slovanet - rocna sprava 2006 - webo b s a h / c o n t e n t / príhovor predsedu predstavenstva /...
TRANSCRIPT
![Page 1: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/1.jpg)
R O Č N Á S P R Á V AA N N U A L R E P O R T
2 0 0 6
![Page 2: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/2.jpg)
o b s a h / c o n t e n t
/ Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Director s
/ Prof i l spoločnost i / Company Prof i le
/ Port fó l io s lužieb / Port fo l io of Ser vices
/ Slovane t v roku 2007 / Slovane t in 2007
/ Slovane t - výnimočný rok 2006 / Slovane t - The Extraordinar y Year 2006
/ Organizačná štruktúra / Organizat ion Structure
/ Vedenie spoločnost i / Company Management
/ Ľudské zdroje / Human Resources
/ Zábava a informácie na celý rok / Whole -Year Fun and Informat ionDomácnost i / Households
/ Flexib i lná komunikácia na mieru rastúceho podnikania / Flexib le Communicat ion for Growing BusinessFiremní kl ient i / Business cl ients
/ Spoľahl ivé spojenie pre veľký biznis / Rel iable Connect ion for Large BusinessVeľkí f i remní kl ient i / Corporate cl ients
/ Vybrané projekty Slovane tu 2006 / Selected Projects in 2006
/ Slovane t - referencie za rok 2006 / Slovane t - Credent ia ls for the Year 2006
/ Slovane t - technológie roka 2006 / Slovane t - Technologies of the Year 2006
/ Pracujeme pre našich zákazníkov / Ever ything for our Customers
/ Spoločenská zodpovednosť / Social Responsibi l i ty
/ Hovoríme o sebe, hovoria o nás / We say they say
/ Finančný rok 2006 / Financial Resul ts of the Year 2006
/ Správa Dozornej rady k účtovnej závierke za rok 2006 Report of the Super visor y Board on the Financial Statements and Act iv i t ies for the Year 2006
/ Správa audí tora / Audi tor s' report
/ Finančné výkazy
/ Poznámky k účtovnej závierke za rok 2006
/ Sídlo a pobočky spoločnost i Slovane t / Slovane t Registered Seat and Branch Of f ices
3
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
22
23
24
26
30
32
34
43
56
![Page 3: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/3.jpg)
/ 3
Pr íhovor predsedu predstavenstva
Foreword of the Chai rmanof the Board o f D i rectors
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
Vážení priatelia,
máme za sebou ďalší, odvážim sa povedať, veľmi úspešný rok
Slovanetu. Dosiahli sme najvyšší obrat, prevádzkový aj účtov-
ný zisk v histórii spoločnosti. Portfólio našich klientov vo všet-
kých segmentoch narástlo na doteraz nebývalú úroveň. Pozí-
ciu firmy ako najväčšieho alternatívneho operátora potvrdili
viaceré nezávislé porovnania. Neprerušený už niekoľko rokov
pokračujúci rast ma oprávňuje predpokladať, že je založený na
racionálnych základoch - najmä na dôvere našich klientov
v kvalitu produktu, ktorý im poskytujeme. Túto najvyššiu hod-
notu nášho podnikania sa snažíme mať na pamäti v každej
chvíli práce pre zákazníka.
Napriek pozitívnym číslam bol pre Slovanet uplynulý rok 2006
len symbolickým nadýchnutím sa pred rozsiahlejšou zmenou,
ktorá čaká našu spoločnosť. Globálny technologický pokrok
akceleruje do doposiaľ nevídaných rýchlostí a vývoj na sloven-
skom telekomunikačnom trhu naň priamo nadväzuje. Bez
premyslenej a rýchlej reakcie na stále silnejšiu konvergenciu
služieb v odvetví a posilňovanie konkurentov by sme už onedl-
ho stratili dnešnú flexibilitu v tvorbe produktov aj v klientskom
servise.
V najbližšom období máme pred sebou implementáciu rozvojo-
vej stratégie firmy, do ktorej plánujeme investovať významný
objem prostriedkov a vyžiada si aj mnoho energie, nápadov,
ale iste aj trpezlivosti všetkých nás vnútri Slovanetu. Už dnes
máme predstavu o podstatne silnejšej a na trhu pevne usade-
nej firme, s jasne definovanou pozíciou na trhu a produktmi,
pripravenými podľa požiadaviek celého portfólia klientov. Bu-
de mi cťou, keď si aj v silnejšom a väčšom Slovanete nájdete
svojho osobného partnera pre všetky vaše komunikačné po-
treby, spoľahlivého obchodného partnera a motivujúceho za-
mestnávateľa.
Vážení priatelia, obchodní partneri a kolegovia,
rád by som touto cestou ešte raz osobne poďakoval za všetko
úsilie a dôveru, ktorú vkladáte do spolupráce s našou spoloč-
nosťou. Verím, že aj v nasledujúcich rokoch bude mať Slova-
net u vás svoje miesto.
Peter Máčaj,
Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ
Slovanet, a.s.
Dear friends,
Slovanet Company has passed another, I dare to say, really
successful year. We have achieved the largest turnover,
operating profit, as well as net profit in our history. The
portfolio of our customers in all segments has increased up to
an unprecedented level. The position of our company as the
largest alternative operator has been confirmed by several
independent comparisons. Several years of our continual
growth entitle me to assume that our strategy has been built
on rational basis – especially on the trust of our customers in
quality of products we deliver. We are trying hard to keep in
our minds this most important value of our business at any
moment of our work linked with the customers.
Despite the positive figures, the year 2006 was for Slovanet
only picking up the ball and running with it towards more
complex changes we wil l face in the future. Global
technological progress is speeding up to an unbelievable
speeds and the Slovak telecommunication market will follow
it. Without a well-prepared and instant answer to the growing
service convergence in this sector and to the tougher
competition we could lose the existing flexibility in both
product development and customer service.
In the very near future we expect the implementation of the
company's new development strategy, resulting in investment of
a significant volume of funds which will also require a lot of
energy, good ideas, but certainly also the patience of all of us
being inside Slovanet. Today we already have a concept of
substantially stronger company, firmly established on the
market, with a clearly defined market position and with products
tailored to the requirements of the whole portfolio of customers.
It would be a great pleasure for me, if you could find your
personal partner for all your communication needs, a reliable
business partner and also the highly motivated employer even in
much stronger and larger Slovanet.
Dear friends, business partners and colleagues,
I would like to thank you once again for all your effort and
trust you invest in the cooperation with our company. I believe
that Slovanet will keep your trust also in upcoming years.
Peter Máčaj,
Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer
Slovanet, a.s.
![Page 4: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/5.jpg)
Informácia sprevádza svet od počiatku. Genetická vytvára život, spoločenská dáva
možnosť existencii a vývoju civilizácie. Informácia bez komunikácie stráca zmysel.
Ponúknuť komunikáciu znamená zdokonaľovať, vzbudzovať záujem a posúvať vpred.
Slovom, písmom, obrazom.
Information accompanies us from the very beginning. The genetic information is the
information from which life arises, the social information allows civilisation to exist and
develop. Information without communication is useless. The possibility of communication
means improvement, awakened interest and progress. In word or in letter or in image.
![Page 6: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/6.jpg)
Identifikačné a kontaktné údaje
Obchodné meno: Slovanet, a.s.
Sídlo: Záhradnícka 151, 821 08 Bratislava
Pobočky: Bratislava, Nitra, Trenčín, B. Bystrica,
Žilina, Prešov, Košice
IČO: 35 765 143
Internetová stránka: www.slovanet.sk
Obrat za rok 2006: 549 mil. Sk
Počet zamestnancov (k 31.12.2006): 159
Počet zákazníkov (k 31.12.2006): 26 500
Spoločnosť Slovanet je zapísaná v obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 2103/B
Slovanet je najväčším alternatívnym telekomunikačným
operátorom a poskytovateľom služieb internetu na Slovensku.
Túto pozíciu v roku 2006 potvrdili prestížne rebríčky ako
TREND Top Telecom či medzinárodné hodnotenie Deloitte
FAST 50 Central Europe. Rozsiahle portfólio telekomunikač-
ných služieb a kompletných riešení poskytuje vo všetkých
zákazníckych segmentoch. Od domácností, cez oblasť malých
a stredných firiem, až po veľké organizácie a inštitúcie na ce-
lom území Slovenska.
Slovanet v ostatných rokoch úspešne integroval viacero vý-
znamných spoločností z oblasti infokomunikačných technoló-
gií na slovenskom trhu. S históriou Slovanetu sa úzko spájajú
jeho predchodcovia ako Podnik výpočtovej techniky Bratislava
(PVT Bratislava, a.s.), nástupnícka akciová spoločnosť
ViaPVT či internetový poskytovateľ PSG, a.s.
V novembri roku 2005 získal Slovanet nového akcionára, spo-
ločnosť Asseco Slovakia, a.s., ktorá je dodávateľom komplex-
ných IT riešení v oblasti bankovníctva, poisťovníctva,
stavebného sporenia a zdravotného poistenia. Spoločnosti
transakciu definitívne ukončili v januári 2006 po súhlase
Protimonopolného úradu SR.
Členstvo Slovanetu v organizáciách pre podporu telekomunikačného trhu:
- Asociácia poskytovateľov internetu (API),
- Asociácia telekomunikačných operátorov (ATO),
- IT Asociácia Slovenska (ITAS),
- Asociácia pre prenositeľnosť čísla (NPA),
- Partnerstvá pre prosperitu (PPP),
- Slovenská asociácia pre káblové telekomunikácie (SAKT).
ID data and contacts
Business name: Slovanet, a.s.
Registered seat: Záhradnícka 151, 821 08 Bratislava
Branch offices: Bratislava, Nitra, Trenčín, B. Bystrica,
Žilina, Prešov, Košice
ID number (ICO): 35 765 143
Website: www.slovanet.sk
2006 turnover: 549 mil. SKK
Number of employees (as of 31 Dec. 2006): 159
Number of customers (as of 31 Dec. 2006): 26 500
Slovanet is registered in the Companies Register with the
District Court Bratislava I, Section: Sa, Ins. No. 2103/B
Slovanet is the largest alternative telecommunication
operator and internet service provider in Slovakia. In 2006,
this position was supported by its prestigious rankings in e.g.
TREND Top Telecom or by its international recognition in
Deloitte FAST 50 Central Europe. Slovanet provides a wide
portfol io of telecommunication services and complex
solutions in all customer segments, from households through
SMEs to large companies and institutions all around the
Slovakia.
In last years, Slovanet successfully integrated a number of
significant companies from the field of infocommunication
technologies operating in the Slovak market. The history of
Slovanet is closely connected with its predecessors, such as
Podnik výpoètovej techniky Bratislava (PVT Bratislava, a.s.),
ViaPVT joint stock company being its successor, or PSG, a.s.,
the internet provider.
In November 2005, Asseco Slovakia, a.s., a supplier of com-
plex IT solutions for banks and insurance companies, as well
as building savings and health insurance companies, became
a new shareholder of Slovanet. The transaction was definitely
closed in January 2006 upon the approval of the Antimono-
poly Office of the Slovak Republic.
Slovanet membersh ip in organ iza t ions supporting the telecommunication market:
- The Association of Internet Providers,
- The Association of Telecommunication Operators,
- IT Association of Slovakia,
- Number Portability Association,
- Partnerships for Prosperity,
- The Slovak Association for Cable Telecommunications.
P r o f i l s p o l o č n o s t i
C o m p a n y P r o f i l e
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 6
![Page 7: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/7.jpg)
Partnerstvá Slovanetu
- Cisco Systems Inc. – Slovanet je autorizovaným a certifiko-
vaným partnerom tejto americkej spoločnosti v kategóriách
Premier Partner, Authorized Reseller a WLAN Specialist
- Microsoft Corporation – Slovanet sa v októbri 2006 stal čle-
nom programu „Microsoft Certified Partner" v špecializácii
"Networking Infrastructure Solutions Competency"
- Computer Associates Inc. (CA) – Slovanet dodáva sloven-
ským zákazníkom aj produktové portfólio CA najmä z oblasti
riadenia bezpečnosti
- medzinárodná organizácia RIPE (Réseaux IP Européens)
Komplexnosť
Slovanet sa zaoberá poskytovaním širokého rozsahu teleko-
munikačných a súvisiacich služieb. Zákazníkom ponúka kom-
plexné riešenia internetovej komunikácie, dátových služieb,
telefonovania i zábavy v jednom balení. Portfólio služieb
umožňuje byť aktívny v rôznych segmentoch zákazníkov, od
domácností a menších firiem, až po významných korporátnych
klientov.
Bezpečnosť a stabilita
Desiatky významných zákazníkov využívajú bezpečné a sta-
bilné dátové prepojenie svojich pobočiek prostredníctvom
virtuálnych privátnych sietí Slovanetu. Spoločnosť v tejto sfére
patrí k špičke a má bohaté skúsenosti. Desiatky tisícov klientov
domácností využívajú internet a zábavu od Slovanetu, tisícky
firiem cez Slovanet elektronicky komunikujú a telefonujú pri
zachovaní nízkych nákladov.
Pridaná hodnota
Slovanet zabezpečuje okrem prenosu dát, služieb internetu
a hlasových služieb aj služby a konzultácie v oblasti bezpeč-
nosti sietí, informačných technológií, projektov a budovania
LAN aj WAN sietí. S tým súvisí aj predaj príslušného hardvéru
a softvéru v oblasti informačnej bezpečnosti, poskytovanie
servisných služieb, poradenstva a školení na všetky dodané rie-
šenia, ale aj skvalitňovanie kontaktných centier pre zákazníkov.
Novou sférou, do ktorej Slovanet v uplynulom roku vstúpil,
je internetová zábava, ktorú spoločnosť prináša v segmente
domácností.
Slovanet partnerships
- Cisco Systems Inc. – Slovanet is an authorized and certified
partner of this American company in the categories Premier
Partner, Authorized Reseller and WLAN Specialist
- Microsoft Corporation – Slovanet became a member of the
program “Microsoft Certified Partner" in specialization
“Networking Infrastructure Solutions Competency” in October
2006
- Computer Associates Inc. (CA) – Slovanet delivers to Slovak
customers also the product portfolio of CA particularly from
the field of security control
- International organization RIPE (Réseaux IP Européens)
Complexity
Slovanet provides a wide scope of telecommunication and
related services. It offers complex solutions of internet
communication, data services, telephone services and content
services in one package. The portfolio of services enables that
the company enters various customer segments, from
households and small size enterprises to major corporate
clients.
Security and stability
Tens of major customers use safe and stable data connection of
their branches via Slovanet virtual private networks. In this
sphere, Slovanet ranks among the top companies and has wide
experience. Ten thousands of households use internet and
content, thousands of companies use low-cost electronic
communication and IP telephony, all these services being
provided by Slovanet.
Added value
Besides data transfer, internet services and voice services,
Slovanet also provides services and counseling in the field of
network security, information technologies, projects and
building of LAN and WAN networks and related services such
as the sale of relevant hardware and software in the field of IT
security, service, counseling and trainings on all supplied
solutions. Furthermore, the company also concentrates on
increasing quality of contact centers. Internet content services
for households is a new sphere, into which Slovanet entered
last year.
/ 7R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 8: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/8.jpg)
Dátové služby
- pripojenie všetkými dostupnými technológiami (najmä meta-
lické a optické, FWA a DSL)
- návrhy a realizácia riešení internej komunikačnej siete (budo-
vanie privátnych a virtuálnych privátnych sietí na báze proto-
kolu IP MPLS)
- penetračné testy, analýzy rizík, komplexná realizácia bezpeč-
nostných riešení v oblasti sietí a IT, bezpečnostné projekty
a audity sietí
- predaj HW, SW a iných IT zariadení, najmä komunikačných
komponentov a zariadení pre bezpečnosť sietí a IT a pre budo-
vanie LAN a WAN sietí
- poradenská a konzultačná činnosť v oblasti elektronických
komunikačných služieb
- kompletný outsourcing správy sietí a bezpečnosti sietí a infor-
mačných systémov, vrátane podpory a servisu všetkých
poskytnutých riešení
Internetové služby
- pripojenie do internetu prostredníctvom bezdrôtovej techno-
lógie v pásme 10,5 GHz, 5,4 GHz a 2,4 GHz
- pripojenie metalickými a optickými prístupovými linkami
- pripojenie formou vysokorýchlostného DSL prístupu
- pripojenie prostredníctvom vytáčaného spojenia (dial-up)
- predaj komunikačných zariadení
- poradenstvo pre klientov internetových služieb
Hlasové služby
- verejná telefónna služba prostredníctvom priameho pripojenia,
voľby operátora (Carrier Selection) a IP telefónie
- predaj komunikačných technológií
- kompletný outsourcing hlasových riešení
- návrhy a realizácia riešení pre hlasovú komunikáciu zá-
kazníkov
Doplnkové služby
- antivírusová a antispamová ochrana elektronickej pošty
- webhostingové a profesionálne serverhousingové služby
- riešenia a plány obnovy pre kritické dátové aplikácie
- implementácia a outsourcing služieb call centra a kontaktné-
ho centra
- registrácia a správa domén SK, EU, COM, INFO, NET a iných
- konfigurácia a správa firewallov, mailových serverov, internet
skenerov, monitorovania siete, systémov na detekciu bezpeč-
nostných hrozieb (IDS)
Data services
- connection using all available technologies (in particular
metallic and optical, FWA and DSL)
- proposals and implementation of internal communication
network solutions (building of private and virtual private
networks based on IP MPLS protocol)
- penetration tests, risk analyses, complex implementation of
network and IT security solutions, security projects and
audits of networks
- sale of HW, SW and other IT equipment, in particular
communication components and systems for network and IT
security and for the building of LAN and WAN networks
- advisory services and counseling in the field of electronic
communication services
- outsourcing of network and IT security including service for
all provided solutions
Internet services
- internet connection via wireless technology in 10,5 GHz,
5,4 GHz and 2,4 GHz bands
- connection via metallic and optical access lines
- connection via high-speed DSL access
- dial-up connection
- sale of communication systems
- advisory services for the customers of internet services
Voice services
- public telephone service via direct connection, Carrier
Selection and IP telephony
- sale of communication technologies
- outsourcing of voice solutions
- design and implementation of solutions for voice communi-
cation of customers
Extra services
- anti-virus and anti-spam protection of e-mail
- webhosting and professional serverhousing services
- solutions and recovery plans for critical data applications
- implementation and outsourcing of call center and contact
center services
- registration and administration of SK, EU, COM, INFO, NET
and other domains
- configuration and administration of firewalls, mail servers,
internet scanners, network monitoring, systems for the
detection of security threats (IDS)
P o r t f ó l i o s l u ž i e b
P o r t f o l i o o f s e r v i c e s
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 8
![Page 9: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/9.jpg)
Nová stratégia
Po roku 2006, ktorý bol pre Slovanet po všetkých stránkach
výnimočný, vstupuje spoločnosť do roka 2007 aj s novou stra-
tégiou. Jej základom je dlhodobo udržateľný rozvoj a rast,
založený na modernej, dynamickej a flexibilnej spoločnosti
s nemalými investíciami predovšetkým do vybudovania vlast-
nej infraštruktúry na báze moderných technológií.
Skvalitnenie služieb
Na nasledujúci rok pripravil Slovanet ďalšie vylepšenie podpo-
ry a služieb pre veľkých klientov. Spoločnosť plánuje preinves-
tovať niekoľko desiatok miliónov korún na výrazné posilnenie
a stabilizáciu svojej kostrovej a prístupovej siete. Okrem toho
zavedie nový monitorovací systém siete, zariadení a služieb.
Rovnako zintenzívni sledovanie kvalitatívnej úrovne poskyto-
vania služieb. Okrem týchto oblastí firma taktiež posilní aj
oddelenie predaja služieb významným zákazníkom a segment
SME zákazníkov Slovanet osloví novými špecializovanými
produktmi.
Triple play
V najbližšom období plánuje Slovanet úspešne pôsobiť aj v ob-
lasti poskytovania nového fenoménu – Triple play. Už v roku
2007 sa chce zaradiť k významným hráčom v oblasti služieb,
ktoré združujú internet, služby na báze IP telefónie a poskyto-
vanie obsahu. To znamená napríklad šírenie televízneho a roz-
hlasového signálu cez internet či poskytovanie interaktívnych
služieb internetových filmových požičovní.
Nový informačný systém
V rámci zvyšovania efektivity procesov Slovanet plánuje
postupný prechod na využívanie elektronickej výmeny údajov.
K tomu prispeje aj implementácia nového informačného systé-
mu na zriaďovanie, poskytovanie a účtovanie služieb pre všet-
ky zákaznícke segmenty, vystavovanie elektronických faktúr
či online nastavovanie vlastností produktov priamo zákaz-
níkmi.
