sleep and meet tagungsplaner 2011

T a g u n g s p l a n e r 2 0 1 1 / 1 2

2 3

Raumname Größe in MeterB x L x H

Tageslicht Gesamt-größe m2

Kapazitäten Stuhlreihen Parlament U-Form Empfang Bankett

Berlin 7,10 x 6,50 x 2,85 30 15 14 30 – ja 46 Köln 9,70 x 6,30 x 2,85 45 20 18 45 – ja 61 Berlin + Köln 16,80 x 6,30 x 2,85 80 44 30 96 60 ja 107 Frankfurt 7,20 x 6,40 x 2,85 30 16 14 30 – ja 46 Papenburg 6,90 x 3,50 x 2,85 15 8 – 18 – ja 24

Hotelinformationen

Das Park Inn Berlin City-West befindet sich in einem der schönsten Stadtteile Berlins: Wilmersdorf. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie von hier den Kurfürstendamm und die Berliner City-West rund um Gedächtniskirche, KaDeWe und Zoo.

j 94 klimatisierte Zimmer und Juniorsuiten, Nicht- raucherzimmer, behindertengerechte Zimmer

j Alle Zimmer mit WLAN, Telefon, TV, Pay-TV, Minibar, Juniorsuiten zusätzlich mit Balkonterrasse mit Blick über das urbane Berlin, kostenfreier Nutzung der Minibar, TASSIMO Heißgetränke- maschine, Hosenbügler, Bademantel und -slipper, Zimmersafe

j 4 klimatisierte Veranstaltungsräume mit Tages- licht für bis zu 80 Personen

j Business Corner mit PC und Farblaserdruckerj Lobbybarj Bistro/Restaurant, 72 Sitzplätzej Sommerterrassej 25 Tiefgaragenplätzej Barrierefrei

Umfeld und Entfernungen

j U-Bahnhof – 0,3 kmj Kurfürstendamm – 1,0 kmj Autobahn A100 - 1,6 kmj KaDeWe – 2,2 kmj Berliner Zoo – 2,3 kmj Messe Berlin/ICC– 3,2 kmj Brandenburger Tor – 5,4 kmj Berlin Hbf. - 5,9 kmj Flughafen TXL – 8,3 kmj Flughafen SXF – 19,9 km

Emser Straße 6 | 10719 Berlin-WilmersdorfTel +49 (0)30 / 58 58 20 0 | Fax +49 (0)30 / 58 58 20 777Bankettverkauf Tel +49 (0)30 / 58 58 20 740 [email protected]

Berlin City-West

InhaltDEUTSCHLAND

Berlin Park Inn Berlin City-West 3 Grand Hotel Esplanade Berlin 4 The Westin Grand Berlin 6 Park Inn Berlin-Alexanderplatz 8

Bielefeld Park Inn Bielefeld 10

Bochum Park Inn Bochum 11

Dortmund Park Inn Dortmund 12

Dresden IBIS Dresden 14 Park Inn Dresden 15 The Westin Bellevue Dresden 16

Düsseldorf hotel nikko düsseldorf 18 Swissôtel Düsseldorf / Neuss 20 Park Inn Düsseldorf/Kaarst 22 Park Inn Düsseldorf Süd 23

Erfurt Radisson BLU Hotel Erfurt 24

Hamburg Park Inn Hamburg Nord 25

Hannover Park Inn Hannover 26

Heppenheim Park Inn Heppenheim 27

Kamen Park Inn Kamen/Unna 28

Köln Park Inn Köln Belfortstraße 29 Park Inn Köln City-West 30 Hotel Lyskirchen Köln 31

Leipzig The Westin Leipzig 32 Radisson BLU Hotel Leipzig 34

Mainz Park Inn Mainz 35

Mannheim Park Inn Mannheim 36

Osnabrück IBIS Osnabrück 37

Papenburg Park Inn Papenburg 38

Rödermark Parkhotel Rödermark 39

SCHWEDEN

Göteborg IBIS Göteborg-City 40

Malmö IBIS Malmö 41

Nyköping IBIS Nyköping 42

Stockholm IBIS Stockholm-Hägersten 43

Sundsvall IBIS Sundsvall-City 44

Berlin

BielefeldOsnabrück

Hannover

Papenburg

Erfurt Dresden

Rödermark

Leipzig

MannheimHeppenheim

DortmundKamen/Unna

Bochum

KölnDüsseldorf

Mainz

Hamburg

DEUTSCHLAND

Malmö

Göteborg

Stockholm

Nyköping

Sundsvall

SCHWEDEN

4



Kapazitäten Stuhlreihen Parlament U-Form Empfang BankettHotelinformationen

Das Lifestylehotel Berlins in Top-Lage zwischen Kurfürstendamm und Potsdamer Platz. 354 Zimmer und 40 Suiten, 12 flexible Veranstaltungsräume und das exklusiv buchbare Tagungs- und Eventschiff „MS Esplanade“.

j 354 Zimmer und 40 Suiten: Comfort Zimmer „City View“, Comfort Zimmer „River Side View“, Penthouse Suiten, Executive Suiten, Deluxe Suitenj WLAN, Internet, Minibar, Pay-TV, Video-on- Demand, Klimaanlage, Safe im Zimmer j Eck Restaurant, 70 Sitzplätze, Berliner Küchej Ellipse Lounge, 40 Sitzplätze, Cross-over- Küchej Elements, Frühstücks- und Eventrestaurant, 200 Sitzplätzej Harry´s New-York Bar, 62 Sitzplätzej Harry´s New-York Bar, Außengastronomie, 70 Sitzplätzej Veranstaltungsschiff MS Esplanade, für max. 100 Personen, 72 Sitzplätzej Wellness-/Fitnessmöglichkeiten im Hotelj 120 kostenpflichtige Garagen-Parkplätzej 12 Veranstaltungsräume

Lützowufer 15 | 10785 BerlinTel +49 (0)30 / 254 78 0 | Fax +49 (0)30 / 254 788 222 Bankettverkauf Tel +49 (0)30 / 254 788 [email protected]


j Hauptbahnhof – 3 kmj Flughafen Tegel – 8 kmj ÖPNV Lützowplatz – 0,1 kmj Messe ICC – 7 kmj Kurfürstendamm – 2,5 kmj Siegessäule – 1 kmj Zentrum – 3,5 kmj Musicaltheater am Potsdamer Platz – 1,5 kmj Gedächtniskirche – 2,5 km

5

Emporio I 15,75 x 13,65 x 4,98 210 112 48 300 160 ja 214,99 Emporio II 15,75 x 13,65 x 4,98 210 120 48 300 160 ja 214,99 Emporio I+II 31,50 x 13,65 x 4,98 450 260 90 600 360 ja 430,29 Embassy I 7,70 x 6,45 x 4,98 40 24 20 45 40 ja 49,67 Embassy II 7,70 x 6,45 x 4,98 40 24 20 45 40 ja 49,67 Embassy I+II 15,40 x 6,45 x 4,98 90 60 40 90 80 ja 99,33 Esperanto I 7,70 x 6,45 x 4,98 40 24 20 45 40 ja 49,67 Esperanto II 7,70 x 6,45 x 4,98 40 24 20 45 40 ja 49,67 Esperanto I+II 15,40 x 6,45 x 4,98 90 60 40 90 80 ja 99,33 Eton 11,60 x 6,40 x 4,98 ovale, feste Tafel bis maximal 30 Personen ja 74,24 Experience I 7,70 x 6,28 x 2,70 35 18 18 40 30 ja 48,36 Experience II 7,70 x 6,28 x 2,70 35 18 18 40 30 ja 48,36 Experience I+II 14,40 x 6,28 x 2,70 80 48 36 80 70 ja 90,43 Epsilon 7,35 x 5,85 x 3,20 35 18 18 40 30 ja 43,00 Everest 7,60 x 4,40 x 2,50 feste Blocktafel für maximal 12 Personen ja 33,44 Exedra 6,00 x 2,60 x 2,50 Blocktafel für maximal 6 Personen ja 15,60

Zum Experience I+IIund Epsilon

6




7

Foyer a.A. x 22,00 x 3,20 – – – 600 250 ja 310,00 Lobby auf Anfrage x 30,00 – – – – – ja 300,00 Foyer/Lobby auf Anfrage x 30,00 – – – – 500 ja – Unter den Linden 10,00 x 15,00 x 3,00 120 90 40 1500 100 nein 150,00 Friedrichstadt 10,00 x 7,00 x 3,00 50 40 20 150 60 nein 70,00 Unter den Linden/ Friedrichstadt

10,00 x 22,00 x 3,00 220 180 60 220 180 nein 220,00

Salon Foyer 8,00 x 10,00 x 2,50 – – – 80 – ja 80,00 Wintergarten 9,00 x 11,50 x 3,00 70 40 20 80 50 ja 80,00 Club Diana 7,00 x 10,00 x 3,00 40 30 20 50 40 nein 70,00 Salon Berlin 6,49 x 8,90 x 2,60 – – – – – ja 58,50 Salon Meissen 5,00 x 8,00 x 2,50 – – – – – ja 40,00 Brandenburg 3,75 x 7,40 x 2,70 – – – – – nein 32,00 Salon Schinkel 5,00 x 6,00 x 2,50 – – – – – ja 30,00 Galerie 3,00 x 10,00 x 2,50 – – – – – nein 30,00 Drachenhaus 9,40 x 14,40 x 5,30 80 60 30 160 80 ja 160,00


j Hauptbahnhof – 3 kmj Flughafen Tegel – 11 kmj U-Bahn Linie 6 – 0,03 kmj ICC – 10 kmj Stadtzentrum – 0 kmj Brandenburger Tor – 0,5 kmj Museumsinsel – 0,5 kmj Check Point Charlie – 1 kmj Komische Oper – 0,02 kmj Holocoust Memorial – 0,4 km

Friedrichstraße 158-164 | 10117 BerlinTel +49 (0)30 / 2027 0 | Fax +49 (0)30 / 2027 33 62Bankettverkauf Tel +49 (0)30 / 2027 31 [email protected]

Hotelinformationen

Das Westin Grand, Berlin liegt in exponierter Lage in Berlins historischer Mitte. Die großzügige Lobby mit ihrem Glas-Atrium, die imposante Freitreppe und eine neue Ästhetik von elegantem modernem Design kombiniert mit traditionellen Elementen, empfangen Sie im renovierten Westin Grand. Neu gestaltete Zimmer zeigen unter ande-rem zum historischen Boulevard Unter den Linden oder der grünen Gartenoase und bieten Ihnen Entspannung nach dem Eintauchen in das heutige Berlin mit all seinen Facetten.

j 400 Zimmer, davon 43 Suiten: Deluxe, Garden Deluxe, Linden & Garden Superior, Westin WORKOUT®, Junior Suite, Spa Suite, Themen- suite, Grand Spa Suite, Präsidenten Suite

j Individuell regulierbare Klimaanlage, Fenster zum Öffnen, Safe mit Ladestation für Laptops, Minibar, Kabel- und Satellitenfernsehen, Pay- TV, Flatscreen, Telefon mit Anrufbeantworter, High-Speed-Internet und WLAN, Ausblick zum Hotelgarten oder auf die Stadt teilweise mit Balkon

j Restaurant, 80 Sitzplätzej Lobby Bar, 80 Sitzplätzej Wellness-/Fitnessmöglichkeiten im Hotelj 11 Veranstaltungsräumej VDR Certified Business Hotelj Pharmakodex-konformes Hotel

8




9

Berlin-Alexanderplatz

Alexanderplatz 7 | 10178 BerlinTel +49 (0)30 / 238 90 | Fax +49 (0)30 / 238 943 05Bankettverkauf Tel +49 (0)30 / 23 892 [email protected]

j Eröffnung am 01. Juli 2011 j Neu gestaltete Konferenz- und

Veranstaltungsfläche von über 600 qm j Rundumblick über Berlin aus über

140 m Höhe j „Panorama for Events“ für bis zu

400 Personen: Empfänge, Präsentationen, Road Shows, Social Events and more!

j alternativ: 10 Veranstaltungsräume, flexibel kombinierbar


j ÖPNV Alexanderplatz (U-Bahn, S-Bahn, Bus, Tram) – 0,1 km

j Hauptbahnhof – 4,7 kmj Flughafen Schönefeld/BBI – 17,2 kmj Flughafen Tegel – 13 kmj Messe – 11 kmj bcc – Berlin Congress Center – 0,1 km

