyzontemsplit-screen=poliekransplitter=rozgałęźnikspoiled=popsutyspoiled=zepsutyspoken=mówionyspoof=fałszowaćspoof=podrabiaćspoof=zwieśćspoofing=fałszowanie pakietówspool directory=katalog buforowaniaspool directory=katalog zadańspool file=kolejka wydrukówspool file=plik kolejki wydrukówspooled file=plik w buforzespooled file=poczta w kolejcespooled output=plik w buforzespooled output=wydruk w kolejcespooler=buforspooler=nawijarkaspooling=wydrukspot colors=kolory dodatkowespread spectrum=rozszerzone widmospreader=rozpórkaspreading resistance=rezystancja rozproszonaspreadsheet=arkuszsprocket=bolec

sputtering=napylanie katodowesquare border=obramowanie prostokątnesquare fill=wypełnienie kwadratowesquare root=pierwiastek kwadratowysquare wave=fala poprzecznasquare wave=fala powierzchniowasquare-law detector=detektor kwadratowystabilivolt=stabilizator napięciastabilized breakdown=przebicie stabilizującestabilizing amplifier=wzmacniacz stabilizującystable iterator=iterator stabilnystable trigger=przerzutnik stabilnystack backbone=magistrala stosustack frame=ramka stosustack pointer=wskaźnik stosustackable=wieżowystackable hub=koncentrator wieżowystack-based approach=podejście stosowestack-based parameter passing=przekazywanie parametrów przez stosstacking cable=kable łączące kaskadowostaging=przemieszczeniestaging memory=pamięć przekształcającastaging server=serwer publicznie udostępnianystaging server=serwer publikującystaging table=tablica etapowastain remover=środek czyszczącystaircaising=efekt radiacyjnystamp color=kolor pieczątkistamp placement=położenie pieczątkistamp text=tekst pieczątkistand-alone=samodzielnystand-alone=wolnostojącystandalone installation=instalacja nienadzorowanastandalone machine=komputer wolnostojącystandalone workgroup=samodzielny zespół roboczystandard byte order=standardowy porządek bajtówstandard cell=komórka standardowastandard deviation=odchylenie standardowestandard frequency and time signal=wzorcowy sygnał częstotliwości i czasustandard interface=interfejs standardowystandard interface=sprzęg standardowystandard microphone=mikrofon wzorcowystandard oscillator=oscylator wzorcowystandard peripheral ports=porty urządzeń peryferyjnych standardu PCstandard routine=program standardowystandard scale integration=integracja standardowastandard signal generator=wzorcowy generator sygnałowystandardized random variable=zmienna losowa standaryzowanastandardized random variable=zmienna standaryzowanastand-by=gotowośćstand-by=oczekiwaniestand-by=rezerwacjastandby database=rezerwowa baza danychstandby mode=tryb gotowościstandby mode=tryb oczekiwaniastandby operation=stan gotowościstanding wave ratio=współczynnik fali stojącejstandingonnines carry=przeniesienie antycypowanestanding-on-nines carry=przeniesienie bezpośrednio przez dziewiątkistanding-wave detector=detektor fali stojącejstanding-wave ratio=współczynnik fali stojącejstar configuration=konfiguracja gwiaździstastar coupler=sprzęgacz gwiazdowystar topology=topologia gwiazdy

Stark effect=zjawisko Starkastart bit=bit rozpoczęciastart bit=bit startowystart bit=bit startuStart of Authority=początek strefy wpływówstart of text=początek tekstustart page=strona początkowastart state=stan początkowystart up=rozpocząć sesjęstarter electrode=elektroda zapłonowastarting menu=menu początkowestartover=rozkaz oczekiwaniastart-point server=serwer początkowystart-point server=serwer startowystart-stop gap=przerwa start-stopstartup=rozpoczęciestartup checklist=lista kontrolna uruchamianiastartup dialog=początkowe okno dialogowestartup dialog=startowe okno dialogowestartup mode=tryb uruchomieniastartup options=opcje uruchomieniastartup password=hasło uruchamianiastate diagram=diagram stanówstate information=informacja o staniestate machine=automat stanówstate machine=maszyna stanówstate machine diagram=ostate diagramstate machine diagram=state diagramstate space=przestrzeń stanówstate transition diagram=ostate diagramstate transition diagram=state diagramstate variable=zmienna stanustate vector=wektor stanustatement handle=uchwyt instrukcjistatic attribute=atrybut statycznystatic binding=statyczne wiązaniestatic checking=kontrola statycznastatic classification=klasyfikacja statycznastatic classification=statyczna klasyfikacjastatic cling=przywieranie elektrostatycznestatic dump=zrzut statycznystatic field=pole statycznestatic inheritance=dziedziczenie statycznestatic invocation=wywołanie statycznestatic member function=statyczna funkcja członkowskastatic member function=statyczna funkcja składowastatic memory=pamięć statycznastatic method=metoda statycznastatic object=obiekt statycznystatic polymorphism=statyczny polimorfizmstatic scope=zakres statycznystatic storage=pamięć statycznastatic type checking=statyczna kontrola typustatic typing=statyczna kontrola typustation address=adres stacjistatistical=statystycznystatistical disclosure=ujawnienie statystycznestatistical quality control=statystyczna kontrola jakościstator=twornikstatus bar=pasek stanustatus bar indicator=wskaźnik paska stanustatus bit=bit stanustatus field=pole stanustatus line=linia stanu

status line=linia statusustatus map=wykaz stanówstatus message=komunikat o staniestatus panel=panel stanustatus register=rejestr stanustatus word=słowo stanusteady state=stan ustalonysteady state Fermi level=poziom Fermiego w stanie ustalonymsteady state oscillation=oscylacje w stanie ustalonymstealth virus=wirus utajnionystealthness=niewidocznośćstealthness=skrytośćstealthness=utajnienieStearic acid=Kwas stearynowystearin=stearynastearine=stearynasteels=stalsteelwork=konstrukcja stalowasteelwork=stalowniasteganography=steganografiastemming=tematyzacjastencil plane=płaszczyzny powielanestep counter=licznik krokówstep down transformer=transformator obniżającystep-by-step operation=praca krokowastepless=bezstopniowystepped=stopniowanystepped halftones=półtony stopniowestepping motor=silnik krokowystep-recovery diode=dioda ładunkowastepwise refinement=uściślanie stopniowestereo=stereostereo-in port=wejście stereostereophonic=stereofonicznystereos=stereofonicznyStibitz code=kod o nadmiarze trzysticky keys=klawisze trwałesticky window=okno przyklejonesticky window=okno przyszpilonestiffener=usztywniaczStirring bar=Dipol do mieszadła magnetycznegostochastic=stochastycznystochastic sampling=próbkowanie stochastycznestock store reserve=magazyn uprawnieństop bit=bit stopustop bit=bit zakończenia transmisjistop instruction=rozkaz zatrzymaniastop pulse=impuls zatrzymaniastorage address=adres miejsca pamięcistorage area=obszar pamięcistorage block=blok pamięcistorage camera tube=lampa analizująca akumulującastorage capacity=pojemność pamięcistorage cell=komórka pamięcistorage container=pojemnik do przechowywaniastorage content=zawartość pamięcistorage core=rdzeń pamięciowystorage cycle=cykl pamięciowystorage cycle=cykl pracy pamięcistorage device=urządzenie pamięci masowejstorage device=urządzenie pamięciowestorage dump=wyciąg z pamięcistorage element=element pamięcistorage element=jednostka pamięci

storage enclosure=obudowa pamięci masowejstorage fragmentation=fragmentacja pamięcistorage leak=wyciek pamięcistorage location=komórka pamięcistorage location=lokacja pamięcistorage location=miejsce pamięcistorage medium=nośnik danychstorage organization=organizacja pamięcistorage pool=pula pamięcistorage print routine=program drukowania zawartości pamięcistorage print-out=wydruk zawartości pamięcistorage protection=ochrona pamięcistorage read-out=odczytanie zawartości pamięcistorage register=rejestr pamięciowystorage reuse=ponowne użycie pamięcistorage size=rozmiar pamięcistorage space=przestrzeń pamięcistorage time=czas zapamiętywaniastorage tube=lampa pamięciowastorage unit=jednostka pamięcistorage volatility=nietrwałość pamięcistore allocation=przydział pamięcistore capacity=pojemność pamięcistore cell=komórka pamięcistore channel=kanał z pamięciąstore cycle=cykl pamięcistore fragmentation=fragmentacja pamięcistore location=komórka pamięcistore operation=operacja pamięciowastore protection=ochrona pamięcistore-and-forward=pamiętająco-wysyłającystored carry multiplier=urządzenie mnożące z pamiętaniem przeniesieństored charge diode=dioda ładunkowastored procedure=procedura przechowanastored procedure=procedura przechowywanastored procedure=procedura składowanastored procedure=procedura zachowanastored procedure=procedura zapisana w baziestored-program computer=komputer o zapamiętanym programiestored-program control=sterowanie zaprogramowane w pamięcistore-to-store operation=operacja pamięciowastraight receiver=odbiornik o wzmocnieniu bezpośrednimstraight-through cable=kabel bezpośrednistranded=unieruchomionystrategic phase=faza strategicznastrategy=strategiastratification=uwarstwieniastreaking=smużeniestream cipher=szyfr strumieniowystream data object=obiekt danych strumieniowychstream socket=gniazdko strumieniowestream socket=gniazdo strumieniowestreaming=przesyłanie strumieniowestreamline=ułatwićstreamline=ulepszyćstreamline=uprościćstreamline=uwydajnićstream-oriented=potokowystream-oriented=strumieniowystreams module=moduł strumieniowystress-test=test wytrzymałościowystrict avalanche criterion=kryterium ścisłej lawinowościstrict avalanche criterion=kryterium silnej lawinowościstrict source routing=rygorystyczne trasowanie według nadawcy

strict source routing=rygorystyczny wybór trasy przez nadawcęstrikeout=przekreśleniestrikethrough=przekreśleniestrikethru=przekreśleniestriking current=prąd zapłonowystriking potential=napięcie zapłonowestriking voltage=napięcie zapłonowestring comparison=porównywanie ciągów tekstowychstring comparison=porównywanie tekstówstring constant=stała napisowastring constant=stała tekstowastring galvanometer=galwanometr strunowystring manipulation=przetwarzanie napisówstring processing=przetwarzanie napisówstring variable=zmienna łańcuchowastring variable=zmienna napisowastrip storage=pamięć masowastrip transmission line=linia przesyłowa otwartastriped set=zestaw przeplatanystriping=maskowaniestripline resonator=rezonator paskowystrobe=bramkastrobe=strobstrobe pulse=impuls elektrycznystrobe signal=sygnał bramkującystrobe signal=sygnał strobującystrobes=stroboskopstrobing=strobowaniestroboscope=stroboskopstroke display=monitor wektorowystroke text=tekst wektorowystrong authentication=silne uwierzytelnieniestrong color=barwa mocnastrong primes=silne liczby pierwszestrong type checking=ostrong typingstrong type checking=strong typingstrong typing=ścisła kontrola typówstructural=strukturalnystructural language=język strukturalnystructural type conformance=strukturalna zgodność typówstructural type equivalence=strukturalna zgodność typówstructure flow chart=schemat blokowy strukturalnystructure text=tekst zasadniczystructured program=program strukturalnystructured programming=programowanie strukturalneStructured Query Language=strukturalny język zapytaństub card=karta dziurkowana krótkastub network=krótka siećstub network=sieć szczątkowastub router=ruter pasywnystuctural type conformance=strukturalna zgodność typówstyle sheet=arkusz stylustyle sheet=format stronystyle sheet=lista stylówstyle sheet=wzorzec stronystyle sheet=zestawienie stylówstylus printer=drukarka igłowasubaddress=podadressubarray=podtablicasubatomic primitive=prymityw pośrednisubclass=podklasasubcommand=podpoleceniesubcontext=podkontekstsubdirectory=podkatalog

