sl.fl ,jj · l3 l!i ±.. lii l4j ..9i ,l..2l ajjjl li4 l1.3 j 4jj 4ila4 cal l44t..l.......
TRANSCRIPT
-
03 j.,JI 37 2OO7L •NWS 21/003/2007 :ijJI ,
Jl ?1-4iI 3.LT
&41D4 ,ij 4JL JU 44il &LJ$
yJLL LL)) .i1ii i4L 1 (jjJ 4J3.JI
. 44 41 2
2OO3 Jl/Li
L J3LiL, LL
LJl UI L,1 JjjJl .LLj
L 3il LI2
LJ J, iLJI LLJl
.LiI T,JI jl2.I )iI ,j1JI
Jl LLi’1 uii lI
Ji4il Jj ‘iJj 4.dD- LL J1L
II)) JL U..iJ L3 L)&J Jj..L4JI &JJI LL LL1J .(UAj1I
I I .i*.di JU L :,I (,j Jj.4jI
!jI LLl L,ji ---4- < .J-’i- ‘
()- 4_L.J) OJJ. L)L43 J3i L3)4 L4Z).3 LLL LJ Lg((4JiI 4i1
L &4Jl)) ØIJ JZI) LS3
Lii2i
cLsL JI iiJ L)) tz
LtJI )J 4j 3jie LI ,i a aiji ii
L) L1I LT ij 4LL4iIJI JLJI ‘ 4___zj.3
I Jl L1L (3.iI 4I)) )J (JjiJ
JLl).! LJj Ui? LiI
U3.iL’l L, --‘Lti1I JI JI IIj4ilLJ1UiI )i4 1 L4 LajIjitL LI3JL LI 3J1I
.iITh,..33JiL,T
L’ /L 4it ..L4JI
i-- C- °iJ)4JIL44I,3 .
(I JI ,I JiI i
i_lj 4)U)) Ijj L4.i
iUI c.- L4iJJ LL)4 LL
iL4 L3L-I3
1il Jji L>aiL ,JiI LLW IiI LLJI t3 L’
.j*iI )ULLJ LiUilj
L,iI L,1I÷ T
&G LJI çcJLtM Jt () ())L3l L 12 LJ J J)J14iI )14
LJI J 4 4)Li4iL•5!1:ii>•’I L)’
JLL-‘ LJ)I J) 4Ijj&T IJl ,i1 k>.i1 LaL
.ji4JIL4iI iL
34.3Z.J J4 iJI J1)JI 4 434a jJI 2005 L,Jl
Li’ JI4Ja.tii
4J LI j‘.L ; Ji ,I ‘... 2005Ij.iI oiLj Ui1L
.((4jliI4LL9aLJi a_JJI ,JJ U.iiI JW t.
7iI ,J3:z L,il kJIa4.4i-iiJiL &, ‘.- - iIaL4I1L4JI&i ,I LLJ L4Jd< ((4J.4il I))
.iI LiJ
UUI aJJl Jl
JI ç.iL 1i o.. i4JI .LiI cL?L4L UJLH LJI L
kJAiL
..iJI Ai
iJLLi & JLI ih.i iaiI Li
La-j ILaUau
LLi ia JLa.1 aJIjLJI iI
J.S 1i?aJLcJI
LJl 1 a1L.JL .1iU ..i1I aiuIj
L J3i L4 JL.a’Ji 31
LJL iI4, 1I iaJaj jl.2006 i/y.i.l ‘IJa Iai JL ,iL Z3
#L1 Ja JLI 1JW.ç.I
,1 .1 La .juia
.a.aJI. 4A JI j. jJI 1J $jiI SL çiL.a i.1a LJL jLa &i 2006 LiJ /jji3I3i3 UJiJIJ LLL La
. JI LiI JJ!J iiIia.1I 4&J3 .JlI 1L i.Ij.LJJ aLUJa Wa L.3
.L$jJ3I43JaJ ji’I
_____
La.J .LLSjJ )L LLL iiaJI3UDL.1I LLL3
Iji LL 1I La
j4I3.li i 3aJIJ I.aJL3L.Ii a— 1 1 LL.iJI J.a.i. ij3 LaJj JLJ3.4J3.l. iP J813j LaLa .JJ aLauI
IJ..aJP iLi )a.J3L_aJI La 2007 L1P LLIt4J‘J JLa1 SL1
a Jj3J L4 Ji3 Li
?L jij ‘JL J3.. iUiJI P33
Ljyi..aJ 1 )3i j.43a 24a 271 - 1I a LI2.i 1DI iJ&w.,
____ ____
J.LiJ3 22 a.u3.ii
aJJ3 La,i3j.JI
1J !LaJ çiL 4J3iLa I1I3
j.Lij LzJI J izILI3P1
Ji JL !J 4,JL3J9LLaLaJI 4ji a ) iiBJLa1 ..iijl L J %J3 LI1. Ii Ji 3Li3 &13i
LFuI jjLLjL1I .JJI J’JL ULZjL3
I-’3jl 4 iJI iijLLI
.LJI a
L Jl JL
www.amnesty.org/actnow:,3$iI1I &j.aJI
Ij,j,
i-il-’
JJjaiiiL>a.