New strategy
Following the year 2006, which was for Slovanet an extraor-
dinary year in all regards, the company enters the year 2007
with a new strategy. The strategy is based on a long-term
sustainable development and growth of a modern dynamic
and flexible company with considerable investments made
mainly in the building of own infrastructure based on modern
technologies.
Higher-quality services
For the coming year, Slovanet has prepared further improve-
ment of its support and services for large customers. The
company intends to invest several tens of millions of Slovak
crowns in significant strengthening and stabilization of its
backbone and access networks. In addition, it will introduce
a new system for monitoring the network, systems and servi-
ces, and is going to strengthen the monitoring of a quality
level of its services. The company will also strengthen the
sales department providing services to major customers, and
will address the SME segment with new specialized products.
Triple play
In the close future, Slovanet intends to operate successfully
also in the field of providing a new phenomenon - Triple play.
In 2007, Slovanet wishes to rank among major players in the
field of services incorporating internet, IP telephony services
and content provision. This means e.g. transmission of TV and
radio signals through internet or the provision of interactive
VoD services.
New information system
In order to increase the efficiency of processes, Slovanet
plans a progressive shift to the use of electronic data ex-
change also by implementing a new information system for
the establishment, provision and accounting of services for all
customer segments, the issuance of electronic invoices or
online product parameters setting directly by customers.
/ 9
S l o v a n e t v r o k u 2 0 0 7
S l o v a n e t i n 2 0 0 7
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 10: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/10.jpg)
The number of high-speed internet customers is growing
The year 2006 in Slovanet was characterized by a significant
increase in the number of broad-band internet customers.
A two-phase project of the public support of high-speed inter-
net also contributed to a higher number of customers. Slova-
net was the first company, providing the pre-registration of
persons interested in the project thus, as regards the number
of new customers, leaving all its major competitors behind
and ranking just after the ST group.
New important customers
In 2006, Slovanet started and extended the cooperation with
a number of major companies operating in the commercial and
public spheres. Among the new major customers rank e.g.
ESA LOGISTIKA forwarding company, Union health insurance
company, HANIL E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA - supplier of
components for Kia Motors or Falck Záchranná rescue ser-
vice, etc.
IP telephony services in progress
At the beginning of 2006, Slovanet launched new voice ser-
vices (IP telephony). Thus, for the first time, the customers
could use free local and long-distance calls within the opera-
tor's network. In the second half of 2006 Slovanet, as the first
operator from among alternative operators, started to offer the
number portability; the execution of an agreement with Slovak
Telekom, a former monopoly, is expected at the beginning of
2007.
Focus on Triple play
The year 2006 pealed out also in omen of the preparations of
Triple Play services and of the extension of internet content
on GoFUN portal. The entry of the company in the IPTV mar-
ket, which will be launched including VoD services, in chosen
locations just in 2007.
Počet klientov rýchleho internetu rastie
Rok 2006 v Slovanete charakterizovalo výrazné zvýšenie
počtu klientov širokopásmového internetu. K zvýšeniu počtu
klientov prispel aj dvojfázový projekt štátnej podpory rýchleho
internetu. Aj vďaka prvenstvu v predregistrácii záujemcov ne-
chal Slovanet za sebou počtom získaných klientov všetkých
veľkých konkurentov a umiestnil sa hneď za skupinou ST.
Noví výnimoční klienti
V roku 2006 Slovanet začal i rozšíril spoluprácu s mnohými
významnými spoločnosťami, pôsobiacimi v komerčnej a štát-
nej sfére. Novými veľkými zákazníkmi sú napríklad špedičná
spoločnosť ESA Logistika, zdravotná poisťovňa Union, spoloč-
nosť HANIL E-HWA Automotive Slovakia - dodávateľ súčastí
pre Kia Motors či záchranná služba Falck Záchranná a mnohí
iní.
Telefonovanie postupuje
Už začiatkom roka Slovanet spustil nové telefónne služby,
založené na volaniach cez internet (IP telefónia). Klienti tak po
prvý raz dostali možnosť využívať aj bezplatné miestne a me-
dzimestské hovory v rámci siete operátora. V druhej polovici
roka 2006 Slovanet ako prvý spustil prenositeľnosť medzi
alternatívnymi operátormi, podpis dohody s bývalým monopo-
lom Slovak Telekom očakáva začiatkom roka 2007.
Smerovanie k Triple play
Rok 2006 sa v Slovanete niesol aj v znamení príprav služieb
Triple Play a rozširovania internetového obsahu na portáli
GoFUN. Najvýznamnejším krokom je vstup spoločnosti na trh
internetovej televízie (IPTV), ktorú vrátane služieb internetovej
videopožičovne (VoD) plánuje vo vybraných lokalitách spustiť
už v roku 2007.
S l o v a n e t - v ý n i m o č n ý r o k 2 0 0 6
S l o v a n e t - T h e E x t r a o r d i n a r y Y e a r 2 0 0 6
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 10
![Page 11: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/11.jpg)
výkonný riaditeľ
Ing. Peter MáčajChief Executive Officer
obchodný riaditeľBusiness Director
Ing. Juraj Kováčik
riaditeľ predajaa služieb zákazníkom
Ing. Ivan Kostelný
Sales and CustomerCare Director
technicko-prevádzkovýriaditeľ
Ing. Peter Tomášek
Technical Directorriaditeľ ITIT Director
Ing. Erik Lehotský
marketingový riaditeľMarketing Director
/ enchargedpoverený Ing. Peter Máčaj
finančný riaditeľFinancial Director
Ing. Marta Rošteková, PhD.
riaditeľ ľudských zdrojov
Ing. Barbora Hrnčárová
HR Director
Predstavenstvo / Board of Directors
Zloženie predstavenstva od 1.4.2006
Ing. Peter Máčaj - predseda
Ing. Michal Navrátil - podpredseda
Ing. Ivan Kostelný - člen
Ing. Juraj Kováčik - člen
Ing. Peter Tomášek - člen
Structure of the Board of Directors Since 1 April 2006
/ Chairman
/ Vice-Chairman
/ Member
/ Member
/ Member
Dozorná rada / Supervisory Board
Zloženie dozornej rady
RNDr. Jozef Klein - predseda (od 24.1.2006)
Jacek Duch - člen (od 9.3.2006)
Ing. Erik Lehotský - člen
Ing. Peter Ličko - člen (od 7.8.2006)
Ing. Martin Morávek - člen (od 24.1.2006)
Structure of the Supervisory Board
/ Chairman (since 24 January 2006)
/ Member (since 9 March 2006)
/ Member
/ Member (since 7 August 2006)
/ Member (since 24 January 2006)
Manažment / Management
Na čele Slovanetu stojí výkonný riaditeľ, ktorý je podriadený priamo
predstavenstvu spoločnosti. Priamo riadi jednotlivé úseky - odborných
riaditeľov, ktorí majú na starosti riadenie zverených úsekov.
Slovanet is headed by the Chief Executive Officer subordinated directly to
the Board of Directors. The Chief Executive Officer directly manages the
divisions - directors of the divisions.
Zloženie manažmentu / Management stucture
Ing. Peter Máčaj - výkonný riaditeľ a poverený marketingový riaditeľ
Ing. Barbora Hrnčárová - riaditeľ ľudských zdrojov
Ing. Ivan Kostelný - riaditeľ predaja a služieb zákazníkom
Ing. Juraj Kováčik - obchodný riaditeľ
Ing. Erik Lehotský - riaditeľ IT
Ing. Marta Rošteková, PhD. - finančný riaditeľ
Ing. Peter Tomášek - technicko-prevádzkový riaditeľ
Chief Executive Officer and encharged Marketing Director
/ HR Director
/ Sales and Customer Care Director
/ Business Director
/ IT Director
/ Financial Director
/ Technical Director
O r g a n i z a č n á š t r u k t ú r a
O r g a n i z a t i o n S t r u c t u r e
/ 11R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 12: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/12.jpg)
Ing. Peter Máčaj
Ing. Juraj Kováčik
Ing. Ivan Kostelný
Ing. Peter Tomášek
Ing. Erik Lehotský
Ing. Marta Rošteková, PhD.
Ing. Barbora Hrnčárová
výkonný riaditeľ a poverený marketingový riaditeľAbsolvoval štúdium na Fakulte elektrotechniky a informatiky Slovenskej technickej univerzity v Bratislave. Počiatky jeho profe-sionálnej kariéry sa spájajú so spoločnosťou PVT Bratislava. Neskôr stál pri zrode spoločnosti Slovanet, a.s, kde aj v súčasnosti pôsobí ako výkonný riaditeľ a predseda predstavenstva.
obchodný riaditeľVyštudoval Elektrotechnickú fakultu Slovenskej technickej univerzity v Bratislave. Po absolvovaní štúdia najskôr pracoval ako výskumný pracovník v oblasti robotiky v UAKOM SAV v Banskej Bystrici, potom prešiel viacerými technologickými firmami. V spo-ločnosti Slovanet, a.s., je činný od roku 2000 na pozícii obchod-ného riaditeľa.
riaditeľ predaja a služieb zákazníkomVysokoškolské štúdium ukončil na Slovenskej technickej univerzite v Bratislave. Pracovnú kariéru začínal v Levočských strojárňach, potom pracovné skúsenosti zúročoval ako vedúci distribúcie a lo-gistiky v spoločnosti Nowaco Slovakia. Neskôr získal pozíciu riaditeľa predaja v spoločnosti PSG, a.s., na ktorej zotrval dodnes, už ako riaditeľ predaja a služieb zákazníkom spoločnosti Slovanet.
technicko-prevádzkový riaditeľJe absolventom Elektrotechnickej fakulty Slovenskej technickej univerzity v Bratislave. V roku 1993 začal pracovať v spoločnosti PVT Bratislava ako systémový inžinier - sieťový špecialista. V rámci svojej profesionálnej kariéry pracoval v Technickom asistenčnom centre spoločnosti Cisco Systems v Belgicku. Po dvojročnom pracovnom pobyte v zahraničí sa stal technicko-prevádzkovým riaditeľom spoločnosti Slovanet.
riaditeľ ITPo ukončení štúdia na Strojársko-technologickej fakulte v Trnave pracoval prevažne na programátorských pozíciách a v oblasti sprá-vy sietí. Od roku 1998 pôsobil v spoločnosti PSG ako vedúci oddele-nia správy siete, neskôr ako technický i prevádzkový riaditeľ v Slo-vanete, kde od minulého roka zastáva funkciu riaditeľa úseku IT.
finančný riaditeľOkrem absolvovania vysokoškolského štúdia ekonómie v Bratislave má za sebou viaceré kurzy manažmentu na Viedenskej univerzite. Diplom v oblasti biznisu a ekonómie získala na belgickej University of Antwerp a titul Master of Arts na univerzite v Pittsburghu, v ame-rickej Pennsylvánii. Niekoľko rokov pracovala na analytických pozíciách v bankovom sektore. Od roku 2004 pôsobí ako finančný riaditeľ v Slovanete.
riaditeľ ľudských zdrojovJe absolventkou Fakulty sociálno-ekonomických vzťahov Trenčian-skej univerzity Alexandra Dubčeka. V oblasti ľudských zdrojov absolvovala niekoľko odborných školení a kurzov. Začiatky jej profesionálnej kariéry sa spájajú s prácou v personálnej agentúre, neskôr pôsobila ako výkonná riaditeľka v reklamnej agentúre. Od roku 2005 pracuje v spoločnosti Slovanet na pozícii riaditeľa ľudských zdrojov.
Chief Executive Officer and authorized Marketing Director He finished his studies at the Faculty of Electrotechnics and Informatics of the Slovak Technical University in Bratislava. He started his professional career in PVT Bratislava Company. Later he was a co-founder of Slovanet, a.s, where he is currently in the position of the Chief Executive Director, and holds the function of the Chairman of the Board of Directors.
Business DirectorHe graduated in the Faculty of Electrotechnics of the Slovak Technical University in Bratislava. After completion of his studies he worked as a researcher in the field of robotics in UAKOM SAV in Banská Bystrica, later he worked with several technological companies. In Slovanet, a.s. he is in the position of Business Director since 2000.
Sales and Customer Care DirectorHe finished his university studies at the Slovak Technical University in Bratislava. His professional career started in Levočské strojárne, he used his work experience as Distribution and Logistics Manager in Nowaco Slovakia, and later he has been in the position of Sales Director in PSG, a.s., continuing with his present position of Sales and Customer Services Director in Slovanet.
Technical DirectorHe finished his studies at the Faculty of Electrotechnics of the Slovak Technical University in Bratislava. In 1993 he started to work with PVT Bratislava as a System Engineer - Network Specialist. During his professional career he worked with the Technical Assistance Center of Cisco Systems in Belgium. After his two-year working stay abroad he joined Slovanet as a Technical Director.
IT DirectorAfter completion of his studies at the Faculty of Engineering and Technology in Trnava he worked as a programmer in the field of network administration. In 1998 he joined PSG as a Network Administration Manager. Later on, he joined Slovanet as a Technical Director and since 2006 he is an IT Director of Slovanet.
Financial DirectorBesides her university studies of economy in Bratislava she atten-ded a number of management courses at the Vienna University. She acquired the diploma in business and economics at the Belgian University of Antwerp and the Master of Arts at the university in Pittsburgh, Pennsylvania. She had been working for several years in the banking sector in various analytical positions. From 2004 she is in the position of Financial Director with Slovanet.
HR DirectorShe completed her studies at the Faculty of Social and Economic Relations of the University of Alexander Dubček in Trenčín and attended a number of HR trainings and courses. Her professional career started in an HR agency, later she joined an advertising agency as a Managing Director. Since 2005 she has been working with Slovanet in the position of HR Director.
V e d e n i e s p o l o č n o s t i
C o m p a n y M a n a g e m e n t
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 12
![Page 13: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/13.jpg)
40
120
160
2003 2004 2005
108122
141
159
2006
A k c i o n á r s k a š t r u k t ú r a S h a r e h o l d i n g S t r u c t u r e
Rok 2006 v oblasti riadenia ľudských zdrojov sa dá v Slovanete charakteri-
zovať ako rok zmien. Po niekoľkomesačných prípravách zmenila spoločnosť
od 1. júla 2006 svoju organizačnú štruktúru. Cieľom tejto výraznej zmeny
bolo najmä zefektívnenie činností jednotlivých úsekov, ďalšie skvalitnenie
a optimalizácia služieb pre jednotlivé zákaznícke segmenty. Nová štruktúra
dala základ plánovanému zavedeniu noriem ISO v budúcnosti. Spolu so
zmenou štruktúry obsadil Slovanet niekoľko desiatok nových pracovných
miest, aby mohol lepšie plniť ďalšie výzvy, ktoré so sebou prinášajú zmeny
na trhu.
The year 2006 in the field of HR management of Slovanet can be characte-
rized as the year of changes. The Company, after several months of prepa-
rations, has changed its organization structure since 1 July 2006. The aim
of this significant change was in particular to increase the effectiveness of
individual divisions, further increase of quality of services and the optimiza-
tion of services for individual customer segments. The new structure has
also provided the basis for the planned introduction of ISO standards. Lin-
ked to the organization structure change, Slovanet also filled in some tens
of new vacancies in order to meet the challenges of the changes on the
market.
Vývoj počtu zamestnancov (počet zamestnancov, medziročný nárast v %)Development in headcount (Number of employees, Year-on-year increase in %)
Počet pracovníkov podľa úsekovHeadcount by divisions
Počas roka 2006 došlo k viacerým zmenám v akcionárskej štruktúre
Slovanetu. Od 24.1.2006 bola vlastníkom 100-percentného balíka akcií
spoločnosť SLNT, a.s. Na jeseň 26.10.2006 sa priamymi akcionármi spo-
ločnosti Slovanet stali Asseco Slovakia, a.s. a SNET, a.s.
80+18,68%
+12,96%+15,57%
+12,77%
Útvar výkonného riaditeľaChief Executive Officer Division
Obchodný úsekBusiness Division
Úsek predajaa služieb zákazníkomSales and Customer Services Division
Úsek marketinguMarketing DivisionÚsek IT
IT Division
Technicko-prevádzkový úsekTechnical Division
Úsek financií a logistikyFinancial and Logistics Division
Úsek ľudských zdrojovHR Division
921
32
817
46
215
Several changes occurred in the shareholding structure of Slovanet during
2006. From 24 January 2006, Slovanet shares were in full ownership of
SLNT, a.s. In autumn, on 26 October 2006, Asseco Slovakia and SNET
became the direct shareholders of Slovanet.
Akcionári Slovanet, a.s. Podiel akcionárov v percentách
SlovaNet Holding B.V. (do 24.1.2006)100
SLNT, a.s. (do 26.10.2006)100
/ Slovanet, a.s. Shareholders / Share
SlovaNet Holding B.V. (up to 24 January 2006)
SLNT, a.s. (up to 26 October 2006)
Akcionári Slovanet, a.s. Podiel akcionárov v percentách
Asseco Slovakia, a.s.51
SNET, a.s. - vlastnia vybraní vrcholoví manažéri Slovanetu49
/ Slovanet, a.s. Shareholders / Share
Asseco Slovakia, a.s.
SNET, a.s. - owned by selected top managers of Slovanet
Situácia po 31.12.2006
Dňa 1. januára 2007 sa spoločnosť Slovanet, a.s. zlúčila so spoločnosťou
SLNT, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie, a to na základe rozhodnutia
mimoriadneho valného zhromaždenia zo dňa 27. novembra 2006. Slovanet, a.s.
ako nástupnícka spoločnosť preberá všetky práva, povinnosti a záväzky
zanikajúcej spoločnosti SLNT, a.s.
Situation since 31 December 2006
With effect from 1 January 2007 Slovanet, a.s. has merged with company
SLNT, a.s., which was dissolved without liquidation on the basis of an
agreement of extra general meeting from 27 November 2006. All
discretions, duties and liabilities of dissolved company SLNT, a.s. were
undertook by Slovanet, a.s. as a successor company.
/ 13
Situácia do 26.10.2006 / Situation up to 26 October 2006 Situácia od 26.10.2006 / Situation since 26 October 2006
Ľ u d s k é z d r o j e H u m a n R e s o u r c e s
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 14: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/14.jpg)
Support of faster internetization of Slovak households
The project of internet with state subsidy was a significant
event of the year, affecting especially the households seg-
ment. Slovanet created a portfolio of new products with a sta-
te subsidy for internet and ranked just behind the Slovak
Telekom group with the second highest number of acquired
customers (over 3,000 new customers).
New services
The year 2006 was a crucial year in the creation of a new
services portfolio. In February, Slovanet surveyed the interest
of the public in high-speed internet without binding to ST tele-
phone line. In May, after unbundling the internet access from
a telephone line, Slovanet started selling these internet pro-
ducts.
IP telephony services
Last year, a significant progress was noticed in voice services
based on IP telephony. In this field, Slovanet acquired approxi-
mately 3,700 customers to whom a better and cheaper alter-
native to the fixed telephone line has been offered thanks to
these services.
New entertainment
In 2006, Slovanet also carefully prepared the launch of IPTV
services, providing a new view on entertainment. Slovanet
intends to introduce the internet VoD and other interactive
services to its customers already in 2007.
Podpora rýchlejšej internetizácie slovenských domácností
Významnou udalosťou roka, ktorá sa dotkla najmä segmentu
domácností, bol projekt štátom dotovaného internetu. Pre
klientov vytvoril Slovanet portfólio nových produktov so štát-
nym príspevkom na internet a získal tak druhý najväčší počet
klientov po skupine Slovak Telekom. Poskytovanie štátnych
dotácií prinieslo Slovanetu viac ako 3000 nových zákazníkov.
Nové služby
Rok 2006 bol prelomový v tvorbe nového portfólia služieb. Vo
februárovom prieskume Slovanet zisťoval záujem verejnosti
o vysokorýchlostný internet bez viazania na telefónnu prípojku
ST. Následne v máji, po oddelení internetového prístupu od
telefónnej prípojky, spustil Slovanet predaj takýchto interne-
tových produktov.
Telefonovanie cez internet
Významný posun zaznamenala v uplynulom roku oblasť telefo-
novania na báze internetového protokolu. V tejto oblasti získal
Slovanet približne 3700 zákazníkov, ktorým poskytovaním
týchto služieb priniesol plnohodnotnú lacnejšiu alternatívu
pevnej telefónnej linky.
Nová zábava
Rok 2006 využil Slovanet aj na dôkladnú prípravu spustenia
internetovej televízie a jej nových služieb, ktoré zákazníkom
prinesú nový uhol pohľadu na zábavu. Internetovú videopoži-
čovňu či iné interaktívne služby plánuje Slovanet zákazníkom
predstaviť už v roku 2007.
