skupštinski materijal 2015

Mart, 2015.

I neka među vama bude

onih koji će na dobro pozivati i tražiti da se čini dobro, a od zla

odvraćati – oni će šta žele postići.

(Kur'an, Alu 'Imran 104.)

ISLAMSKA ZAJEDNICA U BiH

MEDŽLIS ISLAMSKE ZAJEDNICE SARAJEVO

DŽEMAT „FALETIĆI“

3

Uvod ___________________________________ 4

Treći mandat _____________________________ 5

Izvještaj za 2014. __________________________ 8

Aktivnosti džematskog imama ______________ 10

Realizacija plana rada u 2014 _______________ 15

Stav džematskog odbora ___________________ 19

Finansijski izvještaj _______________________ 20

Program rada za 2015. godinu ______________ 24

Finansijski plan za 2015. godinu _____________ 30

SADRŽAJ Skupštinski materijal 2015

4

Uvažene džematlije,

Džematski odbor džemata Faletići na svojoj 4. redovnoj sjednici, koja je održana dana

27. februara 2015. godine, donio je odluku da se održi:

Redovna Skupština našeg džemata dana 13. marta 2015. godine, poslije

klanjanja džume-namaza.

Dzematski odbor je razmatrao više varijanti u cilju da Vam što slikovitije prezentira

matrijal iz kojeg se može jasno uočiti rad i rezultai rada za prošlu 2014. godinu. Ipak

smo odlučili da Vam matrijale prezentiramo u formi i obliku kao prethodnih godina, jer

je to, po našem mišljenju, najbolja forma informisanja. Također smo zaključili da će se

do daljneg zadržati dosadašnja forma izvještavanja i to će biti obavezni STANDARD kad

se radi o izvještajima prema Skupštini našeg džemata.

Smatramo našom obavezom da se informiše Skupština džemata o svim bitnim

događajima i aktivnostima koji su se dešavali u toku 2014. godine.

Radi toga smo se opredijelili da informaciju pružimo u pisanoj formi i oštampamo

dovoljan broj primjeraka kako bi večina džematlija dobili skupštinski matrijal i upoznali

se sa njegovim sadržajem.

Druga forma informisanja je putem facebook stranice džemata Faletići gdje će matrijal

biti objavljen u cijelosti.

I treća forma je usmeno izlaganje predsjednika džematskog odbora sa video

prezentacijom, odnosno predsjedavajućeg Skupštine zajedno sa članovima džematskog

odbora.

Matrijal koji se predlaže Skupštini na razmatranje predstavlja jedinstven stav

džematskog odbora, te po svojoj formi i sadržaju isti je zajednički izvještaj svih članova

džematskog odbora džemata Faletići.

Matrijali će biti podijeljeni po kvartovima-ulicama koje čine džemat Faletići, a poziv za

Skupštinu bit će objavljen 15 dana prije njenog održavanja.

Džematski odbor

UVOD Skupštinski materijal 2015

5

Poštovane džematlije,

Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo za ukazano povjerenje na izboru u

džematski odbor džemata Faletići za mandatni period 2014.-2018. godina.

Biti izabran za člana džematskog odbora je velika čast i priznanje svakom džematliji.

Biti izabran ponovo (drugi mandat) je čvrst dokaz da džematlije podržavaju rad

odbora, cijene postignute rezultate i imaju povjerenje u ono što radimo.

Dobiti povjerenje i u trećem mandatu predstavlja posebno priznanje džemata za

dosadašnji rad i postignute rezultate u ranijim mandatnim periodima, što je iskaz

poštovanja svakom članu odbora pojedinačno, i odbora kao kolektivnog organa

džemata. Biti član džematskog odbora, po našim kriterijima, predstavlja obavezu

predanog rada i angažovanja, odvajanje znatnog vremena i truda kako bi se izvršili

zacrtani zadaci koji su predviđeni planom i programom rada.

Odbor je u prvom izbornom mandatu imao jasnu viziju i ciljeve u svom radu, a to je da

osiguramo kvalitetne uslove našim džematlijama kako bi mogli obavljati svoje vjerske

obaveze. Iz te vizije razvijena je strategija na osnovu koje smo se opredijelili da, pored

džamije u Faletićima, pripremimo uslove za izgradnju mešdžida u Hladivodama,

Gazinom Hanu, Škaljinom Sokaku i Brusuljama. Tu strategiju smo uspješno započeli, a i

dalje je realizujemo kroz godišnje planove. Programi rada na godišnjem nivou na

Skupštinama džemata skoro jednoglasno se usvajaju zajedno sa izvještajima o radu.