(andere Straßenseite)j Fernsehturm – 0,2 kmj Nikolaiviertel – 0,7 kmj Hackesche Höfe – 0,8 km

Kooperationspartner

j Berlin Tourismus & Kongress GmbHj Europcar Autovermietung – im Haus j bcc – Berliner Congress Center j Galeria Kaufhof j Berliner Fernsehturm j Messe Berlin / ICC Berlinj Jochen Schweizer Projects AG

Hotelinformationen

In der historischen Mitte Berlins, am legendären Alexanderplatz gelegen, befindet sich das Park Inn Berlin-Alexanderplatz. Die Lage des Hotels gewährleistet die ideale Erreichbarkeit mit allen Verkehrsmitteln – und die 40 Etagen einen spekta-kulären Blick über Berlin.

j 1.012 Zimmer inklusive 23 Suitenj High Speed Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher (in einigen Zimmern), Pay-TV, Hosenbügler/ Bügeleisen/-brett (in einigen Zimmern), Klimaanlage, Zimmersafe, behindertengerechte Zimmer, Flatscreens j Restaurant Humboldt´s, 345 Sitzplätze, Buffet-Restaurant mit Showküchej Zille-Stube, 66 Sitzplätze, Berliner und Brandenburger Spezialitätenj Spagos Restaurant, Bar & Lounge, 190 Sitzplätzej Panorama 37, Events jeder Art auf rd. 600 qm,

max. 400 Gästej 18 Veranstaltungsräume mit insgesamt

rd. 1.400 qm Nettoflächej 40. Etage – Panoramaterrasse in 150 m Höhe,

max. 40 Personenj Europaweit einzigartig: Base Flyerj Spa-/Fitnessmöglichkeiten im Hotelj moderne Tiefgarage mit 600 Stellplätzen

(kostenpflichtig, gegenüber)

2. Etage2nd floor

Strom/Power Telephone Modem/ISDN/DSL-Port TV-Port W-LAN

SalonVirchow II

SalonVirchow I

SalonEinstein II

SalonEinstein I

SalonEhrlich II

SalonEhrlich I

Foyer

Lift Lift

Fensterfront/window front

Classic Salons/Classic Salons

3. Etage3rd floor

Strom/Power Telephone Modem/ISDN/DSL-Port TV-Port W-LAN

Konferenzsaal und Ballsaal Döblin/Conference hall and ballroom Döblin

SaalDöblin II

SaalDöblin I

Foyer Döblin

WC WC

Gard

erob

e

ca. 3

m

ca. 12 m

Terrasse zum Alexanderplatz/terrace to the AlexanderplatzTerrasse zum Alexanderplatz/terrace to the Alexanderplatz

Salon Ehrlich I+II 11,80 x 7,40 x 2,70 80 50 30 70 60 ja 87 Salon Ehrlich I 5,90 x 7,40 x 2,70 40 24 19 35 30 ja 43 Salon Ehrlich II 5,90 x 7,40 x 2,70 40 24 19 35 30 ja 43 Salon Einstein I+II 11,80 x 7,40 x 2,70 80 50 30 70 60 ja 87 Salon Einstein I 5,90 x 7,40 x 2,70 40 24 19 35 30 ja 43 Salon Einstein II 5,90 x 7,40 x 2,70 40 24 19 35 30 ja 43 Salon Virchow I+II 17,30 x 5,90 x 2,70 80 50 30 70 60 ja 102 Salon Virchow I 5,90 x 7,40 x 2,70 40 24 19 35 30 ja 43 Salon Virchow II 11,00 x 5,90 x 2,70 40 24 19 35 30 ja 59 Saal Döblin I+II 23,30 x 15,00 x 5,00 320 240 70 350 280 ja 350 Saal Döblin I 11,60 x 15,00 x 5,00 160 100 40 170 100 ja 174 Saal Döblin II 11,60 x 15,00 x 5,00 160 100 40 170 100 ja 174 Salon Panorama I+II+III

18,30 x 6,40 x 3,00 96 54 40 110 60 ja 117

Salon Panorama I 5,90 x 6,40 x 3,00 18 12 12 30 10 ja 75 Salon Panorama II 5,90 x 6,40 x 3,00 18 12 12 30 10 ja 75 Salon Panorama III 6,50 x 6,40 x 3,00 18 12 12 35 10 ja 42 Panorama IV 6,40 x 6,20 x 3,00 18 12 12 35 10 ja 42 Panorama V 6,00 x 6,20 x 3,00 18 12 12 35 10 ja 39 Panorama VI 9,00 x 6,20 x 3,00 30 25 20 40 30 ja 60 Panorama VII 9,00 x 6,20 x 3,00 30 25 20 40 30 ja 60 Panorama VIII oder XI oder X

9,40 x 6,20 x 3,00 30 25 20 40 30 ja 61

Panorama Events 48,88 x 16,48 x 3,00 auf Anfrage 400 400 ja 614 Spagos Restaurant Bar & Lounge

39,00 x 9,84 x 3,00 – – – 300 auf Anfrage ja 383

Spagos Restaurant, Bar & Lounge Saal Döblin

Panorama 37 Richtung Karl-Marx-Allee

Richtung Alexanderplatz

Salons 2. Etage

10




Hameln 3,50 x 5,80 x 3,00 16 – – – – ja 20,30 Lemgo 3,50 x 5,80 x 3,00 16 – – – – ja 20,30 Detmold 7,20 x 5,80 x 3,00 28 22 15 – – ja 41,76 Minden 7,20 x 5,80 x 3,00 28 22 15 – – ja 41,76 Paderborn (Pa) 5,00 x 11,20 x 3,00 40 28 24 45 25 ja 56,00 Lippstadt (Li) 5,00 x 11,20 x 3,00 40 28 24 45 25 ja 56,00 Herford (He) 5,00 x 11,20 x 3,00 40 28 24 45 25 ja 56,00 Gütersloh (Gü) 5,00 x 11,20 x 3,00 40 28 24 45 25 ja 56,00 Münster (Mü) 10,00 x 11,20 x 3,00 90 50 40 90 50 ja 112,00 Pa+Li 10,00 x 11,20 x 3,00 80 50 40 90 50 ja 112,00 Gü+Mü 15,55 x 11,20 x 3,00 110 90 60 150 75 ja 174,16 He+Gü+Mü 20,00 x 11,20 x 3,00 150 130 80 200 100 ja 224,00 Pa+Li+He+Gü+Mü 30,00 x 11,20 x 3,00 300 180 100 300 150 ja 336,00

11




Mozart 7,00 x 11,50 x 3,00 60 40 25 60 48 ja 80,50 Beethoven 10,90 x 11,50 x 3,00 140 60 – 60 64 ja 125,35 Händel 7,00 x 11,90 x 2,70 40 30 24 30 32 ja 83,30 Mozart+Beethoven 17,90 x 11,50 x 3,00 140 80 – 130 120 ja 205,85 Dali 9,30 x 9,10 x 3,00 – 54 24 70 48 ja 84,63 Kandinsky 7,70 x 9,10 x 3,00 50 30 20 60 40 ja 70,07 Picasso 5,80 x 13,80 x 3,00 60 54 32 70 48 ja 80,04 Dali+Kandinsky 17,00 x 9,10 x 3,00 120 80 40 120 80 ja 154,70 Dali+Kandinsky +Picasso

23,10 x 9,10 x 3,00 250 150 60 250 160 ja 210,21

Monet 7,50 x 10,00 x 3,00 50 30 24 50 32 ja 75,00 Rubens 6,20 x 7,90 x 3,00 30 20 14 30 24 ja 48,98 Newton 5,80 x 7,90 x 2,60 – – 12 15 – ja 45,82 Galilei 5,30 x 5,30 x 2,60 – – 6 10 – ja 28,09 Einstein 9,10 x 7,60 x 2,60 50 30 24 40 – ja 69,16 Edison 14,00 x 6,40 x 2,60 70 44 32 60 – ja 89,60 Curie 11,30 x 5,30 x 2,60 46 30 20 30 – ja 59,89

Hotelinformationen

Eingebettet in einer 20 ha großen Parklandschaft liegt das modern eingerichtete Park Inn Bielefeld. Direkt angrenzend befindet sich ein Hochseilgarten welcher sich hervorragend für ein Teamtraining eignet, auch zum Tierpark Olderdissen, dem Bauernhausmuseum und der Innenstadt ist es nur ein kurzer Weg.

j 119 Zimmer: Standard, Superior, Studio j WLAN, Flachbildfernseher, Minibar, Pay-TV, Tee-/

Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmer

j Restaurant, 100 Sitzplätzej Bar, 50 Sitzplätzej Panoramaterrasse, 150 Sitzplätzej 150 kostenfreie Parkplätzej 9 Veranstaltungsräume


j Bahnhof – 3 kmj Flughafen Paderborn/Lippstadt – 65 kmj ÖPNV Bushaltestelle – 1 kmj Messe Hannover – 110 kmj Stadtzentrum – 2 kmj Altstadt – 1,5 kmj Theater – 2 kmj Externsteine (Bad Meinberg) – 40 kmj Hermannsdenkmal (Porta Westfalica) – 35 km

Am Johannisberg 5 | 33615 BielefeldTel +49 (0)521 / 923 80 | Fax +49 (0)521 / 923 825 0Bankettverkauf Tel +49 (0)521 / 923 811 02 [email protected]

Bielefeld

Hotelinformationen

Das Park Inn Bochum ist das einzige 4-Sterne Hotel in der Innenstadt, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof gelegen. Effizient, praktisch und funktional zeichnet es sich für einen ange-nehmen Aufenthalt für Bochums Besucher, Tagungsteilnehmer und Geschäftsreisende aus.

j 160 Zimmer (Standard, Superior) und 2 Suiten

j WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Pay-TV, Hosenbügler/Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Safe im Superior Zimmer, behindertengerechtes Zimmer

j TwinTower Restaurant, 150 Sitzplätzej TwinTower Bar, 30 Sitzplätzej Fitnessraum und Sauna im Hotelj 140 kostenpflichtige Garagenplätzej 13 Veranstaltungsräume


j Hauptbahnhof – 0,1 kmj Flughafen Dortmund – 23 kmj Flughafen Düsseldorf – 40 kmj Messe Dortmund – 17 kmj Messe Düsseldorf – 45 kmj Stadtzentrum Bochum – 0,1 kmj Musical Starlight Express – 3 kmj Industriekultur: Jahrhunderthalle – 1 kmj Bermuda3eck Gastronomiemeile – 0,5 km

Massenbergstrasse 19 - 21 | 44787 BochumTel +49 (0)234 / 969 0 | Fax +49 (0)234 / 969 222 2Bankettverkauf Tel +49 (0)234 / 969 188 8 [email protected]

Mozart (M)

Beethoven (B)

Händel

Aufzüge

Galerie

Dali (D) Picasso (P)

Monet

Kandinsky (K)

Rubens

Newton Galilei

Einstein

Edison

Curie

Bochum

EG 1. OG 2. OG

Mozart (M)

Beethoven (B)

Händel

Aufzüge

Galerie

Dali (D) Picasso (P)

Monet

Kandinsky (K)

Rubens

Newton Galilei

Einstein

Edison

Curie

12




Rheinsaal 15,20 x 11,00 x 3,70 180 120 40 180 140 ja 190,00 Ruhrsalon 6,20 x 11,40 x 3,70 60 30 25 100 30 ja 70,00 Frankfurt 8,90 x 11,90 x 2,35 40 30 25 50 48 ja 100,00 Hannover 4,00 x 8,00 x 2,35 15 – – 20 16 ja 32,00 Düsseldorf 4,20 x 8,90 x 2,35 15 – – 20 16 ja 34,00 Dortmund 5,50 x 7,60 x 2,60 20 15 – 20 24 ja 41,00 Berlin 5,50 x 7,60 x 2,60 20 15 – 20 24 ja 41,00 Hamburg 6,15 x 8,00 x 3,00 30 15 15 30 24 ja 49,00 Castellino 9,70 x 11,30 x 3,50 40 35 25 60 50 ja 100,00

Hotelinformationen

Das Park Inn Dortmund ist das 4 Sterne Business- und Tagungshotel direkt im Herzen der Ruhrgebietsmetropole mit optimaler An- bindung an öffentliche Verkehrsmittel. Ein idealer Ausgangspunkt, um Dortmund und Umgebung mit seinen Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

j 125 Zimmer: Standard, Deluxe, Superior und Suiten

j WLAN, Internet, Minibar, Pay-TV, Bügeleisen/-brett (auf Anfrage), Klimaanlage, Safe im Zimmer, 1 behindertenge rechtes Zimmer

j Brasserie Bonvivant, Restaurant, 120 Sitzplätze, Wintergarten

j Fortune Bar, 20 Sitzplätzej Fitnessmöglichkeiten im Hotel (Minigym mit Sauna)j 40 kostenpflichtige Parkplätzej 9 Veranstaltungsräume


j Autobahn – 4 kmj HBF Dortmund – 1,5 kmj Flughafen Dortmund – 15 kmj U-Bahn Stadtgarten – 0,5 kmj Route der Industriekultur – ca. 8 kmj BVB Signal Iduna Park/Westfalenhallen – 4 km

Olpe 2 | 44135 Dortmund Tel +49 (0)231 / 543 200 | Fax +49 (0)231 / 574 354Bankettverkauf Tel +49 (0)231/543 22 [email protected]

Dortmund

Five Star Conference Service

n Tontechnik

n Projektionstechnik

n Lichttechnik

n PC-/IT- und Officeservices

Wir sind spezialisiert auf den Bedarf von Hotels, Unternehmen und Agenturen, die audiovisuelle Medientechnik professionell nutzen.