Z á b a v a a i n f o r m á c i e n a c e l ý r o k
W h o l e - Y e a r F u n a n d I n f o r m a t i o n
10
2022
2003 2004 2005 2006
Počet klientov vybraných internetových služiebNumber of customers of selected internet services
15
5
21 379 21 615
18 401
13 216
800
4 900
8 700
13 100 dial-up klientidial-up customers
ADSL klientiADSL customers
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 14
![Page 15: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/15.jpg)
Dynamické širokopásmové pripojenie
V oblasti vysokorýchlostného internetu zaznamenal Slovanet
v roku 2006 výrazný nárast počtu užívateľov. K tomuto trendu
prispeli aj firmy a podnikatelia, ktorí opustili pomalé vytáčané
(dial-up) pripojenie z dôvodu vyšších požiadaviek na pravidel-
nú a dynamickú komunikáciu.
Kvalitnejší bezdrôtový internet
Slovanet v uplynulom roku rozšíril možnosti svojho bezdrôto-
vého pripojenia. Klienti môžu využívať FWA pripojenie na
licencovanej frekvencii 10,5 GHz, a to už v troch krajských
mestách (Bratislava, Banská Bystrica, Košice). Okrem toho je
prevažne pre potreby segmentu menších a stredných firiem
prístupné nelicencované pásmo 5,4 GHz, ktorým Slovanet
nahradil zastaranú technológiu 2,4 GHz. Inovácia pre firmy
predstavuje nielen kvalitné pripojenie do internetu, upustenie
od drahých prenájmov pevných vedení inkumbenta, ale aj
prístup k lacnejším telefónnym službám.
Nové hlasové služby
V súčasnosti už žiadna väčšia spoločnosť nemusí využívať ná-
kladné telefonovanie od bývalého monopolu. Množstvo stred-
ných a väčších firiem posunulo svoju hlasovú prevádzku na
internetovú platformu, čo sa im odrazilo najmä vo výraznom
poklese nákladov. Od firiem si pritom táto alternatíva nežiada
ani zmenu telefónnych čísel, čo bolo jednou z posledných pre-
kážok v prechode firiem na lacnejšie telefonovanie.
Dynamic broadband connection
In 2006, Slovanet noticed a considerable growth in the high-
speed internet users' number thanks to the companies and
entrepreneurs leaving a slow dial-up connection because of
their higher needs in regular and dynamic communication.
Wireless internet of higher quality
Last year, Slovanet extended the wireless connection options.
Customers can use FWA connection in a licensed frequency of
10,5 GHz already in three regional towns (Bratislava, Banská
Bystrica, Košice). In addition, a non-licensed band of 5,4 GHz,
by which Slovanet replaced the out-of-date technology of
2,4 GHz, targets particularly the SME segment needs. Such
innovation entails not only a high-quality internet connection,
the leaving of expensive leases of the incumbent's fixed lines
but also cheaper voice services access.
New voice services
Nowadays, no major company has to use expensive telephone
services provided by the former monopoly. Many medium and
large companies have shifted their voice operation to internet
platform, thus considerably reducing their costs. This option
does not even require changing the phone numbers in the
compa-nies, this being one of the last obstacles in the
transition of companies to cheaper voice services.
F l e x i b i l n á k o m u n i k á c i a n a m i e r u r a s t ú c e h o p o d n i k a n i a
F l e x i b l e C o m m u n i c a t i o n f o r G r o w i n g B u s i n e s s
20
40
51
2003 2004 2005 2006
Tržby zo služieb vysokorýchlostného internetu vo firemnom segmente (v tis. Sk)Sales revenues from high-speed internet services in the corporate segment (in thousand SKK)
30
10
1 088
17 288
39 045
50 552
84 % 82 % 79%
67 %DSLDSL
% z celkových tržieb z vysokorýchlostného internetu% of total
/ 15R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 16: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/16.jpg)
Network in network
Last year, Slovanet continued providing its professional servi-
ces in the field of communication solutions to tens of major
companies and institutions from both the commercial and
public sector, namely from internet connection through voice
operation or security projects to integrated solutions comple-
tely ensuring the customer communication needs. Currently,
large customers prefer universal solutions within virtual priva-
te network. The company's revenues of these services amoun-
ted to almost SKK 175 million in 2006, thus confirming the
position of Slovanet as a specialist with longtime VPN expe-
rience.
Trend - IP telephony
At the beginning of January, Slovanet extended its portfolio by
voice IP protocol operation. These innovations provide a high
variability in the use of service, from calls directly from
a computer, the connection of classic telephones, the use of
special IP telephones, through the supply of complete infra-
structure to contact centers. Free calls within the Slovanet
network and other more advantageous tariffs help the compa-
nies to achieve considerable savings.
Always a step closer to customer
Large customers require relevant solutions and thus Slovanet
continuously develops the mutual cooperation providing the
basic services with added value. Slovanet takes over the
responsibility for its technology and solutions, as well as for
the administration of technological components owned by the
customer thus enabling the customer to concentrate on his
own business development.
Sieť v sieti
Slovanet aj v uplynulom roku poskytoval svoje odborné služby
v oblasti komunikačných riešení desiatkam významných firiem
a inštitúcií z komerčného i štátneho sektora. Od pripojenia do
internetu, cez hlasovú prevádzku či bezpečnostné projekty až
po integrované riešenia, kompletne zabezpečujúce komuni-
kačné potreby klienta. Celkovou tendenciou je príklon veľkých
klientov k univerzálnym riešeniam v rámci virtuálnej privátnej
siete (VPN). Tržby Slovanetu z týchto služieb v roku 2006 do-
siahli výšku takmer 175 miliónov korún, čím spoločnosť potvr-
dila pozíciu špecialistu s dlhoročnými skúsenosťami v oblasti
VPN.
Trend - IP telefónia
Začiatkom januára rozšíril Slovanet portfólio o hlasovú pre-
vádzku na báze IP protokolu. Tieto inovácie poskytujú vysokú
variabilitu vo využívaní služby, od volaní priamo z počítača,
pripojenia klasických telefónov, využívania špeciálnych IP te-
lefónov, cez dodávku kompletnej infraštruktúry až po celé
kontaktné centrá. Vďaka bezplatným hovorom v rámci siete
Slovanetu a výhodnejším ostatným tarifám dosahujú organi-
zácie výrazné ekonomické úspory.
Vždy o krok viac pre klienta
Veľkí klienti si vyžadujú zodpovedajúce riešenia, preto Slova-
net neustále rozvíja vzájomnú spoluprácu tak, aby zákazník
k základným službám dostal vysokú mieru pridanej hodnoty.
Slovanet na seba preberie zodpovednosť nielen za svoju tech-
nológiu a riešenia, ale aj za správu technologických prvkov vo
vlastníctve klienta, a tak zákazníkovi umožní, aby svoje úsilie
mohol zamerať na rozvíjanie vlastného biznisu.
S p o ľ a h l i v é s p o j e n i e p r e v e ľ k ý b i z n i s
R e l i a b l e C o n n e c t i o n f o r L a r g e B u s i n e s s
10025
175 67
2003 20032004 20042005 20052006 2006
Predaj služieb virtuálnych privátnych sietí (v tis. Sk)Sales of VPN services (in thousand SKK)
Tržby z hlasových služieb vo firemnom segmente (v tis. Sk)Sales revenues of voice services in business segment (in thousand SKK)
15050
50
53 739
924
104 185
1 889
156 337
22 834
174 049 66 877
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 16
![Page 17: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/17.jpg)
Falck Záchranná a.s.
V roku 2006 začal Slovanet poskytovať komunikačné služby
pre spoločnosť Falck Záchranná, ktorá je prevádzkovateľom
takmer osemdesiatich staníc záchrannej zdravotnej služby.
Spolupráca s touto spoločnosťou, vtedy ešte pod názvom Slo-
venská záchranná, začala v januári 2006, keď oslovila Slova-
net s požiadavkou zriadiť prístup na internet a poskytnúť aj
hlasové služby pre centrálu v Košiciach, vrátane pridelenia
nových telefónnych čísel.
Základným kritériom bolo nielen vybaviť záchranné zdravotné
stanice službami s garanciou SLA, ale úlohu zohrala aj cena,
a predovšetkým rýchlosť realizácie, keďže projekt bol časovo
extrémne náročný. Primárnu požiadavku, zriadiť dátový VPN
prístup, klient neskôr rozšíril aj o zabezpečenie hlasovej
služby.
Slovanet sa zaviazal zabezpečiť komunikačné služby najprv
pre takmer 40 staníc záchrannej zdravotnej služby, a to vo
veľmi krátkom termíne. Na základe dobrých skúseností s rie-
šením Slovanetu zákazku rozšírili o ďalšiu necelú štyridsiatku
staníc. Technologické riešenie od Slovanetu umožňuje Falck
Záchrannej mať aktuálny prehľad o zdravotníckych výkonoch
či spotrebe materiálu v takmer ôsmich desiatkach staníc.
S ohľadom na ich rozmiestnenie po celom území Slovenska
s dostupnosťou rozličnej technológie, Slovanet pri realizácii
VPN siete využil kombináciu viacerých technológií - bezdrôto-
vej, ADSL a ISDN so zodpovedajúcimi komunikačnými zariade-
niami. To všetko s garanciou kvality, ale najmä bezpečnosti
služieb.
HANIL E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA, s.r.o.
V uplynulom roku odštartoval Slovanet spoluprácu so spoloč-
nosťou HANIL E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA. Firma so
100%-nou účasťou kórejskej spoločnosti je dodávateľom
plastových a kobercových dielov pre automobilku KIA Motors
Slovakia a na Slovensko vstúpila v októbri 2005 vybudovaním
prvého závodu v Dubnici nad Váhom.
Vzájomná spolupráca so Slovanetom začala v apríli roka 2006.
Hlavnou požiadavkou klienta bola garantovaná šírka pásma
internetového pripojenia, a to rýchlosť 4Mbit/s. V septembri
začal Slovanet budovať LAN sieť pre centrálu firmy HANIL
v Považskej Bystrici. Pri samotnej realizácii použil takmer 15 km
metalických a 600 m optických vedení.
Slovanet osadil sedem podružných a jeden hlavný dátový
rozvádzač a sieť odovzdal koncom roka 2006 spolu so
všetkými požadovanými certifikátmi. Počas budovania LAN
siete spoločnosť HANIL rozšírila požiadavku aj o VPN služby
a IP telefóniu. Slovanet prepojil LAN siete medzi závodmi
v Dubnici nad Váhom, Považskej Bystrici a pripravil pripojenie
nového závodu v českom Frýdku-Místku. Technické riešenie je
Falck Záchranná a.s.
In 2006, Slovanet started providing communication services
to Falck Záchranná, an operator of almost eighty rescue sta-
tions. The cooperation with Falck Záchranná, at that time
Slovenská záchranná, started in 2006, when the company
contacted Slovanet with the request of establishing an inter-
net access and providing voice services for its headquarters
in Košice, including the allocation of new telephone numbers.
The basic criterion was to establish the services with SLA
guarantee for rescue stations. However, the price and above
all a prompt implementation also played their role in the selec-
tion process, as the project was extremely time demanding.
Later, the customer extended its primary requirement, to esta-
blish a data VPN access, to voice services.
Slovanet undertook to ensure communication services for
almost 40 rescue stations in a very short time period. Later
Falck Záchranná, being satisfied with Slovanet solution, exten-
ded its order by other almost forty stations. The technological
solution provided by Slovanet enables Falck Záchranná an
up-to-date overview of medical performances or material con-
sumption in almost eight tens of its stations. Taking into
account that the stations are located in all around Slovakia
with access to various technologies, Slovanet used a combi-
nation of several technologies - wireless, ADSL and ISDN with
corresponding communication systems - for the implemen-
tation of the VPN network, everything with guarantee of qua-
lity and particularly of security of the provided services.
HANIL E-HWA AUTOMOTIVE SLOVAKIA, s.r.o.
The cooperation of Slovanet with HANIL E-HWA AUTOMOTIVE
SLOVAKIA started in April last year. The company with
a 100% stake of a Korean company is a supplier of plastic
and carpet components for the automobile company KIA
Motors Slovakia. The company entered Slovakia in October
2005, having the first plant in Dubnica nad Váhom.
The customer's basic requirement was a guaranteed width of
internet connection band, namely the speed of 4Mbit/s. In
September, Slovanet started creating a LAN network for
HANIL headquarters in Považská Bystrica, using almost
15km of metallic lines and 600m of optical lines. Slovanet
implemented seven subdistribution switchboards and one
main switchboard. The network and all required certificates
were handed over by the end of 2006. In the course of
building the LAN network, HANIL extended its requirement to
VPN services and IP telephony. Slovanet created LAN network
connection between the plants in Dubnica nad Váhom,
Považská Bystrica and prepared the connection of a new plant
in Frýdek-Místek. The technical solution is designed with
V y b r a n é p r o j e k t y S l o v a n e t u 2 0 0 6
S e l e c t e d P r o j e c t s i n 2 0 0 6
/ 17R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 18: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/18.jpg)
emphasis on stability and with a required guarantee of
accessabil ity over 99,8%. From technological aspect,
Slovanet used licensed and licence-free radio connections and
local lines. The plant in Frýdek-Místek is stil l under
construction, its connection is planned for the mid-year 2007.
This new infrastructure will provide HANIL with conditions to
manage the individual production plants in real time and with
useful and safe internal and external communication.
Zbor väzenskej a justiènej stráže (The Prison and Judicial Guard Corps)
The cooperation of Zbor väzenskej a justiènej stráže (ZVJS)
and Slovanet started in 2002. Slovanet provides ZVJS with
virtual private network (VPN) services. In 2006, ZVJS decided
to update its communication technologies because of moral
wear of the technological equipment. Slovanet proposed and
implemented a complex solution of IP telephony ensuring the
state-of-the-art voice communication for ZVJS at maintaining
the compatibility with the internal LAN network and internal
systems. The solution also enables ZVJS to take the advanta-
ge of additional services, such as audio/video conferences,
voicemails, telephone PIN protection or software for business
and private calls recording.
Slovanet connected a Cisco software IP exchange in redun-
dant connection as the main equipment. The exchange will
ensure a high availability of voice services. Top IP exchanges
offer a lot of functions, which were not available to the users
of classical solutions.
The pilot project is implementing of an exchange at the head-
quarters where approximately 150 users will use the IP tele-
phony. In the next stage, Slovanet will deliver twenty
exchanges which will enable a free internal communication
and calling outside the local network. ZVJS will perform all
incoming and outcoming calls via Slovanet network, and
savings from this solution will amount to several tens of
percents.
navrhnuté s dôrazom na stabilitu, s požadovanou garanciou
dostupnosti nad 99,8%. Slovanet naň po technologickej strán-
ke využil licencované i nelicencované rádiové spoje a miestne
vedenia.
Závod vo Frýdku-Místku je vo výstavbe, jeho pripojenie
Slovanet plánuje v druhej polovici roka 2007. Nová dátová
infraštruktúra vytvára spoločnosti HANIL predpoklady na
riadenie výrobných prevádzok v reálnom čase, ako aj na
výhodnú a bezpečnú internú aj externú komunikáciu.
Zbor väzenskej a justičnej stráže
Zbor väzenskej a justičnej stráže (ZVJS) so Slovanetom spolu-
pracuje od roku 2002 a využíva jeho služby v oblasti virtuál-
nych privátnych sietí (VPN). V uplynulom roku ZVJS z dôvodu
morálnej opotrebovanosti technologických zariadení pristúpila
k modernizácii svojich komunikačných technológií. Slovanet
Zboru navrhol a zrealizoval kompletné riešenie IP telefónie,
ktoré zabezpečí najmodernejšiu hlasovú komunikáciu a pritom
dodržanie kompatibility s vnútornou LAN sieťou a používanými
zariadeniami. Riešenie tiež organizácii umožní využívanie do-
plnkových služieb ako audio/videokonferencie, hlasové
schránky, možnosť ochrany telefónu PIN-om či nasadiť softvér
evidencie služobných a súkromných hovorov.
Ako hlavné zariadenie Slovanet zapojil softvérovú telefónnu IP
ústredňu Cisco v redundantnom zapojení, ktorá zabezpečí vy-
sokú mieru dostupnosti hlasových služieb. Špičkové IP ústred-
ne ponúkajú mnohé funkcie, s ktorými užívatelia klasických
riešení doteraz nemohli počítať.
Pilotným projektom je nasadenie ústredne na generálne
riaditeľstvo, kde bude IP telefóniu využívať približne 150 uží-
vateľov. V ďalšej fáze dodá Slovanet celkovo dvadsať telefón-
nych ústrední, ktoré umožnia bezplatnú vnútrofiremnú komu-
nikáciu i volania mimo lokálnej siete. Všetky prichádzajúce
a odchádzajúce hovory bude ZVJS realizovať prostredníctvom
siete Slovanet a úspory, ktoré riešením organizácia dosiahne,
sa budú pohybovať na úrovni niekoľko desiatok percent.
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 18
![Page 19: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/19.jpg)
S l o v a n e t - r e f e r e n c i e z a r o k 2 0 0 6
S l o v a n e t - C r e d e n t i a l s f o r t h e Y e a r 2 0 0 6
V ý z n a m n í k l i e n t i s p o l o č n o s t i
Financie a poisťovníctvo
B.O.F., a.s.
Burza cenných papierov v Bratislave, a.s.
Česká poisťovňa Slovensko, a.s.
DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s.
Generali Poisťovňa, a.s.
S Slovensko, spol. s r.o.
Tipos, národná lotériová spoločnosť, a.s.
Union poisťovňa, a.s.
Union zdravotná poisťovňa, a.s.
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.
Verejná správa a štátny sektor
Colné riaditeľstvo SR
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže
LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Národný bezpečnostný úrad
Ozbrojené sily SR
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky
Úrad priemyselného vlastníctva SR
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou
Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Zdravo tníctvo a farmácia
Falck Záchranná, a.s.
INFORAMA, a.s.
Phoenix Zdravotnícke zásobovanie, a.s.
SANITAS - SR, a.s.
Zentiva, a.s.
Výroba, obchod a s lužby
Asseco Slovakia, a.s.
ESA Logistika, s.r.o.
FaxCopy, a.s.
HANIL E-HWA Automotive Slovakia, s.r.o.
HENKEL SLOVENSKO, spol. s r.o.
Phoenix Zeppelin, spol. s r.o.
Renault Slovensko, spol. s r.o.
Slovalco, a.s.
TAURIS, a.s.
TMS – MONTYS, s.r.o.
TREND Holding, spol. s r.o.
UNIFIN, spol. s r.o.
Vaša stravovacia, spol. s r.o.
Vitis Pezinok, s.r.o.
M a j o r c l i e n t s
Finance and insurance
B.O.F., a.s.
Bratislava Stock Exchange, a.s.
Česká poisťovňa Slovensko, a.s.
DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s.
Generali Poisťovňa, a.s.
S Slovensko, spol. s r.o.
Tipos, národná lotériová spoločnosť, a. s.
Union poisťovňa, a.s.
Union zdravotná poisťovňa, a.s.
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.
Publ ic adminis trat ion and publ ic sector
Slovak Republic Customs Directorate
Headquarters of the Prison and Judicial Guard Corps
FORESTS of the Slovak Republic, state enterprise
National Security Authority
Slovak Republic Armed Forces
Geodesy, Cartography and Cadastre Authority of the Slovak Republic
Industrial Property Office of the Slovak Republic
Healthcare Surveillance Authority
Public Healthcare Authority of the Slovak Republic
Heal thcare and pharmacy
Falck Záchranná, a.s.
INFORAMA, a.s.
Phoenix Zdravotnícke zásobovanie, a.s.
SANITAS - SR, a.s.
Zentiva, a.s.
Manufacture, trade and ser vices
Asseco Slovakia, a.s.
ESA Logistika, s.r.o.
FaxCopy, a.s.
HANIL E-HWA Automotive Slovakia, s.r.o.
HENKEL SLOVENSKO, spol. s r.o.
Phoenix Zeppelin, spol. s r.o.
Renault Slovensko, spol. s r.o.
Slovalco, a.s.
TAURIS, a.s.
TMS – MONTYS, s.r.o.
TREND Holding, spol. s r.o.
UNIFIN, spol. s r.o.
Vaša stravovacia, spol. s r.o.
Vitis Pezinok, s.r.o.
/ 19R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 20: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/20.jpg)
Investments into the efficiency for customers and network autonomy
In 2006, Slovanet considerably moved ahead in the develop-
ment of independent infrastructure for end users connection
from among SMEs and large corporations. In the sphere of IT
operation, Slovanet has increased the portion of automation of
several customer processes as the preparation for expected
steep portfolio growth, and has strengthened the software
support of the use of customer information for further sale. In
the stage of controlled growth, the creation of separate divi-
sions for the operation and development of information sys-
tems and for the network operation and development repre-
sented an important change for Slovanet.
Slovanet network with more than 200 connection points and
50 MPLS network points represents one of the largest infra-
structures of its type in Slovakia. In 2006, Slovanet achieved
these values along with a significant strengthening of the
capacity of national backbone network up to STM-1 (155
Mbit/s). As a largest alternative operator, it also increased the
capacity of international internet connection to 2 Gbit/s. The
whole backbone and access networks are continuously being
monitored by the in 2005 completely modernized network mo-
nitoring center.
