slobodna bosna 930

KELMENDIJEVA LISTA: RADONÎ], [AHINPA[I], LEKI] GOVORE

www.slobodna-bosna.ba

PRO\OHBOSNI]EMKROZ GRADOVE

OPERACIJA DAMASK :KO I ZBOG ÊGA JE UHAP[EN

Ko to kaè, ko to laè, Sirija je mala...

ISPRAVNA-oglasi sedmica-929:ISPRAVNA-oglasi.qxd 27.8.2014 15:10 Page 1

DIVLJA NADOGRADNJA KABLOVSKI OPERATERI U SIVOJ ZONIU Bosni i Hercegovini postoji vi{e od 50kablovskih operatera a njihovo poslovanje~esto je na rubu zakona; Slobodna Bosnaotkriva {okantne podatke o rasprostra njenomkriminalu, korupciji i nelegalnom poslovanjuve}ine kablovskih operatera u BiH

OPERACIJA DAMASKHAP[ENJE RATNIH VETERANAU zdruènoj policijskoj akciji pod kodnimnazivom DAMASK, koja je izvedena ponalogu Tuìteljstva BiH, uhap{eno je 16najradikalnijih pripadnika selefijskogpokreta, koji su se u posljednih godinudana borili u Siriji i Iraku, ili su izravnosudjelovali u regrutiranju i financiranjubosanskih mudàhedina, dok se zadvojicom jo{ uvijek traga; SB objavljujeimena uhap{enih samoprogla{enih vjerskihvo|a i sirijskih ratnika, doskora pripadnikajedinica pokreta Al Nusra i Islamska dràva

SU\ENJE KELMENDIJU PRLJAVI POSLOVI SA ÎSTIMHEROINOMNarednog mjeseca na Kosovu po~injesu|enje NASERU KELMENDIJU,osumnji~enom za trgovinu drogom u BiH iostatku Balkana. U optu`nici koju je protivnjega podiglo Specijalno TuìteljstvoKosova petorica za{ti}enih svjedoka,njegovih nekada{njih suradnika, otkrila sutuìla{tvu detalje vi{emilionskog posla

SU\ENJE KELMENDIJUUBISTVO RAMIZA DELALI]A ]ELEU optu`nici protiv Nasera Kalmedijaspominju se: FAHRUDIN RADONÎ],EKREM LEKI], SENAD [AHINPA[I][AJA i NASER ORI] kao ~lanovi njegoveorganizirane kriminalne grupe. Prozvaniodgovaraju na optu`be

BERLINSKA KONFERENCIJA,SEDAM DANA POSLIJENJEMA^KA AGENDA ZA ZAPADNIBALKAN U organizaciji njema~ke kancelarkeANGELE MERKEL i na inicijativu njezinogsavjetnika za vanjsku i sigurnosnu politikuCHRISTOPA HEUSGENA pro{log je tjednau Berlinu odràna Konferencija ozapadnom Balkanu: na{a novinarka otkrivao ~emu su premijeri i ministri dràvaregiona razgovarali, {to su im poru~ilidoma}ini i kako se u Njema~koj predstaviladelegacija BiH

REZIDUALNI MEHANIZAM POSLJEDNJI ÎN HA[KE PRAVDE HASSAN JALLOW, glavni tuìlacRezidualnog mehanizma Ha{kog tribunala,svoj prvi intervju odlu~io je dati SlobodnojBosni; u njemu otkriva kojim dokazimapomaè sudovima BiH, kako je Ha{ki tribu-nal bio veliki eksperiment te kojim presu-dama }e Rezidualni mehanizam okon~atisvoj rad

POZITIVNA POLITIKA DJELUJ LOKALNO Op}ina Olovo koja je bila pogo|enakatastrofalnim majskim poplavama, zarazliku od ostalih bh. op}ina koje je zadesilasli~na sudbina, sa posljedicama se borioslanjaju}i se prije svega na vlastite snage.To je filozofija na~elnika op}ine D@EMALAMEMAGI]A, koji je ujedno i prvi ~ovjek ivlasnik renomirane kompanije Alma Ras

4.9.2014. I SLOBODNA BOSNA 3

SLOBODNA BOSNAnezavisna informativna revija

IZDAVA^Pres-Sing d.o.o. Sarajevo

Glavni i odgovorni urednik: Senad AVDI]Predsjednik Upravnog odbora: Asim METILJEVI]

Direktor: Erbein RE[IDBEGOVI]

Ure|uje redakcijski kolegij

NovinariSuzana MIJATOVI], Mirha DEDI],

Nidara AHMETA[EVI], Mirsad FAZLI],Dino BAJRAMOVI],

Maja RADEVI]

Grafi~ki urednik: Edin SPAHI]

DTP: Atif D@IDI] Elvira HAJDAREVI]

Lektor: Sedina LONÂRI]

Sekretar redakcije: Edina MU[OVI]

Marketing i prodaja: Amela [KALJI]e-mail: [email protected]

Fotografija: Milutin STOJÊVI], Mario ILIÎ]

Revija izlazi sedmi~noTelefoni: 444-041, 262-630, telefaks: 444-895

Adresa: êkalu{a ~ikma 6, Sarajevo

Transakcijski ra~uni1610000015710034 - Raiffeisen BANK

HYPO ALPE-ADRIA-BANK 3060510000025213BOR BANKA d.d. 1820000000147912

MOJA BANKA d.d. 137-042-60011444-55

List "Slobodna Bosna" upisan je u evidenciju javnih glasila uMinistarstvu obrazovanja, nauke, kulture i sporta pod rednimbrojem 522, Mi{ljenjem Federalnog ministarstva obrazovanja,

nauke, kulture i sporta od 12.6.2001.

[tampa: UNIONINVESTPLASTIKA, Semizovac. Fotografije, rukopisi i prenosivi mediji se ne vra}aju.

PDV broj 200333040003e-mail: [email protected]

SADR@AJ www.slobodna-bosna.ba

10

14

18

22

28

32

Vije}e za {tampu u Bosni i Hercegovini

Slobodna Bosna je punopravni ~lan Vije}a za {tampu u BiH

36

Sadrzaj:Sadrzaj.qxd 3.9.2014 23:47 Page 3

SLOBODNA BOSNA I 4.9.2014.4

TATA NA KRAJU MANDATA

PredsjednikUprave HTMostar StipePrli} uùrbanozapo{ljava rodbinu dok jejo{ vrijemeDugogodi{nji predsjednik UpraveHrvatskih telekomunikacija MostarStipe Prli}, koji je za svog direktorskogmandata zapo{ljavao djecu hercego-va~kih sudaca, tuìtelja, politi~ara,nedavno je na isti na~in zbrinuo isvoju k}erku Ivanu Boban. IvanaBoban nije dobila posao u HT-u Mostarnego u Federalnom zavodu za mirovin-sko i invalidsko osiguranje u Mostaru,gdje je angaìrana na preporukuzamjeni ce direktora Anke Rai~.Prli}eva je k}erka, istina, primljena naodre|eno vrijeme, navodno, dok tataispuni obe}anje i u HT-u Mostar zaposlibrata Anke Rai~. I mada je Anka Rai~supruga Laze Rai~a, nositelja listeHSP-a za Federalni parlament izHercegova~ko-neretvanske ùpanije,dok Ivan Boban, suprug Ivane Boban,predvodi listu SDP-a za Skup{tinuZapadnohercegova~ke ùpanije, ~ini sekako i jedni i drugi sumnjaju u izbornupobjedu, pa su odlu~ili da ène i rod-binu zaposle dok je jo{ vrijeme.

(S.M.)

Skup{tina dioni~ara Fabrike duhanaSarajevo, koja je odràna u utorak, 2.septembra, bila je ujedno i posljednja {ansaSocijaldemokratske partije da, uz malupomo} saveznika, zagospodari tomfinansijski mo}nom, ali ve}inski privatnomfirmom. Naime, na dnevnom redu Skup{tinena{la se i ta~ka koju je predloìla VladaFBiH kao najve}i pojedina~ni vlasnik FDS-a, a kojom je trebala biti izglasana odluka orazrje{enju du`nosti predsjednika i ~lanovaNadzornog odbora FDS-a i izboru novogOdbora. Pored ~lanova Nadzornog odboraFDS-a koji zastupaju dràvni kapital,Amira Pa{ali}a i IIvice Knezovi}a, namjeraje bila u njega instalirati i JJasmina Jaganjcai FFuada Dàpu.

SDP-ov juri{nik Jasmin Jaganjac, kojivodi sudski spor sa FDS-om jer pro{legodine nije izabran u Nadzorni odbor, samsebe je predloìo za predsjedavaju}egSkup{tine. S obzirom da Skup{tinu otvaranajve}i pojedina~ni dioni~ar, {to je uslu~aju FDS-a Vlada FBiH, njihovomopunomo}eniku Jaganjcu bilo je omo -gu}eno da preuzme bank. Ta satisfakcijabila je kratkog daha s obzirom da je bilovi{e kandidata koji su pretendovali namjesto predsjedavaju}eg Skup{tine.

Sljedilo je glasanje, a mjesto pred sjeda -vaju}eg, ve}inom glasova, pripalo jedirektoru FDS-a EEdinu Mulahasanovi}u.Sljedio je debakl opunomo}enika dràvnogkapitala ~iji ta~ka dnevnog reda orazrje{enju du`nosti predsjednika i ~lanovaNadzornog odbora FDS-a i izboru novognije pro{la. Koliko je neozbiljan i bahtodnos najve}eg pojedina~nog vlasnikaspram zlatke koke Fabrike duhanaSarajevo, mo`da najbolje ilustruje prijedlogta~aka dnevnog reda Skup{tine dioni~araFDS-a. Naime, me|u predloènim ta~kamadnevnog reda na{la se i ta~ka - dono{enjeodluke o usvajanju godi{njeg izvje{tajaFDS za 2013. godinu, koja uklju~ujefinansijski izvje{taj, izvje{taje revizora,Nadzornog odbora i Odbora za reviziju.Ovdje ne bi bilo ni{ta sporno dapunomo}enici dràvnog kapitala napro{logodi{njoj Skup{tini nisu glasaliprotiv izbora vanjskog revizora, bez ~ijegnalaza i mi{ljenja svi ostali izvje{taji nemogu biti doneseni. Povrh svega, dva ~lanaNadzornog odbora ispred dràvnogkapitala, Pa{ali} i Knezovi}, bez ikakvogobja{njenja nisu prisustvovala sjednicamaod oktobra pro{le godine do jula ovegodine. (M. Fazli})

HIR, HIR, HIR, NIKO NIJE KRIV

MINI MARKET

DIREKTOR S POKRI]EMEdin Mulahasanovi}, direktor FDS-a, sa posljednje skup{tine dioni~ara iza{ao je kao pobjednik

Propao i posljednji pokuajSDP-a da zagospodari

Fabrikom duhana Sarajevo

Stipe Prli}

MINI MARKET:MINI MARKET.qxd 3.9.2014 23:19 Page 4

FOTO NEDJELJE MILUTIN STOJÊVI]

4.9..2014. I SLOBODNA BOSNA 5

ODNIO HAAG [ALU

Je li ôrlija smijenjen nakonintervencijeha{kog tuìtelja SergeaBrammertza?Iako je glavni dràvni tuìtelj GoranSalihovi} koncem pro{log tjednaizjavio novinarima da je s du`nosti {efaPosebnog odjela za ratne zlo~ine smije-nio Dragana ôrliju, demantiran je uroku od samo nekoliko sati, i to odnavodno smijenjenog tuìtelja. Salihovi}je, naime, tvrdio kako je ôrlija ostaobez dosada{nje pozicije jer pune ~etirigodine nije uradio ni{ta u istrazi protivratnog zapovjednika Petog korpusaArmije BiH Atifa Dudakovi}a, te zapri-jetio da }e kolegu prijaviti glavnom dis-ciplinskom tuìtelju VSTV-a. Istog sedana, me|utim, oglasio i Dragan ôrli-ja, podastiru}i dokument prema kojemje on sam podnio zahtjev za smjenu, ito jo{ u februaru ove godine, koji jeGoran Salihovi} prihvatio sa {estmjeseci zaka{njenja. No, kako bi glavnidràvni tuìtelj, da je pravi razlog zaobra~un s ôrlijom uistinu bio njegovodnos prema radu, trebao zatraìtismjenu jo{ najmanje desetak tuìtelja(koji istrage vode godinama), jasno jeda se iza Salihovi}evog strogog istupakriju posve drugi motivi. Kako god,navodna se smjena {efa Posebnogodjela za ratne zlo~ine Dragana ôrlijedogodila samo nekoliko dana prije pos-jete glavnog ha{kog tuìtelja SergeaBrammertza Tuìteljstvu BiH, predkojim se Goran Salihovi} te{ko mogaopohvaliti dobrim rezultatima.

(S.M.)

MINI MARKET

Markale 28.8.2014.

Dragan ôrlija

MINI MARKET:MINI MARKET.qxd 3.9.2014 23:19 Page 5

ETVRTAK,28. AUGUST

Tek u reprizi gledam intervju koji je pred-sjednik Saveza za bolju budu}nostFAHRUDIN RADONÎ] dao BHT-u,odnosno SANELI PRA[OVI] i njenoj neza-visnoj produkcijskoj ku}i . Taj se medijskidoga|aj najavljuje po dru{tvenim mreàmanajmanje dvadesetak dana, kao gotov ~in, pami nije jasno kako intelektulac, industrijalaci profesionalac danas u intervjuu komentiradoga|aje, politi~ka gibanja koja su se desilaprije dva-tri dana. Kako, pita Sanelaindustrijalca Radon~i}a, komentirate nemiledoga|aje u Zenici? (Nemili doga|aji }euslijediti tek tri-~etiri dana nakon intervjua.)Malo sam se pomu~io pred po~etakSvjetskog prvenstva u Brazilu rade}i naOBN-u intervju s visokim predstavnikomValentinom Inzkom da isfoliram da je inter-vju ra|en na dan (nedjelja) kada }e intervjubiti emitiran i kada je selekcija BiH igralaprvu utakmicu protiv Argentine (razgovaralismo tri dana ranije, u ~etvrtak), pa sam pot-puno proma{io. Profesionalizam mi nikadanije i{ao od ruke, dàba je.