Wir verstehen uns als innovativer und serviceorientierter Kommunikationsdienstleister, der Ihnen und Ihren Kunden von der Analyse und der Beratung über die Betreuung und die Betriebsführung bis hin zum kompletten Service oder Outsourcing alle Leistungen aus einer Hand bieten kann.

KFP European Head Office · Solmsstrasse 4 · D-60486 Frankfurt am Main · Telephone +49 69 71677 240 · e-mail: [email protected] · www.kfp.eu

n 3D-Visualisierungen

n Video Conferencing/ Web Broadcasts

n IT/Telekommunikations- Dienstleistungen

n Event Technology

Die durchschnittliche Konferenz setzt heute mehr Technik ein, als ein ganzer TV-Sender

vor zwanzig Jahren.

KFP_Anz_Favorit_210x210_2011.indd 1 24.02.2011 15:06:21 Uhr

14




Tagungsraum Bastei

11,90 x 4,90 x 2,83 30 18 24 30 – ja 58,31

Tagungsraum Königstein

11,90 x 4,90 x 2,83 30 18 24 30 – ja 58,31

Tagungsraum Lilienstein

11,90 x 4,90 x 2,83 30 18 24 30 – ja 58,31

Hotelinformationen

Die Innenstadtlage an der größten Shopping- meile und die unmittelbare Nähe zu den Sehenswürdigkeiten und dem Hauptbahnhof zeichnen die Ibis Hotels Dresden*** als ein beliebtes Stadthotel aus. Wir bieten ein inno- vatives und komfortables Qualitätsprodukt mit dem besten Verhältnis zwischen Preis, Leistung und Qualität.

j Je Hotel 306 Zimmer: Doppel-, Einzel-, Twin-Bett-Zimmer, Studios und Appartements

j Voll klimatisiert, WLAN, behindertengerechte Zimmer

j À la carte Restaurant im Hotel Königstein j Je Hotel ein Frühstücksrestaurant mit 120

Sitzplätzen und je eine Bar mit 40 Sitzplätzen j Sommerterrasse am Hotel Königstein mit

Außengastronomiej Kostenpflichtige Parkplätze und

Parkhausplätze direkt am Hotelj Je Hotel ein Veranstaltungsbereich auf der

Dachterrasse mit Blick über Dresden


j Bahnhof – 0,2 kmj Flughafen – 10 kmj ÖPNV Bus/Bahn – 0,1 kmj Messe – 5 kmj Shoppingmeile Prager Straße – 0,0 kmj Altstadt – 0,5 kmj Semperoper – 1,5 kmj Frauenkirche – 0,7 kmj Internationales Congress Center – 3,0 km

Prager Straße 5-13 | 01069 Dresden Tel +49 (0)351 / 485 620 00 | Fax +49 (0)351 / 485 629 99Bankettverkauf Tel +49 (0)351 / 485 622 [email protected]

Dresden

Bestuhlungsmöglichkeiten und Grundriss der Konferenzräume

Stuhlreihen

U-Form

Parlament

15

Hotelinformationen

Das moderne Park Inn Dresden liegt in der quirligen Dresdner Neustadt, nahe den Ufern der Elbe. Hier wohnen Sie in einer ruhigen Seitenstraße inmitten des Regierungsviertels, unweit von Albertplatz und gegenüber der Altstadt mit ihrer barocken Skyline.

j 132 klimatisierte Zimmer, davon 9 der Kategorie Superior, Nichtraucherzimmer, Familienzimmer

j Alle Zimmer mit WLAN, Telefon, TV, Pay-TV, Minibar, Superiorzimmer zusätzlich mit kostenfreier Nutzung der Minibar, TASSIMO Heiß- getränkemaschine, Bademantel und -slipper

j Business Corner mit PC und Farblaserdruckerj Lobbybarj Frühstücksrestaurant, 100 Sitzplätzej Partnerrestaurant im Gebäudej Öffentliche Tiefgarage im Gebäudej 24h Rezeptionj Mehrsprachiges Personal


j Tramhaltestelle – 0,1 kmj Fernbahnhof Dresden-Neustadt – 1,2 kmj Dresdner Frauenkirche – 1,8 kmj Semperoper – 1,9 kmj Zwinger – 1,9 kmj Gläserne Manufaktur – 1,9 kmj Dresden Messe – 4,6 kmj Autobahn A4 – 5,7 kmj Flughafen DRS – 8,3 km

Melanchthonstraße 2 | 01099 DresdenTel +49 (0)351/8061 0 | Fax +49 (0)351/8061 [email protected]

Dresden

16




17

Hotelinformationen

The Westin Bellevue Dresden, direkt im Stadtzentrum gelegen, mit dem einzigartigen „Canaletto-Blick“ auf die historische Altstadt.

j 340 Zimmer (Classic, Deluxe und Grand Deluxe) davon 21 Suiten

j WLAN, Internet, Minibar, Pay-TV, Video-on-Demand, Hosenbügler/Bügeleisen/-brett (auf Anfrage), Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte und Nichtraucherzimmer

j Palaisrestaurant, 150 Sitzplätze, Terrasse, Frühstücksbuffet, Businesslunch

j Canaletto, Fine Dining Restaurant, 45 Sitz- plätze, Terrasse im Sommer

j Café Bar Pöppelmann, 60 Sitzplätze, zur Sommerzeit mit Aussengastronomie im barocken Innenhof

j Elbsegler, Außengastronomie, 216 Sitzplätzej weitere Veranstaltungsräumlichkeiten:

Vinothek (elegantes Weingewölbe) oder rustikaler Bierkeller

j Hotelpool, Wellness „Bell Acqua Spa“, Fitnessbereich , Sauna

j 160 kostenpflichtige Park-/Garagenplätzej 21 flexible und individuell ausgestattete

Veranstaltungsräume, davon die meisten mit Tageslicht

j VDR Certified Business & Conference Hotelj Pharmakodex-konformes Hotel

Große Meißner Straße 15 | 01097 DresdenTel +49 (0)351 / 805 0 | Fax +49 (0)351 / 805 1609Bankettverkauf Tel +49 (0)351 / 805 [email protected]


j Hauptbahnhof – 3,0 kmj Internationaler Flughafen Dresden – 11,0 kmj Straßenbahn „Neustädter Markt““ – 0,1 kmj Messe – 2,0 kmj Congress Center Dresden – 1,0 kmj Semperoper – 0,5 kmj Frauenkirche – 1,0 km

Kooperationspartner Catering

j Panometer „1756 Dresden“j Eventwerkj Parkhotel „Weißer Hirsch“j Alter Schlachthof Dresdenj Albrechtsburg Meißenj Eurospeedway Lausitz

Saal Bellevue 1 16,00 x 15,00 x 3,40 184 138 42 250 170 ja 240,00 Saal Bellevue 2 13,00 x 15,00 x 3,40 210 116 48 225 120 ja 195,00 Saal Bellevue 3 13,00 x 15,00 x 3,40 210 116 48 225 120 ja 195,00 Saal Bellevue 1/2/3 13,00 x 46,00 x 3,40 608 330 115 725 420 ja 630,00 Palaisrestaurant 24,00 x 15,00 x 3,40 – – – – 140 ja 360,00 Saal Bellevue 1/2/3 & Palaisrestaurant

13,00 x 61,00 x 3,40 860 450 – 1.000 690 ja 850,00

Bankettfoyer 12,00 x 12,00 x 3,40 – – – 150 – ja 200,00 Boardroom 1 7,00 x 7,00 x 3,00 30 27 17 35 20 nein 49,00 Boardroom 2 7,00 x 7,00 x 3,00 30 27 17 35 20 nein 49,00 Boardroom 3 5,00 x 7,50 x 3,00 20 12 12 25 12 nein 37,50 Boardroom 324 5,00 x 7,50 x 2,40 20 15 – 15 20 ja 37,50 Boardroom 424 5,00 x 7,50 x 2,40 20 15 – 15 20 ja 37,50 Salon Elbterrasse 7,60 x 24,00 x 3,40 126 60 36 180 100 ja 195,00 Salon Leipzig 15,40 x 15,00 x 3,30 160 84 42 180 130 nein 216,00 Salon Arita 7,00 x 7,00 x 3,80 – – – – 16 ja 49,00 Salon Meißen 4,00 x 12,00 x 3,80 Tafel für maximal 24 Personen ja 48,00 Goldener Reiter 8,00 x 6,00 x 3,80 40 24 20 – 20 ja 48,00 Salon Königstein 4,50 x 8,80 x 3,10 Tafel für maximal 16 Personen ja 38,00 Salon Cosel 5,65 x 4,20 x 3,80 Tafel für maximal 6 Personen ja 24,00 Salon Moritzburg 6,00 x 13,00 x 3,80 60 39 30 60 30 ja 78,00 Salon Pillnitz 7,00 x 6,00 x 3,80 – – – – 12 ja 42,00 Salon Bastei 4,40 x 5,80 x 3,10 15 – – – 10 ja 26,00 Salon Wehlen 4,40 x 5,80 x 3,10 15 – – – 10 ja 26,00 Salon Rathen 5,00 x 5,40 x 3,10 15 – – – 10 ja 27,00 Converence Office 4,50 x 12,00 x 3,40 – – – 150 – ja 200,00

18




da Vinci 19,50 x 21,60 x 2,45 400 240 60 350 320 nein 421

Decke teilw. 4,00 m Newton I 7,80 x 12,45 x 3,30 55 40 20 70 60 ja 88 Newton II 7,80 x 7,50 x 3,30 30 20 20 40 30 ja 57 Newton III 7,80 x 10,73 x 3,30 65 30 25 80 60 ja 83 Newton I+II 19,95 x 7,80 x 3,30 90 80 40 120 100 ja 156 Newton II+III 7,80 x 18,23 x 3,30 90 60 45 150 120 ja 142 Newton I-III 7,80 x 30,68 x 3,30 200 90 60 300 200 ja 229 Galilei 1 7,15 x 4,37 x 2,73 10 – – 20 10 ja 31 Galilei 2 7,15 x 4,39 x 2,73 10 – – 20 10 ja 31 Galilei 3 7,15 x 9,70 x 2,73 50 30 30 40 20 ja 69 Galilei 1+2 7,15 x 8,74 x 2,73 20 20 10 60 40 ja 62 Galilei 2+3 7,15 x 14,07 x 2,73 70 40 30 80 70 ja 101 Galilei 1-3 7,50 x 18,70 x 2,73 90 60 45 150 120 ja 143 Franklin 7,82 x 11,95 x 2,73 70 40 30 80 60 ja 85 Edison 8,64 x 8,64 x 2,73 40 25 20 40 40 ja 65 Bell 4,70 x 8,90 x 3,50 40 20 15 40 30 nein 42 Curie 4,70 x 8,65 x 3,50 40 20 15 40 30 nein 41 Traveller’s 9,05 x 29,43 x 2,94 – – – – 200 ja 320 102, 103, 104 4,35 x 5,17 x 3,50 10 – 6 – – ja 23 105, 107, 108 4,35 x 6,44 x 3,50 10 – 6 – – ja 28