Slovanet bussiness success required great efforts at the tech-
nical and operational division to ensure a smooth transition
from less efficient fixed lines of the incumbent to own wire-
less or optical metropolitan networks. Customer networks in
tens of Slovak towns already use omnidirectional access net-
works in the licensed (10.5 GHz) and license-free (5.4 GHz)
frequency bands. Some progress has been noticed also in the
development of optical infrastructure, where Slovanet intends
to introduce a progressive DWDM technology in near future. It
will provide the base for covering future high capacity de-
mands of triple-play services but also for a permanent guaran-
tee of maximum throughput and availability of data services
for corporate customers.
The introduction of IP telephony is to a hair perfect in the con-
ditions of networks with a guaranteed throughput provided by
Slovanet. Therefore, in 2006, the company introduced in the
residence segment the IP solutions of Cisco Systems, and
delivered to corporate customers the IP solutions of branch
exchanges completely localized in the Slovak language. The
stability and potential of Slovanet voice services is also evi-
dent from the connection of sale call centers of the largest
health insurance companies which, at the time of their recruit-
ment campaigns, aimed at the acquisition of new insured per-
sons, had recorded an unexpectedly high increase in the
Investície do efektivity pre klienta a autonómie siete
V roku 2006 Slovanet výrazne pokročil na ceste budovania
nezávislej infraštruktúry pre pripojenie koncových klientov
z radov malých a stredných firiem ako aj veľkých korporácií.
V oblasti prevádzky IT Slovanet zvýšil podiel automatizácie
viacerých zákazníckych procesov ako prípravu na očakávaný
prudký rast portfólia. Posilnil aj softvérovú podporu využitia
klientskych informácií pre ďalší predaj. Pre spoločnosť v štá-
diu riadeného rastu bolo dôležitou zmenou aj vytvorenie samo-
statných úsekov pre prevádzku a vývoj informačných systé-
mov a pre prevádzku a rozvoj siete.
Sieť Slovanetu s viac ako 200 prípojnými uzlami a 50 uzlami
MPLS siete predstavuje jednu z najväčších infraštruktúr svoj-
ho druhu na Slovensku. Rast na uvedené hodnoty Slovanet
v roku 2006 dosiahol spolu s výrazným posilnením kapacity
národnej kostrovej siete až na úroveň STM-1 (155 Mbit/s).
Ako najväčší alternatívny operátor tiež zvýšil kapacitu medzi-
národného pripojenia do internetu na 2 Gbit/s. Celá kostrová
aj prístupová sieť je nepretržite pod kontrolou monitorova-
cieho centra siete, ktoré Slovanet kompletne zmodernizoval
v roku 2005.
Obchodný úspech Slovanetu si na technicko-prevádzkovom
úseku vyžiadal zvýšené úsilie, aby Slovanet zabezpečil plynu-
lý prechod z menej efektívnych pevných liniek inkumbenta na
vlastné bezdrôtové alebo optické metropolitné siete. Všesme-
rové prístupové siete v licencovanom (10,5 GHz) a voľnom
(5,4 GHz) frekvenčnom pásme tak už využívajú siete klientov
v desiatkach slovenských miest. Pokročilo aj budovanie optic-
kej infraštruktúry, na ktorej Slovanet v krátkom čase zavedie
progresívnu technológiu DWDM. Bude to základ pre pokrytie
budúcich vysokých kapacitných nárokov triple-play služieb,
ale aj pre trvalú garanciu maximálnej priepustnosti a dostup-
nosti dátových služieb pre firemných klientov.
Nasadenie IP telefónie je ideálne práve v podmienkach sietí
s garantovanou priepustnosťou, ktoré Slovanet prevádzkuje.
V roku 2006 preto spoločnosť v rezidenčnom segmente nasa-
dila IP riešenia spoločnosti Cisco Systems, pre firemných
a korporátnych zákazníkov dodala riešenia IP pobočkových
ústrední, kompletne lokalizované do slovenčiny. Stabilitu
a robustnosť hlasových služieb Slovanetu potvrdilo aj pripoje-
nie telefónnych centier predaja najväčších zdravotných pois-
ťovní, ktoré v čase náborových kampaní na získanie nových
poistencov zaznamenali neočakávane vysoký rast dopytu po
informáciách. Telefónna sieť Slovanetu tento skokový rast pre-
vádzky zvládla na jednotku.
S l o v a n e t - t e c h n o l ó g i e r o k a 2 0 0 6
S l o v a n e t - T e c h n o l o g i e s o f t h e Y e a r 2 0 0 6
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 20
![Page 21: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/21.jpg)
Slovanet vykonal výrazné interné zmeny v prevádzke IT systé-
mov. Cieľom bol prechod na automatizáciu procesov zriaďova-
nia prístupu. Automatizované boli aj viaceré činnosti v oblasti
služieb zákazníkom a v evidencii klientskych informácií. Od
roku 2006 tak Slovanet významne zjednodušil zriaďovanie
služieb internetu a telefónnych služieb, spolu so zefektívnením
využitia ľudských zdrojov. Pilotné nasadenie systému CRM
zasa umožnilo zvýšiť kontrolu predajných procesov a vytvorilo
potenciál pre rast priemerných tržieb v portfóliu firemných
zákazníkov.
demand for information. This boom in operation was a soda to
Slovanet telephone network.
Slovanet has made significant internal changes in the opera-
tion of IT systems, the purpose of which was its transition to
the automated processes of access establishment. Some acti-
vities in customer services and in the recording of customer
information have been also computerized. Thus, since 2006,
Slovanet has significantly simplified the establishment of in-
ternet and voice services along with a more effective use of
HR. Furthermore, the pilot application of CRM system enabled
to improve the control of sale processes and created a poten-
tial for the growth of average sales revenues in the portfolio of
corporate customers.
/ 21
bezdrôtové pripojenie / wireless connection
pevné pripojenie / metallic/optical fixed lines
Dostupnosť pripojenia prostredníctvom vlastnej infraštruktúry v roku 2006
Availability of connection through our own infrastructure in 2006
Bratislava
Košice
Prešov
Banská Bystrica
Žilina
Nitra
Trenčín
Trnava
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 22: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/22.jpg)
Domácnosti a menší podnikatelia
Počas uplynulého roka Slovanet inovoval svoje kontaktné cen-
trum, kde zaviedol prvky procesného riadenia, zdokonalil soft-
vér na automatizované spracovanie objednávok a využíva ho
aj ako plnohodnotný predajný kanál. Zmenou prešli služby zá-
kazníkom i technická podpora. Slovanet tiež prešiel na tzv.
trouble-ticketový systém, ktorý urýchlil vyriešenie požiadavky
klienta. Vznikli štyri nové samostatné oddelenia - oddelenie služieb zákazníkom, oddelenie technickej podpory, oddelenie
retailového predaja a oddelenie nepriameho predaja. Ich cie-
ľom je rýchlejšie, jasnejšie a efektívnejšie vybavovanie akých-
koľvek požiadaviek zo strany klienta.
Segment malých a stredných firiem
V oblasti klientov menších a stredných firiem (SME) je úzka
a nepretržitá spolupráca medzi klientom a odborníkmi Slova-
netu základom pre poskytovanie služieb podľa potreby zá-
kazníka. Pre každého zákazníka vykonáva Slovanet non-stop
monitoring prístupovej siete a všetci klienti majú k dispozícii
nepretržitú technickú podporu. V roku 2006 Slovanet ešte
viac rozšíril program starostlivosti o klienta. Konkrétny klient
má svojho osobného account manažéra, ktorý sa zaoberá rie-
šením klientových požiadaviek.
Veľkí zákazníci a korporácie
Flexibilita a rýchlo dostupné riešenie je hlavnou potrebou pri
starostlivosti o veľkých zákazníkov. O ich spokojnosť sa preto
v Slovanete stará tím key account manažérov. Úlohou pro-
fesionálneho tímu špecialistov je detailne spoznať zákazníka
a prostredie, v ktorom pracuje, aby mohol v súčinnosti s ním
optimalizovať nasadené riešenie. To všetko v nadväznosti na
dostupné nové technológie a s cieľom zabezpečiť pre klienta
to najvhodnejšie, čo spĺňa jeho potreby a požiadavky. Navy-
še, pre sprístupnenie rýchlej odbornej pomoci svojim zákazní-
kom, sú k dispozícií servisné tímy Slovanetu po celom
Slovensku.
Households and sole traders
In the previous year, Slovanet innovated its contact centre by
introducing the elements of process control, improving the
order processing software and utilizing it even as a high-quality
sales channel. Changes have also been made in the customer
service and technical support. Slovanet also switched to so-
called trouble-ticket system contributing to a more prompt
solution of customer requirements. Four new departments have
been established - customer service, technical support, retail sales and indirect sales - aiming at faster, better and more efficient meeting of any customer requirements.
SMEs
In case of small and medium size enterprises (SMEs), a close
and continuous cooperation between the customer and Slova-
net professionals forms the basis of providing the services
tailored to the needs of customers. For each customer, Slova-
net performs a non-stop monitoring of access network and
a non-stop technical support is available to all its customers.
In 2006, Slovanet extended its customer care program. Each
customer has a personal account manager who deals with the
solution of customer's requirements.
Large companies and corporations
Flexibility and easily available solution are the basic needs in
taking care of large companies. In order to satisfy its custo-
mers, Slovanet team of key account managers takes a maxi-
mum care of its major customers. The task of the professional
team of specialists is to get a detailed knowledge of the
customer and its business environment and, in cooperation
with the customer, to optimize the implemented solution using
new available technologies ensuring the most suitable
solution satisfying customer needs and requirements. More-
over, to provide its customers with a prompt professional
support, the Slovanet service teams are spread all around
Slovakia.
P r a c u j e m e p r e n a š i c h z á k a z n í k o v
E v e r y t h i n g f o r o u r C u s t o m e r s
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 22
![Page 23: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/23.jpg)
/ 23
Slovanet operates in the sphere of services which are in their
core environment friendly. Despite this fact, Slovanet endea-
vors to contribute to the permanently sustainable development
even by its other activities. Accordingly, Slovanet:
- increases the share of a more ecological electronic recharge
of the credit for prepaid services,
- replaces the sending of paper invoices by sending them via
e-mail,
- largest offices in Bratislava and Trenèín carry out waste
paper collection,
- ensures ecological liquidation of discarded equipment, to-
ners and printer cartridges,
- prefers the purchase of technological equipment satisfying
more strict environmental standards.
Relationship to the State
The objective of a long-lasting and stable operation in the
telecommunication market requires putting a strong emphasis
on responsibility in all aspects. That's why Slovanet is a re-
liable and responsible partner to the State. It has no arrears
towards health and social insurance companies and no out-
standing contributions to old-age pension savings, it has not
recorded any arrears of taxes which would be claimed by the
execution of a decision, is not a party to bankruptcy procee-
dings, is neither in bankruptcy nor liquidation and no bankrup-
tcy petition for a lack of assets has been rejected against it.
We prefer fair-play
In 2006, Slovanet amended its Code of Conduct by the
Loyalty to Customer Charter, which summarizes the rules
contributing to a higher satisfaction of customers.
In 2006, Slovanet was involved also in the following activities:
- by an extensive promotion of state subsidies for internet,
Slovanet significantly contributed to a higher interest of
young people in the project Internet for Education,
- in April, Slovanet was a partner at the conference Infotren-
dy, focused on increasing the effectiveness of the IT opera-
tion in companies and organizations,
- Slovanet was a sponsor of the final of the Youth Slovak
Debate League on the topic “Should the State support
internetization?”,
- in cooperation with the Ministry of Transport, Slovanet as
a partner provided funds for the project of the largest
Slovak portal for parents www.rodinka.sk.
Komunikačné služby šetria životné prostredie
Slovanet pôsobí v oblasti služieb, ktoré sú už svojim princípom
šetrné voči životnému prostrediu. Napriek tomu sa aj ďalšími
aktivitami snaží prispievať k trvalo udržateľnému rozvoju:
- dlhodobo zvyšuje podiel ekologickejšieho elektronického
dobíjania kreditu predplatených služieb,
- postupne prechádza na elektronické zasielanie faktúr na-
miesto papierových,
- najväčšie pobočky v Bratislave a Trenčíne realizujú zber
papiera,
- zabezpečuje ekologickú likvidáciu vyradených zariadení, to-
nerov a náplní do tlačiarní,
- preferuje nákup technologických zariadení, spĺňajúcich
prísnejšie ekologické normy.
Vzťah so štátom
Slovanet je spoľahlivým a zodpovedným partnerom voči štátu.
Nemá nedoplatky zdravotného a sociálneho poistenia, ani prís-
pevkov na starobné dôchodkové sporenie. Neeviduje tiež
žiadne nedoplatky voči daňovému úradu, ktoré by sa vymáhali
výkonom rozhodnutia. Voči Slovanetu nie je vedené konkurzné
konanie, nie je v konkurze, ani v likvidácii, ani proti nemu
nebol zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedosta-
tok majetku.
Hráme fair-play
V roku 2006 Slovanet rozšíril svoj Etický kódex o Chartu
oddanosti zákazníkovi, ktorá sumarizuje pravidlá prispievajúce
k rastu spokojnosti zákazníkov.
Slovanet sa v roku 2006 zapojil aj do týchto aktivít:
- výraznou propagáciou štátnych dotácií internetu Slovanet
vo veľkej miere prispel k zvýšeniu záujmu mladých v pro-
jekte Internet pre vzdelanie,
- v apríli bol Slovanet partnerom konferencie Infotrendy, za-
meranej na zvyšovanie efektivity prevádzky informačných
technológií podnikov a organizácií,
- Slovanet sa sponzorsky podieľal na finále mládežníckej
Slovenskej debatnej ligy na tému "Mal by štát podporovať
internetizáciu?",
- v spolupráci s Ministerstvom dopravy pôšt a teleko-
munikácií sa Slovanet partnersky a finančne podieľal na
projekte najväčšieho slovenského portálu pre rodičov
www.rodinka.sk.
S p o l o č e n s k á z o d p o v e d n o s ť
S o c i a l R e s p o n s i b i l i t y
Communication services are environment friendly
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 24: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/24.jpg)
Médiá a verejnosť
Pri budovaní postavenia spoločnosti, vytvárania jej imidžu či
zviditeľňovania značky, je pre Slovanet jedným z dôležitých
prvkov pravidelná a transparentná komunikácia. Slovanet si to
uvedomuje, preto zástupcov médií a zainteresovaných orga-
nizácií pravidelne informuje o aktuálnom vývoji, významných
zmenách, ale aj potenciálnych trhových hrozbách, súvisiacich
s oblasťou, v ktorej spoločnosť pôsobí.
Slovanet za uplynulý rok vydal viac ako 60 tlačových správ,
približne 100 stanovísk pre médiá a zaradil sa k najcitovanej-
ším operátorom, vyjadrujúcim sa k témam telekomunikačného
trhu. Slovanet svoju komunikáciu neobmedzil iba na infor-
movanie o dianí vo firme, o nových produktoch a službách, ale
výrazne prispel k vysvetľovaniu a porozumeniu pozadia zlo-
žitejších tém ako je liberalizácia telekomunikačného trhu či
internetizácia slovenskej spoločnosti.
Napísali o nás...
Slovanet dosiahol zisk 7,5 milióna
Čistý zisk telekomunikačnej spoločnosti Slovanet podľa pred-
bežných hospodárskych výsledkov za prvý polrok dosiahol
7,5 milióna korún. Celkové tržby firmy vzrástli za toto obdobie
na 254 milióna korún, čo je nárast o takmer 34 precent
v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka
(SME, 24.8.2006)
V r. 2007 bude internet rásť a telefonovanie v pevnej sieti klesať
Podľa najväčšieho alternatívneho operátora, spoločnosti Slo-
vanet, aj v roku 2007 bude pokračovať rýchly rast internetu
prostredníctvom všetkých dostupných technológií. Opačný vý-
voj bude mať telefonovanie v pevnej sieti. Internetová zábava
sa na svoj rozmach ešte len pripravuje. Dôležitým faktorom,
ktorý pozitívne alebo negatívne ovplyvňuje situáciu na teleko-
munikačnom trhu, je činnosť Telekomunikačného úradu (TÚ)
SR. "Jeho doterajšie aktivity ťažko možno charakterizovať
inak ako nedostatočné. Slovanet očakáva, že pod novým ve-
dením sa výraznejšie zmení spôsob práce TÚ a regulátor tak
už nebude len pasívnym článkom v procese liberalizácie..."
(Hospodárske noviny, 29.12.2006)
Media and the public
A regular and transparent communication counts among im-
portant elements in building the company's position, creating
its image or making its brand visible. Slovanet is aware of it
and therefore regularly informs media and relevant organiza-
tions about its current development, significant changes but
also about the potential market threats to the company's
business.
Last year, Slovanet published over 60 press releases, appro-
ximately 100 statements for media and it has been ranked
among the most quoted operators expressing their opinions
on telecommunication market topics. Slovanet has not limited
its communication only to providing information about compa-
ny events, new products and services but significantly con-
tributes to explaining and understanding the background of
more complex topics, such as the liberalization of telecommu-
nication market or internetization of the Slovak society.
Articles about us ...
Slovanet's profit reached 7.5 million
According to preliminary economic results, the net profit of
Slovanet, a telecommunication company, reached for the first
half year the amount of SKK 7.5 million. The company's total
sales revenues for this period increased to SKK 254 million,
i.e. the y-o-y increase by almost 34%r
(SME, 24 August 2006)
In 2007 internet will be on increase and calls in fixed network on decrease
According to Slovanet, the largest alternative operator, a rapid
growth of internet using all available technologies will conti-
nue also in 2007. The opposite development is expected in
the calls made in the fixed network. Internet entertainment is
only waiting for its heyday. The activity of the Telecommuni-
cations Office (“TO”) of the Slovak Republic is an important
factor having a positive or negative effect on the situation in
the telecommunication market. "Its activities can hardly be
characterized as sufficient. Slovanet expects that the new
management will significantly change the mode of TO opera-
tion and the regulatory office will no longer play only a passi-
ve role in the liberalization process..."
(Hospodárske noviny, 29 December 2006)
H o v o r í m e o s e b e , h o v o r i a o n á s
W e s a y t h e y s a y
V medzinárodnom rebríčku
„FAST 50 Strednej Európy“
sa stal Slovanet najrýchlejšie rastúcou telekomunikačnou
firmou na Slovensku
In the “FAST 50 CentralEurope“ Slovanet was the most fast growing telecommunication
company in Slovakia.
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 24
![Page 25: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/25.jpg)
People are those who decide on the growth of companies
... „Sales, as the measure of growth, place larger companies
in a disadvantageous position. At higher sales the growth is
slower,” says Jiøí Polák from Deloitte, responsible for techno-
logies, telecommunications and media in the Central Europe.
Slovanet, a telecommunication company, the sales of which
increased by 236% in the years 2001 – 2005 and which was
on the 31st position among the fastest growing companies in
the Central Europe, is an example. This year its sales are to
increase only by 12.5%, from SKK 480 to 540 million.
Particularly software companies and internet providers rank
among the companies with the most steeply increasing turn-
over. “This year the companies from the field of biotechno-
logies and nanotechnologies are completely missing," adds
Polák....
(Pravda, 3 November 2006)
Slovanet: Telecom is not a way
Slovanet, which is ranked among the top three alternative
operators, intends to change its course believing that it really
cannot neither rely on the abilities of the regulatory office to
press Slovak Telekom (ST), a dominant player, to make
concessions detrimental to its business plan, nor expect that
the key com-petitor will be helpful as a business partner,
supplier of “com-ponents”, on which Slovanet's end-customer
services are built up. Therefore it intends to have its strategy
clean of wholesale relations with ST and to focus on how to
attract customers otherwise than through ST leased lines. The
change should concern both new and existing customers.
Slovanet considers their transit ion to an alternative
infrastructure…
(Trend, 6 November 2006, interview with Peter Máèaj, Chief
Executive Officer of Slovanet, on the change of business rela-
tions with the incumbent)
O raste firiem rozhodujú ľudia
... „Tržby ako meradlo rastu, samozrejme, znevýhodňujú
väčšie spoločnosti. Pri vyšších tržbách sa už rastie pomalšie,"
hovorí Jiř í Polák, zodpovedný za odvetvie technológií, teleko-
munikácií a médií v strednej Európe v Deloitte. Príkladom je
telekomunikačná firma Slovanet, ktorej tržby v rokoch 2001
až 2005 stúpli o 236 percent, čo ju vynieslo na pozíciu 31.
najrýchlejšie rastúcej firmy v strednej Európe. Tohtoročné trž-
by by však mali narásť len o 12,5 percenta, zo 480 na 540
miliónov korún. Medzi firmami, ktorých obrat ide najprudšie
hore, sú zastúpení najmä tvorcovia softvéru a internetové spo-
ločnosti. „Tento rok úplne chýbajú firmy z oblasti biotechno-
lógií a nanotechnológií," dodáva Polák....
