slowly we rot fanzine (issue 1 / 2012)

7/23/2019 Slowly We Rot Fanzine (Issue 1 / 2012)

1/40


2/40

Fky# og ye{zk zk`noma ~fk|k comk| fkzk o~ dk`m| Occ f`wk ~e ~f`mh ye{ gez ye{z om~kzk|~ om \ceqcy Qk Ze~ G`momk- fo| o| o~| nkj{~o||{k `mn `| ye{ l`m |kk o~| g`z gzed jkoma ` aeen ceehoma roklk eg {mnkzaze{mn co~kz`~{zk# j{~ O ferk ye{cc `~ ck`|~ kmiey zk`noma o~# jkl`{|k~f`~ |fe{cn jk ~fk de|~ odrez~`m~ gk`~{zk om `m {mnkzaze{mn g`momk# o~| lem~km~|-

^fk zk`|em eg lzk`~oma ~fo| g`momk o| p{o~k |odrck9 O `c|e z{m ` qkjomk l`cckn Rk|~ Qkjomk# j{~ dy `cc ~odk| r`||oem o| gez rzom~knomk|# Od lecckl~ez# O q`| m kno~ez |omlk ?? `~ noggkzkm~ omk|# |e O ~fe{af~ O |fe{cn ~z`m|re|k |edk eg Rk|~ Qkjomk| lem~km~| em r`rkz-Me~ d`my dk~`cfk`n| f`wk ~fk ~odk ez qocc ~e zk`n `m emcomk om~kzwokq ez zkwokq# j{~ O hmeq |edk eg ~fkd qe{cn cohk ~e zk`n `je{~ ~fkoz g`wkakmzk em zk`c &kwkm lfk`r `| ~fo| emk/ r`rkz- O q`m~kn ~fo| o||{k ~e ceeh q`y noggkzkm~# O q`m~kn o~ ~e jk rzom~kn `~ ` rzegk||oem`c g`l~ezy# j{~|omlk dy nk|oamkz| `cc ckg~ gez emk zk`|em ez `me~fkz# O f`n ~e ne `cc az`rfol| `mn |~{gg jy dy|kcg# `mn O `d lkz~òmcy me~ |`wy om ~fo|-

@cc zkwokq| r{jco|fkn om ~fo| o||{k `zk d`nk jy dk# j{~ |edk eg ~fk om~kzwokq| `zk `c|e d`nk jy dy Rk|~ Qkjomk lecc`jez`~ez gzedWkmk{kc` E|ozo| \~kg`mkcco &joa ~f`mh|# E|o!/# n{zoma ` gkq yk z| eg Rk|~ Qkjomk| kvo|~kmlk# `mn `cc j`mn| gk`~{zkn f`wk og me~ `m ecn$|lfeecd{|ol# `~ ck`|~ `m ecn$|lfeec ~~o~{nk- _k|# ~fo| o| ~zoj{~k ~e ~fk 62| mn ?2| dk~`c# mn ~fk gecceqoma o||{k| qocc zkdòm ~fk |`dk- @mnzka`znoma zkwokq|# rck`|k ~`hk ~fkd `| ~fky `zk# dy rzk|em`c eromoem|8 |k`zlf gez ~fk j`mn| emcomk `mn j{ocn ye{z eqm onk`|- O `c|e nem~ cohkdelhoma j`mn| qezh|# |e og ye{zk ceehoma gez |edk~foma cohk ~f`~ ye{zk om ~fk qzema rc`lk-

Goz|~ je{af~ ;2 lerok| eg ~fo| o||{k qocc ledk ~eak~fkz qo~f Om|k~{| Yomk# `mn O f`wk ~e ~f`mh fkzk Hkoe# o~| kno~ez# gez fo|nknol`~oem `mn gzokmn|for! O f`wk `c|e `nnkn ` gzkk ledroc`~oem LN ~e ~fo| o||{k# NO_ LN# j{~ nemk ~e |rzk`n ~fk d{|ol eg |edk rze`l~owkj`mn| gzed ~fk meq`n`y| |e ewkzrer{c`~kn {mnkzaze{mn |lkmk- Rck`|k gomn ~fk ~z`lhco|~ jkceq- Gez dezk omgezd`~oem rck`|k lem~`l~ ~fk j`mn|nozkl~cy-

^f`~ jkoma |òn# ~fkzk| me~foma ckg~ kvlkr~ hkkr em |{rrez~oma ~fk {mnkzaze{mn |lkmk `mn |kk ye{ mkv~ ~odk!@nzo`mD`zlf :20:

Kno~ez9 Lecc`jez`~ez|9 &om~kzwokq|/# &gzem~ lewkz `z~qezh/

Lem~`l~9 |qzomkBy`fee-led8 qqq-g`lkjeeh-led%|qzomk

qqq-rk|~qkjomk-{le-ledqqq-g`lkjeeh-led%rk|~qkjomkqqq-dy|r`lk-led%rk|~qkjomk

qqq-ye{~{jk-led%{|kz%Rk|~Qkjomk

9

20- $ \l`z| eg Ledrzedo|kqqq-dy|r`lk-led%`nr`~zk|nk`~fdk~`c2:- Jkq`zkqqq-dy|r`lk-led%jk`|~fz`|f2- $ Zed` ` D`me @zd`~`qqq-dy|r`lk-led%lecc`r|kgcezkmlk27- $ Fezzon Wo|oemqqq-lzyr~olzkdòm|-`~q-f{21- Zkw{c|oemf~~r9%%qqq-g`lkjeeh-led%nklod`~oem{h26- Gkc~d`n|f~~r9%%arez~`c-f{%rez~`c%m`~owkrzonkrzen2?- $ Lece|~edy Jàk~~kqqq-dy|r`lk-led%gek~`c02- $ Nedòm Eg R{zk R{~zk|lkmlkqqq-zkwkzjm`~oem-led%a{~qzkmlf00- [mnk`n

qqq-g`lkjeeh-led%Fezzezl`{|kn[H0:- $ Z`~| Om ^fk Q`cc|qqq-dy|r`lk-led%h`z`~fe|00- $ Gk`z Dk

qqq-dy|r`lk-led%ce{nzàk0;- $ Jc`|rfkz`rkf~~r9%%jc`|rfkz`rk-qkkjcy-led07- $ ^folhkm ~fk ^zkmlfqqq-g`lkjeeh-led%|ol`zoo-eggol`c01- $ ^fk Gom`c \ockmlkqqq-dy|r`lk-led%~fkej|lkmk{h06- $ H`rr`cko~` H`èh|k|~`qqq-dy|r`lk-led%;167:>;;:0?- $ L`zl`|| Zkoam|qqq-dy|r`lk-led%j`mn`|rozo~{`cl`zmàk:2- $ Ejky ~fk Jk`|qqq-g`lkjeeh-led%{rfk`w`ckv~zkdk


3/40

Fòc|# O `d neoma azk`~ `mn `cq`y| {r gez `mom~kzwokq-

O f`wk ~e ~kcc ye{# ~fk ~odoma eg ~fo| p{k|~oem o| rkzgkl~ n{k ~e ~fk g`l~ ~fk jeehAcezoe{| ôdk| @ Rol~ezo`c eg ~fk Nk`~f Dk~`c \lkmk X0?6>$0??0T i{|~ l`dk e{~- Qf`~O dk`m~ jy ~fk *qk nonm~ l`zk `je{~ ~fk ceeh* |~`~kdkm~ q`| me d`~~kz feq g`z ye{ceeh j`lh om ~fk fo|~ezy eg dk~`c ~fkzk qkzk `cq`y| j`mn| ~f`~ qkm~ gez ~fk le|~{dkodàk# ez ` ceeh- O ae~ |e {|kn ~e |kkoma dk~`cfk`n| eg ~en`y om jc`lh ik`m|# jee~| `mnck`~fkz i`lhk~| `mn gezae~ feq d`my rkerck ceehkn cohk Meh~{zmkc {|kn ~e ceeh om ~fkk`zcy ?2|- ^fk k`|ok|~ q`y ~e |`y o~ o| qk qkzk |~{lh om ~fk 62|### `mn jy ~f`~ O dk`mjc{k ik`m|# |mk`hkz| `mn ^ \foz~|- D`my `n`r~kn ~e ~fk dezk denkzm `mn |kzoe{| ceeh#O non me~# O nonm~ l`zk---{m~oc O q`| homn eg gezlkn om~e o~ qfkm O ieomkn Dezrfk{|Nk|lkmn| `mn Oml`m~`~oem- G`loma ~fk g`l~| O zk`cokn o~ qe{cn me~ jk leec gez dk ~e jk~fk gzem~d`m eg ~fk|k j`mn| om ~fz`|fkz denk--- |e O qkm~ qo~f o~# `mn o~ q`| me~{mledgez~`jck gez dk `~ `cc--- o~ q`| ` jo~ eg ` q`hk {r l`cc- Feqkwkz r`z~ eg ~fo| *O

nem~ l`zk* `~~o~{nk `c|el`dk qo~f ~fk g`l~ meemk zk`cokn feq ~zkmny~fk |lkmk q`|--- `mn me~emcy non d`my j`mn|ceeh ~fk |`dk# d`my

|e{mnkn ~fk |`dk- \e Ogkc~ ~f`~ o~ q`| i{|~ emkdezk q`y ~e d`hk {|noggkzkm~ ~f`m ~fk zk|~eg ~fk j`mn| e{~ ~fkzk-^fkzk `zk j`zkcy `myrfe~e| eg {| `myqfkzkrkzoen--- j{~ o~ |kkdknde|~ eg eg j`mn| gzed~fk Mkq Ikz|ky |lkmkqkzk rkz~~y zka{c`zceehoma a{y|- @cc ~f`~f`| lf`makn# j{~ ~e ~fo|n`y ~e dk# Meh~{zmkc o|` ~fz`|f j`mn----emk eg~fk fk`wok|~ `mn de|~jz{~`c ~fz`|f j`mn| em~fk rc`mk~- Meq om:202# O ~ee `d ` jc`lhik`m|# jee~|# ck`~fkz

i`lhk~ a{y--- O |kk mereom~ om aeoma zk~ze---jkkm ~fkzk `mn nemk~f`~ f`f`!

Rkerck mkkn ~e {mnkz|~`mn Meh~{zmkc o| me~ dy goz|~ j`mn- Om dy \`wàk Nk`~f n`y|n{zoma ~fk don 62| O q`| `czk`ny ` zk`ccy aeen a{o~`z rc`ykz `mn emlk O hmkq feq ~erc`y ce~| eg d{|ol O ~fe{af~ q`| azk`~ jkl`dk jezoma ~e dk- ^fo| o| om ~fk |km|k eg`l~{`ccy rc`yoma ~fk d{|ol- Gez kv`drck O `cq`y| cewkn ~fk goz|~ zkck`|k gzed \ened# O|~occ ne- J{~ O mkwkz q`m~kn ~e rc`y d{|ol |e j`|ol `mn |odrck# kwkm j`lh ~fkm gez dk~fk dezk me~k| `mn ~klfmol`c d{|ol q`| ~fk dezk o~ `rrk`ckn ~e dk- \edk eg ~fkazk`~k|~ zklezn| gzed Rzok|~ `mn Dònkm qkzk ` ce~ eg g{m ~e rc`y---hocckz |ece| `mnme~ky zogg|# ~fo| ~`{af~ dk ` ce~ `je{~ rc`yoma j{~ \feq Me Dkzly q`| qf`~ r{~ ~fk

mòc om ~fk leggom- ^fk |rkkn `mn me~ky |ema| gceezkn dk- ^fkm k`zcy Akzd`m ^fz`|fj`mn| l`dk `cema `mn O le{cn me~ |~`mn Rzok|~ `mn Dònkm `mydezk--- ~fk |ceq nz{d|nzewk dk m{~|- ^fk goz|~ \`wàk Nk`~f nkde f`n < |ema| qzo~~km jy ~fk e~fkzdkdjkz|- < zogg |ema| qo~f ` gkq lfezn|---- dy goz|~ ~qe |ema| qkzk ` jo~ dezk me~ky`mn ~klf--- `mn o~ |kkdkn cohk qk qkzk ZK@CC_ ~klf j`lh ~fkm---gez `je{~ 02dom{~k|----`| |{nnkmcy dk~`c j`mn| qkzk ~`homa a{o~`z| ~e mkq ckwkc| nòcy! Nkde :l`dk e{~ qfolf q`| d{lf dezk ~klfmol`c--- O jkcokwk o~ q`| 6;5 @mn O gkc~ cohk O q`| em~z`lh- \`wàk Nk`~f no|j`mnkn `mn Meh~{zmkc q`| gezdkn- \`dk gezd{c`# qk |~`z~knegg qo~f ` gkq |ema| ~f`~ qkzk zk`ccy j`|ol--- j{~ em ~f`~ goz|~ nkde qk `czk`ny qkzkfk`noma om~e ~fk zk`cd| eg wkzy ~klfmol`c dk~`c- Jy nkde ~qe qk qkzk ceehoma `~ ~fk|lkmk qezcnqonk `mn |`q ~fk|k j`mn| rerroma {r kwkzyqfkzk qo~f ~fk |`dk a{o~`z|e{mn|# |`dk ceeh# |`dk g`|~ |ceq de|f r`~~kzm|---- `mn ~fe{af qk CEWKN |e d`my eg~fk|k j`mn| qk ~fe{af~ o~ q`| zonol{ce{| ~e jkledk emk- Qfkm G{zy [mck`|fkn l`dke{~ d`my |~`z~kn |`yoma O qkm~ Jc`lh Dk~`c--- reom~oma e{~ ~fk wel`c|- O f`wk mkq| gez~fkd--- O f`wk jkkm |omaoma ~fk |`dk |omlk 0?6?- O gecceq ME ~zkmn|--- Jz{~`c5 Ik|{|g{lhoma lfzo|~----nem~ kwkm ak~ dk aeoma- O |`q \{ggel`~oem| goz|~ |feq# O zkdkdjkz ~fkodr`l~ ~fky d`nk |fez~cy `g~kz# ~fkyzk |~occ nkgomo~owk gez jz{~`c nk`~f `mn àòm O cohk

|edk eg ~f`~ d{|ol- J{~ ~e |kk ` lemlkz~# qo~f 7j`mn| om ` moaf~# `mn hmeqoma og O q`|m~ ceehoma`~ ~fk |~àk On f`wk me lc{k qfe q`| rc`yomajkl`{|k ~fky `cc |e{mn kv`l~cy ~fk |`dk! G{lh~f`~! Meh~{zmkc g`m| hmeq O cohk ~e |fzkn--- Ocohk a{o~`z |ece|---`mn gez d`my yk`z| ~fo| `c|eq`| lem|onkzkn ` qk`h reom~- L`m~ f`wk |ece| omjz{~`c d{|ol--- yk`f qf`~kwkz--- àòm O nem~l`zk qf`~ kwkzyemk kc|k o| neoma---O ne qf`~ Oq`m~ `mn o~| qezhkn e{~ rzk~~y qkcc gez dk- êlfe|k ~fk ~klfmol`c r`~f q`| ~fk emcy r`~f gez

dk- O f`n jkkm omwecwkn om ~fk goz|~ q`wk eg \`~`mol Jc`lh Dk~`c qo~f \`wàk Nk`~f`mn q`m~kn ~e lzk`~k ` j`mn ~f`~ d`nk ye{ gkkc f`~zkn# j{~ cyzol`ccy q`| i{|~ me~

~yrol`c- Me~foma J{~ F`~zkn q`| dy d`|~kzroklk eg om|`mo~y- O qze~k ~f`~ d{|ol `mn~en`y O l`m j`zkcy rc`y o~! ^fk |rkkn o| m{~|# ~fk ~odk lf`mak| `mn nz{ddoma o| |e e{~eg lem~zec o~ j`zkcy fecn| ~eak~fkz--- ~fk wel`c| qkzk ecn |lfeec qfkm a{y| jka`mazeqcoma `mn ~fk |ece| qkzk j{z|~| eg |rkkn ~f`~ l`dk `mn qkm~ jkgezk `myemk f`n `lf`mlk e~ jo~lf `je{~ ~fkd--- Gez dk---d{~oma |edk lfezn| `mn kmle{zàoma rkerck ~ede|f qfock qk rc`ykn |edk akmkzol |fo~ q`| mkwkz `m er~oem- O `d ~zyoma ~e ck`wk dkd`zh `| |edk~foma `~ ck`|~ ` co~~ck noggkzkm~ ~f`m de|~ eg ~fk j`mn| gzed dy kz`# ezkz`|---|omlk O |~z`z~kn |e cema àe `mn ~fk |lkmk f`| lf`makn |e d`my ~odk|- O |~occ rc`y~klfmol`c dk~`c j{~ o~ o| fkcn ~eak~fkz jy dezk |econ nz{d r`~~kzm|- ^fk dìezo~y egdy |ema| ~f`~ l`dk `g~kz Me~foma J{~ F`~zkn `zk cohk ~fo|# j{~ ~fk |ema| O `dqezhoma em meq---~fkyzk aeoma ~e f`wk |edk zk`ccy |olh a{o~`z|####O l`m me~ qò~ ~e{mck`|f ~fkd

Me# ~fk omn{|~zy f`| `cq`y| gez ~fk de|~ r`z~ |f{~ dk e{~- O `d `m~o ~zkmn---- ~fkyq`m~ ~zkmny- \edk hmeqm rkerck gzed wkzy k|~`jco|fkn c`jkc| f`wk `lhmeqcknakn dk`| ` ~`ckm~ `mn O `rrzklo`~k ~f`~ j{~ kwkzy c`jkc em k`z~f |kkd| ~e q`m~ dk ~e jk `

co~~ck noggkzkm~ ~f`m O om~kmn ~e jk- O f`wk ` gkq |~ezok| `je{~ ledoma lce|k ~e neoma ~fo|`mn ~f`~# j{~ qf`~ nek| o~ d`~~kz og o~ nonm~ f`rrkm---- Jkgezk qk |oamkn qo~f I-C-@dkzol` ~fk dìezo~y eg [\ j`mn| ~f`~ f`n ~fk l{zzkm~ nk`~f dk~`c |e{mn qkzk`czk`ny |oamkn e~ c`jck| cohk M{lck`z Jc`|~ `mn Ze`n Z{mmkz- ^`dr` |~yck Nk`~f q`|om `mn Meh~{zmkc q`| `~ ~fk erre|o~k kmn eg ~fk |rkl~z{d- Emk ~foma O mkwkz{mnkz|~een o| qfy |e d`my rkerck ~{zmkn ~fokz j`lh| em ~fz`|f qfkm Nk`~f Dk~`c`zzowkn- A{y| qfe cewkn j`mn| cohk Hzk`~ez qkzk |{nnkmcy l`ccoma ~fkd qk`h---`mnj{|~oma e{~ `cc ~fk mkqkz zklezn| `mn lf`maoma ~fk dk~`c odàk eg ~fkd|kcwk|--- `mnàòm# O cewk nk`~f dk~`c j{~ ~fe{af~ ~{zmoma Meh~{zmkc om~e ~f`~ homn eg j`mn q`| `zk~`znkn onk`# `mn q`m~kn ~e hkkr ~fk om~kazo~y eg ~fk j`mn- IC @dkzol` rerrkn {r om` |oamoma j`mn ~yrk eg gzkmy Xqfolf needkn ~fkdT `mn ~fky me~ emcy cohkn ~fk d{|ol#~fky q`m~kn ~fk nkde| `| o| gez ~fk goz|~ zkck`|k- Qk q`m~kn ~e zk$zklezn `cc ~fkd`~kzo`c- Qk qkzk ceehoma `~ ` c`jkc qo~f ` hocckz no|~zoj{~oem nk`c |e qk ~eeh ~fokzeggkz `mn Me~foma J{~ F`~zkn q`| zkck`|kn- ^fkzk q`| wkzy co~~ck om~kzk|~ gzed e~fkzc`jkc|---- ~fk Meh~{zmkc l{z|k# q`| jkoma `fk`n eg e{z ~odk-

O femk|~cy ~fe{af~ O f`n |edk~foma aeoma qo~f Oml`m~`~oem `mn ~f`~ O qe{cn jk `rkzd`mkm~ dkdjkz- Qfkm `cc ~f`~ qkm~ ~e |fo~ lf`mak| l`dk om dy cogk `mn O ae~d`zzokn `mn dewkn `mn gom`mlo`ccy O q`| om me re|o~oem ~e jkaoma n{droma demky om~e

`my j`mn- O q`| z{mmoma ` no|~ze `mn ledrk~oma qo~f d`my e~fkz rkerck `mn j`|ol`ccy|~z{aacoma- ^fkzk l`dk` reom~ qfkzk O ae~ gkn{r `mn f`n ` gzk`he{~`mn jka`m qzo~oma `zklezn eg wkmak`mlk!J`lh|~`jjkn# holhkn ~e~fk l{zj `mn ` |~z`makzom ` |~z`mak c`mn X`| Ohmkq me emk `~ `ccqfkzk O dewkn ~e om^kv`|T O ge{mn ` |k||oemnz{ddkz `mn qk r{~~eak~fkz ~fk d{|ol gezG{zy- O om~kmnkn ~eazeq e{z dk~`cj{|omk|| qo~f ~f`~zkck`|k om ferk| egneoma dezk `mn |oamoma

e~fkz j`mn|--- j{~ ~fkomn{|~zy lf`makn |ed{lf qo~f neqmce`n|`mn `cc ~fo| |fo~--- d`myc`jkc| `mn e~fkz no|~ze|~eeh lerok|- \`ncy ~fkzklezn q`| `rrzklo`~kn#j{~ `cc O kwkz ae~ q`|zk`ccy c`dk colkm|omaeggkz| `mn me emk|kkdkn qoccoma ~e ck~dk ~`hk o~ ~ee ~fk mkv~ckwkc qo~f ` gecceq{rzklezn- O~| ` aeen ~fomaO non ne kwkzy~fomady|kcg ez `cc On f`wk ~eceeh j`lh em q`| ~fk


4/40

goz|~ zklezn `mn @m~o Az{mak 1 omlf--- Og me emk o| qoccoma ~e fkcr--- qkcc |edk~odk| ye{i{|~ mkkn ~e ak~ egg ye{z `|| `mn ne o~ ye{z|kcg

\feq| qkzk qk`h# `mn qk f`n me fkcr gzed ~fk c`jkc- ^fky gkcc `r`z~ |eem `g~kz ~fkzkck`|k- O~ q`| aeen gzokmn| gzed ak`~ j`mn| cohk Zorroma Lezr|k# F{d`m Zkdòm|#`mn Nklk`|kn ~f`~ fkcrkn qo~f |feq|- Rzede mkwkz |kkdkn ~e qezh f`f`! ^fk|k n`y|dy|r`lk `mn g`lkjeeh `zk ~fk jk|~ ~foma| ~e qezh rzede~oem|- Hkkr om domn O ledkgzed ~fk n`y| qfkm qk r{~ gcokz| `ze{mn ~eqm|---f`mn nz`qm `mn Vkzev lerokn# `mnqk f`mnkn ~fkd e{~ `~ e~fkz |feq|# o~ q`| d{lf dezk rkz|em`c `mn ~fk |lkmk q`| |ed{lf |d`cckz- Meq j`mn| f`wk rkerck qfe `zk qoccoma ~e ne rzede jkl`{|k o~ o| k`|ygez ~fkd `mn o~| ~fokz q`y eg |feqoma |{rrez~--- o~| ` azk`~ ~foma `mn O qo|f qk f`n~fo| |fo~ j`lh om ~fk n`y!

