Znanstvena monografija o življenju in predvsem o delih Zdenke Serajnik (Prihova,

4. 8. 1911–22. 2. 2003, Slovenske Konjice), ki je sad raziskovalnega dela mnogih

raziskovalcev, želi ob 106-letnici njenega rojstva in 14-letnici njene smrti vsaj v

grobih potezah razkriti njen ustvarjalni um, njeno srce, predvsem pa duha in

globino njenega nenehnega dialoga s Stvarnikom in stvarstvom.

Tako je Občina Slovenske Konjice s sosednjo Občino Oplotnica, kamor spada Prihova,

ponosna, da je imela in ima v svoji sredi velike ljudi, ki so dali in dajejo svoj pečat

našemu življenju, delu in ustvarjanju. Mednje gotovo spada Zdenka Serajnik, ki je

bila predana učiteljica, intelektualka, zavedna Slovenka, globoko verna in asketsko

skromna, predvsem pa duhovno pokončna in klena osebnost, ki je ne le s svojimi

več tisočimi pesmimi oz. soneti, ampak tudi z učiteljskim, prevajalskim, kritično

analitičnim delom ter vzgojno nravstveno držo duhovno »dramila našega duha« in

tako neopazno, na duhovni ravni sooblikovala naše življenje in ustvarjanje.

Njen literarni opus je bil v veliki meri do sedaj nepoznan, z novo monografijo pa

se razkriva in daje v vednost širši javnosti, ne le zaradi zgodovinskega spomina,

ampak tudi zaradi poživitve naše prihodnosti in obogatitve naše identitete.

Znanstvena monografija Svetloba drami našega duha ter pesmarica Izliva duša

se mi v hvalospev, z uglasbenimi pesmimi Zdenke Serajnik, ki smo jo prav tako

sedaj ob monografiji izdali, naj bosta vsem nam vir ponosa in hvaležnosti za

neprecenljivo duhovno zapuščino, obenem pa tudi čudovita podstat graditve

naše kulture in oblikovanja naše prihodnosti.

Iskrena hvala vsem raziskovalcem ter vsem, ki ste na kakršenkoli način sooblikovali

naš simpozij, znanstveno monografijo, pesmarico in druge dejavnosti tega projekta.

Miran Gorinšek,župan Občine Slovenske Konjice

SLOVENSKE KONJICE–PRIHOVA–OPLOTNICA

Vse življenje si globoko in resnično želim biti čisto neznan kartuzijan.

Zdenka Serajnik

SLOVENSKE KONJICE–PRIHOVA–OPLOTNICA

Vse življenje si globoko in resnično želim biti čisto neznan kartuzijan.

Zdenka Serajnik

Partnerji v projektu:• Občina Slovenske Konjice, Stari trg 29, 3210 Slovenske Konjice• Kulturno umetniško društvo Vladko Mohorič, Zreče, Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče• Barbara Furman, s. p., novinarstvo, Ulica Borisa Vinterja 3a, 3210 Slovenske Konjice

Občina Slovenske Konjice

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in

Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

NALOŽBA V VAŠO PRIHODNOST.

Monografija Zdenka Serajnik II vl.indd 299 27.9.2017 22:49:12

Spoštovani!

Veseli smo, da smo leto 2017 obarvali z izjemno zapuščino Konjičanke Zdenke Serajnik.

Pred nami so še trije dnevi, ki z znanstvenim simpozijem in predstavitvijo monografije predstavljajo vrhunec.

Vabimo vas, da se nam pridružite na katerem izmed dogodkov v Slovenskih Konjicah, Oplotnici ali na Prihovi.

Spored je zanimiv in bogat.

Vljudno vabljeni!

župan Miran Gorinšek

Partnerji v projektu:• Občina Slovenske Konjice, Stari trg 29, 3210 Slovenske Konjice• Kulturno umetniško društvo Vladko Mohorič, Zreče, Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče• Barbara Furman, s. p., novinarstvo, Ulica Borisa Vinterja 3a, 3210 Slovenske Konjice

Občina Slovenske Konjice

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in

Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

NALOŽBA V VAŠO PRIHODNOST.

Monografija Zdenka Serajnik II vl.indd 299 27.9.2017 22:49:12

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Naložba v vašo prihodnost.