19

Hotelinformationen

Das hotel nikko düsseldorf ist ein internationales First-Class Hotel mit asiatischem Flair. Es liegt nur 5 Gehminuten zum Hauptbahnhof, der historischen Altstadt und der Königs allee (Stadt zentrum) entfernt. Messegelände, Kongresszentrum und Flughafen sind in 15 Autominuten erreichbar.

j 363 Zimmer und 23 Suiten: Comfort, Deluxe, Superior, Executive, Executive Suiten, Junior Suiten, Presidential Suitej WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Pay-TV, Video-on-Demand, Hosenbügler/ Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmerj Benkay, japanisches Restaurant, 99 Sitzplätze, Teppanyaki (32), Fish Corner/Sushi Bar (53) und Tatami Räume (14), auf den einzigen Teppanyaki Grills Düsseldorfs werden die Gerichte direkt vor Ihren Augen zubereitetj Torii Bar & Bistro, Restaurant, 110 Sitzplätze, exquisite internationale Küche, Cocktails, Angebot aus der hauseigenen Patisseriej Traveller’s Restaurant, 200 Sitzplätze, Frühstücks- oder Veranstaltungsrestaurant mit Außenterrassej nikko spa club mit Penthousepool auf der 11. Etage, Sauna, Fitness und Massagenj 550 kostenpflichtige Tiefgaragenplätzej 18 multifunktionelle Veranstaltungsräume

Immermannstraße 41 | 40210 Düsseldorf Tel +49 (0)211 / 834 0 | Fax +49 (0)211 / 834 27 03Bankettverkauf Tel +49 (0)211 / 834 [email protected]


j Hauptbahnhof Düsseldorf – 0,5 kmj Flughafen Düsseldorf 7 kmj ÖPNV Oststraße – 0,1 kmj Messe Düsseldorf – 7 kmj Stadtzentrum – 0,5 kmj Altstadt – 0,5 kmj Deutsche Oper am Rhein – 0,5 kmj Capitol Theater – 1 kmj Schloss Dyck – 12 kmj Düsseldorf Media Harbour – 1 kmj Diverse Alt-Brauhäuser (Altstadt) – 0,5 kmj Heinrich Heine Institut – 3 kmj Kunstsammlung NRW – 0,5 kmj Schlossturm – 0,5 kmj Stadttor – 0,6 kmj Rheinturm (Düsseldorfer Fernsehturm) mit einem sich drehendem Restaurant auf 180 m Höhe – 1,0 km




21


j Hauptbahnhof Neuss – 3,7 kmj Flughafen Düsseldorf – 14 kmj Bushaltestelle „Rheinpark Center“ – 0,1 kmj S-Bahn – 0,8 kmj Messe Düsseldorf – 14 kmj Innenstadt Düsseldorf – 7,8 kmj Altstadt Düsseldorf – 8,4 kmj Deutsche Oper am Rhein – 8 kmj Königsallee – 7,5 kmj Jever Skihalle Neuss – 10,3 km

20

Hotelinformationen

Das Swissôtel Düsseldorf / Neuss befindet sich direkt am linken Rheinufer, nur 14 km vom Flughafen und 10 Minuten vom Düsseldorfer Stadtzentrum entfernt. Es verfügt über 14 Konfe renzräume und 2 Veranstaltungssäle mit einer Gesamt kapazität bis zu 2.100 Personen für Tagungen und bis zu 2.500 Personen für Feiern.

j Blick über den Rhein auf Düsseldorfj 246 Zimmer und Suiten: Classic, Premier, Premier Rheinblick Zimmer, Junior Suite, Penthouse Suite, Präsidenten Suitej WLAN, Internet, Minibar, Pay-TV, Klimaanlage, Safe im Zimmerj Riverside Restaurant, 160 Sitzplätze, regionale und internationale Küche j Riverbar & Bistro, 90 Sitzplätzej RiverSPA, Wellness & Fitnessj 650 kostenpflichtige Parkplätzej 35 kostenpflichtige Garagenplätzej 16 Veranstaltungsräume

Rheinallee 1 | 41460 NeussTel +49 (0)2131 / 770 0 | Fax +49 (0)2131 / 771 367Bankettverkauf Tel +49 (0)2131 / 771 826 [email protected]

Jupiter 38,20 x 33,10 x 9,35 1.500 900 – 1.800 1.000 nein 1.400 Diana l 17,20 x 18,00 x 4,95 310 180 65 400 250 ja 310 Diana ll 17,20 x 18,00 x 4,95 310 180 65 400 250 ja 310 Diana l & ll 17,20 x 36,20 x 4,95 700 420 – 800 550 ja 620 Jupiter & Diana l & ll

mit Tanzfläche und Bühne 1.200 ja 2.100

Titus 7,10 x 7,20 x 2,78 40 18 20 40 40 ja 37 Tiberius 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Konstantin 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Markus 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Julian 7,10 x 7,20 x 2,78 mit fester, ovaler Tafel für 14 Personen ja 51 Augustus 7,10 x 7,00 x 2,78 50 25 20 50 40 ja 50 Apollo 7,10 x 18,30 x 2,78 120 85 45 140 110 ja 120 Bacchus 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Mars 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Merkur 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Neptun 7,10 x 7,20 x 2,78 50 25 22 50 50 ja 51 Saturn 7,10 x 7,20 x 2,78 40 18 20 40 40 ja 37 Ceres 8,40 x 11,80 x 3,07 90 60 27 90 80 ja 105 Venus 10,80 x 14,20 x 2,55 160 80 35 125 100 ja 160

22




Europa 30,00 x 14,00 x 3,00 450 280 140 300 240 ja 420,00 Berlin 14,00 x 7,50 x 3,00 80 65 35 80 60 ja 105,00 Madrid 14,00 x 7,50 x 3,00 80 65 35 80 60 ja 105,00 Paris 14,00 x 7,50 x 3,00 80 65 35 80 60 ja 105,00 Rom 14,00 x 7,50 x 3,00 80 65 35 80 60 ja 105,00 Moskau 8,90 x 8,30 x 2,70 50 35 20 – – ja 72,00 Jan Van Werth 9,20 x 4,60 x 3,00 40 25 17 – – ja 42,00 St. Quirinius 9,20 x 4,60 x 3,00 40 25 17 – – ja 42,00 Wien 7,50 x 6,10 x 3,00 40 25 17 – – ja 45,00 Oslo 7,50 x 6,10 x 3,00 40 25 17 – – ja 45,00 Kaarst Decke 2,50 bzw. 3,00 150 60 25 200 100 ja 315,00

23




Lorentz 10,00 x 11,00 x 3,00 150 80 36 150 50 ja 110,00 Mutter Ey 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Beuys 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Immendorff 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Müller-Schlösser 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Henkel 5,00 x 8,00 x 2,65 40 20 16 40 20 ja 40,00 Mannesmann 5,00 x 8,00 x 2,65 40 20 16 40 20 ja 40,00 Brüning 5,00 x 8,00 x 2,65 40 20 16 40 20 ja 40,00 Reetz 5,00 x 4,00 x 2,65 16 10 8 10 10 ja 20,00 Müller-Schlösser + Lorentz

30,00 x 11,00 x 3,00 400 200 116 400 – ja 330,00

Königsberger Straße 20 | 41564 KaarstTel +49 (0)2131/96 90 | Fax +49 (0)2131/969 445Bankettverkauf Tel +49 (0)2131/969 488 bankett.duesseldorf@eventhotels.comwww.park-inn-duesseldorf-kaarst.de

Düsseldorf/Kaarst

Hotelinformationen

Das Park Inn Düsseldorf/Kaarst befindet sich in idealer Lage nahe der Autobahnen A57, A52und A44 und bietet sowohl Privat- als auch Geschäftsreisenden eine komfortable und moderne Unterkunft.

j 184 Zimmer und 8 Suiten: Economy-, Standard- und Superior-Kategoriej WLAN-Zugang, Pay-TV, Flatscreens, Klima-

anlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmerj Restaurant „Carolus“, 200 Sitzplätze, Terrassej Bar „Hi-Light“, 40 Sitzplätzej Sommerterrasse, 40 Sitzplätze j Wellnessmöglichkeiten (Pool, Sauna, Dampfbad) kostenfrei im Hotelj 200 kostenfreie Parkplätze j 20 kostenpflichtige Garagenplätzej 10 Veranstaltungsräume


j Haltestelle Kaarst Ikea – 1 kmj Flughafen Düsseldorf – 15 kmj Messe Düsseldorf – 15 kmj Stadtzentrum Kaarst – 1 km j Düsseldorf Altstadt – 15 kmj Skihalle Neuss – 4 kmj ADAC Fahrsicherheitszentrum – 19 km

Hotelinformationen

Das Vier-Sterne Nichtraucher-Hotel präsentiert sich in einem modernen und funktionellem Design. Nur 8 km von Düsseldorfs Stadtkern entfernt, bietet es alle Annehmlichkeiten für Geschäfts- reisende und Freizeitgäste.

j 121 Zimmer: Standard, Superior Kategoriej WLAN, Internet, Minibar, Pay-TV, Hosenbügler / Bügeleisen/-brett (Superior Kategorie), Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmer j Restaurant „Inntakt“ mit 96 Sitzplätzen, regionale & saisonale Küche j Bar „Innlight“ mit 40 Sitzplätzenj Terrasse mit integriertem Grillplatz für gesellige Rahmenprogramme j 116 videoüberwachte Parkplätze vor dem Hotelj 9 Veranstaltungsräume mit variablem Raumkonzept


j Autobahnverbindung A46 – 0,5km Anbindung zu A3 , A59, A57, A1j Bushaltestelle „Am Schönenkamp“ – 0,3 kmj S-Bahn „Düsseldorf Reisholz“ – 1 kmj Burg-Wächter Castello – 1 kmj Schloss Benrath – 3 kmj Philipshalle Düsseldorf – 6 kmj Hauptbahnhof – 8 kmj Stadtzentrum / Altstadt / KÖ – 8 kmj Wasserski Langenfeld – 13 kmj Golfplatz Hubbelrath – 13 kmj Golfplatz Kosaido – 14 kmj Flughafen Düsseldorf – 15 kmj Messe Düsseldorf – 15 kmj Esprit Arena – 15 km

Am Schönenkamp 9 | 40599 DüsseldorfTel +49 (0)211 / 87575 0 | Fax +49 (0)211 / 87575 455 Bankettverkauf Tel +49 (0)211/87575 485 bankett.duesseldorf-sued@eventhotels.comwww.park-inn-duesseldorf-sued.de

Düsseldorf Süd

24




Ettersburg 15,00 x 6,00 x 3,70 80 54 33 90 60 ja 90,00 Herrenberg (H) 8,70 x 5,15 x 3,70 84 24 15 40 20 ja 44,80 Wachsenburg (W) 11,00 x 5,15 x 3,70 70 36 21 50 30 ja 56,70 Cyriakusburg (C) 8,70 x 5,00 x 3,70 50 24 15 40 30 ja 44,00 Petersberg (P) 5,70 x 5,00 x 3,70 18 18 9 20 10 ja 28,50 H+W 19,80 x 5,15 x 3,70 120 72 39 90 60 ja 102,00 H+W+C 26,50 x 5,15 x 3,70 150 96 51 120 90 ja 136,50 W+C 17,17 x 5,15 x 3,70 – – – 90 60 ja 88,40 C+P 14,50 x 5,00 x 3,70 80 54 33 60 50 ja 72,50 H+W+C+P 32,20 x 5,15 x 3,70 – – – 150 100 ja 165,83 Rom (R) 18,00 x 5,60 x 3,20 120 60 39 120 60 ja 100,80 Oslo (O) 18,00 x 5,80 x 3,20 120 60 39 120 60 ja 104,40 Berlin (B) 18,00 x 7,90 x 3,20 150 70 39 170 70 ja 142,20 R+O 18,00 x 11,40 x 3,20 240 150 50 250 120 ja 205,20 O+B 18,00 x 13,70 x 3,20 300 150 50 320 150 ja 246,60 R+O+B 18,00 x 19,30 x 3,20 400 220 60 400 250 ja 347,40 Neubrandenburg 7,40 x 6,90 x 2,70 24 18 15 40 20 ja 51,10 Merseburg 5,80 x 6,90 x 2,70 24 15 12 30 24 ja 40,00 Erfurt 4,50 x 6,90 x 2,70 24 12 12 20 10 ja 31,10