44+ I
.JbWiI i.iJI iI iJI iiJI iii jIi yLLi4 ijL JjiJI JI a1aJ JJI
SL.fl
jg, ,JJ4 *
.Lai .iJP I.fL JI 2007 WJ ia
ji
-
‘J3JI ,.2JI L1
-
.. . -1
3.3 5jJI
Lj
JjI LS//J_._L_ _j .2003.2007 ,_il.JI
13
jia
‘j3 — 3..JLi LI
Lcd!
I
‘_)+‘i ji JI3J JI . .?JL.JI JbJIJL 2LaLJ j...J 4i
J -. II
J.aI.JI L4L1 a.:iijJI j .&JaiLJI
LF
I_) ?.i Li
3 i ? cy..JII bji .-. Jj .JS
1 34 9jJjJI 3 J._JI.LP.j.JUII3JLa.A
1I jJJ aç,JI
:aLJI i)JJj -(EUR 01/00212007
—-;i Jj.z. jI
JP aJI zJI JJwww.europarl.europa.eu
((J.Jl JjJb)LL
U J4kMii LLL3.1J
JL.JI .JjL I UJI tLLJ
)JtI JJI .iLJ1
L3 a1J .Lajl.4 J.t.3 ii 1Ij
LUI jjj
• _3L.I 2007 IJI
,T iLI Lat
.iT
i4i
)JJ JJ LJJ .& LlL
&JLll ii LiI ,TLL.4JLu
L41 ‘jLLIJI Jd ).4.4JI &A j.9
4..iJ3j lj_.alI
J,_Jt lJl :i8.i
Lk).4. IaLJ T•7hj .aT) a.tzLL4_ 3UJl 34
ji.Jt iI ,i
••,ij3iIL.4.L*ii4
.T .2005 I>a 4..aJL 3 JLa.
Lr! 4i1çaJ &j .LpL:a -L—-
., L.aj_i.
L5 7-- )J.JU ,JJ_4J.,I?L>.j)i5.((LJh)jl Kj..J1))
• 3UlL L ,Li1i&4M M.,
&LJ1 a LaJ
&-‘d -3
I
_____
L
i aiIa c. .L
‘.4L,4UL,L4Jl
& •k.)i La‘•:
•jjIçi. 2006 J3JI
3.L4J .>JL Lj.LAI) LSLJj.LA ZL JI
S:’jAj i4iI
____
L3 L!i ±. .
LiIL4J ..9i ,L..2laJjJl Li4 L1.3 J4jJ 4iLa4cal L4 4T
..L.... )_4.Jt L,L.JlL .j4JJL
La &a La
aLajL...Jl 4JJ)JI jT
ajM iJij
&4ii4
j4.L
.C ,Lj .(aJ) JjlI LJl2006 23
LL1I.j ((l4.Jj) L4 JL4
iJI JLiiI
.L1i ,j1LJI3,Lil
li JLic ,Ij.’.i ça3 4t Lk,L3 Lçac Cj..iLj
J1 L J(L) JL4jL.o LJj
LJJ. ,2I _jil L.. La.__*JI ja.ii çaJ .2006 VT/u” ‘
,, aIL,.4JILLlLT
• 251 &:.3U.I JLJ dLjI
___
.>a &.Li4
?L1 Lt,b )&L3?2I• 1
-—
3J :.aJI JI .iJI.LLa %F b3j31
•(EUR 011008/2006)
www.amnesty.org4lbra.y
Lr) ç\S 3-?)