subdirectory=podskorowidzsubdomain=poddomenasubdomain=poddziedzinasubdomain=podzakressubfile=podpliksubgroup=podgrupasubharmonics=podharmonicznesubjunctive=tryb łączącysubliminal channel=kanał podprogowysubmenu=podmenusubmicrometer MOS=submikrometrowe struktury MOSsubminiature tube=lampa subminiaturowasubnet=podsiećsubnet address=adres podsiecisubnet addressing=adresowanie z uwzględnieniem podsiecisubnet broadcast=rozgłaszanie do podsiecisubnet broadcast=transmisja do podsiecisubnet mask=maska podsiecisubnet prefix=prefiks podsiecisubnet routing=trasowanie z uwzględnieniem podsiecisubnetwork=podsiećsubobject=obiekt podległysubobject=obiekt podrzędnysubobject=podobiektsubordinate=podległysubordinate=podporządkowanysubpixel=subpikselsubpixel addressability=adresowalność subpikselowasubprogram=podprogramsubquery=podzapytaniesubroutine=podprocedurasubroutine=podprogramsubroutine call=wywołanie podprogramusubroutine library=biblioteka podprogramówsubroutine linkage=łączenie programów standardowychsubroutines=podprogramsubschema=podschematsubscriber prefix=prefiks abonentasubscriber system=system abonenckisubscript list=lista indeksowasubscription list=lista subskrypcyjnasubsection=podsekcjasubsections=podsekcjasubset=podzbiórsubsets=podzbiórsubsonic=poddźwiękowysubstantive in plural=rzeczownik w liczbie mnogiejsubstitutability=zamienialnośćsubstitutability=zastępowalnośćsubstitute character=podstaw znaksubstitution box=skrzynka podstawieniowasubstitution character=znak zastępowaniasubstitution permutation network=sieć podstawieniowo-przestawieniowasubstitution value=wartość podstawianasubstitution variable=zmienna podstawianasubstract with borrow=odejmij z pożyczkąsubstract with borrow=odejmowanie z pożyczkąsubstring=podciągsubstring index file=plik indeksowy przybliżeniasubsystem=podsystemsubtask=podzadaniesub-title=podtytułsubtract with carry=odejmij z przeniesieniemsubtract with carry=odejmowanie z przeniesieniem

subtracter=subtraktorsubtractive color model=model barw subtraktywnysubtractive colour process=mieszanie koloru przez odejmowaniesubtrahend=odjemniksubtype=podtypsub-window=okno podrzędnesuccesive approximation=przybliżenia kolejnesuccessive approximation=przybliżenia kolejnesuccessively=stopniowosudden ionospheric disturbance=nagłe zakłócenie jonosferycznesuffix notation=notacja przyrostkowasuitability=odpowiedniośćsuitability=przydatnośćsuite of programs=pakiet programówSulfamic acid=Kwas sulfaminowysulfamide=sulfamidsulfur=siarkaSulfuric acid=Kwas siarkowysulphur=siarkasum of the squares=suma kontrolnasummary line=wiersz podsumowaniasummation check=kontrola sumSunday=niedzielasuper nudge=szybkie podsunięciesuper-beta transistor=tranzystor super-betasuperblack=superczerńsuperblock=superbloksupercede=unieważniaćsuperclass=nadklasasupercomputer=superkomputersupercomputers=superkomputersuperconductive tunneling device=nadprzewodzący przyrząd tunelowysuperconductivity=nadprzewodnictwosuperconductor=nadprzewodniksuperconic curve=krzywa superstożkowasuperfluidity=nadciekłośćsuperheterodyne=superheterodynasuperheterodyne receiver=odbiornik superheterodynowysuper-high frequency=super wielka częstotliwośćsupernet=nadsiećsupernet address=adres nadsiecisupernet addressing=adresowanie z uwzględnieniem nadsiecisuperposition principle=zasada rozbicia na warstwysuperregenerative receiver=odbiornik superreakcyjnysupersampling=nadpróbkowaniesuperscalar=superskalarnysuperset=nadzbiórsupersonic frequency=częstotliwość ultradźwiękowasuper-thin client=super-mały klientsupertyp=nadtypsuperuser=administratorsuperuser=superużytkowniksupervisory program=program nadzorczysupervisory signal=sygnał nadzorującysupervoltage=przepięciesuperwhite color=barwa superbiałasuperword=supersłowosupply-voltage rejection=eliminacja napięcia zasilaniasupport chip=układ pomocniczysupport engineer=inżynier pomocy technicznejsupport options=pomoc technicznasupport processor=procesor wspomagającysupported=obsługiwanysupporting material=materiały pomocnicze

suppressor grid=siatka ekranującasupressed carrier double sideband=dwie wstęgi boczne ze stłumioną falą nośnąsureties=niezawodnośćsurf=surfowaćsurface acoustic wave=akustyczna fala powierzchniowasurface active agents=związki powierzchniowo czynnesurface alloy transistor=stopowy tranzystor z barierą powierzchniowąsurface barrier=bariera potencjałusurface barrier diffused transistor=dyfuzyjny tranzystor z barierą powierzchniowąSurface barrier transistor=tranzystor z barierą powierzchniowąsurface charge-coupled device=powierzchniowy przyrząd o sprzężeniu ładunkowymsurface doping=domieszkowanie powierzchniowesurface mount=montaż powierzchniowysurface normal=normalna do powierzchnisurface of revolution=powierzchnia obrotowasurface phenomena=zjawiska powierzchniowesurface recombination=rekombinacja powierzchniowasurface states=stany powierzchniowesurface treatment=obróbka powierzchniowasurface wave antenna=antena o fali powierzchniowejsurface wave launcher=wzbudnica fali powierzchniowejsurface-charge transistor=tranzystor o ładunku powierzchniowymsurge absorber=pochłaniaczsurge voltage protector=bezpiecznik napięcia udarowegosurprint=przebitkasurveillance camera=kamera telewizji dozorowejsusceptance=susceptancjasuspension rail=prowadnica podtrzymującasustained oscillation=drgania niegasnącesustained transfer rate=średnia szybkość transmisjiswap disk=dysk roboczyswap disk=dysk wymianyswap disk=dysk z plikiem wymianyswap file=plik wymianyswap partition=partycja wymianyswapper=program ładującyswapper=program wprowadzającyswimming effect=brak stabilności obrazuswitch meshing=interferencja przełącznikówswitch on=włączyćswitch port=port przełącznikaswitch setting=ustawienie przełącznikówswitch-board=tablica rozdzielczaswitchboard manager=menedżer panelu przełączaniaswitchboards=łącznica telefonicznaswitched capacitor=kondensator przełączanyswitched data network=sieć komutacji danychswitched hub=koncentrator przełączanyswitched network=sieć komutowanaswitched network=sieć przełączanaswitched network backup feature=opcja zapasowego połączenia przez sieć komutowanąswitched virtual circuit=komutowany obwód wirtualnyswitched virtual circuit controller=wirtualny kontroler połączenia komutowanegoswitching=komutacjaswitching=przełączanieswitching algebra=algebra sieci przełączającychswitching architecture=architektura przełączaniaswitching diode=dioda impulsowaswitching hub=koncentrator przełączającyswitching transistor=tranzystor przełączającyswizzle=zamiana kolejności bitówsymbol set=zestaw symboli

symbol table=tablica symbolisymbolic address=adres symbolicznysymbolic addressing=adresowanie symbolicznesymbolic assembler=asembler symbolicznysymbolic assembly language=symboliczny język asemblerowysymbolic code=kod symbolicznysymbolic computation=obliczenia symbolicznesymbolic debugging=debugowanie symbolicznesymbolic editor=edytor symbolicznysymbolic instruction=rozkaz symbolicznysymbolic language=język adresów symbolicznychsymbolic language=język symbolicznysymbolic link=dołączenie symbolicznesymbolic link=dowiązanie symbolicznesymbolic link=wskazanie symbolicznesymbolic logic=logika symbolicznasymbolic programming=programowanie symbolicznesymbolization=symbolizacjasymbol-manipulating language=język przetwarzania symbolisymmetric cryptography=kryprografia symetrycznasymmetric difference=różnica symetrycznasymmetric dual processing=symetryczna dwuprocesowośćsymmetric encryption=szyfrowanie symetrycznesymmetric multiprocessing=symetryczna wieloprocesowośćsymmetric multiprocessing=symetryczne wieloprzetwarzaniesymmetric multiprocessor=system z przetwarzaniem symetrycznymsymmetric transmission line=linia przesyłowa stożkowasymmetrical cable=kabel symetrycznysync character=znak synchronizacyjnysync point=moment synchronizacjisynchrodyne receiver=odbiornik synchrodynowysynchronization point=moment synchronizacjisynchronization point=punkt synchronizacjisynchronizing pulse=impuls synchronizacjisynchronizing pulse oscillator=generator synchronicznysynchronous computer=komputer synchronicznysynchronous data link control=sterowania łączem synchronicznymsynchronous flip-flop=przerzutnik synchronicznysynchronous message=komunikat synchronicznysynchronous operation=praca synchronicznasynchronous protocol=protokół synchronicznysynchronous request=żądanie synchronicznesynchronous request=zlecenie synchronicznesynchronous serial protocol=synchroniczny protokół szeregowysynchronous transmission=transmisja synchronicznasynchronous transmit-receive=synchroniczna transmisja-odbiórsynchronous transmit-receive=synchroniczne nadawanie-odbiórsynchroscope=synchroskopsyndication=syndykacjasynonym=synonimsyntactic error=błąd składniowysyntactic error=błąd syntaktycznysyntactic sugar=cukier syntaktycznysyntactic sugar=lukier syntaktycznysyntax analyser=analizator składnisyntax analyser=analizator syntaktykisyntax checker=kontroler składnisyntax checker=kontroler syntaktykisyntax diagram=diagram składniowysyntax error=błąd składniowysyntax-oriented editor=edytor syntaktycznysyntax-oriented translator=translator ukierunkowany na składnięsynthesizer=syntezatorsynthetic language=język sztuczny

