slim of cooking collection slim the collection...
TRANSCRIPT
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SLIM COLLECTIONTHE ART OF COOKING
SlimCollection
Gicinque s.p.a.Via delle Industrie, 15 - 31047 Ponte di Piave (Treviso)Tel. +39 0422 202711 r.a. Fax +39 0422 202777www.gicinque.com - [email protected]
Slim
SlimCollection
Rovere cognac / Bianco lucidoOlivo lucidoBianco lucido / Kaki lucidoLarice naturale / Bianco lucidoBianco lucido / Melanzana lucido
/ 02/ 14/ 26/ 40/ 46
/ Soluzioni compositive alternative, in equilibrio fra concretezza e originalità.
/ Alternative arrangements form a balance between concreteness and originality./ Des solutions d’agencement alternatives, en équilibre entre concret et originalité./ Composiciones con soluciones alternativas, en equilibrio entre lo concreto y lo original./ Альтернативные композиционные решения с хорошим равновесием конкретности и оригинальности.
/ 2 / 3
Slim Collection
/ 4 / 5
Slim Collection
/ 6 / 7
Slim Collection
/ Elementi a giorno abbinati a moduli contenitori arredano spazi di passaggio.
/ Open units combined with closed storage units furnish passageways./ Des éléments ouverts alliés à des modules de rangement meublent la zone de passage./ Los módulos abiertos combinados con los de almacenamiento amueblan las zonas de tránsito./ Открытые элементы, сочетающиеся с шкафами, меблируют проходные пространства.
/ 8 / 9
Slim Collection
/ 10 / 11
Slim Collection
/ 12 / 13
Slim Collection
/ Nuove essenze e geometrie primarie per uno stile dall’ispirazione naturale.
/ New wood species and primary geometric shapes for a style inspired by nature./ Nouvelles essences et géométries primaires pour un style d’inspiration naturelle./ Nuevas maderas y geometrías limpias para un estilo con inspiración natural./ Новые породы дерева и первичная геометрия для стиля, вдохновленного натурой.
/ 14 / 15
Slim Collection
/ 16 / 17
Slim Collection
/ La cura del dettaglio contraddistingue ogni elemento della cucina.
/ Care over detail distinguishes every kitchen unit./ Chaque élément de la cuisine se distingue par le soin apporté à chaque détail./ El cuidado por los detalles caracteriza cualquier elemento de la cocina./ Забота о деталях отличает любой элемент кухни.
/ 18 / 19
Slim Collection
/ 20 / 21
Slim Collection
/ 22 / 23
Slim Collection
/ 24 / 25
Slim Collection
/ Suggestioni materiche e bianco assoluto per una funzionalità evoluta.
/ Textured splendour and absolute white make for an evolved functionality./ Des effets de matière suggestifs alliés au blanc absolu pour une fonctionnalité évoluée./ Sugerencias matéricas y blanco absoluto para una funcionalidad avanzada./ Красота материи и абсолютно белый цвет для развитой функциональности.
/ 26 / 27
Slim Collection
/ 28 / 29
Slim Collection
/ Strutture a giorno dividono e sfruttano gli spazi in modo alternativo.
/ Open structures divide spaces and exploit them in an alternative way./ Des structures ouvertes séparent et exploitent les espaces de manière alternative./ Los módulos abiertos separan y aprovechan los espacios de forma alternativa./ Открытые конструкции разделяют и используют пространства альтернативными способами.
/ 31/ 30
Slim Collection
/ 32 / 33
Slim Collection
/ 34
Slim Collection
/ 35
/ 36 / 37
Slim Collection
/ 38 / 39
Slim Collection
/ Accostamenti inediti di materiali e superfici all’insegna della praticità.
/ Original combinations of materials and surfaces offer utmost practicality./ Des associations inédites de matériaux et de surfaces, sous le signe de la praticité./ Combinaciones inéditas de materiales y superficies en el marco de la practicidad./ Новые сочетания материалов и поверхностей для достижения практичности.