L .L
LL4L
LfL$3 3j3 J &. jj- jJ.JI J.3.jiI)) •JI•3•3 3.L4JI .LJ3JI.i Jj Jl LJILj jLJI
2i.abaJI ji 1à4jS.JI L&I
-4-: J$ 2JI & LJU)) &3JJII(4 ) .S3JI .J3JIILfl JLS3
.4JI jIjJJI 4I ci iIL3._3.SjJI .L.jJP Z.LJI .ILiDIJ 1$
jl LJi$ LJI 1iJ L1J.?JI .zJI &j 1& -
ILj L..a .1 i UJJJi .JI
31I3.I && 5i .j3 ‘L5,)—1 Jj:JII,LJI
L1 Jj’II jy.dI y.JI I I 2i4JIa
-
4JL44&1 çJI J1L.4...S LL 1995 i..aL 15
i
____
j .iJLJP &JU LjII
.1998 Jjl l.41L 18
d23L3)LS i$j
‘JiIi s .1999
Li3L jj .& ijJJi.a .ajJI iji aJ
a4iiJj ..-- J1
____
4..LSLJ tLLJ Li L 1j. J3Jl
L4JI Ji
.2002 /jJ
IJ_a 3..L JLL &Ai JIjji
.3
j J44J3L ,B IL3Ji
:y.SL . 744.+993 12355112
LLij 1 ,
3I U3.1JILS L3.
3LJ.3 ::Li
:4i c1I4.:UI
.a.isii ,ii t.4
jii LLJ J3JI Ji J,JI ASJI.aJL3Jl L!
.2006 LJI iA\
ll9j.1i 2.43J.4 L)
Z.JJI 1 çJI LJLi_ _a
jL,JJ 1J ei.l
3JI JIç.s i1 .LJIj
ji 1975
•-:,- ‘-3__.JI -
‘-! cc3. ,.a StJI 1Lt.LJi-JJ?11 ‘
.4.
.2005 J/L1 1i
3AaJI L4..iii3 ZiL3 JL
L43.çJ y.äii cLi iJi
(5 &js J 2006 JIy/jt5.1s Ji LaS .JLJU
• +-3- U1995 JjII /jSl 21 LI aWI
t4.1 W &L)3J3Ja.L.3
1 .j .2..JI iI (Sh1K) ljJI A.xi ,LJ
LaJ JLJ1 I.aL
2003 J 2_.JI I3jtaJI Ii1 a óL Jai3
••: iA4Li)J33JI &L11
.1997 Wi
2005 Ji LS/.ai3JcjJI 3JIJia
LJl‘-:
LLJi ,Ji_L.JI L.