O~ |~`z~kn qo~f ` |d`cc lem~zoj{~oem eg demky ~eq`zn| ` gzokmn| No|~ze- Fk q`| me~`l~owk om ~fk |lkmk `~ `cc `mn O ~eeh dkzlf ~e |feq| ~e |k~ {r ~`jck|- O f`wk `cq`y|hmeqm ~em| eg rkerck `mn d`my qe{cn j{y dk~`c gzed dk- Qfkm O cewkn ~e Gcezon` gez` qfock O f`n om~kmnkn ~e lem~om{k em dy eqm `mn ~f`~| qf`~ O non- O jka`m qfeck|`ck`lle{m~| qo~f joa c`jkc| `mn jka`m |~elhoma dk~`c qfkm o~ q`| f`zn ~e ledk jy-K{zerk`m gzokmn| eg domk qe{cn c`{af----`| ~e ~fkd |kkoma ~fokz LN| om |~ezk| q`| mejoa nk`c- [\ j`mn |kkdkn zk`ny ~e f`wk ` r`z~y ewkz ~fo| `| o~ q`| ` joa joa nk`c- \efkzk om ~fk \~`~k| d`my eg {| qkzk eznkzoma odrez~| gzed ewkz|k`| `mn qfkm ~fe|kj`mn| l`{af~ em# k|rklo`ccy E|de|k c`jkc| j`mn---- ~fkzk q`| ` f{ak nkd`mn `mn O ae~om em ~f`~- O q`| ` nolh `je{~ ~z`noma---- O |fe~neqm de|~ j`mn| `mn c`jkc|- O nonm~ q`m~ `l`~`cea g{cc eg |fo~--- O lfe|k j`mn| O ~fe{af~qkzk aeen `mn ~f`~ qkzk aemm` |kcc- Me~qf`~kwkz q`| ~fk de|~ ej|l{zk ez qf`~kwkz----^fk dìezo~y eg dy LN| qkzk |ecn gez l`|f---

Ef d`m ~f`~| ` |l`zy |~ezy- _e{ hmeq Az{makkwkm `ggkl~kn qf`~ O ~fe{af~ ~e jk |edk zk`cdk~`cfk`n|- O f`n dy qfo~k ~z`|fkz yk`z|--- `mncowkn om ~fk Mez~fkzm [\ qfkzk f`cg ~fk yk`z o|leec `| g`z `| ~kdrz`~{zk| `mn ~e dy fezzez dym`|~y gc`mmkc |foz~ jkl`dk ` g{lhoma g`|foem|~`~dkm~ gez ~fk l{zzkm~ ~zkmn- Rkerck ~f`~ cohkndk~`c qkzk `lhmeqcknaoma feq azk`~ ~fo|g{lhoma |fo~ d{|ol q`|---`mn je{af~ om~e ~fk~zkmn- L{c~{zk o| emk ~foma--- O hmeq me~kwkzyemk ceeh| `~ rkerck om ~fk [\ cohk ~fky|fe{cn `cc jk cohk {|--- j{~ `cc eg ` |{nnkm rkerckjkl`dk denkzm forrok|---- fòzy `zdro~jo~lfk|---- nzk`ncelh|--- `mn akmkz`ccy noz~yceehoma `||feck|- ^fkm ~fo| |rzk`n| ~e `qezcnqonk d`mo`5 Rkerck je{af~ om~e ~fk *ye{`zkm~ leec og ye{ òm~ neqm qo~f Mozw`m`*j{cc|fo~---- g{lh `cc eg ~fkd az`mec` k`~oma`||feck|- ^fk dk~`c |lkmk ae~ |d`cckz| `mn qk

ce|~ |edk aeen dkm f`f`--- O q`| no|a{|~kn `mnqk ~fe{af~ o~ qe{cn jk leec ~e |feq `zk f`~zkn`mn qk lzk`~kn ~fk lemlkr~ eg M{hk \k`~~ck- ^fkd{|ol q`| `l~{`ccy gzed ` \EN q`mm`jk |emaqk qze~k gez \`wàk Nk`~f qo~f |edk azomnomanz{d|--- j{~ o~ q`| qkcc zklokwkn `| donnckgomakz om ~fk g`lk eg ~fk ~zkmny-

Cohk O dkm~oemkn k`zcokz- O~ q`| ` ceaol`c lfeolk `| O f`n ` m`dk gez dy|kcg# `mk|~`jco|fkn j`mn# `mn lem~`l~| qo~f d`my e~fkz c`jkc| `mn no|~ze|- O goa{zkn On ak~ `meggkz `g~kz O zkck`|kn dy eqm zklezn j{~ O non o~ ~e `weon q`|~oma `my dezk ~odkqò~oma gez |edkemk ~e j`lh dk-

O |kcc fkzeomk `mn rodr qfezk|-Me zk`ccy--- ~fk ezoaom`c comk{r `cc qezhkn `mn lem~zoj{~kn demky--- `mn gez G{zy Omkknkn ` ce`m qfolf qezhkn e{~ qkcc `| `cc demky omwk|~kn q`| d`nk j`lh- Meq O z{m` gkq j{|omk||k| gzed fedk j{~ ~foma| `zk wkyz noggkzkm~ qfkm ye{ jkledk ` r`zkm~---O f`wk dezk jocc| `mn zk|rem|ojoco~ok| ~f`m kwkz jkgezk- :202 o| fkzk `mn O qocc zklezn|edk dzek |ema| `mn O f`wk ~fk No`jeco|~ \kzwolk| h{c~ j`lhoma dk em ~fo|-

[mgez~{m`~kcy O f`n |edk gòc{zk| `| g`z `| ~foma| i{|~ me~ qezhoma e{~ `g~kz ~fkzkck`|k- Qfkm O f`n ~fk |k||oem a{y| em G{zy zk`ny ~e rc`y cowk# eggkz| O ~zokn ~el`ro~`cok em qkm~ om~e ~fk ~eock~- O l`m me~ gomn ` |{o~`jck nz{ddkz gez |feq|--- O `d`cq`y| ~`choma qo~f rkerck 0222 g{lhoma dock| gzed fkzk |omlk O `d |{zze{mnkn jyq`mm`` jk jc`lh dk~`c `mn jz{~`c nk`~f dk~`c rkerck- Me eggkm|k ~e ~fkd j{~ O nem~q`m~ ~fkd om dy j`mn `mydezk ~f`m ~fky q`m~ ~e rc`y gez dk- \e ~fk gkq kggez~| Od`nk ~e rc`y |feq| `g~kz G{zy i{|~ nonm~ qezh e{~- O a`wk {r gez ~fk ~odk jkoma `mngel{|kn em ` mkq |ema- Meh~{zmkc o| ` p{`co~y ewkz p{`d~o~y j`mn- O |kk me reom~ om

lem|~`m~cy zkck`|oma d{|ol- O `d |kcg gom`mlkn `mn f`wk ` wkzy j{|y cogk e{~|onk ~fkzk`cd| eg dk~`c- Jkcokwk o~ ez me~ |edk rkerck |~occ ~fe{af~ G{zy q`| |~occ ~ee~klfmol`c--- `mn O ~fe{af~ ~e dy|kcg O `d aeoma ecn|lfeec- Emk omlzknojck |ema qo~ffeeh| cohk Fkcczò|kz| nkdem| `mn emcy ` gkq zogg| qo~f |edk d`mo`l wel`c| `mnj`ccol~ol a{o~`z |ece|- Nz{ddkz Lf`n Q`cc| q`| zkleddkmnkn ~e dk `mn ~fe{af qkf`wk mkwkz dk~ om rkz|em# qk qezhkn ~eak~fkz em ~fk |ema Nkdemol \{rzkd`ly `mn fkzk`ccy l`dk ~fze{af gez dk- ^f`~ |ema o| em dy|r`lk meq `mn qocc ledk e{~ ~fze{afNo`jeco|~ \kzwolk| om :202- O i{|~ ae~ ` mkq a{o~`z `mn Lf`n `mn O qocc jk |kmnoma gock|j`lh m gez~f |eem ~e jkaom qezh em ~fk mkv~ : |ema|- ^fk mkqkz |~{gg o| aeoma ~e jka{o~`z d`mo` `~ o~| |olhk|~!

O om~kmn ~e hkkr Meh~{zmkc ~fk q`y ~foma| `zk meq qo~f dk ledre|oma kwkzy~foma#rc`yoma `cc om|~z{dkm~| kvlkr~ ~fk nz{d|# qzo~oma `cc cyzol| `mn neoma wel`c|- O qoccrc`y cowk `| oddkno`~kcy `| O gomn ` nz{ddkz- O f`wk me ~odk ~e ~k`lf rkerck |ema| Ol`m zklezn dy|kcg-

O f`wk jkkm d`homa \rohkn Ck`~fkz |omlk 0???- Dy `zdez o| hocckz `mn O kmiey ~fkqezh# Qk `zk kvr`mnoma `mn l`zzyoma ce~| eg ck`~fkz lce~foma# de|~cy gez qedkm# qfolfO ne me~ d`hk--- j{~ ~fk j{|omk|| Meh~{zmkc Klcor|k o| |edk~foma O om~kmn ~e hkkraeoma gez k~kzmo~y- Qk f`wk ` dy|r`lk ràk `~ qqq-dy|r`lk-led%|rohknck`~fkz`mnd{lf dezk emcomk `~ \omg{cMoaf~qk`z-led- Dk~`c C@NOK\ mkkn ~e lfklh ~f`~ e{~!

\edk~odk| O |feqkz--- O ~zy `mn ak~ {r jkgezkmeem- Fe~ relhk~| gez jzk`hg`|~ qo~f ` \lfco~ ez_ee Fee----M`f O `d i{|~ g{lhoma `ze{mn f`f`!Dy n`{af~kz o| 1 `mn O ak~ {r `~ 79>; n{zoma ~fkqkkh- @g~kz O nzer fkz egg `~ |lfeec O g{lh `ze{mn

emcomk `mn ceeh `~ dy eznkz| gez \rohknCk`~fkz--- ~fkm ak~ ~e qezh om ~fk |m`hk zeed|--O`cq`y| f`wk |kwkz`c f{mnzkn |m`hk| `| o `d `jzkknkz gez ~fk rk~ ~z`nk- O ne me~ rz`l~olk a{o~`zeg~km--- O `d c{lhy ~f`~ O i{|~ nem~ mkkn ~e `|d{lf `| d`my eg dy gzokmn| |kkd ~ee- O r`y`~~km~oem ~e ~fk mkq|--- q`~lf ` ce~ eg dewok|#`mn zk`n ` jo~- O f`wk i{|~ ae~ dy gee~ om ~fkneez qo~f G`maezo` dàòmk%qkj |o~k `| `lem~zoj{~oma qzo~kz |e O ferk ~f`~ qezh| e{~- Dyqogk `mn O `zk f`rry `mn qk `zk ~eak~fkz `cde|~`cc ~fk ~odk `mn yk|---|fk O\ dk~`c-

Eg le{z|k- O f`wk jkkm |omlk dk~`c q`| lzk`~kn---O cohk `je{~ 0:?61


5/40

Fkcce @nzo`m- Owk jkkm wkzy j{|y# j{~ neoma qkcc# ~f`mh|- \e g`z |e aeen ~fo| yk`z- Qzo~oma d{|ol ' qezhoma# de|~cy-

^fk g`l~ ~f`~ nk`~f dk~`c q`| jkledoma dezk {mnkzaze{mn mkwkz kwkm ell{zzkn ~e dk%{|- Qk qkzk i{|~ neoma qf`~ l`dk m`~{z`c- O `cq`y| q`| ` f{ak nk`~f dk~`c g`m `mn med`~~kz feq {mnkzaze{mn o~ jkl`dk q`| ' |~occ o| ozzkckw`m~- O~ o| om dy jceen-

O q`| wkzy omgc{kmlkn jy j`mn| gzed ~f`~ ~odk rkzoen- O q`| jezm om 0?1 ~z`lh ~`rk# |e o~ q`| p{o~k `~`|h# j{~ ` aeen roklk eg e{z fo|~ezy- O f`wk ~fk nkde om dy re||k||oem j{~ qk nonm~ lozl{c`~k o~ ~eed{lf `| O hmkq jk~~kz ~foma| qkzk ~e ledk qo~f g{~{zk zkleznoma|- O~ q`| ` j{ocnoma jcelh-

Qkcc# I{a{c`z @rrk~okz q`| ` |ema ~o~ck ' |e q`| Deza{k \{rrcokz- O kmnkn {r nklonoma ~e d`hk ~fk m`dk lf`mak jkl`{|k I{a{c`z @rrk~okz gkc~ dezk cohk ` |ema ~o~ck ~f`m `j`mn m`dk# |e O qkm~ qo~f Deza{k \{rrcokz `| O cohkn o~ jk~~kz `myq`y|- O l`dk {r qo~f ~fk m`dk-

_k`f# |e d`my comk{r lf`mak| o~| zonol{ce{|- O ~fomh qkwk aemk ~fze{af 0: dkdjkz| ez |edk~foma cohk ~f`~- O `d ~fk emcy ezoaom`c dkdjkz- ^fk zk`|em| `zk ~ee d`my ~ezkl`cc# j{~ o~ {|{`ccy jeockn neqm ~e ` c`lh eg nknol`~oem om de|~ l`|k|- @| g`z `| zkazk~|# ~fk emcy emk qe{cn jk J`~|- Qk |~`z~kn ~fo| ~eak~fkz ' fk q`| emk eg dy jk|~ gzokmn|-Fk lf`makn ` ce~ ' qkm~ fo| eqm q`y om :22:- Owk emcy |rehkm ~e fod em ~fk rfemk emlk ' f`wkm~ |kkm fod |omlk-

Kzol J`{kz $ Nz{d|Lfzo| D{cc $ A{o~`z\~kwk Zkolfkc~ $ J`||R`{c Aocco| &dy|kcg/ $ Wel`c|^fo| o| jy g`z ~fk ~oaf~k|~ comk{r yk~ ' ~fk emk ~f`~ lzk`~kn ~fk mkq `cj{d *Lem|~`m~ Mka`~owk*# |e O |{zk ferk o~ zkdòm|-@me~fkz comk{r lf`mak qe{cn me~ jk aeen zoaf~ meq-

E{z |~yck o| jz{~`c$nk`~f$azomn- Qk f`wk ` |kdo$~klfmol`c kckdkm~ ~e {| `~ ~odk| `| qkcc- Qk nem~ cohk ~e rc`y ` j{mlf eg {|kck|| |feq$egg zogg|# j{~ qk ne cohk ~e dov ~foma| {r` jo~&gez om|~`mlk# ~fk ~o~ck ~z`lh em ~fk mkq kr *Lem|~`m~ Mka`~owk* no|rc`y| ~fo| p{o~k `nkp{`~kcy# O jkcokwk/-E{z kwec{~oem dòmcy o| om e{z `joco~ok| ' e{z ~oaf~mk|| `| ` {mo~- ^fk rzkdo|k eg jz{`co~y f`| jkkm ~fkzk gzed n`y emk# qk `zk i{|~ d{lf jk~~kz `~ lf`mmkcoma o~ meq- O qe{cnnkgomo~kcy |`y ~f`~ qk `zk f`rry qo~f e{z l{zzkm~ ckwkc# j{~ ~fkzk o| `cq`y| zeed gez odrzewkdkm~- Og ye{ |~er odrzewoma# ye{zk gomo|fkn-

Ac`n ~e fk`z ~f`~- O~| `cq`y| molk ~e jk `rrzklo`~kn gez qf`~ ye{ ne# |e ` joa ~f`mh| ~e êd- O ne me~ hmeq fod rkz|em`ccy#j{~ O ne kmiey fo| d{|ol ' qf`~ fk |~`mn| gez-

_k|# `cc < eg e{z rzkwoe{| zkck`|k| `zk |~occ `wòc`jck- :220| *Me~ Nk`n Kme{af* KR# :22>| *\eloer`~f* g{cc$ckma~f ' :227|*^fk Kmn eg ~fk Qezcn* KR `zk `cc `wòc`jck gez r{zlf`|k B qqq-dy|r`lk-led%deza{k|{rrcokz ez jy kdòcoma {| Bd|{rrcokzBèc-led-O cohk `cc ~fk rzkwoe{| zkck`|k| om ~fkoz eqm q`y- O~| om~kzk|~oma ~e ceeh j`lh ' |kk ~fk rzeazk||oem ~e ~fk rzk|km~ n`y-

Mklze~ol fkcrkn {| em ~fk demky kmn eg ~foma| qo~f ak~~oma ~fk mkq ln e{~# `| qkcc `| feehoma {| {r qo~f e~fkz no|~ze| |{lf`| Nk`~fa`|d zklezn|# D{~oc`~kn zklezn|# ' D{znkz zklezn|- R-I- z{m| ~fk c`jkc ' o| ` azk`~ a{y# j{~ qk qocc rzej`jcy jkceehoma kc|kqfkzk ~e zkck`|k e{z mkv~ `cj{d- Me~foma àòm|~ R-I- ez Mklze~ol# j{~ qk `zk ceehoma gez |edk ~e{z |{rrez~ 'dezk rzede~oem%d`zhk~oma om ~fk g{~{zk-


6/40

*Lem|~`m~ Mka`~owk* o| ~fk l{cdom`~oem eg d`my yk`z| eg ~zo`c| `mn ~zoj{c`~oem| ' f`zn qezh- Qk j{|~kn e{z `|| em ~fo|`cj{d ' hmeq o~ o| jy g`z e{z jk|~- Kzol J`{kz&nz{d|/ ' dy|kcg zkleznkn# dovkn# ' d`|~kzkn o~-Og ye{ `zk om~e j`mn| |{lf `| Aeza{~|# ecn Lzyr~er|y# Jz{~`c ^z{~f# k~l-- ' q`m~ ` co~~ck kv~z` om~km|o~y ' w`zok~y# ye{qocc jk om~e {|- A{`z`m~kkn-

*Goaf~ Gozk qo~f Gozk* o| ` lc`||ol ' O f`wk `cq`y| cewkn ~fk kmkzay eg o~- O jze{af~ {r ~fk onk` eg lewkzoma o~ ~e ~fk a{y| '~fky àzkkn-