PETAK, 29. AUGUST

Kolektivno sune}enje djece u NoviPazar ne}e budèt na{e op{tine ko{tatinijednog jedinog dinara, to je donacijana{ih prijatelja iz Turske, kaè na~elnik tesrbijanske op{tine, odbacuju}i medijskanaklapanja i optu`be da se javni novac tro{ina vjerske rituale. I na~elnik Sjenicepotvr|uje da je masovno-kolektivni obredsune}enja u tom dijelu Srbije doniran od

turskih prijatelja. Treba im vjerovati, jerturske vlasti su sli~an medicinsko-vjerskiprojekat ve} oprobali i proveli u Bosni iHercegovini. I tako potvrdili da politikuprema zapadnom Balkanu vode nezaintere-sirano, bezmalo preko k..ca

SUBOTA, 30. AUGUST

êtiri godine zbog prijetnji smr}umene i familiju je pratila policija, kaèkandidat za ~lana Predsjedni{tva BiHBAKIR HAD@IOMEROVI]. Glupo jepodsje}ati, ali moram: policija je, a i pravo-su|e vrlo brzo i efikasno ustanovilo danikakvih prijetnji prema novinaru Hadì -omerovi}u nije bilo; ìvot pod policijskompratnjom i prismotrom bio je njegov izborna koji niko normalan ne bi pristao.

NEDJELJA, 31. AUGUST

Napisao je IVO ANDRI] lucidnere~enice o ljudima koji su u do u pozne,zrele dane zadràli nadimke iz djetinjstva.Teret dje~ijih, u po~etku nedu`nih, beza-zlenih nadimaka, ako odmakne, potraje,umije biti nepodno{ljiv i valja se sa njim,odnosno protiv njega boriti. Prvi vam napamet, kao i meni, pada MUHAMEDFILIPO VI], koji osamdeset godina nosikri` nadimka Tunjo. Sve i da je htio, a nesumnjam da nije imao takvu ambiciju, bitidoìvljen kao ozbiljan filozof, trajno ga jeope~atio, limitirao nadimak koji je, ni krivni duàn, zaradio - ko }e ozbiljno uzeti urazmatranje filozofa, ma kakav on bio, kojise odaziva na Tunjo? Ko bi, naprimjer,imao hrabrosti izu~avati AArhimeda da mu je


Kolektivno suneenjedjece u Novi Pazar neebudet nae optinekotati nijednog jedinogdinara, to je donacijanaih prijatelja iz Turske,kae naelnik te srbi-janske optine, odbacujuimedijska naklapanja ioptube da se javni novactroi na vjerske rituale. Inaelnik Sjenice potvrujeda je masovno-kolektivniobred suneenja u tomdijelu Srbije doniran odturskih prijatelja. Trebaim vjerovati, jer turskevlasti su slian medicin-sko-vjerski projekat veoprobali i proveli u Bosni iHercegovini. I takopotvrdili da politikuprema zapadnom Balkanuvode nezainteresirano,bezmalo preko kca

BUDU]NOST BIH JE UEVROPSKOJ UNIJINeka Brisel to shvati

kao vjerodostojnu prijetnju

Heftarica-A:TEKST osnova.qxd 4.9.2014 0:31 Page 6

nadimak bio Medo, ~itati DDostojevskog dasu ga u djetinjstvu, a kasnije i ukockarskom miljeu zvali, {to bi imalo nekelogike, Stoja, ili KKrleù da su ga pozdravl-jali Bog, Krle!

Jutros, dok idem u rutinski {oping,novine, cigare, breskve, osje}aju}ibrzodolaze}u jesen, vi{e u kostima nego uatmosferi, mimoi|em se sa starijomgospo|om. Sve je na njoj uskla|eno sadana{njim ki{nim danom, besprijekoranmantil, elegantan ki{obran, uspravnodrànje, samo dama prolaze}i pored mene,govore}i sebi u bradu, ponavlja uz teàkuzdah: E, moj Senade Avdi}u, e, mojSen~i. I produì dalje. Odavno me nikotako nije zvao, zadnji put, negdje prije stoti -njak godina, pa oprostih staroj dami. Ina~ebih Ina~e ne bih ni{ta uradio.

PONEDJELJAK, 1. SEPTEMBAR

Danas je po~ela nova {kolska godinaoptere}ena istim starim, nerazja{njenim,dugoro~no (trajno?) nepremostivim tegoba-ma: nacionalnim politi~ko-strana~kim nad-mudrivanjem oko nastavno-nau~nih pro-grama, zajedni~kih jezgara, nacionalnihgrupa predmeta, zajedni~kih tehni~kih ikonfrontiranih su{tinskih edukacijskih pri-oriteta. Povratni~ka bo{nja~ka djeca uVrbanji pored Banje Luke, ba{ kao ni uKonjevi} Polju, ne}e krenuti u {kolu jer imnije osigurana nacionalna jednakopravnost.Dvije {kole pod istim krovom u Stocu,Travniku, Bugojnu nastavljaju, postarom, {ljakati punom parom. Povrat -ni~ka djeca, mali Srbi i Hrvati u Sarajevu,Zenici, Tuzli, Vare{u, Biha}u ni{ta nezbore, oportunisti~ki {ute kao zaliveni,najvjerovatnije iz razloga {to ih nema, nitisu uplanirana - ne kao djeca, nego kaopovratnici.

Jedna kablovska televizija no}as je ukasne sate, najvjerovatnije bez prigo dni -~arskog predumi{ljaja ili zadnje namjere,emitirala film Motel Nana u reìji PPredragaVelinovi}a, {to je manje va`no, i premascenariju, {to je mnogo va`nije, najboljegfilmskog scenariste ro|enog u BiH u zad-njih pola stolje}a, RANKA BO@I]A. Ufilmu profesor istorije iz Beograda, ka`njenzbog nasilja nad u~enikom, trbuhom zakruhom do|e podu~avati djecu u nekomzaborav ljenom bosanskom selu. I tu je majs-tor Boì}, ~im se do~epa bosanskih gudura,blatnjavih seoskih puteva (Provincije upozadini) svoj na svom, neprikosnoven,jedinstven, tamo gdje je na~eo sa Ono malodu{e i Stanicom obi~nih vozova. U malojseoskoj osnovnoj {koli, sa jednimbo{nja~kim povratnikom, dje~akom SSena -dom koji ma{ta kako }e kad odraste pri~ati samravima, sa kolegama iz razreda, pi~uladi-jom kojima je cilj da postanu konobari u[vici, policajci, popovi, narodne pjeva -ljke

Lijepih, va`nih, ozbiljnih je scenar i s -ti~kih poslova u Beogradu imao RankoBoì} - raspisao je, pored ostalog i

Kusturicine poslijeratne scenarije, {to imnije previ{e pomoglo jer su bilinepopravljivi. Spakovao je scenaristi~ki iponajbolju srpsku seriju Vrati}e se rode.

I {ta bi bilo da se vrati Boì} u BiH,Tuzlu, Banovi}e, vraìju mater? Da se nafestivalu scenarija u Buìmu u ljutojkonkurenciji nadme}e sa kapetanom prveklase MMirsadom ]ati}em ûperkom, scenari -stom potencijalnog bh. kandidata zaOskara, bu}kuri{om Zemlja kestena reditelja-natur{~ika JASMINA DURA KO VI]A.

U filmu Motel Nana babo povratnik(briljantni ZIKE SOKOLOVI]) {alje svogsina jedinca Senada u Njema~ku jer jeprevi{e dobar, pametan, plemenit, darovitza ovo na{e vrijeme. Poruka jeste opora,ali kad se vje{to scenaristi~ki upakuje, znabiti ljekovita.

UTORAK, 2. SEPTEMBAR

MILORAD DODIK, predsjednikRepublike Srpske, nije bio pozvan napro{lonedjeljni samit regionalnih lidera uBerlin, kao {to ga ne poziva niti }e ga ikadapozvati ijedan pristojan doma}in u svijetu,ali imao je u delegaciji BiH svog ~ovjeka,BORISA TUÎ]A, ministra vanjsketrgovine i ekonomskih odnosa u Vije}uministara BiH. To je onaj smu{eni anoni -mus koji je postavljen samo zato {to jeDodik smijenio MMirka [arovi}a. Dakle, {ta sede{avalo, o ~emu se razgovaralo, {ta se even-tualno dogovorilo, planiralo, predlagalo on jeimao priliku saznati iz prve, svoje desne ruke- ministra Tu~i}a. Ali jok, Dodik je ostaodosljedan svojoj odluci da ne vjeruje pred-stavnicima centralnih vlasti u Sarajevu, ~ak ikada se radi o njegovim ljudima; zato je pokompletnu, podrobnu informaciju o berlin-skom sastanku skoknuo u Beograd, kod srp-skog premijera ALEKSANDRA VUÎ]A.[ta je sigurno, sigurno je.

Vu~i} je nakon sastanka u Briselu bioponosan na svoj regionalni projekat izgradnjeèljezni~ke pruge Beograd - Sarajevo, pa jenovinarima detaljno opisivao budu}u trasuèljeznice: pruga bi iz Srbije ulazila uRepubliku Srpsku, od Zvornika sve doDoboja, odakle bi, citiram, u{la u hrvatskapodru~ja Muslimansko-Hrvatske Federacije,@ep~e i Zavidovi}e

U Berlinu je prije dvadeset godina,po~etkom 1994. godine, kada je Vu~i} bio~etni~ki poslanik u Skup{tini Srbije, aMilorad Dodik Republike Srpske, tada{njinjema~ki kancelar HHelmut Kohl osmislio, aministar vanjskih poslova KKlaus Kinkeloperacionalizirao, dogovorio principe,pravila igre, prvu fazu okon~anja krvopro-li}a u Bosni i Hercegovini - prestanakbo{nja~ko-hrvatskog sukoba. Nekolikomjeseci kasnije, ameri~ka administracijapredvo|ena predsjednikom BBillom Clin -tonom je to ukori~ila, potpisima TTu|mana iIzetbegovi}a zabetonirala u Va{ington-skom sporazumu.

Pri~ao mi je jedan bosanski pregovara~iz Daytona kako je svaki put kada biSlobodan Milo{evi} upotrijebio termin

bo{nja~ko-hrvatska federacija bio slu ` -beno ispravljen: Federacija Bosne iHercegovine, korigirali bi ga ameri~kidoma}ini. Bio bi elementarni red da slu`beniBerlin upozori osvjeènog Vu~i}a da koristiispravnu, korektnu, me|unarodno usvojenuterminologiju. ^ isto da se Srbi, koliko god ihbilo, a malo ih je, od Bosanskog Grahova doMostara, ne bi osje}ali izvanustavnom kate-gorijom, kako se, najvi{e blagodare}iDodiku, danas osje}aju malobrojni, dodu{e,sejdi}i i finciji

SRIJEDA, 3. SEPTEMBAR

Uo~i Festivala svjetske knjièvnosti uZagrebu, Jutarnji list predstavlja u~esnike-pisce, pored ostalih i MUHAREMA BAZ-DULJA, za kojeg neidentificirani autor velida zadnjih godina sve vi{e ìvi uBeogradu. Nigdje se kategori~ki nenavode razlozi, motivi za to sve vi{e, alinije ih te{ko iz nastavka detektirati:Pripovjeda~, pjesnik i romanopisac(Bazdulj) nikada previ{e nije bio po volji ninjenom patriotskom, a ni kozmopolitskom}epenku. (Kozmopolitski }epanak; hm,to ba{ zvu~i ljupko kompromitiraju}e!)

Naro~ito je uzet na zub, saznajemodalje nove priloge za biografiju Bazduljevui stanje sarajevske dentisti~ke higijene, jernije pristao uz kolektivni stav o GavriluPrincipu i Mladoj Bosni. (îji, kakavkolektivni stav, da li patriota, ili, pak}epena~kih kozmopolita?, ili I jednih idrugih |uture) O mladobosancima jepisao sa àrom i uvjerenjem, upu}eno i vrloinformativno uglavnom u beogradskomtjedniku Vreme. Uredio je i broj ~asopisaGradac posve}en Mladoj Bosni.

Bazdulj je dakle postao `rtva sara-jevskih patriotsko-kozmopolitskih }epe -na~kih zavjera, zbog tekstova u Vremenu i~asopisu Gradac. U Sarajevu se, naàlost,danas broj prodatih primjeraka nedjeljnikaVreme moè upore|ivati sa brojem prim-jeraka odli~nog ~asopisa Gradac (izâ~ka) koji je prije rata prodavan u Stipinojknjiàri u Titovoj ulici: pet-{est uvrh glave.

Razlozi zbog kojih Bazdulj zadnjih godi -na sve vi{e ìvi u Beogradu potpuno suneva`ni ikome osim njemu, jer su, vjerojat-no, intimne, osobne naravi. Radi li toBazdulj, ili se neko drugi u njegovo imepostarao da reciklira potro{eni stereotip oubogom piscu, geniju iz Bosne kojegneshva tanje, zavist, zloba sredine, pa i ide-jno-politi~ke razlike tjeraju da selamet,medijsku i socijalnu promociju, ostvari uBeogradu? U Sarajevu, Bosni i Hercegovini,pogotovo, niko ne moè biti uzet na zubzbog onoga {to je napisao: ovdje niko ni{tane ~ita, ni patrioti, ni kozmopoliti.