(Pravda, 3.11.2006)
Slovanet: Cez telekom cesta nevedie
Slovanet, patriaci do prvej trojky alternatívnych operátorov,
mieni prehodiť výhybku. Vedie ho k tomu presvedčenie, že sa
naozaj nemôže spoliehať na schopnosti regulátora tlačiť domi-
nantného hráča, Slovak Telekom (ST), k ústupkom poškodzu-
júcim jeho obchodný plán. A ani na to, že kľúčový konkurent
bude ústretový ako komerčný partner, dodávateľ „komponen-
tov“, na ktorých Slovanet stavia koncové služby. Chce preto
očistiť stratégiu o veľkoobchodné vzťahy s ST. A zamerať sa
na spôsoby, ako sa ku klientom dostať inak než po jeho fix-
ných linkách. Zmena by sa mala dotknúť nových i existujúcich
zákazníkov, uvažuje sa o ich postupnom prechode na alterna-
tívnu infraštruktúru...
(Trend, 6.11.2006, rozhovor s výkonným riaditeľom Slovanetu
Petrom Máčajom o zmene obchodných vzťahov s inkum-
bentom)
/ 25R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 26: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/26.jpg)
F i n a n č n ý r o k 2 0 0 6
F i n a n c i a l Y e a r 2 0 0 6
![Page 27: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/27.jpg)
/ 27
Slovanet, a.s. v súčasnej podobe vznikol 1.5.2003 zlúčením firiem ViaPVT,
a.s. a Slovanet, a.s., pričom pôvodná spoločnosť Slovanet, a.s. zanikla
k 30.4.2003 a nástupníckou spoločnosťou sa stala spoločnosť ViaPVT, a.s.,
ktorá zmenila svoje obchodné meno na Slovanet, a.s.
V roku 2006 spoločnosť pokračovala v trende trvalého rastu tržieb, ktoré
zaznamenali nárast z 464,275 mil. Sk v roku 2005 na 549,204 mil. Sk,
teda o 18,3%.
Slovanet, a.s., as currently known, was formed on 1 May 2003 by the
merger of ViaPVT, a.s. and Slovanet, a.s.. The former Slovanet, a.s. was
dissolved as of 30 April 2003. ViaPVT, a.s., which changed its business
name to Slovanet, a.s., has become its successor.
In 2006, the Company continued in its trend of the steady growth of
revenues, which increased from SKK 464.275 million in 2005 to SKK
549.204 million, i.e. the increase by 18.3%.
V ý v o j v y b r a n ý c h f i n a n č n ý c h u k a z o v a t e ľ o v
D e v e l o p m e n t o f s e l e c t e d f i n a n c i a l i n d i c a t o r s
v tis. Sk / in thous. SKK
Tržby z predaja výrobkov a služieb /
Tržby z predaja tovaru /
Aktivácia
Tržby celkom
Pridaná hodnota /
Hospodársky výsledok pred zahrnutím finančných nákladov, daní, odpisov, amortizácie
a mimoriadnych položiek (EBITDA) /
Hospodársky výsledok pred zahrnutím finančných nákladov, daní a mimoriadnych položiek (EBIT)
Hospodársky výsledok pred zdanením (EBT) /
Čistý zisk /
Aktíva spolu /
Vlastné imanie /
Základné imanie /
Bankové úvery a výpomoci /
1EBITDA marža
2EBIT marža
3Marža čistého zisku
4ROE
5ROA
Pozn.:
1 2 3 EBITDA/Tržby , EBIT/Tržby , Čistý zisk/Tržby , 4 5 Rentabilita vlastného kapitálu (Čistý zisk/Vlastné imanie) , Rentabilita
celkových aktív (Čistý zisk/Aktíva spolu)
* údaje sú vrátane mimoriadnej účtovnej závierky Slovanet, a.s. Trenčín k 30.4.2003
Revenue from the sale of products and sevices
Revenue from the sale of merchandise
Added value
Earnings before interest, taxes, depreciation, amortization
and extraordinary items (EBITDA)
Earnings before interest, taxes and extraordinary items (EBIT)
Earnings before taxes (EBT)
Net profit
Total assets
Equity
Share capital
Bank loans and financial assistance
/ Capitalization
/ Total sales revenues
1/ EBITDA margin
2/ EBIT margin
3/ Net profit margin
4/ ROE
5/ ROA
/ Note:
/ Sales revenues / Sales revenues / Net profit/Sales revenues
/ Return on equity (Net profit/Equity)
/ Return on Assets (Net profit/Total assets)
* data including the data from the extraordinary financial statements of Slovanet, a.s. Trenčín as of 30 April 2003
523 391
25 813
0
549 204
157 687
66 445
19 061
17 398
13 543
254 207
115 043
100 000
2 221
12.1%
3.5%
2.5%
11.8%
5.3%
443 890
20 385
0
464 275
123 543
45 687
3 989
2 107
1 199
215 482
106 845
100 000
8 332
9.8%
0.9%
0.3%
1.1%
0.6%
358 391
21 430
1 456
381 277
123 630
41 667
5 938
6 003
4 117
174 614
105 646
100 000
14 999
10.9%
1.6%
1.1%
3.9%
2.4%
262 164
28 848
3 146
294 158
95 750
35 531
-1 192
1 945
914
159 569
114 530
100 000
0
12.1%
-0.4%
0.3%
0.8%
0.6%
20052006 2004 2003*
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 28: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/28.jpg)
Celkový čistý zisk dosiahol v roku 2006 rekordnú hodnotu 13,543 mil. Sk
a výrazne prekročil cieľ stanovený podnikateľským zámerom.
Zlepšenie výsledkov oproti predchádzajúcim rokom možno pozorovať aj na
raste ukazovateľov ziskovosti, akými sú EBITDA marža (nárast z 9,8%
v roku 2005 na 12,1% v roku 2006) a marža čistého zisku (nárast z 0,3%
v roku 2005 na 2,5% v roku 2006).
Rentabilita vlastného imania dosiahla v roku 2006 hodnotu 11,8% a renta-
bilita celkových aktív dosiahla v roku 2006 hodnotu 5,3%.
The 2006 total net profit reached the record value of SKK 13.543 million
and significantly exceeded the objective set in the business plan.
Improvement in the Company's results over the previous year is also
reflected in the growth of profitability ratios, such as EBITDA margin
(increase from 9.8% in 2005 to 12.1% on 2006) and net profit margin
(increase from 0.3% in 2005 to 2.5% in 2006).
The 2006 return on equity ratio was 11.8% and the 2006 return on assets
ratio was 5.3%.
V ý v o j v y b r a n ý c h f i n a n č n ý c h u k a z o v a t e ľ o v
B a s i c d a t a o f B a l a n c e S h e e t
data includes extraordinary financial statements of the Slovanet, a.s. Trenčín as per 30 April 2003* údaje sú vrátane mimoriadnej účtovnej závierky Slovanet, a.s. Trenčín k 30.4.2003 *
k / as per 31.12.2003*
v tis. Sk / in thous. SKKAKTÍVA / ASSETSk / as per
31.12.2005 k / as per
31.12.2004k / as per
31.12.2006
PASÍVA / LIABILITIES
Spolu majetok
Neobežný majetok
Dlhodobý nehmotný majetok
Dlhodobý hmotný majetok
Dlhodobý finančný majetok
Obežný majetok
Zásoby
Dlhodobé pohľadávky
Krátkodobé pohľadávky
- pohľadávky z obchodného styku
Finančné účty
Časové rozlíšenie
Spolu vlastné imanie a záväzky
Vlastné imanie
Základné imanie /
Kapitálové fondy
Fondy zo zisku
Výsledky hospodárenia minulých rokov
Výsledky hospodárenia bežného účtovného obdobia
Záväzky
Rezervy
Dlhodobé záväzky
Krátkodobé záväzky
- záväzky z obchodného styku
Bankové úvery a výpomoci
- dlhodobé
- bežné
Časové rozlíšenie
/ Total ass
/ Non-curre
/ Non-curren
/ Property, plan
/ Non-curren
/ Current
/ Inven
/ Non-curr
/ Current
/ trade r
/ Finan
/ Accruals/De
/ Total equity a
/ Equit
/ Capital f
/ Funds create
/ Net pro
/ Net profit/lo
/ Liabilit
/ Provisio
/ Non-current
/ Current liabilit
/ trade liabiliti
/ Bank loans and finan
/ long-term bank
/ current bank loa
/ Accru
ets
nt assets
t intangible assets
t and equipment
t financial assets
assets
tory
ent receivables
receivables
eceivables
cial accounts
ferrals
nd liabilities
y
Share capital
unds
d from profit
fit/loss of previous years
ss for the accounting period
ies
ns
liabilities
ies
es
cial assistance
loans
ns
als/Deferrals
254 207
125 741
7 024
118 717
0
92 004
9 501
331
50 391
46 781
31 781
36 462
254 207
115 043
100 000
321
1 179
0
13 543
93 634
10 940
5 566
74 907
60 502
2 221
0
2 221
45 530
215 482
112 927
7 478
105 449
0
70 343
7 980
183
31 531
31 407
30 649
32 212
215 482
106 845
100 000
321
1 059
4 266
1 199
84 888
7 355
2 111
67 090
54 451
8 332
1 665
6 667
23 749
174 614
103 762
6 744
93 118
3 900
61 852
4 711
2 050
29 428
28 007
25 663
9 000
174 614
105 646
100 000
321
647
561
4 117
58 673
8 965
2 364
32 345
9 888
14 999
8 332
6 667
10 295
159 569
40 985
5 683
35 292
10
115 038
7 000
5 806
39 489
31 041
62 743
3 546
159 569
114 530
100 000
56 000
295
-42 679
914
35 182
5 776
33
29 373
23 102
0
0
0
9 857
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 28
![Page 29: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/29.jpg)
/ 29
data includes extraordinary financial statements of the Slovanet, a.s. Trenčín as per 30 April 2003* údaje sú vrátane mimoriadnej účtovnej závierky Slovanet, a.s. Trenčín k 30.4.2003 *
H l a v n é ú d a j e z v ý k a z u z i s k o v a s t r á t
B a s i c d a t a o f p r o f i t / l o s s s t a t e m e n t
5 604
265 310
262 164
175 164
7 638
167 526
95 750
50 440
299
36 723
5 568
13 580
1 377
2 845
-1 192
12 470
9 333
3 137
1 031
914
0
914
k / as per 31.12.2003*
Obchodná marža
Výroba
- tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb
Výrobná spotreba
- spotreba materiálu a energie
- služby
Pridaná hodnota
Osobné náklady
Dane a poplatky
Odpisy dlhodobého nehmotného a hmotného majetku
Použitie a zrušenie rezerv a zúčtovanie opravných položiek
Tvorba rezerv a opravných položiek
Iné výnosy z hospodárskej činnosti
Iné náklady na hospodársku činnosť
Výsledok hospodárenia z hospodárskej činnosti
Výnosy z finančnej činnosti
Náklady na finančnú činnosť
Výsledok hospodárenia z finančnej činnosti
Daň z príjmov z bežnej činnosti
Výsledok hospodárenia z bežnej činnosti
Výsledok hospodárenia z mimoriadnej činnosti
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie
/ Trade marg
/ Produ
/ revenue fro
/ Productio
/ consumed raw mat
/ servic
/ Added v
/ Personn
/ Taxes an
/ Creatio
/ Other
/ Other oper
/ Profit/loss from
/ Income fro
/ Expense
/ Profit/loss
/ Income tax
/ Profit/los
/ Profit/loss
/ Profit/loss for
in
ction
m the sale of own products and services
n - related consumption
erials, energy
es
alue
el expenses total
d fees
Amortization of non-current intangible assets and depreciation of property, plant and equipment
Use and reversal of provisions and value adjustments
n of provisions and value adjustments
operating income
ating expenses
operations
m financial activities
s related to financial activities
from financial activities
on ordinary activities
s from ordinary activities
from extraordinary activitie
the accounting period
-329
523 391
523 391
365 375
6 787
358 588
157 687
87 598
726
47 384
8 906
12 890
4 868
3 802
19 061
1 847
3 510
-1 663
3 855
13 543
0
13 543
-302
443 890
443 890
320 045
8 295
311 750
123 543
78 537
566
41 698
13 596
10 230
2 287
4 406
3 989
652
2 534
-1 882
908
1 199
0
1 199
3 050
359 847
358 391
239 267
8 864
230 403
123 630
74 887
379
35 729
7 990
14 147
1 374
1 914
5 938
2 472
2 407
65
1 886
4 117
0
4 117
v tis. Sk / in thous. SKK
k / as per 31.12.2005
k / as per31.12.2004
k / as per 31.12.2006
Celkové aktíva spoločnosti sa zvýšili o 18%, pričom predstavujú hodnotu
254,207 mil. Sk.
Spoločnosť v roku 2006 investovala 60,3 mil. Sk, pričom v roku 2005
investície predstavovali 52,8 mil. Sk.
The Company's total assets increased by 18%, thus amounting to SKK
254.207 million as of 31 December 2006.
In 2006, the Company made investments of SKK 60.3 million, while in
2005 its investments amounted to SKK 52.8 million.
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 30: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/30.jpg)
S p r á v a D o z o r n e j r a d y
R e p o r t o f t h e S u p e r v i s o r y B o a r d
Report of the Supervisory Board on the Financial Statements
and Activities of the Board of Directors of Slovanet, a.s. for
the Year 2006
Upon the entry of Asseco Slovakia into Slovanet, a.s. in 2005
in the form of acquiring a 51% share, while the remaining
49% share is held by the Company's management, and upon
the closing of the whole transaction, the Supervisory Board
officially started to perform its activities in a new structure at
the beginning of 2006. Besides the change in the
shareholding structure, Slovanet, through the transaction, has
become a member of Asseco Group.
Besides regular meetings of the Supervisory Board, individual
members of the Supervisory Board and the Board of Directors
of the Company meet each other at business and strategic
meetings, the aim of which is, in particular, to coordinate a
common procedure in selected business activities, to be
informed about the Company's financial operations and, at the
end of year, to prepare a business plan and financial budget
for the next year. Individual members of the Supervisory
Board can supervise the preparation of the financial
statements and the 2007 budget especially at these meetings.
Moreover, the financial managers of Asseco Group companies
work together on the standardization of financial statements
and the consolidation of financial results.
The Supervisory Board, having reviewed the report of the
Board of Directors on the activities and position of the
Company, acknowledges the results of the Company's
operations and confirms that the Company was duly managed
by the Board of Directors pursuant to the decisions of the
Genera l Assembly and the Super v isor y Board . The
Supervisory Board has reviewed the maintenance of
accounting records, the ordinary financial statements and
states that they were maintained and prepared in accordance
with valid regulations.
Slovanet closed the year 2006 with profit of SKK 13.543
million thus significantly exceeding the planned profit of SKK
6.582 million. The Supervisory Board takes this opportunity
to express its thanks to the members of the Board of Directors
for their responsible approach to the management of the
Company as well as to all its employees for their exemplary
work for the Company.
The Supervisory Board recommends that the General
Assembly approves the 2006 financial statements and the
distribution of the 2006 profit of SKK 13.543 million.
In Bratislava, on 7 March 2007
Správa Dozornej rady Slovanetu k účtovnej závierke a činnosti
predstavenstva Slovanet, a.s. za rok 2006
Po vstupe spoločnosti Asseco Slovakia v roku 2005 formou
akvizície 51% akci í a manažmentu spoločnosti 49-imi
percentami akcií do spoločnosti Slovanet, a.s. a po definitív-
nom ukončení celej transakcie zahájila dozorná rada v novom
zložení oficiálne svoju činnosť začiatkom roka 2006.
Transakciou sa spoločnosť Slovanet okrem zmeny akcionár-
skej štruktúry stala členom medzinárodnej skupiny Asseco.
Okrem pravidelných stretnutí dozornej rady sa jej jednotliví
členovia a členovia predstavenstva spoločnosti stretávali
počas ce lého roka na obchodných a st ra teg ických
rokovaniach. Ich cieľom je predovšetkým koordinácia
spoločného postupu pri vybraných obchodných aktivitách,
priebežná informovanosť o hospodárení spoločnosti a koncom
roka príprava obchodného plánu a finančného rozpočtu na rok
2007. Predovšetkým na týchto stretnutiach mali jednotliví
členovia dozornej rady možnosť priebežne sledovať prípravu
účtovnej závierky a rozpočtu na nasledujúci rok. Okrem toho
finanční riaditelia spolupracovali pri štandardizácii finančných
výkazov a konsolidácii finančných výsledkov v rámci skupiny
Asseco.
Dozorná rada, po preskúmaní správy predstavenstva o činnos-
ti a stave spoločnosti, berie na vedomie výsledky hospodá-
renia Slovanetu a potvrdzuje, že spoločnosť bola riadne
vedená predstavenstvom v zmysle rozhodnutí valného
zhromaždenia spoločnosti a dozornej rady. Dozorná rada
preskúmala vedenie účtovných záznamov, riadnu účtovnú
závierku a konštatuje, že tieto úkony sa vykonávali v zmysle
platných predpisov.
Spoločnosť Slovanet ukončila rok 2006 s kladným hospodár-
skym výsledkom 13,543 mil. Sk a tak významne prekročila
plánovaný hospodársky výsledok 6,582 mil. Sk. Dozorná rada
aj touto cestou vyslovuje členom predstavenstva poďakovanie
za ich zodpovedný prístup pri riadení a hospodárení spoloč-
nosti a všetkým pracovníkom spoločnosti za ich príkladnú
prácu pre spoločnosť.
Dozorná rada odporúča valnému zhromaždeniu schváliť ročnú
závierku za rok 2006 a rozdelenie zisku 13,543 mil. Sk za
hospodársky rok 2006.
V Bratislave, 7. marca 2007
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 30
![Page 31: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/31.jpg)
/ 31
RNDr. Jozef Klein
predseda dozornej rady
Dr. Jacek Duch
člen dozornej rady
Ing. Erik Lehotský
člen dozornej rady
Ing. Peter Ličko
člen dozornej rady
Ing. Martin Morávek
člen dozornej rady
Chairman of the Supervisory Board
Member of the Supervisory Board
Member of the Supervisory Board
Member of the Supervisory Board
Member of the Supervisory Board
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 32: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/32.jpg)
Správa nezávislého audítora
Akcionárom, predstavenstvu a spoločnosti Slovanet, a.s.:
Uskutočnili sme audit priloženej účtovnej závierky spoločnosti Slovanet, a.s., ktorá obsahuje súvahu zostavenú k 31. decembru 2006, výkaz ziskov a strát za rok končiaci 31. decembrom 2006 a poznámky.
Zodpovednosť štatutárneho orgánu spoločnosti
Štatutárny orgán spoločnosti je zodpovedný za zostavenie a objektívnu prezentáciu účtovnej závierkyv súlade so slovenským zákonom o účtovníctve. Táto zodpovednosť zahŕňa návrh, implementáciua zachovávanie interných kontrol relevantných pre zostavenie a objektívnu prezentáciu takej účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti, či už v dôsledku podvodu alebo chyby, ďalej výber a uplatňovanie vhodných účtovných zásad a účtovných metód, ako aj uskutočnenie účtovných odhadov primeraných za daných okolností.
Zodpovednosť audítora
Našou zodpovednosťou je vyjadriť názor na túto účtovnú závierku, ktorý vychádza z výsledkov nášho auditu. Audit sme uskutočnili v súlade s Medzinárodnými audítorskými štandardami. Podľa týchto štandardov máme dodržiavať etické požiadavky, naplánovať a vykonať audit tak, aby sme získali primerané uistenie, že účtovná závierka neobsahuje významné nesprávnosti.
Súčasťou auditu je uskutočnenie postupov na získanie audítorských dôkazov o sumách a údajoch vykázaných v účtovnej závierke. Zvolené postupy závisia od rozhodnutia audítora, vrátane posúdenia rizika významných nesprávností v účtovnej závierke, či už v dôsledku podvodu alebo chyby. Pri posudzovaní tohto rizika audítor berie do úvahy interné kontroly relevantné pre zostavenie a objektívnu prezentáciu účtovnej závierky, aby mohol navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností, nie však za účelom vyjadrenia názoru na účinnosť interných kontrol účtovnej jednotky. Audit ďalej obsahuje zhodnotenie vhodnosti použitých účtovných zásad a účtovných metód a primeranosti významných účtovných odhadov uskutočnených štatutárnym orgánom spoločnosti, ako aj zhodnotenie prezentácie účtovnej závierky ako celku.
Sme presvedčení, že audítorské dôkazy, ktoré sme získali, sú dostatočné a vhodné ako východisko pre náš názor.