synthetic language=język źródłowysynthetizer=syntezatorsysop=administratorsysop=sysopsystem accounting=rejestracja zasobów systemowychsystem accounting=rozliczanie wykorzystania zasobów systemusystem activity=działania systemowesystem board=płyta systemowasystem call=funkcja systemowasystem catalog=katalog systemowysystem catalog=katalog systemusystem clock=zegar systemowysystem configuration=konfiguracja systemusystem configuration list=lista konfiguracji systemusystem console=konsola systemowasystem crash=padnięcie systemusystem crash=upadek systemusystem crash=załamanie systemusystem deadlock=zakleszczenie systemusystem degradation=degradacja systemusystem degradation=pogorszenie się działania systemusystem distribution directory=kartoteka dystrybucyjna systemusystem distribution directory entry=pozycja kartoteki dystrybucyjnej systemusystem engeneering=inżynieria systemówsystem evaluation=ocena działania systemusystem file=plik systemowysystem folder=folder systemowysystem generation=generowanie systemu operacyjnegosystem intecarrier sound system=system różnicowego odbioru dźwiękusystem integration=integrowanie systemusystem integrator=integrator systemówsystem language=język systemowysystem log=dziennik systemowysystem macro=makropolecenie systemowesystem master tape=taśma źródłowa systemusystem monitor=monitor systemowysystem name=nazwa systemusystem network architecture=architektura systemu siecisystem network architecture=systemowa architektura siecisystem operator=operator systemusystem password=hasło systemowesystem policy=polityka systemowasystem policy=strategia systemowasystem policy=założenia systemowesystem power control network=sieć sterowania zasilaniem systemusystem processor=procesor sygnałowysystem prompt=systemowe zgłoszenie konwersacyjnesystem queue=kolejka systemowasystem reliability=niezawodność systemusystem request=żądanie systemowesystem resource=zasób systemowysystem resource management=zarządzanie zasobami systemusystem security=bezpieczeństwo systemusystem security=ochrona systemusystem security officer=inspektor zabezpieczenia systemusystem setup=konfiguracja systemusystem software=oprogramowanie podstawowesystem software=oprogramowanie systemowesystem speedup=przyspieszenie pracy systemusystem status=stan systemusystem status=status systemusystem stored procedure=systemowa procedura przechowanasystem stored procedure=systemowa procedura składowanasystem stored procedure=systemowa procedura zachowana

system structure=struktura systemusystem subroutine=podprogram systemowysystem table=tabela systemowasystem time=czas systemowysystem under test=system testowanysystem unit=jednostka systemowasystem value=wartość systemowasystem variable=zmienna systemowasystematic error=błąd systematycznysystematic rounding=zaokrąglanie systematycznesystematical=uporządkowanysystem-defined=zdefiniowane systemowosystems analysis=analiza systemowasystolic=systolicznysystolic array=macierz systolicznatab delimited file=plik rozdzielony znakami tabulacjitab ruler=linijka z tabulatoramitab stop=pozycja tabulacyjnatab stop=pozycja tabulatoratab stop=punkt tabulacjitabbed dialog box=okno dialogowe z kartamitable look-up=przeszukiwanie tablicowetable look-up=przeszukiwanie tablicytable of contents=spis treścitable space=obszar tablicowytabs=tabulatortabular=tabelarycznytabular format=format tablicowytabular language=język tablicowytabulation=tabulacjatabulations=tabulogramtabulators=tabulatortachometer=prędkościomierztachometer voltmeter=woltomierz tachometrycznytactile feedback=sprzężenie dotykowetactor=element pamięciowy przełączający rezystancyjnytag valid document=dokument z prawidłowymi znacznikamitagged=zaznaczonytagging=zestaw zasobówtakeover=przejęcie kontrolitally roll=taśma rejestrującatamper evident=ujawniający penetracjętamper proof=odporny na penetracjętamper resistant=zabezpieczony przed penetracjątampering=penetracjatampering=zniekształcanietangent=stycznytangent galvanometer=galwanometr tangensowytangential=stycznytangents=stycznytantalum=tantaltantalum capacitor=kondensator tantalowytape backup drive=napęd do archiwizowania na taśmachtape cartridge=kaseta magnetofonowatape certification=atestacja taśmytape device=napęd taśmtape device description file=plik opisu napędu taśmtape device file=plik opisu taśmytape drive=napęd taśmtape dump=wydruk zawartości taśmy magnetycznejtape dump=zrzut taśmytape feed=przesuw taśmytape file=plik na taśmie magnetycznejtape file=plik opisu taśmy

tape leader=rozbiegówkatape library=biblioteka taśmtape mark=znacznik taśmytape memory=pamięć taśmowatape operating system=taśmowy system operacyjnytape print-out=wydruk zawartości taśmy magnetycznejtape punch=dziurkarka taśmytape reader=czytnik taśmtape recording=zapis na taśmie magnetycznejtape reproducer=powielacz taśmytape reproducer=reproduktor taśmytape set=zestaw taśmtape station=jednostka pamięci taśmowejtape streamer=streamertape transport=mechanizm przesuwu taśmytape transport=przesuw taśmytape unit=jednostka pamięci taśmowejtape verifier=sprawdzarka taśmytape volume=wolumen taśmowytape volume name=nazwa taśmytape writing area=obszar zapisu taśmytape-recording=nagrywanie na taśmętape-to-card converter=konwerter zapisu z taśmy na karty dziurkowanetarget ad=reklama docelowatarget computer=komputer docelowytarget drive=dysk docelowytarget file=plik docelowytarget file=zbiór docelowytarget language=język wynikowytarget object=obiekt docelowytarget system=system docelowytask image=moduł ładowaniatask image=obraz zadaniatask level=poziom zadaniatask management=zarządzanie zadaniamitask manager=menedżer zadańtask number=numer zadaniatask scheduler=arbitrator zadańtask scheduler=program szeregujący zadaniatask type=typ zadaniatask type=typ zadaniowytasking=zarządzanie zadaniamitautologically=tautologicznietautology=tautologiataxation=nałożenie podatkówteaching machine=komputer dydaktycznyteaching machine=maszyna uczącaTechnetium=Technettechnical reference=opis technicznytechnical white paper=dokument technicznytechnologically=technologicznietecnetron=teknetrontelecine=telekinotelecommunications=telekomunikacjatelecommunications satellite=satelita telekomunikacyjnytelecommuter=telepracowniktelecommuting=telekomutacjatelecommuting=telepracateleconference=telekonferencjateleconferencing=telekonferencjetelecontrol=zdalne sterowanietelegram wire=telegramtelegraph line=łącze dalekopisowetelegraph line=łącze telegraficzne

telemeter transmitter=nadajnik telemetrycznytelemetric data converter=telemetryczny przetwornik danychtelemetry=telemetriatelemonitoring=monitorowanie zdalnetelemonitoring=nadzór zdalnyteleoperation=telesterowanietelephone answering machine=telefoniczne urządzenie odpowiadająceteleprinter=dalekopisteleprocessing=teleprzetwarzanietelerobotics=telerobotykateletext=teletekstteletypesetting=teleskładteletypewriter exchange=centrala dalekopisowatelevision broadcasting=telewizja programowatelevision camera=kamera telewizyjnatelevision operations center=ośrodek telewizyjnytelevision picture tube=kineskoptelevision receiver=odbiornik telewizyjnyteleworker=telepracowniktelex=telekstellurium=tellurtemperature alerting=ostrzeganie o nadmiernej temperaturzetemperature coefficient=współczynnik temperaturowytemperature coefficient breakdown voltage=temperaturowy współczynnik napięcia przebiciatemperature coefficient of capacitance=temperaturowy współczynnik pojemnościtemperature coefficient of resistance=temperaturowy współczynnik rezystancjitemperature coefficient of resistivity=temperaturowy współczynnik rezystywnościtemplate class=klasa szablonowatemplate matching=dopasowanie szablonutemplate type=typ szablonowytemporal data=dane temporalnetemporal logic=logika temporalnatemporary object=obiekt chwilowytemporary register=rejestr tymczasowytemporary store=pamięć tymczasowaten's complement=uzupełnienie dziesiątkoweten's order=pozycja dziesiątekten's place=miejsce dziesiątektent card=kartka zaginanaterabyte=terabajtteraflop=teraflopteraspace=teraprzestrzeńterm bank=bank terminologicznyterminal block=łączówkaterminal emulation=emulacja terminalaterminal emulator=emulator terminalaterminal hijacking=porwanie terminalaterminal setup=ustawienia terminalaterminal symbol=symbol kończącyterminal symbol=symbol terminalnyterminal unit=urządzenie końcowetermination=zakończenieterminator=zakończenietermless=bezterminowytermo-couple=ogniwo termoelektrycznetermo-galvanometer=galwanometr termoelektrycznyterms of use=warunki stosowaniaternary association=asocjacja ternarnaternary notation=notacja trójkowaternary notation=trójkowy system liczbowytessalate=kafelkowaćtessalate=rozdrabniaćtest data=dane testujące

test harness=system uruchamiania z testowaniemtest harness=uprząż testowatest pattern=obraz kontrolnytest pattern=wzorzec testowytest plan=plan testowaniatest point=punkt kontrolnytest program=program testowytest report=sprawozdanie z testowaniatest routine=podprogram testowytest run=przebieg testutest suite=pakiet testówtest suite=zestaw do testowaniatest vector=wektor testówtestability=testowalnośćtest-and-set instruction=rozkaz testowania i ustawianiatester=testertetrad=tetradatetrode=tetrodatetrode transistor=tranzystor tetrodowytext box=pole tekstowetext description=tekst opisutext document=dokument tekstowytext editor=edytor tekstówtext field=pole tekstowetext file=plik tekstowytext formatting=formatowanie tekstutext frame=ramka tekstutext mode=tryb tekstowytext processing=przetwarzanie tekstutext processing=przygotowywanie tekstutext processing=redakcja tekstutext processor=edytor tekstówtext processor=procesor tekstówtext string=ciąg tekstowytext string=łańcuch tekstowytext utility=narzędzie tekstowetext utility=program narzędziowy do obróbki tekstówtext window=okno tekstowetext-based browser=przeglądarka pracująca w trybie znakowymtext-based browser=przeglądarka tekstowatextual=tekstowytexture mapping=odwzorowanie teksturtexture memory=pamięć teksturthermal breakdown=przebicie cieplnethermal conductivity=przewodność cieplnathermal dye transfer printing=drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwythermal ionization=termojonizacjathermal microphone=mikrofon cieplnythermal printer=drukarka termicznathermal resistor=termistorthermally sensitive resistor=termistorthermally tuned=strojony cieplniethermionic cathode=termokatodathermionic emission=emisja promieniowania podczerwonegothermistor=termistorthermocouple=ogniwo termoelektrycznethermocouple=termoparathermocurrent=prąd termoelektrycznythermoelectric=termoelektrycznythermoelectric effect=zjawisko termoelektrycznethermoelectric generator=generator termoelektrycznythermo-element=ogniwo termoelektrycznethermoluminescence=termoluminescencjathermo-magneto-galvanic effect=zjawisko termomagnetogalwaniczne

thermophotovoltaic=termofotowoltaicznythermoplastic=termoplastycznythermostat=termostatthermovision=termowizjathick paper=gruby papierthick paper=papier o dużej gramaturzethick-film integrated circuit=układ scalony grubowarstwowythickfilm technique=technika cienkowarstwowathin client=klient minimalnythin client=klient ubogo wyposażonythin client=ubogi klientthin coax=cienki koncentrycznythin film=cienka warstwathin klient=chudy klientthin paper=cienki papierthin paper=papier o małej gramaturzethin-film capacitor=kondensator cienkowarstwowythin-film resistor=rezystor cienkowarstwowythin-film technology=technika cienkowarstwowathin-film technology=technologia warstw cienkichthin-film transistor=tranzystor cienkowarstwowythinning level=poziom rozliczaniathird generation language=język trzeciej generacjiThird Normal Form=trzecia postać normalnathird party=firma niezależnathird-generation computer=komputer trzeciej generacjiThird-Generation Database System Manifesto=manifest systemów baz danych trzeciej generacjithird-party book=książka autora niezależnegoThomson effect=zjawisko Thomsonathoriated cathode=katoda torowanathread global data items=globalne dane wątkówthread group=grupa wątkówthread of control=wątek sterującythread of execution=wątek wykonawczythread safe=o bezpiecznych wątkachthread safety=bezpieczeństwo wątkówthreaded code=kod nizanythreaded code=kod wątkowythree level differential phase shift keying=trzypoziomowe różnicowe kluczowanie z przesuwem fazythree way handshake=porozumienie trzyetapowethree way handshake=trójetapowa wymiana komunikatówthree way handshake=trzystopniowa wymiana komunikatóthree-address instruction=instrukcja trójadresowathree-beam colour picture tube=kineskop kolorowy trójwiązkowythree-dimensional=przestrzennythree-dimensional=trójwymiarowythree-dimensional sound=dźwięk trójwymiarowythree-electrode tube=trioda lampowathree-level laser=laser trój poziomowythree-neck round-bottomed flask=kolba kulista okrągłodenna-trójszyjnathree-phase full-wave=trójfazowy pełnofalowythree-phase half-wafe=trójfazowy półfalowythree-plus-one address=instrukcja adresowa trzy plus jedenthree-stage gate=bramka trójstanowathree-state logic=układ logiczny trójstanowythree-tier architecture=architektura trzywarstwowathree-tiered architecture=trzywarstwowa architekturathreshold element=element progowythreshold frequency=częstotliwość drgań własnychthreshold limit value=graniczna wartość progowathreshold scheme=schemat progowythreshold voltage=napięcie progowe