Evo dokaza: prije nekoliko mjesecikaèm jednom intelektualcu, Bazduljusklonom, ni patrioti, ni kozmopoliti, negonako, kako je knjiga knjièvnih esejaBajina ba{ta i pepeo najbolje {to jeBazdulj objavio/napisao. Hajde, ako sesjeti{, dobaci mi je da pro~itam. A knjigusam platio ne vi{e od 15 maraka


Heftarica-A:TEKST osnova.qxd 4.9.2014 0:32 Page 7


DODIK OTPJEVO SVOJE

ObjavljenvideosnimakDodikovogdebakla naKo~i}evomzboru Kratki amaterski videosnimak nastaopod {atorom na Manja~i demantirao jepropagandnu ma{ineriju MiloradaDodika koja je uloìla golemi trudpoku{avaju}i prikriti i zata{kati debaklkoji je vo`d pretrpio na Ko~i}evomzboru. Snimak je objavljen na YouTubeu i nanjemu se jasno vidi da Dodikova pjes-ma pod {atorom nije do~ekana ni sodobravanjem ni s odu{evljenjem.Dapa~e, jasno se vidi da je Dodik sasvojim {atorskim evergrinom Ne moènam niko ni{ta, do~ekan vrlo hladnoi da okupljeni narod listom okre}e glavuod pozornice na kojoj je Dodik {irio rukei derao se koliko ga grlo nosi.Pred kraj snimka ~uje se ironi~nikomentar iz publike: Dàba se dere{,otpjevo si svoje! (M.A.)

MINI MARKET

Na~elnica Centralne istra`nekancelarije Grani~ne policije AAmra Alji},koja je u akciji Gold policajce poslalana pogre{ne adrese, a onda protiv njihpodnijela i disciplinske prijave, o~iglednonije bila zadovoljna ~injenicom da je upro{lom broju na{eg lista iza{ao kratkitekst o tom incidentu. Naime, kakonezvani~no saznajemo, Amra Alji}

fotokopirala je spomenuti ~lanak koji jepodijelila svim uposlenicima Centralneistra`ne kancelarije. Kako nije objasnilarazlog svog ~ina, niti je dala bilo kakavkomentar, uposlenici pretpostavljaju da jetim potezom Alji}ka upozorila krticume|u svojim kolegama da }e bitiotkrivena i adekvatno ka`njena.

(S.B.)

SUMNJIVO LICE KRTICE

Naelnica odjeljenja Graninepolicije Amra Alji trai

krticu meu svojim kolegama

Na zvani~noj Facebook straniciMcDonaldsa BiH objavljena je vijest da serestoran smje{ten u Tuzli, u tamo{njemAvaz-Robot centru privremeno zatvarazbog preseljenja na novu lokaciju. U izjaviza sarajevske medije, predstavnikMcDonaldsa je nagovijestio da se lokacijaza preseljenje jo{ uvijek traì, te da }e tovjerovatno biti na mjestu gdje se moèotvoriti drive-thru restoran.

Naglo zatvaranje McDonaldsovogrestorana pokrenuo je brojne spekulacije uTuzli, a naj~e{}e se spominje navodnasva|a vlasnika fran{ize s vlasnicima prosto-ra u Avaz-Robot centru oko visine zakupa.No, upu}eni tvrde da je u pitanju posvedrugi razlog: restoran je poslovao na grani-ci profitabilnosti pa su vlasnici fran{izeodlu~ili potraìti bolju lokaciju u Tuzli.

Ipak, ostaje zagonetno za{to vlasnicifran{ize nisu prethodno prona{li podesnijulokaciju pa tek potom napustili poslovnuzgradu koju je u Tuzli izgradio dvojacFahrudin Radon~i} i SSelver Oru~, nego }ebolju lokaciju potraìti tek nakon zat-varanja postoje}eg restorana. Mnogivjeruju da se McDonalds ne povla~i samoiz Avaz Robotovog centra nego zapravo izTuzle.

(S.B.)

(RESTAUR)ANTE PORTAS

McDonaldsov restoran u Tuzli napustio

Avaz-Robot centar

Milorad Dodik

MINI MARKET 2:MINI MARKET 2.qxd 3.9.2014 23:01 Page 8

PRO ET CONTRA


EXIM DR@I BANK

Lagumdìjanapokon oti{aona jedan oprav-dan i koristanslu`beni put [ef bh. diplomatije Zlatko Lagumdìjaotputovao je u slu`benu posjetu Kini, anjegovo vi{ednevno izbivanje iz BiHuglavnom je popra}eno negativnim, pa icini~nim komentarima kako se radi ojo{ jednoj nepotrebnoj i skupoj politi~kojekskurziji o dràvnom tro{ku. Ruku na srce, Lagumdìju opravdanobije glas da pre~esto i nepotrebno zujipo svijetu, no njegova posjeta Kini pot-puno je opravdana. Malo je poznatpodatak da }e Kina ve} od po~etkanaredne godine definitivno izbiti na ~eloliste najve}ih stranih investitora u BiH! Kineska korporacija Dongfang ElectricCorporation upravo privodi kraju izgrad-nju velike termoelektrane u Stanarimakod Doboja vrijedne 550 miliona eura, aprije nepunih mjesec dana kineski kon-zorcij China Gezhouba Group Co Ltd. Lider Guandong Electric Power DesignInstitute izabran je za strate{kog part-nera u izgradnju Bloka 7 TE Tuzla vri-jednog 750 miliona eura. Sasvim jeizvjesn o da }e Kinezi graditi i ter-moelektranu u Banovi}ima, ~ija se vri-jednost procjenjuje na oko 450 milionaeura. Novac za sva tri projekta (milijar-du i 750 miliona eura!) osigurala jeExim Bank of China! (M.A.)

MINI MARKET

DU[ANKA MAJKI]

PoslanikSNSD-a u PSBiH

NESvi dosada{nji protestiispred zajedni~kih institucijaBiH bili su vo|eni iupravljani iz odre|enihpoliti~kih krugova koji sumislili da im to ne{ta moèdonijeti. Dakle, vlast sedobija i gubi na izborimazato smatram da naru~eniprotesti nemaju nikakvusvrhu. Pogotovo se ni nakoji na~in ne doti~u nas uRepublici Srpskoj!

SA[A MAGAZINOVI]

[ef klubaSDP-a uParlamentuBiH

DA/NEUvijek sam podràvaoizno{enje stavova na svezakonom dozvoljenena~ine, pa samim tim iprotestima. Isto takosmatram da u predizbornovrijeme protesti vrlo lakomogu biti politizovani, pa

~ak i strana~ki motivirani.

MARIO VRANKI]

Direktor BHT1

DA/NEProtiv izraàvanja socijalnognezadovoljstva nitkonormalan ne moè imatini{ta protiv. Bojim se da uovo predizborno vrijeme vrlolako moè do}i dopolitiziranja i manipulacijaovim prosvjedima, {to uambijentu u kakvom jesmodanas sigurno ne bi bilodobrodo{lo.

LAMIJA TANOVI]

Profesor naPMF-u

DASmatram da su opravdaniprotesti gra|ana petog sep -tembra i mi{ljenja sam da bigra|ani BiH trebali stalno daprotestuju jer je toliko nevoljazbog kojih su krivi na{i parla -men tarci, politi~ari, ministri.Mi{ljenja sam da bi protestatrebalo biti vi{e i ~e{}e.

EDVIN KANKA]UDI]

KoordinatorUDIK-a

DAKao jedan od predstavnikacivilnog dru{tva smatramvrlo pozitivnim da je svakioblik javnog okupljanja kojiima za svrhu izno{enjemi{ljenja, ali i shvatanja koje}e imati za cilj promjenuvladaju}e strukture kako biBiH mogla nastaviti na putueuropskih integracija. Mimoramo promijeniti sada{njusituaciju, ali to ne zna~isru{iti dràvu i graditi novu.

DAMIR LJUBI]

Ministar zaljudska pravai izbjeglice

DA/NEPodràvam jer ja sam zatoda ljudi izraàvaju svojuvolju i da protestiraju protivukupne situacije {to ih ti{ti.Sa druge strane, ako suprotesti instruirani sa ne~ijestrane, onda nisam za takvuvrstu rje{avanja problema.

Smatrate li opravdanim nove proteste kojenajavljuje Vijee graana BiH za 5. septembar

ispred zgrade Parlamenta BiH?

Priredila: Ma{a ]osi}

Zlatko Lagumdìja SEDM

IcNI

POG

LED

U KR

IVO

OGLE

DALO

V

by M

ARIO

BRA

NCAG

LION

I

MINI MARKET 2:MINI MARKET 2.qxd 3.9.2014 23:02 Page 9

Doslovno u jednom danu vi{e od100.000 korisnika kablovsketelevizije diljem BiH mo`eostati bez televizijskog signala.Cijela {uma kablova nelegalno

je naka~ena na stubove gradske rasvjete ito je ve} godinama jedan od najizda{nijihizvora korupcije u kojoj izravno sudjelujuvlasnici stubova i kablovski operateri. Unekim slu~ajevima, kao vlasnici stubovapojavljuju se op}ine a u nekimslu~ajevima lokalna elektrodistribucija, alito ni{ta ne mijenja na stvari: i u jednom i udrugom slu~aju radi se o potpunonelegalnom aran`manu koji se svjesnozata{kava jer predstavlja izda{an izvorzarade na crno. Kablovski operateriprisiljeni su pla}ati reket op}inskimmo}nicima ili {efovima elektrodistribucijejer izravno zavise od njihove dobre volje:kao {to su dopustili da se kablovinelegalno naka~e na stubove gradskerasvjete, jednako tako oni mogu nareditida se kablovi poskidaju a kablovskioperateri ostave bez prihoda.

NEUSPJELA LEGALIZACIJATo se naravno ne de{ava, osim u

rijetkim slu~ajevima kada kablovskioperateri zaborave platiti reket ili kada sepromijene nadle`ni {efovi pa vi{e nisusigurni kome trebaju pla}ati reket ili pak, ujo{ rje|em slu~aju, kada jedan odkablovskih operatera poku{ava osiguratimonopolsku poziciju i sprije~iti konku -renciju da pod jednakim, dakle ilegalnim inezakonitim uslovima, koristi stubovejavne rasvjete. To se svojevremeno na

pomalo karikaturalan na~in desilo u op}iniMrkonji} Grad, kada je jedan od dva

kablovska operatera u tom gradu, kome nijebilo dozvoljeno da koristi stubove javne


DIVLJA NADOGRADNJA

Pi{e: ASIM METILJEVI]

U Bosni i Hercegovini postoji vie od 50 kablovskih operatera a njihovo poslovanje esto je na rubu zakona; Slobodna Bosna otkriva okantne

podatke o rasprostranjenom kriminalu, korupciji i nelegalnom poslovanju veine kablovskih operatera u BiH

POTPUNI HAOS NA TR@I[TUVRIJEDNOM VI[E OD

100 MILIONA KM

Kablovski operateri uzurpirali stubove gradske rasvjete!

Poseban problem predstavlja reemiti-ranje prekograni~nih kanala (FOX,Universal, MTV, PINK, Sport Klub, Arenasport itd.) koji se nalaze van pravnog,fiskalnog i poreskog sistema BiH. Vi{e odpolovina ovih kanala emitira cijele blokovekomercijalnih reklamnih poruka, bezpla}enog PDV-a u BiH, {to elektronske i

printane medije u BiH dovodi u neravno-pravan polo`aj.

Prekograni~ni kanali ni{ta nepla}aju, na njih se ne odnose zakoniBiH, mada izravno kontroliraju preko 40posto marketin{kog kola~a koji de factootimaju elektronskim i printanim mediji-ma u BiH.

NELOJALNA KONKURENCIJA

Prekogranini kanali otimajuzaradu medijima u BiH

UZURPACIJA DR@AVNE SVOJINEKablovski operateri nelegalno koristestubove uli~ne rasvjete

asim:TEKST osnova.qxd 3.9.2014 23:55 Page 10


KABLOVSKI OPERATERI U SIVOJ ZONI

KONTROLIRANI HAOSKablovski operateri kontroliraju tr`i{te vrijedno vi{e od 100 miliona KM


rasvjete, postavio veliki plakat ispredOp}ine s natpisom STOP KORUPCIJI. Utoj op}ini korupcija je oti{la predaleko jerse ispostavilo da je povla{teni operaterpla}ao dvostruki reket: najprije je podmitioop}inske slu`benike da svoje kablovenelegalno naka~i na stubove javne rasvjete,a onda je platio i dodatni reket kakoop}inski slu`benici nikom osim njemu nebi dozvolili istu nelegalnu privilegiju!

Sli~an problem iskrsnuo je ne takodavno i u Sarajevu, kada je Telemach kupionekoliko lokalnih operatera i krenuo uozbiljno {irenje biznisa u BiH. IzTelemacha su tada tvrdili da suElektroprivredi BiH ponudili fer ugovor,navodno milion KM godi{nje, kojim bi selegaliziralo kori{tenje stubova javnerasvjete.

Godinama unazad internim dogovo -rom s malim kablovskim operaterimaElektroprivreda BiH dozvolila im je da nastubovima postave kablove za telekomu-nikacijske usluge. Kada smo se pojavili nabh. trì{tu, kupili smo te male kablovske

operatere i sada èlimo legalno koristilidràvnu imovinu te za to platiti naknadu,otkrio je svojevremeno @@eljko Batisti},direktor Telemacha.

No, s druge strane, iz ElektroprivredeBiH kategori~ki su negirali ove tvrdnje,isti~u}i da su Telemachu oni ponudiliugovor kojim se obavezuju da platenajamninu. EElvedin Grabovica, direktorovog preduze}a, rekao je da èle za{tititisvoju imovinu.

Oni tvrde da im je to skupo, nera~unaju}i da su deset godina bez ikakvogtro{ka koristili tu|u imovinu. Ako ne budusara|ivali, skinut }emo s na{ih stubovanelegalne kablove. Sve ono {to se koristi, ada je tu|a imovina, treba se platiti.Insistiramo na tome da na{e komisije proci-jene koja infrastruktura smeta na{oj i ona }ebiti uklonjena zbog sigurnosti na{e mreè,poru~io je Grabovica.