____..i
Laj .ziI
..SJLt.a 2006 çti1I
d.L1 5yiii LS LJi Jaj.Ji
• 1995 JI ji
J 4. J1j3 .JI Aa ..JI
3 j a JLtSI a
&j. J3jaJI
2J 57 zS 2007 /i 6
)a LaJ JJI 2LI..aLiJI - 1i JI çcJi
&L.aJi 1I .2006 Jji 20.2004 I.L1I a..aiW$
c,.aj U 2.JLS. k4j.o
c,iJi 4LêI JjaJI J3 LS3.t
.3Ji.3Ji
Alfred Molsiu, President of the :J IL.a.1I Jj!ij
Republic of Albania, Tirana, Albania
httpI/president.aVengiisWpubIkontakt.asp
JI :3LJI
çJJi .UJI JS
Mr 0111 Rehn, Commissioner for Enlargement,
European Commission, Rue de Ia Lol 170,
1040 Brussels, Belgium
[email protected] :,jjiiII
((UJJ’I1
iIj ji JijJa (2006 J,!l aJWI L.aiI) LJJ .I,).4 JI :1.i\IJ.3J.JI ? 3.JjJl jsJI :JI .2 2J.i aL3I
11 3aJI Ji IJJjI JJi biaiJ aJIjI (5,,SJI aL3J.aI.2007
LLJl JLI33L JI JJI .,T 3..’I JI ,L L3iI 2C
L.LJiL3 iLJV3 .I)4 41JI L÷JI Ial
‘Ji L.JLJ1 &..LZ-j)) .31iiI 4 JJ,.s TJL3ij ‘iJLa ai1aJI J 3 jIa Lc J 4T’iJ 3 LU
La a La 41.d ... Ci!JLa :1aj jj
.(()4.iI ).ajI L..J1JI 4.I .3LIL jp-j j.j.i L LL,.I (5j..LJ çJj .3)GLaj 2001 II j1a 3UI LLJIj
ALa 2001 JjIi1/) .11L4 LLiT iJia jil jlj .1iLaaT,iI j.4U29L a31.L 41 .,I3JI L,i i1 Gi
41ih ,iJ LLr jL J3La4 1LIJIj aT L. .i 20(L..iJ 200 LJl 3.a...aM jI aI3lj .j ç4I4J oLj
JL jl3
c,JI LLOi ll1 L3iJI L3,1(i$) jLa (5)jJI L1.((jL*4 JJL3.a)) J.aaII jJj. IJI
3 .1oi3I3i4iI3Ji ji L3JI :.((iJL LLT Lk,LI L4
31I L93L1LJl )T aLa a 3 3..JI 3 1 .i iLajIaaIIj
(I ,-- :JIjI çji 4’ ‘i.j i Za çJ 3.a, 1T,T 3LJL J -. 3J ..ij JJi/d i (3.a1i bil Li0 1Jl
.((8.aiI rL’iJ i.a .i
3_L4JIL!LJi j oj ‘-
3a Lt3‘.:
ja3.L4iI 1hLJI çJj JIJ.aJI Jj. 3.iiJI j...JI L1i L13Oj.aaj 42I1 I
3Ji 3.Ui 41j.ai JjiôaJ$ JL32I .: Jj iI aj.i1J .jL*..a J3L3..a 3..jLLJI J3L3.4dj3.t.Ij..a 3.a.a
4Ji Z?i La IiJ 4j ó3i L )tJ3 La.ai 3-3iI ç oL3. ai ,L4i1 4JL32i ,i JI : JiI 3.Ji
JLazI jaj I3I3iI o - a3 t 4 1biI ‘2 20(
J3jaJI LJ3JI 33..4JI LJLjJI j iIi L1 ia Ii Laj
L4I3jI iLii 3.JI 3 31LI,L - iL 131i2006 J J/)JJl JL) çJI iI iii
c4a L4.3L 444JILi ç4.i4iI Jjia LLa1I 3L3II 3J’jJI a 3atI çLa...L &LI 3.iL4iI 3iL.L JJI 3_JjjiI iJI 3JaJj
l3..b g— LiI ,i ,iL.AJI
•ç44(J•.3il 4L3i 3.3 ((dJ)JI 4 4).4))
U4 dJijifl JiI- )iI LI Lil4.J,. LiL4J3 %J JI ,T3L,3:LJi &J3d1iIL1
‘:•2003 LaJI L11Jp.
ULLi).Laj .Lj
(5JJ ,J3T (5)i LaJ TJIi
La 44
24 JW UL ,L,8 Lie.
‘ Lai 2003 Jl 3/,z130j 25 La ç.J 10
LJL J.JI Ia
Li* ‘r”1 OULJ LJJL4j
J.. i_I .ça4JIj.i.MA aTj U1La3 ,iJLLa Laj ,ji -
• t. ;t — Li.>.
•>il LLai LL4
LJI auii 3..LJL &L41JL Lila (a*J 3aJI .13’94JLI Ji L3J1ajI (Ji)
.LJl JLii 1‘.:.(L4il)
JL &J LL &J J3 1998.(jLaJI) ,JLJI
_____ ( ,. II.
4J3O)jLJ ...LLJI Jl1 1ILa3
LLL3iii L3ej 41 L .