Dòmcy jy |kmnoma o~ e{~ ~e zkwokqkz| cohk ye{z|kcg ' ~fze{af Dy|r`lk- O~| f`zn ~e ej~òm ` |~k`ny gceq eg |`ck| qo~fe{~ `joaakz c`jkc r{|foma ~fk d`zhk~oma je{mn`zok|# |e qk ne qf`~ qk l`m em e{z eqm-

_k`f# qkwk jkkm zklkowoma rckm~y eg zkwokq| c`~kcy ' gez ~fk de|~ r`z~ ~fky f`wk jkkm zk`ccy aeen- @ gkq dknoelzk emk| om~fkzk `| qkcc# j{~ ye{ l`m~ rck`|k kwkzyjeny# me d`~~kz qf`~ ye{ zkck`|k-

Jy ~z`nk# O `d `m Kckw`~ez Lem|~z{l~ez- ^f`~ o| feq O k`zm de|~ eg dy demky- Rc`yoma Nk`~f Dk~`c o|m~ ` joa demkyd`homa gokcn# `| Od |{zk de|~ rkerck hmeq# j{~ o~| qf`~ O kmiey neoma# `mn f`wk jkkm neoma |e gez ~fk c`|~ 06 yk`z|- Dy

moaf~| {|{`ccy lem|o|~ eg |rkmnoma ~odk qo~f dy qogk# ez rz`l~oloma%zkfk`z|oma%zkleznoma qo~f emk eg dy j`mn|-

Fkzk `zk dy e~fkz dòm j`mn|%rzeikl~| O `d omwecwkn qo~f de|~ kv~km|owkcy9Nz{a Femhky o| ` r|ylfknkcol%nk`~f%need j`mn |~`z~kn om 0???- Og ye{ f`n kwkz qo|fkn Romh Gceyn f`n d`nk `m kv~zkdk need `cj{d# ye{cc rzej`jcy cohk {|-qqq-dy|r`lk-led%nz{afemhky@||l`wkzm o| ` meo|kazomn rzeikl~ ~f`~ O f`wk jkkm neoma em ' egg |omlk 0??6- I{|~ odàomk ~fk f`z|fk|~ |e{mn| ' de|~ om~km|k |rkkn|# dovkn qo~f no|a{|~oma f{dez-qqq-dy|r`lk-led%`||l`wkzmHCC[ o| ` n`zh%kckl~zemol rzeikl~ ~f`~ dk ' ~fk nz{ddkz gzed Nz{a Femhky |~`z~kn om :22 roklk Ecn |lfeec Nk`~f Dk~`c j`mn gzed L{djzoÒmgc{kmlkn jy ~fk kv~zkdk dk~`c eg ~fk 62| `mn ?2|# Zkr{c|owk Wo|oem ferk ~e om~zen{lk ~fkoz eqm jz`mn eg nk`~f dk~`c ~e L{djzo`- Qo~f ` 02 ~z`lh `cj{d em ~fk q`y `mn`|roz`~oem| ~e jkaom rc`yoma cowk om ~fk mk`z g{~{zk# ~fk j`mn |f`cc jk d`homa ` d`zh em ~fk cel`c `c~kzm`~owk |lkmk wkzy |eem- Gezdkn om ~fk Nklkdjkz eg :202 jy d{c~o$om|~z{dkm~`co|~ `mn dòm |emaqzo~kz# D`~~ N`won|em# ~fk rzeikl~ f`| p{olhcy jkledk emk eg ~fk de|~ `m~olor`~kn `l~| om ~fk J`zzeq om G{zmk|| kv~zkdk |lkmk `mn f`|`djo~oem| ~e kv~kmn g{z~fkz om~e ~fk nk`~f dk~`c {mnkzaze{mn eg ~fk qezcnOmgc{kmlk|9 Dezjon @makc# L`zl`||# Ejo~{`zy# Km~edjkn# Zkr{c|oem# L`~fknz`c# M`r`cd Nk`~f# @~ ^fk A`~k|# ^kzzezokz# L`mmoj`c Lezr|k# Dez~` \h{cn# D`yfkd# @~fko|~#Kvf{dkn# Knak eg \`mo~y# Aezkgk|~# Qezdze~# Aeza{~|# Lkc~ol Gze|~# No|lf`zak# Nkolonkqqq-dy|r`lk-led%zkr{c|owkwo|oem0qqq-g`lkjeeh-led%Zkr{c|owkWo|oem


7/40

Azkk~oma|---- @f# qf`~ ` yk`z o~| jkkm! Je~f rkz|em`ccy `mn gez ~fk M@K^[ feznk# d`my {r| `mn neqm| f`wk jkkm kvrkzokmlkn- @mn je~f `zk meq d`homa ~z`m|o~oem om~e `dezk |~`jck `mn |~zemakz rf`|k---

Jzokgcy5 Qkcc# dy|kcg `mn Wezham`z lzk`~kn ~fo| km~o~y om k`zcy :22:- @c`| ~fk goz|~ :$< yk`z| qkzk |edkqf`~ |ceq omrzeazk||# Wezham`z q`| ck`zmoma ~e i{aack leddo~dkm~|# `mn O q`| goaf~oma dy eqm nkdem|- ^fo| jka`m ~e aòm |~`joco~y`mn dedkm~{d om :22> qo~f ~fk goz|~ ledrck~k comk${r# ~fo| q`| |fez~ cowkn qo~f ~fk nz{ddkz r`z~oma q`y|- ^fk mkv~nz{ddkz |~`ykn qo~f {| gez |edk : yk`z|# jkgezk ck`woma `| qk rzkr`zkn ~e zklezn ^fk J{zmoma C`mn| om k`zcy :221# `| ye{l`m odàomk# o~ q`| ` jo~~kz ce|| gez {| `~ ~fk ~odk-

Qo~f ~fk `lp{o|o~oem eg ` |k||oem nz{ddkz# qk gom`ccy km~kzkn ~fk |~{noe om c`~k :221# o~ ~eeh > dem~f| ~e gomo|f e{z nkj{~`cj{d# qfolf q`| zkck`|kn om @rzoc :226- @g~kz ~fo|# dezk comk${r lf`mak| `mn gz{|~z`~oem- Dy|kcg `mn Wezham`z# meq ieomknjy \km~okm~# lem~om{k ~e qzo~k mkq d`~kzo`c# `mn hkkr dedkm~{d dewoma gezq`zn `| qk `rrze`lf ~fk n`qm eg ` mkqnkl`nk----

^fo| q`| Wezham`z| lemlkr~- Og ye{ l`m odàomk# ` rc`lk ~f`~ o| `cq`y| fezzkmne{|cy fe~# d{lf ròm `mn |{ggkzoma# |e{c|kmn{zoma ~ez~{zk {m~oc ~fky rkzo|f emcy ~e jk zk|{zzkl~kn ~e |{ggkz àòm `mn àòm# ` rc`lk qfkzk qfo~k coaf~ o| j{~ ` dy~f`mn ~fk qk`h gezkwkz j{zm---- O~| fkcc# j{~ qez|k!

^fkzk o| emk# j{~ o~ o| jy me dk`m| `my eggolo`c zkck`|k- O ~fomh ~fkzk d`y jk ; lerok| eg o~ gce`~oma `ze{mn e{z lo~y- @| gez^fk J{zmoma C`mn|# qk f`n noggol{c~ok| qo~f nz{ddkz| k||km~o`ccy- J{~ nkkr neqm# qk hmeq ~fo| q`| ` jck||oma om no|a{o|kgez {|# ~fk nz{ddkz qk {|kn gez ~fk zkleznoma q`| g`z jk~~kz ~f`m `my e~fkz qk f`n om ~fk r`|~# `mn qk qkzk dezk om ~{mkqo~f e{z d{|ol`c |~yck `~ ~f`~ c`~kz |~àk-

E{z nkj{~ `cj{d# ^fk J{zmoma C`mn| o| eg |ez~|# ` fo|~ezy eg M@K^[| ie{zmky `mn azeq~f ~fze{af ~fk k`zcy yk`z|- ^fk

odàk| qo~fom ~fk `z~ qezh `zk reqkzg{c# `mn no|rc`y ~f`~ |~àk qk qkzk `~ qfkm o~ q`| gom`co|kn-Owk ~z`nkn o~ ~e |kwkz`c e~fkz zklezn c`jkc| `ze{mn ~fk qezcn# k|rklo`ccy om @dkzol` `mn fkzk om @{|~z`co`- O~ l`m jk ge{mn `~e{z e~fkz no|~zoj{~oem c`jkc# \`~`mol`- Ez gzed dy c`jkc# Jceen Jc`lh Rzen{l~oem| &JJR/ `mn ~fk `||elo`~kn Kj`y |~ezk-E{z |e{mn5 Qk nk|lzojk o~ `| \ÊZDOMA JC@LH DK^@C- Lfè~ol# reqkzg{c# qo~f ` lkz~òm kckdkm~ eg nk|~z{l~owk

|rckmne{z# d{lf cohk ~f`~ eg ` coaf~moma |~ezd----

_k|# Jceen Jc`lh Rzen{l~oem| o| dy lzk`~oem# o~ |~`z~kn `| i{|~ ` m`dk ~e r{~ em e{z `cj{d zkck`|k lkzkdemy re|~kz- J{~ O jka`m {|oma o~ ~e fkcr `~~z`l~ e~fkz c`jkc| ~e ~z`nkqo~f# `mn g{z~fkz no|~zoj{~k M@K^[| zkck`|k- @~ rzk|km~# o~ emcy |kzwk| M@K^[| r{zre|k| nozkl~cy# j{~ O ne {|k o~ ~e fkcr &~e ` codo~kn kv~km~/ e~fkz cel`c j`mn| ak~ ~fkoz|e{mn| ewkz|k`|- O qe{cn cohk ~e kvr`mn o~ om ~fk g{~{zk# j{~ gez ~fk dedkm~# dy dòm gel{| o| em M@K^[# me~ ~fk c`jkc----

^fk zkck`|k lkzkdemy om :226 q`| fkcn ~e ` g{cc fe{|k `~ ` cel`c wkm{k# |edk >22 r{m~kz|- Gez ` cel`c j`mn fkzk# ~f`~ o| kv~zkdkcy z`zk- \omlk ~fkm# o~ f`| jkkm wkzy qkcczklkowkn jy jc`lh dk~`c g`m|# `mn kwkm g`m| eg e~fkz d{|ol`c akmzk|- ^fk dkno` f`| `c|e jkkm kvlkcckm~# ak~~oma ` ce~ eg òzrc`y em z`noe |~`~oem|# `mn aeen ~e kvlkcckm~ zkwokq|gzed qkj |o~k| `mn omk|-

^f`~ q`| ` azk`~ kvrkzokmlk gez {|# `mn q`| ~fk goz|~ ~odk qk rc`ykn e{~|onk e{z lo~y- O~ gkc~ aeen rc`yoma ~elzeqn| qfe gez ~fk de|~ r`z~# f`n me onk` qfe qk qkzk# `mn ak~~oma |{lf om|roz`~oem`c lfkkz| `mn `rrc`{|k jy

~fk kmn eg k`lf |k~- Qk rc`ykn qo~f reqkz# r`||oem `mn om~km|o~y# `mn o~ q`| `rrzklo`~kn jy `cc- Lz`nck Eg Goc~fem ~fk e~fkz f`mn# ~kmnkn ~e hkkr ~e ~fkd |kcwk|# qfolf O homn eg kvrkl~kn- Qk non d`màk ~e ak~ ` le{rck egrfe~e| qo~f ~fkd j`lh |~àk# j{~ ~f`~ q`| `je{~ o~-

Rkz|em`ccy# O azk`~cy kmiey ~fk goz|~ > eggolo`c zkck`|k|# `mn ~fky ak~ rc`y ~odk em dy oRen gòzcy zka{c`zcy- Dono`m`mn `g~kz o| qfkm ~fky |~`z~kn cee|oma dy `~~km~oem ` co~~ck# O |~occ zk|rkl~ ~fkd `| d{|olo`m| mem ~fk ck||# j{~~fkoz mkqkz d{|ol i{|~ fecn| me kvlo~kdkm~ gez dk-

@{|~z`co` o| wkzy nowonkn# ~fkzk o| ~fk qk|~# `mn ~fkzk o| ~fk k`|~# qo~f qk|~ jkoma ~fk domezo~y- Nk`~f `mn Azomn`zk ` ~zkmn fkzk# ` g`|foem `cde|~# O nem~ l`zk gez o~ `~ `cc# ~fkzk o| me k||kmlk ez ~z{k gkkcoma ~e ~fo| |~yck- ^fkzko| ` ~fzowoma jc`lh dk~`c |lkmk# j{~ o~ ~e o| zonnckn qo~f nowo|oem om |edk `zk`|# kco~o|d `mn ~fk cohk# O nem~ l`zkgez ~fo| ko~fkz- Jc`lh dk~`c ledk| gzed ~fk |e{c# ~fkzk |fe{cn jk me ledrk~o~oem ez kae| omwecwkn# o~| z`qkvrzk||oem# me~foma dezk- J{~ p{`co~y j`mn| ~e q`~lf gez# Q`zn`kdemol `mn Dfezac gzed ~fk qk|~# `mn ~fkm gzed ~fk k`|~ qk f`wk M`v{c# Rk|~ockm~o`c \f`neq|# Ez`lck Eg^fk Weon# Meoz D`l`jzk# Nzeqmoma ^fk Coaf~ `mn Z{om| ~e m`dk ` gkq-


8/40

Jkzk`wkdkm~ `zk ` |ydrfemol |~yckn jc`lh dk~`c j`mn# om ~fk wkom eg ecn ecn Nodd{ Jezaoz O a{k|| ye{ le{cn |`y- ^fky zkp{ozkn ` j`|| rc`ykz# |e O fkcrkn ~fkd e{~ {m~oc ~odkzkp{ozkn gez M@K^[ `mn Jceen Jc`lh Rzen{l~oem| ~eeh ewkz# O q`| qo~f ~fkd gez `ze{mn 7 dem~f| &c`~k :221$k`zcy%don :226/- O emcy rc`ykn ` gkq |feq| qo~f ~fkd-----

N{k emlk àòm# ~e dkdjkz om|~`joco~y# qk `zk ` co~~ck g{z~fkz jkfomn qo~f qzo~oma ~f`m O qe{cn f`wk cohkn- J{~ qk f`wk ` g{cc comk${r meq# ferkg{ccy o~ |~`y| ~f`~ q`y# `| aeennz{ddkz| `zk f`zn ~e gomn! J{~ qk meq f`wk ` jkwy eg mkq d`~kzo`c# emk ~z`lh &Fydm ê ^fk Lemp{kzkn/ l`mjk |kkm em _e{^{jk gzed ` |feq qk rc`ykn om Nklkdjkz :226- Qk ferk ~e km~kz ~fk |~{noe àòm om don :202 ~ezklezn ~fk mkv~ `cj{d# |edk |ema| d`y jk rc`ykn cowk jk~qkkm meq `mn ~fkm# hkkr `m kyk em _e{^{jk gez ~f`~!

Qkcc rkz|em`ccy |rk`homa# On cewk ~e jk `jck ~e rc`y cowk lkzkdemok| `ze{mn ~fk qezcn- O cewk qf`~ qk &M@K^[/

ne# `mn O cewk rkzgezdoma o~ cowk# `my~foma kc|k `g~kz ~f`~ o| i{|~ ` jem{|- ^fk gkkcoma qk ak~ gzed lz{|foma |h{cc|qo~f e{z d{|ol o| om~evol`~oma!

E{z rzod`zy nedòm o| `~ qqq-dy|r`lk-led%M`k~{Nedomoem Gzed ~fkzk# ye{ l`m gomn d{|ol# cowk wonkegee~àk# zkwokq| `mn rfe~eaz`rfy# `cema qo~f comh| ~e kwkzy e~fkz |o~k qk {|k em ~fk qkj# omlc{noma ~fk JJRKj`y |~ezk----D`my ~f`mh| gez ye{z ~odk `| qkcc jze~fkz# d`y ~fk ckg~ f`mn r`~f a{onk ye{ qkcc!Mkg`zoe{|qqq-Dy\r`lk-led%JceenJc`lhRzen{l~oem|qqq-Dy\r`lk-led%m`k~{nedomoem

Nklkdjkz :22?


9/40

^fk onk` ~e |~`z~ `m kvlc{|owkcy *\lzk`d Jceeny Aezk* kz` NK@^F ~zoj{~k f`rrkmkn om :226 jk~qkkm dy|kcg `mn e{z a{o~`zo|~%wel`co|~ Dohk C`zk- Emk n`y qfock qk qkzkf`maoma e{~ `~ ` |feq qk je~f q`m~kn ~e ne o~ |e qk l`m |rzk`n ~fk dàol eg ~fk goz|~ `cj{d ~e ~fk ye{makz rkerck ~f`~ qe{cnm~ kwkz jk `jck ~e |kk NK@^F jkl`{|k egLf{lh| nk`~f `mn ~e fkcr jzoma ~fk ecnkz rkerck qfe f`wk ko~fkz |kkm NK@^F j`lh om ~fk n`y# ez qfe f`wk mkwkz ae~ ~fk lf`mlk ~e |kk ~fkd `~ `cc# j`lh om ~odk ~e |kk ~fk ecn|ema| jkoma rkzgezdkn cowk!

^fk j`mn o| d`nk {r eg9 dy|kcg &Lf`zcok ^`ycez/ em nz{d|# Dohk C`zk em a{o~`z| `mn wel`c|# I`|em \mynkz em a{o~`z|# `mn Qk| \~{nkj`hkz em j`||--- Qk f`wk `cc jkkm omj`mn| rzoez ~e# `mn l{zzkm~cy |~occ qo~f e~fkz j`mn| `| qkcc `| OMGKZM@C NK@^F- Dohk o| ~fk j`|| rc`ykz gez ~fk Lckwkc`mn# Efoe ~fz`|f j`mn ZOMAQEZD# Qk| o| om`me~fkz j`mn em j`|| l`cckn \FZOMK EG \[GGKZOMA# I`|em `mn O nem~ f`wk `my e~fkz j`mn| zoaf~ meq ~f`~ qk rc`y gez-O {|kn ~e rc`y j`|| gez 6 yk`z| om `m 62| ~fz`|f j`mn gzed Mkq Ikz|ky l`cckn CK^F@C @AAZK\\OEM `mn ` cel`c Lec{dj{|# Efoe jc`lh dk~`c j`mn l`cckn ^FKLEMP[KZOMA-

O `d ~fk j`|| rc`ykz gez ` Lemmkl~ol{~ f`znlezk j`mn gzed 0?66 l`cckn R@_J@LH ~f`~ o| zkleznoma : ln| ~fo| |{ddkz &:200/

Qk `zk ~fk emcy `{~fezokn eggolo`c *\lzk`d Jceeny Aezk* kz` NK@^F ~zoj{~k qezcnqonk-- Qfkm qk |~`z~kn neoma ~fo|dy qfeck om~km~ q`| ~e |rzk`n ~fk dàol `mn d{|ol eg ~fk goz|~ kz` eg NK@^F ~e ~fk d`||k| `mn O d`nk |{zk `mn ae~rkdo||oem gzed ~fk k|~`~k c`qykz `mn `c|e d`nk |{zk ~e ak~ ~fk jck||oma| eg Lf{lh| g`docy qfe qkzk wkzy `qk|edk ~edk `mn homn kme{af ~e ck~ {| {~ocok ` w`zo`~oem eg ~fk NK@^F ceae gez e{z ceae- O f`wk qzo~~km d`my kdòc| ~e fo|g`docy `mn ae~~km d`my zk|rem|k|--- ^fky `zk ~z{cy `dòma rkerck- Ck~ dk lc`zogy ~foma| qo~f qfedkwkz zk`n| ~fo|om~kzwokq8 Qk# OMGKZM@C NK@^F# `zk om ME Q@_ d`homa demky ez ` rzego~ egg eg ~fk d{|ol ez cka`ly eg ~fk akmo{| ego~| lzk`~ez ez k|~`~k ez g`docy--- O hmeq ~fkzk `zk rkerck qo~f j`n `~~o~{nk| `mn ik`ce{|y ~f`~ qocc ~zy `mn d`hk rkerck~fomh e~fkzqo|k- ^f`~ o| qfy O q`m~kn ~e |~`~k ~f`~ g`l~-

Qk f`wk nemk `je{~ 0;$:2 aoa| |e g`z |omlk qk |~`z~kn om `mn e{~ eg EFOE- Qk nem~ zk`ccy rc`y qo~f e~fkz ~zoj{~k j`mn|yk~ |e O le{cnm~ ~kcc ye{ `ll{z`~kcy feq ~fk ~zoj{~k j`mn |lkmk o| neoma qfkzk qk `zk gzed- Qk {|{`ccy rc`y qo~f holh`|| ~fz`|f `mn nk`~f dk~`c j`mn| gzed `cc ewkz ~fk rc`lk- \edk eg ~fk joaakz m`dk| ~f`~ qk f`wk rc`ykn qo~f `zk9\HKCKÊMQO^LF# @LFKZEM# OML@M^@ÔEM# L@ZNO@L @ZZK\^ `mn D[MOLOR@C Q@\^K- Qk qe{cn`j|ec{~kcy cewk ~e ledk ewkz ~e K{zerk `mn ne |edk gk|~ow`c |feq| ez |edk~foma- O `d |{zk ~fkzk o| ` aeen lzeqn ~f`~cohk| ~fk goz|~ ~qe NK@^F zklezn| ~fkzk-