25




Köln – Düsseldorf 30,00 x 11,00 x 3,00 330 220 110 400 220 ja 330,00 Köln 10,00 x 11,00 x 3,00 150 80 36 150 50 ja 110,00 Bochum 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Dortmund 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Bielefeld 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Düsseldorf 5,00 x 11,00 x 3,00 60 40 20 60 30 ja 55,00 Hannover 5,00 x 8,00 x 3,00 40 20 16 40 20 ja 40,00 Berlin 5,00 x 8,00 x 3,00 40 20 16 40 20 ja 40,00 Mannheim 5,00 x 8,00 x 3,00 40 20 16 40 20 ja 40,00 Mainz 5,00 x 4,00 x 3,00 16 10 8 10 10 ja 20,00

Juri-Gagarin-Ring 127 | 99084 ErfurtTel +49 (0)361 / 551 00 | Fax +49 (0)361 / 551 02 10Bankettverkauf Tel +49 (0)361/551 02 09 [email protected] | www.radisson-erfurt.de

Hotelinformationen

Die Vielfalt im Design unserer Zimmer und Suiten bietet Ihnen das, was Sie von einem 4-Sterne Superior Hotel erwarten. Genießen Sie neben den üblichen Annehmlichkeiten eines erstklassigen Hotels einen außergewöhnlichen Ausblick über die Altstadt.

j 282 Zimmer: 181 Standard, 44 Superior Class, 26 Business Class, 31 Suiten (Junior Suites, Executive Suites, Präsidentensuite)j WLAN, High-Speed Internet Access, Minibar, Tee-/Kaffeekocherj Frühstücks- und Bankettrestaurant, 200 Sitzplätze j SKY Sportsbar, 40 Sitzplätze j Classico Bar und Lounge, 40 Sitzplätzej Wellness-/Fitnessmöglichkeiten im Hotelj 75 hoteleigene, kostenpflichtige Parkplätzej 752 kostenpflichtige Garagenplätze in 200 m Entfernungj 11 Veranstaltungsräume


j Bahnhof – 0,9 kmj Flughafen – 6 kmj ÖPNV – 0,1 kmj Messe – 4 kmj Stadtzentrum/Altstadt – 0,3 kmj Anger, Krämerbrücke, Dom – 0,3 kmj Oper/Theater – 0,5 km

Europa-Etage im 1. OG

Panorama-Etageim 17. OG

Hotelinformationen

Mit 122 designorientierten und komfortabel ausgestatten Zimmer liegt das Park Inn Hamburg Nord in der Nähe des Hamburger Flughafens, nur wenige Kilo meter vom Stadt zentrum entfernt.

j 122 Zimmer: Standard, Superior j WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher (nur Superior Zimmer), Pay-TV, Hosenbügler/ Bügeleisen/-brett (Superior Zimmer), Klima- anlage, Safe im Zimmer, zwei behindertengerechte Zimmerj Restaurant, 110 Sitzplätze, klimatisiert, Terrassej Bar, 50 Sitzplätzej 160 kostenfreie Parkplätze j 9 Veranstaltungsräumej Kostenloser Flughafenshuttle


j Bahnhof – 12 kmj Flughafen – 7 kmj ÖPNV – 0,1 kmj Messe Schnelsen – 0,5 kmj Stadtzentrum – 12 kmj Reeperbahn – 12 kmj Altstadt – 12 kmj Hamburger Kammeroper – 10 kmj St. Michaelis (Michel) – 14 kmj Speicherstadt – 14 km

Oldesloer Straße 166 | 22457 HamburgTel +49 (0)40 / 180 7110 | Fax +49 (0)40 / 180 711 111Bankettverkauf Tel +49 (0)40 / 180 711 [email protected]

Hamburg Nord

26




Europa 13,46 x 28,00 x 2,88 450 300 – 450 220 ja 376,90 Barcelona 13,46 x 7,40 x 2,88 100 70 35 100 70 ja 99,60 Nizza 13,46 x 6,03 x 2,88 100 40 30 100 50 ja 81,20 Monaco 13,46 x 7,08 x 2,88 100 60 35 100 60 ja 95,30 Neapel 13,46 x 7,49 x 2,88 100 70 35 100 70 ja 100,80 Athen 5,22 x 11,84 x 2,88 50 35 25 50 – ja 62,00 Rhodos 4,72 x 7,21 x 2,88 40 30 22 40 – ja 51,00 Algier 6,45 x 10,55 x 2,88 50 35 25 50 – ja 70,00 Venedig 3,33 x 5,29 x 2,88 – – 10 – – ja 17,60

27




Krimhild 6,60 x 6,20 x 2,30 40 20 16 40 30 ja 41 Brunhild 7,50 x 6,20 x 2,30 40 20 16 40 30 ja 47 Siegfried 6,60 x 6,20 x 2,30 40 20 16 40 30 ja 41 Siegfried+Brunhild 14,10 x 6,20 x 2,30 100 60 38 100 60 ja 88 Giselher 7,50 x 6,20 x 2,80 40 20 16 40 30 ja 47

Oldenburger Allee 1 | 30659 Hannover Tel +49 (0)511 / 615 50 | Fax +49 (0)511 / 615 55 55 Bankettverkauf Tel +49 (0)511 /615 58 [email protected]

Hannover

Hotelinformationen

Das Park Inn Hannover liegt am nördlichen Stadtrand von Hannover. Ideal für Geschäftsleute und Freizeitreisende hat das Hotel eine verkehrs-günstige Anbindung zu den Autobahnen (A2, A7, A37). In nur 15 Minuten erreichen Sie die Innenstadt, die Messe und die hannoverschen Sehenswürdigkeiten.

j 150 Zimmer: Economy, Standard, Superiorj WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Pay-TV, Hosenbügler/Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, behindertengerechte Zimmerj InnSide, Restaurant, 110 Sitzplätze j Dining Bar FAIRLight, 105 Sitzplätze, Terrasse, 15 Plätzej Saunaj 75 kostenfreie Parkplätze j 75 kostenpflichtige Garagenplätzej 8 Veranstaltungsräumej 3 Gruppenarbeitsräume


j ICE-Bahnhof – 8 kmj Flughafen – 10 kmj ÖPNV/Oldenburger Allee – 0,1 kmj Messe – 12 kmj Stadtzentrum – 8 kmj Herrenhäuser Gärten – 8 kmj Altstadt – 8 kmj GOP Varieté – 8 kmj AWD, Talanx, Sixt – 1 km

Hotelinformationen

Das Park Inn Heppenheim liegt an der wunder- schönen Bergstraße und bietet ideale Voraus- setzungen für eine erfolgreiche Tagung inmitten der historischen Altstadt der Wein- und Festspielstadt.

j 111 klimatisierte Zimmer, davon 10 der Kategorie Superior, Nichtraucherzimmer, behindertengerechtes Zimmer, Zimmer im Fachwerkstil

j Alle Zimmer mit LAN, Telefon, TV, Pay-TV, Minibar, Superiorzimmer zusätzlich mit kostenfreier Nutzung der Minibar, TASSIMO Heiß- getränkemaschine, Bademantel und -slipper

j 4 klimatisierte Veranstaltungsräume mit Tageslicht für bis zu 100 Personen

j Business Corner mit PC und Farblaserdruckerj Bar, 20 Sitzplätzej Frühstücksrestaurant, 110 Sitzplätzej 115 Tiefgaragenstellplätze, 1 Busstellplatzj 24h Rezeptionj Barrierefrei


j Festspiele Heppenheim – 0,1 km j Historischer Marktplatz – 0,2 kmj Bahnhof – 0,8 kmj Starkenburg – 1,8 kmj Autobahn A5 – 2,6 kmj UNESCO Weltkulturerbe Kloster Lorsch – 6,0 kmj Heidelberger Schloß 35,0 kmj Flughafen FRA – 54,0 km

Siegfriedstraße 1 | 64646 HeppenheimTel +49 (0)6252 / 939 0 | Fax +49 (0)6252 / 939 555Bankettverkauf Tel +49 (0)6252 / 939 [email protected]

Heppenheim

28




Werne (W) 7,24 x 7,32 x 3,00 50 30 20 50 15 ja 57,00 Schwerte (Sch) 7,24 x 7,31 x 3,00 50 30 20 50 15 ja 56,00 Bergkamen (B) 7,24 x 7,30 x 3,00 50 30 20 50 15 ja 55,00 W+Sch+B 7,24 x 21,93 x 3,00 200 120 60 200 120 ja 168,00 Kamen 7,02 x 10,00 x 3,00 70 30 25 70 25 ja 63,00 Unna 6,83 x 9,05 x 3,00 70 40 30 70 25 ja 73,00 Kamen + Unna 7,02 x 19,05 x 3,00 150 80 55 150 80 ja 136,00 Lünen 4,55 x 6,21 x 3,00 16 – 12 16 12 ja 29,00 Bochum 6,45 x 7,6 x 2,60 20 – 12 20 16 ja 32,00 Kaarst 6,45 x 10,95 x 2,60 50 40 25 50 32 ja 64,00 Wien 6,18 x 10,95 x 2,60 50 40 25 50 32 ja 68,00 Rom 6,18 x 10,95 x 2,60 50 40 25 50 32 ja 68,00 Paris 7,24 x 12,14 x 2,60 90 40 30 90 40 ja 85,00 Stockholm 7,24 x 14,65 x 2,60 120 60 40 120 50 ja 100,00 Hamburg 7,24 x 14,65 x 2,60 120 60 40 120 50 ja 100,00 Gruppenraum 1 3,35 x 7,24 x 2,60 8 – 8 – – ja 24,00 Gruppenraum 2 3,41 x 7,24 x 2,60 12 – 12 – – ja 25,00 Gruppenraum 3 3,37 x 7,24 x 2,60 8 – 8 – – ja 24,00 Gruppenraum 4 3,50 x 7,24 x 2,60 8 – 8 – – ja 25,00 Arbeitsraum 1 3,50 x 6,20 x 2,60 8 – 8 – – ja 22,00 Arbeitsraum 2 3,57 x 8,00 x 2,60 12 – 12 – – ja 29,00 Arbeitsraum 3 3,50 x 7,50 x 2,60 8 – 8 – – ja 26,00

29




Piemont 5,00 x 6,50 x 2,90 15 10 10 20 – ja 40,00 Florenz 6,00 x 9,50 x 2,90 30 20 16 30 – ja 60,00 Mailand 9,50 x 12,50 x 2,90 100 70 35 80 64 ja 135,00 Venedig 10,50 x 12,50 x 2,90 100 70 30 80 64 ja 130,00 Mailand+Venedig 20,00 x 12,50 x 2,90 200 120 – 160 128 ja 265,00 Lombardei 6,00 x 16,00 x 2,80 70 40 24 70 40 ja 90,00 Umbrien 6,00 x 12,00 x 2,80 35 20 16 35 – ja 50,00 Roma 10,00 x 13,30 x 2,55 100 60 25 110 80 nein 145,00

Hotelinformationen

Das Park Inn Kamen/Unna ist ein ideales 4-Sterne Tagungshotel in unmittelbarer Nähe der Ruhr-ge bietsmetropole Dortmund und mit optimaler Verkehrsanbindung an das Kamener Kreuz (A1, A2, A44 und A45).

j 94 Zimmer: Standard, Superior, Studioj WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher

(Superior/Studio), Pay-TV, Hosenbügler/ Bügeleisen/-Brett (Superior/Studio), Klima- anlage, behindertengerechte Zimmer

j Miró, Restaurant, 140 Sitzplätze j meLounge, Bar, 30 Sitzplätzej Außengastronomie, 60 Sitzplätze j Fitnessmöglichkeiten im Hotel (Minigym, Sauna)j 120 kostenfreie Parkplätzej 20 Veranstaltungsräume


j Bahnhof Kamen/Dortmund – 2,3/20 kmj Flughafen Dortmund/Düsseldorf – 8/80 kmj ÖPNV Haltestelle Kamen Karree/R81 – 0,2 kmj Messe Dortmund/Düsseldorf – 20/80 kmj Stadtzentrum Kamen/Unna – 2,5/5 kmj Signal Iduna Park Dortmund – 20 km