thresholding=progowaniethroat microphone=mikrofon krtaniowythroughput=przepływnośćthroughput=szybkośćthroughput=wydajnośćthumb wheel=przełącznik tarczowythumb wheel switch=przełącznik tarczowythumbprinting=znakowanie odciskiem cyfrowymthunder-storm=burza transmisyjnaThursday=czwartekthwarting=pokrzyżowaniethyratron=tyratronthyristor=tyrystortidal basin=basen pływowytightly coupled=silnie powiązanytilde=tyldatiled=sąsiadującotiled windows=okna sąsiadującetiling=mozaikowanietilt and swivel base=podstawa uchylno-obrotowatilt feet=podstawa uchylnatime analyser=analizator czasutime base=podstawa czasutime constant=stała czasowatime element compensator=kompensator błędów czasowychtime exceeded message=komunikat "przekroczenie terminu"time format=format czasutime format=format godzinytime interval=przedział czasutime marker=znacznik czasowytime meter=miernik czasutime of life=okres trwaniatime of life=por lifetime of receipt=czas oczekiwaniatime separator=separator godzinytime separator=separator godziny/czasutime server=serwer czasutime shared bus=szyna dzielonatime shared bus=wspólna magistralatime sharing=podział czasutime sharing operating system=system operacyjny z podziałem czasutime slice=kwant czasutime slice=odcinek czasutime slice=przedział czasutime slice=przekrój czasowytime stamp=znacznik czasowytime synchronization=synchronizacja czasowatime to live=czas życiatime variant parameter=parametr zmienny w czasietime zone=strefa czasowatime-consuming=czasochłonnytimed=synchronizowanytime-division multiplexing=praca z podziałem czasowymtime-memory trade off attack=analiza czasowo-pamięciowatime-out=przeterminowanietime-out value=wartość limitu czasutimer=czasomierztimer=zegartimer backoff=wydłużenie odczekiwaniatime-sensitive application=aplikacja uwarunkowana czasowotime-sharing service=usługa podziału czasutime-sharing system=system z podziałem czasutimestamp=znacznik czasowytimestamp=znacznik czasu

timestamp duration=przedział datownikatimestamp request=żądanie datownikatimestamp request=żądanie znacznika czasutimestamping=znakowanie czasemtime-table=harmonogramtime-to-live=czas życiatiming=synchronizacjatiming=taktowanietiming circuit=układ czasowytiming track=ścieżka synchronizacyjnatinker=druciarztinkered=druciarztinkering=druciarztinned=cynowanytips=sposobikitips=sztuczkitips=wskazówkititle bar=pasek stanutitle bar=pasek tytułowytitle page=strona tytułowatitle text=tekst tytułutitled=zatytułowanyto do=sprawa do załatwieniato do=sprawa do zrobieniatobacconist=właściciel obiektuto-do list=lista spraw do załatwieniato-do list=lista zadańtoggle flip-flop=przerzutnik dwustabilnytoggle switch=przerzutnik dwustabilnyToken Ring=pierścień z krążącym żetonemToken Ring=pierścien z krążącym znacznikiemtoll fraud=oszustwo telefonicznetoll fraud=pajęczarstwo telefonicznetomograph=tomograftoner=tonertoner saving=oszczędzanie toneratool tips=etykietki narzędzitoolbar=pasek narzędzitoolbox=narzędziatoolbox=przyborniktool-free access=dostęp bez użycia narzędzitooling=oprzyrządowaniatools=narzędziatop copy=oryginał tekstutop level=szczytowy poziomtop level domain=domena wysokiego poziomutop of form=początek stronytop of stack=szczyt stosutop user=najbardziej aktywny użytkowniktop window border=górna krawędź oknatop-down=wstecznytop-down=zstępującytop-down programming=programowanie zstępującetop-down strategy=strategia od góry do dołutop-fold card=kartka zaginana od górytopological=topologicznytopological model=model topologicznytopology=topologiatopology graph=graf topologiitopology limit=ograniczenie topologiitopper=cylindertoroidal=toroidalnytorus=torustotal bandwidth=całkowita szerokość pasma

total development system=całkowity system uruchomieniowytotal internal reflection=całkowite odbicie wewnętrznetotal number=łączna liczbatotal number=liczba sumarycznatotal peak loss=całkowite straty szczytowetotalize=sumowaćtotalizer=liczniktotting=sumowanietotting=zliczanietouch activated programmer=programator sensorowytouch panel=panel dotykowytouch remote digital channel selector=dotykowy zdalny cyfrowy przełącznik kanałówtouch tablet=tabliczka dotykowatouchpad=tabliczka dotykowatouch-sensitive keyboard=klawiatura dotykowatouch-switch keybord=klawiatura dotykowatouchtone unit=klawiatura z syntezatorem mowytouch-type keyboard=klawiatura dotykowaTownsend avalanche=przebicie lawinoweTownsend discharge=wyładowanie lawinowetrace back technique=techniki tropieniatrace packet=pakiet śladutrace record=zapis śledzeniatrace routine=program śledzącytrace table=tablica śledzeniatrace trap=pułapka śledzeniatrace-driven simulation=symulacja śledzącatracing routine=program śledzącytrackball=trackballtracker=szperacztracker ball=manipulator kulowytracking=nadążanietracking=śledzenietracking=trasowanietracking application=aplikacja śledzenia tempa pracytracking application=aplikacja śledzenia toku pracytracking cross=wskaźnik pióra świetlnegotracking symbol=kursor graficznytracking symbol=plamka śledzącatracking symbol=symbol trasowaniatrackpad=gładziktracks per inch=ścieżki na caltractor feed=podawanie papieru za pomocą traktoratrade-mark=znak gotowościtrademarks=znak sygnalizującytraffic analysis=analiza strumienia ruchutraffic flow=strumień ruchutraffic gauge=wskaźnik ruchutraffic intensity=nasilenie ruchutraffic intensity=natężenie ruchutraffic matrix=tablica ruchutraffic monitoring=monitorowanie ruchutraffic padding=zniekształcenie strumienia informacjitrailer encapsulation=hermetyzacja końcówektrailer label=etykieta końca zbioru danychtrailing edge=zbocze opadającetranquility principle=zasada spokojutransaction abort=zerwanie transakcjitransaction backout=cofnięcie transakcjitransaction commit=potwierdzenie transakcjitransaction data=dane transakcyjnetransaction file=plik transakcjitransaction isolation level=poziom ochrony transakcji

transaction manager=menedżer transakcjitransaction processing=przetwarzanie transakcjitransaction processing council=rada przetwarzania transakcyjnegotransaction set=zbiór transakcjitransaction tracking=śledzenie transakcjitransadmittance=transadmitancjatransborder dataflow=międzypaństwowy przepływ danychtransceiver=nadajnik-odbiorniktransceiver=nadbiorniktranscendental=przestępnytranscendental=transcendentalnytranscoding=transkodowanietransconductance=transkonduktancjatransducer=przetworniktransductor=transduktortransfer=przeniesienietransfer address=adres przekazaniatransfer function=funkcja przeniesieniatransfer function=funkcja transferutransfer gate=bramka transmisyjnatransfer impedance=impedancja przejściowatransfer instruction=rozkaz przesyłaniatransfer operation=przesyłanie danychtransfer rate=prędkość przesyłaniatransfer rate=szybkość transmisjitransferability=przenośnośćtransferred electron amplifier=wzmacniacz z elektronowymi przejściami energetycznymitransferred electron diode=dioda z elektronowymi przejściami energetycznymitransfluxor=transfluksortransformation ratio=przekładnia transformatoratransformational=przekształcalnytransformerless=beztransformatorowytransience=krótkotrwałośćtransient absorbing Zener diode=dioda Zenera pochłaniająca stany nieustalonetransient analyzer=analizator stanów przejściowychtransient area=obszar tymczasowytransient multicast groups=tymczasowe grupy multiemisjitransient multicast groups=tymczasowe grupy rozsyłaniatransient object=obiekt tymczasowytransient response=odpowiedź automatycznatransistance=tranzystancjatransistor converter=przetwornica tranzystorowatransistor leakage current=prądy zerowe tranzystoratransistor parameters=parametry tranzystoratransistor tetrode=tranzystor tetrodowytransistor under test=tranzystor badanytransistor voltmeter=woltomierz tranzystorowytransistor-dip oscillator=falomierz absorpcyjny aktywny tranzystorowytransistorized voltmeter=woltomierz tranzystorowytransistor-magnetic pulse amplifier=wzmacniacz impulsowy tranzystorowo-magnetycznytransistor-resistor logic=układ logiczny tranzystorowo-rezystorowytransistor-transistor logic=układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowytransit angle=kąt odchylaniatransit network=sieć tranzytowatransit time=czas przebiegutransition table=tablica przejściowatransitive closure=tranzytywne domknięcietransitive synchronization=synchronizacja przechodniatransitively=przechodniotranslatable=przetłumaczalnetranslating progiram=program tłumaczącytranslation table=tabela konwersji

translation table=tablica konwersjitransliterate=transliterowaćtransmission band=pasmo transmisyjneTransmission Control Protocol=protokół sterowania transmisjątransmission electron microscope=mikroskop elektronowy prześwietlającytransmission electron microscope=mikroskop elektronowy transmisyjnytransmission layer=warstwa transmisyjnatransmission level=poziom synchronizacjitransmission line=linia przesyłowatransmission line=linia transmisyjnatransmission line eccentricity=mimośrodowość linii przesyłowejtransmission loss=tłumienność przesyłaniatransmission loss=tłumienność transmisjitransmission rate=szybkość transmisjitransmission retry=próba transmisjitransmission rule=reguła transmisjitransmission speed=szybkość przesyłaniatransmit-receive switch=zwierak nadawanie-odbiórtransmittance=transmitancjatransmitter off=wyłączenie nadajnikatransmitter on=włączenie nadajnikatransmitter turn-off=wyłączenie nadajnikatransmitter-receiver=nadajnik-odbiorniktransmitting antenna=antena nadawczatransmitting tube=lampa nadawczatransparence=przezroczystośćtransparent code=kod przezroczystytransparent curl=zawijanie z przezroczystościątransparent mode=transmisja przezroczysta kodowotransparent mode=tryb przezroczystytransparent router=niewidoczny routertransponder=transpondertransport kernel=jądro szynytransport kernel=jądro transportowetransport layer=warstwa transportutransportability=zdatność do przewozutransportable=przenośnytransportable=przewoźnytransposition error=błąd przestawienia cyfrtransputer=transputertransversal redundancy check=poprzeczna kontrola nadmiarowatransverse electric field=poprzeczne pole elektrycznetrap door=boczne drzwitrap door=boczne wejścietrap door=tajne przejścietrap door=tylne wejścietrap instruction=rozkaz pułapkitrap link=łącze-pułapkatrap manager=menedżer pułapektrap system=system-pułapkatrapatt diode=dioda trapatttrapdoor function=funkcja pułapkowatrapdoor function=funkcja z zapadkątrapdoor one-way function=funkcja jednokierunkowa pułapkowatrapdoor one-way function=funkcja jednokierunkowa z zapadkątrapezoids=trapezoidtrapped-plasma avalanche-triggered transit diode=dioda trampatttrapping=pułapkowanietrapping mode=tryb pułapkowaniatraveling wave=fala bieżącatraveling wave amplifier=wzmacniacz o fali bieżącejtraveling wave klystron=klistron o fali bieżącejtraveling wave magnetron=magnetron o fali bieżącejtraveling wave maser=maser o fali bieżącej