@| eg zoaf~ meq# Qk emcy rc`y ~fk |ema| gzed ~fk *\lzk`d Jceeny Aezk* cr `mn ~fk jem{| ~z`lh| *C`mn eg me zk~{zm* `mn*Jkyemn ~fk {mfecy az`wk*- Ef# qk `c|e ne ` gkq lc`||ol ~fz`|f lewkz |ema| gez g{m `| qkcc- êq`zn| ~fk kmn eg ~fk|{ddkz qk qocc jk ck`zmoma ~fk km~ozk *Ckrze|y* `cj{d `| qkcc- f`~ o| qfkzk qk |~er ~fe{af- Qk qocc me~ ne `my~fomar`|~ ~fk |klemn cr- @mn ~e `m|qkz ~fk p{k|~oem rzerkzcy# qk emcy ne ~fkd cowk- Qk qe{cn cewk ~e zk$zklezn ~fk km~ozk goz|~cr j{~ qk f`wk ~e ae ~fze{af ~fk k|~`~k c`qykz ~e d`hk |{zk qk ne kwkzy~foma rzerkzcy- O qe{cn q`m~ `cc ~fk rzelkkn|gzed ~fk `cj{d ~e ae ~e Lf{lh| g`docy-

Qk qocc `cq`y| zkdòm ` NK@^F ~zoj{~k j`mn j{~ qk ne rc`m em qezhoma em ezoaom`c d`~kzo`c ~f`~ |e{mn| cohk o~ le{cn f`wk jkkm zkleznkn gez ~fk *\lzk`d Jceeny Aezk*

`cj{d-

Dohk `mn O f`wk dk~ Lf{lh jkgezk-- O f`wk dk~ Lf{lh em |kwkz`c ell`|oem| `mn f`wk f`n ~fk gez~{mk ~e jk `jck ~e |kk NK@^F em `wkzy ~e{z eg ~fk |~`~k| ~f`~ ~fky f`wk kwkznemk- Fk `mn O f`wk ~`chkn ecn |lfeec dk~`c em |kwkz`c ell`|oem|- Fk q`| ` wkzy homn `mn `rrzklo`~owk rkz|em ~e dk qfe nonm~ kwkz ~fomh ~f`~ fk q`| jk~~kz ~f`m `myemk kc|kez dezk dk~`c ~f`m `myemk kc|k- O fecn ~fe|k ~odk| |`lzkn ~e dk- @| g`z `| dkdjkz| eg NK@^F |kkoma {| cowk--- O f`wk |km~ ` wonke eg {| rc`yoma cowk ~e kwkzy gezdkz dkdjkz`mn f`wk f`n me~foma j{~ re|o~owk gkknj`lh gzed kwkzyemk- Zolh Ze `mn Zolf`zn Lfzo|~y `zk wkzy leec `mn `zk `cq`y| rzedr~ ~e zkrcy-- I`dk| D{zrfy o| ` aeen a{y ~ee `|qkcc `| Akmk Feac`m-

^f`mh ye{ |e d{lf gez ye{z ~odk `mn om~kzk|~ om neoma ~fo| om~kzwokq- Og `myemk qe{cn cohk ~e lem~`l~ {| gez jeehoma| `mn i{|~ ~e ~`ch ecn dk~`c rck`|k ae ~e g`lkjeeh `mn ceehgez {|- _e{ qocc hmeq ~f`~ ye{ f`wk ~fk zoaf~ ràk qfkm ye{ |kk ~fk OMGKZM@C NK@^F ceae- Kv~z` |rklo`c ~f`mh| ~e Kzol Azokg# `cc dkdjkz| eg NK@^F# ^fk \lf{cnomkzg`docy# `mn Lf{lh &Z-O-R-/ qo~fe{~ fod qk qe{cn me~ jk- D`y fo| d{|ol `mn |rozo~ jk gkc~ gez àk| ~e ledk!

D`y :200


10/40

&Q`ck|/

Odr`ckn Kvo|~kmlk zk ;$roklk rzeazk||owk# azeewk nk`~f dk~`c j`mn gzed Mez~fQ`ck|# [H- Gezdoma om :22># ~fk j`mn f`| kwecwkn om~e ledjom`~oem eg DkcenolNk`~f Dk~`c ' Rzeazk||owk Nk`~f Dk~`c- Qo~f |ema| *Og Kzzez Qkzk z{k* mn*^fze{af \~omaoma Kyk|* ~fk j`mn |feq| egg o~!| dezk aazk||owk mn rzeazk||owk|onk qo~f nkw`|~`~oma zogg|# gomakz$nkgyoma j`|| comk|# re{mnoma ne{jck$j`|| gee~qezh`mn k`z$|f`~~kzoma wel`c|- \feqoma ~fkoz nowkz|o~y# |ema| *Qez~fy eg Zkdòm|* mn*Gol~oem| qo~fom ~fk Domn* nkdem|~z`~k ~fk j`mn!| dezk dkcenol |onk# qo~f |e`zomack`n r`z~| mn dkcenol lfez{|k|-qqq-g`lkjeeh-led%odr`cknkvo|~kmlk

&F{ma`zy/^fk fo|~ezy eg Wzà n`~k| j`lh ~e ~fk jkaommoma eg ~fk :222|# ~fk ~odk rkzoen qfkm o~goz|~ lze||kn dy domn ~e {mck`|f dy ~fe{af~| em qezcn qo~f ~fk dk`m| eg jc`lhdk~`c- Dy òd q`| `mn |~occ o| ~e qzo~k |{olon`c d{|ol ~f`~ |`c{~k| ~e ~fk azk`~mk|| egm`~{zk mn o| dìk|~ol mn rzege{mn# |e O q`m~kn ~e gomn ledr`my ~e ~fo| rzeikl~ egdomk- O d`nk |edk ~fkdk| mn ~kv~| j`lh ~fkm qfolf f`| me~ jkkm {|kn ~occ ~en`y-^fk zk`c jkaommoma eg Wzà n`~k| ~e :202# qfkm# g~kz d`my yk`z| eg jkoma om j`mn|#O d`màkn ~e d`hk dy nzk`d ledk ~z{k mn O gomo|fkn dy nkj{~ nkde km~o~ckn *@~kzd|k~ ~im &*Em ~fk q`y eg m`~{zk---*/- ^fk |~{gg l`dk e{~ om 0;2 lerok| `| `|kcg zkck`|k# no|~z{j{~kn gzkk mn o~ zklkowkn aeen gkknj`lh|- fk m`dk Wzà dk`m|*nkwoc* ez *kwoc* om gezae~~km \c`wemol no`ckl~-:200 `c|e |~`z~kn qkcc gez Wzà# ~fk emcy |ema gzed ~fk nkj{~ nkde q`| r{~ em~e ~fkledroc`~oem l`cckn F{ma`zo`m Jc`lh @||`|{c~ Wec- OO# qfolf q`| gecceqkn jy ~fk|klemn nkde om D`zlf- ^fk d`~kzo`c l`cckn *@w`zherez| &*N{ggl`|hk~*/ lem~òm|

n`y| em ~fk ze`n qo~f \ov Gkk~ [mnkz `mn Occno|re|kn em ~fk


14/40

O a{k|| O `d ~ee ecn# jkl`{|k O zk`ccy l`mme~ {mnkz|~`mn qfkzk ~fk akmzk f`| aemk ~en`y- O qe{cn

|~occ z`~fkz fkzk k`zcy Re||k||kn ez L`zl`||# ez D`||`lzk `mn @{~er|y- \rkkn o| gez \rkkn Dk~`c-

_k| o~ q`| azk`~ ~e zk~{zm om El~ejkz :226 `mn I{cy :22? ~e ~fk [\@ `mn rc`y ~e r`lhkn fe{|k|- O

dk`m |edk |feq| qkzk j{mh# j{~ d`my holhkn `||- ^fk |feq| om Lfolàe# Mkq _ezh# \`m Gz`mlo|le

`mn Feccyqkozn qkzk hocckz- O~ q`| leec ~e wo|o~ Lfolàe `g~kz |e d`my yk`z| gez |{zk- O q`| |{zrzo|kn

qfkm a{y| cohk @ckv Ecwkz` gzed G{mkz`c Jo~lf `| qkcc `| \lf`kgkz gzed @jedom`~oem# `mn kwkm

Do~~kcjz{m gzed Nk`~f|~zohk `mn D`|~kz |feqkn {r `~ ~fk c`|~ |feq om ~fk Qomny Lo~y- ^fk |feq

`~ ~fk LOD Gk|~ow`c q`| ` jo~ eg ` iehk ~fo| yk`z qo~f ` c`dk |e{mn kmaomkkz# j{~ `~ ck`|~ O ae~ ~e |kk

|edk eg dy ecn j{nnok| àòm cohk D`zh \`q`lho| `mn f`ma e{~ qo~f Iefm `mn Iocc gzed

Oml`m~`~oem `mn G{mkz{| `| qkcc `| |kk \`ddy `mn Jkm àòm gzed Ae`~qfezk- Ferkg{ccy O qoccd`hk o~ ~fk ie{zmky ~e ~fk [\ àòm mkv~ yk`z-

^fk No|rck`|kn nk`c o| emaeoma# ^fky qocc lem~om{k ~e zk$zkck`|k d`my eg ~fk ecn LN\ O |{rre|k gez

yk`z| ~e ledk- Qk f`wk ` azk`~ {mnkz|~`mnoma `mn ~fky `c|e ne ` hocckz iej gez dk- R{cwkzo|kn o|

re{zoma ` ce~ eg l`|f om~e ~fk mkq D`|~kz zkck`|k `mn `czk`ny f`| jka{m rzede~oma ~fk j`mn `mn

~fk mkq LN f`|m~ kwkm jkkm zkleznkn yk~- O `cq`y| f`wk |òn ewkz ~fk yk`z| ~f`~ og ` rzegk||oem`c

c`jkc |{lf `| R{cwkzo|kn Zklezn| qe{cn r{~ ~odk `mn kggez~ om~e ` D`|~kz zkck`|k ~f`m qk qe{cn je~f zk`r ~fk zkq`zn| `mn O `d |{zk ~fo| qocc |eem f`rrkm emlk àòm-

_e{ qocc gomn |edk eg ~fk jk|~ D`|~kz |ema| kwkz qzo~~km- O f`wk f`wk jkkm qezhoma em ~fk ~z`lh| gez |kwkz`c dem~f| `~ fedk meq `mn O kvrkl~ kwkzyemk qocc jk |{zrzo|kn-

Qk `zk `cc qezhoma gez ~fk |elok~ok| `mn aewkzmdkm~| eg e{z m`~oem| `mn o~| ~odk qk jzehk `q`y gzed ~fo| g`zlk `mn jkledk gzkk àòm- Qk `zk `cc f{d`m d`lfomk| qezhoma

gez ~fk jz`|| {r|~òz|-

^fk aewkzdkm~| eg ~fk qezcn d{|~ jk zkdewkn gzed reqkz- ^fk ye{~f eg ~en`y d{|~ ~`hk ` |~`mn àòm|~ ~fk|k reco~olo`m| `mn gezd ` ~z{cy gzkk |elok~y emlk aòm- J{~ O `d

`gzòn ~fo| qocc mkwkz f`rrkm- O l`m emcy qzo~k `je{~ o~ `mn ferk gez ~fk jk|~- Jkl`{|k gzkkned o| mk`zcy ce|~- Kwkzy yk`z ~fk

[\ aewkzmdkm~ odrckdkm~| dezk ~klfmeceay nk|oamkn ~e d`mor{c`~k# lem~zec# `mn zkdewk gzkkned gzed o~| lo~o om| `| qkcc

`| ~fk zk|~ eg ~fk |e$l`cckn gzkk qezcn-

O ~zy `mn ae go|foma qfkmkwkz O f`wk ~odk# dòmcy om ~fk |{ddkz eg le{z|k# j{~ O zk`co|k go|foma l`m jk nemk `cc yk`z- O zk`ccy

f`wkm~ aemk olk go|foma gez `je{~ ~qkm~y yk`z|# j{~ o~ q`| g{m ~fe{af- O ae go|foma om ~fk mk`zjy Dez`w` Zowkz ` gkq dock|

gzed ~fk fe{|k# ez ` jcelh gzed dy g`~fkz omc`q| fe{|k- O zklkm~cy no|lewkzkn ` mkq go|foma feck ewkz mk`z dy mkq fe{|k#

|e mkv~ yk`z O qocc ~`hk ` lz`lh `~ o~- ^fk qk`~fkz nzerrkn ~e `je{~


15/40

Dy g`~fkz r`||kn `q`y om ~fk g`cc eg 0?6> `mn O q`| ckg~ `cema om fo| fe{|k {m~oc ~fk fe{|k q`| |ecn-

O q`| rc`yoma j`|| om ~fk j`|kdkm~ emk `g~kzmeem qfkm ~fk zogg| l`dk ~e dk gez ` |ema l`cckn ^fk

^z{~f- O gkc~ cohk O q`| |{zze{mnkn jy d`mmkp{om| `mn |elok~y q`| ` ledrck~k g`zlk- ^fo| |ema

qe{cn gezkwkz lf`mak dy cogk- O jka`m `{no~oem| gez ` a{o~`zo|~ dy|kcg `g~kz jkoma ckg~ `cemk ~e dy

eqm nkwolk|- Lfzo| Do~~kcjz{m l`dk `cema `| qkcc `| \le~~ gzed ` j`mn l`cckn M`~`| c`~kz Me~ [|-

@myq`y|# \le~~ jzehk fo| cka `mn mkwkz zk~{zmkn ~e rz`l~olk `g~kz ` gkq zkfk`z|`c|# |e dy

aozcgzokmn| jze~fkz Hozh Docckz l`dk om `mn ` nz{mhkm d`mo`l l`cckn Iefm Ckrzolf- Qk jka`m

zkfk`z|oma om ~fk j`|kdkm~ `mn `g~kz ` gkq qkkh| qk qkm~ ~e zklezn *G{lhom Nk`~f*- Rzejckd|

`ze|k qfkm Ckrzolf f`n ~ze{jck qo~f *R`y ê Nok*-

^fk < |ema| qkzk zkleznkn em ~fk goz|~ n`y `mn ~f`mhg{ccy Iefm r{cckn egg# i{|~ j`zkcy# R`y ê Nok

em ~fk |klemn n`y- Qk dovkn em ~fk |klemn n`y- \e mkknck|| ~e |`y ~fo| q`| nemk zk`ccy p{olhcy

qfolf o| |~occ dy g`we{zo~k q`y eg zkleznoma `mn qk |~occ zklezn p{olhcy ~en`y- O q`| co|~kmoma

ejwoe{|cy ~e Wkmed `mn \c`ykz `~ ~fo| ~odk `mn wo|o~ma lemlkz~| eg ~fk|k hocckz j`mn|# j{~ ~fk

ejwoe{| om|roz`~oem gez ~fk nkde l`dk gzed j`mn| cohk AJF# DNL# ^fk Kvrceo~kn `mn No|lf`zak-O mkwkz zk`ccy ~fe{af~ eg o~ `| nk`~f dk~`c# gez dk `mn ~fk a{y| om ~fk j`mn o~ q`| i{|~ rcòm dk~`c-

@cc ~fk|k |occy l`~kaezok| l`dk c`~kz em om ~fk d{|ol |lkmk-

^fk|k `zk i{|~ ezoaom`c zkfk`z|`c ~z`lh| ~f`~ |edk hon| d`nk j`lh om ~fk n`y em ` ~`rk zkleznkz `mn ~fky `zk àazk||owk `| g{lh |e o~| leec gez ~fk rkerck ~e |kk qf`~ ~foma|

|e{mnkn cohk om ` |~ezàk {mo~ j`lh om ~fk n`y- O dk`m jy co|~kmoma ~e ~fk|k zkfk`z|`c ~z`lh| ye{ l`m ~kcc ~f`~ ~fk|k ye{ma l`~| qkzk em~e |edk~foma- ^fk|k ezoaom`c nkde|

qe{cn ae em ~e omgc{kmlk ` akmkz`~oem eg j`mn| gez |{zk-

O |{rre|k ~fkzk `zk ` le{rck e~fkz| gez ` g{~{zk zkck`|k `| jem{| ~z`lh|- O c`{afkn qfkm O zk`n |edk O~`co`m zkwokq yk|~kzn`y ~f`~ |òn ~fk jem{| ~z`lh| qkzk |fo~~y |e{mnoma-

O~ q`| zkfk`z|`c `g~kz `cc `mn ~fky `zk |~occ jz{~`c `| g{lh |e qf`~kwkz-

Qkcc |kk# Owk f`n emk eggkz |e g`z `~ ~fk dedkm~- @| g`z ` zk{moem ~fo| qocc mkwkz f`rrkm jkl`{|k ~fk a{y|

`zk `cc c`y g{lhkz| ~f`~ f`wk me om~kzk|~ om ~e{zoma ez rc`yoma lemlkz~|- O qocc f`wk ` noggkzkm~ comk{r og O

kwkz ~e{z qo~f ~fk j`mn-

@aòm ~fk ezoaom`c dkdjkz| `zk cema

aemk# o~| jkkm ~qkm~y yk`z| |omlk qk ~e{zkn-

[mgez~{m`~kcy a{o~`zo|~ Nk`m Lfoeck| r`||k| `q`y gzed

@C\ d`my yk`z| àe `mn ~fk nz{ddkz @`zem Molhk`| z{m| fo| eqm ro`

rc`lk|- ^fkzk qocc jk ` mkq comk{r gez @jedom`~oem# j{~ o~ zk`ccy nek|m~ d`~~kz `| O `d ~fk gzem~

d`m `mn dòm qzo~kz eg `cc ~fk|k j`mn|-

Qk mkwkz rc`ykn ` lemlkz~ qo~f Nk`~f|~zohk |e me-

^fo| |~`~kdkm~ q`| `l~{`ccy do|om~kzrzk~kn jy ~fk rzk||# ~fk a{y| mkwkz ckg~ ~fk j`mn ez qkzk gozkn- Kwkzy~foma o| |~occ mezd`c- ^fk nz{ddkz i{|~ zkg{|kn ~e rc`y ~fk |feq om

O|z`kc `mn O f`n ~e r`y ~fk rzede~kz 0222 K{ze| j`lh gez ~fk gcoaf~| jkl`{|k O `d dk~`c `mn gkc~ j`n `je{~ ck`woma

~fk a{y| fecnoma ~fk jà# |e O ròn ~fkd- ^fk rzede~kz| zk`n ` jo~ dezk om~e ~fk |~`~kdkm~ O d`nk ~f`m qf`~ q`|

zk`ccy ~z{k-

Gzkkned o| ~fk |~zemak|~ jkmkgo~ om ~fo| le{m~zy- Recolk ceeh ~fk e~fkz q`y qfkm O q`ch ~fk |~zkk~|# ~fkyzk me~

om~kzk|~kn om qfe O `d ez qf`~ O `d neoma- \edk eg ~fk de|~ jk`{~og{c qedkm om ~fk qezcn cowk fkzk- ^fk geen o|

azk`~ `mn ~fk woccàk O cowk om o| |d`cc `mn p{ok~-

O kmiey O~`cy gez ~fk geen `mn ~fk lz`y g`m| `lze|| ~f`~ le{m~zy- Fecc`mn o| jy g`z emk eg dy g`we{zo~k| `| àòm#

gzkkned kvo|~| ~fkzk- _e{ l`m lfee|k qf`~ ye{ qo|f qo~fe{~ aewkzmdkm~ om~kzwkm~oem- ^fk Mk~fkzc`mn| f`wk ~fkoz

eqm |k~ eg z{ck| O a{k||# j{~ gzkkned o| `~ ~fk gezkgzem~- Jzòc q`| kvlkcckm~ om :202 `| qkcc-

@my |k`|emkn d{|olo`m qocc ~kcc ye{ ~f`~ fk f`n kvrkzokmlk| qo~f nz{a|- Nz{a| l`m jk kmcoaf~kmoma |edk~odk|- O

nem~ zk`ccy kvrkzodkm~ qo~f nz{a| `mydezk# j{~ O `d `m `nwel`~k eg gzkkned eg lfeolk- O kmieykn |dehoma re~ `mn

f`|fo|f qfkm O q`| azeqoma {r `mn o~ fkcrkn dk jkledk ~fk rkz|em O `d ~en`y- O omn{cakn om d{|fzeed| `mn `lon

`mn ~zokn lelòmk gez ` qfock# j{~ O `d zk`ccy meq emcy `nnol~kn ~e D`zcjeze| `mn I`lh N`mokc|# ~fk c`~~kz emcy em

~e{z- @l~{`ccy O qze~k |edk hocckz j`||$comk| qfock |~emkn j`lh om ~fk n`y!