Kamen Karree 2 | 59174 Kamen Tel +49 (0)2307 / 969 0 | Fax +49 (0)2307 / 969 666Bankettverkauf Tel +49 (0)2307 / 969 604 [email protected]

Kamen/Unna

Belfortstraße 9 | 50668 KölnTel +49 (0)221/772 10 | Fax +49 (0)221/772 12 59Bankettverkauf Tel +49 (0)221 / 772 1406bankett.belfortstrasse@eventhotels.comwww.park-inn-koeln-belfortstrasse.de

Köln Belfortstraße

Hotelinformationen

Das 2009 renovierte Park Inn Köln Belfortstraße liegt zentral in Kölns historischem Rheinviertel nahe Dom und Altstadt. Das Hotel ist ruhig gelegen und hat direkte Autobahnanbindung.

j 128 Zimmer, davon 78 renovierte Superior-zimmer und 3 Junior Suiten im Haupthaus, sowie 41 Standardzimmer und 6 Appartments in unserer Depandance

j WLAN, DSL-Internet, Tassimo-Tee-/Kaffeekocher (inkl. in den Superiorzimmern & Suiten), Minibar, Pay-TV, Klimaanlage, behindertengerechte Zimmer

j Quirinal, Restaurant, 90 Sitzplätzej Consülchen, Pub, 30 Sitzplätzej Wellnessbereich im Hotel, mit dem längsten

Hotelschwimmbad Kölns (17 Meter), Sauna, Fitnessbereich & Solarium

j 60 hoteleigene Parkplätzej 7 Veranstaltungsräume auf 1000qm für bis zu

200 Personen


j Bahnhof – 1 kmj Flughafen Köln-Bonn – 17 kmj U-Bahn Reichenspergerplatz – 0,3 kmj Messe – 2 kmj Stadtzentrum, Dom, Altstadt, Musical – 1,7 km

30




Sydney (S) 12,00 x 10,00 x 4,00 70 40 26 75 50 ja 120 Tokio (T) 12,00 x 10,00 x 4,00 70 40 26 75 50 ja 120 Montreal (M) 12,00 x 10,00 x 4,00 70 40 26 75 50 ja 120 Sydney+Tokio 12,00 x 20,00 x 4,00 160 100 56 170 110 ja 240 S+T+M 12,00 x 30,00 x 4,00 250 180 88 250 180 ja 360 Helsinki 5,60 x 6,40 x 3,30 20 12 10 20 20 ja 35 Rom 5,60 x 6,40 x 3,30 20 12 10 20 20 ja 35 Paris 5,60 x 8,10 x 3,30 25 16 12 25 20 ja 45 Amsterdam 5,60 x 8,10 x 3,30 25 16 12 25 20 ja 45 London 6,60 x 7,30 x 3,30 30 18 14 30 20 ja 48 Athen 4,20 x 8,00 x 3,30 15 12 6 20 10 ja 33 Berlin 7,00 x 9,70 x 2,70 50 30 16 35 30 ja 67 Stockholm 7,00 x 9,70 x 2,70 50 30 16 35 30 ja 67 Atlanta 7,50 x 18,00 x 2,70 100 80 38 110 50 ja 137

31




Bonn 7,00 x 11,00 x 2,30 40 30 20 40 40 ja 77,00 Düsseldorf 10,00 x 12,00 x 2,25 60 40 30 60 60 nein 120,00

Hotelinformationen

Das Park Inn Köln City-West vereint Arbeiten und Leben in der Rheinmetropole Köln.

j 205 klimatisierte Zimmer, davon 41 der Kategorie Superior, Nichtraucherzimmer, Allergikerzimmer, behindertengerechte Zimmer

j Alle Zimmer mit LAN, WLAN, Telefon, TV, Pay- TV, Video-on-Demand, Minibar, Superiorzimmer zusätzlich mit kostenfreier Nutzung der Minibar, TASSIMO Heißgetränkemaschine, Hosenbügler, Bademantel und -slipper, Zimmersafe

j 12 klimatisierte Veranstaltungsräume mit Tages- licht für bis zu 250 Pers., teilw. PKW-befahrbar

j Meetinglounge und Bankettterrassej Business Corner mit PC und Farblaserdruckerj Bar j Restaurant, 220 Sitzplätzej Sommerterrassej Smoker’s Loungej Fitness- und Wellnessbereich mit Dampfbad,

Sauna und Blick über die Stadtj 100 Tiefgaragenstellplätze, 80 Stellplätze,

2 Busstellplätze


j Tramhaltestelle – 0,3 kmj Stadtzentrum – 1,0 km j Autobahn A57 – 1,5 kmj Kölner Dom – 2,8 km j Köln Hbf. – 2,9 kmj Musical Dome – 3,0 kmj Lanxess Arena – 4,1 km j Kölnmesse – 4,8 kmj Flughafen CGN – 17,5 km

Innere Kanalstraße 15 | 50823 Köln Tel +49 (0)221 / 5701 0 | Fax +49 (0)221 / 5701 999Bankettverkauf Tel +49 (0)221 / 5701 [email protected]

Köln City-West

Hotelinformationen

Im Herzen der Kölner Altstadt, umgeben von einer Vielzahl von Gassen mit urigen Brauerei- kneipen, ausgedehnten Fußgängerzonen und dem Rhein ufer, liegt das Hotel Lyskirchen. Die moderne Einrichtung bietet sowohl dem Geschäfts-, als auch Privatreisenden den gewünschten Komfort eines 4 Sterne Hotels.

j 106 Zimmer: Standard, Superior, Apparte ments, Suitej DSL, Internet, Minibar, Pay-TV, Klimaanlage, Safe im Zimmerj Bar in der Lobby, 20 Sitzplätzej Schwimmbad, Sauna und Fitness- möglichkeiten im Hotelj 33 kostenpflichtige Garagenplätzej 2 Veranstaltungsräume


j Bahnhof – 1,6 kmj Flughafen – 18 kmj ÖPNV – 0,2 kmj Messe – 2 kmj Stadtzentrum – 0,3 kmj Altstadt – 0,2 kmj Musical – 1,6 kmj Dom – 1,5 km

Filzengraben 26-32 | 50676 KölnTel +49 (0)221 / 209 70 | Fax +49 (0)221 / 209 77 18Bankettverkauf Tel +49 (0)221 / 209 [email protected]

Düsseldorf

Bonn

32




33

Ballsaal A 15,00 x 15,00 x 4,90 210 140 50 275 230 ja 225,00 Ballsaal B 8,00 x 15,00 x 4,90 126 70 45 150 100 nein 120,00 Ballsaal C 8,00 x 15,00 x 4,90 126 70 45 150 100 nein 120,00 Ballsaal A/B 23,00 x 15,00 x 4,90 340 240 75 475 330 ja 345,00 Ballsaal B/C 16,00 x 15,00 x 4,90 210 140 50 300 230 nein 240,00 Ballsaal A/B/C 31,00 x 15,00 x 4,90 550 300 130 500 450 ja 465,00 Ballsaal Foyer – – – – 300 250 ja 280,00 Ballsaal komplett 30,00 x 20,00 x 4,90 700 360 – 750 500 ja 600,00 Potsdam (P) 8,00 x 8,00 x 3,00 60 36 25 50 48 ja 64,00 Meißen (M) 8,00 x 8,00 x 3,00 60 36 25 50 48 ja 64,00 Wittenberg (W) 8,00 x 8,00 x 3,00 60 36 25 50 48 ja 64,00 P+M 8,00 x 16,00 x 3,00 120 80 43 180 100 ja 128,00 M+W 8,00 x 16,00 x 3,00 120 80 43 180 100 ja 128,00 P+M+W 8,00 x 23,00 x 3,00 200 117 68 225 150 ja 184,00 P+M+W+Foyer 14,00 x 23,00 x 3,00 260 160 – 300 250 ja 322,00 Schiller 7,00 x 10,00 x 3,00 60 36 25 50 48 ja 70,00 Mendelssohn 7,00 x 10,00 x 3,00 60 36 25 50 48 ja 70,00 Wagner 7,00 x 10,00 x 3,00 – – – 20 – ja 70,00 Goethe – 140 60 40 120 120 ja 223,00 Blauer Salon – 100 70 46 200 110 ja 90,00 Bach 6,00 x 10,00 x 3,00 60 24 20 50 40 nein 60,00 6031 7,00 x 5,00 x 2,70 40 12 16 – – ja 35,00 6003 8,00 x 4,00 x 2,70 20 12 14 – – ja 32,00 6006 8,00 x 7,00 x 2,70 24 30 14 – – ja 56,00 801 5,50 x 7,50 x 2,70 35 18 17 – – ja 41,25 802 7,50 x 8,50 x 2,70 48 24 18 – – ja 63,75 803 8,50 x 10,00 x 2,70 60 38 20 – – ja 85,00 804/805/806/807 3,50 x 5,50 x 2,70 16 8 – – – ja 19,25 808 5,50 x 7,00 x 2,70 30 16 14 – – ja 38,50 809 5,50 x 7,00 x 2,70 30 16 14 – – ja 38,50 810 5,50 x 7,00 x 2,70 30 18 14 – – ja 38,50 811 5,50 x 7,00 x 2,70 30 18 14 – – ja 38,50 810 + 811 5,50 x 16,00 x 2,70 65 36 – – – ja 88,00 815 8,00 x 7,00 x 2,70 36 20 – – – ja 56,00 Titania – Blocktafel für maximal 16 Personen ja – Portia – Blocktafel für maximal 8 Personen ja – Ophelia – Blocktafel für maximal 8 Personen ja –

Gerberstraße 15 | 04105 Leipzig Tel +49 (0)341 / 988 0 | Fax +49 (0)341 / 988 12 29Bankettverkauf Tel +49 (0)341 / 988 10 [email protected]

Hotelinformationen

Das Westin Leipzig ist direkt im Zentrum gelegen und nur 100 m vom Haupt bahnhof entfernt.

j 436 Zimmer , davon 32 Suiten: Deluxe, Grand Deluxe, Junior Suite, Deluxe Suite

j Highspeed-Internet, Minibar, Pay-TV, Video-on-Demand, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmer

j FALCO Gourmet-Restaurant, 45 Sitzplätzej SEASONS, à la carte Restaurant, 80 Sitzplätzej YAMATO, à la carte Restaurant, 45 Sitzplätzej BRÜHL Frühstücks-Restaurant, 200 Sitzplätzej SHINTO bar & lounge, 50 Sitzplätzej Jägermeister Bar, 50 Sitzplätze,

Veranstaltungen bis 80 Personenj blubar, 25 Sitzplätze, Veranstaltungen bis

80 Personenj Hotelpool, Fitnessbereich, Saunen, Solariumj 200 kostenpflichtige Parkplätze direkt am Hotelj 4.000 qm Konferenz- und Ausstellungsflächej 32 Veranstaltungsräume mit Tageslicht und

moderner Technik. j VDR Certified Business & Conference Hotelj Pharmakodex-konformes Hotel


j Bahnhof – 0,1 kmj Flughafen – 18 kmj ÖPNV (Bus-/Bahnhaltestelle) – 0,1 kmj Messe – 8 kmj Stadtzentrum – 0,2 kmj Museum der Bildenden Künste – 0,2 kmj Altstadt – 0,2 kmj Oper/Theater/Musical – 1 kmj Thomaskirche, Nikolaikirche – 1 kmj Zoo – 0,3 km

34




Jupiter 13,70 x 6,00 x 3,60 70 40 30 80 60 ja 80 Foyer+Jupiter 13,70 x 11,50 x 3,60 100 60 40 140 80 ja 160 Venus 14,00 x 5,30 x 3,60 60 40 34 80 50 ja 75 Neptun 14,00 x 7,50 x 3,60 80 50 40 90 60 ja 108 Mars 6,80 x 4,50 x 3,60 15 10 10 – 10 ja 30 Merkur 6,80 x 4,50 x 3,60 15 10 10 – 10 nein 30 Mars+Merkur 6,80 x 9,00 x 3,60 30 20 20 40 20 ja 60 Saturn 19,00 x 13,00 x 3,60 200 160 70 250 180 ja 260 Pluto/ Business Center 5,50 x 4,50 x 3,60 10 10 8 – 10 nein 25 Stargate 5,00 x 4,50 x 3,60 10 8 8 – – ja 25