RASPROSTRANJENA KORUPCIJAAli, Telemach u zoni odgovornosti

Elektroprivrede BiH nije jedini, nego tek

jedan od dvadesetak kablovskih operaterakoji nelegalno koriste dràvnu imovinu ipune privatne dèpove op}inskih ~elnika i{efova lokalne elektrodistribucije. Premapouzdanim informacijama SlobodneBosne, niti jedan kablovski operater,ra~unaju}i i one najve}e, kakav je naprim-jer HS u Sarajevu ili pak Telemach na{irem prostoru Federacije BiH, nema pot-pisan ugovor s Elektroprivredom BiH okori{tenju stubova javne rasvjete. Taj prob-lem nije uspio rezrije{iti ni najve}i me|unjima, Telemach, koji je u me|uvremenupromijenio vlasnika i posredstvom srbijan-skog tajkuna DDragana [olaka, dospio podkontrolu mo}nog ameri~kog investicijskogfonda KKR (Kohlberg Kravis Roberts &Co). Amerikanci su se na{li u ~udu kada sushvatili da cijeli njihov biznis u BiH, koji suskupo platili, doslovno visi u zraku. Zapomo} su se svojevremeno obra}ali iameri~koj ambasadi u Sarajevu, no ni inter-vencija ameri~kih diplomata u Elektro -privredi BiH nije urodila plodom jernaprosto ne postoji ni tehni~ki a ni zakons-ki osnov da se legalizira vi{egodi{nji haos uovaj oblasti. Ukoliko bi ElektroprivredaBiH iza{la u susret Telemachu, morala bijednako tako iza}i u susret i svim ostalimkablovskim operaterima kojih danas u BiHima vi{e od 50!

Tako je cijeli biznis kablovskih operate -ra u kome se godi{nje vrti najmanje 100miliona KM, postao krajnje nesiguran a nane{to dulje staze i neodrìv jer se ova oblastprije ili kasnije mora zakonski urediti uskladu s evropskim standardima. A to prak-ti~no zna~i da }e kablovski operateri nakoncu ipak morati odrije{iti kesu i investi-rati ozbiljan novac u izgradnju vlastiteinfrastrukture.


DIVLJA NADOGRADNJA

Nelegalno kori{tenje stubova javnerasvjete samo je jedan od cijelog nizavrlo ozbiljnih prekr{aja koje ~ine kablovskioperateri. Pretplatu su godinama skupljaliod vrata do vrata preko mreè inkasana-ta, {to je stvaralo golemi prostor za utajuporeza i prikrivanje stvarne dobiti. Taj je

problem djelimi~no rije{en jer su ozbiljnijioperateri uveli ìralnu naplatu mjese~nihra~una, no jo{ uvijek postoji drasti~narazlika izme|u stvarnog i prijavljenogbroja pretplatnika. Procjenjuje se daskoro 40 posto trì{ta otpada na sivuzonu!

MASOVNA UTAJA POREZA

Godinama se pretplata skupljala odvrata do vrata, u keu

NEUSPJELA LEGALIZACIJA

Srbijanski tajkun Dragan[olak poku{ao je

Telemachu osiguratipovla{teni status u EP BiH


Vi{e od 200 policajaca, pripadnikaDràvne agencije za istrage iza{titu (SIPA) i njihovih kolega izSarajevskog, Unsko-sanskog,Tuzlanskog i Zeni~ko-dobojskog

kantona, Distrikta Br~ko i MUP-aRepublike Srpske krenuli su u srijedu (3.septembra) ujutro u akciju hap{enjabosanskih ratnika-povratnika iz Sirije iIraka, njihovih organizatora i sponzora.Nalog za operaciju kodnog nazivaDamask stigao je iz Tuìteljstva BiH,nakon vi{emjese~ne tajne istrage protivnajmanje dvadeset osoba, uglavnomnajradikalnijih sljedbenika selefijskogu~enja. U roku od pet-{est sati, na podru~juSarajeva, Kiseljaka, Zenice, Maglaja,Srebrenika, Buìma i Tesli}a privedeno je16 osoba, me|u kojima je svakakonajpoznatiji HHusein Bosni} zvani BBilal,samoprogla{eni {ejh iz Bosanske Krajine.Drugi vo|a vehabijske zajednice u BiHNusret Imamovi} za sada je nedostupan,budu}i da se od po~etka godine nalazi naslu`benom putu u sirijskoj pokrajiniAllep.

Bilal Bosni} je uhap{en na svom imanjuu blizini Buìma, gdje ìvi zajedno s ~etiriène i {esnaestero djece. Premda jeposljednjih mjeseci bio najglasnijipromotor kalifata, kojeg su vojneformacije Islamske dràve proglasile nazaposjednutim dijelovima Iraka i Sirije, ifanati~ni oboàvatelj njihovog vrhovnogzapovjednika EEbu Bekr al- Bagdadija, BilalBosni} nije nikada odlazio na rati{ta.

REGRUTACIJA [EHIDASude}i, me|utim, prema prvim

informa cijama iz izvora bliskih istrazi,Bosni} se sumnji~i da je aktivno sudjelovaou vrbovanju svojih mladih, indoktriniranihsljedbenika iz BiH i dijaspore (gdje,tako|er, ima jako upori{te) i u organizaciji ifinanciranju njihovog transporta do Sirije.Bosni} je, kako stoje stvari, u novembrupro{le godine u Siriju ispratio EEmrahaPilipovi}a, SSamira Begi}a, SSuada [abi}a iEdina Kasupovi}a, koji su u rat oti{lizajedno (autobusom, preko Turske).Pilipovi} i Begi} su poginuli tri mjesecakasnije, u januaru ove godine, dok je [abi}ranjen.

Zbog propagiranja dìhada i vrbovanjadràvljana BiH za odlazak na strana rati{ta,policajci SIPA-e uhapsili su u selu O{ve


OPERACIJA DAMASK

Pi{e: SUZANA MIJATOVI]

U zdruenoj policijskoj akciji pod kodnim nazivom DAMASK, koja je izvedena ponalogu Tuiteljstva BiH, uhapeno je 16 najradikalnijih pripadnika selefijskog

pokreta, koji su se u posljednih godinu dana borili u Siriji i Iraku, ili su izravnosudjelovali u regrutiranju i financiranju bosanskih mudahedina, dok se za

dvojicom jo uvijek traga; SB objavljuje imena uhapenih samoproglaenih vjerskih voa i sirijskih ratnika, doskora pripadnika jedinica pokreta

Al Nusra i Islamska drava

D@IHAD, D@IHAD, ÊTRINOGE, SVE ÊTIRI...

Bosanski su dobrovoljci na rati{ta uSiriji odlazili s imanja Bilala

Bosni}a kod Buìma i iz selefijskogmesdìda u sarajevskom naselju

Nedàri}i

damask:TEKST osnova.qxd 3.9.2014 21:56 Page 14

kod Maglaja i HHamdu Fojnicu. Prijepetnaest dana smo pisali da je HamdoFojnica najprije u smrt poslao ro|enog sinaEmraha Fojnicu, koji se 7. augusta razniona pijaci u predgra|u Bagdada, usmrtiv{i24 civila. I mada je gubitak djeteta, baremza svakog normalnog ~ovjeka, najve}atragedija, Hamdo Fojnica je proslaviomu~eni~ku smrt sina, a potom nastavio sregrutiranjem novih {ehida. Fojnica je`rtve traìo me|u mladim selefijama uokolici Maglaja, Zavidovi}a, Zenice i uGornjoj Mao~i (gdje je ìvio do kraja 2011.,kada je njegov sin Emrah uhap{en, podoptu`bom da je sudjelovao u napadu naAmbasadu SAD-a), nagovaraju}i ih daslijede primjer njegovog sina?! Svoje jesinove EEdina i EElvedina u krvavi gra|anskirat u Siriji poslao i FFikret Zuki} izBanovi}a, koji je tako|er uhap{en. Bra}aEdin i Elvedin Zuki} se u Siriji nalaze vi{eod godinu dana - navodno su izvjesnovrijeme ratovali u jedinicama tada{njeIslamske dràve Iraka i [ama, ali su seposlije priklju~ili pokretu Al Nusra(zvani~nom ogranku Al Qaide). FikretZuki} je, kako navode izvori SlobodneBosne, bio u stalnom kontaktu sa sinovimai, istodobno, predano radio na pronalasku iregrutiranju novih dobrovoljaca.

HAP[ENJE RATNIKA-POVRATNIKAêtvrti uhap{eni mudàhedin je IIbro

Deli} iz @eljeznog Polja kod Zenice, koji jepro{le godine proveo nekoliko mjeseci nasirijskom rati{tu. Po povratku u BiH, Deli}je nastavio s agresivnim vrbovanjemsvetih ratnika, i to podjednako mladi}a idjevojaka, na vjerskim sijelima na kojimaje pripovijedao o svojim podvizima naboji{nicama oko sirijskih gradova Allepa iTavrida. Iz istog je razloga - organiziranjaodlazaka vi{e dobrovoljaca iz BiH, uhap{eni Sarajlija EElvir Muratovi} zvani HHamza,ranije jedan od najodanijih suradnikaNusreta Imamovi}a. Koriste}i sedru{tvenim mreàma, Muratovi} je biojedan od klju~nih koordinatora izme|umudàhedina u BiH i dijaspori, i njihovihsunarodnjaka koji se ve} nalaze u Siriji.Naj~e{}e je, prema rezultatima istrage,kontaktirao s trojicom sirijskih veteranaSenadom Hasanovi}em, RRamom Pazarom iEdinom Kahrimanom, zaduènima zaprihvat novoprido{lih boraca. Sumnja se dasu Bilal Bosni} i Elvir Muratovi}posredovali u prebacivanju dvojiceSlovenaca - RRoka @avbija i BBostjanaSkubica, koji su ranije pre{li na islam, teDenisa Delanovi}a iz BiH, preko Turske doSirije. Slovenci su, naime, najprije boravilina Bosni}evom imanju kod Buìma, a ondaih je Muratovi} ugostio u vehabijskommesdìdu u sarajevskom naselju Nedàri}i.

U Sarajevu je uhap{en i EEmin Hodì},


HAP[ENJE RATNIH VETERANA

PUT VJERNIKABilal Bosni}, Hamdo Fojnica i Fikret Zuki} bili su najagresivniji u vrbovanju budu}ih

bosanskih mudàhedina, ali oni sami nikada nisu oti{li u Siriju


ve} prekaljeni ratnik, koji je nekoliko putaboravio u Siriji. Tamo je upoznao i sada{njusuprugu AAnitu [a}iri iz Smedereva (koja jeu Siriju do{la s roditeljima i bra}om).Poslije {erijatskog vjen~anja, supru`nici suse po~etkom godine vratili u BiH. Ume|uvremenu je Eminu Hodì}u, koji jesve do sredine tjedna mirno ìvio uSarajevu, zabranjen ulazak u Srbiju iTursku. U Siriji je, navodno uhumanitarnoj misiji, boravio i SSenadHuki}, diplomirani ekonomista iz Tuzle,koji se na spisku za hap{enje na{ao nakon{to su policijske agencije do{le doinformacija da je nosio novac bosanskimmudàhedinima. Huki} je iznimno blizakBilalu Bosni}u, zajedno su organizirali vi{epredavanja po selefijskim dèmatimadiljem BiH, na kojima su veli~ali dìhad uSiriji i Iraku, ali i prikupljali nov~anepriloge za bra}u koja se spremaju, ili suoti{li na rati{te. Senad Huki} je me|u

posljednjima koji je u Sarajevu vidio ìvogSamira Begi}a, prije nego {to }e taj mladi}poginuti u Siriji. SSenad ôlakovi} izZenice, ratni pripadnik Sedme musliman -ske brigade Armije BiH, izravno jeorganizirao odlazak VVernesa Veha bovi}a,jo{ jednog bosanskog {ehida, koji senikada nije vratio sa fronta. Premda postojinalog za njegovo hap{enje, ôlakovi} nije

prona|en na stalnoj adresi stanovanja.^lanovi njegove obitelji tvrde da se nalaziposlom u Sloveniji.

I dok su organizatori i financijeriodlaska stotinjak bosanskih mudàhedinauhap{eni pod sumnjom da su izvr{ilikazneno djelo podstrekivanja na terorizam,doju~era{njim vojnicima jedinica Al Nusrai Islamska dràva, koji su se nedavno vratiliu BiH, prijete jo{ teè optu`be - zasudjelovanje u teroristi~kim akcijama.Kako nam je nezvani~no potvr|eno, zbogorganiziranja i pripadanja teroristi~kimskupinama koje ratuju u Iraku i Siriji,uhap{eni su AAdem Karamuja, JJasminJa{arevi}, SSedin Huseinovi}, EEduardDurguti, EEnes Me{i}, MMirza Kapi},Muhamed Dèrahovi}, SSafet Brki} iAvdulah Hasanovi} (za LLatifom Kali}em sejo{ uvijek traga). Adem Karamuja (izKaknja) se borio u Siriji desetak mjeseci,isto toliko ratnog staà sakupio je iJasmin Ja{arevi} (iz Tesli}a), koji je popovratku u Sarajevo priznao inspektorimaSIPA-e da je sudjelovao u vojnimoperacijama, kako je kazao, da pomognenedu`nom narodu. Premda postojiprovjereni dokazi o njegovom boravku uSiriji, Eduard Durguti je policijskimistraìteljima na ranijem saslu{anju tvrdioda se mjesecima nalazio na privremenomradu u [vicarskoj. Sedin Huseinovi} je uSiriji bio dva puta, najprije je oti{ao sasuborcima Semirom Vatri}em, VVildanomKlju~om i JJasminom Dèmidì}em, apotom je odveo i suprugu [[erifu. EnesMe{i} iz Kalesije, poznat po stravi~nomkasapljenju-obrezivanju biv{e supruge (o~emu smo ranije pisali) u Siriju je poveonovu ènu, koju je tako|er upoznao prekointerneta. Policijski su istraìtelji kodnekolicine dobrovoljaca koji su se vratili izSirije prona{li automatske pu{ke, pi{tolje,ru~ne bombe i ve}u koli~inu municije.