/ 40 / 41
Slim Collection
/ 43/ 42
Slim Collection
/ 44 / 45
Slim Collection
/ Il colore diventa il protagonista di una concezione contemporanea dell’abitare.
/ Colour becomes the star of a contemporary way of life./ La couleur joue un rôle de premier plan dans la conception contemporaine de l’habitation./ El color protagoniza la concepción contemporánea del hogar./ Цвет становится главным героем современной концепции жилья.
/ 46 / 47
Slim Collection
/ 48 / 49
Slim Collection
/ 50 / 51
Slim Collection
Slim Collection
/ 53/ 52
/ 54 / 55
Slim Collection
/ 57/ 56
Slim Collection
ANTE POLIMERICO FINITURA LEGNOWOOD FINISH POLYMER DOORSPORTES ENROBEES POLYMERE FINITION DECOR BOISPUERTAS DE POLIMÉRICO CON ACABADO EN MADERAСТВОРКИ С ПОЛИМЕРНЫМ ПОКРЫТИЕМ И ОТДЕЛКОЙ ПОД ДЕРЕВО
ANTE LISCE POLIMERICO LUCIDOGLOSS POLYMER PLAIN DOORSPORTES LISSES EN POLYMERE BRILLANTPUERTAS LISAS EN POLIMÉRICO BRILANTEГЛАДКИЕ СТВОРКИ С ГЛЯНЦЕВОЙ ПОЛИМЕРНОЙ ОБЛИЦОВКОЙ
ANTE VETROGLASS DOORSPORTES EN VERREPUERTAS DE CRISTALСТЕКЛЯННЫЕ ДВЕРЦЫ
AcidatoEtched / DepoliAl ácido / Кислотное
BiancoWhite / BlancBlanco / Белый
BiancoWhite / BlancBlanco / Белый
AmarantoAmaranth / AmaranteAmaranto / Амарантовый
Rovere chiaroLight oak / Chêne clairRoble claro / Светлый дуб
Olivo lucidoOlive / OliveOlivo / Оливковый
PannaCream / Blanc casseNata / Сливки
PannaCream / Blanc casseNata / Сливки
CappuccinoCappuccino / CappuccinoCapuchino / Капуччино
Rovere cognacCognac oak / Chene cognacRoble coñác / Дуб коньячного цвета
Perla lucidoPearl / PerlePerla / Жемчужный
Tree neroBlack “Tree” / “Tree” noir“Tree” negro / Черное “Tree”
RossoRed / RougeRojo / Красный
AntraciteAnthracite / AnthraciteAntracita / Антрацит
Rovere moroDark oak / Chêne foncéRoble oscuro / Темный дуб
Kaki lucidoKhaki / KakiCaqui / Хаки
Larice NaturaleNatural larch / Meleze naturelAlerce natural / Натуральная лиственница
Tree BiancoWhite “Tree” / “Tree” blanc“Tree” Blanco / Белое “Tree”
MelanzanaUbergine / AubergineBerenjena / Баклажан
Rovere grigioGrey oak / Chêne grisRoble gris / Серый дуб
ANTE LISCE POLIMERICO OPACOMATT POLYMER PLAIN DOORSPORTES LISSES ENROBEES POLYMERE MATPUERTAS LISAS EN POLIMÉRICO MATEГЛАДКИЕ СТВОРКИ С МАТОВОЙ ПОЛИМЕРНОЙ ОБЛИЦОВКОЙ
Vetri laccati (mazzetta G5)Lacquered glass (G5 colour fan deck) / Verres laqués (Nuancier G5) / Cristales lacados (Muestrario G5) / ЛАКИРОВАННЫЕ СТЕКЛА (НАБОР ОБРАЗЦОВ G5)
/ 58 / 59
Slim Collection
La ditta GiCiNQUE si risErva La faCoLtà di modifiCarE iN QUaLUNQUE momENto E sENza prEavviso, LE CarattEristiChE tECNiChE dEGLi ELEmENti Usati NEL prEsENtE Cata-LoGo. aLCUNi aCCEssori prEsENti NELLE immaGiNi fotoGrafiChE NoN soNo prodotti daLLa ditta GiCiNQUE. si prEGa di far rifErimENto aL ListiNo prEzzi. La ditta GiCiNQUE si risErva iNoLtrE iL diritto di apportarE ai propri prodotti QUELLE modifiChE ChE ritErrà NECEssariE o UtiLi aL fiNE di miGLiorarLi sENza prEGiUdiCarNE LE CarattEri-stiChE EssENziaLi. É viEtata oGNi riprodUzioNE totaLE E parziaLE iN itaLia E aLL’EstEro.