3I1o)JI L JL 3JJ &JJiIL3. J0ia,L43.I a1.LJI
JL L4 kLIJ L )L5
aJ ljJ..4. JI jjJl Jj JILJI biI -L4JI
1it JOJLiI - &i1 4iJIjJl
41.
ii aLi Ll 3a
Jl La 1977 Ji3il Ll t.z. ,T ‘l U.il%J3J3 L44JIJl ,JJ- .Lli ia ,T L iii
dJ).l àJ3JI L’3JI
a::’*4J.
JT4 jjL 5)1La LLjJ
LaL.l7ojl1975 aLaJl ‘I
(.,T LLLJL I LaLc. 13
L)JIJL
LTLLjJl3LJLL
L Lil Lc--! . La UilULJl Lb
o...L Li . Jl Lil iJ
j. ttaLa LJI• Il)j..t
)ji J..aLJl ZU La..T 1taL .1tilj
T
‘j.3j-3 iL iLJl ‘k’ .,-i3..L_4ilLt4 .41 41>. L4
3.ja 3Jil 1ILLJ .iaiI La1l,jJl L.OJJ çL ,T
L. 4.j.j .dJO).JI ).)..4Ii ‘- LgL1 4A
L, J” l 1 li.Jl 3..UilJ 14J
JjT JJl Li
L’ LiJl Li LU ,T
&b1
e..a. 4.
J3S LJ1
r
a
I
J! Ua.LJI —UJL ,,L.ajS. L ,1..al..i SLJI 4t:; J’JI 1.,li 3-!
.JIJl 1!÷lza I
:Ji L1.aiI J.3
Om Bikram Rana, inspector General ofPolice, Police Headquarters, GPO Box407, Naxal, Kathmandu, Nepal.Fax: +97714415593 or 594.Salutation: Dear Inspector General
.LJl jkaJl .Jl :.4L..aiI h
LaJl UIU.,1LaJl jllLLIUL:A.Jl
lL4i J JLJI ii jj
ZAIiJ 3..i .a d,L.:Ji lL.4JIJ
Governor Kathleen Babineaux Blanco,Office of the Governor, P0 Box 94004,Baton Rouge, LA 70804-9004, USA.Fax: +1 225 342 7099.Email: www.gov.state.la.usSalutation: Dear Governor :3.JaLa..ail .L,L
-
JjiI Ia
JU L.L1 Ji tjjIL1 jJIj &..1JI iLJI ç.S Jj.iI 1IZ
.2006 LJWI IJI
k ItJlL.AJ ‘-• Ljt. Ll iILJI JLJ.2006 JjiI /3Sl 31j3.3liiLI
3.LJl JI jj. 3.LZyJJ -i3j
iSj iI J.Il JL ‘J’J’L+i JJl -.-.-I JUJI Zaj
.&IJ 3I3 :UJL.j.J JLJI LJI JI.Ljii 20O6 UlJJ
LJ iL JLJIJ JJJ Jl cdIJlIJIjL
.iI çJIJI
LijLI 3 I1 LcJ3I 43
.uLu LI3 Ilj bjJ
LJl 5J J LJI LiaaI&LãJl aJI JLiJI Jl I.JI .-j,-Jll JLJI LJI .fll ,az.Exmo Sr Governador Sergio _H a_t.is ,,i [email protected] Filho, Palacio Guanabara, Rua Pinheiro Machado, s/no, Laranjeiras,
22238-900 Rio de Janeiro - RJ, Brazil
JI ZLs Jl Lc)-JJl iJl &a
)a
ai
&L4J .4I Ji&l.i
J$ Jl.LJII JJ &b JI
2006 JI
______
153t4ljl I LiJI li
a5UL3L94 J4L Jô
. JJIiI
LiJI Ji J,iJ 2_JJI3i.Jl31 LU Ji LLL %J :3JI5J9Jl3.LLU LSLI L’--l
JlI,Jl 3 .((CJL4ILJI 2008 I&aj
&Li&L L
www.controlarms.org :j,iPJ$
. JiT JJI auii i$ 27.i L3l U1J