Názor
Podľa nášho názoru účtovná závierka vyjadruje objektívne vo všetkých významných súvislostiach finančnú situáciu spoločnosti k 31. decembru 2006 a výsledok jej hospodárenia za uvedený rokkončiaci 31. decembrom 2006 je v súlade so slovenským zákonom o účtovníctve.
28. februára 2007 Bratislava, Slovenská republika
dozornej rade
Audítorská spoločnosť:KPMG Slovensko spol. s r. o.Licencia SKAU č. 96
Zodpovedný audítor:Ing. Ľuboš Vančo Licencia SKAU č. 745
S p r á v a a u d í t o r a
KPMG Slovensko spol. s r.o. a Slovak limited liabilitycompany and a member firm of the KPMG networkof independent member firms affiliated with KPMG internationala Swiss cooperative.
Obchodný register Okresnéhosúdu Bratislava I, oddiel Sro,vložka č. 4864/B
Commercial register of Districtcourt Bratislava I, section Sro,file No. 4868/B
M
IČO/ Registration number:31 384 238
Evidenčné číslo licencieaudítora: 96
Licence numberof statutory auditor: 96
M
M
KPMG Slovensko spol. s r.o.
Mostová 2
P.O.Box 7
820 04 Bratislava 24
Slovakia
Telephone
Fax
Internet
+421 2 59984 111
+421 2 59984 222
www.kpmg.sk
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 32
![Page 33: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/33.jpg)
/ 33
Auditing company:KPMG Slovensko spol. s r.o.License SKAU No. 96
To the Shareholder, Supervisory Board and Board of Directors of Slovanet a.s.:
We have audited the accompanying financial statements of Slovanet a.s. (“the Company”), which comprise the balance sheet as at 31 December 2006, the income statement for the year then ended, and the notes to the financial statements. Management's Responsibility for the Financial Statements
Management as represented by the statutory body is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Slovak Act on Accounting. This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Auditor's responsibility
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on our judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, we consider internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Opinion
In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2006 and its financial performance for the year then ended in accordance with the Slovak Act on Accounting.
February 28, 2007Bratislava, Slovak Republic
Independent auditors' reportM
Responsible Auditor:Ing. Ľuboš Vančo License SKAU No. 745
A u d i t o r s ' R e p o r t
KPMG Slovensko spol. s r.o. a Slovak limited liabilitycompany and a member firm of the KPMG networkof independent member firms affiliated with KPMG internationala Swiss cooperative.
Obchodný register Okresnéhosúdu Bratislava I, oddiel Sro,vložka č. 4864/BM
Commercial register of Districtcourt Bratislava I, section Sro,file No. 4868/B
IČO/ Registration number:31 384 238M
Evidenčné číslo licencieaudítora: 96M
Licence numberof statutory auditor: 96
KPMG Slovensko spol. s r.o.
Mostová 2
P.O.Box 7
820 04 Bratislava 24
Slovakia
Telephone
Fax
Internet
+421 2 59984 111
+421 2 59984 222
www.kpmg.sk
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
Translation of the statutory Auditors' Report originally prepared in Slovak language
![Page 34: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/34.jpg)
S Ú V A H A
k 3 1 . d e c e m b r u 2 0 0 6 ( v t i s í c o c h S k )
10
m e s i a c r o k m e s i a c r o k
02 0 6 21 02 0 6z a o b d o b i e o d d o
Ú č t o v n á z á v i e r k a Ú č t o v n á z á v i e r k a
*) *)
x - r i a d n a
- m i m o r i a d n a
- p r i e b e ž n á
- z o s t a v e n á
- s c h v á l e n á
x
xv y z n a č u j e s a k r í ž i k o m*)
I Č O
53 67 5 1 4 3
O b c h o d n é m e n o ( n á z o v ) ú č t o v n e j j e d n o t k y
lS vo a n e t , a . s
P r á v n a f o r m a ú č t o v n e j j e d n o t k y
S í d l o ú č t o v n e j j e d n o t k y , u l i c a , č í s l o
áZ rh a d n í c k a 1 5 1
P S Č
28 01 8 B r a t i l v
N á z o v o b c e
s a a
20 2 80 2 8 2 2 7
e - m a i l
Zostavené dňa:
Schválená dňa:
Podpisový záznam člena
štatutárneho orgánu účtovnej
jednotky alebo fyzickej osoby,
ktorá je účtovnou jednotkou:
Podpisový záznam osoby
zodpovednej za zostavenie
účtovnej závierky:
Podpisový záznam osoby
zodpovednej za vedenie
účtovníctva:
.
ka ic o v á s p o l o č n s ťo
2 80 2 8 2 2 2
28. 2. 2007
m a r t a . r o s t e k o v a @ s l o v a n e t . n e
F i n a n č n é v ý k a z y
t
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 34
Súvaha Úč POD 1 -01
Smerové č í s l o t e l e fónu Č í s l o t e l e fónu Č í s l o f axu
![Page 35: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/35.jpg)
S ú v a h a k 3 1 . 1 2 . 2 0 0 6
/ 35
Spolu majetok r. 002 + r. 003 + r. 032 + r. 062
Pohľadávky za upísané vlastné imanie (353)
Neobežný majetok r. 004 + r. 013 + r. 023
Dlhodobý nehmotný majetok súčet (r. 005 až 012)
Zriaďovacie náklady (011) - /071, 091A/
Aktivované náklady na vývoj (012) - /072, 091A/
Softvér (013) - /073, 091A/
Oceniteľné práva (014) - /074, 091A/
Goodwill (015) - /075, 091A/
Ostatný dlhodobý nehmotný majetok (019, 01X) - /079, 07X, 091A/
Obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok (041) - 093
Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok (051) - 095A
Dlhodobý hmotný majetok súčet (r. 014 až 022)
Pozemky (031) - 092A
Stavby (021) - /081, 092A/
Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí (022) - /082, 092A/
Pestovateľské celky trvalých porastov (025) - /085, 092A/
Základné stádo a ťažné zvieratá (026) - /086,092A/
Ostatný dlhodobý hmotný majetok (029, 02X, 032) - /089, 08X,092A/
Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok (042) - 094
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok (052) - 095A
Opravná položka k nadobudnutému majetku (+/- 097) +/- 098
Dlhodobý finančný majetok súčet (r. 024 až 031)
Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej jednotke (061) - 096A
Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti s podstatným
vplyvom (062) - 096A
Ostatné dlhodobé cenné papiere a podiely (063, 065) - 096A
Pôžičky účtovnej jednotke v konsolidovanom celku (066A) - 096A
Ostatný dlhodobý finančný majetok (067A, 069, 06XA) - 096A
Pôžičky s dobou splatnosti najviac jeden rok (066A, 067A,
06XA) - 096A
Obstarávaný dlhodobý finančný majetok (043) - 096A
Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok (053) - 095A
Obežný majetok r. 033 + r. 041 + r. 048 + r. 056
Zásoby súčet (r. 034 až 040)
Materiál (112, 119, 11X) - /191, 19X/
Nedokončená výroba a polotovary (121, 122, 12X) - /192, 193, 19X/
Zákazková výroba s predpokladanou dobou ukončenia dlhšou ako
jeden rok 12X - 192A
Výrobky (123) - 194
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
499 548
0
363 015
13 141
0
0
9 904
100
0
255
2 882
0
349 874
0
1 462
342 320
0
0
114
5 962
16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
100 071
9 501
92
0
0
0
245 341
0
237 274
6 117
0
0
5 762
100
0
255
0
0
231 157
0
116
231 041
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8 067
0
0
0
0
0
254 207
0
125 741
7 024
0
0
4 142
0
0
0
2 882
0
118 717
0
1 346
111 279
0
0
114
5 962
16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
92 004
9 501
92
0
0
0
215 482
0
112 927
7 478
0
0
4 787
6
0
0
2 685
0
105 449
0
1 060
101 990
0
0
114
2 280
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
70 343
7 980
65
0
0
0
A.
B.
B.I.
B.I.1.
B.I.2.
B.I.3.
B.I.4.
B.I.5.
B.I.6.
B.I.7.
B.I.8.
B.II.
B.II.1.
B.II.2.
B.II.3.
B.II.4.
B.II.5.
B.II.6.
B.II.7.
B.II.8.
B.II.9.
B.III.
B.III.1.
B.III.2.
B.III.3.
B.III.4.
B.III.5.
B.III.6.
B.III.7.
B.III.8.
C.
C.I.
C.I.1.
C.I.2.
C.I.3.
C.I.4.
STRANA AKTÍVČísloriadku Brutto Netto NettoKorekcia
2006 2005
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 36: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/36.jpg)
Zvieratá (124) - 195
Tovar (132, 13X, 139) - /196, 19X/
Poskytnuté preddavky na zásoby (314A) - 391A
Dlhodobé pohľadávky súčet (r. 042 až 047)
Pohľadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
31XA) - 391A
Pohľadávky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej
jednotke (351A) - 391A
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku (351A) - 391A
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu (354A, 355A,
358A, 35XA) - 391A
Iné pohľadávky (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A, 375A, 376A,
378A) - 391A
Odložená daňová pohľadávka (481A)
Krátkodobé pohľadávky súčet (r. 049 až 055)
Pohľadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
31XA) - 391A
Pohľadávky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej
jednotke (351A) - 391A
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku (351A) - 391A
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu
(354A, 355A, 358A, 35XA, 398A) - 391A
Sociálne zabezpečenie (336) - 391A
Daňové pohľadávky (341, 342, 343, 345) - 391A
Iné pohľadávky (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A, 375A, 376A,
378A) - 391A
Finančné účty súčet (r. 057 až r. 061)
Peniaze (211, 213, 21X)
Účty v bankách (221A, 22X +/- 261)
Účty v bankách s dobou viazanosti dlhšou ako jeden rok 22XA
Krátkodobý finančný majetok (251, 253, 256, 257, 25X) - /291, 29X)
Obstarávaný krátkodobý finančný majetok (259) - 291
Časové rozlíšenie r. 063 a r. 064
Náklady budúcich období (381, 382)
Príjmy budúcich období (385)
Kontrolné číslo súčet (r. 001 až r. 064)
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
888
0
9 409
0
331
331
0
0
0
0
0
58 458
54 848
0
0
0
0
2
3 608
31 781
514
31 267
0
0
0
36 462
36 290
172
1 961 730
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8 067
8 067
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
981 364
0
9 409
0
331
331
0
0
0
0
0
50 391
46 781
0
0
0
0
2
3 608
31 781
514
31 267
0
0
0
36 462
36 290
172
980 366
0
7 915
0
183
183
0
0
0
0
0
31 531
31 407
0
0
0
0
44
80
30 649
667
29 982
0
0
0
32 212
32 177
35
829 716
C.I.5.
C.I.6.
C.I.7.
C.II.
C.II.1.
C.II.2.
C.II.3.
C.II.4.
C.II.5.
C.II.6.
C.III.
C.III.1.
C.III.2.
C.III.3.
C.III.4.
C.III.5.
C.III.6.
C.III.7.
C.IV.
C.IV.1.
C.IV.2.
C.IV.3.
C.IV.4.
C.IV.5.
D.
D.1.
D.2.
STRANA AKTÍVČísloriadku Brutto Netto NettoKorekcia
2006 2005
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 36
![Page 37: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/37.jpg)
/ 37
STRANA PASÍVČísloriadku
2006 2005
Spolu vlastné imanie a záväzky r. 066 + r. 086 + r. 116
Vlastné imanie r. 067 + r. 071 + r. 078 + r. 082 + r. 085
Základné imanie súčet (r. 068 až 070)
Základné imanie (411 alebo +/- 491)
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely (/-/ 252)
Zmena základného imania +/- 419
Kapitálové fondy súčet (r. 072 až 077)
Emisné ážio (412)
Ostatné kapitálové fondy (413)
Zákonný rezervný fond (Nedeliteľný fond) z kapitálových vkladov (417, 418)
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov (+/- 414)
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín (+/- 415)
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri účení, splynutí a rozdelení (+/- 416)
Fondy zo zisku súčet (r. 079 až r. 081)
Zákonný rezervný fond (421)
Nedeliteľný fond (422)
Štatutárne fondy a ostatné fondy (423, 427, 42X)
Výsledok hospodárenia minulých rokov r. 083 a r. 084
Nerozdelený zisk minulých rokov (428)
Neuhradená strata minulých rokov (/-/429)
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie
r. 001 - (r. 067 + r. 071 + r. 078 + r. 082 + r. 086 + r. 116)
Záväzky r. 87 + r. 91 + r. 102 + r. 112
Rezervy súčet (r. 088 až r. 090)
Rezervy zákonné (451A)
Ostatné dlhodobé rezervy (459A, 45XA)
Krátkodobé rezervy (323, 32X, 451A, 459A, 45XA)
Dlhodobé záväzky súčet (r. 092 až r. 101)
Dlhodobé záväzky z obchodného styku (479A)
Dlhodobé nevyfakturované dodávky (476A)
Dlhodobé záväzky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej jednotke (471A)
Ostatné dlhodobé záväzky v rámci konsolidovaného celku (471A)
Dlhodobé prijaté preddavky (475A)
Dlhodobé zmenky na úhradu (478A)
Vydané dlhopisy (473A/-/255A)
Záväzky zo sociálneho fondu (472)
Ostatné dlhodobé záväzky (474A, 479A, 47XA, 372A, 373A, 377A)
Odložený daňový záväzok (481A)
Krátkodobé záväzky súčet (r. 103 až r. 111)
Záväzky z obchodného styku (321, 322, 324, 325, 32X, 475A, 478A,479A, 47XA)
zl
/+/-/
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
254 207
115 043
100 000
100 000
0
0
321
321
0
0
0
0
0
1 179
1 179
0
0
0
0
0
13 543
93 634
10 940
0
0
10 940
5 566
0
0
0
0
0
0
0
26
986
4 554
74 907
60 502
215 482
106 845
100 000
100 000
0
0
321
321
0
0
0
0
0
1 059
1 059
0
0
4 266
4 266
0
1 199
84 888
7 355
0
0
7 355
2 111
0
0
0
0
0
0
0
139
145
1 827
67 090
54 451
A.
A.I.
A.I.1.
A.I.2.
A.I.3.
A.II.
A.II.1.
A.II.2.
A.II.3.
A.II.4.
A.II.5.
A.II.6.
A.III.
A.III.1.
A.III.2.
A.III.3.
A.IV.
A.IV.1.
A.IV.2.
A.V.
B.
B.I.
B.I.1.
B.I.2.
B.I.3.
B.II.
B.II.1.
B.II.2.
B.II.3.
B.II.4.
B.II.5.
B.II.6.
B.II.7.
B.II.8.
B.II.9.
B.II.10.
B.III.
B.III.1
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 38: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/38.jpg)
STRANA PASÍVČísloriadku
2006 2005
Nevyfakturované dodávky (326, 476A)
Záväzky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej jednotke (361A, 471A)
Ostatné záväzky v rámci konsolidovaného celku (361A, 36XA, 471A, 47XA)
Záväzky voči spoločníkom a združeniu (364, 365, 366, 367, 368, 398A, 478A, 479A)
Záväzky voči zamestnancom (331, 333, 33X, 479A)
Záväzky zo sociálneho poistenia (336, 479A)
Daňové záväzky a dotácie (341, 342, 343, 345, 346, 347, 34X)
Ostatné záväzky (372A, 373A, 377A, 379A, 474A, 479A, 47X)
Bankové úvery a výpomoci súčet (r. 113 až r. 115)
Bankové úvery dlhodobé (461A, 46XA)
Bežné bankové úvery (221A, 231, 232, 23X, 461A, 46XA)
Krátkodobé finančné výpomoci (241, 249, 24X, 473A,/-/255A)
Časové rozlíšenie súčet (r. 117 a r. 118)
Výdavky budúcich období (383)
Výnosy budúcich období (384)
Kontrolné číslo súčet (r. 065 až r. 118)
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
999
4 458
0
0
0
3 789
2 276
3 215
667
2 221
0
2 221
0
45 530
0
45 530
957 755
4 376
0
0
0
3 027
1 867
2 094
1 275
8 332
1 665
6 667
0
23 749
0
23 749
836 980
B.III.2.
B.III.3.
B.III.4.
B.III.5.
B.III.6.
B.III.7.
B.III.8.
B.III.9.
B.IV.
B.IV.1.
B.IV.2.
B.IV.3.
C.
C.1.
C.2.
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 38
![Page 39: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/39.jpg)
/ 39R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
V Ý K A Z Z I S K O V A S T R Á T
k 3 1 . d e c e m b r u 2 0 0 6 ( v t i s í c o c h S k )
10
m e s i a c r o k m e s i a c r o k
02 0 6 21 02 0 6z a o b d o b i e o d d o
Ú č t o v n á z á v i e r k a Ú č t o v n á z á v i e r k a
*) *)
x - r i a d n a
- m i m o r i a d n a
- p r i e b e ž n á
- z o s t a v e n á
- s c h v á l e n á
x
xv y z n a č u j e s a k r í ž i k o m*)
I Č O
53 67 5 1 4 3
O b c h o d n é m e n o ( n á z o v ) ú č t o v n e j j e d n o t k y
lS vo a n e t , a . s
P r á v n a f o r m a ú č t o v n e j j e d n o t k y
S í d l o ú č t o v n e j j e d n o t k y , u l i c a , č í s l o
áZ rh a d n í c k a 1 5 1
P S Č
28 01 8 B r a t i l v
N á z o v o b c e
s a a
20 2 80 2 8 2 2 7
e - m a i l
Zostavené dňa:
Schválená dňa:
Podpisový záznam člena
štatutárneho orgánu účtovnej
jednotky alebo fyzickej osoby,
ktorá je účtovnou jednotkou:
Podpisový záznam osoby
zodpovednej za zostavenie
účtovnej závierky:
Podpisový záznam osoby
zodpovednej za vedenie
účtovníctva:
.
ka ic o v á s p o l o č n s ťo
2 80 2 8 2 2 2
28. 2. 2007
m a r t a . r o s t e k o v a @ s l o v a n e t . n e t
Výkaz z i skov a s t rá t Úč POD 2 -01
Sme rové č í s l o t e l e f ónu Č í s l o t e l e f ónu Č í s l o f a xu
![Page 40: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/40.jpg)
V ý k a z z i s k o v a s t r á t k 3 1 . 1 2 . 2 0 0 6
TextČísloriadku
2006 2005
Tržby z predaja tovaru (604)
Náklady vynaložené na obstaranie predaného tovaru (504)
Obchodná marža r. 01 - 02
Výroba r. 05 + r. 06 + r. 07
Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb (601, 602)
Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob (+/- účtová skupina 61)
Aktivácia (účtová skupina 62)
Výrobná spotreba r. 09 + r. 10
Spotreba materiálu, energie a ostatných neskladovateľných dodávok (501, 502, 503)
Služby (účtová skupina 51)
Pridaná hodnota r. 03 + r. 04 - r. 08
Osobné náklady súčet (r. 13 až 16)
Mzdové náklady (521, 522)
Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva (523)
Náklady na sociálne poistenie (524, 525, 526)
Sociálne náklady (527, 528)
Dane a poplatky (účtová skupina 53)
Odpisy dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého hmotného majetku (551)
Tržby z predaja dlhodobého majetku a materiálu (641, 642)
Zostatková cena predaného dlhodobého majetku a predaného materiálu (541, 542)
Použitie a zrušenie rezerv do výnosov z hospodárskej činnosti a účtovanie vzniku
komplexných nákladov budúcich období (652, 654, 655)
Tvorba rezerv na hospodársku činnosť a zúčtovanie komplexných nákladov
budúcich období (552, 554, 555)
Zúčtovanie a zrušenie opravných položiek do výnosov z hospodárskej
činnosti (657, 658, 659)
Tvorba opravných položiek do nákladov na hospodársku činnosť (557, 558, 559)
Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti (644, 645, 646, 648)
Ostatné náklady na hospodársku činnosť (543 až 546, 548, 549)
Prevod výnosov z hospodárskej činnosti (-) (697)
Prevod nákladov na hospodársku činnosť (-) (597)
Výsledok hospodárenia z hospodárskej činnosti r. 11 - r. 12 - r. 17 - r. 18 + r. 19
- r. 20 + r. 21 - r. 22 + r. 23 - r. 24 + r. 25 - r. 26 + (- r. 27) - (- r. 28)
Tržby z predaja cenných papierov a podielov (661)
Predané cenné papiere a podiely (561)
Výnosy z dlhodobého finančného majetku r. 33 + r. 34 + r. 35
Výnosy z cenných papierov a podielov v dcérskej účtovnej jednotke
a v spoločnosti s podstatným vplyvom (665A)
Výnosy z ostatných dlhodobých cenných papierov a podielov (665A)
Výnosy z ostatného dlhodobého finančného majetku (665A)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
25 813
26 142
-329
523 391
523 391
0
0
365 375
6 787
358 588
157 687
87 598
66 050
330
19 211
2 007
726
47 384
1 084
644
7 149
10 734
1 757
2 156
3 784
3 158
0
0
19 061
0
0
0
0
0
0
20 385
20 687
-302
443 890
443 890
0
0
320 045
8 295
311 750
123 543
78 537
59 805
165
16 588
1 979
566
41 698
1 198
872
8 965
7 355
4 631
2 875
1 089
3 534
0
0
3 989
0
0
129
0
0
129
I.