thE GiCiNQUE firm rEsErvEs thE riGht to modify thE tEChNiCaL CharaCtEristiCs of thE ELEmENts UsEd iN this CataLoGUE, at aNy timE aNd withoUt NotiCE. somE aCCEs-soriEs showN iN thE photos arE Not prodUCEd by GiCiNQUE. pLEasE rEfEr to priCE-List. thE GiCiNQUE firm aLso rEsErvEs thE riGht to makE thosE modifiCatioNs to it prodUCts, dEEmEd NECEssary or UsEfUL iN ordEr to improvE thEm withoUt impairiNG thEir basiC CharaCtEristiCs. totaL or partiaL rEprodUCtioN of thE prodUCts is prohibitEd iN itaLy aNd abroad.
La maisoN GiCiNQUE sE rÉsErvE La faCULtÉ dE modifiEr à toUt momENt Et saNs prÉavis, LEs CaraCtÉristiQUEs tEChNiQUEs dEs ÉLÉmENts UtiLisÉs daNs CE CataLoGUE. CErtaiNs aCCEssoirEs sE troUvaNt sUr LEs photoGraphiEs NE soNt pas fabriQUÉs par La maisoN GiCiNQUE. NoUs voUs prioNs dE voUs rÉfÉrEr aU tarif. La maisoN GiCiN-QUE sE rÉsErvE par aiLLEUrs LE droit d’EffECtUEr sUr sEs proprEs prodUits, LEs modifiCatioNs QU’ELLE jUGEra NÉCEssairEs oU UtiLEs afiN dE LEs amÉLiorEr saNs EN CompromEttrE LEs CaraCtÉristiQUEs EssENtiELLEs. toUtE rEprodUCtioN totaLE oU partiELLE EN itaLiE oU à L’ÉtraNGEr Est iNtErditE.
La EmprEsa GiCiNQUE sE rEsErva EL dErECho dE modifiCar EN CUaLQUiEr momENto y siN prEvio aviso, Las CaraCtErístiCas tÉCNiCas dE Los ELEmENtos UtiLizados EN EL prEsENtE CatáLoGo. aLGUNos dE Los aCCEsorios QUE sE ENCUENtraN EN Las imáGENEs fotoGráfiCas No haN sido fabriCados por La EmprEsa GiCiNQUE. sE rUEGa haCEr rEfErENCia aL ListíN dE prECios. La EmprEsa GiCiNQUE sE rEsErva adEmás EL dErECho dE modifiCar sUs prodUCtos CUaNdo Lo CoNsidErE NECEsario y útiL CoN EL fiN dE mEjorarLos siN pErjUdiCar sUs CaraCtErístiCas EsENCiaLEs. prohibida La rEprodUCCióN totaL o parCiaL EN itaLia y EN EL ExtraNjEro.
Фирма GICINQUE оставляет за собой право изменять в любой момент и без предупреждения технические характеристики элементов, приведенных в настоящем каталоге. некоторые принадлежности, изображенные на ФотограФиях, не являются производством Фирмы GICINQUE. просьба обращаться к прайс-листу. кроме того, Фирма GICINQUE оставляет за собой право внести в свою продукцию те изменения, которые она сочтет необходимыми или целесообразными для ее усовершенствования, без ухудшения основных характеристик. любое полное или частичное воспроизведение в италии и заграницей запрещено.
Art Direction - DedaloPrinted - graficheitalprint.itFotografia - Simone Marcuzzo per photografica