Poslije uređenja džamije u Faletićima, mekteba sa multimedijalnom nastavnom

tehnologijom, te uređenjem mezarja, pristupili smo izgradnji mesdžida Hladivode. U

junu 2011. godine započeli smo izgradnju mešdžida Hladivode, te uz Allahovu pomoć i

istinskim zalaganjem uspjeli smo objekat staviti u funkciju u augustu 2013. godine, a

definitivno okončati radove u septembru 2014 godine Taj uspjeh džematski odbor

dijeli zajedno sa džematom Faletići, sa brojnim prijateljima koji su svojim novčanim

prilozima pomogli da ovaj vjerski objekat završimo i hairli predamo Islamskoj zajednici i

džematlijama našeg džemata, odnosno naselja Hladivoda kako bi u komfornim

uslovima ispunjavali svoje vjerske obaveze.

Sljedeći naš strateški cilj je bio da obezbijedimo što bolje uslove za polaznike

mektebske nastave. Po našem mišljenju i taj zadatak smo uspješno obavili, jer smo

osigurali dvije kvalitetne mektebske učionice u Faletićima i na Hladivodama, moderno

opremljene, ugodno zagrijane prostorije sa kvalitetnom prostirkom, sa kvalitenim

namještajem i tehničkim pomagalima za izvođenje nastave. Tehničko opremanje ovih

učionica moramo nastaviti i u ovom mandatu kako bismo omogučili našem imamu,

TREĆI MANDAT Skupštinski materijal 2015

6

efendiji Mensuru Salkiću, da na savremen način prezentira programska gradiva. Vidan

rezultat stvorenih novih uslova vidimo u odazivu djece za pohađanje mektebske

nastave, jer više od tri zadnje godine upisuje se u mekteb preko 100 djece.

Naredni strateški cilj koji smo također uspješno realizirali, ali i dalje raditi na njemu u

novom mandatu, je čuvanje i održavanje imovine Islamske zajednice u BiH, koja je

povjerena nama na korištenje. Mi smo u proteklim mandatima ovu imovinu i sačuvali i

uvečali kako matrijalno tako i vrjednosno. Iznosimo argumente za ovu tvrdnju koji su

kako slijedi:

Finasijski, sintetički pokazatelji džemata Faletići za period 2007.-2014. godina:

(2007.)Ostvareni prihod KM 61.778.- Ostvareni rashod KM 34.635.- Saldo KM 27.143.-






(2013.)Ostvareni prihod KM 41.213.- Ostvareni rashod KM 28.566.- Saldo KM12.647.-

(2014.)Ostvareni prihod KM 48.583.- Ostvareni rashodi KM 33.686.- Saldo KM 14.901.-

Na osnovu gore datih podataka ostvareni prihodi sa prenesenim saldima iz svake

posmatrane godine iznose KM 395.063.-, a rashodi KM 263.009.-

Ovim iznosima treba dodati donacije koje nisu finasirane preko blagajne džematskog

odbora kao i donacije u matrijalu i stručnom radu, a vrijednosti su u cca KM:

• opremanje mekteba i kabineta cca KM 12.000.-

• opremanje mekteba na Hladivodama cca KM 5.000.-

• učešće u izradi ograde mezarja cca KM 6.700.-

• opremanje kafiterije cca KM 2.500.-

• prostirka u džamiji cca KM 1.000.-

• nabavka stolica cca KM 1.200.-

• zanatski i drugi radovi cca KM 4.500.-

• nabavka lustera za džamiju cca KM 2.500.-

7

• instaliranje klima uređaja u džamiji cca KM 4.000.-

Postoji još značajna vrijednost materijalnih donacija koje cifarski ne navodimo, a iste

su doprinjele uspješnom radu ovog džemata.

Posebno moramo napomenuti besplatno ustupljenu zemlju od strane Olovčić Zije za

izgradnju pristupnog puta za imamovu kuću u haremu džamije.

Još uvijek je aktualna ponuda za donaciju 250 m² kvadratnih zemlje od strane

Avdibegović Fatime, rođ. Olovčić, za izgradnju parkinga za potrebe džemije. Postoji

problem u zamjeni parcela da bi se zemljište svrsishodno iskoristilo.

Posebno je objavljena lista naših džematlija, prijatelja i donatora koji su svojim

prilozima unaprijedili Vakuf Nur-bega Čengića za džamiji Faletići učestvujući u izgradnji

mesdžida na Hladivodama.