traveling wave optical maser=maser optyczny o fali bieżącejtraveling wave resonator=rezonator fali bieżącejtraveling wave tube=lampa o fali bieżącejtraveling wave tube amplifier=wzmacniacz z lampą o fali bieżącejtravelling wave=fala bieżącatravelling-wave antenna=antena o fali bieżącejtravelling-wave resonator=rezonator o fali bieżącejtravelling-wave tube=lampa o fali bieżącejtraversal=przeglądanietraversal path=ścieżka przeglądaniatree structure=struktura drzewiastatriad=triadatrial routine=program próbnytrial visit=wizyta próbnatriangular=trójkątnytriangularly=trójkątnietriangular-wave oscillator=generator przebiegu trójkątnegotriangulate=triangulyzowaćtriboluminescence=tryboluminescencjatributary station=stacja pomocniczatrichloroethylene=trójchlorek etylenutrigatron=trygatrontrigger event=zdarzenie wyzwalającetrigger file=plik wyzwalaczytrigger program=program wyzwalaczatrigger rule=reguła aktywnatrigger rule=reguła wyzwalaniatrigger tube=lampa spustowatriggered action=wyzwalane działanietriggered update=wymuszone odświeżenietrim curve=krzywa przyciągającatrimmer=trymertrimmer capacitor=kondensator dostrojczytriode=triodatri-state=trójstanowytrojan horse=koń trojańskitrouble ticket=oznaczenie błędutrouble ticket=symbol niedomaganiatrue ad=reklama docelowatrue ad=reklama właściwatrue color=barwa prawdziwatrue color=kolor rzeczywistytruncated=obciętytruncated=okrojonytruncated reverse path broadcast=rozgłaszanie przy użyciu skróconej odwrotnej ścieżkitruncated reverse path broadcast=transmisja za pomocą skróconej ścieżki powrotnejtruncation error=błąd obcięciatruncation error=błąd z obcinaniatruncation error=błąd z odrzucaniatruncation of words=obcinanie słówtrunk cable=kabel dalekosiężnytrunk-call=rozmowa międzymiastowatrust relationship=relacja niezmiennaTrusted Computing Base=godna zaufania baza komputeratrusted connection=połączenie wiarogodnetrusted connection=uwierzytelnione połączenietrusted host=stacja godna zaufaniatrusted host=węzeł godny zaufaniatrusted path=wiarygodna ścieżkatrusted system=system godny zaufaniatrusted system=system wiarogodnytrusted third party=zaufana trzecia strona

trusted third party cryptography=kryptografia kontrolowanatrusted third party cryptography=kryptografia z zaufaną stronątrusted workstation=godna zaufania stacja roboczatrustee assignment=przypisanie powierniczetrustee rights=prawa dysponenckietrustee rights=prawa powierniczetruth table=tablica prawdziwościt-shirt transfer=nadruk na koszulkętube voltmeter=woltomierz lampowytunable magnetron=magnetron przestrajalnytune up=przestrajaćtuned resonator=rezonator strojonyTungstate=WolframianTungsten=Wolframtuning capacitor=kondensator strojeniowytunnel diode=dioda tunelowatunnel effect=zjawisko tunelowetunneling breakdown=przebicie tunelowetunnelling=tunelowanietuple=krotkatuple identifier=identyfikator krotkiTuring completeness=computational completenessTuring completeness=ocomputational completenessTuring machine system=system maszyny TuringaTuring power=computational completenessTuring power=ocomputational completenessturnaround time=czas obrotuturnaround time=długość cyklu przetwarzaniaturnkey system=system pod kluczturns ratio=przekładnia zwojowaturn-screw=śrubokrętturtle graphics=grafika żółwiaturtleneck=kołnierz falowodowytutorial=samouczektutorial=wprowadzenietweezers=pincetatwin check=kontrola równoległym działaniemtwinning of lines=parowanie się liniitwisted=pokrętnytwisted pair=skrętka dwużyłowatwisted pair telephone wiring=skrętka telefonicznatwisted-pair cable=skrętkatwisted-pair connection=połączenie kablem typu skrętkatwo-address instruction=rozkaz dwuadresowytwo-and-a-half dimensional graphics=grafika 2two-and-a-half dimensional graphics=grafika dwu i pół wymiarówtwo-core transformer=transformator dwurdzeniowytwo-dimensional=dwuwymiarowytwo-dimensional=płaskitwo-phase commit=dwufazowe potwierdzenietwo-phase commit=dwufazowe zatwierdzanietwo-phase locking=dwufazowe blokowanietwo-port=dwuwrotniktwo's complement=uzupełnienie dwójkowetwo-sided=dwustronnytwostage oscillation=oscylacja dwustanowatwo-stage oscillation=oscylacja dwustanowatwo-step relay=przekaźnik dwustabilnytwo-tier=dwuwarstwowytwo-tone modulation=modulacja dwutonowatwo-way list=lista dwukierunkowatwo-way transmission=transmisja dwukierunkowatwo-wire transmission line=linia przesyłowa dwuprzewodowatxt=tekst

type checking=kontrola zgodności typówtype coercion=koercja typówtype conformance=zgodność typówtype constructor=konstruktor typutype conversion=konwersja typówtype conversion=przekształcenie typówtype drum=bęben czcionkowytype extent=ekstensja typutype field=pole typutype hierarchy=hierarchia typówtype inference rule=reguła wnioskowania o typietype library=biblioteka typówtype of name=typ nazwytype of service routing=trasowanie zależne od typu obsługitype of service routing=wyznaczanie tras zgodne z typem obsługitype polimorphism=polimorfizm typówtype polymorphism=polimorfizm typówtype safety=bezpieczeństwo typologicznetype style=odmiana kroju pismatype style=styl czcionkitype style=styl pismatype union=unia typówtype valid document=dokument o prawidłowych typachtypecast=typowaćtypeface=krój czcionkitypeover=nadrukowywaćtypeover=zastępowaćtypeover mode=tryb zastępowaniatypescript=maszynopistypewrite=pisać na maszynietypewriter=maszyna do pisaniatypical setup=instalacja standardowatyping=pisanie na maszynietypist=maszynistkaudecidable=nierozstrzygalnyultra high frequency=bardzo wielka częstotliwośćultra high frequency=częstotliwość ultrawielkaultra-high frequency waves=ultrakrótkie faleultrahigh resistance=rezystancja ultrawielkaultrahigh vacuum=próżnia ultrawysokaultralow frequency=częstotliwość ultraniskaultramicrowave=ultramikrofalaultrasonic delay line=linia opóźniająca ultradźwiękowaultrasonic frequency=częstotliwość ultradźwiękowaultrasonic interferometer=interferometr ultradźwiękowyultrasonic wave=fala ultradźwiękowaultrasound=ultradźwiękultrasound=ultrasonografultraviolet=ultrafioletultraviolet=ultrafioletowyultraviolet amplification by stimulated emission=wzmacnianie nadfioletu przez stymulowaną emisjęultraviolet erasable prograroraable ROM=programowalna pamięć stała kasowana nadfioletemultraviolet lamp=promiennik nadfioletuunacknowledged packet=pakiet niepotwierdzonyunalienable=nieprzekazywalneunapproximable predicate=nieaproksymowalny predykatunary message=komunikat unarnyunary operation=operacja jednoargumentowaunassigned=nieprzydzielonyunattended backup=bezobsługowe tworzenie kopii zapasowejunattended time=czas całkowitego wyłączeniaunauthorized access=dostęp nieautoryzowany

unauthorized security threat=zagrożenie bezpieczeństwa przez dostęp nieautoryzowanyunauthorized use=nieuprawnione użycieunavailable command=polecenie niedostępneunbalanced=niezrównoważonyunbalanced line=tor niesymetrycznyunblind=odszyfrowaćunblind=odtajnićunchanged=niezmienionyunclassified=niesklasyfikowanyuncommitted logic array=programowalna matryca logicznaunconditional branch=rozgałęzienie bezwarunkoweunconditional jump=skok bezwarunkowyunconditional security=bezwarunkowe bezpieczeństwounconditionally secure=bezwarunkowo bezpiecznyunconnected socket=gniazdko niepodłączoneunconnected socket=gniazdo niepodłączoneuncontrolled=niekontrolowanyuncooked model=model niezmodyfikowanyuncooked model=model początkowyuncooked model=model surowyuncoupling=odsprzężenieundecided=niezdecydowanyundeclared=niezadeklarowanyundeclared symbol=symbol niezadeklarowanyundefined symbol=symbol niezdefiniowanyundelete=odtworzyćundelete=odzyskaćundelete=zrekonstruowaćundeniable signature=niezaprzeczalny podpis cyfrowyundent=występunderflow=niedomiarunderload relay=przekaźnik nadmiarowyunderlying=danyunderlying=odnośnyunderlying=odpowiedniunderlying=stosowanyunderlying=tenundersigned=podpisanyunderstandable=zrozumiałyunderstandably=zrozumialeundervalue=zbyt nisko oszacowaćunderwater=podwodnyundesired output=wielkość wyjściowa niepożądanaundetectable=niewykrywalnyundetermined=nieokreślonyundirected=niezorientowanyundirectional current=prąd jednokierunkowyundisturbed=niezakłóconyundivided=niepodzielnyundo=cofanieundo/redo=cofanie/ponawianieundo/redo=cofnij/powtórzundocumented=nieudokumentowanyundo-redo=cofnij-powtórzuneconomic=nierentownyuneconomical=nieekonomicznyunforeseen=nieprzewidzianyungraceful close=zamknięcie wymuszoneungrammatical=niegramatycznyunharmed=nienaruszonyunicast=uniemisjaunicast address=adres jednostkowyunicast address=adres transmisji pojedynczej

