ATENCIÓN: Cuando falta la energía, después de retomar, el

automatismo efectuará una nueva auto-aprendizaje de la fuerza en su primero ciclo.

Ha que remover todos los objetos y asegurar que la área de operación de la puerta se encuentre libre de personas.

( )

(From Factory, it's set at “OFF” Position.)

ATTENTION: When the power recovers after the power failure,

the opener will learn the new force again during the first operation. Move out all the obstacles, ensure no people or children in the operating area of the door.

ATTENTION: Lorsqu'il y a une panne de courant, et après le retour d'énergie, l 'automatisme fera une nouvelle auto-évaluation de la force au cours du premier cycle.

Retirer tous les objets e sauvegarder la présence de personnes prés de la porte, au moment de l'opération.

( )

ATENÇÃO: Aquando da falha de energia, após a sua retoma, o

automatismo irá efectuar uma nova auto-aprendizagem da força no decorrer do seu primeiro ciclo.

Remova todos os objectos e salvaguarde a presença de pessoas na áreade operação da Porta.