35




Gonsbach 5,70 x 4,00 x 2,70 12 – – – – ja 22,80 Lahn 5,70 x 7,50 x 2,70 25 20 15 – – ja 42,75 Main 5,70 x 7,50 x 2,70 25 20 15 – – ja 42,75 Rhein I 10,00 x 11,00 x 3,50 75 55 33 80 40 ja 110,00 Rhein II 5,00 x 11,00 x 3,50 35 25 25 – – ja 55,00 Rhein III 5,00 x 11,00 x 3,50 35 25 25 – – ja 55,00 Rhein IV 10,00 x 11,00 x 3,50 75 55 33 80 40 ja 110,00 Rhein I-II 15,00 x 11,00 x 3,50 120 90 42 120 70 ja 165,00 Rhein I-III 20,00 x 11,00 x 3,50 150 120 60 150 100 ja 220,00 Rhein I-IV 30,00 x 11,00 x 3,50 250 150 80 250 150 ja 330,00

Hotelinformationen

Das moderne Design-Hotel liegt im Stadtzen-trum, direkt gegenüber der Oper und dem Ge- wandhaus. Ideal für Geschäfts- und Privatreisen.

j 208 Zimmer und 6 Suiten: Superior-Lifestyle, Business Class, Junior Suite, Suitej Kostenfreies Internet, Minibar, Nespresso-

Maschine (ab Business Class), Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmer

j Restaurant Spagos, 150 Sitzplätzej 60 kostenpflichtige Parkplätzej 7 Veranstaltungsräume


j Hauptbahnhof – 0,5 kmj Flughafen Leipzig/Halle – 18 kmj ÖPNV Augustusplatz – 0 kmj Messe – 15 kmj The Westin Hotel – 1,2 km

Augustusplatz 5-6 | 04109 Leipzig Tel +49 (0)341 / 214 60 | Fax +49 (0)341 / 214 68 47Bankettverkauf Tel +49 (0)341 / 214 68 [email protected] www.spagos-leipzig.de | www.radisson-leipzig.com

Hotelinformationen

Das Hotel liegt ca. 6,5 km zur Mainzer Altstadt und ist durch ein sehr gutes öffentliches Ver-kehrsnetz zu erreichen. Es ist ruhig gelegen in einer Seitenstraße an der Haifa Allee in unmit-telbarer Nähe zum ZDF, der Universität und der Coface-Arena.

j 121 Zimmer: Standard und Business Friendlyj WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Bügeleisen/-brett (Business Friendly), Pay-TV, Klimaanlage, Safe im Zimmer, behinderten gerechte Zimmerj Restaurant, 90 Sitzplätze, Terrasse j Lobby-Bar, 40 Sitzplätze j 50 kostenfreie Parkplätzej 7 Veranstaltungsräume


j Bahnhof – 5,5 kmj Flughafen Frankfurt – 35 kmj ÖPNV (Bus-/Bahnhaltestelle) – 0,2 kmj Messe – 5 kmj Stadtzentrum – 6,5 kmj Dom, Schloß, Landtag – 7 kmj Altstadt – 6,5 kmj Rheingoldhalle – 7 kmj Coface-Arena – 2,5 km

Haifa Allee 8 | 55128 MainzTel +49 (0)6131 / 720 80 | Fax +49 (0)6131 / 720 812 50Bankettverkauf Tel +49 (0)6131 / 720 811 39 [email protected]

Mainz

36




Jupiter 1 11,00 x 10,00 x 2,99 80 40 26 80 40 ja 110,00 Jupiter 4 11,00 x 10,00 x 2,99 80 40 26 80 40 ja 110,00 Jupiter 1+2+3+4 11,00 x 30,00 x 2,99 300 200 – 250 150 ja 330,00 Jupiter 1+2+3 11,00 x 20,00 x 2,99 200 100 50 150 100 ja 220,00 Jupiter 2+3+4 11,00 x 20,00 x 2,99 200 100 50 150 100 ja 220,00 Jupiter 1+2 11,00 x 15,00 x 2,99 150 70 36 120 70 ja 165,00 Jupiter 2+3 11,00 x 10,00 x 2,99 80 40 26 80 40 ja 110,00 Jupiter 3+4 11,00 x 15,00 x 2,99 150 70 36 120 70 ja 165,00 Saturn 6,00 x 8,00 x 2,99 30 18 14 – 20 ja 48,00 Uranus 6,00 x 8,00 x 2,99 30 18 14 – 20 ja 48,00 Neptun 6,00 x 8,00 x 2,99 30 18 14 – 20 ja 48,00 Venus 6,00 x 4,00 x 2,99 15 – – – – ja 24,00 Mars 6,00 x 4,00 x 2,99 15 – – – – ja 24,00 Pluto 6,00 x 4,00 x 2,99 15 – – – – ja 24,00

37




Tecklenburg 5,50 x 10,00 x 3,00 55 36 25 55 25 ja 55,00 Ravensberg 5,50 x 10,00 x 3,00 55 36 25 55 25 ja 55,00 Westfalen 5,50 x 10,00 x 3,00 55 36 25 55 25 ja 55,00 Tecklenburg Ravensberg

11,00 x 10,00 x 3,00 140 80 40 140 50 ja 110,00

Tecklenburg Ravensberg 16,50 x 10,00 x 3,00 180 140 65 180 65 ja 165,00 Westfalen Hegertor 5,00 x 5,00 x 2,70 15 – – 15 16 ja 25,00 Johannistor 5,00 x 5,00 x 2,70 15 – – 15 16 ja 25,00 Hegertor Johannistor

10,00 x 5,00 x 2,70 55 45 18 55 20 ja 50,00

Hasetor 8,40 x 4,80 x 2,70 40 30 17 40 18 ja 40,00

Hotelinformationen

Das Park Inn Mannheim ist zentral aber sehr ruhig gelegen. In 15 Gehminuten erreichen Sie die Innenstadt und in unmittelbarer Nähe befinden sich das Planetarium, der Luisenpark und das Landesmuseum für Technik und Arbeit.

j 180 Zimmer: Standard, Superiorj WLAN, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,

Pay-TV, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Safe im Zimmer, behindertengerechte Zimmer

j Restaurant, 90 Sitzplätze, Terrasse j Lobby Bar, 40 Sitzplätzej Outdoor Poolj 120 kostenfreie Parkplätzej 9 Veranstaltungsräume


j Bahnhof – 3 kmj Flughafen Frankfurt – 65 kmj ÖPNV (Bus-/Bahnhaltestelle) – 0,2 kmj Stadtzentrum – 3 kmj Luisenpark, Planetarium – 0,3 kmj Altstadt – 3 kmj SAP Arena – 1,5 km

Am Friedensplatz 1 | 68165 Mannheim Tel +49 (0)621 / 976 700 | Fax +49 (0)621 / 976 701 670Bankettverkauf Tel +49 (0)621 / 976 701 [email protected]

Mannheim

Hotelinformationen

Das in 2011 renovierte Hotel ibis Osnabrück bietet mit sehr guter Autobahnanbindung zur A30 und nur 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt, den perfekten Übernachtungsort für Geschäfts- reisende und Privat- bzw. Durchreisende.

j 96 Zimmer, davon 2 behindertenfreundliche Zimmer, Twin-Bett-Zimmern und Frenchbett- zimmern, alle mit 32 Zoll Flachbildfernseherj W-LAN auf allen Zimmern j Hotelbar mit 30 Plätzen, Restaurant mit 54 Plätzen und einer Terrasse mit 50 Plätzenj 24 Stunden Beherbergung, 24 Stunden Snackangebot, 24 Stunden Barj Bus –bzw. LKW Stellplatz und ausreichend PKW Stellplätze direkt am Haus (gebühren- pflichtig)j 6 Veranstaltungsräume j Haustiere erlaubt (gebührenpflichtig)


j Hauptbahnhof – 4 kmj Flughafen Münster/Osnabrück – 30 kmj ÖPNV – 50mj Stadtzentrum – 2,5 kmj Altstadt – 3 kmj Osnabrück Halle (Veranstaltungs –und Messehalle) – 2 kmj Varusschlachtfeld Kalkriese – 20 km

Blumenhaller Weg 152 | 49078 Osnabrück Tel +49 (0)541 / 404 90 | Fax +49 (0)541 / 404 91 22Bankettverkauf Tel +49 (0)541 / 404 90Reservierungen Tel +49 (0)541 / 404 91 [email protected] | www.ibis-osnabrueck.de

Osnabrück

38




Juist 5,40 x 7,90 x 3,00 25 12 16 25 – ja 43 Borkum 9,10 x 7,90 x 3,00 55 32 30 35 – ja 72 Juist + Borkum 14,60 x 7,90 x 3,00 80 50 40 75 – ja 115 Juist, Borkum + Restaurant

auf Anfrage x 3,00 – – – 250 120 ja 330

Norderney 8,10 x 7,20 x 3,00 45 24 18 30 – ja 58 Langeoog 5,90 x 7,60 x 3,00 25 12 16 25 – ja 45 Wangerooge 5,90 x 3,20 x 3,00 – – – 10 – ja 19

39




Westerwald (1) 8,20 x 14,80 x 2,60 100 60 40 – 50 ja 120 Spessart (2) 8,40 x 6,10 x 2,60 30 25 20 – 20 ja 51 Vogelsberg (3) 8,40 x 6,10 x 2,60 30 25 20 – 20 ja 51 Taunus (4) 4,10 x 6,10 x 2,60 20 10 10 – 10 ja 25 Sauerland (5) 5,80 x 7,80 x 2,60 30 25 20 – 20 ja 45 Schwarzwald (6) 6,10 x 7,80 x 2,60 30 25 20 – 20 ja 48 Sauerland (5) + Schwarzwald (6)

8,20 x 14,80 x 2,60 100 70 40 – 50 ja 120

Eifel (7) 5,80 x 8,70 x 2,60 30 25 20 – 20 ja 50 Hunsrück (8) 6,10 x 8,70 x 2,60 30 25 20 – 20 ja 53 (5) + (6) + (7) + (8) 23,80 x 16,50 x 2,60 180 120 60 – 140 ja 224 Harz (9) 5,80 x 7,60 x 2,60 25 20 14 – 20 ja 44 Rhön (10) 4,10 x 6,10 x 2,60 20 10 10 – 10 ja 25 Donau (11) 8,40 x 7,50 x 2,75 40 30 20 – 25 ja 64 Rhein (12) 8,40 x 7,50 x 2,75 40 30 20 – 25 ja 64 Donau (11) + Rhein (12)

8,40 x 15,00 x 2,75 80 60 40 – 60 ja 127

Oder (13) 3,60 x 4,20 x 2,75 10 8 6 – 8 ja 15 Neckar (14) 6,30 x 8,90 x 2,75 25 20 15 – 16 ja 56 Lahn (15) 7,80 x 3,30 x 2,75 10 15 8 – 12 ja 26 Mosel (16) 6,30 x 4,10 x 2,75 18 12 14 – 10 ja 26 Elbe (17) 8,40 x 7,40 x 2,75 30 25 20 – 22 ja 63 Main (18) 3,70 x 7,90 x 2,75 10 10 12 – – ja 29 Isar (19) 3,80 x 5,00 x 2,75 6 – – – – ja 19

Hotelinformationen

Modern, komfortabel und mit großzügigem Design ausgestattetes 4-Sterne Business-Hotel in zentraler und verkehrsgünstiger Lage am Wasser, Autobahn-anbindung und Bahnhof in unmittelbarer Nähe.

j 101 klimatisierte Zimmer und Suiten in verschie-denen Kategorien, 100% Nichtraucherzimmer, behindertengerechte Zimmer

j Alle Zimmer mit LAN, Telefon, TV, Pay-TV, Video-on-Demand, Minibar, Zimmersafe, Superiorzimmer und Suiten zusätzlich mit kostenfreier Nutzung der Minibar, TASSIMO Heißgetränkemaschine, Bademantel und -slipper, Suiten mit Balkonterrasse

j 5 klimatisierte Veranstaltungsräume mit Tageslicht für bis zu 80 Personen

j Business Corner mit PC und Farblaserdruckerj Bar/Bistro, 50 Sitzplätzej Restaurant, 80 Sitzplätzej Sommerterrasse am Wasser, 30 Sitzplätzej Smoker‘s Lounge j Fitness- und Wellnessbereich mit Dampfbad,