16/40

O nem~ hmeq- Zk`ccy dy gzokmn--- \ezzy gez ~fo| `m|qkz!

@cc cyzol| gzed `cc dy zklezn| qkzk om|rozkn jy rkz|em`c ~zàkny `mn ~fk |elok~y qk cowk om gez |{zk- Aewkzmdkm~|

eg ~fk qezcn f`wk ~ee d{lf lem~zec ewkz qf`~ ~fk rer{c`~oem nek| `mn |fe{cn jk jze{af~ neqm `mn kvkl{~kn gez

~fkoz lzodk| àòm|~ f{d`mo~y-

D`my j`mn| f`wk |ecn e{~ gez |{zk qfolf o| zonol{ce{|# j{~ O a{k|| ~fky f`wk ~e k`~ d`yjk- O f`wk `cq`y| |~{lh ~edy ~z{k jkcokg| qfkm o~ ledk| ~e dy d{|ol- O qocc mkwkz |kcc e{~!

Demky o| me~ `| odrez~`m~ gez dk `| om~kazo~y- Om ~fk kmn ye{ f`wk ~e cowk qo~f ~fk d{|ol ye{ lzk`~k-

@ j`mn l`cckn N{lk `~ dy foaf |lfeec zk`ccy rc`m~kn ~fk |kkn |e ~e |rk`h `g~kz O q`~lfkn ` gkq |feq|-

O jka`m `| ` |omakz om ` lewkz j`mn l`cckn Qfo~k Lze|| `~ |lfeec `mn ~fkm zk`co|kn rc`yoma j`|| qe{cn jk jk~~kz

gez dk- O rz`l~olkn dy `|| egg {m~oc O le{cn r

c`y- ^fkm O dk~ \~kwk F`zzo| `mn dy qezcn lf`makn- @g~kz no|lewkzoma Akkkz J{~ckz O zk`ccy jka`m ` z oaeze{|

zkaodkm~ eg rz`l~olk-

@l~{`ccy O no|lewkzkn ` zklezn l`cckn *\`jj`~f Jceeny \`jj ~f* `dema dy ecnkz jze~fkz| No|le lecckl~oem- @g~kz

co|~kmoma ~e ~fo| `mn @kze|do~f| *Nz`q ^fk Comk* O q`| feehkn-

O rc{aakn dy lfk`r Krorfemk j`|| om~e dy jze~fkz| | ~kzke qfkm fk q`| `~ qezh `mn jka`m i`ddoma `cema qo~f

~fk zklezn| `mn no|lewkzkn O le{cn `l~{`ccy rc`y ~fk|k ~z`lh| jy k`z- O~ ~eeh yk`z| ~e ak~ zk`ccy aeen ~fe{af- O~

q`|m~ `m k`|y ie{zmky j{~ om ~fk kmn o~ q`| qkcc qez~f o~-

Dezk |feq| `lze|| ~fk acejk gez |{zk- Dkvole o| ledoma {r O jkcokwk `mn |kwkz`c gk|~ow`c| fkzk om K{zerk `mn ~fk @jedom`~oem ~e{z eg le{z|k-

_k| ~f`mh| gez ~fk hocckz om~kzwokq `mn rkerck l`m r{zlf`|k |edk z`zk~ok| gzed d`my km~o~ok| og ~fky `zk om~kzk|~kn- Nk`~f\~zohk G{lhoma Nk`~f gzed N`zh Nk|lkm~ Zklezn|

`c|e ^fk F{d`m D`lfomk o| `wòc`jck em womyc `~ Needkm~o` Zklezn| om Lklf-

Gez dezk omge rkerck l`m ae ~e d`|~kz$|rklhdk~`c-led

Om~kzwokq jy E|ozo| \~kg`mkcco

I{cy :200


17/40

Kwkzy~foma o| zk`ccy aeen! Qk `zk l{zzkm~cy qzo~oma d`~kzo`c gez ` le{rck eg {rledoma |rco~ 1*# `mn rzkr`zoma ~e rc`y |edk |feq|-

L{zzkm~ comk${r9 Qk| Omgkzm`c $ a{o~`z|# D`~~ D`yfkd $ nz{d|# Cezn @reccyem $ wehocc|# Iek Mklze $ j`|| Xem ~fk LN# fk f`| |qo~lfkn ~e a{o~`z meqT- Cezn @reccyem zkrc`lkne{z ezoaom`c wel`co|~ om :226---

De|~ zkwokq|f`wk jkkm re|o~owk# `mn |`ck| `zk g`m~`|~ol--- ^fk K{zerk`m wkz|oem f`| i{|~ jkkm {mck`|fkn ~fze{af Nk`~fz{mk Zklezn|# |e og ye{z om K{zerk eznkz o~ ~fze{af~fkd! ^fky `zk gezdkzcy hmeqm `| Nok ênk|z{mk Zklezn|---

Qkcc n{k dòmcy ~e e{z |omakz ck`woma om :226# `| qkcc `| ` dyzo`n eg e~fkz rzejckd|# omlc{noma ~fk g`l~ ~f`~ O qze~k ~fkkm~ozk zklezn# `mn O qzo~k `~ ` |mòc| r`lk! O cohk ~e ~`hk dy ~odk# On z`~fkz f`wk `m `cj{d eg |ema| Od f`rry qo~f# ~f`m `m`cj{d eg |ema| ~f`~ `zk z{|fkn-

Ewkz`cc O qe{cn |`y yk|- ^fkzk `zk ` gkq ~foma| ~f`~ qk le{cn f`wk |rkm~ dezk ~odk em# qk qkzk |edkfeq z{|fkn# j{~ `| O|òn ewkz`cc o~ l`dk e{~ ~fk q`y qk q`m~kn--- Qk qkzk me~ ceehoma gez *rkzgkl~* rzen{l~oem jy `my dk`m|--- ^fo| o|{mnkzaze{mn nk`~f dk~`c# |e ~fkzk| |edk ~foma| qk ckg~ om jkl`{|k qk q`m~kn o~ ~e f`wk ` f{d`m# `mn mem zeje~ol gkkc ~e~fk LN# qk q`m~kn o~ ~e jk eza`mol om m`~{zk--- êe d`my `cj{d| ~fk|k n`y| |e{mn g`z ~ee |~kzock# qo~f rkzgkl~ rzen{l~oem#~zoaakzkn nz{d|# lck`m a{o~`z |e{mn--- ^f`~ ~e dk o| g`hk# qk qocc mkwkz ne ~f`~-

Rzen{l~oem q`| f`mnckn j`|ol`ccy jy e{z |~{noe kmaomkkz# Lfzo| Zy`m# `mn e{z|kcwk|--- ^fk mklze gkkc ye{ |rk`h eg o|j`|ol`ccy dy a{o~`z |e{mn--- Wkzy z`q `mn fk`wy- @c|e qk qkm~ qo~f wkzy co~~ck om ~kzd| eg d`|~kzoma# ~fk LN o| me~ zk`ccyd`|~kzkn |e O ~fomh ~f`~ lem~zoj{~kn ~e ~fk ewkz`cc mklze |e{mn---

@z~qezh q`| nemk jy ~fk azk`~ `z~o|~ I{`mie L`|~kcc`me# fk| qezhkn qo~f \`~f`m`|# P{om~` K||km~o`# `| qkcc `| d`mye~fkz|--- Qk cewk o~# o~| ` ~zoj{~k ~e ~fk ecn |lfeec nk`~f dk~`c `z~qezh d`|~kzroklk|----

Qkcc rzede~oem o| dòmcy nemk ~fze{af ~fk c`jkc| ~f`~ qk qezh qo~f--- J{~ qk eg le{z|k `c|e lem~zoj{~k# og O gomn ` omk O cohk#Occ |kmn ~fkd ` LN gez zkwokq- @me~fkz kv`drck qe{cn jk Dy|~ol`c D{|ol omk XAkzd`myT# qkcc jk om ~fk mkv~ o||{k# `mn`c|e `cc lerok| qocc ledk qo~f ` gzkk Jc`|rfkzo`m |~olhkz--- ^fkzk `zk d`my q`y| qk rzede~k ~fze{afe{~ ~fk {mnkzaze{mn---

Jc`|rfkzo`m cowk zo~{`c| `zk ` lz{|foma kvrzk||oem eg `m~o$lfzo|~o`m f`~k- Rzej`jcy e{z de|~ me~`jck cowk zo~{`c# q`| `~ c`|~ yk`z| *Zo~k| eg N`zhmk||* gk|~ om \`m @m~emoe#^kv`|# qk |f`zkn ~fk |~àk qo~f e{z gzokmn| om Jc`|rfkderfàfkz# Az`wk Do`|d`# D`m~olezk--- \e d`my hocckz j`mn| rc`ykn ~f`~ |feq o~| {mzk`c---

De|~ |ema ~o~ck| O ledk {r qo~f# `mn Cezn @reccyem qzo~k| `cde|~ `cc cyzol|# O d`y f`wk ` gkq ~foma| ~e lem~zoj{~k fkzk `mn ~fkzk- @cc cyzol| `zk ledrck~kcy f`~k gocckn `m~o$lfzo|~o`m# ell{c~# |`~`mol rfoce|erfok| `mn qocc zkdòm |e- ^fk ~fkdk eg ~fo| j`mn qocc mkwkz lf`mak!

J`|ol`ccy O qzo~k |edk d{|ol `mn qk qezh em o~ gzed ~fkzk- O~ ~`hk| ` qfock gez {| ~e

ledrck~k ` ~z`lh# |e ~f`~| {|{`ccy qfy o~ ~`hk| |e cema jk~qkkm zkck`|k|-

E{~ r`z~mkz|for qo~f Nk`~fa`|d o| |rkl~`l{c`z! Qk zk`ccy kmiey qezhoma qo~f ~fkd-@c|e# ~fk LN `mn womyc qocc jk zkck`|kn ~fze{af Nk`~fz{mk Zklezn| om K{zerk!!!!!!!!!E{z nk`c qo~f Nk`~fa`|d o| me~ ` d{c~orck `cj{d nk`c# j{~ qk qe{cn cewk ~e qezh qo~fKw`m àòm gez |{zk-

Qk ak~ `cema qkcc# qk f`ma e{~ `~ |feq| `mn r`z~ok|# j{~ |edk~odk| o~| f`zn ~e f`ma e{~`q`y gzed rz`l~olk `| qk `cc cowk om ledrck~k erre|o~k nozkl~oem gzed k`lf e~fkz# `mn wkzyg`z `r`z~!


18/40

Qkcc eg le{z|k o~| odrez~`m~# qfkm rkerck `zk ledoma `mn aeoma# o~| f`zn ~e ak~ `my~foma `lledrco|fkn--- Qk q`m~ dk~`c q`zzoez| om ~fo| j`mn--- ^fe|k ~f`~ jckkn `mn nok gezdk~`c---

0- Az`wk Do`|d` $ @zo|km ^fze{af ~fk Az`wk Do`|d`:- J{~lfkzkn \`om~ $ Nkde;0;

&Kmac`mn/Emk d`m Jc`lh Dk~`c Rzeikl~ gzed L{djzo`Eqoma ~e ~fk oddkm|k `de{m~ eg kv~zkdk d{|ol`c ~`ckm~ ~fze{afe{~ ~fk L{djzo`m `zk`# C{logkz{| W`za{com f`| jka{m ~e lzk`~k fo| eqm jc`lh dk~`c er{| gez ~fk qezcn ~efk`z---Omgc{kmlk|9 D`yfkd# N`zh~fzemk# @zhfem Omg`{|~{|# Lkc~ol Gze|~# Wkmed# Hzk`~ez# Erf~f`c`do`# Erkz` OV# Jkcrfkaez# No|lf`zak# Fkl`~k Km~fzemkn# Kdrkzez# Ze~~omaLfzo|~# L`~fknz`c# \klzk~| eg ~fk Deemqqq-g`lkjeeh-led%C{logkz{|W`za{com


19/40

Fk$fk O a{k|| ye{ `zk zkgkzzoma ~e ~fk g`l~ ~f`~ fk l`cc| fod|kcg Rk|~ `c|e-- qkcc ~e {|k fo| eqm qezn|# fk hmeq| ~f`~ RK\^ o| me~ ` wkzy ezoaom`c m`dk# `mn fk non ME^ kvrkl~~f`~ fk qe{cn jk ~fk emcy emk m`doma fod|kcg Rk|~# |e fk o| `czoaf~ qo~f ~f`~ --

O~| n`y$~odk zoaf~ meq# `mn yk| eg l`{|k om~kzwokq d`~~kz|!# i{|~ cohk cyzol| ne- O ~fomh o~| odrez~`m~ ~e |f`zk ye{z wokq `mn jkcokwk|# `mn`c|e o~ hkkr| ~fk zk`nkz| {r qo~f qf`~ f`| jkkm aeoma em c`~kcy k~l# |e yk| om~kzwokq| dk`m| |edk~foma ~e dk-- O ~fomh ~f`~ de|~cyRkerck ~f`~ nek|m~ aowk om~kzwokq|# `zk `gzòn ~e jk lemgzem~kn qo~f ~fkoz eqm c`lh eg femk|~y `mn |e $l`cckn jkcokwk| `mn *^z{k `~~o~{nkQfkm rkerck f`wk |edk~foma ~e |`y# `mn jkcokwk| om o~# ~fky |rk`h- Qfkm ~fky f`wk me~foma ~e eggkz# `mn o~| `cc `je{~ `~~o~{nk `mnodàk# ~fky {|{`ccy hkkr ~fkoz de{~f lce|kn-- \odrck `| ~f`~! &qkcc# ~f`~| i{|~ dy eromoem e g l`{|k/ j{~ eg l`{|k `m om~kzwokq l`m jk |elz`rry ~f`~ emk nek|m~ q`m~ ~e `m|qkz o~ O a{k||# j{~ O f`wk mkwkz |~{djckn ewkz \[LF ` j`n om~kzwokq# ~f`~ O non me~ q`m~ ~ e `m|qkzo~ yk~- [r ~e meq O f`wk m|qkzkn cc om~kzwokq| |kmn dy q`y-O mkkn me |rklo`c |~`~k eg domn qfkm `m|qkzoma `m om~kzwokq# j{~ O cohk ~e jk gel{|kn# |e O {|{`ccy `m|qkz om~kzwokq| qfkm O f`wk `n`y%moaf~ qo~f aeen ~odk# qfolf o| me~ ~f`~ eg~km ~fk|k n`y|-

_k| O ne zkdkdjkz ~fk goz|~ ~odk O |~`z~kn `|homa `mn |kkhoma p{k|~oem| `mn `m|qkz| ~e zkcoaoem `mn cogk om akmkz`c# O q`| `l~{`ccy wkzyye{ma# `mn me# d{|ol non me~ f`wk `my omgc{kmlk em ~f`~ j`lh ~fkm# |omlk O j`zkcy f`n ` d{|ol$~`|~k om ~f`~ àk- O azkq {r ;22 dk~kz|gzed ~fk cel`c lf{zlf# `mn f`n ~fk cel`c rzok|~ `| ` mkoafje{z `mn ~fk goz|~ ~foma ye{ p{k|~oem# o| ~fk goz|~ ~foma ye{ |kk# `mn `| O $qfkmjkoma `ze{mn ;yk`z| ecn$ |`q ~fk lf{zlf# `mn ~fk rzok|~$g`zd kwkzy ~odk O rc`ykn om ~fk a`znkm ez qkm~ e{~|onk# O ae~ ` m`~{z`c om~kzk|~om qf`~ ~fo| q`|# |e `cema qo~f dy om~kccoakmlk nkwkceroma `cema lfocnfeen# O omwk|~oa`~kn `mn {mnkz|~een ~fk fyrelzo|y eg ~fk lf{zlf`mn o~| zkcoaoem# `mn azkq {r qo~f ` f`~k `mn no|a{|~ gez ~fo| wkzy kdr~y `mn fecceq d`||$nklkowoma om|~o~{~k- ~f`~ còn zoaf~ mkv~$neez#`mn O c|e f`~kn ~fk rkerck ~f`~ l`dk ~e ~fk lf{zlf# gez# cohoma qf`~ O f`~kn--\e O ~{zmkn ~e ~fk reqkz eg \`~`m &`| Lfzo|~o`mo~y l`cc| ~f`~ kmkzay/ q`y jkgezk O f`n d{|ol om dy cogk- J{~ qfkm O q`| 0>-yk`z| ecn# `mnf`n ~fk re||ojoco~y O dewkn gzed ~fk o|c`mn eg Jezmfecd qkzk O azkq {r# qkm~ ~e \i`cc`mn%Lerkmfàkm# `mn |~`z~kn dy goz|~ j`mn# qo~f~fk r{zre|k eg |rzk`noma dy jkcokwk|# ~fe{af~|# wo|oem| k~l-

O~ je~fkzkn dk ` ce~ qfkm O q`| ye{makz# jkl`{|k O f`n ~e k|l`rk gzed o~-Jy ~f`~ O dk`m O cowkn qo~f dy g`docy `mn ~fkoz ~z`no~oem|# j{~ `c|e Qfkm ~f`~ o| |òn# ye{ d{|~ {mnkz|~`mn ~f`~ ~fkzk o|m~ d{lfLfzo|~o`mo~y om ~fk q`y dy g`docy lkckjz`~kn ~fk|k fecon`y$~odk|- ê ~fkd o~ q`| dezk ` zk`|em ~e a`~fkz ~fk g`docy `mn f`wk ` aeen~odk# dy r`zkm~| nek|m~ l`zk gez Lfzo|~o`mo~y d{lf ko~fkz# j{~ `| O q`|# `mn o|# ` |e{c ~f`~ ~`hk| ~foma| wkzy |kzoe{|# O |~ z{aackn ` ce~qo~f dy g`docy lkckjz`~oma ~fk|k Lfzo|~o`m fecon`y| qfkm O q`| ` lfocn# jkl`{|k o~ gkcckn cohk ~fky qkzk jk~z`yoma dy |~`mn`zn| `mnjkcokwk|-- ^fk|k n`y| O nem~ l`zk# ye{ |kk O dewkn em dy eqm qfkm O q`| 0>- yk`z| ecn# &`mn O `d 22 yk`z| eg d`mor{c` ~oem `mn nkck~oma eg fo|~ezy# |e o~ q`| nemk--

O |~`z~kn dy goz|~ j`mn emcy qo~f 0-r{zre|k-- ~e |rzk`n dy ~fe{af~|# wo|oem|# onk`| `mn jkcokwk|- Qfkmo |~`z~kn DO\@M^FZERO@ O l`dk om m`~{z`ccy lem~`l~ qo~f ~fk {r$azeqoma jc`lhdk~`c |lkmk# j{~ Ol`m~ |`y |edk~foma |rklo`c `~~z`l~kn dk om~e ~fo| |lkmk# o~ q`| i{|~ ` m`~{z`c nkwkcerdkm~# `| O ge{mnzkc`~kn |e{c| om ~fo| omwozedkm~-- qfkm O goz|~ |~`z~kn DO\@MFZERO@ o~ q`| mkwkz ~fk onk` ~e rc`y `lkz~òm ~yrk eg |~yck# O i{|~ q`m~kn ~e lzk`~k `m |kzoe{| kv~zkdk \`~`mol Dk~`c$j`mn# `mn `| memk eg{| qkzk rze| qk i{|~ rc`ykn o~ `| qk gkcckn o~ |fe{cn jk# `mn `| O f`wk mkwkz jkkm l`r`jck egAzeqcoma&`mn nem~ cohk o~ d{lf ko~fkz/ O f`n ~e {|k dy eqm rkz|em`c wel`c# &dezk |lzk`doma `mn~ez~{zkn/# `mn ~fo| q`y ~fk j`mn gkcckn {mnkz ~f`~ ~odk| *jc`lhDk~`c c`jkc qfolf q`| `c|e wkzy ~z{k#

ez `~ck`|~ ~fk lce|k|~ ye{ ledk ~e c`jkccoma e{z `z~# `| qk f`n me~foma om leddkm~ qo~f ~fe|k n`y|nk`~fdk~`c$|lkmk &yk| j`lh ~fkm ~fkzk qkzkm~ |e d`my noggkzkm~ |~yck| ye{ |kk fkfk/ j{~ e{z dòmgel{| f`| `mn qocc `cq`y| jk em ~fk cyzol|# `| ~e jkaom qo~f ~fk d{|ol q`| mk`zcy ` ~eec ~e |rzk`n ~fkcyzol|# og ye{ hmeq qf`~ O dk`m-