PETEK, 20. OKTOBER 2017 – SLOVENSKE KONJICE, Dvorec Trebnik, Grajska ulica 8, Slovenske Konjice

9.00 Otvoritev simpozija in predstavitev znanstvene monografije Kratek kulturni uvod

Pozdravni govor župana Občine Slovenske Konjice Mirana Gorinška

Pozdravni govor župana Občine Oplotnica Matjaža Orterja

Pozdravni govor dekana TEOF prof. dr. Roberta Petkovška

9.30–9.45 Mag. Aleksandra Boldin: Konjice v času Zdenke Serajnik: moje lepo in ljubo mestece

9.45–10.00 Mag. Nada Serajnik Sraka: Zdenka Serajnik in njen rod

10.00–10.15 Doc. dr. Mateja Pevec Rozman: Tihi jezik poezije Zdenke Serajnik kot odstiranje

neskončne Lepote onkraj jezika filozofije

10.15–10.30 Doc. dr Ana Lavrič: Naša dediščina je naš ponos, naša pravica!

10.30–10.45 Dr. Martin Kmetec: Božja transcendenca in bližina Boga v pesmih Zdenke Serajnik

10.45–11.00 Doc. dr. Samo Skralovnik: Vpliv Svetega pisma na pesnitve Zdenke Serajnik

16.00–16.30 ODMOR

11.30–11.45 Izr. prof. dr. Mira Krajnc Ivič: Med materinščino in vero – iz pisem Zdenki Serajnik

11.45–12.00 Akademikinja ddr. Marija Stanonik: Dramatika Zdenke Serajnik med svetom in svetim

12.00–12.15 As. Nina Ditmajer: Pesniške značilnosti prepesnitev psalmov Zdenke Serajnik in Ivana Vesela

12.15–12.30 Dr. Urša Prša: Podobe zaklada v izbranih sonetih Zdenke Serajnik

12.30–12.45 Doc. dr. Marjan Turnšek: Teološko-duhovna razsežnost v meditacijah Zdenke Serajnik

12.45–13.00 Red. prof. dr. Slavko Krajnc: Bogoslužje, nepogrešljiv navdihovalni vir življenja in

ustvarjanja Zdenke Serajnik

13.00–14.30 KOSILO

14.30–14.45 As. dr. Nikolaj Aracki Rosenfeld: Skozi liturgično leto z venci molitvenih sonetov Zdenke Serajnik

14.45–15.00 As. Saša Batistič: Primerjalna študija prevodov glavnih mašnih prošenj Zdenke Serajnik

in slovenskega prevoda Rimskega misala

15.00–15.15 Doc. dr. Andrej Šegula: Prispevki Zdenke Serajnik za pastoralno revijo Cerkev v sedanjem svetu

15.15–15.45 Izr. prof. dr. Blanka Bošnjak: Gradivo za objave Zdenke Serajnik v izbrani periodiki

15.45–16.00 Doc. dr. Miran Špelič: Zdenka Serajnik s sv. Frančiškom Asiškim v teologijo

16.00–16.30 ODMOR

16.30–16.40 Marijan Pušavec: Zdenka Serajnik kot ena prvih prevajalk Alme M. Karlin v slovenščino 16.40–16.50 Martin Mrzdovnik predstavi Vzbrstele tihe rože Zdenke Serajnik

16.50–17.00 Jure Levart: Misli, molitve in pesmi v Potopisih, na spominskih karticah in

nabožnih podobicah Zdenke Serajnik

17.15–18.00 Podelitev nagrad sodelujočim na Likovnem natečaju na temo zgodb o Zdenki Serajnik

SOBOTA, 21. OKTOBER 2017 – OPLOTNICA, Graščina Oplotnica, Grajska cesta 10, Oplotnica

14.00 Pozdravni govor župana Občine Oplotnica Matjaža Orterja

Pozdravni govor prodekanje TEOF doc. dr. Mateje Pevec Rozman

14.15–14.30 Doc. dr. Ana Lavrič: Naša dediščina je naš ponos, naša pravica!

14.30–14.45 Doc. dr. Mateja Pevec Rozman: Tihi jezik poezije Zdenke Serajnik kot odstiranje

neskončne Lepote onkraj jezika filozofije

14.45–15.00 Dr. Martin Kmetec: Božja transcendenca in bližina Boga v pesmih Zdenke Serajnik

15.00–15.15 Red. prof. dr. Slavko Krajnc: Bogoslužje, nepogrešljiv navdihovalni vir življenja in

ustvarjanja Zdenke Serajnik

16.00 PREDSTAVITEV PESMARICE IZLIVA DUŠA SE MI V HVALOSPEV

Vsa besedila pesmi je napisala Zdenka Serajnik, uglasbili pa različni skladatelji.