OPERACIJA DAMASK

Nakon {to su policijski istraìtelji upalina imanje Bilala Bosni}a, osim njegovemnogobrojne obitelji, u ku}i su zatekli idvanaest gostiju iz cijele BiH. Bosni} jeinspektorima objasnio kako su gostizapravo njegovi u~enici, koji su u Buìmdo{li na vjersku poduku. Prije nego {to seposvetio vjeri, podsjetimo, Bilal Bosni} je

u Austriji i Njema~koj gradio muzi~kukarijeru, sviraju}i harmoniku unarodnja~kom bendu koji je nastupao pokafanama. Sada, me|utim, nastupa natribinama po Austriji, Sandàku,Makedoniji i BiH za neuporedivo ve}ehonorare, koje dobija od nepoznatihsponzora.

GDJE ÊLJAD NISU BIJESNA

Policija u kui Bilala Bosniazatekla njegove etiri ene,esnaestero djece i desetak gostijuiz cijele BiH

FACEBOOK RATNICI:Koristei se drutvenimmreama, Elvir Muratovije bio jedan od kljunihkoordinatora izmeumudahedina u BiH idijaspori

VEZE S TERORISTIMAUhap{enima u operacijiDamask prijete te{ke

optu`be za sudjelovanje uteroristi~kim akcijama i

podstrekivanje na terorizam


Kao {to je Slobodna Bosna pisalaprije nekoliko brojeva, brutalnamedijska hajka koju Dnevni avazve} nedjeljama punim intenzite-tom (pro)vodi protiv porodice

âmpara, prije svega je posljedica osveteFahrudina Radon~i}a dràvnom tuìteljuDubravku âmpari. Radon~i} je ubije|enda je tuìtelj âmpara krivac {to se imeutemeljitelja Avaza, industrijalca iintelektualca na{lo na optu`nici Specijal -nog tuìteljstva Kosova protiv narkobossaNasera Kelmendija.

Avazovi gotovo svakodnevni niskinovinarski udarci nisu po{tedili ni majkutuìtelja âmpare, RRabiju âmpara,dugogodi{nju {eficu Sektora za pravne,logisti~ke i kadrovske poslove u MUP-uKantona Sarajevo. Radon~i}evi privatniosvetoljubivi motivi u slu~aju gospo|eâmpara poklopili su se s interesima iambicijama nekoliko du`nosnika u KMUP-u. Me|u njima prednja~i JJusuf Zorni},glavni inspektor MUP-a Kantona,Radon~i}ev bliski prijatelj i lobista Savezaza bolju budu}nost. Zorni}, naime, uslu~aju da SBB ostvari ozbiljniji izborniuspjeh, sebe vidi kao budu}eg ministraunutra{njih poslova Kantona Sarajevo.Zorni} je, i o tome smo pisali, u KMUP-uzaposlio gotovo kompletnu bliù i daljurodbinu, suprugu, dvojicu bra}e, zetaZorni} je blizak prijatelj i EEkrema Leki}a,koji se, zajedno sa Radon~i}em i drugimosobama, u kosovskoj optu`nici protivKelmendija spominje kao organizatorubistva RRamiza Delali}a ]ele.

Razloga za nezadovoljstvo aktuelnimrukovodstvom KMUP-a, pa samim time ipodr{ku medijskom lin~u, ima i EEdinZahiragi}, sekretar KMUP-a. Zahiragi} je uvrijeme dok je ministar KMUP-a bio SDP-ovac MMuhamed Budimli} bio njegov miljeniki osoba od najve}eg povjerenja. Zahvaljuju}itome je za sebe i suprugu MMiladu, tako|eruposlenicu KMUP-a, isposlovao ne za slu -ène, nezakonite privilegije, poput dodatka napla}u od 30 posto, neograni~enog kori{tenjaslu`benog automobila, mobitela Bez tih

privilegija ih je ostavio novi ministar NNerminPe}anac, {to je razlog da se Zahiragi} uklju~iu medijsku hajku na svoje kolege, prije svihgospo|u âmpara.

Tako je, pored Jusufa Zorni}a, staorame uz rame i sa SSenadinom Arap~i}em,biv{im {efom Odjela za informatiku.Nakon {to je novom sistematizacijomMUP-a Kantona ukinut ovaj odjel, rato-borni Arap~i} odlu~io se osvetiti svima kojesmatra odgovornim za svoju profesionalnudegradaciju. Pored toga {to aktivno sud-jeluje u medijskom sotoniziranju svojihkolega, Arap~i}, kako tvrde ljudi iz njegovogokruènja, fizi~ki napada radne kolege, pri-jeti, vrije|a, {alje anonimne prijave i dopiseo nezakonitostima u KMUP-a. Ljudi seArap~i}a jednostavno pla{e, zaziru odnjega, jer se ne pona{a normalno i jer nje-

govo psihi~ko zdravlje nije, najblaère~eno, uravnoteèno, kaè jedanuposlenik KMUP-a.

Uz logisti~ku podr{ku trojice nezado-voljnika iz KMUP-a, Zorni}a, Zahiragi}a iArap~i}a, novinaru Avaza AAmilu Du~i}u,kojeg je gazda Radon~i} zaduìo za medijs-ki lin~, odnosno odmazdu nad porodicomâmpara, nije pretjerano te{ko svakod-nevno ispisivati potjernice za njima.Zanimljivo je da je prije nego {to }e posta-ti Avazovo udarno novinarsko ime, A.Du~i} bio odranije poznat sarajevskimpolicajcima: prije vi{e od deset godinanavodno je privo|en je i saslu{avan zbogseksualnog zlostavljanja maloljetnice usarajevskom naselju Bu}a Potok. Od teèkazne spasila ga je, tvrde na{i izvori, mla-dost i to {to nije ranije ka`njavan


S K A N D A L N E D J E L J E

Pi{e: SENAD AVDI]

Pozadina Avazovih potjernica za klanom ampara

Obespravljeni rukovodioci sarajevskogKMUP-a Zorni, Zahiragi i Arapi svete se

svojim efovima preko Dnevnog avaza

ODBRANA I POSLJEDNI DANIJedan u nizu tekstova u Radon~i}evom Dnevnom avazu protiv obitelji âmpara

Skandal:Skandal.qxd 3.9.2014 23:47 Page 17

Naser Kelmendi voli da se predstavlja kao obi~nibiznismen koji je sa svojih deset prstiju stekaonekoliko vila i fabriku sladoleda, kao i utjecajneprijatelje u institucijama Bosne i Hercegovine.

Ali, prema optu`nici Kancelarije Specijalnog tu`ila{tvaRepublike Kosovo, Kelmendi je jedan od velikih narkodilerakoji je izme|u 2000. i 2012. godine zaradio milione,prebacuju}i heroin, ekstazi, spid i druge droge rutom kojapovezuje Afganistan, Tursku i Evropsku uniju.

Jedan dio optu`nice se odnosi na Kelmendijevenarkooperacije, a manji dio optu`nice na ubistvo vo|e


SU\ENJE KELMENDIJU

Pi{u: CIN i OCCRPNarednog mjeseca na Kosovu

poinje suenje NASERU KELMENDIJU,osumnjienom za trgovinu drogom u BiH

i ostatku Balkana. U optunici koju jeprotiv njega podiglo Specijalno

Tuiteljstvo Kosova petorica zatienihsvjedoka, njegovih nekadanjih

suradnika, otkrila su tuilatvu detaljeviemilionskog posla

BALKANSKI KRALJ DROGEPrema optu`nici Kancelarije Specijalnog tu`ila{tva RepublikeKosovo, Kelmendi je jedan od velikih narkodilera koji je izme|u 2000. i 2012. godine zaradio milione

kelmendi-cin:TEKST osnova.qxd 3.9.2014 22:52 Page 18

suparni~kog klana RRamiza Delali}a ]ele2007. godine. Tuìoci u optu`nici navodeda je Kelmendi bio uspje{an i da istragapokazuje da on i njegovi sinovi posjedujuimovinu vrijednu milione eura u BiH, CrnojGori, Kosovu i drugdje.

KREATIVNI KRIMINALZbog tih sumnji ve} vi{e od godinu

dana Kelmendi se nalazi u pritvoru naKosovu. êka na su|enje za koje se

pretpostavlja da bi moglo po~eti u oktobru.Tuìoci su traìli da Kelmendi ostane upritvoru kako bi ga sprije~ili da pobjegne izzemlje, utje~e na svjedoke ili uni{ti dokaze.

U optu`nici je iznesena {iroka lepezadoga|aja u koje je uklju~eno desetak ljudirazmje{tenih na nekoliko kontinenata, uvremenskom periodu duèm od decenije.Svi oni su pokazali veliku domi{ljatost ikreativnost u rje{avanju mora problemakoji se pojavljuju u poslovima sa {vercomrobe.

Jedna od ta~aka optu`nice se bavidoga|ajima iz 2000. godine, kada susvjedoci rekli da su ve} tada znali da jeKelmendi bio osoba sa ogromnomkoli~inom novca te osoba koja im jemogla obezbijediti ~isti heroin. U ovoj ta~kituìoci opisuju Kelmendija kao izuzetnoopreznu osobu na vrhu piramide zatrgovinu drogom i drugim kriminalnimaktivnostima u balkanskom regionu, pa ~aki {ire.

Kelmendijev tridesetjednogodi{nji (31)sin BBesnik odbacuje sve navode optu`nice ikaè da njegov otac nema nikakve veze satrgovinom droge.

Me|utim, u optu`nici su navedenedetaljne izjave vi{e svjedoka, od kojih suneki navedeni imenom i prezimenom, adrugi pod kodnim imenima od K1 do K5.Svi oni kaù da su godinama direktno saKelmendijem sara|ivali na desetinamava`nih poslova u vezi sa narkoticima.

Svjedok naveden u optu`nici kao K3,odnosno veliki diler drogom iz Beograda,izjavio je da je Kelmendijeva zvijezdapo~ela da raste nakon {to je Zemunski

19

PRLJAVI POSLOVI SA ÎSTIM HEROINOM

Kelmendijevi poslovi su procvjetali nakon

nestanka Zemunskog klanaa vrhunac doìvjeli

osamostaljenjem Crne Gore

NARKOKRALJEVSTVONASERA KELMENDIJA

4.9.2014. I SLOBODNA BOSNA

OPTU@NICA PODR@ANASVJEDOÊNJIMAU optu`nici su navedene detaljne izjavevi{e svjedoka, od kojih su neki navedeniimenom i prezimenom, a drugi podkodnim imenima od K1 do K5


klan razbijen nakon atentata na premijeraZorana \in|i}a u 2003. godini. K3 je daljenaveo da je Kelmendijeva karijera ponovodobila vjetar u le|a kada se Crna Goraodvojila od Srbije 2006. godine, ~ime jeKelmendi iznenada dobio monopol naddrogom i tamo{njim biznisom cigaretama.

Do 2009. godine K3 je kupovao do~etiri kilograma heroina i ekstazijamjese~no, kao i nepoznatu koli~inukokaina, spida i marihuane kroz poslovnusaradnju sa Kelmendijevom organizacijom.Saradnja je prekinuta u oktobru 2012.godine.

FAKAT MIRI[E BIJELODrugi svjedok K1 rekao je da je 1996.

godine po~eo kupovati drogu odKelmendija koji je u to vrijeme prekoTurske doturao heroin iz Afganistana uKosovo, BiH, Crnu Goru, Austriju,[vicarsku i druge evropske zemlje. K1 kaèda su ogromne koli~ine uglavnom bijelog~istog heroina i ekstazija prebacivane izTurske u Sjevernu Evropu.

Prema optu`nici, Kelmendijeva grupa jebila vrlo sposobna kada je u pitanju bioprekograni~ni {verc. Drogu su trpali ustolove i vrata od iverice, sakrivali je ukamione, u tovare limuna i tekstila. Jednatura heroina je mogla biti podijeljena u 10kamiona.

Povrh svega, radilo se o prvoklasnojrobi, heroinu vrhunskog kvaliteta koji jebio daleko ja~i nego obi~no. Klijenti sugovorili K3-u da ih obi~ni heroin prodrma,a da ih bijeli heroin obara s nogu,navedeno je u optu`nici. [verceri su znaliprebacivati po 100 kilograma po turi prekoslabo kontrolisanih granica u planinskimkrajevima.

Ekstazi u obliku pilula prenosio se nadruga~iji na~in. U optu`nici je navedeno daje grupa dobijala po{iljke do 200.000tableta iz Holandije koje su bile pakovane uplasti~ne boce od kojih je svaka mogla

primiti do 4.000 pilula. Boce su omotavanebijelom teflonskom trakom, a potompakovane u specijalne {tekove u cisternamaza naftu. âk do pet voza~a dnevno jekretalo iz Holandije za destinacije {iromEvrope.

Manje po{iljke su pakovane u rezerv o -are vozila, ispod krova ili u specijal noizgra|ene {tekove, dok su ve}e sakrivane urezervoare velikih kamiona ili u tajnedèpove koji su bili za{iveni u ceradukamiona. Tako|er, u optu`nicije navedenoda je ova grupa koristila malu koli~inunovca poslanog preko Western Uniona izKosova u Tursku kao signal da je po{iljkadroge uspje{no primljena.

U optu`nici je, tako|er, naveden spisakduga~kih {ifrovanih SMS poruka izme|u~lanova grupe, ~ime je dojavljivano da jedoti~na po{iljka pre{la odre|enu granicu.Tako|er, spominje se i da je prilikomhap{enje Kelmendija u porodi~noj ku}i uPe}i u decembru 2013. godine prona|enadokumentacija o transakcijama novca odnekoliko stotina hiljada ameri~kih dolara ieura.

Svjedoci su izjavljivali pred istra ` i te -ljima da je Kelmendi zara|ivao milijardei milione preko svoje organizacije za {vercdroge, a drugi je naveo da je Kelmendi daosvom sinu EElvisu pet miliona eura dapokrene vlastiti biznis. Me|utim, istraìtelji

su pregledali bankovne transakcije idokumente o vlasni{tvu i utvrdili da jefamilija Kelmendi u periodu od 2001. do2013. godine raspolagala sa oko 4,4miliona eura.

Optu`nica se potom bavi pojedina~nimposlovima od kojih neki datiraju iz ranogKelmendijevog perioda u BiH.