A.
+
II.
II.1.
II.2.
II.3.
B.
B.1.
B.2.
+
C.
C.1.
C.2.
C.3.
C.4.
D.
E.
III.
F.
IV.
G.
V.
H.
VI.
I.
VII.
J.
*
VIII.
K.
IX.
IX.1.
IX.2.
IX.3.
v tis. Sk v tis. Sk
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 40
![Page 41: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/41.jpg)
/ 41
TextČísloriadku
2006 2005
Výnosy z krátkodobého finančného majetku (666)
Náklady na krátkodobý finančný majetok (566)
Výnosy z precenenia cenných papierov a výnosy z derivátových operácií (664, 667)
Náklady na precenenie cenných papierov a náklady na derivátové operácie (564, 567)
Výnosové úroky (662)
Nákladové úroky (562)
Kurzové zisky (663)
Kurzové straty (563)
Ostatné výnosy z finančnej činnosti (668)
Ostatné náklady na finančnú činnosť (568, 569)
Použitie a zrušenie rezerv do výnosov z finančnej činnosti (674)
Tvorba rezerv na finančnú činnosť (574)
Zúčtovanie a zrušenie opravných položiek do výnosov z finančnej činnosti (679)
Tvorba opravných položiek do nákladov na finančnú činnosť (579)
Prevod finančných výnosov (-) (698)
Prevod finančných nákladov (-) (598)
Výsledok hospodárenia z finančnej činnosti r. 30 - r. 31 + r. 32 + r. 36 - r. 37 + r. 38 - r. 39
+ r. 40 - r. 41 + r. 42 - r. 43 + r. 44 - r. 45 + r. 46 - r. 47 + r. 48 - r. 49 + (- r. 50) - (- r. 51)
Daň z príjmov z bežnej činnosti r. 54 + r. 55
- splatná (591, 595)
- odložená (+/- 592)
Výsledok hospodárenia z bežnej činnosti r. 29 + r. 52 - r. 53
Mimoriadne výnosy (účtová skupina 68)
Mimoriadne náklady (účtová skupina 58)
Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti r. 60 + r. 61
- splatná (593)
- odložená (+/- 594)
Výsledok hospodárenia z mimoriadnej činnosti r. 57 - r. 58 - r. 59
Prevod podielu na výsledku hospodárenia spoločníkom (+/- 596)
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie (+/-) r. 56 + r. 62 - r. 63
Kontrolné číslo (súčet riadkov 01 až 64)
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
99
0
0
0
0
257
495
1 590
1 880
0
1 135
0
0
0
0
0
0
-1 663
3 855
1 128
2 727
13 543
0
0
0
0
0
0
0
13 543
2 298 168
0
0
0
0
338
1 032
185
677
0
825
0
0
0
0
0
0
-1 882
908
0
908
1 199
0
0
0
0
0
0
0
1 199
1 931 676
X.
L.
XI.
M.
XII.
N.
XIII.
O.
XIV.
P.
XV.
Q.
XVI.
R.
XVII.
S.
*
T.
T.1.
T.2.
**
XVIII.
U.
V.
V.1.
V.2.
*
Z.
***
v tis. Sk v tis. Sk
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 42: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/42.jpg)
Sof
tvér
Oce
nite
ľné
práv
a
Ost
atný
dlh
odob
ý ne
hmot
ný m
ajet
ok
Obs
tará
vaný
dlh
odob
ý ne
hmot
ný m
ajet
ok
Posk
ytnu
té p
redd
avky
na
dlho
dobý
neh
mot
ný m
ajet
ok
Dlho
dobý
neh
mot
ný m
ajet
ok s
polu
Stav
by
Sam
osta
tné
hnut
eľné
vec
i a s
úbor
y hn
uteľ
ných
vec
í
Ost
atný
dlh
odob
ý hm
otný
maj
etok
Obs
tará
vaný
dlh
odob
ý hm
otný
maj
etok
Posk
ytnu
té p
redd
avky
na
dlho
dobý
hm
otný
maj
etok
Dlho
dobý
hm
otný
maj
etok
spo
lu
Ost
atné
pôž
ičky
Dlho
dobý
fina
nčný
maj
etok
spo
lu
Neob
ežný
maj
etok
spo
lu
názo
v31
.12.
2006
31.1
2.20
05
Zost
atko
vá c
ena
Oprá
vky/
Opr
avné
pol
ožky
31.12
.200
6Pr
esun
y Úb
ytky
Prír
astk
y31
.12.
2005
Obst
aráv
acia
cen
a/ V
last
né n
ákla
dy
31.1
2.20
0531
.12.2
006
Pres
uny
Úbyt
kyPr
íras
tky
TSK
K
9 38
1
28 5
58 255
2 68
5 0
40 8
79
1 08
7
286
331
114
2 28
0 5
289
817 0 0
330
696
TSK
K
1 35
0 0 0
210 0
1 56
0
375
55 1
76 0
5 96
2 11
61 5
24 0 0
63 0
84
TSK
K
840
28 4
58 0 0 0
29 2
98 0
1 46
7 0 0 0
1 46
7 0 0
30 7
65
TSK
K 13 0 0
-13 0 0 0
2 28
0 0
-2 2
80 0 0 0 0 0
TSK
K
9 90
4
100
255
2 88
2 0
13 1
41
1 46
2
342
320
114
5 96
2 16
349
874 0 0
363
015
TSK
K
4 59
4
28 5
52 255 0 0
33 4
01 27
184
341 0 0 0
184
368 0 0
217
769
TSK
K
2 00
6 6 0 0 0
2 01
2
89
48 0
40 0 0 0
48 1
29 0 0
50 1
41
TSK
K
838
28 4
58 0 0 0
29 2
96 0
1 34
0 0 0 0
1 34
0 0 0
30 6
36
TSK
K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TSK
K
5 76
2
100
255 0 0
6 11
7
116
231
041 0 0 0
231
157 0 0
237
274
TSK
K
4 78
7 6 0
2 68
5 0
7 47
8
1 06
0
101
990
114
2 28
0 5
105
449 0 0
112
927
TSK
K
4 14
2 0 0
2 88
2 0
7 02
4
1 34
6
111
279
114
5 96
2 16
118
717 0 0
125
741
P r e h ľ a d o p o h y b e n e o b e ž n é h o m a j e t k u k 3 1 . 1 2 . 2 0 0 6
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 42
![Page 43: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/43.jpg)
A . I N F O RMÁC I E O Ú Č T O VN E J J E DNO T K E
1. Obchodné meno a s íd lo spoločnost i :
Slovanet, a.s.Záhradnícka 151821 08 Bratislava
Spoločnosť Slovanet, a.s. (ďalej len Spoločnosť) bola založená 16. marca 1999 a do obchodného registra bola zapísaná 5. mája 1999 (Obchodný register Okresného súdu Bratislava I v Bratislave, oddiel Sa, vložka 2103/B).
2. Hlavnými činnosťami Spoločnost i sú:- prenájom strojov a zariadení,- poskytovanie telekomunikačnej dátovej služby,- zriaďovanie a prevádzkovanie pevnej verejnej telekomunikačnej siete,- poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete,- zriaďovanie a prevádzkovanie rádiových zariadení,- poskytovanie informačného servisu na základe automatizovaného spracovania dát,- kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ v rozsahu voľnej živnosti,- kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/ v rozsahu voľnej živnosti,- poradenská činnosť v oblasti hardware a komunikačných technológií.
3. Priemerný poče t zamestnancovPriemerný počet zamestnancov Spoločnosti do 31.12. 2006 bol 149, z toho 7 vedúcich zamestnancov (v roku 2005 bolo 132, z toho 6 vedúcich zamestnancov).
4. Právny dôvod na zostavenie účtovnej závierkyÚčtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2006 je zostavená ako riadna účtovná závierka podľa § 17 ods. 6 zákona NR SR č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, za účtovné obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
5. Dátum schválenia účtovnej závierky za predchádzajúce účtovné obdobieÚčtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2005, za predchádzajúce účtovné obdobie, bola schválená rozhodnutím akcionára Spoločnosti dňa 8. júna 2006.
B . I N F O RMÁC I E O O R G ÁNO C H Ú Č T O VN E J J E DNO T K Y
Predstavenstvo Do 23.1.2006 Ing. Peter Koždoň - predseda predstavenstva Ing. Peter Máčaj - podpredseda predstavenstva Marek Herold - člen predstavenstva
Od 24.1.2006 do 30.3.2006 Ing. Martin Maťaš - predseda predstavenstva Ing. Peter Máčaj - podpredseda predstavenstva Ing. Juraj Kováčik - člen predstavenstva
Od 1.4.2006 Ing. Peter Máčaj - predseda predstavenstva Ing. Michal Navrátil - podpredseda predstavenstva Ing. Juraj Kováčik - člen predstavenstva Ing. Ivan Kostelný - člen predstavenstva Ing. Peter Tomášek - člen predstavenstva
P o z n á m k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e k 3 1 . d e c e m b r u 2 0 0 6
/ 43R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 44: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/44.jpg)
Dozorná rada Do 23.1.2006 Ing. Jan Tauber - predseda dozornej rady Marek Hoščálek - člen dozornej rady Ing. Erik Lehotský - člen dozornej rady
Od 24.1.2006 do 8.3.2006 RNDr. Jozef Klein - predseda dozornej rady Ing. Martin Morávek - člen dozornej rady Ing. Erik Lehotský - člen dozornej rady
Od 9.3.2006 do 6.8.2006 RNDr. Jozef Klein - predseda dozornej rady Ing. Martin Morávek - člen dozornej rady Ing. Erik Lehotský - člen dozornej rady Jacek Duch - člen dozornej rady Ing. Marta Rošteková PhD. - člen dozornej rady
Od 7.8.2006 RNDr. Jozef Klein - predseda dozornej rady Ing. Martin Morávek - člen dozornej rady Ing. Erik Lehotský - člen dozornej rady Jacek Duch - člen dozornej rady Ing. Peter Ličko - člen dozornej rady
C . I N F O RMÁC I E O S P O L O Č N Í K O C H Ú Č T O VN E J J E DNO T K Y
Štruktúra spoločníkov Spoločnosti bola do 24. januára 2006 takáto:
Na základe zmluvy o prevode listinných cenných papierov zo dňa 24. januára uzatvorenej medzi SlovaNet Holding B.V. a SLNT, a.s. bola štruktúra spoločníkov Spoločnosti od 24. januára 2006 do 26. októbra 2006 nasledovná:
Hlasovacie práva%
Hlasovacie práva%
Podiel na základom imaníTSKK %
Podiel na základom imaníTSKK %
SlovaNet Holding B.V.
Spolu
100
100
100
100
100 000
100 000
SLNT, a.s.
Spolu
100
100
100
100
100 000
100 000
Štruktúra spoločníkov Spoločnosti je od 26. októbra 2006 na základe zmluvy o prevode listinných cenných papierov zo dňa26. októbra 2006 medzi SLNT, a.s. a Asseco Slovakia, a.s. a zmluvy o prevode listinných cenných papierov zo dňa 26. októbra 2006 medzi SLNT, a.s. a SNET, a.s. takáto:
Hlasovacie práva%
Podiel na základom imaníTSKK %
Asseco Slovakia, a.s.
SNET, a.s.
Spolu
51
49
100
51
49
100
51 000
49 000
100 000
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 44
![Page 45: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/45.jpg)
/ 45
D . I N F O RMÁC I E O K O NS O L I D O VANO M C E L KU
Spoločnosť sa zahŕňa do konsolidovanej účtovnej závierky spoločnosti Asseco Slovakia, a.s., Trenčianska 56/A, 821 09 Bratislavaa táto sa zahŕňa do konsolidovanej účtovnej závierky spoločnosti Asseco Poland SA, Al. Armii Krajowej 80, 35-307 Rzeszów, Poland. Tieto konsolidované účtovné závierky je možné dostať priamo v sídle uvedených spoločností.
E . I N F O RMÁC I E O Ú Č T O VN Ý C H Z Á S AD Á C H A Ú Č T O VN Ý C H ME T Ó D A C H
(a) V ýchodiská pre zostavenie účtovnej závierkyÚčtovná závierka bola zostavená za predpokladu nepretržitého trvania Spoločnosti (going concern).
Účtovné metódy a všeobecné účtovné zásady boli účtovnou jednotkou konzistentne aplikované.
(b) Dlhodobý nehmotný a dlhodobý hmotný maje tokDlhodobý majetok nakupovaný sa oceňuje obstarávacou cenou, ktorá zahŕňa cenu obstarania a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, montáž, poistné a pod.). Súčasťou obstarávacej ceny od 1. januára 2003 nie sú úroky z cudzích zdrojov ani realizované kurzové rozdiely, ktoré vznikli do momentu uvedenia dlhodobého majetku do používania.
Náklady na vývoj sa účtujú do obdobia, v ktorom vznikli, ale tie náklady na vývoj, ktoré sa vzťahujú na jasne definovaný výrobok alebo proces, pri ktorých je možné preukázať technickú realizovateľnosť a možnosť predaja a spoločnosť má dostatočné zdroje na dokončenie projektu, jeho predaj alebo na vnútorné využitie jeho výsledkov, sa aktivujú, a to vo výške, ktorá je pravdepodobná, že sa získa späť z budúcich ekonomických úžitkov.
Odpisy dlhodobého nehmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania a predpokladaného priebehu jeho opotrebenia. Odpisovať sa začína v mesiaci uvedenia dlhodobého majetku do používania. Dlhodobý nehmotný majetok, ktorého obstarávacia cena (resp. vlastné náklady) je 5 000 SKK a nižšia sa odpisuje jednorázovo pri uvedení do používania. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Odpisy dlhodobého hmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania a predpokladaného priebehu jeho opotrebenia. Odpisovať sa začína v mesiaci zaradenia dlhodobého majetku do používania. Dlhodobý hmotný majetok, ktorého obstarávacia cena (resp. vlastné náklady) je 3 000 SKK a nižšia, sa odpisuje jednorazovo pri uvedení do používania. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Ročná odpisovásadzba v %
Metódaodpisovania
Predpokladanádoba používania
Softvér
Oceniteľné práva (licencia)
Dlhodobý nehmotný majetok (od 5 000 do 50 000 SKK)
25
12,5 až 37,5
50
lineárna
degresívna
lineárna
4
4
2
Ročná odpisovásadzba v %
Metódaodpisovania
Predpokladanádoba používania
Stavby
Stroje, prístroje a zariadenia
Stroje, prístroje a zariadenia
Dopravné prostriedky
Inventár
Dlhodobý hmotný majetok (od 3 000 do 30 000 SKK)
5
8,3 až 25
1,39 až 37,5
25
8,3 až 16,67
50
lineárna
lineárna
degresívna
lineárna
lineárna
lineárna
12 až 20
4 až 12
4 až 12
4
6 až 12
2
(c) Cenné papiere a podielyCenné papiere a podiely sa oceňujú obstarávacími cenami, vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním. Od obstarávacej ceny je odpočítané zníženie hodnoty cenných papierov a podielov.
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 46: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/46.jpg)
(d) ZásobyZásoby sa oceňujú nižšou z nasledovných hodnôt: obstarávacou cenou (nakupované zásoby) alebo čistou realizačnou hodnotou.
Obstarávacia cena zahŕňa cenu zásob a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, poistné, provízie, skonto a pod.). Úroky z cu-dzích zdrojov nie sú súčasťou obstarávacej ceny. Nakupované zásoby sa oceňujú váženým aritmetickým priemerom z obstarávacích cien.
Zníženie hodnoty zásob sa upravuje vytvorením opravnej položky.
(e) PohľadávkyPohľadávky pri ich vzniku sa oceňujú ich menovitou hodnotou; postúpené pohľadávky a pohľadávky nadobudnuté vkladom do základného imania sa oceňujú obstarávacou cenou, vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním. Toto ocenenie sa znižuje o pochybné a nevymožiteľné pohľadávky.
( f ) Peňažné prostr iedky a ceninyPeňažné prostriedky a ceniny sa oceňujú ich menovitou hodnotou. Zníženie ich hodnoty sa vyjadruje opravnou položkou.
(g) Náklady budúcich období a pr í jmy budúcich obdobíNáklady budúcich období a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím.
(h) Rezer vyRezervy sú záväzky s neurčitým časovým vymedzením alebo výškou; tvoria sa na krytie známych rizík alebo strát z podnikania. Oceňujú sa v očakávanej výške záväzku.
( i ) ZáväzkyZáväzky pri ich vzniku sa oceňujú menovitou hodnotou. Záväzky pri ich prevzatí sa oceňujú obstarávacou cenou. Ak sa pri inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v účtovníctve, uvedú sa záväzky v účtovníctve a v účtovnej závierkev tomto zistenom ocenení.
( j ) Odložené daneOdložené dane (odložená daňová pohľadávka a odložený daňový záväzok) sa vzťahujú na:
a) dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku a účtovnou hodnotou záväzkov vykázanou v súvahe a ich daňovou základňou,
b) možnosť umorovať daňovú stratu v budúcnosti, ktorou sa rozumie možnosť odpočítať daňovú stratu od základu dane v budúcnosti,
c) možnosť previesť nevyužité daňové odpočty a iné daňové nároky do budúcich období.
(k) V ýdavky budúcich období a výnosy budúcich obdobíVýdavky budúcich období a výnosy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím.
( l ) PrenájomOperatívny prenájom. Majetok prenajatý na základe operatívneho prenájmu vykazuje ako svoj majetok jeho vlastník, nie nájomca.Finančný prenájom (s kúpnou opciou; bez kúpnej opcie je považovaný za operatívny prenájom). Majetok prenajatý na základe zmluvy uzatvorenej do 31. decembra 2003 vykazuje ako svoj majetok jeho vlastník, nie nájomca. Majetok prenajatý na základe zmluvy uzatvorenej 1. januára 2004 a neskôr vykazuje ako svoj majetok jeho nájomca, nie vlastník.
(m) Cudzia menaMajetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa prepočítavajú na slovenskú menu kurzom určeným v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska platným ku dňu uskutočnenia účtovného prípadu a v účtovnej závierke kurzom platným ku dňu, ku ktorému sa zostavuje,a účtujú sa s vplyvom na výsledok hospodárenia.
(n) V ýnosyTržby za vlastné výkony a tovar neobsahujú daň z pridanej hodnoty. Sú tiež znížené o zľavy a zrážky (rabaty, bonusy, skontá, dobropisy a pod.) bez ohľadu na to, či zákazník mal vopred na zľavu nárok, alebo či ide o dodatočne uznanú zľavu.
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 46
![Page 47: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/47.jpg)
/ 47
F. I N F O RMÁC I E O Ú D A JO C H N A S T R AN E A K T Í V S Ú VAH Y
1. Dlhodobý nehmotný maje tok a dlhodobý hmotný maje tok
Prehľad o pohybe dlhodobého nehmotného a dlhodobého hmotného majetku od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006 je uvedenýv tabuľke na strane 6.
Spoločnosť má v nájme (finančný prenájom, zmluvy boli uzatvorené po 1. januári 2004) 11 osobných áut v obstarávacej cene 6 408 TSKK a výpočtovú techniku v obstarávacej cene 1 482 TSKK, ktoré vykazuje ako svoj majetok.
Vybraný dlhodobý hmotný majetok je poistený pre prípad škôd spôsobených živelnou udalosťou (celková poistná suma 100 000 TSKK), pre prípad škôd spôsobených odcudzením s prekonaním prekážky (celková poistná suma 15 000 TSKK) a pre prípad poškodenia alebo zničenia elektronického zariadenia (celková poistná suma 15 000 TSKK). Dopravné prostriedky sú poistené do výšky obstarávacej ceny.
2. Pohľadávky
Vývoj opravnej položky v priebehu účtovného obdobia je zobrazený v nasledujúcom prehľade:
Stavk 31.12.2006
TSKK
Zrušenie(rozpustenie)
TSKK
Zníženie(použitie)
TSKK
Tvorba(zvýšenie)
TSKK
Stavk 31.12.2005
TSKK
Pohľadávky z obchodného styku
Spolu
8 067
8 067
0
0
1 757
1 757
2 156
2 156
7 668
7 668
Veková štruktúra pohľadávok je uvedená v nasledujúcom prehľade:
K 31.12.2005TSKK
K 31.12.2006TSKK
Pohľadávky v lehote splatnosti
Pohľadávky po lehote splatnosti
Spolu
22 260
17 122
39 382
41 297
17 492
58 789
Na pohľadávky vo výške 40 000 TSKK bolo v prospech banky zriadené záložné právo.