KONCERT ZDRUŽENIH PEVSKIH ZBOROV V CERKVI SV. JANEZA KRSTNIKA V OPLOTNICI

Prvi del

Zbor župnije Marije Zavetnice, Prihova, pod vodstvom zborovodje Davida Preložnika:

Sveta Mati Betlehemska (Vladimir Pirih)

Pozdrav Prihovški Mariji (David Preložnik)

Zbor župnije sv. Jurija, Slovenske Konjice, pod vodstvom zborovodje Aleša Kukoviča:

Tihe rože naše duše (Jože Trošt)

Hvalnico naj svet zapoje (Jože Trošt)

Zbor župnije sv. Janeza Krstnika, Oplotnica, pod vodstvom zborovodje Ervina Šege:

Naša polja so rodila (Jože Trošt)

Darujemo, Gospod (Gregor Zafošnik)

Zbor župnije sv. Egidija, Zreče, pod vodstvom zborovodje Ane Brunčič:

Prinašamo Gospod (Vinko Vodopivec)

Molimo te, Božje Jagnje (W. A. Mozart)

Drugi del

Združeni pevski zbori dekanije Žalec pod vodstvom zborovodje Marka Slokarja,

organistke Metode Kink, solistov Andreje Zakonjšek in Primoža Krta.

Blagoslovljena med ženami (kantata, Jože Trošt)

NEDELJA, 22. OKTOBER 2017 – PRIHOVA, Župnija Prihova, Prihova 8, Oplotnica

10.00 SVETA MAŠA

Somaševanje vodi upokojeni nadškof dr. Marjan Turnšek.

Po maši sledi kratek kulturni program.

SLOVENSKE KONJICE–PRIHOVA–OPLOTNICA

Vse življenje si globoko in resnično želim biti čisto neznan kartuzijan.

Zdenka Serajnik

SLOVENSKE KONJICE–PRIHOVA–OPLOTNICA

Vse življenje si globoko in resnično želim biti čisto neznan kartuzijan.

Zdenka Serajnik

Svetloba drami našega duhaMednarodni znanstveni siMpozij o d e l i h z d e n k e s e r a j n i k

PETEK, 20. OKTOBER 2017 – SLOVENSKE KONJICE, Dvorec Trebnik, Grajska ulica 8, Slovenske Konjice

9.00 Otvoritev simpozija in predstavitev znanstvene monografije Kratek kulturni uvod

Pozdravni govor župana Občine Slovenske Konjice Mirana Gorinška

Pozdravni govor župana Občine Oplotnica Matjaža Orterja

Pozdravni govor dekana TEOF prof. dr. Roberta Petkovška

9.30–9.45 Mag. Aleksandra Boldin: Konjice v času Zdenke Serajnik: moje lepo in ljubo mestece

9.45–10.00 Mag. Nada Serajnik Sraka: Zdenka Serajnik in njen rod

10.00–10.15 Doc. dr. Mateja Pevec Rozman: Tihi jezik poezije Zdenke Serajnik kot odstiranje

neskončne Lepote onkraj jezika filozofije

10.15–10.30 Doc. dr Ana Lavrič: Naša dediščina je naš ponos, naša pravica!

10.30–10.45 Dr. Martin Kmetec: Božja transcendenca in bližina Boga v pesmih Zdenke Serajnik

10.45–11.00 Doc. dr. Samo Skralovnik: Vpliv Svetega pisma na pesnitve Zdenke Serajnik

16.00–16.30 ODMOR

11.30–11.45 Izr. prof. dr. Mira Krajnc Ivič: Med materinščino in vero – iz pisem Zdenki Serajnik

11.45–12.00 Akademikinja ddr. Marija Stanonik: Dramatika Zdenke Serajnik med svetom in svetim

12.00–12.15 As. Nina Ditmajer: Pesniške značilnosti prepesnitev psalmov Zdenke Serajnik in Ivana Vesela

12.15–12.30 Dr. Urša Prša: Podobe zaklada v izbranih sonetih Zdenke Serajnik

12.30–12.45 Doc. dr. Marjan Turnšek: Teološko-duhovna razsežnost v meditacijah Zdenke Serajnik

12.45–13.00 Red. prof. dr. Slavko Krajnc: Bogoslužje, nepogrešljiv navdihovalni vir življenja in

ustvarjanja Zdenke Serajnik

13.00–14.30 KOSILO

14.30–14.45 As. dr. Nikolaj Aracki Rosenfeld: Skozi liturgično leto z venci molitvenih sonetov Zdenke Serajnik