Me# rze{n o| me~ ~fk zoaf~ qezn# j{~ O a{k|| o~ |feq| ~fky f`n aeen ~`|~k fkfk# `mn o~| i{|~ ~fk q`y~foma| nkwkcerkn O ~fomh# O `c|e co|~kmkn ~e `cc ~fk j`mn| ye{ i{|~ dkm~oemkn azeqoma {r# `mn o~| i{|~ `g`l~ ~f`~ d`my eg ~en`y| ecnkz dk~`cfk`n| |~`z~kn qo~f co|~kmoma ~e ~fk|k `mn cohkqo|k j`mn|- _e{`c|e f`wk ~e {mnkz|~`mn ~f`~ ~fk|k j`mn| qkzk `l~{`ccy ~fk jk|~ emk| `ze{mn `~ ~f`~ dedkm~# ez `~ck`|~ ~fk emk| emk le{cn zkc`y ~e# |e o~| me~ |edk~foma `je{~ jkoma *rze{n eg o~# ez me~ gez dk# o~| i{|~~fk q`y o~ q`|%o| `mn ~f`~ q`| qf`~ qk azkq {r qo~f- _e{ |kk ~fkzk qkzkm~ ~f`~ d`my j`mn| qo~f|`~`mol cyzol| j`lh ~fkm-


20/40

\~z`mak p{k|~oem--kfff qfy |fe{cn fk jk ~f`~5 O nem~ hmeq--o a{k|| me~--nem~ zk`ccy l`zk --

^fk goz|~ KWKZ q`| Dkco||` CR qo~f DKZL_G[C G@^K# qfolf O jezzeqkn gzed dy jk|~ gzokmn| |~kr$g`~fkz- ^fk mkv~ q`| *i{drom ~fk gozk 02omlf KR qfolf O je{af~ gzed ` gzokmn qfkm O q`| 02 yk`z| ecn &je~f o| c{lhocy |~occ om dy lecckl~oem ~en`y/

Dy goz|~ j`mn q`| DO\@M^FZERO@ qfolf O lzk`~kn om 0??>- o~| me~ ze{mn mydezk-Dy j`mn|%rzeikl~| ~fze{af ~fk yk`z| `zk 9 JCEN@ZW &`l~owk/# F[AOM &me~ `ze{mn/# \HIECN &|~errkn ~fo| yk`z/#DO\@M^FZERO@ &me~ `ze{mn/# @Z@MZ^F &|~errkn om ?6/# AQ@^F &me~ `ze{mn/# \@M\@AKZ &|~errkn om ?6/# K\\E[RO &me~`ze{mn/

JCEN@ZW q`| {mnkz rzelk|| `cema qo~f `cc dy e~fkz `l~owo~ok|# |e o~ q`| dy rc`m ~e lzk`~k JCEN@ZW gzed ~fk jkaommoma# `mnme~ |{nnkm {zak O nkwkcerkn-JCEN@ZW o| ~fk lemlkm~z`~kn k||kmlk eg dk-- mn d{lf dezk rkz|em`c ~f`m dy k`zcokz j`mn|-O q`m~kn ~e lzk`~kn o~# jkl`{|k O q`m~kn ~e r{~ `cc dy nkdem|# ~fe{af~| `mn wo|oem| om~e 0 om~km|k j`mn-- `mn me~ |rzk`n ~fkd ewkzd`my# `c|e O q`m~kn ` j`mn kv`l~cy om dy eqm |rozo~# ~f`~| qfy O |~`z~kn JCEN@ZW-JCEN@ZW dk`m| *omfkzo~ om ~fk jceen ez *r`||kn em om ~fk jceen

_k| ye{ `zk zoaf~# j{~ `| O r`z~cy |rehk eg jkgezk# JCEN@ZW o| dy ~fe{af~|# wo|oem|# nkdem| `mn Cogk# |e O a{k|| |edk qe{cn l`cc o~|`~`mol rzerà`mn`-- qkcc ye{ l`m~ nkgomk JCEN@ZW qo~f ` c`jkc-- o~ d{|~ jk co|~kmkn ~e# `mn ~fk cyzol| d{|~ jk zk`n- O f`wk melkz~òm àkmn` gez dy d{|ol# cyzol| k~l# O i{|~ rc`y `mn qzo~k gzed dy fk`z~ `mn |e{c- ^f`~| JCEN@ZW-

^f`mh|# `mn Me ~fkzk q`|m~# O i{|~ qzo~k ~fkd `cema qo~f dy cogk nkwkceroma# dy om|roz`~oem o| `cc ~f`~ |{zze{mn| dk# je~f j `n`mn aeen ~foma|# |e O `d cq`y| om|rozkn ~e qzo~k dezk-

Me dy gzokmn#~f`~ nek| me~ d`hk dk w{cmkz`jck# me~ `~ `cc-- ~fo| o| qf`~ o~| `cc `je{~# qfy |fe{cn O qzo~k {m$rkzem`ccyzol|5 fkzk zk rckm~y eg rer$j`mn| neoma ~f`~! Occ ck`wk ~f`~ ~e ~fkd mn ~fkzk kdr~y$fk`nkn g`m|-O qzo~k dy cyzol| `mn d{|ol# jkl`{|k O `l~{`ccy f`wk |edk~foma O q`m~ ~e |`y# |~`~k# ez ~kccO qkm~ om~e d{|ol jkl`{|k &`| dkm~oemkn ` gkq ~odk| meq/ O q`m~kn ~e |rzk`n dy ~fe{af~|# wo|oem|# nkdem| k~l# me~jkl`{|k O q`m~kn ~e {mce`n ` ce~ eg g`hk kdr~y$fk`z~kn j{cc|fo~ om~e ~fk qezcn# qfolf om dy eromoem ~fkzk `zk `c|erckm~y j`mn| neoma e{~ ~fkzk- O q`m~ femk|~ d{|ol `mn cyzol|# `mn jy ~f`~ O dk`m femk|~y ~e dy|kcg- O |~`mn jkfomn `ccdy cyzol| `mn d{|ol 022+# ~f`~| `c|e qfy O nem~ l`zk og rkerck nem~ {mnkz|~`mn ez cohk| o~# `| cema `| O l`m |~`mn022+ jkfomn dy `z~# ~f`~| `cc ~f`~ d`~~kz| ~e dk- @| gez kvrcòmoma dy cyzol|# o~| me~ ~f`~ O nem~ q`m~ ~e# j{~ qf`~ o|~fkzk ~e kvrcòm zk`ccy5 O~| `cc qzo~~km om ~fk cyzol|-- o~ l`m me~ jk kvrcòmkn jk~~kz ~fkm o~| nemk om ~fk cyzol|-- Cyzol| `zklzk`~kn# `mn `zk `| ~fky `zk# gez ~fo| wkzy zk`|em- O nem~ |kk feq emk l`m kvr còm qf`~ o| czk`ny kvrcòmkn-5

O àzkk 022+- J{~ fky Og ~f`~| qf`~ rkerck q`m~ ~e |rkmn ~fkoz ~odk em# ck~ ~fkd# o~ nem~ dewk dk- ^fkzk `zk |e d`myonoe~| om ~fk qezcn# `mn O nem~ l`zk gez |{lf rkerck%j`mn|# ~fky `zk me~ ` r`z~ eg dy {mowkz|k-- g{lhkd

F`f` --@zk ~fky5 O nem~ l`zk!Rkzf`r| ~fky `zk me~ nknol`~kn kme{af ~e ~fkoz eqm `z~-- j{~ Og ~fk|k |e$l`cckn ~z{k jc`lh$dk~`cckz| qe{cn z`~fkz k`zm~fkoz cowoma `mn |rkmn rzkloe{| ~odk em jkoma ` rc{djkz# l`zrkm~kz ez |edk~foma kc|k# ~f`~| gomk qo~f dk-- rkz|em`ccy Orzkgkz ~e lzk`~k cyzol| `mn d{|ol# j{~ og ~fky rzkgkz |edk~foma kc|k# cohk rc{djoma ez |e# Gomk qo~f dk-

_e{ |kk @cc dy ~odk aek| qo~f JCEN@ZW# `mn ~fkzk o| me zeed%~odk gez `my~foma kc|k cohk ` *mezd`c iej# |e egl`{|k Oqe{cn cohk ~e cowk gzed qf`~ O ne# qe{cnm~ `myemk5 O ne o~ `myq`y# |e qfy qe{cnm~ O cohk ~e ak~ ròn gez o~# `mn me~ q`|~k rzkloe{| ~odk em ak~~oma demky kc|kqkzk-5 Qfkm~fo| o| |òn# ~fkzk o| |edk~foma ye{ f`wk do|{mnkz|~een ` jo~ --O cowk &~e zk${|k ye{z eqm qezn|/ emcy ~fze{af `mn gezJCEN@ZW `mn f`wk `cq`y| nemk |e# me d`~~kz og O l`m cowk gzed o~ ez me~!&og me~ O qocc nok ~zyoma!/ O nem~ l`zk gezdemky#&`myemk qfe hmeq| dk hmeq| ~f`~/ j{~ o~ je~fkz| dk ~e {|k ~odk em k`zmoma demky ~fze{af mezd`c iej# qfkmO le{cn f`wk {|kn ~f`~ ~odk em JCEN@ZW om|~k`n- J{~ rkzf`r| ~fk|k *~z{k ~kkmàkz| cohk| ~e |rkmn ~odk em `*mezd`c iej

^fk|k n`y| o~ o|m~ ` |~zema |lkmk# o~| gocckn qo~f |reockn lfocnzkm qfe ~`ch| j`n `je{~ k`lf$e~fkz# `mn emk lcòdoma ~e

jk dezk *~z{k ~f`m ~fk e~fkz- ^fk gel{| o| aemk# `mn je~f Aen `mn \`~`m c`{af| ~fk|k n`y| O ~fomh- o~| ` |f`dk# j{~ Onem~ l`zk og ~fk|k *\`~`mo|~| goaf~| k`lf$e~fkz# ~fe{af om dy eromoem ~fky zk`ccy |fe{cn lemlkm~z`~k em goaf~oma ~fkzk`c kmkdy eg \`~`m -- qkcc eg le{z|k qfkm ~fo| o| |òn# ye{ l`m `c|e f`wk kmkdok| qo~fom eqm comk|# o~ `cc nkrkmn|-- j{~~fk|k n`y| de|~ eg ~fk|k *~z{k |`~`mo|~| `zk i{|~ neoma kv`l~cy qf`~ ~fk Lfzo|~o`m| ferk gez#-- o~| qk`h# `mn r`~fk~ol#i{|~ cohk lfzo|~o`mo~y-@| gez {|oma gkd`ck wel`c|# ye{ `zk zoaf~# o~| ` g`l~ ~f`~ o~ q`| ewkz${|kn jy d`my `mn o~ |~occ o|# j{~ kwkzy~foma o|zkc`~owk# `mn o `l~{`ccy àzkk ~f`~ ~fkzk q`|%`zk ~e d`my {|oma gkd`ck wel`c| i{|~ jkl`{|k o~ o|%q`| rer{c`z# j{~ ~fkzko| `c|e |edk j`mn| e{~ ~fkzk {|oma o~ qo~f dk`moma# qkzk o~ `l~{`ccy aowk| |edk~foma ~e ~fk d{|ol `mn%ez cyzol|- êkvrcòm o~ jk~~kz# ck~ dk ~kcc ye{ qfy qk {|k gkd`ck wel`c om JCEN@ZW-Qk {|k gkd`ck wel`c om ~fk r`z~| eg dy cyzol| qkzk o~ o| ` gkd`ck |e{c ~f`~ |rk`h# ~fomh|# ez `l~|-Qk {|k o~ ~e lzk`~k ` dezk lezzkl~ wo|oem eg ~fk |~ezy om ~fk d{|ol- @| |~`~kn jkgezk ~fk cyzol| ledk goz|~ om JCEN@ZW#|e qk lzk`~k ` |e{mn$odàk j`|kn em ~fk cyzol| og ye{ hmeq qf`~ O dk`m# dk`moma ~f`~ og ~fkzk o| ` r`z~ om ~fk cyzol|~f`~ omlc{nk| ` gkd`ck |e{c# ~fkm o~ qocc jk |{ma jy ` gkd`ck |e{c &|`~òm`k D`/K~l#k~lNon ~f`~ d`hk |kmlk--


21/40

D`my ~f`mh|# `mn yk| O~| ` 022 rkzlkm~ ~z{k |~ezy# ^fkzk o| me gol~oem em ~f`~ `cj{d `~ `cc dy gzokmn- @| O |òn rzkwoe{|cy O`d femk|~ je~f ~e dy|kcg `mn dy `z~# `mn kwkzy~foma em o~ o| `cc zk`c- @| gez ~fk lemlkr~ em ~fo| `cj{d# O~| i{|~ ` |d`ccgzàdkm~ eg Dy mn meq nk`n Com`zo`| domn `mn cogk--

_k| |edk qe{cn nkgomk fkz |lfoerfzkmol--Jkoma Jk`{~y f`| me~foma ~e ne qo~f gkkc oma ko~fkz nkrzk||kn# |lfoerfzkmol ez cohkqo|k-O~| emcy og ye{ `zk ` wkzy |~{ron fecceq rkz|em ye{ ak~ ye{z f`rromk|| emcy gzed ceehoma aeen--ceeh| nek|m~ zkgckl~ feq ye{ gkkc om|onk dy gzokmn-- ne ye{ `c|e ~fomh jk`{~og{c rkerck `zk `cq`y| f`rry `mn jk`{~og{c em ~f kom|onk5-- ~fkm ye{ zk wkzy qzema O l`m ~kcc ye{-

Non ye{ i{|~ `|h dk feq fkzk nkdem| ceehkn cohk5-- _e{ `zk `q`zk eg ~f`~ qk |rk`h eg nkdem| om ~fk domn `mn |e{c zoaf~5!@mn me~ ` f{d`m$goa{zk om gzem~ eg ye{ ~f`~ ye{ l`m |kk-- ~fo| o| i{|~ `| |~z`mak ` p{k|~oem `| qfkm ye{ `|h dk feq O ~fomh~fk nkwoc ceeh| cohk-- ~f`~| nek|m~ d`hk |km|k om dy fk`n# ~fk nkwoc ez ` nkdem# o| me~ ` rkz|em ~f`~ ceeh| ` lkz~òm q`y# o ~|kmkzaok| ~f`~ d`mogk|~| om d`my noggkzkm~ gezd|# O femk|~cy nem~ {mnkz|~`mn og ~fk|k p{k|~oem| `zk |kzoe{|# |ezzy j{~ O `dme~ em ~fo| ckwkc-

_e{ f`wk do|{mnkz|~een o~ --Com`zo` kmieykn ròm# `mn q`| me~ `gzòn eg `jez~oem# |fk q`| `gzòn%{mledgez~`jck eg fe|ro~`c|-^f`~| qfy |fk ~zokn ~e ne ~fk `jez~oem fkz|kcg-

Me# |fk |`y| ~f`~ n{zoma ~fk n`y |fk gkkc| fo| rzk|kmlk `ze{mn fkz `cc ~fk ~odk# j{~ n{zoma |ckkr# |fk dkk~| `mn |rk`h| qo~ffod-

^f`mh|# ^fkywk jkkm aeen# O l`m~ ledrcòm# j{~ ~fk de|~ odrez~`m~ ~foma ~e dk q`| ~e ak~ ~fo| `cj{d e{~ & ` mkknkn dkm~`c rz elk||/ ~fkm ~fk zk`l~oem| em o~ d{|~ jkledk `|~fky jkledk-

^fk mkv~ zkck`|k qocc nkgomo~kcy me~ |~`mn om ~fk |f`neq eg ~fk COM@ZO@$zkck`|k# O qocc ck`wk o~ {r ~e ~fk co|~kmkz ~e nklonk ogemk `cj{d |{zr`|| `me~fkz# j{~ om dy eromoem ~fo| mkq zkck`|k gk`~{zk| |edk eg ~fk jk|~ O f`wk kwkz d`nk {r ~e meq# `mn Oceeh gezq`zn ~e om~zen{lk ~fk mkq comk {r qo~f ~fk mkq dkdjkz| em LN `c|e# `| {r ~e meq ~fky f`wk de|~cy jkkm ` r`z~ eg~fk cowk$comk {r# |e ~fo| `cj{d o| ~fk goz|~ qkzk `cc ~fk dkdjkz| r`z~olor`~k em# `mn O ceeh gezq`zn ~e ak~ ~f`~ e{~- O~| jkkm àeen rzelk||-@myq`y# `| `cq`y| O q`m~ zkwk`c ~e d{lf `je{~ ~fk {rledoma `cj{d jkgezk o~| e{~# `mn o~ qocc jk zkck`|kn wkzy |eem & qk`zk |rk`homa qkkh|/ |e ye{ l`m |kk gez ye{z|kcg wkzy |eem- j{~ O `d WKZ_ |`~o|gokn qo~f o~# O l`m |`y ~f`~ ~fk ~o~ck gez ~fkzkck`|k o| *Lowo~`| No`jeco `mn o~ qocc jk zkck`|kn om ` zka{c`z# `mn ` |rklo`c noao $r`lh kno~oem ~eak~fkz qo~f Lowo~`| No`jeco^$|foz~# rom mn r`~lf- @cc zkck`|kn jy KO\KMQ@CN EM\LFDOKNK Akzd`mo`

Me o~| nkgomo~owk ewkz# O |odrcy nem~ f`wk ~fk ~odk gez o~ `mn f`wkm~ f`n gez d`my yk`z|- \e me dezk zkck`|k| em F{aom Rzen# j{~ ye{ l`m |~occ ak~ |edk eg dy ecn |~{gg `| nkde| k~l zkck`|kn em f{aom rzen# nozkl~cygzed dk# |e og rkerck `zk om~kzk|~kn om |edk eg dy ecn nkde| `mn rzeikl~|# ~fky l`m `cq`y| qzo~k dk `mn qk qocc gomn e{~ eg|edk~foma-

O d ac`n ye{ |h# jkl`{|k ~fkzk f`| jkkm |edk do|{mnkz|~`mnoma| ~fkzk-QK F@WK EMC_ 0- @LÔWK GKD@CK WEL@CO\^ meq# `mn ~f`~| \@ÔM@K D@-I{|~ jkgezk JCEN@ZW jkl`dk ` g{cc comk {r qo~f ~fk mkq re||ojoco~y ~e rc`y cowk# O |rehk qo~f O\@Y ~f`~ non ~fk Wel`c| em~fk k`zcokz zkck`|k| og |fk f`n ~fk ~odk ~e ne ~fk wel`c| cowk gez g{~{zk aoa|# `mn |fk |odrcy f`n me~# |fk f`| |e d`my e~fkz~foma| om fkz cogk ~f`~ ~`hk| fkz ~odk# |e |fk qe{cn emcy jk `jck ~e ieom {| cowk em cohk ; e{~ eg 02 lemlkz~|# |e qk je~f àzkkn em ~f`~ o~ qe{cn me~ qezh# |e gzed ~f`~ n`y O ck~\`~om`k D` ~`hk ewkz `cc ~fk gkd`ck wel`c| r`z~# dk`moma ~f`~ |fk |oma| em ~fk ecn ~z`lh cowk `c|e# neoma ~fk wel`c| ~f`~ O|` ezoaom`ccy non em ~fk LN\ *\e{clecckl~ez `mn*Com`zo` @dcklf `mn \`~om`k D` o| meq ` g{cc dkdjkz eg JCEN@ZW |e |fk `c|e nek| `cc ~fk gkd`ck wel`c $r`z~| em g{~{zk zkck`|k|# `mn o| ~fk emcy gkd`ck |omakz om JCEN@ZW-O~ o| `c|e emcy \`~om`k D` ~f`~ nek| ~fk gkd`ck wel`c em ~fk {rledoma *Lowo~`| No`jeco zkck`|k &ye{ l`m co|~km ~e ~fk ~o~~ck ~z`lh em e{z dy|r`lk rzegock qqq- dy|r`lk-led%jcen`zw

Om JCEN@ZW qk cohk ~e rc`y cowk# |e yk| egl`{|k qk qe{cn# j{~ me~ jkl`{|k ` |fo~ ce`n eg demky `| ye{ |`y- @mn o~ qe{cnm~ d`~~kz ~edk og qk rc`y qo~f ~fk joaak|~ ez ~fk |d`cck|~ j`mn|- Qk `zk ~fkzk ~e ne e{z eqm rkzgezd`mlk# |e qfolf e~fkz j`mn| rc`y| ~fkzk `c|e#nek|m~ zk`ccy d`~~kz-j{~ eg l`{|k qk `cq`y| rzkgkz ~e rc`y qo~f cohk$domnkn j`mn|# jkl`{|k o~| `cq`y| dezk kmiey`jck ~e rc`y qo~f |edk j`mn| ye{ cohk# `mnl`m zkc`y ~e-@myq`y# Og O f`wkm~ d`nk o~ lck`z# o~ o| me~ ~fk demky ~f`~ nzowk| {| dy gzokmn- qk `zk om~e ~fo| jkl`{|k Qk q`m~ ~e |rzk`n ~fk {mowkz|k

eg JCEN@ZW# me~ jkl`{|k qk q`m~ ~e jk zolf ez zelh$|~`z|-\{zkcy qk qe{cnm~ cohk ~e rc`y n{zoma n`y# og qk le{cn rc`y `~ moaf~ om|~k`n# j{~ og qk le{cn emcy rc`y n{zoma n`y $~odk qk qe{cn |~occ ne~f`~ eg l`{|k# ` jo~ eg n`ycoaf~ |fe{cnm~ jk `jck ~e |~er {|--^f`~ qe{cn jk qk`h-@| gez JCEN@ZW Cowk qk `cq`y| ne e{z jk|~ ~e lzk`~k ` |~zema `~de|rfkzk em |~àk# `mn j{ocn eg ~fk |lkmk qo~f ` ceeh ~f`~ go~| ~fk{mowkz|k eg JCEN@ZW# `mn ~fkm qk i{|~ ck~ ~fk nkdem| e{~# `mn rkzgezd qo~f ` qo~f ` holhik|{|`||$reqkzg{c |~àk$`l~-- Qk q`m~ ~eaowk ~fk {nokmlk cc qk ae~ kwkzy ~odk qk rc`y# `mn ~fkzk o| cq`y| |edk~foma mkq f`rrkmoma k`lf ~odk qk rc`y-- ye{ |fe{cn ledk-

^f`mh| gez ~fk om~kzwokq# mn joa g{lhoma F@OC\ ~e cc e{z gzokmn|# gecceqkz|# |{rrez~kz| mn ccokn!D`y ~fk nkwoc jk qo~f ye{ `cc!!777 f{aom

Lem~`l~9 f~~r9%%qqq-dy|r`lk-led%jcen`zw

I{cy :226


22/40

Azkk~oma| dk~`c q`zzoez kwkzy~foma o| aeoma aeen!