Besnik Kelmendi kaè da je njegov otacdo{ao u BiH 1988. godine i otvorio butikko`ne robe u Skenderiji, sportsko-tr`nomcentru u Sarajevu. Po~etkom rata odlazi, dabi se sa Kosova vratio nakon rata i radiokao trgovac koòm, odje}om i sli~no, kaèBesnik.

PORODI^NI BIZNISKelmendijev biv{i advokat OOsman

Cucovi} rekao je u razgovoru sanovinarima Centra za istraìva~konovinarstvo (CIN) i Organized Crime andCorruption Reporting Projekt (OCCRP) daje njegov klijent bio jedan obi~ni trgovacrobom iz Italije i Njema~ke.

Zna~i, osamdesetih godina, kada sei{lo masovno za Italiju po farmerke i to, onje i{ao sa njima. Zna~i, i{ao je sa bosovima,maltene bio je neki sekundarni ~ovjek, ali jeuvijek bio tu, u~io je zanat. Radio je {verc itako da je izrastao kasnije u jednog trgovcai biznismena. Zna~i, radio je raznoraznebiznise. Radio je trgovinu cigarama sviznaju ovdje da je trgovao cigaretama,rekao je Cucovi}.

Optu`nica otkriva da se Kelmendi bavioi drugim poslovima. Svjedok K2 tvrdi damu se Kelmendi prvi put obratio u CrnojGori u vrijeme dok je K2 {vercovao oru`jeza Oslobodila~ku armiju Kosova. Ponudiomu je da za njega vozi heroin u Englesku.Iako je Kelmendi bio uporan u poslovnojponudi, K2 je, navodno, odbacio ponudu.

Kelmendi je 2000. godine, prvo naKosovu a poslije i u Turskoj, zatraìo od K2da organizuje likvidaciju ~ovjeka koji jeprevario Kelmendija, ne plativ{i mu 100kilograma heroina. K2 je ovo odbio, ali jekasnije ~uo da je ~ovjek po imenu MMuzaferKali} ubijen u BiH i da je on bio osoba kojaje poku{ala izbje}i pla}anje heroina NaseruKelmendiju.


SU\ENJE KELMENDIJU

MILIONSKI VRIJEDNA IMOVINAHotel Casa Grande u Ulcinju i luksuzni stan u Podgorici

PORODI^NI BIZNISU akciji razbijanja klanaKelmendi uhap{en je iNaserov sin Elvis



SU\ENJE KELMENDIJU

NEPOKIDANE VEZEFahrudin Radon~i} i Senad [ahinpa{i} [aja

KELMENDI2:TEKST osnova.qxd 3.9.2014 19:52 Page 22

Plavi Twist Tower Avaza koji senadvija nad Sarajevom je sjedi{teFahrudina Radon~i}a, medijskogmogula koji je u utrci za ~lanaPredsjedni{tva Bosne i

Hercegovine (BiH). Na drugoj strani grada uzdiè se drugi

toranj, Radon Plaza, hotel sa staklenomfasadom u kojem se u prolje}e 2006. godineRadon~i} po~eo susretati sa nekolicinomosoba kako bi, navodno, isplanirali ubistvoRamiza Delali}a ]ele. Planerima ubistvasmetalo je, izme|u ostalog, {to se Delali}petljao u njihove poslove.

U ljeto 2007. godine Delali} je biomrtav, izre{etan mecima, u pono} isprednebodera u Sarajevu.

NASER&NASEROvi i ostali navodi su opisani na 49

strana optu`nice Kancelarije Specijalnogtuìla{tva Republike Kosovo u zani mlji -vom slu~aju protiv NNasera Kelmendija,porijeklom Albanca koji je godinama ìviou Sarajevu. Zbog toga je Kelmendi pro{lugodinu proveo u zatvoru na Kosovu.

Glasine i poslovni dogovori su vezivaliRadon~i}a i Kelmendija godinama, ali ovaoptu`nica prvi put obja{njava razloge ovihveza i jasno navodi da je Radon~i} bioKelmendijev poslovni partner i politi~kiza{titnik u Sarajevu.

Radon~i} nagla{ava ~injenicu da onsam nije bio optuèn, ve} samo imenovan uoptu`nici kao ~lan kriminalne organizacije.

Ovaj donedavni ministar sigurnostiBosne i Hercegovine (BiH) negira navodeoptu`nice i najavljuje pravnu bitku da to idokaè.

O~ekuje se da }e se su|enje Kelmendijuodràti u oktobru, sticajem okolnosti, uistom mjesecu u kojem se Radon~i} nadada }e mu donijeti mjesto u Predsjedni{tvu.

Tuìoci kaù da su njih dvojica povezanizamr{enim poslovnim interesima i krimi -nal nim radnjama, uklju~uju}i ubistvoDelali}a, kao i da }e sve to biti dokazano nasu|enju.

Glavni svjedok u optu`nici je [[ejla JugoTurkovi}, èna ZZijada Turkovi}a kojem sesudi za organizovani kriminal i ubistva.Jugo Turkovi} je biv{a novinarka,nekada{nja Radon~i}eva pouzdanasaradnica. U razgovoru za Centar zaistraìva~ko novinarstvo (CIN) i OrganizedCrime and Corruption Reporting Project(OCCRP) ona detaljno opisuje sastanke idoga|aja koji su doveli do Delali}eve smrti.

Ja sam bila involvirana, dakle, bila samprisutna svim tim doga|ajima, vezano zaRadon~i}a i za Kelmendija, kaè JugoTurkovi}. Dodaje da zna detalje njihovog

poslovnog prijateljstva, ali i da zna korijeneneprijateljstva izme|u njih dvojice iDelali}a. Sukob izme|u Nasera Kelmen -dija i Fahre sa Ramizom Delali}em nijenastao preko no}i. To je trajalo jako dugo.

UJEDINJENI PROTIV ]ELE S druge strane, Radon~i} kaè da Jugo

Turkovi} jednostavno laè zbog toga {to jeudata za kriminalca i èli da odvu~e pa`njusa ilegalnih radnji svog muà.

Radon~i}, tako|er, kaè da je [ejlaTurkovi} iznijela niz laì o sastancima uRadon Plazi i navodnom planiranju ubistva.U toku dvosatnog intervjua sa novinarimaCIN-a i OCCRP-a u njegovom ureduizgledao je uznemiren. Dok je pri~ao,kre}u}i se nemirno, mahao je kroz zrakpokaziva~em za prezentacije kada je htio


UBISTVO RAMIZA DELALI]A ]ELE

Pi{u: CIN i OCCRP

U optunici protiv Nasera Kalmedija spominju se: FAHRUDIN RADONI, EKREMLEKI, SENAD AHINPAI AJA i NASER ORI kao lanovi njegove

organizirane kriminalne grupe. Prozvani odgovaraju na optube

Nisam dogovarao ubistvo ]ele, niti sam bio ljubomoranna njegovu vezu sa mojom biv{om suprugom!

FAHRUDIN RADONÎ]

DRU[TVO IZ ]O[KANaser Ori} i Naser Kelmendi


naglasiti ono o ~emu je govorio. [ejla Jugo Turkovi} je supruga i bliski

suradnik Zijada Turkovi}a, vo|e najve}ekriminalne organizacije u istoriji BiH,kaè. Turkovi} je u zatvoru. Njemu se predSudom BiH vodi postupak zbog optu`bi za

organizovani kriminal, ubistva, krijum ~a re -nje narkotika, iznudu i pranje novca.Prvostepenom presudom dobio je 40godina zatvorske kazne, ali je u àlbenompostupku predmet vra}en na ponovnosu|enje.

Radon~i} kaè da Jugo Turkovi} morada je svjedo~ila mnogim kriminalnimradnjama, ali ipak se ne suo~ava ni sakakvim optu`bama. Najvjerovatnije joj jebilo obe}ano da ne}e biti krivi~no gonjenaako da la`ni iskaz protiv mene, dodajeRadon~i}.

Prema optu`nici, Radon~i} i Kelmendinisu bili sami dok su raspravljali oDelali}evoj sudbini u Radon~i}evomkultnom rotiraju}em restoranu. U optu`nicije navedeno da su sastancima, tako|er,prisustvovali sarajevski biznismeni EEkrem


SU\ENJE KELMENDIJU

LJUBAV I BIJES[ejla Jugo Turkovi} i Fahrudin Radon~i}

EKREM LEKI:Bila je to pjanska pria.Desilo se kasno u noi. Danije bio u tom kafiu,Selver ne bi bio ubijen,rekao je Leki. Desila sesvaa i ovaj jedan mu jepriao i upucao ga u glavu.Taj mladi nije ak ni znaoSelvera


Leki} i Senad [ahinpa{i} [aja, kao i NNaserOri}, biv{i komandant odbrane Srebrenice.

Prema rije~ima Jugo Turkovi}, restoranje bio njihovo uobi~ajeno mjesto zasastan~enje. Svi sastanci su se de{avalitamo, rekla je ona. Kelmendi je redovitodolazio, kao u svojoj ku}i, kao doma}in.Tako su se odnosili prema njemu ikonobari, i osoblje, i novinari Avaza...

Sudionici tih sastanaka potvrdili sunovinarima da su susreti odràni, ali ne i dase razgovaralo o temama koje Jugo Tur ko -vi} spominje.

SASTALA SE DRU@BA AK[AMLIJAEkrem Leki} kaè da on, dakako, jeste

bio dio grupe koja se sastajala skoro svakidan u restoranu. On i Radon~i} sudugogodi{nji prijatelji i njihovo prija telj -stvo datira jo{ od prije rata u BiH, kada suobojica radila kao novinari.

Jugo Turkovi} kaè da se grupasastajala da raspravi {ta da uradi saDelali}em koji je na javnim mjestimanavodio Kelmendija kao dilera drogom.

Besmislica, kaè Leki}. Ja samvje`bao svaki dan u teretani u Radon Plazii onda bih i{ao na kafu sa tom grupomljudi. On kaè da je Jugo Turkovi} lagalao grupi i onome o ~emu su raspravljali iprimijetio je da, iako je Delali} ubijen2007. godine, Jugo Turkovi} o tome nijegovorila policiji do 2011. Ako je govorilaistinu, kaè on, za{to je ~ekala ~etirigodine?!

Jugo Turkovi} kaè da su ~lanovi grupeimali razli~ite razloge da budu ljuti naDelali}a i da su se ti razlozi vremenomrazvijali. Za Radon~i}a i Kelmendija to subili prvenstveno razlozi ekonomskeprirode: bili su zabrinuti da }e Delali}eveoptu`be na{koditi biznisu sa drogom iko{tati ih novca.

Tuìoci vjeruju da je za Leki}a stvarpostala li~ne prirode u prolje}e 2007.godine, kada je njegov ro|ak SSelver ubijen,te da je on vjerovao da je Delali}odgovoran za to. Leki} kaè da to nije ta~noi da je smrt Selvera Leki}a bila jedna odonih stvari koje se jednostavno de{avaju.

Bila je to pjanska pri~a. Desilo sekasno u no}i. Da nije bio u tom kafi}u,Selver ne bi bio ubijen, rekao je Leki}.Desila se sva|a i ovaj jedan mu je pri{ao iupucao ga u glavu. Taj mladi} nije ~ak niznao Selvera. Jednako tako je Leki}odbacio i ideju da bi Radon~i} èlio osvetitismrt svog bliskog prijatelja i kuma. Pa {ta,je li to treba da bude neki motiv?

[ahinpa{i}evi i Ori}evi motivi su manjejasni. Prema mi{ljenju Jugo Turkovi},[ahinpa{i} je bio Radon~i}ev blizakpoliti~ki saveznik. U intervjuu za CIN/OCCRP, [ahinpa{i} je rekao da jeRadon~i}ev dugogodi{nji prijatelj, ali da

ni{ta {to je Jugo Turkovi} rekla nije istina.Ne znam o ~emu ona pri~a. Morat }etepitati nju, rekao je.

Jugo Turkovi} kaè da je Ori}, koji sesmatra lokalnim ratnim herojem uSrebrenici zbog njegove odbrane musli ma -na u ratu, radio kao utjeriva~ zaKelmendija. Morao je da radi sve {to jeKelmendi traìo, jer je radio za njega i takozara|ivao mnogo novca, kaè JugoTurkovi}.

Ori} je odbio da da komentar, rekav{i daje ovaj slu~aj uzrokovao dosta problema unjegovom ìvotu i da ne èli ni{ta kazati.

Prema optu`nici, Radon~i} je imaomnogo razloga da ne bude naklonjenDelali}u.

Radon~i} je mrzio Ramiza Delali}a

zbog niza li~nih razloga. Radon~i}eva ènaje bila u vezi sa Delali}em tokom rata, prijenego {to se udala za Radon~i}a, ~ime seDelali} hvalio.

Ova tvrdnja je la`na i glupa, kaèRadon~i}, primje}uju}i da se ta veza desilaprije vi{e od 20 godina i prije njihovogbraka. Glupo je za nekoga da budeljubomoran oko takvih stvari i, svejedno,nije ta~no da je moja biv{a èna bila u vezisa Ramizom Delali}em!

Jugo Turkovi} navodi vi{e detalja upri~i o tome {ta se de{avalo u rotiraju}emrestoranu, ali se to nadovezuje nadoga|aje opisane u optu`nici. Naprimjer,kaè da je grupa imala pote{ko}a sapronalaènjem nekoga koga bi unajmilida ubije Delali}a, jer ih je u prvi mah


UBISTVO RAMIZA DELALI]A ]ELE

Nakon ubistva Kelmendi se sagrupom sastao za ve~erom da razmotrekako da preusmjere istraìvanje ubistvaprema drugim osobama. U optu`nici sekaè da se grupa osje}ala osnaèno jersu uspje{no izvr{ili zadatak.

U razgovoru za CIN/OCCRP JugoTurkovi} opisuje sastanak nakon ubistva,ali nije jasno da li je to isti sastanak koji jeopisan u optu`nici. Ono {to je jasno jesteda je razgovor ubrzo postao zastra{uju}i.