.L 41I ti i
4JIM
ç—-)J .i.- I _L’I jjjU ,JLJI JjJI 3J &zIj.jLi JI)
LL .. 13L 3 51
LiJl L2I LJlj LJIj 1L44fl JiiI
aj.JI çj .aL!UI JIJI
L L J -- ..iT -.i. JJLLL,i djJJl 4UJI Jl
L4 L4JI .JlJil I T&ih> :L :,ii 4:I &LJ .iI ,zJI
LcT4L4i s--.-. JjJ LIJ)LI JL LL5L4J IiJ I4.4L4.i&Ul jj.JI d4jJl4))
.3ilLM
&T LT ,LT/LL4 6
LT ‘.•
‘I .iiI L4. 13 4U L.”1jT 1I jI Jiilc “J aL ai.ii Lii
Lit . . ,Ic.4.L4JiJl 3J i1JJ 3JiI 3UJI 34H 3L3M 3J2JJI UJZJ 3i
L 1I3 )4 3i JJI U.il aii
.LiLJ .JJJ il Ja i L Ji31i c:.:L4, ,a) jL.3’I 2 J14 U.Jl. T jiI,a). L)I - .a4..4iiL,J! gl.;j iJI JI3 IiJ
J -i--‘L JjJl iJI 1I JI LM
3I &3 J. JLal 3i &i1l JIi j1JJLtL JL3I JLG 3LJ l44ii
3JIjJI c jcj
85,000 ,i 3J 3..i LL4 )4 ..1l
JLiU
:3ii4J$ LIjJl—II,JI
3I3JI(AMR 51/051/2006) L.I))3
1JI 3JJI JLLJ(POL 34/004/2006) 3_LJIa3aaui
.2006
gibL Jfl1Jg_aJ ,44igJIr\jA ,J
_fl9J_JL6. L1a3
4 30 jiç5LC .)Jl J1Li/
.LJ .3bJI 3-
p)3JL L1
L3IJ,9.L
3...J3Jl3.LJI 3..d4 jZ.3
‘.-• LLJl iSj
L- L93 l3LLJl JI
. I,4I JJIj 1JI
4j .iI
L
4 IjJiiI iI a.L.iI iI
L LJI 4L
4I32006 i JJI &IjLdl
JI3 iJI JLil,I LhL
j•:’4
C3i i IiL ‘.JI L1U
)_4_.Jj_45_i_ l_Li,3$JII ‘ -I.II‘, LJI .I J I.aLiJJ LJl - L- - •‘_JJ3.JI (I
LJj ‘-?‘ j a.
L3 .&1J.JJ JWl JI 8LjL.il 3...eLI JJ3L4jLJl
2007 J/L,L. u_c LIl()L iJJ JL,_iI j.iIj
3 L5.(MDE 13/023/2007) )II
!
LJL.2005 J3JI i
JjJI jiTJI
IlULi j3
11 :JL-LjL St
.(MDE 13/051/2006)
it)-.’- U L1I JL1t_iJ cji j
IZ3 Laa L
.2006 Jl
c- j3Jl iJU 3L
LS ? I JLs3iJ$
i.iil 3Ji.s 3. .
‘i : IJ_:JI ii3 ‘kL jJ (JI)3.i3Jl
.L3&Ul IJl L4JI 3JU
Lz33JJI 3.t.iIj L1 4à11
ç•3 LJI 3.L (L AiI t..
I3IJI JU 3JJIIjAj ãi50iL3I
.2006JU1/3.L.4 jLiI ji.jil
::‘ ..l)9(_kiLO
93 2jL Ij.JIJjL3.JJI JH iI1.JIjJIjiJl
control tii I1J-1y.uR cAY
•1
—JLJI3.jLa.II —,iII
(ACT 76/003/2006)
3.JLIj(AFR 34/007/2006)
Amnesty InternationalInternational SecretariatPeter Benenson House
1 Easton StreetLondon WC1X ODW
United Kingdom
www.amnesty.org/arabic
newslettamnesty.org
.1
aI Li Li
NWS 21/003/2007 4,iI , ISSN 1684-8764 Annashrah Alikhbariyyah (Print) ±tJ 52 Li 45) L4,i 30, .J, i 21 Ii 18) LiJ)iI 12