Qkcc# cohk `my j`mn ~f`~ qocc comakz om ~fk de{~f eg Lzeme|# onk`| cohk ~fk d{|ol d`~{zk om {mo|em- G{mkjzo` f`| jkkm |~k`nocy zkck`|oma ~fkoz jk|~o`c f`~zkn `mn reqkz- O~ o|`cq`y| e{z nk|ozk ~e qez|for ~fk dezjon ce`~foma ~f`~ `cc Denkzm |c`wk| gcelh ~e-

Om ~fk c`|~ ~qe yk`z| ~fk fkzn f`| f`n ` w`zo`m~ om qfolf dkdjkz| `zk lemlkzmkn# ~fk `mmkv`~oem eg Ojco| `|eggolo`c j`||o|~ eg e{z lozlck# cohkqo|k `~ ~fk kmn eg :202 qk f`n ~fk rck`|{zk eg erkmoma gez ~fk jc`|rfkde{|Lz`nck eg Goc~f me nk|ro|kn ~fk wkzy |oamogol`m~ gez |kwkz`c lemlkz~| ~fk jk`|~ ~f`~ f`n |kwkz`c cel`~oem| om ~fk

le{m~zy jk~qkkm ~fk|k J`zp{o|odk~e# Ce| ^kp{k|# L`z`l`|# Z{joek~l-

O qocc aowk ye{ ~fk |leer ~f`~ qo~fom ~qe qkkh| qk qocc km~kz ~fk |~{noe ~e zklezn `m KR qfolf qocc ~km~`~owkcy jkm`dkn *^fk \kzrkm~ \oma* ~f`~ qocc lem~òm gowk dezk l{z|kn o~kd| eg g`|~ `mn wez`loe{| z`q d`~kzo`c om ~fk|~yck eg jc`lh%nk`~f dk~`c ~f`~ qk zkleznkn jkgezk- @c|e qk `zk qezhoma em mkq |ema| gez `m {rledoma g{ccckma~f-

E{z coaf~| kdkzak gzed ~fk nkr~f| eg e{z ~fe{af~|# hkkroma ~fk gozk j{zmoma ~f`~ kdjz`lk| e{z {mlfzo|~o`mf`~zkn# om |fez~# e{z om|roz`~oem qocc `cq`y| jk q`|fkn jy ~fk C{logkzo`m d`m~ck eg k~kzm`c moaf~---

O~ q`| ` rck`|`m~ |{zrzo|k gez {| `mn qk ~f`mh ~fk eza`mokz| qfe |kckl~kn {| `| Feznk ~e erkm ~fo| d`lzekwkm~- @me~fkz lemlkz~ ~f`~ jzoma| dkdezok| eg ~fo| j`mn eg jc`|rfkdkz| q`| d`nk ~eak~fkz qo~f @mlokm~Mezq`y om :221 `mn :226 qfkzk Jk|~o`c D`lfomkzy q`| r`z~ eg ~fk *Nk`n Rc`m ê{z* qo~f dìez kv~zkdk j`mn|

gzed `ze{mn ~fk le{m~zy |f`zoma qo~f L{c~{z`


23/40

O zkleznkn ` lewkz eg ^fom Coy| Lecn\qk`~ |edk yk`z| j`lh `| o~ q`| |{aak|~kn jy ` gzokmn gez ~fk Rfoc Cyme~~`mmowkz|`zy- O nklonkn em ~fo| ~z`lh `| o~ q`| dezk om ~fk wkom eg Fk`wy Dk~`c# gzed~fk ^f{mnkz `mn Coaf~kmoma `cj{d- O ceehkn `~ Hocckz em ~fk Cee|k `c|e j{~ ~fkrzejckd qo~f ^fom Coy o|---~fky `zk |e lc`||ol---o~| f`zn ~e ne ~fkd i{|~olk--Dk~`ccol`

non ` azk`~ iej qo~f Qfo|hy om ` I`z j{~ dy `rrze`lf q`| `cq`y| aeoma ~e jk dezkkv~zkdk `mn rolhoma ` ~z`lh qo~fe{~ nk|~zeyoma o~ q`| aemm` jk f`zn---f`f`f`--Ferkg{ccy O non o~ `mn ~fkd i{|~olk--O f`n |edk a{k|~| em ~fk zkleznoma|---R`z F{chegg&Z`{j~okz/ a{o~`z| `mn Lfkzzo|k E|ko & D`m~`| j`mn%^fk G`nkz|%Doh`# k~l-/`mn ` a{k|~|ece jy I{zm`co|~ `mn |ece a{o~`zo|~# Iek D`~kz`- ^fk ~z`lh q`| mkwkz zkck`|kn `mn Iekf`| `cq`y| lf`droemkn o~ |omlk qk non o~- Kwkzm~{`ccy @ckv Qok|kz `~ Q-@-Zrzen{l~oem| lem~`l~kn dk `g~kz ak~~oma ` lery gzed Iek `mn `|hkn ~e zkck`|k o~--`mn~f`~ q`| homn eg o~--Gecceqoma ~f`~ O q`| omwo~kn ~e lem~zoj{~k `m om~kzwokq ~e ^fkFo|~ezy eg ` ôdk ~e Ledk nel{dkm~`zy jkoma |fe~ meq# `je{~ ~fk Jzo~o|f ^fz`|f|lkmk n{zoma ~fk 0?62| `mn ~fkm q`| `|hkn ~e `rrk`z `| @ÊDHZ@G^ `~ ` |feq omCemnem qo~f Fkc|~`z- O àzkkn ~e kwkzy~foma `mn |e fkzk qk `zk--cec- @cc homn` i{|~f`rrkmkn--Meq O `d qzo~oma ` mkq `cj{d qo~f Hz`km Dkokz &\`lzogolo`c/# R`{c L`ggzky&A`dd` Jedj/ `mn dy ecn gzokmn# Iod N{zhom &N`zh @makc/ ~fk `cj{d o| ~o~ckn#@ÊDHZ@G^^fk N`zh @makc `mn qocc jk zkck`|kn `ze{mn I`m{`zy :20:-

_k| ~f`~ o| ~z{k---~f`~ q`| r{~ em ~fk Kr gez g{m--o~ q`| {|kn emcy emlk `mn om 0?6; |e Ogoa{zkn qfy me~---_k| qk f`n ` azk`~ ~odk dkk~oma ` rc`yoma qo~f \c`ykz j`lh ~fkm-^fky f`n ~e{zkn K{zerk `mn ~fo| q`| ~fkoz c`|~ n`~k| jkgezk zk~{zmoma fedk- ^fkyqkzk homn` ~ozkn j{~ rc`ykn ` azk`~ |feq-- Qk lf`~~kn `mn f`n |edk rfe~e| nemkjkgezk ~fky rc`ykn `mn `g~kz qk rc`ykn ~fkm `g~kz ~fk |feq qk `cc qkm~ j`lh ~e ~fkozfe~kc gez |edk nzomhoma k~l----O f`wk `cq`y| jkkm ` f{ak g`m `mn |e ~fo| o| emk eg dyg`we{zo~k dkdezok|---Qk rc`ykn emcy < ~z`lh| `~ ~fo| |feq jkl`{|k---~fk kp{ordkm~gòckn em {| &\~ezy eg e{z cogk--cec/ |e qk qò~kn gez o~ ~e jk govkn j{~ ~fkm O~fe{af~--g{lh ~fo|---`mn `g~kz `cc#O `d ~fk Nkdeco~oem d`m---|e O ~z`|fkn ~fk g{lh e{~ ege{z |~{gg---e{z nz{ddkz kwkm ~eeh ` |cknakf`ddkz ~e fo| nz{dho~---f`f`f`f`f`- ^fklzeqn q`| |~occ ~fzeqoma e{z nz{ddkz| j`|| nz{d `ze{mn ~fk rc`lk qfock \c`ykz qkzkem---f`f`f`f`- O f`wk ` ~`rk |edkqfkzk gzed ~fk qfeck |feq qo~f êd `mn Ikgg|fe{~oma# \c`ykz qfock qk `zk em---f`f`f`f`f`-Aeen ~odk|--^fky `zk ~er a{y|# qkzk ~fkm `mn `zk meq---

^fk|k |ema| qkzk `cc zkleznkn `cema qo~f Lecn \qk`~ `| O om~kmnkn `~ ~fk ~odk ~e

ledrck~k ` g{cc `cj{d--j{~ dy `l~oma qezh `mn dy ~fk`~zk qezh &O `d `mkmaomkkz%D`|~kz Lz`rkm~kz/ ~eeh {r ~ee d{lf ~odk ~f`~ O q`| me~ `jck ~e lemlkm~z`~kem o~ `my cemakz--^fky qkzk `cc nemk `ze{mn--|kwkz`c yk`z| àe--`mn O zkleznkn o~ fkzkom Cemnem `~ dy |~{noe `~ ~fk ~odk- ^fk mkq `cj{d o| jkoma zkleznkn jk~qkkmNkmd`zh# Cemnem `mn Ce| @makck|---

_k|---~fk j`mn ~f`~ d`nk ~fk nkj{~ `cj{d q`| ` noggkzkm~ j`mn gzed ~fk 7 yk`z|jkgezk---qk f`n jkkm rc`yoma `mn zkleznoma nkde| `cc ~f`~ ~odk j{~ o~ ~eeh ~oc 0?6;{m~oc MK@^ Zklezn| àzkkn ~e zkck`|k |edk~foma `mn jy ~fkm O f`n : mkq dkdjkz|`g~kz ce|oma ~fk ezoaom`c nz{ddkz `mn ~fk |klemn a{o~`zo|~ om ~fk j`mn--~e jk gòz---qkmkwkz |km~ nkde| ~e `my e~fkz c`jkc ~f`m MK@^---qk f`n me onk` qfe ez qfkzk qkqe{cn |kmn |~{gg# j`lh ~fkm nem~ gezak~ ~fkzk qkzk dòmcy g`momk| `r`z~ gzedHkzz`ma# `mn \e{mn|# Dkceny D`hkz fkzk `mn de|~ eg ~fk g`momk| qkzk K{zerk`m me~Kmaco|f- \e `| MK@^ q`| zoaf~ qfkzk qk cowkn qk i{|~ qò~kn `mn hkr~ neoma nkde|~oc ~fky |òn yk|---f`f`f`f`--|~{ron j{~# qk f`n me a{on`mlk e~fkzqo|k--

Og qk f`n f`wk r{~ `m `cj{d e{~ om 0?62~e 62#222 ez|edk~foma gzed dk em nk`c| ~fky non----k~l-- `mn O q`| em ~fk neck&{mkdrceydkm~jkmkgo~-/ feq l`m ~f`~ jk gòz5 Kv`l~cy o~ o|m~- ^fky qkzk `cc |~eck gzed `| Wkmed jyMK@^ j{~ om|~k`n eg ck`zmoma ~e jk gòz ~fky ck`zmkn ~e ne ~fk |`dk---kwkm~{`ccy `g~kzreez rzen{l~oem `mn j`n `z~qezh---DGM qkzkm~ hkkm ~e ~`hk `me~fkz < `cj{d er~oem`mn O f`n ge{mn e{~ `je{~ |edk eg ~fk demky---|e O |òn g{lh ~fo|---O f`wk cogk ~e ak~ emqo~f---@c|e O q`| qezhoma qo~f ~fk Zey`c \f`hk|rk`zk ledr`my `mn d`homa azk`~demky `mn f`n dewkn ~e Cemnem--|e O le{cnm~ jk je~fkzkn qo~f ~fk |fo~ `my dezk---

Me lkz~òm rkerck cohk ~e ~kcc feq O ckg~ ~e `cceq ~fk ecn |omakz j`lh om `mn--qkcc gz`mhcy`cc |ez~| eg e~fkz fez|kfo~ j{~ memk eg ~f`~ o| ~z{k---i{|~ |edkemk| nzk`d ~f`~ o~q`|---f`f`f`f`f`-- O ckg~ le O q`| nemk qo~f o~- @mn ~e jk `j|ec{~kcy lck`z# O `d me~qfomoma# ledrcòmoma ez |~occ cowoma om ~fk r`|~---f`f`f`f`--O f`wk dewkn em le cogk o|~ee |fez~--`mn O nem~ l`zk kme{af----j{~ i{|~ reom~oma e{~ ~f`~# f`woma qzema nemk ~eye{ o| me zk`|em ~e ne o~ ~e `myemk kc|k j{~ k|rklo`ccy rkerck ye{ lc`|| `| gzokmn|---o| o~5

_k|# o~ o| e{z dòm rzoezo~y---qk `cc f`wk e{z |onk rzeikl~|--domk jkoma @ÊDHZ@G^j{~ ~fk D$ROZK ledk| goz|~---^fk g{cc `cj{d---FKCC ~e ~fk FEC_ qocc `c|e jk e{~ omI`m{`zy :20: |e qk `zk `c|e gel{|kn fk`wocy em ~f`~ roklk zoaf~ meq ~ee!


24/40

Qkcc yk|---qk mkknkn |edk~foma zkck`|kn jkgezk~fk `cj{d `| qk q`m~kn ~e |e |edk |feq| `| qkqkzk zk`ny |e ~fk onk` ~e ne ~fo| domo l`dk{r--qk qe{cn leddo~ : mkq ~z`v `mn rolh >lewkz| ~f`~ dk`m~ |edk~foma ~e {| `|omnowon{`c| `mn `| ` j`mn---O~ q`| homn` k`|yzk`ccy--- `| qk `zk g`m| eg ~fk akmzk `| `qfeck---`mn `cc ~fk j`mn| qk lfe|k--Goz|~ qk

nklonkn qk k`lf qe{cn rolh ^FK j`mn ~f`~d`nk {| q`m~ ~e rc`y e{z|kcwk| `mn ~fkm rolh `g`w ~z`lh gzed ~f`~ j`mn ~f`~ non ~fkm `mn nek|meq |~occ om|rozk {|- Gez D`m~`| eg le{z|k o~ q`|I{n`| Rzok|~---fo| cewk gez ~fk j`mn `mn HHneqmoma aek| `cc ~fk q`y ~e d`homa fod qfe fko|---qk rolhkn Kvlo~kz jkl`{|k eg o~| r`lk `mn ~fk|~er|--qfolf og ye{ co|~km l`zkg{ccy em e{zzkleznoma ~fkzk o| ` lc{k ~e qfolf wkmed |ema o~om|rozkn |edkqf`~--qfkm D`m~`| qze~k o~! Gez@m~~em---@LNL---` lc`||ol Jem \le~~ kz` ~z`lh~ee---Fkcc @om~ @ J`n Rc`lk ~e jk---r{zk NL `mnrkzgkl~ gez {| `|---Fkcc o|m~ ` j`n rc`lk ~e jk `mnqk hmeq `| qkwk `cc jkkm ~fkzk--cec- Gez dk--o~le{cn emcy jk De~ezfk`n--~fk goz|~# kv~zkdk`l~----`mn ~fk ~z`lh De~ezfk`n---~f`~ erkmomaj`|| zogg---~f`~ Zolhkmj`lhkz--~f`~ weolk--~f`~g{zy---`fffffffffffffffffff--9$/ Rkzgkl~!!@mn ~fk < q`y lfeolk---HO\\--`cc ~foma| ck`n ~e

Wkmed| |~àk `rrze`lf--~fk |feqd`m|for# ~fk|ok# ryze|# k~l--Wkmed f`n `~~kdr~kn Aen Eg^f{mnkz jkgezk `mn |e qk ~fe{af~ o~ q`| ~odk ~e`l~{`ccy ne o~! O~ q`| |e azk`~ ~e ne `cc eg ~fkd`mn qk ~zokn ~e |~`y ~z{k ~e ~fk ~z`lh|---`| g`z `|qk le{cn---`| lf`maoma ~fkd qe{cn me~ f`wkjkkm ~fk reom~---qk q`m~kn ~e |feq feq ~fkyd`nk {| gkkc jy rkzgezdoma ~fkd qo~f ~f`~gkkcoma--

Qkcc ^F@^ O qocc |~occ ne---j{~ O ae~ |onk~z`lhkn `| emk nek| jy cogk o~|kcg---j{~ ~fe|ka{y| `mn ~fk e~fkz| `zk `cc `dòma---om ~fkoz eqm q`y| `mn O q`m~ ~e qezh qo~f ~fkd`cc og O ak~ ~fk lf`mlk--O |~occ f`wk +62 eg ~fk ~z`lh| `mn |e---qfe hmeq| qfkm j{~ o~|f`cc ledk om~e jkoma `~ |edk reom~ O ferk---9$/

\fàaoma |edk jozn|55 @f`f`f`f`f`f`----O q`|m~ ~fomhoma {m~oc O |`q ` wkzy d`mol|feq eg ~fk Nolhok| &qfe qkzk ` g`w j`mn eg domk j`lh ~fkm/qfkzk O ~fe{af~d`m---~f`~ ceeh| cohk g{lhoma g{m---~f`~ q`| 16- ^fkm c`~kz ~f`~ |`dk yk`z fk`zn `j`||comk ~e ` ~z`lh ~f`~ |feeh dy qezcn----De~ezfk`n---jy De~ezfk`n---`mn ~f`~ q`|o~---!!