Nakon ubistva sastali su se, neznam nakon koliko, jel pro{lo dva ili tridana nakon ubistva, ali dolazi do toga,da (...) Odlu~uje se da se uradi jo{ne{to, jo{ jedno ubistvo. Odlu~uje se

da se ubije Fikret Kajevi}, rekla je zaCIN/ OCCRP, jer je bio odre|en kaonasljednik Ramiza Delali}a.

Jugo Turkovi} kaè da je zagovaralaprotivnu odluku, govore}i grupi da ovadva ~ovjeka nisu bila bliska i da Kajevi},svejedno, ne bi èlio da preuzme tuulogu.

Kelmendi je bacio novine na mene,na slici je bio Kajevi} u majici saRamizovim likom. Mislim da je nadènazi spu{tao Ramiza u mezar i Naserbaca mi to i kaè: Jel ne pri~a s njim,ne}e biti njegov nasljednik, a u prvomsafu? I rekao mi je to jako grubo. Ljutitoje bacio novine na mene.

POSLJEDNJA VEÊRA

Kelmendi je predloio da se ubijeFikret Kajevi kao elin nasljednik

]ELIN NASLJEDNIKFikret Kajevi} trebao je biti `rtva iste zlo~ina~keorganizacije koja je organizirala likvidaciju Delali}a


odbilo nekoliko onih koji su im bili prviizbor uklju~uju}i i njenog muà ZijadaTurkovi}a.

NAZOVI SRBIJU RADI UBISTVAU optu`nici se navodi sljede}i plan: na

sastanku koji se u maju 2007. godinedogodio u rotiraju}em restoranu u SarajevuKelmendi je do{ao sa malim crnimkoferom, rekav{i da su Ori} i on donijelisvoj dio novca. Leki} je Kelmendiju predaomalu torbu marke Samsonite iz koje je ovajuzeo veliku koli~inu novca i stavio je u svojkofer. Radon~i} je izvadio novac iz zelenePVC kese i dao ga Kelmendiju koji je i ovusumu dodao u svoj kofer, stoji u optu`nici.

Kelmendi je navodno u Srbiji unajmioubice za 200.000, ali se ne navodi koja jenov~ana valuta u pitanju. ^lanove grupe jeobavijestio da je u Srbiji dao novac ~ovjekus nadimkom KKrce, kasnije identifikovanimkao MMilovan Jeremi}, da bi dvojica dobropoznatih srbijanskih ubica MMilan Miti} iStrahinja Ra{eta bili unajmljeni da ubijuRamiza Delali}a. I tre}i ~ovjek, NNeboj{aVukomanovi} êtnik je, tako|er, unaj -mljen, navedeno je u optu`nici. Delali} jeubijen 27. juna u Sarajevu.

U optu`nici je detaljnije opisano kakose to desilo. Prije ubistva Kelmendi jenapustio Bosnu i oti{ao na more u Crnu

Goru kako bi imao alibi, dok je Ori}evzadatak bio da prati Delali}a.

Delali} je ubijen u podno`ju stubi{takoje vodi u stan njegove djevojke na broju1a u Odoba{inoj ulici. Upucan je 10 puta izMagnuma .357 i Heckler & Kocha od 9mm. Prigu{iva~ je na|en ispod obli`njegautomobila.

Dokazi na mjestu zlo~ina su pokazalipoliciji da je osoba, kasnije identificiranakao Strahinja Ra{eta, ~u~ala ispodstubi{ta i ~ekala da Delali} stigne.Svjedoci su kasnije tvrdili da je, dok seDelali} pribliàvao, Vukomanovi}zviznuo Ra{eti da ga upozori da sespremi. Kako je Delali} bio veliki~ovjek, Ra{eta je ispraznio cijelih 27metaka Heckler & Kocha i kako Delali}jo{ uvijek nije bio mrtav, onda ga jeupucao jo{ nekoliko puta sa .357Magnumom.

Jugo Turkovi} je rekla tuìocima da jedobila SMS od Radon~i}a te no}i u kojemje pisalo da je Delali} ubijen, {to je onauzela kao upozorenje da ne kaè ni{tapoliciji.

Svjedoci kaù da su se navodneubice vratile u Srbiju i nekoliko danakasnije Ra{eta je dobio 100.000 eura, aVukomanovi} 20.000 eura i AlfuRomeo.


SU\ENJE KELMENDIJU

UBISTVO U PONO]Ramiz Delali} ]elo


ISPRAVNA-oglasi sedmica-927-a:ISPRAVNA-oglasi.qxd 14.8.2014 0:42 Page 1

Pro{lotjedna Konferencija ozapadnom Balkanu, koju je uBerlinu organizirala njema~kakancelarka AAngela Merkel, prvi jeme|udràvni skup nakon poduè

stanke, koji su premijeri svih biv{ihjugoslavenskih republika, kao i njihov

albanski kolega EEdi Rama, jednoglasnoocjenili iznimno uspje{nim. Nakonpripremnih sastanaka u Dubrovniku iKotoru, dràvne delegacije BiH, Srbije,Makedonije, Crne Gore, Kosova i Albanije,te Hrvatske i Slovenije (kao ~lanicaEuropske unije) doputovale su u ~etvrtak uBerlin s konkretnim regionalnim pro jek -tima, koji bi u naredne ~etiri godine trebalipridonijeti boljoj ekonomskoj suradnji,bròj integraciji, ali i rje{avanju brojnih

bilateralnih problema. Naredna }eKonferencija, kako je najavljeno, bitiorganizirana u Austriji (Be~), potom 2016.u Francuskoj (Pariz) i naredne godine uNizozemskoj (Den Haag). Ciklus bi, premao~ekivanjima, trebao biti zavr{en 2018.,ponovno u Berlinu, kada }e biti rezimiranirezultati ~etvorogodi{njeg anga`mana inapretka koje su dràve zapadnog Balkanaostvarile na putu prema Europskoj uniji.

Kako Slobodna Bosna neslu`beno


BERLINSKA KONFERENCIJA, SEDAM DANA POSLIJE

Pi{e: SUZANA MIJATOVI]

U organizaciji njemake kancelarke ANGELE MERKEL i na inicijativu njezinogsavjetnika za vanjsku i sigurnosnu politiku CHRISTOPA HEUSGENA prolog je

tjedna u Berlinu odrana Konferencija o zapadnom Balkanu: naa novinarka otkriva o emu su premijeri i ministri drava regiona razgovarali, to su im

poruili domaini i kako se u Njemakoj predstavila delegacija BiH

SB IZA BERLINSKOG ZIDA

berlin:TEKST osnova.qxd 3.9.2014 19:50 Page 28

doznaje iz diplomatskih izvora, ideja oorganizaciji konferencije koja bi okupilapredstavnike balkanskih dràva nastala je uUredu njema~ke kancelarke, a njezin jeinicijator bio CChristop Heusgen, savjetnikAngele Merkel za vanjsku i sigurnosnupolitiku.

NA SASTANKU 250 NJEMA^KIHINVESTITORA

No, iako se zvani~ni Berlin, jo{ ranije,aktivno uklju~io u rje{avanje politi~kihproblema na relaciji Beograd - Pri{tina,daljem anga`manu Njema~ke na zapadnomBalkanu navodno se najvi{e protivioministar vanjskih poslova FFrank WalterSteinmeier. Ministar Steinmeier jesmatrao da je trenutno puno va`nijiukrajinski problem, kao i destabilizacija

stanja u Iraku i Siriji, nakon progla{enjatakozvane islamske dràve, ali je upravoAngela Merkel insistirala da se organizujeova konferencija, obja{njava diplomatskiizvor SB. On tako|er napominje kakoNjema~ka za intenzivniji pristup rje{avanjuproblema zemalja zapadnog Balkana traìpodr{ku jakih europskih saveznika(Francuska), potom dràva koje su posebnozainteresirane za regionalnu stabilnost(Austrija) i financijsku pomo}, odnosnoinvesticije (Nizozemska).

Konferencija o zapadnom Balkanu bilaje organizirana u tri dijela: u prvom susudjelovali ministri ekonomije, drugi je

okupio ministre vanjskih poslova, dok su nanajva`niji sastanak, koji je odràn u Uredukancelarke Markel, pozvani predsjednicivlada.

Doma}in prvog dijela Konferencije,posve}enog ekonomskim temama iregionalnim projektima, bio je njema~kiministar ekonomije i energije SSigmarGabriel (ujedno i predstavnik SPD-a).Dakako nimalo slu~ajno, skup je odràn usjedi{tu Ministarstva ekonomije i energije,uz prisustvo predstavnika 250 njema~kihkompanija, potencijalnih investitora udràve zapadnog Balkana. U tom su smisluorganizirane dvije panel diskusije: prva


NJEMA^KA AGENDA ZA ZAPADNI BALKAN

Njema~ka kancelarka Angela Merkel najavila ve}ianga`man u BiH nakon izbora i zatraìla hitne reforme

Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiHVjekoslav Bevanda obratio senovinarima u Sarajevu sa zaka{njenjemod pet dana (tek u utorak, 2.septembra), ponoviv{i ocjene srpskog ihrvatskog kolege Aleksandra Vu~i}a iZorana Milanovi}a da je Konferencija ozapadnom Balkanu do kraja uspjela.No, u pore|enju s premijerimasusjednih dràva, Vjekoslav Bevanda uBerlinu nije bio ni izbliza tako aktivan,

pa je njegovo prisustvo na skupu pro{loskoro nezamjetno, ne ra~unaju}ipropuste Bevandinih neupu}enihsavjetnika. Sudionicima berlinskekonferencije nije, naime, promaklo da jepremijer BiH, umjesto o Jadransko-jonskoj autocesti govorio o Jadransko-jonskoj inicijativi (koja je osnovana radiunapre|enja razvoja i ja~anjasigurnosti), kako su mu najbliìsuradnici krivo napisali.

GOVORI KAKO TI JE NAPISANO

Vjekoslav Bevanda umjesto oJadransko-jonskoj autocesti, govo-rio o Jadransko-jonskoj inicijativi?!

REGIONALNI PROJEKTI ZAREGIONALNU SURADNJU

Premijeri i ministri svih balkanskihdràva jednoglasni su u ocjeni da jeKonferencija u Berlinu bila uspje{na POSLJEDNJE PRIPREME PRED

ODLAZAK U NJEMA^KUPremijeri Vjekoslav Bevanda, Zoran

Milanovi}, Milo \ukanovi} i Edi Ramana sastanku u Cavtatu


posve}ena ekonomskoj suradnji u regionu uoblasti energije, tehnologija i izgradnjeinfrastrukture, dok se druga odnosila napromociju zapo{ljavanja, odnosno razvojmalih i srednjih poduze}a. U prvom dijeluKonferencije sudjelovali su ministriekonomije iz Hrvatske, Srbije, Crne Gore,Albanije, Slovenije, Makedonije, Austrije,BiH i sa Kosova, ali i europski komesar zaenergiju GGuenther Oettinger (koji je,tako|er, Nijemac), te predstavnik VladeFrancuske.

Dok su ministri ekonomije devet dràvarazgovarali o zajedni~kim projektima, uslu`benoj rezidenciji Ministarstva vanjskihposlova Njema~ke odràvao se sastanak{efova diplomacije, na kojem je doma}inbio ministar Frank Walter Steinmeier.Pored njema~kog ministra vanjskihposlova, u drugom dijelu Konferencije,predvi|enom za razgovore o otvorenimpitanjima iz bilateralnih odnosa,ekonomskoj suradnji, sigurnosnim prijet -njama i, naro~ito, europskim integracijama,sudjelovao je i komesar Europske unije zapro{irenje [[tefan Fuele. Susret ministraSteinmeiera i komesara Fuelea s ministrimavanjskih poslova balkanskih dràva zavr{enje ve} uobi~ajenom diplomatskomporukom da je budu}nost zapadnogBalkana u EU. Istodobno je [tefan Fuelenapomenuo kako Europska unije, pou~enadosada{njim iskustvom, ne}e dozvolitinovim zemljama ~lanicama da u europskuzajednicu u|u zajedno s naslije|enimproblemima sa susjedima, niti }e dràvamakoje su ve} u EU dozvoliti da zbog svojihbilateralnih sporova spre~avaju iliusporavaju prijem novih ~lanica.

ZAJEDNI^KI, A NE VUÎ]EVI PROJEKTI Nedvojbeno najva`niji sastanak odràn

je u Uredu njema~ke kancelarke i na njegasu pozvani premijeri dràva regiona.Premda su i na posljednjem, tre}em dijeluKonferencije dominirale teme koje se

odnose na ekonomske projekte i integracijuzapadnog Balkana, Angela Merkel jeizdvojila i tri regionalna problema.Njema~ka je kancelarka navela vi{egodi{njispor izme|u Makedonije i Gr~ke okonaziva makedonske dràve, nastavakdijaloga kosovskih i srbijanskih vlasti sakcentom na implementaciju do sadapostignutih dogovora i hitne reforme ipromjene koje BiH ~ekaju nakon

oktobarskih izbora, ~ime je, istinaposredno, potvr|eno da }e Berlin pa`ljivopratiti politi~ke prilike u Sarajevu.Konkretno je, pak, Angela Merkel obe}alada }e njema~ke kompanije koje kupujuproizvode iz regiona mo}i ra~unati nadràvne subvencije, kako bi se pove}alatrgovinska razmjena u korist dràvazapadnog Balkana.

Iako su srbijanski mediji pompeznoizvje{tavali o Vu~i}evim projektima,koje je u Berlinu prezentirao predsjednikVlade Srbije, a bh. novinari informacije izBeograda prenijeli bez provjere, ~injenicaje da su svi regionalni planovi prethodnousugla{eni izme|u predstavnika svihdràva. Jedan od takvih je, primjerice,obnova èljezni~ke pruge izme|u Beogradai Sarajeva, koja bi uz transport robe iputnika, povezala bosanski industrijski ienergetski bazen sa Srbijom.