Sauna und Whirlwannenj Kostenfreie Parkplätze am Hotelj 24h Rezeptionj Barrierefrei


j Fernbahnhof Papenburg – 0,3 kmj Rathaus – 1,0 kmj Meyer Werft – 4,6 kmj ATP-Teststrecke – 10,9 kmj Autobahn A31 – 11,8 kmj Flughafen BRE – 114 km

Hauptkanal rechts 7 | 26871 PapenburgTel +49 (0)4961 / 6640 0 | Fax +49 (0)4961 / 6640 444Bankettverkauf Tel +49 (0)4961 / 6640 440 [email protected]

Papenburg

Niederröder Straße 24 | 63322 Rödermark Tel +49 (0)6106 / 7092 0 | Fax +49 (0)6106 / 7092 282Bankettverkauf Tel +49 (0)6106 / 7092 192bankett.roedermark@proventhotels.comwww.parkhotel-roedermark.de

Hotelinformationen

Südlich vor den Toren Frankfurts, ruhig und mitten im Grünen liegt das Parkhotel Rödermark. Die Hotelanlage im bayrischen Stil mit hellen, teilweise postmodernen Konferenz- und Tagungsräumen bie-tet Ihnen die optimale Lage zum entspannten Tagen.

j 142 Classic- und Comfortzimmer, teilw. mit Balkon

j Alle Zimmer mit WLAN, Telefon, TV, Pay-TV, Minibar, Comfortzimmer zusätzlich mit kostenfreier Nutzung der Minibar, Kaffee- und Teebe- reiter, Bademantel und –slipper, Zimmersafe

j 21 Veranstaltungsräume mit Tageslicht für bis zu 180 Personen, teilw. klimatisiert

j Raucherbar „Kaminlounge“ j Restaurant „La Fontaine“, 120 Sitzplätzej Seeterrasse, 120 Sitzplätzej Indoor Swimmingpool, Sauna, Infrarotkabine,

Fitnessgerätej 120 kostenfreie Parkplätze am Hotelj 24h Rezeptionj Mehrsprachiges Personal


j S-Bahnhof – 0,3 kmj Stadtzentrum Rödermark – 1,9 kmj UNESCO-Weltnaturerbestätte

Grube Messel – 13,7 kmj Autobahn A3 – 11,2 kmj Frankfurt/Main Hbf. – 24,2 kmj Flughafen FRA – 29,0 kmj Messe Frankfurt – 35,7 km

Parken 1 13,00 x 6,50 x 5,00 90 60 48 130 – ja 85 Parken 2 13,00 x 6,50 x 5,00 120 72 52 140 – ja 85 Parken 3 13,00 x 7,80 x 5,00 100 60 36 130 – ja 85 Parken 39,00 x 20,80 x F 310 192 136 400 190 Ja 270 Skamvrån 6,50 x 12,00 x 5,50 60 44 28 50 30 Ja 78 Rektor 3,50 x 7,60 x 2,40 36 20 18 36 – Ja 27 Kurator 3,50 x 7,60 x 2,40 36 20 18 36 – ja 27 Syster 3,50 x 7,60 x 2,40 36 20 18 36 – ja 27 Vaktis 3,50 x 7,60 x 2,40 36 20 18 36 - ja 27 Linjalen 3,50 x 5,30 x 2,40 18 12 8 18 - ja 19 Pennan 3,50 x 5,30 x 2,40 18 12 8 18 - ja 19 Passaren 3,50 x 5,30 x 2,40 18 12 8 18 - ja 19 Rasten 3,50 x 5,30 x 2,40 18 12 8 18 - ja 19

40




Bristolia (captains cabin)

9,00 x 3,80 x 2,24 22 – 16 – – ja 33

Converence Lobby 7,00 x 3,40 x 2,24 – – – – – ja 24 Dominia 5,30 x 4,00 x 2,16 – – 8 – – ja 21

Hotelinformationen

Das Ibis Göteborg City ist ein schwimmendes Hotel und befindet sich im Zentrum Göteborgs direkt am Meer.

j 120 Zimmer, 2 barrierefreie Zimmerj Alle Zimmer sind mit TV, Telefon und Wi-Fi

(Nutzung gegen Gebühr) ausgestattetj Restaurant Ibistroj 24h-Snackbarj Frühstückbuffet zwischen 6:00 und 10:00 Uhr,

leichtes Frühstück zwischen 4:00 und 12:00 Uhrj 2 Konferenzräume; eines davon ist die

Captains Cabinj Konferenzausstattung für 22 Teilnehmerj Gebührenpflichtige Parkplätze


j Flughafen – 25 kmj Bahnhof – 0,7 kmj Göteborg-Zentrum und Avenyn – Fußweg

41




Das 3-Sterne-Hotel mit einem Sitzungssaal für 310 Teilnehmer befindet sich im südlichen Teil von Malmö.

j 255 Zimmer, Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer

j Alle Zimmer sind mit TV, Telefon und Wi-Fi (Nutzung gegen Gebühr) ausgestattet

j Sauna, Relaxing-Bereich und ein kleines Fitnessstudio

j Restaurant Ibistro j 24h-Snackbarj Frühstückbuffet zwischen 6:00 und 10:00 Uhr,

leichtes Frühstück zwischen 4:00 und 12:00 Uhrj 10 Konferenzräumej Konferenzausstattung für 350 Teilnehmerj Gebührenpflichtige Außen- und Garagen-

parkplätze


j Flughafen – 30 kmj Bahnhof – 2 kmj Malmö Arena und Malmö Stadion – 1,5 kmj Stadtzentrum – 2 km

MalmöGöteborg-City

Gullberg Strandgata 15 B | 411 04 GöteborgTel +46 (0)31/ 80 25 60 | Fax +46 (0)31/ 80 26 [email protected]

Stadiongatan 21 | 217 62 MalmöTel +46 (0)40/ 672 85 70 | Fax +46 (0)40/ 672 85 [email protected]

RestaurantRezeption

42




Das Ibis Hotel Nyköping befindet sich direkt im historischen Stadtteil von Nyköping und ist nur 10 Kilometer vom Flughafen Stockholm-Skavsta entfernt.

j 90 Zimmer, 1 barrierefreies Zimmerj Alle Zimmer sind mit TV, Telefon und Wi-Fi

(Nutzung gegen Gebühr) ausgestattetj Sauna und Relaxing-Bereichj Restaurant Ibistroj 24h-Snackbarj Frühstückbuffet zwischen 4:00 und 10:00 Uhr,

leichtes Frühstück bis 12:00 Uhrj 9 Konferenzräumej Konferenzausstattung für 120 Teilnehmerj Kostenfreie Parkmöglichkeiten,

Langzeitparkplätze für Flugreisende, Busparkplätze


j Airport – 10 kmj Bahnhof – 1,5 kmj Stadtzentrum mit Culturum

und Nyköpingshus – 2 km

Gumsbackevägen 2 | 61138 NyköpingTel +46 (0)155/28 90 00 | Fax +46 (0)155/28 83 [email protected]

43




Mälarsalen 10,00 x 10,00 x 2,70 80 100 40 – – ja 100 Riddarfjärden 10,00 x 10,00 x 2,40 35 45 24 – – ja 60 Kyrkfjärden 10,00 x 10,00 x 2,40 35 45 24 – – ja 60 Fiskarfjärden 8,00 x 5,00 x 2,40 25 35 20 – – ja 40 Vinterviken 5,00 x 5,00 x 2,40 15 25 16 – – ja 25 Snäckviken 5,00 x 5,00 x 2,40 15 25 16 – – ja 25 Mörtviken 5,00 x 5,00 x 2,40 15 25 16 – – ja 25 Prästviken 5,00 x 4,00 x 2,40 – – 8 – – ja 20 Solviken 5,00 x 5,00 x 2,40 – – 10 – – ja 25 Busviken 5,00 x 4,00 x 2,40 – – 10 – – ja 25 Boviken 5,00 x 4,00 x 2,40 – – 10 – – ja 25

Hotelinformationen

Das im südlichen Teil von Stockholm gelegene 3-Sterne-Hotel bietet Ihnen geräumige und kom-fortable Zimmer.


(Nutzung gegen Gebühr) ausgestattetj Gebührenpflichtiges Fitness-Studioj Restaurant Ibistroj 24h-Snackbarj Frühstückbuffet zwischen 6:00 und 10:00 Uhr,

leichtes Frühstück zwischen 4:00 und 12:00 Uhrj 11 Konferenzräumej Konferenzausstattung für 100 Teilnehmerj Kostenlose Auto- und Busparkplätze


j Flughafen – 60,0 kmj Bahnhof – 8,0 kmj U-Bahn – 0,6 kmj Stockholmsmässan – 6 kmj Stadtzentrum – 8 km

Stockholm-HägerstenNyköping

Västertorpsvägen 131 | 129 44 HägerstenTel +46 (0)8/55 63 23 30 | Fax +46 (0)8/97 64 [email protected]

Svartån 9,00 x 5,00 x 2,40 30 35 20 – - Nein 45 Kilaån 7,00 x 5,50 x 2,40 20 25 16 – - Nein 35 Nävån 5,00 x 4,00 x 2,40 10 10 10 – 10 Nein 20 Lindbacke 13,00 x 6,00 x 2,90 60 60 35 – - Ja 80 Mellsjön 13,00 x 6,00 x 2,90 60 60 35 – - Ja 80 Nävsjön 4,00 x 5,00 x 2,50 - - - – 8 Ja 20 Bålsjön 4,00 x 5,00 x 2,50 - - - – 8 ja 20 Skarasjön 5,00 x 4,00 x 2,50 - - - – 8 ja 20

Restaurant

Lobby

44




Adam-Bertil 9,80 x 4,50 x 2,70 30 50 25 – – ja 48 Caesar-David 6,50 x 4,50 x 2,70 25 40 20 – – ja 37 Erik 10,00 x 4,60 x 2,75 35 30 30 – – ja 55 Helge 4,20 x 3,95 x 2,19 – – 8 – – nein 18 Gustav 4,22 x 4,30 x 2,10 – – 8 – – nein 16 Filip 4,55 x 3,80 x 2,18 – – 8 – – nein 17

Hotelinformationen

Das Ibis Sundsvall-City Hotel ist ideal im Stadt-zentrum gelegen, in der Nähe befinden sich Bahnstationen, der Marktplatz und das Kasino.


(Nutzung gegen Gebühr) ausgestattetj Saunaj Nettes Restaurant in der Nähej 24h-Snackbarj Frühstückbuffet zwischen 6:00 und 10:00 Uhr,

leichtes Frühstück zwischen 4:00 und 12:00 Uhrj Konferenzausstattung für 50 Teilnehmerj Konferenzen für bis zu 400 Teilnehmer in

Kooperation mit dem Rathaus Sundsvallj Gebührenpflichtige Parkplätze


j Flughafen – 22 kmj Bahnhof – 0,5 km

Sundsvall-City

Trädgårdsgatan 31-33 | 852 32 SundsvallTel +46 (0)60/64 17 50 | Fax +46 (0)60/64 70 [email protected]

Ihr Online-Portal für Hotelreservierungen

Einfach online buchen aufwww.sleepandmeet.com

Lobby Lobby

Rezeption

Frühstücksraum

Termine · Notizen

AirPlus Meeting Solution. Mehr Transparenz und Effizienz im Veranstaltungsmanagement.

Mehr Informationen unter www.airplus.com/meetingsolution

Alle verzeichneten

deutschen Hotels der

Event Holding akzeptieren

die AirPlus Meeting Solution

als Zahlungsmittel für Ihre

Veranstaltungen.

W e b o o s t y o u r b u s i n e s s

EVENT H O T E L S

www.sleepandmeet.com

sleep and meet tagungsplaner 2011

Documents

park inn dresden

park inn kln city

park inn dsseldorfkaarst

papenburg park inn papenburg

park inn dsseldorf sd

hannover park inn hannover

mainz park inn mainz

mannheim park inn mannheim