unicast rollover=przerzucenie adresuunicasting=uniemisjeunicity distance=długość krytycznaunidentified=niezidentyfikowanyunidirectional=jednokierunkowyunidirectional association=asocjacja jednokierunkowaunidirectional bus=magistrala jednokierunkowaunidirectional link=powiązanie jednokierunkoweunidirectional relationship=związek jednokierunkowyUnified Modeling Language=zunifikowany język do modelowaniaunifier=unifikatoruniform fill=wypełnienie jednorodneuniform halftone pattern=jednolity odcień półcieniuniform halftone pattern=jednolity wzorzec półtonowyUniform Resource Locator=jednolity lokalizator zasobówuniform transparency=przezroczystość jednolitaunijunction transistor=tranzystor jednozłączowyunijunction transistor oscillator=oscylator z tranzystorem jednozłączowymunilateral=jednostronnyunilateral authentication=jednostronne uwierzytelnienieuninstall=deinstalowaćuninstall=dezinstalowaćuninstall=odinstalowaćunintelligible=niezrozumiałyunion tracker=szperacz łącznyunipolar=jednobiegunowyunipolar=unipolarnyunipolar transistor=tranzystor unipolarnyuniprocessor=jednoprocesorowyuniprocessor system=system jednoprocesorowyunique identifier=identyfikator niepowtarzalnyunique identifier=identyfikator unikatowyunit control word=słowo sterująceunit separator=blok separatoraunit separator=separator elementówuniterm=unitermunivalent=jednowartościowyuniversal adapter=zasilacz uniwersalnyuniversal asynchronous receiver-transmiter=uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnikuniversal asynchronous receiver-transmitter=uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnikuniversal compiler=kompilator uniwersalnyuniversal data access=uniwersalny dostęp do danychuniversal decimal classification=uniwersalna klasyfikacja dziesiętnauniversal logic circuit=uniwersalny układ logicznyuniversal power supply=zasilacz uniwersalnyuniversal product code=uniwersalny kod wyrobuuniversal serial bus=uniwersalna magistrala szeregowauniversal server=uniwersalny serweruniversal synchronous receiver-transmitter=uniwersalny synchroniczny odbiornik-nadajnikuniversal synchronous-asynchronous receiver-transmitter=uniwersalny synchroniczny-asynchroniczny odbiornik-nadajnikuniversal time=czas trwania impulsuuniversal time=czas uniwersalnyuniversal time sharing=uniwersalny podział czasuuniversality=uniwersalnośćunivibrator=uniwibratorunjustifiable=nieuzasadnionyunknown=nieznanyunlabeled=nieoznaczonyunlisted number=numer zastrzeżonyunlit=nieoświetlony

unmark=usunięcie zaznaczeniaunmarshalling=rozszeregowanieunmodified=niemodyfikowanyunnesting=rozgnieżdżanieunpacking data=rozpakowywanie danychunpredictable=nieprzewidywalnyunpredictably=nieprzewidywalnieunprintable=niedrukowalnyunreachable destination=cel nieosiągalnyunreachable port=port niedostępnyunreliable packet delivery=zawodne przenoszenie pakietówunrepayable=bezzwrotnyunrestricted=nieograniczonyunrestrictedly=nieograniczenieunscrambling=odszyfrowanieunscrambling=zdekodowanieunshielded cable=kabel nieekranowanyunshielded twisted-pair connection=połączenie nieekranowaną skrętkąunsigned=nieoznaczonyunsigned=niepodpisanyunsigned integer=liczba całkowita bez znakuunsolicited=niezapowiedzianyunsolvable=nierozwiązywalnyunstable state=stan niestabilnyunstructured data=dane niestrukturalneunsupported=niedostępnyunsupported=nieobsługiwanyup scroll arrow=strzałka przewijania w góręup sizing=zwiększanie możliwościupdate rate=szybkość aktualizacjiupdate trigger=wyzwalacz aktualizacjiup-down counter=licznik jednokierunkowyupgradable=modernizowaćupgradable=rozszerzaćupgradable=uaktualniaćupgradable=ulepszaćupgradable=usprawniaćupgrade path=możliwości rozbudowyupgrade path=możliwości uaktualnianiaupgrade policy=zasady aktualizacjiupgrade policy=zasady uaktualnieńuplink port=port łącza nadrzędnegoupper case=duże literyupper control limit=górna granica sterowaniaupper cut-off frequency of an amplifier=częstotliwość graniczna górna wzmacniaczaupper memory=pamięć górnaupper sideband=górna wstęga bocznaupper sideband=wstęga górnaupsize=rozbudowaćupsize=rozszerzyćupward compatibility=kompatibilność w góręupward compatibility=zgodność wstępującaurgency of data=pilność danychurgent data=dane pilneurtforeseen=nieprzewidzianyusability=użytecznośćuse bit=bit wykorzystaniause case=przypadek użyciause case diagram=diagram przypadków użyciause case instance=wystąpienie przypadku użyciause case model=model przypadków użyciauser application=aplikacja użytkownikauser authentication=uwierzytelnianie użytkownika

user class=klasa użytkownikauser data=dane użytkownikauser datagram=datagram użytkownikaUser Datagram Protocol=protokół datagramów użytkownikauser dependent=zależny od użytkownikauser details=szczegóły o użytkownikuuser enrollment=wpisanie użytkownika na listęuser environment=środowisko użytkoweuser exit=zakończenie pracy użytkownikauser group=grupa użytkownikówuser hold=wstrzymanie użytkownikauser home workspace=główny obszar roboczy użytkownikauser identification=identyfikator użytkownikauser index=indeks użytkownikówuser information=informacje o użytkownikuuser input=dane wprowadzone przez użytkownikauser input=informacje podane przez użytkownikauser input=polecenia wydane przez użytkownikauser input=wejście interaktywneuser interface=interfejs użytkownikauser interface=sprzęg użytkowyuser manual=podręcznik użytkownikauser number=kod użytkownikauser paging pool=pula stronicowania użytkownikówuser password=hasło użytkownikauser pool=pula użytkownikówuser procedure=procedura użytkownikauser profile=profil użytkownikauser register=rejestr użytkowyuser software=oprogramowanie użytkoweuser software=oprogramowanie użytkownikauser space=obszar użytkownikówuser time=czas użytkowyuser-defined=zdefiniowany przez użytkownikauser-friendly=przyjaznyuseware=oprogramowanie usługoweu-tube=U-rurkavacant drive bay=nie wykorzystywana kieszeń dyskuvacuometer=próżniomierzvacuum capacitor=kondensator próżniowyvacuum diode=dioda próżniowavacuum electronics=elektronika próżniowavacuum tube=lampa próżniowavacuum tube amplifier=wzmacniacz lampowyvacuum tube voltmeter=woltomierz lampowyvalence band=pasmo walencyjnevalence bond=wiązanie walencyjnevalence electron=elektron walencyjnyvalid document=dokument prawidłowyvalidation suite=pakiet atestacyjnyvalidity check=kontrola parzystościvalidity check=kontrola poprawnościvalidity checking program=program kontroli poprawnościvalidity checking requirements=reguły kontroli poprawnościvaluator=taksownikvalue-based=bazujący na wartościachvalue-oriented=zorientowany na wartościvalve electrode=elektroda lampy elektronowejvampire tap=rozgałęźnik-wampirvanishing point=punkt zbieguvapotron=lampa o chłodzeniu wrzeniowymvapour axial deposition=osadzanie osiowe z fazy lotnejvapour density=gęstość paryvapour deposite oxide=osadzanie tlenku z fazy lotnej

vapour deposition=naparowywanie próżniowevapour phase epitaxy=epitaksja z fazy gazowejvapour pressure=ciśnienie paryvapour-cooled transmitting tube=lampa o chłodzeniu wrzeniowymvapour-liquid-solid=para-ciecz-ciało stałevaractor diode=dioda parametrycznavaractor diode=waraktorvaractor tuned oscillator=oscylator strojony waraktoremvaractor variable reactor=waraktorvariable=zmienna związanavariable beat frequency oscillator=regulowany cyfrowy oscylator częstotliwościvariable capacitance diode=waraktorvariable capacitor=kondensator nastawnyvariable crystal oscillator=regulowany generator dudnieniowyvariable format=format zmiennyvariable frequency=częstotliwość zmiennavariable frequency beat oscillator=generator dudnieniowy o zmiennej częstotliwościvariable gain amplifier=wzmacniacz o przestrajanym wzmocnieniuvariable length argument list=lista argumentów zmiennej długościvariable list=lista zmiennychvariable pulse repetition frequency=regulowana częstotliwość repetycji impulsówvariable resistance=rezystancja regulowanavariable scope=zasięg zmiennejvariable transformer=wariakvariable voltage=napięcie regulowanevariable voltage rectifier=prostownik o regulowanym napięciuvariable width pulse=regulowana szerokość impulsuvariable word length=regulowana długość słowavariable word length=zmienna długość słowavariable-frequency crystal oscillator=przestrajany oscylator kwarcowyvariables=zmiennavariable-voltage transformer=autotransformatorvariac=wariakvariances=odchylenie średnievariant function=funkcja wariantowavariant record=rekord wariantowyvaricap=dioda pojemnościowavaricap=warikapvaricap variable capacitance diode=dioda pojemnościowa dioda o zmiennej pojemnościvariometer=wariometrvaristor=rezystor sterowany napięciowovaristor=warystorvarmeter=waromierzvary configuration=udostępnienie konfiguracjivary off=zablokowanie dostępuvary on=udostępnienievector address=adres wektorowyvector analog computer=analogowy komputer wektorowyvector computer=komputer wektorowyvector display=monitor wektorowyvector dither=mikrowzór skierowanyvector font=czcionka wektorowavector graphics=grafika wektorowavector plotter=kreślarka wektorowavector plotter=ploter wektorowyvector processor=procesor wektorowyvector quantization=kwantowanie wektorowevector startup time=czas rozruchu operacji wektorowychvector-based instruction=rozkaz wektorowyvector-distance=wektor-odległośćvectored interrupt=przerwanie wektorowevectorgraphic display=monitor wektorowy

vectorial=wektorowyvehicle routing=problem komiwojażeraVeitch diagram=diagram Veitchavelocity modulation=modulacja szybkościvelocity-time=szybkosć-czasvelodyne=welodynaveneer=okleinaVenn diagram=diagram Vennaverbose mode=tryb opisowyverifiable=sprawdzalnyverification suite=pakiet weryfikacyjnyverified protection=sprawdzona ochronaverifier=sprawdzarkaverifier=weryfikatorversion control=kontrola wersjiversion control system=system kontroli wersjiversion level=wydanie wersjiversion management=zarządzanie wersjamiversion number=numer wersjivertex normal=normalna w wierzchołkuvertical alignment=wyrównanie w pionievertical application=aplikacja branżowavertical application=aplikacja specjalistycznavertical direction=kierunek pionowyvertical double diffused MOS transistor=pionowy polowy tranzystor złączowy o bramce zagrzebanejvertical market=rynek branżowyvertical microcoding=mikrokodowanie pionowevertical MOS=struktura MOS z rowkiem w kształcie Vvertical paper guide=pionowa prowadnica papieruvertical redundancy check=pionowa kontrola nadmiarowavertical resolution=rozdzielczość pionowavertical retrace=powrót pionowyvertical ruler=linijka pionowavertical scroll bar=pasek przewijania pionowegovertical scrolling=przeglądanie pionowevertical split bar=linia podziału pionowegovertical tabulation=tabulacja pionowavery high frequency=bardzo wielka częstotliwośćvery large antenna=bardzo wielka antenavery large data base=bardzo wielka baza danychvery large scale integration=bardzo duży stopień scaleniavery low frequency=bardzo mała częstotliwośćvery low impedance=bardzo mała impedancjavery-high frequency=bardzo wielka częstotliwośćvery-large scale integration=integracja bardzo dużej skalivery-large scale integration=scalenie bardzo dużego stopniavery-low frequency=bardzo mała częstotliwośćvestigial sideband=szczątkowa wstęga bocznaV-groove isolation with polysilicon backfill=izolacja z rowkiem w kształcie V z wypełnieniem polikrzemowymvia point=punkt pośrednivibrating-reed frequency meter=częstościomierz wibracyjnyvibration galwanometer=galwanometr wibracyjnyvibrations=oscylacjevicious circle=błędne kołovictim machine=maszyna ofiarnavideo=wizyjnyvideo adapter=karta graficznavideo amplifier=wzmacniacz wizyjnyvideo cassette=wideokasetavideo cassette recorder=magnetowid kasetowyvideo detector=detektor wizyjnyvideo disk=dysk wizyjny