I dok su srbijanski premijer AleksandarVu~i} i njegovi ministri vje{to iskoristilisvaki zvani~ni susret u Berlinu, ubosanskohercegova~koj se delegacijiizdvajao samo ministar vanjskih poslovaZlatko Lagumdìja. Njegov kolega,ministar vanjske trgovine i ekonomskihodnosa Boris Tu~i} je primjetnoizbjegavao novinare, iako je njegovboravak u Berlinu bio izvrsna {ansa zapromociju bh. privrednih potencijala. Kakonezvani~no doznajemo, ministar Tu~i}, zarazliku od ministara iz susjednih dràva,nije govorio ni na zatvorenom dijelukonferencije, niti na radnom ru~ku snjema~kim ministrom ekonomije i energijeSigmarom Gabrielom. No, sre}a je daBoris Tu~i} nije poslu{ao ni naputke svog{efa MMilorada Dodika, koji je prije po~etkaberlinske konferencije poru~ivao da }eministri iz Republike Srpske inzistirati naizgradnji Ju`nog toka, budu}i da izgradnjaspornog plinovoda u Berlinu nije nispomenuta.


BERLINSKA KONFERENCIJA, SEDAM DANA POSLIJE

Jedini ministar vanjskih poslova izregiona, koji je na sastanku o konkretnimekonomskim projektima poku{ao diskusijuokrenuti u drugom smjeru, bio je {efdiplomacije Kosova Enver Hoxaj. MinistarHoxay je najprije govorio o pregovorimaKosova i Srbije, potom je spomenuo

probleme Makedonije i Gr~ke, da bi se nakoncu dotakao i etni~kih podjela u BiH.Kako su se, me|utim, njegove kolegedràle ranije utvr|ene agende - konkretneregionalne suradnje, tako je i Enver Hoxayostao usamljen u nastojanjima darje{ava politi~ke probleme susjeda.

KOSOVSKI MIROTVORAC

Ministar vanjskih poslova KosovaEnver Hoxay elio razgovarati oetnikim podjelama u BiH

NEVIDLJIVI TUI:Ministar vanjske trgovinei ekonomskih odnosaBoris Tui je primjetno izbjegavao novinare, iakoje njegov boravak uBerlinu bio izvrsna ansaza promociju bh. privrednih potencijala

EKONOMSKA SURADNJA PRIJE SVEGAMinistri vanjskih poslova dali su prioritet konkretnim projektima


Tuìlac Rezidualnog mehanizmaHa{kog tribunala HHassan Jallow 9.septembra prvi put }e do}i uzvani~nu posjetu Bosni iHercegovini. Ovo je prva radna

posjeta Jallowa regionu u svojstvu tuìocaRezidualnog mehanizma (MMKS), instituci-je koja }e preuzeti sve funkcije Me|unarod -nog krivi~nog suda za biv{u Jugoslaviju(MKSJ) koji se pribliàva okon~anju svogmandata. Jallow je istovremeno i glavnituìlac Rezidualnog mehanizma za Ruandu.

U Sarajevu, Beogradu i Zagrebu Jallow}e imati sastanke s ministrima vanjskihposlova i pravde kako bi im pobliè objas-nio prebacivanje funkcija sa MKSJ naRezidualni mehanizam. Za na{ list tuìlacJallow govori o ulozi Rezidualnog meha-nizma, àlbenim postupcima u slu~ajuRatka Mladi}a, Radovana Karadì}a,Gorana Hadì}a i VVojislava [e{elja koji }ebiti u njegovoj nadle`nosti, preispitivanjupravosna`ne presude MMilanu Luki}u ipomo}i koju pruà na{em pravosu|u.

Gospodine Jallow, ovo je prva Va{aposjeta BiH i Srbiji. Koji je cilj Va{e pos-jete i zbog ~ega je ona za Vas va`na?

Za mene kao tuìoca Mehanizma jako jeva`no da imam dobru saradnju s nacional-nim vlastima. U Bosnu i Hercegovinudolazim kako bih se susreo s ministromvanjskih poslova Zlatkom Lagumdìjom i

ministrom pravde Bari{om ôlakom, iuspostavio uspje{nu saradnju. Tuìla{tvoMehanizma tako|er blisko sara|uje sdràvnim tuìocem Goranom Salihovi}em iuredima Zdravka Kneèvi}a, glavnog fed-eralnog tuìoca, Mahmuta [vrake, glavnogrepubli~kog tuìoca Republike Srpske, iZekerije Mujkanovi}a, glavnog tuìocaBr~ko Distrikta. S njima }u potpisati mem-orandume o razumijevanju u kojima }e bitiregulisani operativni aspekti me|usobnesaradnje. Tako|er }u odati po~ast `rtvamakoje su stradale na svim stranama tokomrata u Bosni i Hercegovini od 1992. do1995., kao {to sam to u~inio i u Ruandi.Dakle, posjetit }u spomen-obilje`ja u

Srebrenici, Grabovici i na Bradini.

Koje su za Vas najva`nije temesaradnje sa BiH, odnosno sa zemljamabiv{e Jugoslavije?

MKSJ je uspio da okon~a mnoge va`nei sloène predmete, ali kako Bosna iHercegovina ne bi ostala suo~ena s velikimproblemom neka`njivosti, strategija za pro-cesuiranje ratnih zlo~ina mora biti ekspedi-tivno provedena.

SLIJEDE]E GODINE @ALBENI POSTUPAK RADOVANA KARAD@I]A Vi tokom posjete BiH planirate obi}i

i mjesta stradanja civila - Srebrenicu,Grabovicu, Bradinu. Za{to ste odabraliupravo ta podru~ja?

Pridajem veliku va`nost posjeti timmjestima. @elim da pokaèm saosje}anje isolidarnost, kako moje li~no tako iTuìla{tva Mehanizma, sa `rtvama zlo~inapo~injenih tokom sukoba u biv{ojJugoslaviji, na isti na~in na koji sam to u~inioposjetiv{i mjesta koja odaju po~ast `rtvamagenocida u Ruandi. Etni~ko ~i{}enje u biv{ojJugoslaviji zna~ilo je ne samo stradanjevelikog broja civila na svim stranama, ve} iraseljavanje nesrazmjerno velikog brojaljudi. Tokom svoje posjete bit }u umogu}nosti da posjetim samo manji brojtakvih mjesta, stoga sam odlu~io da odem uSrebrenicu, Grabovicu i Bradinu kako bihodao po~ast `rtvama svih strana u sukobu.

Rezidualni mehanizam je institucija okojoj se jako malo zna. Moète li nam pri-


REZIDUALNI MEHANIZAM

Razgovarala: MIRHA DEDI]

HASSAN JALLOW, glavni tuilac Rezidualnog mehanizma Hakog tribunala, svojprvi intervju odluio je dati Slobodnoj Bosni; u njemu otkriva kojim dokazimapomae sudovima BiH, kako je Haki tribunal bio veliki eksperiment te kojim

presudama e Rezidualni mehanizam okonati svoj rad

INTERVIEW

HASSAN JALLOW glavni tuilac Rezidualnog mehanizma Hakog tribunala

Li~no }u pomo}i da svi ratnizlo~inci u Bosni i Hercegovini

budu procesuirani

JO NIJE ZAVRENVAAN POSAO Haki tribunal jeokonao mnoge predmeteprotiv visokorangiranihpoinilaca i osoba odgovornih za posebnognusne zloine. Pomogaoda se dokumentuju brojni zloini, ali nije u potpunosti zavrio svoj vaan posao

INTERVJU-hasan jallow:INTERVJU - osnova.qxd 3.9.2014 19:48 Page 32


POSLJEDNJI ^IN HA[KE PRAVDE

NA PUTU PRAVDEKako Bosna i Hercegovina ne bi ostala suo~enas velikim problemom neka`njivosti, strategija za

procesuiranje ratnih zlo~ina mora biti ekspeditivno provedena


bliìti ulogu MMKS-a, koja }e biti njegovaglavna uloga, koliko }e sudija i tuìtelja bitiangaòvano u njegovom okviru?

Mehanizam je uspostavio Savjetbezbjed nosti UN-a u decembru 2010. kakobi preuzeo i nastavio da obavlja funkcije,nadle`nost i ovlasti kako MKSJ-a tako i ses-trinskog Me|unarodnog krivi~nog suda zaRuandu (MKSR). Mehanizam je ve} po~eos radom. Ima dva ogranka - jedan u Aru{i,koji obuhvata funkcije proistekle iz MKSR-a,i drugi u Haagu koji pokriva funkcije prois-tekle iz MKSJ-a. Mehanizam ima jednogzajedni~kog predsjednika, tuìoca i sekre-tara. Sudija Theodor Meron, predsjednikMKSJ-a, i John Hocking, sekretar MKSJ-a,istovremeno obavljaju du`nosti predsjedni-ka, odnosno sekretara Mehanizma. Jatrenutno obavljam dvostruku funkcijutuìoca MKSR-a i Mehanizma. MKSJ }eokon~ati svoje aktivnosti u narednih neko-liko godina, ali Mehanizam je ve} preuzeomnoge od njegovih funkcija.

POMA@EMO NACIONALNIMTU@ILA[TVIMA

Na kraju }e preuzeti sve funkcije MKSJ-a,osim vo|enja prvostepenih su|enja protivosoba koje su optuène pred MKSJ-om.Tuìla{tvo Mehanizma }e se, naprimjer,baviti àlbenim postupcima u preostala~etiri predmeta pred MKSJ-om, ukolikoneka od strana u postupku uloì àlbu napresudu. To su predmeti protiv Vojislava[e{elja, Gorana Hadì}a, RadovanaKaradì}a i Ratka Mladi}a. Prvi àlbenipostupak }e biti u predmetu Karadì} io~ekuje se da }e se na}i pred Mehanizmomu drugoj polovici sljede}e godine.

Tuìla{tvo Mehanizma tako|er obavljadruge sudske funkcije, kao {to je rje{avanjezahtjeva za preispitivanje pravosna`nih pre-

suda. Takav zahtjev je ve} podnesen u pos-tupku protiv Milana Luki}a. Trenutno~ekamo na odluku u tom predmetu. @albe izahtjevi za preispitivanje mogu potencijal-no dovesti do ponovljenih su|enja. [tavi{e,mogu}a su i su|enja za nepo{tovanje suda.Zapravo, podneseno je vi{e zahtjeva u vezis nepo{tovanjem suda, ali do sada nijedannije rezultirao pokretanjem postupka.

Tuìla{tvo MMKS-a }e tako|er poste-peno preuzimati vo|enje obimnog iosjetljivog arhiva Tuìla{tva MKSJ-a.Kona~no, jedan od zadataka koji smatramvrlo zna~ajnim jeste pruànje podr{kenacionalnim krivi~nim gonjenjima u pred-metima ratnih zlo~ina. Tuìla{tvo

Mehanizma prima brojne zahtjeve zapomo} iz Bosne i Hercegovine i mi smodostavili na hiljade dokaza kao odgovor nate zahtjeve. Ti materijali se koriste u istraga-ma i krivi~nim gonjenjima.

Da li je, po Va{em mi{ljenju, Ha{kitribunal obavio svoj zadatak?

Da, MKSJ je postigao jako mnogo i,naravno, i dalje radi na okon~anju preostalihpredmeta, tako da nije u potpunosti zavr{iosvoj vaàn posao. MKSJ je okon~ao mnogepredmete protiv visokorangiranih po~inila-

ca i osoba odgovornih za posebno gnusnezlo~ine. On je, prema tome, pomogao da sedokumentuju brojni zlo~ini koji supo~injeni tokom ratova u biv{oj Jugoslaviji.Osim potrebe da se osigura pozivanje naodgovornost, vjerujem da je utvr|ivanje~injenica vaàn korak na putu ka pomirenju.

DELIKATNI PREDMETI STANI[I] I SIMATOVI]

Ve}i dio javnost u BiH bio je {okirani nezadovoljan osloba|aju}om presudomkoju je izrekao Ha{ki tribunal za generalaMom~ila Peri{i}a, tokom rata na~elnikaGeneral{taba Vojske Jugoslavije, i {efovesrbijanske tajne slu`be Jovice Stani{i}a i

Frenkija Simatovi}a. Kako komentari{eteove osloba|aju}e presude, odnosno~injenicu da je zapovjednik vojske koja jepo~inila agresiju na BiH oslobo|en svakeodgovornosti?

Postupak protiv Peri{i}a je okon~anpred MKSJ-om i ne nalazi se predMehanizmom, a u predmetu Stani{i} iSimatovi} trenutno se vodi postupak predMehanizmom, tako da ne èlim da komen-tari{em ta dva predmeta.

Provostepeni postupci protiv Ratka


REZIDUALNI MEHANIZAM

MOGUNOST PONOVLJENIH SUENJA: Tuilatvo Mehanizma takoer rjeava zahtjeve za preispitivanje pravosnanih presuda. Takav jedanzahtjev je ve podnesen u postupku protiv MilanaLukia. Trenutno ekamo na odluku u tom predmetu.albe i zahtjevi za preispitivanje mogu potencijalnodovesti do ponovljenih suenja

HA[KA ZAVR[NICA Radovanu Karadì}u, Ratku Mladi}u i Vojislavu [e{eljupravosna`ne presude bi}e izre~ene u mandatu tuìoca

Hassana Jallowa


Mladi}a, Radovana Karadì}a, Vojislava[e{elja i Gorana Hadì}a su pod MKSJ-om,ali àlbeni (ukoliko se tuìla{tvo ili odbranabudu àlili ) bi}e pod ingerencijom MMKS-a. Koliko bi ti àlbeni procesi mogli potra-jati u MMKS-u, odnosno kada bi mogle bitidonijete kona~ne presude u slu~aju àlbe?Da li }e za ove predmete u MMKS-u bitiangaòvani isti tuìoci i sudije, koji ve}vode ove predmete ili pak drugi kojima }etrebati duì vremenski period da se upozna-ju sa navedenim predmetima?

Ta~no je da }e se u slu~aju àlbe u bilokojem od preostala ~etiri predmeta predMKSJ-om tim postupcima baviti Meha ni -zam. Ne mogu re}i koliko bi ti àlbeni pos-tupci mogli trajati. To }e zavisiti odslo`

slobodna bosna 930

Documents