14.45–15.00 As. Saša Batistič: Primerjalna študija prevodov glavnih mašnih prošenj Zdenke Serajnik

in slovenskega prevoda Rimskega misala

15.00–15.15 Doc. dr. Andrej Šegula: Prispevki Zdenke Serajnik za pastoralno revijo Cerkev v sedanjem svetu

15.15–15.45 Izr. prof. dr. Blanka Bošnjak: Gradivo za objave Zdenke Serajnik v izbrani periodiki

15.45–16.00 Doc. dr. Miran Špelič: Zdenka Serajnik s sv. Frančiškom Asiškim v teologijo

16.00–16.30 ODMOR

16.30–16.40 Marijan Pušavec: Zdenka Serajnik kot ena prvih prevajalk Alme M. Karlin v slovenščino 16.40–16.50 Martin Mrzdovnik predstavi Vzbrstele tihe rože Zdenke Serajnik

16.50–17.00 Jure Levart: Misli, molitve in pesmi v Potopisih, na spominskih karticah in

nabožnih podobicah Zdenke Serajnik

17.15–18.00 Podelitev nagrad sodelujočim na Likovnem natečaju na temo zgodb o Zdenki Serajnik

SOBOTA, 21. OKTOBER 2017 – OPLOTNICA, Graščina Oplotnica, Grajska cesta 10, Oplotnica

14.00 Pozdravni govor župana Občine Oplotnica Matjaža Orterja

Pozdravni govor prodekanje TEOF doc. dr. Mateje Pevec Rozman

14.15–14.30 Doc. dr. Ana Lavrič: Naša dediščina je naš ponos, naša pravica!

14.30–14.45 Doc. dr. Mateja Pevec Rozman: Tihi jezik poezije Zdenke Serajnik kot odstiranje

neskončne Lepote onkraj jezika filozofije

14.45–15.00 Dr. Martin Kmetec: Božja transcendenca in bližina Boga v pesmih Zdenke Serajnik

15.00–15.15 Red. prof. dr. Slavko Krajnc: Bogoslužje, nepogrešljiv navdihovalni vir življenja in

ustvarjanja Zdenke Serajnik

16.00 PREDSTAVITEV PESMARICE IZLIVA DUŠA SE MI V HVALOSPEV

Vsa besedila pesmi je napisala Zdenka Serajnik, uglasbili pa različni skladatelji.

KONCERT ZDRUŽENIH PEVSKIH ZBOROV V CERKVI SV. JANEZA KRSTNIKA V OPLOTNICI

Prvi del

Zbor župnije Marije Zavetnice, Prihova, pod vodstvom zborovodje Davida Preložnika:

Sveta Mati Betlehemska (Vladimir Pirih)

Pozdrav Prihovški Mariji (David Preložnik)

Zbor župnije sv. Jurija, Slovenske Konjice, pod vodstvom zborovodje Aleša Kukoviča:

Tihe rože naše duše (Jože Trošt)

Hvalnico naj svet zapoje (Jože Trošt)

Zbor župnije sv. Janeza Krstnika, Oplotnica, pod vodstvom zborovodje Ervina Šege:

Naša polja so rodila (Jože Trošt)

Darujemo, Gospod (Gregor Zafošnik)

Zbor župnije sv. Egidija, Zreče, pod vodstvom zborovodje Ane Brunčič:

Prinašamo Gospod (Vinko Vodopivec)

Molimo te, Božje Jagnje (W. A. Mozart)

Drugi del

Združeni pevski zbori dekanije Žalec pod vodstvom zborovodje Marka Slokarja,

organistke Metode Kink, solistov Andreje Zakonjšek in Primoža Krta.

Blagoslovljena med ženami (kantata, Jože Trošt)

NEDELJA, 22. OKTOBER 2017 – PRIHOVA, Župnija Prihova, Prihova 8, Oplotnica

10.00 SVETA MAŠA

Somaševanje vodi upokojeni nadškof dr. Marjan Turnšek.

Po maši sledi kratek kulturni program.

SLOVENSKE KONJICE–PRIHOVA–OPLOTNICA

Vse življenje si globoko in resnično želim biti čisto neznan kartuzijan.

Zdenka Serajnik

SLOVENSKE KONJICE–PRIHOVA–OPLOTNICA

Vse življenje si globoko in resnično želim biti čisto neznan kartuzijan.

Zdenka Serajnik

Svetloba drami našega duhaMednarodni znanstveni siMpozij o d e l i h z d e n k e s e r a j n i k