video disk=płyta wizyjnavideo disk player=gramowidvideo display terminal=terminal wizyjnyvideo display unit=monitor ekranowyvideo editing=edycja obrazu wideovideo frequency=częstotliwość wizyjnavideo frequency carrier=wizyjna częstotliwość nośnavideo game=gra telewizyjnavideo graphic resolution=rozdzielczość grafikivideo home system=domowe urządzenie magnetowidowevideo logic=wizyjne układy logiczne dla wizjivideo memory=pamięć wideovideo processor=procesor wizyjnyvideo reproducing=odtwarzanie obrazów zarejestrowanychvideo subsystem=podsystem wideovideo tape=taśma wideovideo tape recorder=magnetowid taśmowyvideo terminal=terminal wizyjnyvideo traffic=przesyłanie danych wideovideo typewriter=ekranopisvideoconference=wideokonferencjavideodisc player=gramowidvideosonic=audiowizualnyvideotext=wideotekstvidicon=widikonview updating=aktualizacja perspektywview-controller=widok-kontrolerviewing=podglądviewport=wziernikvirtual address=adres wirtualnyvirtual attribute=atrybut wirtualnyvirtual camera=kamera wirtualnavirtual circuit=kanał wirtualnyvirtual circuit=obwód wirtualnyvirtual circuit identifier=identyfikator obwodu wirtualnegovirtual communication=komunikacja wirtualnavirtual data=dane wirtualnevirtual device=urządzenie wirtualnevirtual device coordinate space=przestrzeń współrzędnych urządzenia wirtualnegovirtual device driver=sterownik urządzenia wirtualnegovirtual disk=dysk symulowanyvirtual disk=dysk wirtualnyvirtual display station=terminal wirtualnyvirtual environment=środowisko wirtualnevirtual file=plik wirtualnyvirtual function=funkcja wirtualnavirtual hardware monitor=wirtualny monitor sprzętowyvirtual machine=maszyna wirtualnavirtual member function=wirtualna funkcja składowavirtual memory=pamięć wirtualnavirtual memory manager=menedżer pamięci wirtualnejvirtual memory sizes=wielkość pamięci wirtualnejvirtual object=obiekt wirtualnyvirtual path identifier=identyfikator ścieżki wirtualnejvirtual printer=drukarka wirtualnavirtual private network=wirtualna sieć prywatnavirtual reality=rzeczywistość wirtualnavirtual root=wirtualny katalog głównyvirtual storage=pamięć wirtualnavirtual table=tablica wirtualnavirtual terminal=terminal wirtualnyvirtual variable=zmienna wirtualnavirus checking software=oprogramowanie antywirusowevirus checking software=oprogramowanie do wykrywania wirusów

virus detection software=oprogramowanie antywirusowevirus detection software=oprogramowanie do wykrywania wirusówvirus signature=sygnatura kodu wirusavirus signature=sygnatura wirusavisible light emitting diode=dioda elektroluminescencyjna na światło widzialnevisible light emitting diode=dioda świecącavisual acuity=ostrość widzeniavisual card punch=dziurkarka kart z kontrolą wizualnąvisual computing=obliczenia związane z obrazamivisual cryptography=kryptografia wizualnavisual display unit=ekranopisvisual display unit=monitor ekranowyvisual indicator=wskaźnik śledzącyvisual output=wyjściowe urządzenie optycznevisual programming=programowanie wizyjnevisual sensing=postrzeganie wzrokowevisual tool=narzędzie wizualnevisualization=wizualizacjavisualization=zobrazowanievitreous-enamel capacitor=kondensator szkliwowyvivid color=barwa jaskrawavivid color=barwa żywavocal cords=struny głosowevocal input=wejściowe urządzenie akustycznevocalization=wokalizacjavocoder=wokodervoice capability=funkcja głosowavoice channel=kanał akustycznyvoice coder=wokodervoice data entry=głosowe wejście danychvoice input=wejście akustycznevoice mail=poczta głosowavoice messaging system=system komunikacji głosowejvoice messaging system=system poczty głosowejvoice operation demonstrator=generator sztucznego głosuvoice output=wyjście akustycznevoice recognition system=system rozpoznawania mowyvoice simulator=symulator mowyvoice simulator=syntetyzator mowyvoice synthesis=synteza mowyvoice-operation demonstrator=generator sztucznego głosuvolatge controlled fllter=filtr sterowany napięciowovolatile memory=pamięć nietrwałavolatile memory=pamięć ulotnavolatile store=pamięć na strukturze półprzewodnikowejvolt=woltvolt alternating current=wolt prądu przemiennegovolt per meter=wolt na metrvoltage amplification=wzmacnianie napięciavoltage breakover=napięcie przełączaniavoltage comparator=komparator napięciavoltage controlled crystal oscillator=oscylator kwarcowy sterowany napięciowovoltage controlled current source=źródło prądowe sterowane napięciemvoltage controlled current source=źródło prądowe sterowane napięciowovoltage controlled oscillator=generator drgań sterowany napięciemvoltage controlled voltage source=źródło napięciowe sterowane napięciemvoltage controlled voltage source=źródło napięciowe sterowane napięciowovoltage detector=detektor napięciavoltage direct current=napięcie prądu stałegovoltage divider=dzielnik napięciavoltage drop=spadek napięciavoltage monitoring=monitorowanie napięciavoltage multiplier=powielacz napięciavoltage ratio=przekładnia napięciowa

voltage regulation=stabilizacja napięciavoltage standing-wave ratio=współczynnik fali stojącejvoltage to frequency=napięcie-częstotliwośćvoltage tunable filter=filtr strojony napięciowovoltage tunable magnetron=magnetron strojony napięciowovoltage working=napięcie pracyvoltage-controlled amplifier=wzmacniacz sterowany napięciowovoltage-controlled oscillator=oscylator sterowany napięciowovoltage-current characteristic=charakterystyka napięciowo-prądowavoltage-to-digital-converter=konwerter napięciowo-cyfrowyvoltage-to-frequency=napięciowo-częstotliwościowyvoltage-to-voltage converter=konwerter napięciowo-napięciowyvoltaic cell=ogniwo galwanicznevolt-ampere=woltoampervolt-ampere reactive=jednostka mocy elektrycznej biernejvolt-coulomb=woltokulombvoltmeter=woltomierzvolt-ohmmeter=woltoomomierzvolt-ohm-miliammeter=woltoomomiliamperomierzvolts=woltvolume label=etykieta dyskuvolume label=etykieta wolumenuvolume label=identyfikator dyskuvolume label=nazwa dyskuvolume name=nazwa wolumenuvolume recognition=identyfikacja wolumenuvolume recognition=rozpoznanie wolumenuvolume rendering=rendering objętościowyvolume segment=segment wolumenuvolume serial number=numer seryjny wolumenuvolume set=zestaw woluminowyvolume space=miejsce na wolumenievolume space=przestrzeń wolumenuvolume space usage=użycie przestrzeni wolumenuvolume space usage=zużycie miejsca na woluminievolume space usage information=informacja o zużyciu miejsca na wolumenievolume statistics=statystyka wolumenuvolume storage=pamięć wolumenuvolume table=tabela woluminuvolume test=test wolumenuVolumetric flask=Kolba miarowavolute=osłonavoxel=wokselvulnerability=podatność na atakvulnerability=podatność na uszkodzeniavulnerability analysis=analiza słabych punktówwait before transmitting positive acknowledgement=sygnał oczekiwania przed potwierdzeniem zgodnościwait instruction=rozkaz oczekiwaniawait loop=pętla oczekującawait operation=operacja oczekiwaniawait state=stan oczekiwaniawaiting list=kolejka wejściowawaiting list=lista oczekującychwaiting loop=pętla oczekiwaniawaiting time=czas oczekiwaniawalk down=utrata informacjiwalkie-talkie=radiotelefon przenośnywall mount=montowany na ścianiewall socket=gniazdo w ścianiewar dialing attack=atak przez wybór kolejnych numerów telefonicznychwarm boot=gorący startwarm boot=wtórne uruchomienie systemuwarm boot=wznowienie z pamięci

warm restart=gorący startwarm restart=wtórne uruchomienie systemuwarm restart=wznowienie z pamięciwarm standby=aktywny stan pogotowiawarm standby=ciepła rezerwawarm standby=rezerwa bezpośredniawarm start=gorący startwarm start=wtórne uruchomienie systemuwarm start=wznowienie z pamięciwarm-up time=czas nagrzewaniawarm-up time=czas przygotowywania do pracywarning diagnostics=ostrzegawcze komunikaty diagnostycznewarning message=komunikat ostrzegawczywarning signal=sygnał ostrzegawczywarranty period=okres gwarancyjnywarranty service=serwis gwarancyjnywaste instruction=rozkaz bezczynnościwatch list=lista nadzoruwatchdog=sygnalizatorwatchdog circuit=układ elektroniczny zabezpieczający pracę komputerawatchdog routing=program ochronnywatchdog timer=licznik zegarowy kontrolnywater cooled tube=lampa chłodzona wodąwater-cooled tube=lampa o chłodzeniu wodnymwaterfall model=model kaskadowywaterfall model=model wodospadowywatermark=filigranwaterworks=zakład wodociągowywather bath=łaźnia wodnawatt=watwatt second=watosekundawatt-hour=watogodzinawattless power=moc elektryczna biernawave=falawave absorber=pochłaniacz falwave analyzer=analizator faliwave impedance=impedancja falowawave interference=interferencja falwaved=zafalowanywaveform distortion=zniekształcenie kształtu faliwaveguide=falowódwaveguide corner=załamanie falowoduwaveguide iris=przesłona falowoduwaveguide resonator=rezonator falowodowywaveguide slotted line=linia pomiarowa falowodowawaveguide window=okno falowodowewavelength=długość faliwavelet=fala długawavemeter=falomierzwaves group velocity=prędkość grupowa fali radiowejwaves phase velocity=prędkość fazowa fali radiowejwavetable lookup=tablica wzorców falweak authentication=słabe uwierzytelnienieweak key=słaby kluczweak typing=słaba kontrola typówweakest link axiom=zasada najsłabszego ogniwaweakly typed=słabo typowanyweb channel=kanał informacyjnyweb developer=konstruktor stron wwwweb developer=projektant stronweb hosting=prowadzenie serwerów wwwweb hosting=tworzenie serwerów wwwweb mining=badanie sieciWeb spoofing=podrabianie witryny www