@nwolk5 Ae gez o~---nem8~ jk r{~ eggi{|~ gecceq ye{z nzk`d--ye{ l`md`hk o~ f`rrkm---e~fkz rkerck qocc

|`y azk`~ |~{gg# j`n |~{gg# cewk ye{#f`~k ye{# `nwo|k ye{ k~l#k~l----co|~km~e ye{z|kcg---_E[---me emkkc|k---~fky f`wk eromoem| i{|~ cohkye{ j{~ ~fkzk `zk me~ ye{ `mn `zkme~ om lem~zec eg `my~foma---Ae gezo~!!!^`homa o~ ~e ~fk mkv~ ckwkc o| hkkraeoma# i{|~ hkkr aeoma# rc`y qo~ffk`z~ `mn dk`m o~----jkq`zk eg g`c|krzerfk~|---`mn hkkr om domn#KWKZ_JEN_ q`m~| |edk~foma---og~fky q`m~ ~e fkcr ez `nwo|kye{---qf`~ ne ~fky q`m~5 _e{ qocchmeq qf`~ ye{ q`m~ j{~ ye{ d{|~

hmeq qf`~ ~fky q`m~ `c|e--i{|~ hkkr ye{z kyk| erkm `mn ne me~ jk |q`ykn jy eggkz| ~ene |edk~foma gez me~foma---`cq`y| `|h ~fo|---`zk ye{ ak~~oma ròn5 D{|ol o| me~ `je{~

demky o~ o| `je{~ kde~oem j{~ me demky `mnye{ l`m~ ne o~ em ` joaakz |l`ck----`mn ye{ mkkn~f`~ ~e ck~ ~fk qezcn fk`z ye{! Ef `mn em~e{z----\fà |edk jozn|! F`f`f`f`

---yk`f O l`m~ ~{zm egg---f`f`f`f`---qkccl{zzkm~cy ---Occ ak~ o~ `mn f`wk `ceeh---Ddddd--h---O f`wk em ~fkzk zoaf~ meq----

Z`dd|~kom--M`rc`d Nk`~f--A`dd`Jedj--Nk|~z{l~oem---Hzk`~ez--^zyr~ohem--Oddez

~`c--De~ezfk`n---Kven{|--\c`ykz---L`zr`~fo`mGezk|~----[cwkz---Jceenqz`~f------Nkg Lem

Emk---Q`zjzomakz---Qo~lfj{zmkz----J`lhq`~kz---Jkfkde~f---\`lzkn Cka`ly----Dez~`n----ce~| gzed\e{~f @dkzol` `mn ~fk donnck k`|~--`je{~ ?:26;;::?;>2

Om~kzwokqkn jy E|ozo| \~kg`mkcco `mn Zejkz~ Qocco`d|@m|qkz| jy êmy Nec`m &@~edhz`g~# D$Rozk eg Kwoc# kv-$D`m~`|# kv$Wkmed/D`zlf :200


25/40

Fo# O f`wk nemk |e d`my om~kzwokq| ewkz ~fk yk`z|- Ozk`ccy l`m~ zkdkdjkz og O f`wk nemk |edk gezWkmkm{kc`m dkno` yk~- Od zk`ccy ceehoma gezq`zn ~ejzomaoma e{z fezzez |feq ~e ~fk d`mo`l| eg ye{zle{m~zy em e{z {rledoma ~e{z-

Mklzerfào` q`| ~fk goz|~ kv~zkdk dk~`c j`mn ~ekvlc{|owkcy {|k fezzez `mn aezk wo{|`ccy# cyzol`ccy `mn d{|ol`ccy- ^fkzk f`wk jkkm

d`my e~fkz| ewkz ~fk yk`z| j{~ qk |~occ ne ~fo| jk~~kz ~f`m `myemk om dy eromoem- Odme~ |`yoma qk `zk ~fk jk|~ j`mn om ~fk qezcn- O `d i{|~ |`yoma qk `zk ~fk jk|~ `~lemwkyoma ~z{k fezzez `mn aezk ~fze{af d{|ol-

_e{ `zk lezzkl~- O~| jkkm|ov yk`z| |omlk e{z c`|~zkck`|k- ^fkzk f`wk jkkmcomk {r lf`mak|#d{|olqzo~~km `mn ~fkm zk$qzo~~km# o~ q`| ` wkzycema rzelk|| ~e ak~ ~fo|mkq zkleznoma nemk-^fkzk `zk `cq`y| |edk

|{rzo|k| em k`lfMklzerfào` zklezn `mn~fo| emk o| lkz`~omcy menoggkzkm~- Nk`~f~zor 7?o| ` wkzy# wkzy fk`wy ecn|lfeec kv~zkdk dk~`czklezn- O~| g{cc eg fezzez`| `cq`y| `mn Odkv~zkdkcy rck`|kn qo~ffeq o~ ~{zmkn e{~-Ledrck~kcy |olh 8/

_k| o~| gom`ccyledrck~kn- O~ ~eeh |ovdem~f| ~e zklezn `mn

dov j{~ ~fk kmn zk|{c~| d`nk o~ qez~f ~fk kggez~ gez {| `| ` j`mn- ^fk zkck`|k n`~k o|D`y 01~f wo` \k`|em eg Do|~-

_k| gez |{zk# qk qocc rzej`jcy ne ~fzkk ez ge{z mkq wonke| gez ~fk ~fk d`~kzo`c egNk`~f~zor 7?- O ~fomh ~fk goz|~ wonke qocc jk gez Jk`|~ qo~f Gkz`c Lc`q|# qfolf o| `je{~Cyl`m~fzery# |e kvrkl~ ~e |kk |edk qkzkqecg lfè| om ~fk wonke# qk qocc ~fkm gecceqqo~f ` gkq e~fkz wonke|-

O kmieykn qezhomaqo~f Rfocoroddkm|cky# fk| àzk`~ a{y `mn wkzy~`ckm~kn- Ieky o| emk eg~fk de|~ `dòma

nz{ddkz| om `cc egdk~`c- Fk| jkkm àeen gzokmn gez d`myyk`z|- Owk kmieyknqezhoma qo~f kwkzyemk

~fze{afe{~Mklzerfào`| l`zkkz#omlc{noma r`|~dkdjkz| `mn a{k|~|-Qk f`wk ` gkq emNk`~fzor 7? omlc{nomaL`|ky gzed @dkm#D`mo`l &kv D`ykfd/`mn Hod gzed Eg ~fkQ`mn `mn ~fk Deem-

@j|ec{~kcy- Fezzez o| ~fk wkzy k||kmlk `mn cogk|jceen egMklzerfào`- ^fk gocd| ye{ dkm~oemkn `zk ~fzkk eg dy`cc ~od g`wezo~k|- ^fe|k |ema| f`wk omgc{kmlknMklzerfào` ~zkdkmne{|cy- Wkzy aeen ej|kzw`~oem emye{z r`z~ E|o!

Ewkz ~fk yk`z| O f`wk nemk d`my |onk rzeikl~| cohk Z`wkme{|# Q{zn{c`h# Kmelf#

Fkccroa# `mn ` gkq e~fkz|- O cohk lzk`~oma noggzkm~ |~yck| eg d{|ol- Jy neoma e~fkz ~foma|om ~fk r`|~ o~ f`| fkcrkn hkkr Mklzerfào` em ` jk~~kz r`~f- O nem~ mkkn ~e jzoma ~fe|kkckdkm~| eg |onk rzeikl~| om~e Mklzerfào` |omlk ~fky f`wk jkkm kvezlo|kn om e~fkzj`mn|-

O zk`ccy nem~ hkkr {r qo~f d`my mkqkz j`mn|- O rzkgkz |~{gg cohk Wkmed# Fkccf`ddkz#\c`ykz# D`yfkd# Qo~lfgomnkz Akmkz`c qfkm o~ ledk| ~e dk~`c- O `c|e kmiey r{mh cohk\kv Ro|~ec|# Rc`|d`~ol|# @dkm# No|lf`zak# Kvrceo~kn- O i{|~ zk`ccy nem~ l`zk d{lf gezd`my eg ~en`y| j`mn|- O qo|f mkq j`mn| `cc ~fk jk|~- O~| i{|~ me~ dy ~foma-

O qocc nkgom`~kcy d`hk gocd|- O~| jkkm ` wkzy# wkzy cema ~odk om ledoma- O f`wk ~e gel{|em o~ 022+ `mn ~f`~| jkkm f`zn qo~f qezhoma em Mklzerfào`- J{~ ~fk n`y qocc ledkqfkm O d`hk ~fk ~z`m|gezd`~oem gzed d`homa d{|ol ~e d`homa gocd|- O q`mm` ne o~zoaf~- O qocc me~ d`hk ` gocd {mck|| O l`m ne o~ dy q`y# ~f`~ ~`hk| ` ce~ eg ~odk `mn `f{ak `de{m~ eg demky- O~ qocc f`rrkm `mn qfk o~ nek|- O qocc |feq ~fk qezcn dy

wo|oem| eg fezzez- O~| aemm` jk wkzy no|~{zjoma O l`m `||{zk ye{!

^fk ~fzkk ye{dkm~oemkn k`zcokz&Jc`lh \{mn`y# Moaf~eg ~fk Cowoma Nk`n# ^fkJkyemn/ `zk rkzgkl~kv`rdrck| eg ~z{kfezzez- O qe{cn `nn om^fk Kvezlo|~-Ze|kd`zy| J`jy#L`zmow`c eg \e{c|# Ck~|\l`zk Ik||ol` ~e Nk`~f#^fk \km~om`c# ^fkLf`macoma# Lkdk~`zyD`m# @~ Donmoaf~ Occ~`hk ye{z \e{c `mn

\{|rozo` ~e m`dk eggkq- Gez mkqkz gocd| Oqe{cn zkledkmn ^fkCewkn Emk|# Om|onk#D`z~yz|# ^fk \~z`makz|# Knkm C`hk# Fe{|k eg ~fk Nkwoc `mn Ck~ ~fk Zoaf~ Emk Om-

O cewk \e{~f @dkzol`- Dy aezkae{| aozcgzokmn `mn Leggom Iek `zk ~qe ~foma| O gomn`j|ec{~kcy rkzgkl~! ^fk dk~`c |lkmk o| `dòma- O l`m~ qò~ ~e ne |edk wkzy om~km|k|feq|-

O `d d`homa |{zk qk ne `| d`my |feq| om \e{~f @dkzol` `| re||ojck- O~| aemm` jk`dòma- O rzedo|k ye{!

O `d ac`n qk f`wk d`nk `m odr`l~ `mn omgc{kmlkn d`my ewkz ~fk yk`z|- O `d rze{n eg

~fk g`l~ ~f`~ qk f`wk `cq`y| nemk ~foma| e{z eqm q`y `mn mkwkz kwkm ~fe{af~ `je{~aowoma om~e ~zkmn|- Qk qocc `cq`y| |~`y ~z{k ~e e{z|kcwk| `mn e{z ckaoem| egaezkfe{mn|-

O~| jkkm dy rck`|{zk- \kk ye{ em ~e{z |eem- Aezk Gezkwkz! G{clo Cowk|!! Qfkm ye{ |kkdy aozcgzokmn &om ~fk dozzez# f`# f`/ ~kcc fkz O cewk fkz `mn do|| fkz! \kk ye{ `cc omfezzez fkcc |eem!qqq-dy|r`lk-led%mklzerfàoèggolo`c

Om~kzwokqkn jy E|ozo| \~kg`mkccoD`zlf :200


26/40


27/40

&Azkklk/ $ Ceqkz \ock|o`m \~zemafecn $ :200 $ Jc`lh Dk~`cO ae~ ` jo~ lemg{|kn qfkm co|~kmoma ~e ~fo| KR| om~ze# `mkvlkzr~ gzed ~fk dewok *2 dom{~k| eg ~fo| `cj{d ye{ l`mfk`z kwkzy ~yrol`c |kadkm~| eg ecn$|lfeec Nk`~f Dk~`c# `mn~fk om|~z{dkm~o|~| `zk me~ fonoma `~ `cc ~fkoz ~klfmol`c`joco~ok|- ^fk wel`c| `zk d`yjk ck|| nowkz|k ~f`m mkknkn`c~fe{af Dohk J`zmk| |feq| fk l`m ne d{lf dezk em ~fk~z`lh *Jc`lhkmkn K`z~f* gez kv`drck- @myq`y# og ye{ cohkye{z Nk`~f Dk~`c z`q `mn g`|~ @jedom`m~| c`~k|~ zkck`|kdoaf~ jk ` aeen lfeolk- 1-;%02qqq-dy|r`lk-led%`jedom`m~

&O~`cy/ $ \kcg$zkck`|kn $ :202 $ Jc`lh Dk~`cNkj{~ `cj{d eg ~fo| ~qe dkdjkz| j`mn# *\`no|~ol Nkcozo{dD`mogk|~* lem~òm| me ck|| ~f`m 0> ~z`lh| `mn c`|~| gez`cde|~ `m fe{z# me~ ` {|{`c zkck`|k gez ecn$|lfeec Jc`lhDk~`c# j{~ ~fk a{y| nkgomo~kcy f`n ~odk ~e ledre|k `| ~fkj`mn q`| em olk gez 02 yk`z|- @nzà`zn q`| ge{mnkn om0??1# j{~ |rco~ {r `g~kz emcy 0 yk`z `mn ` nkde zkck`|kn-^fk ledre|o~oem| em ~fo| `cj{d `zk zk`ccy |~{mmoma# Oq`|m~ kvrkl~oma |{lf ` aeen zkck`|k ~e jk femk|~- G`|~#~klfmol`c# azod `mn woloe{| ~z`lh| qo~f kv~zkdkcy qkcckvkl{~kn zfy~fd |kl~oem &om g`l~ o~| |e aeen `~ ~odk| O ~km~~e ~fomh ~fo| o| ` nz{d$d`lfomk `g~kz `cc/# l`~lfy `mn

`~de|rfkzol a{o~`z zogg| qo~f ~fk zoaf~ `de{m~ egzkrk~o~oem me~ ~e jezk ~fk |fo~ e{~ eg ye{# `mn ` wkzy z`qwel`c ~f`~ rock| {r rkzgkl~cy em ~fo| |olh zkck`|k- ^fo| o| `j`mn d`my eg ye{ |fe{cn aowk ` lf`mlk# `mn O zk`ccy ferk~fky ak~ |oamkn |eem og ~fky hkkr qezhoma em mkq d`~kzo`c`mn nem~ aowk {r ~fk rzeikl~ àòm- Zkleddkmnkn! ?%02qqq-dy|r`lk-led%`nzà`zn

&M-Ozkc`mn/ $ Rk|~ Rzen{l~oem| $ :202 $ Jc`lh Nk`~f Dk~`c@c~{| @|~z{d q`| gezdkn om :221 `| ` j`mn j{~ emcyzkck`|kn ~fkoz goz|~ ~z`lh| om :202 om gezd eg ` < ~z`lh|rzede LN dk`m~ ~e ak~ ~fkd ` zklezn nk`c- @mn ~fky ae~ o~#Lfomk|k Rk|~ Rzen{l~oem| |oamkn ~fkd `mn zkck`|kn# ~fk|`dk yk`z# ~fk nkj{~ `cj{d Od f`woma meq om gzem~ eg dk-G`|~ `mn lz{kc Jc`lh Nk`~f Dk~`c j`|kn em ecn$|lfeeca{o~`z zogg|# me~ j`n `~ `cc# j{~ ~fk ~foma O nem~ cohk omfkzko| ~fk dovoma eg `cc om|~z{dkm~|# ~fk a{o~`z| `zk ~ee om gzem~eg ~fk e~fkz om|~z{dkm~| `mn l`r~{zk `cde|~ `cc `~~km~oemj{~ Od |{zk ~f`~ me~ feq ~fky om~kmnkn ~fkoz d{|ol ~e|e{mn- @mn ~fk jk|~ ~foma em ~fo| LN# ~fk wel`c|# wkzyàazk||owk `mn |f`zr# qo~f ` fezzogyoma ~odjzk# rkzgkl~ gez`my Jc`lh Dk~`c j`mn- ^fk `cj{d f`| o~| |ceq# needyr`z~| `| qkcc# j{~ `c~fe{af o~| me~ deme~eme{| o~ gòckn ~eodrzk|| dk &d`yjk jkl`{|k eg ~fk dovoma/# j{~ `~ ck`|~ o~nek|m~ |e{mn cohk `my e~fkz |{lf `cj{d Owk zkwokqknc`~kcy- ^zy o~ ye{z|kcwk|# d`yjk ye{cc cohk o~ dezk- 1%02qqq-`c~{|`|~z{d-le-{hqqq-rk|~777-led

&Lfock/ $

Rà`m Gezlk| Zklezn| $ :200 $ Jc`lh Dk~`c@ |onk rzeikl~ eg Cezn Jc`|rfkde{| ^yz`mm{| gzed ôz`me#@d{m H`z rc`y| z`q Jc`lh Dk~`c qo~f p{o~k aeen fk`wya{o~`z zogg| `mn ecn$|lfeec `~~o~{nk- ^fo| KR lem~òm| emcy :~z`lh| zkleznkn j`lh om :221# |e O f`wk me onk` qfy ~fkyqkzk zkck`|kn emcy `g~kz > yk`z|- ^fk d{|ol o| zkleznkn cowk`~ ` aoa ez dezk rzej`jcy `~ ~fk zkfk`z|`c rc`lk `| O fk`zme `{nokmlk `~ `cc- Nk|ro~k ~fk j`n |e{mn# ~fk d{|ol o| wkzyaeen# k|rklo`ccy gez ~fk a{o~`z zogg|# `c~fe{af ~fk nz{d|`mn wel`c| `zk me~ omgkzoez ko~fkz- ^fo| o| d{lf jk~~kz ~f`m` ce~ eg Jc`lh Dk~`c zkck`|k| qo~f kv~zkdkcy reco|fkn|e{mn# |e O l`m emcy ferk Occ f`wk ~fk lf`mlk ~e co|~km ~e `mkq zkck`|k &jk~~kz zkleznkn# eg le{z|k/ `| |eem `| re||ojck-Zkleddkmnkn! 1%02qqq-dy|r`lk-led%`d{mh`z

&\kzjo`/ $

\kcgzkck`|kn $ :226 $ Nk`~f Dk~`c^fk|k a{y| gzed \kzjo` `zk om gez |edk ecn$|lfeec ~yrk Nk`~f Dk~`c# {mcohk qf`~ qkzk {|kn ~e ak~ c`~kcy gze\kzjo`# dk`moma wkzy ~klfmol`c |~{gg- @|fkm Kro~`rf hkk~fko| d{|ol rzk~~y |odrck# j{~ `~ ~fk |`dk ~odk qfòm~kzk|~oma `je{~ ~fkd o| ~fkoz `r`~o~k gez dovoma om `|ez~| eg dkcenol a{o~`z kckdkm~|- Og zkck`|kn :2 yk`z| `~fo| qe{cn f`wk jkkm ` ~er |kcckz `cj{d# ~f`~| gez |{zKwkzy~foma# gzed ~fk ledre|o~oem ~e ~fk |e{mn o| ec|lfeec# ecn$|lfeec eg K{zerk`m Nk`~f Dk~`c- O hmeq ~ff`| me w`c{k gez ~fk meq`n`y| co|~kmkz| eg ~fo| akmzk# j{~|rk`h gez dy|kcg qfkm O |`y ~fo| o| ` fkcc eg ` aeen j`memk eg ~fe|k j`mn| ~f`~ `zk me~ om gez d`homa ~fk de

jz{~`c# ~klfmol`c ez ~fk g`|~k|~ dk~`c j{~ qfe| om~kzk|~dezk om ~fk |omo|~kz# lzkkry gkkcoma |onk eg o~- Qf`~ l`m|`y# Od meq ` g`m eg @|fkm Kro~`rf- ?-;%02qqq-`|fkmkro~`rf-{q-f{

&[\@/ $ Nk`~fa`|d Zklezn| $ :200 $ Nk`~f Dk~`cO d{|~ lemgk|| Od ` jo~ |{zrzo|kn ~fo| o| emcy ~fk goz`cj{d zkck`|kn jy Jc`|rfkzo`m- ^fk j`mn f`| `p{ozp{o~k ` aeen zkr{~`~oem om ~fk [mnkzaze{mn Kv~zkdDk~`c |lkmk k|rklo`ccy `g~kz zkck`|oma |~{gg em c`jkc| |{`| Fkcc| Fk`nj`makz| `mn Jceen F`zwk|~# j{~ ~fo| qe{|kkd ` mezd`c ~foma gez ` j`mn ~f`~ f`| jkkm `l~owk |om:22>- @myq`y# O gomn *Omgkzm`c Q`zzoez| eg Nk`~f* ~e jk ~frkzgkl~ m`dk gez ~fo| zkck`|k8 o~| `j|ec{~kcy omgkzm`c# emk~fe|k `cj{d| ye{ ko~fkz cewk ez f`~k# ~fkzk o| me donnaze{mn gez ~fo|- ^fk |e{mn o| `| ceq$~{mkn `| re||ojlzk`~oma ` n`zh# aze~k|p{k `~de|rfkzk# `mn og ye{ `nn ecn$|lfeec [\ |~yck eg a{o~`z zogg| ~f`~ aowk ~fk odrzk||oeeg gcàkc`~oem ~fze{afe{~ ~fk qfeck `cj{d# qo~f gkq# |fe|ece|# `mn ` |ceq ~e don$~kdre zfy~fd |kl~oem qoell`|oem`c g`|~ om|kz~oem|# ye{ ak~ `m odàk eg ~fo| dem|~Jc`|rfkzo`m f`| lzk`~kn- O f`wk kmieykn o~ |e d{lff`wkm~ kwkm me~olkn feq g`|~ O |rommkn ~fo| LN ~fz~odk|- Nkgomo~kcy zkleddkmnkn og ye{zk om |k`zlf eg |edkv~zkdkcy fk`wy `mn n`zh Nk`~f Dk~`c qo~f me ~z`lk `my ledrzedo|k- ?%02qqq-dy|r`lk-led%jc`|rfkzo`mqqq-nk`~fa`|d-led%nk`~fa`|d

&Fecc`mn/ $ \kcgzkck`|kn $ :202 $ Nk`~f Dk~`cFky# ` mkq Nk`~f Dk~`c j`mn gzed Fecc`mn# ~f`~| le~fk|k c`mn| {|{`ccy rzen{lkn |edk eg ~fk {acok|~ dem|~k~fo| akmzk f`| meq`n`y|# |e o~| ` rck`|{zk gez dk ak~~om~e hmeq ` mkq N

slowly we rot fanzine (issue 1 / 2012)

Documents