3. Finančné účty
Ako finančné účty sú vykázané peniaze v pokladnici, účty v bankách a cenné papiere. Účtami v bankách môže Spoločnosť voľne disponovať.
4. Časové rozl íšenie
Ide o tieto položky:
31.12.2005TSKK
31.12.2006TSKK
Subdodávky-licencie
Akciový tovar
Hlasové služby
Ostatné náklady budúcich období
Príjmy budúcich období
Spolu
11 265
7 698
4 331
8 883
35
32 212
12 160
8 663
12 851
2 616
172
36 462
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 48: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/48.jpg)
G . I N F O RMÁC I E O Ú D A JO C H N A S T R AN E PA S Í V S Ú VAH Y
1. Vlastné imanie
Informácie o vlastnom imaní sú uvedené v časti C a P.
2. Rezer vy
Prehľad o rezervách je uvedený v nasledujúcom prehľade:
3. Záväzky
Štruktúra záväzkov (okrem bankových úverov) podľa zostatkovej doby splatnosti je uvedená v nasledujúcom prehľade:
V rámci krátkodobých a dlhodobých záväzkov Spoločnosť eviduje aj záväzky z finančného lízingu 11 osobných áut (zmluvy boli uzavreté po 1. januári 2004). Suma budúcich platieb je uvedená v nasledujúcej tabuľke:
Stav k 31.12.2006TSKK
Stav k 31.12.2005TSKK
TvorbaTSKK
PoužitieTSKK
ZrušenieTSKK
Mzdy za dovolenku, vrátane sociálneho zabezpečenia
Sprostredkovateľské provízie
Odmeny pracovníkom s poist.
Ostatné
Rezervy spolu
2 474
201
6 199
2 066
10 940
2 000
110
4 289
956
7 355
2 474
96
6 199
1 965
10 734
2 000
5
4 289
855
7 149
0
0
0
0
0
31.12.2005TSKK
31.12.2006TSKK
Záväzky po lehote splatnosti
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do 1 roka
Spolu krátkodobé záväzky
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti 1 až 5 rokov
Spolu dlhodobé záväzky
8 279
58 811
67 090
2 111
2 111
10 629
64 278
74 907
5 566
5 566
31.12.2006finančný náklad TSKK
31.12.2006istina TSKK
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do 1 roka
Záväzky so zostatkovou dobou splatnosti 1 až 5 rokov
Spolu
103
76
179
644
986
1 630
4. Odložený daňový záväzok
Výpočet odloženého daňového záväzku je uvedený v nasledujúcom prehľade:
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 48
![Page 49: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/49.jpg)
/ 49
31.12.2005TSKK
31.12.2006TSKK
Dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku
a účtovnou hodnotou záväzkov a ich daňovou základňou
- odpočítateľné
- zdaniteľné
Možnosť umorovať daňovú stratu v budúcnosti
Sadzba dane z príjmov (v %)
Odložený daňový záväzok
1 783
-16 778
5 377
19
1 827
1 394
-25 363
0
19
4 554
Zmena odloženého daňového záväzku je uvedená v nasledujúcom prehľade:
5. Sociálny fond
Tvorba a čerpanie sociálneho fondu v priebehu účtovného obdobia sú znázornené v nasledujúcom prehľade:
TSKK
Stav k 31. decembru 2006
Stav k 31. decembru 2005
Zmena
z toho:
- zaúčtované ako náklad
4 554
-1 827
2 727
2 727
Stav k 1. januáru
Tvorba na ťarchu nákladov
Čerpanie
Stav k 31. decembru
101
320
-282
139
139
354
-467
26
31.12.2005TSKK
31.12.2006TSKK
Sociálny fond sa podľa zákona o sociálnom fonde tvorí povinne na ťarchu nákladov a čerpá sa na sociálne, zdravotné, rekreačné a iné potreby zamestnancov.
6. Bankové úver y
Štruktúra bankových úverov je uvedená v nasledujúcom prehľade:
Bankový úver - investičný
Krátkodobé úvery spolu
Bankový úver - investičný
Dlhodobé úvery spolu
Spolu
6 667
6 667
1 665
1 665
8 332
2 221
2 221
0
0
2 221
2004-2007
2004-2007
1 M BRIBOR+1.5%
1 M BRIBOR+1.5%
SKK
SKK
Stav 31.12.2005TSKK
Stav 31.12.2006TSKK
SplatnosťRočný úrok
%Mena
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 50: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/50.jpg)
Na zabezpečenie investičného úveru na nákup telekomunikačnej techniky bolo v prospech banky zriadené záložné právo na pohľadávky.
7. Časové rozl íšenie
Štruktúra časového rozlíšenia je uvedená v nasledujúcom prehľade:
Služby IT
Ostatné výnosy budúcich období-telekom. služby
Spolu
19 272
4 477
23 749
14 548
30 982
45 530
31.12.2005TSKK
31.12.2006TSKK
H . I N F O RMÁC I E O V Ý NO S O C H
1. Tržby za v lastné výkony a tovar
Tržby za vlastné výkony a tovar podľa hlavných teritórií sú uvedené v nasledujúcom prehľade:
Slovenská republika
Zahraničie
Spolu
440 756
23 519
464 275
512 061
37 143
549 204
420 379
23 511
443 890
20 377
8
20 385
486 254
37 137
523 391
25 807
6
25 813
31.12.TSKK200531.12.2006
TSKK
Spolu
31.12.TSKK200531.12.
TSKK2005 31.12.2006
TSKK31.12.2006
TSKK
Vlastné službyTovar
2. Ostatné výnosy z hospodárskej č innost i
Zmluvné pokuty a penále
Výnosy z odpísaných a postúpených pohľadávok
Iné
Spolu
564
75
450
1 089
3 459
13
312
3 784
31.12.TSKK200531.12.2006
TSKK
3. Kurzové z isky
Prehľad o kurzových ziskoch:
Realizované kurzové zisky
Nerealizované kurzové zisky
Spolu
36
149
185
1 341
249
1 590
31.12.TSKK200531.12.2006
TSKK
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 50
![Page 51: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/51.jpg)
/ 51
I . I N F O RMÁC I E O N Á K L ADO C H
1. Náklady na poskytnuté s lužby
Prehľad o nákladoch na poskytnuté služby:
Telekomunikačné služby (dátové služby a Internet)
Telekomunikačné služby (hlasové služby)
Medzinárodná konektivita
Lízing
Nájomné
Právne, ekonomické, marketingové a iné poradenstvo
Náklady na inzerciu, reklamu
Sprostredkovanie
Služby IT, servis, profylaktika
Ostatné
Spolu
149 344
24 000
10 655
2 409
15 278
8 281
23 843
8 799
59 678
9 463
311 750
133 728
70 358
2 922
796
18 115
6 827
25 702
8 797
79 014
12 329
358 588
31.12.TSKK200531.12.2006
TSKK
2. Kurzové straty
Prehľad o kurzových stratách:
Realizované kurzové straty
Nerealizované kurzové straty
Spolu
525
152
677
1 291
589
1 880
31.12.TSKK200531.12.2006
TSKK
J . I N F O RMÁC I E O D AN I A C H Z P R Í JMO V
Prevod od teoretickej dane z príjmov k vykázanej dani z príjmov je uvedený v nasledujúcom prehľade:
Výsledok hospodárenia pred zdanením
Z toho teoretická daň 19 %
Daňovo neuznané náklady
Výnosy nepodliehajúce dani
Umorenie daňovej straty
Splatná daň
Odložená daň
Celková vykázaná daň
100,00 %
19,00 %
3,08 %
-9,95 %
0,00 %
12,13 %
0,00 %
5,22 %
5,22 %
400
535
-1 730
0
-795
0
908
908
2 107
2 818
-9 107
0
-4 182
3 306
630
-1 786
-1 022
1 128
1 128
2 727
3 855
100,00 %
19,00 %
3,62 %
-10,27 %
-5,87 %
6,48 %
0,00 %
15,67 %
15,67 %
17 398
3 315
-9 400
-5 377
5 936
Daň%
DaňTSKK
31.12.2005
Základ daneTSKK
DaňTSKK
Daň%
Základ daneTSKK
31.12.2006
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 52: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/52.jpg)
K . I N F O RMÁC I E O Ú D A JO C H N A P O D S Ú VAHO V Ý C H Ú Č T O C H
1. Najatý maje tok
Spoločnosť má v nájme administratívne priestory s príslušenstvom v siedmich mestách SR (3 345 m2), technologické a iné (strechy) priestory od tretej osoby vo viacerých mestách SR. Nájomné zmluvy sú uzatvorené prevažne na dobu neurčitú s možnosťou okamžitej výpovede v určených prípadoch.
V súvislosti s dotáciou MDPaT poskytla ČSOB bankovú záruku vo výške 3 000 TSKK platnú do 31. decembra 2008.
L . I N F O RMÁC I E O I N Ý C H A K T Í V A C H A I N Ý C H PA S Í V A C H
1. Prípadné ďalš ie záväzky
Vzhľadom na to, že mnohé oblasti slovenského daňového práva doteraz neboli dostatočne overené praxou, existuje neistota v tom, ako ich budú daňové orgány aplikovať. Mieru tejto neistoty nie je možné kvantifikovať a zanikne až potom, keď budú k dispozícii právne precedensy, prípadne oficiálne interpretácie príslušných orgánov.
2. Ostatné f inančné povinnost i
Ostatné finančné povinnosti, ktoré sa nesledujú v bežnom účtovníctve a neuvádzajú v súvahe, sú tieto:- Spoločnosť má v nájme administratívne (3 345 m2) , technologické a iné (strechy) priestory od tretej osoby. Ročné nájomné
predstavuje 18 115 TSKK.
M . I N F O RMÁC I E O P R Í JMO C H A V Ý H O DÁ C H Č L ENO V Š TAT U TÁ RN Y C H O R G ÁNO V , D O Z O RN Ý C H O R G ÁNO V A I N Ý C H O R G ÁNO V Ú Č T O VN E J J E DNO T K Y
Hrubé príjmy členom štatutárnych a dozorných orgánov Spoločnosti za ich činnosť v Spoločnosti v sledovanom účtovnom období boli vo výške 9 918 TSKK (v predchádzajúcom roku 5 615 TSKK).
N . I N F O RMÁC I E O E K O NO M I C K Ý C H V Z ŤAHO C H Ú Č T O VN E J J E DNO T K Y A S P R I A ZN EN Ý C H O S Ô B
Spoločnosť uskutočnila v priebehu účtovného obdobia nasledujúce transakcie so spriaznenými osobami:
Ing. Peter Máčaj - nákup služieb (nájom)
Asseco Slovakia a.s. - nákup služieb (IT, konzultácie a subdodávky)
Asseco Slovakia a.s. - nákup služieb (nájom)
Asseco Slovakia a.s. - nákup tovaru
Asseco Slovakia a.s. - predaj tovaru
Asseco Slovakia a.s. - predaj služieb (telekomunikačné)
Asseco Slovakia a.s. - predaj služieb (inštalácia, konfigurácia)
Snet - predaj služieb (nájom)
SLNT - predaj služieb (nájom)
Ing. Peter Máčaj - predaj služieb a tovaru
Ing. Peter Koždoň - úroky z pôžičky
Netax Praha - nákup služieb
Netax Praha - nákup tovaru a majetku
216
0
0
0
0
0
0
15
12
7
129
118
146
216
2 969
177
118
12
3 946
3 099
49
49
0
0
0
0
31.12.TSKK200531.12.2006
TSKKtransakcie so spriaznenými osobami
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 52
![Page 53: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/53.jpg)
/ 53
Pohľadávky z obchodného styku
Náklady budúcich období
Spolu aktíva
Záväzky z obchodného styku
Spolu pasíva
Základné imanie
Základné imanie
Kapitálové fondy
Emisné ážio
Fondy zo zisku
Zákonný rezervný fond
Výsledok hospodárenia minulých rokov
Nerozdelený zisk minulých rokov
Výsledok hospodárenia za bežné účtovné obdobie
Spolu
150
3 935
4 085
2 156
2 156
100 000
321
1 179
0
13 543
115 043
100 000
321
1 059
4 266
1 199
106 845
3 360
0
3 360
1 810
1 810
0
0
120
0
-120
0
0
0
0
4 266
1 079
5 345
0
0
0
0
13 543
13 543
31.12.2005TSKK
Stav 31.12.2006TSKK
Stav 31.12.2005TSKK
31.12.2006TSKK
PresunyTSKK
ÚbytkyTSKK
PrírastkyTSKK
Viasec s.r.o. - nákup majetku
Viasec s.r.o. - nákup subdodávateľských služieb
Viasec s.r.o. - nákup ostatných služieb
Viasec s.r.o. - predaj služieb
Viasec s.r.o. - predaj tovaru a majetku
Danax - nákup služieb
Danax - predaj tovaru
Danax - predaj služieb
Slobav s.r.o. - predaj služieb
Slobav s.r.o. - predaj tovaru
2 010
13 344
628
1 479
55
3 218
80
14
8
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Vybrané aktíva a pasíva vyplývajúce z transakcií so spriaznenými osobami sú uvedené v nasledujúcom prehľade:
O . I N F O RMÁC I E O S K U T O Č NO S T I A C H , K T O R É N A S TA L I P O DN I , K U K T O R ÉMU S A Z O S TAV U J E Ú Č T O VNÁ Z Á V I E R K A , D O DŇA Z O S TAV EN I A Ú Č T O VN E J Z Á V I E R K Y
Po 31. decembri 2006 nastali tieto udalosti, ktoré majú významný vplyv na verné zobrazenie skutočností, ktoré sú predmetom účtovníctva:
Dňa 1. januára 2007 sa Spoločnosť zlúčila so spoločnosťou SLNT, a.s. so sídlom Záhradnícka 151, 821 08 Bratislava, IČO: 35 958 677, ktorá bola zrušená bez likvidácie, a to na základe rozhodnutia mimoriadneho valného zhromaždenia konaného dňa 27. novembra 2006. Obchodná spoločnosť Slovanet, a.s. ako nástupnícka spoločnosť preberá všetky práva, povinnosti a záväzky zanikajúcej spoločnosti SLNT, a.s.Na základe uvedeného bola spoločnosť SLNT, a.s. vymazaná z obchodného registra v celom rozsahu dňa 1. januára 2007.
P. I N F O RMÁC I E O V L A S T NO M I MAN Í
Prehľad o pohybe vlastného imania v priebehu účtovného obdobia je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 54: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/54.jpg)
Účtovný zisk za rok 2005 vo výške 1 199 TSKK bol rozdelený nasledovne:
Prídel do zákonného rezervného fondu
Výplata dividend
Spolu
120
1 079
1 199
TSKK
O rozdelení výsledku hospodárenia za účtovné obdobie 2006 vo výške 13 543 TSKK rozhodne valné zhromaždenie. Návrh štatutárneho orgánu valnému zhromaždeniu je takýto:
- prídel do rezervného fondu 1 354 TSKK,- výplata dividend 12 189 TSKK.
R . P R E H Ľ AD P EŇA ŽN Ý C H T O KO V K 31. D E C EMBRU 2 006
Peňažné toky z prevádzkovej činnosti
Peňažné toky z prevádzky
Zaplatené úroky
Prijaté úroky
Zaplatená daň z príjmov
Vyplatené dividendy
Peňažné toky pred mimoriadnymi položkami
Čisté peňažné toky z prevádzkovej činnosti
Peňažné toky z investičnej činnosti
Nákup dlhodobého majetku
Príjmy z predaja dlhodobého majetku
Čisté peňažné toky z investičnej činnosti
Peňažné toky z finančnej činnosti
Zmena dlhodobých záväzkov
Splátky z prijatých úverov
Čisté peňažné toky z finančnej činnosti
Prírastok (úbytok) peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na začiatku roka
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na konci roka
62 724
-1 032
468
1 111
0
63 271
63 271
-52 774
1 156
-51 618
0
-6 667
-6 667
4 986
25 663
30 649
71 931
-495
257
-47
-5 345
66 301
66 301
-60 327
428
-59 899
841
-6 111
-5 270
1 132
30 649
31 781
31.12.200531.12.2006
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6/ 54
![Page 55: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/55.jpg)
/ 55
Peňažné toky z prevádzky
Čistý zisk (pred odpočítaním úrokových, daňových a mimoriadnych položiek)
Úpravy o nepeňažné operácie:
Odpisy stálych aktív a opravná položka k stálym aktívam
Opravná položka k pohľadávkam
Nerealizované kurzové straty
Nerealizované kurzové zisky
Ostatné rezervy
Zisk (strata) z predaja dlhodobého majetku
Výnosy z dlhodobého finančného majetku
Zisk z prevádzky pred zmenou pracovného kapitálu
Zmena pracovného kapitálu:
Prírastok pohľadávok z obchodného styku a iných pohľadávok
(vrátane časového rozlíšenia aktív)
Prírastok zásob
Úbytok záväzkov (vrátane časového rozlíšenia pasív)
Peňažné toky z prevádzky
2 802
41 698
-1 756
152
-149
-1 610
-286
-129
40 722
-22 804
-3 269
48 075
62 724
17 636
47 384
399
589
-249
3 585
-300
0
69 044
-24 276
-1 521
28 684
71 931
31.12.200531.12.2006
Peňažné prostr iedky
Peňažnými prostriedkami (angl. cash) sa rozumejú peňažné hotovosti, ekvivalenty peňažných hotovostí, peňažné prostriedky na bežných účtoch v bankách, kontokorentný účet a časť zostatku účtu Peniaze na ceste, ktorý sa viaže na prevod medzi bežným účtom a pokladnicou alebo medzi dvoma bankovými účtami.
Peňažné ekvivalenty
Peňažnými ekvivalentmi (angl. cash equivalents) sa rozumie krátkodobý finančný majetok zameniteľný za vopred známu sumu peňažných prostriedkov, pri ktorom nie je riziko výraznej zmeny jeho hodnoty v najbližších troch mesiacoch odo dňa, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, napríklad termínované vklady na bankových účtoch, ktoré sú uložené najviac na trojmesačnú výpovednú lehotu, likvidné cenné papiere určené na obchodovanie, prioritné akcie obstarané účtovnou jednotkou, ktoré sú splatné do troch mesiacov odo dňa, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka.
..................................dátum
.....................................................podpis štatutárneho orgánu
28. 2. 2007
R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 56: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/56.jpg)
Brat is lava (sídlo )
Slovanet, a. s.
Záhradnícka 151, 821 08 Bratislava 2
tel.: 02/ 2082 8111 fax: 02/ 2082 8222
e-mail: [email protected]
TrenčínSlovanet, a. s.
Štefánikova 19, 911 01 Trenčín
tel.: 032/ 282 86 11 fax: 032/ 282 86 22
e-mail: [email protected]
Banská Bystr icaSlovanet, a. s.
Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica
tel.: 048/ 282 87 11 fax: 048/ 282 87 12
e-mail: [email protected]
KošiceSlovanet, a. s.
Werferova 3, 040 11 Košice 11
tel.: 055/ 282 87 51 fax: 055/ 282 87 52
e-mail: [email protected]
NitraSlovanet, a. s.
Farská 9, 949 01 Nitra 1
tel.: 037/ 282 87 31 fax: 037/ 282 87 32
e-mail: [email protected]
Prešov (technicko-servisné stredisko )
Slovanet, a. s.
Plzenská 2, 080 01 Prešov 1
tel.: 051/ 282 87 61 fax: 051/ 282 87 62
e-mail: [email protected]
Ži l inaSlovanet, a. s.
Závodská cesta 10, 010 01 Žilina
tel.: 041/ 282 87 41 fax: 041/ 282 87 42
e-mail: [email protected]
Kontakty pre záujemcov o produkty a s lužby
• Bezplatné tel. číslo 0800 608 600
• Technická podpora 02/ 2082 8119
• E-mail: [email protected]
• Osobne v ktorejkoľvek pobočke Slovanetu
• V sieti viac ako 130 autorizovaných partnerov na www.slovanet.sk
/ Registered seat
/ Service Center
Contacts for per sons interested in products and ser vices
/ Free telephone number
/ Technical support
Personally in any Slovanet branch office
Network of more than 130 authorized partners at www.slovanet.sk
S í d l o a p o b o č k y s p o l o č n o s t i S l o v a n e t
S l o v a n e t R e g i s t e r e d S e a t a n d B r a n c h O f f i c e s
/ 56 R O È N Á S P R Á V A / A N N U A L R E P O R T S l o v a n e t 2 0 0 6
![Page 57: Slovanet - Rocna sprava 2006 - WEBo b s a h / c o n t e n t / Príhovor predsedu predstavenstva / Foreword of the Chairman of the Board of Directors / Profil spoločnosti / Company](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022041901/5e607480b26580364c3e3ce2/html5/thumbnails/57.jpg)