Web spoofing=zwodzenie witryną wwwwebcam=kamera internetowaweber per square meter=weber na metr kwadratowyweb-farm=kolektyw serwerów WWWwebsite=witryna WWWWednesday=środaweighted average=średnia ważonaWeitek processor=koprocesor arytmetyczny weitekwelcome!=witamy!welding technology=spawalnictwowell-formed document=dokument dobrze zbudowanywell-known address=powszechnie znany adreswell-known port=zarezerwowany portwhat-if analysis=analiza wariantowawheel printer=drukarka bębnowawhite backlight=białe podświetleniewhite box=biała skrzynkawhite level=poziom bieliwhite noise=biały szumwhite out of black=druk z odwróceniem kolorówwhitespace=odstęp pomiędzy sąsiednimi rzędami dziurek na taśmie lub karcie perforowanejwhole number=liczba całkowitawhole-file copying=dostęp przez kopiowaniewide area collimation window=okno kolimacyjnewide area network=sieć rozległawide range=szeroki zakresWide-Area Information Server=serwer informacji w sieciach rozległychwide-area network=sieć rozległawide-band amplifier=wzmacniacz szerokopasmowywideband integrated optical fibre local telecommunications network=szerokopasmowa zintegrowana lokalna telekomunikacyjna sieć światłowodowawidow/orphan protection=ochrona przed wiszącymi wierszamiwildcard=wieloznacznikwildcard expression=wyrażenie wieloznacznewildcard expression=wyrażenie z użyciem znaków szablonowychwinder=nawijarkawinding=uzwojeniewinding rule=reguła nawijaniawindow advertisement=propozycja oknawindow background=tło oknawindow border=krawędź oknawindow corner=róg oknawindow frame=ramka oknawindow interface=interfejs oknawindow manager=menedżer okienwindow of a magnetic core=okno magnetowoduwindow server=serwer oknawindow size=rozmiar oknawindow system=system okienwindow title=tytuł oknawindowing=okienkowaniewindowing environment=środowisko pracy z oknamiWindows based terminal=terminal WindowsWindows-based terminal=terminal windowswire frame representation=reprezentacja szkieletowawire storage=pamięć drutowawire wrap=owijanie końcówekwired logic card=karta pamięciowawired television=telewizja przewodowawired-in=układowywire-frame graphics=grafika punktowo-liniowawireless faxing=bezprzewodowe przesyłanie faksówwireless interface=złącze bezprzewodowe

wireless network=sieć bezprzewodowawireless telegraphy=telegrafia bez drutuwiretapping=podpięcie się do kablawiretapping=podsłuchiwanie łączywire-wound resistor=rezystor drutowywiring=okablowaniewiring closet=węzeł dystrybucji oprogramowaniawobbulator=wobulatorword count=statystyka wyrazówword count=zliczanie wyrazówword format=format słowaword frequency=częstotliwość występowania słówword length=długość słowaword mark=znacznik słowaword pattern=wzorzec wyrazuword processing=obróbka tekstówword processing=przetwarzanie tekstówword processing application=aplikacja do przetwarzania tekstówword processing application=edytor tekstuword processing application=procesor tekstowyword processor=edytor tekstuword processor=procesor tekstowyword processor=procesor tekstuword rule=reguła słownikowaword wrap=przenoszenie słówword-addressing time=czas ustalania adresu słowawords per minute=słowa na minutęwords per minute=słowa na sekundęwork area=obszar roboczywork area=przestrzeń roboczawork environment=środowisko pracywork file=plik roboczywork memory=pamięć roboczawork sheet=arkusz kalkulacyjnywork space=obszar roboczywork space=powierzchnia roboczawork space=przestrzeń roboczawork-around=obejścieworkbook=skoroszytworkflow=przepływ pracyworkflow analysis information=analiza organizacji pracyworkflow analysis information=informacja o analizie toku pracyworkflow analysis information=informacja o kolejności zadańworkflow application=aplikacja organizacji pracyworkflow application=aplikacja organizująca pracęworkgroup=zespółworkgroup administrator=administrator grupy roboczejworkgroup administrator=administrator zespołuworkgroup connection=połączenie grupy roboczejworkgroup connection=połączenie zespołoweworkgroup environment=środowisko grupy roboczejworkgroup environment=środowisko zespołoweworkgroup hub=koncentrator zespołuworkgroup manager=grupy roboczejworkgroup manager=kierownik zespołuworkgroup manager=menedżer zespołuworkgroup postoffice=węzeł pocztowy grupy roboczejworkgroup security=bezpieczeństwo zespołuworkgroup security=bezpieczeństwo zespołu roboczegoworkgroup software=oprogramowanie zespołoweworkgroup solution=rozwiązanie dla grupy roboczejworkgroup solution=rozwiązanie do pracy zespołowejworking area=pamięć roboczaworking area=pamięć tymczasowa

working area=przestrzeń roboczaworking directory=katalog roboczyworking directory=skorowidz roboczyworking environment=środowisko pracyworking environment=środowisko roboczeworking frequency=częstotliwość roboczaworking hour=godzina pracyworking hour=godzina roboczaworking set=zbiór roboczyworking set=zestaw roboczyworking space=pamięć roboczaworking space=pamięć tymczasowaworking space=przestrzeń roboczaworking storage=pamięć roboczaworking storage=pamięć tymczasowaworking voltage=napięcie pracyworkload management=zarządzanie obciążeniem pracąworkplace=stanowisko pracyworkstation=terminalworkstation address=adres stacji roboczejworkstation component=składnik stacji roboczejworkstation connection number=numer połączenia ze stacją robocząworkstation connection software=oprogramowanie połączeń stacji roboczychworkstation controller=kontroler stacji roboczychworkstation data=dane stacji roboczejworkstation environment=środowisko stacji roboczejworkstation function=funkcja stacji roboczejworkstation generation program=program generacyjny dla stacji roboczychworkstation hardware=sprzęt stacji roboczejworkstation hardware configuration=konfiguracja sprzętowa stacji roboczejworkstation memory=pamięć stacji roboczejworkstation number=numer stacji roboczejworkstation remote printer=zdalna drukarka stacji roboczejworkstation screen=ekran stacji roboczejworkstation software=oprogramowanie stacji roboczejworld coordinates=współrzędne globalneworld readable file=plik ogólnie dostępny do odczytuworldwide communication=komunikacja ogólnoświatowaworldwide synchronizing of atomic clocks=światowa synchronizacja zegarów atomowychworstation utilities=narzędzia programowe stacji roboczejworstation utilities=programy usługowe stacji roboczejwow=kołysanie dźwiękuwrapped=przeniesiony do nowego wierszawrapper class=klasa opakowaniawrapper class=klasa osłonowawrist rest=podpórka na nadgarstkiwrite after read=zapis po odczyciewrite audit=kontrola zapisuwrite enable=zezwolenie na zapiswrite enable=zezwolenie zapisuwrite enable ring=pierścień zapisuwrite enable ring=pierścień zezwalający na zapiswrite head=głowica zapisującawrite once read many=jednokrotny zapiswrite once read many=wielokrotny odczytwrite optional memory=dodatkowa pamięć zapisywalnawrite protect=ochrona przed zapisemwrite protect=zabezpieczenie przed zapisemwrite protect notch=wycięcie ochrony zapisuwrite protect tag=nalepka ochrony zapisuwrite protecting=zabezpieczający przed zapisemwrite protection=zabezpieczenie przed zapisemwrite rate=szybkość zapisywania

write right=prawo do zapisuwrite speed=szybkość zapisuwrite time=czas zapisuwrite time=czas zapisywaniawrite verification=weryfikacja przy zapisiewrite/read head=głowica uniwersalnawrite/read head=głowica zapisująco-odczytującawrite-back cache memory=pamięć podręczna z opóźnionym zapisemwrite-protected=zabezpieczony przed zapisemwrite-read head=głowica uniwersalnawrite-read head=głowica zapisująco-odczytującawrite-through cache=bufor podręczny bez wstrzymywania pisaniawriting head=głowica zapisującawriting surface=powierzchnia do zapisuwriting surface=powierzchnia roboczawritten=napisanywritten=pisemnywritten permission=pisemne zezwoleniexenon=ksenonxero=kseroxerographic=kserograficznyXerox Network Services=usługi sieci XeroxX-ray tube=lampa rentgenowskax-raying=prześwietlanie promieniami rentgenowskimixref=cross-referencexref=ocross-referencex-y recorder=rejestrator współrzędnychx-y recorder=rejestrator xyxylene=ksylenYagi antenna=antena Yagiyellow indicating light=żółte światło sygnalizacyjneyield good results=dawać dobre wynikiytterbium=iterbyttrium=itryttrium iron garnet=ferrogranat itruyttrium iron garnet oscillator=oscylator z ferrogranatu itruY-type address constant=stała adresowa typu Yzatacode indexing=indeksowanie współrzędnezatacoding system=system współrzędnyz-buffer=buforZeeman effect=zjawisko ZeemanaZener breakdown voltage=napięcie przebicia ZeneraZener current=prąd ZeneraZener diode=dioda Zenerazero access=dostęp natychmiastowyzero address=adres bezpośrednizero address=adres bezwzględnyzero address=adres zerowyzero address code=kod adresu bezpośredniegozero address code=kod adresu zerowegozero and add=wyzeruj i dodajzero balance=stan wyzerowaniazero bit=bit zerowyzero check=kontrola zerowazero complement=dopełnienie do podstawy systemu liczbowegozero complement=dopełnienie do zerazero complement=uzupełnienie do podstawy systemu liczbowegozero compression=kompresja zerzero condition=stan zerowyzero condition=warunek zerowyzero constant=stała o wartości zerowejzero constant=stała zerowazero count interrupt=przerwanie spowodowane zerowym stanem licznikazero drift=pełzanie zera

zero elimination=eliminacja zerzero fill=wypełnienie zeramizero flag=flaga zerowazero input=sygnał zerowy na wejściuzero input=wejście zerowezero insertion=wstawianie zerzero insertion=wypełnianie zeramizero latency=brak opóźnieniazero level=poziom zerazero line=linia zerowazero line=oś neutralnazero output=sygnał zerowy na wyjściuzero output=wyjście zerowezero page addressing=adresowanie strony zerowejzero point=punkt zerowyzero state=stan zerowyzero stuffing=wstawianie zerzero stuffing=wypełnianie zeramizero suppression=eliminacja zerzero suppression mode=tryb eliminacji zerzero-access storage=pamięć o krótkim czasie dostępuzero-access storage=pamięć szybkodostępnazero-address=bezadresowyzero-address instruction=rozkaz bezadresowyzero-address instruction format=format rozkazu bezadresowegozero-address instruction format=postać rozkazu bezadresowegozero-dimensional=bezwymiarowyzero-dimensional=zerowymiarowyzero-displacement-error system=układ bez uchybu położeniowegozerofilling=wypełnianie zeramizero-knowledge proof=dowód wiedzy zerowejzero-knowledge protocol=protokół wiedzy zerowejzero-level address=adres bezpośrednizero-level address=adres bezwzględnyzero-level address=adres o zerowym poziomie modyfikacjizero-level addressing=adresowanie bezpośredniezero-level addressing=adresowanie o zerowym poziomie modyfikacjizero-match gate=bramka jednoczesnego zaprzeczeniazero-one system=system zero-jedynkowyzero-suppression character=znak eliminacji zeraZ-fold paper=papier składankazig-zag fold paper=papier składankazinc=cynkzinc oxide non-linear resistance=nieliniowy opornik z tlenku cynkuzincography=cynkografiazip code=kod pocztowyzip code information=informacja o kodzie pocztowymzip file=plik archiwum skomprymowanego .zipzip file=plik zipzipper=postrzępieniezirconia=tlenek cyrkonuzonal=strefowyzone bit=bit nieznaczącyzone code=kod strefowyzone configuration=konfiguracja obszaruzone configuration=konfiguracja strefyzone file=plik obszaruzone file=plik strefyzone list=lista strefzone melting=topienie strefowezone of authority=strefa autorytetuzone of authority=strefa wpływówzone of correct reading=obszar poprawnego odczytuzone punch=dziurka w strefie

zone punching=dziurkowanie strefowezone root=obszar głównyzone transfer=przesłanie informacji o obszarzezoned format=format rozpakowanyzoned format=postać rozpakowanazones list=liczba obszarówzones list=lista strefzoom in=powiększaćzoom pyramid=piramida powiększaniazooming=przybliżanieZ-type constant=stała dziesiętna rozpakowana