Ovom informacijom želimo predočiti džematu Faletići i ostalim strukturama da je

odbor svojim aktivnostima, kao i djelima dobrih ljudi uložio u imovinu i infrastrukturu,

te u odvijanje vjerskog života za protekli mandat (2007.-2014.) oko KM 270.000.-

U ovaj iznos nisu uračunata sredstva za izgradnju mešdžida Hladivode, jer se taj

objekat finansirao preko izdvojenog računa koji se vodi putem finansijskog sektora

Medžlisa islamske zajednice Sarajevo. U ovaj objekat je uloženo KM 178.000.-

Odbor smatra svojom obavezom da iskaže zahvalnost članovima dosadašnjih saziva

odbora gos. Ismetu-Ici Babiću i gos. Kerla Muratu (koji se nisu kandidovali za treći

mandat zbog proceduralnih i ličnih razloga) na njihovom predanom radu u

dosadašnjim sazivima.

8

Izvještaj podnosi DŽEMATSKI ODBOR u sastavu:

AHATOVIĆ MUSTAFA

predsjednik

JAŽIĆ SEID KUKOLJ ASIM ŠABETA FADIL

zamjenik predsjednika sekretar blagajnik

PUSTAHIJA HUSEJIN KULIĆ MIRZA SALKIĆ MENSUR EF.

član član džematski imam

IZVJEŠTAJ ZA 2014. Skupštinski materijal 2015

9

U protekloj 2014. godini džematski odbor je održao 11 redovnih sjednica sa 26 tačaka

dnevnog reda. Sve raspravljane tačke dnevnog reda imale su radni karakter i rasprava

je vođena po materiji iz usvojenog plana i programa rada za 2014. godinu, kao i

aktualna pitanja iz rada i djelovanja ovog odbora. Zainteresovane džematlije mogu

ostvariti uvid u zapisnike prema sferi interesovanja. Radi potpunije informacije

navodimo najznačajnije tačke o kojima se raspravljalo na navedenim sjednicama kako

slijedi:

• Realizacija plana rada za 2014. godinu;

• Ramazanske aktivnosti;

• Prijedlog za djelimično izmirenje duga prema firmi A.E.D.-5 Sarajevo;

• Organizacija Mevluda Hladivode 2014. godine;

• Uređenje centralnog grijanja i priprema za zimsku sezonu na Hladivodama i

Faletićima;

• Prijedlog da se trimerom prokose staze na mezarju za posjetu mezarlucima u toku

kurban Bajrama;

• Postavljenje odgovarajuće podloge za skupljanje kurbanskih kožica u Faletićima i

Hladivodama;

• Potpisivanje ugovora sa Hašimom Grbom u vezi izložbenog prostora u mezarju

Faletići;

• Iskop terena u haremu džamije radi pronalaska greške na vodovodnoj cijevi;

• Izrada spiska članova mezarja koji se brišu iz članstva ili zakupa zbog neizvršavanja

ugovorenih obaveza;

• Prihvatanje ponude za izradu fasade na imamskoj kući u Faletićima;

• Zamjena Adil ef. Okiću sa novim pomoćnim imamom na Hladivodama;

• Informacija o donaciji načelnika Ibrahima Hadžibajrića za mesdžid Hladivode;

• Instalisanje hair česme na mezarju Faletići finansirana od strane gos. Grbo Nijaza i

omladine našeg džemata;

• Donacija bolesnom džematliji u Baruthani pod strane džematskog odbora;

• Stav odbora po okončanoj situaciji za izvršenje radova na III fazi mesdžida Hladivode.

10

1. MEKTEBSKO TAKMIČENJE

Učenici mekteba džemata Faletići na najbolji način predstavili su nas na mektebskom

takmičenju. U Kiraetu, među 30 mekteba naše kvalifikacione grupe, mlađa takmičarka

Amina Salkić zauzela je 6. mjesto, a stariji takmičar Hamza Tahić 12.

Iz testa općeg znanja naš mekteb

predstavljali su Dalila Palavra i

Amar Klico.

U ukupnom plasmanu od 128

sarajevskih mekteba naši

takmičari su zauzeli solidno 30.

mjesto.

2.PRIPREME ZA ŠEHRI-RAMAZAN

U redžebu i ša'banu proučene su

dvije hatme u cilju priprema za

doček mubarek šehri-ramazana.

Svaki dan u džamiji Faletići između akšama i jacije učen je po jedan džuz i održan kraći

ders.

3. POMOĆ UGROŽENOM STANOVNIŠTVU OD POPLAVA

Starogradski džemati iskazali su solidarnost sa stanovništvom pogođeno poplavama. I

naše džematlije uzele su učešća u akciji prikupljanja pomoći koja je 21. maja 2014.

godine dostavljena stanovništvu Janje. U akciji je prikupljeno preko dvije tone hrane i

higijenskih sredstava, 1 450,00 KM, kao i 4,5 tona stočne hrane.

4. HATME – ZAVRŠNI ISPITI

Završni ispiti u našem džematu organizovani su 18. maja 2014. godine u prostorijama

džamije Faletići, kojima je rukovodio mr. Fikret ef. Pašanović ispred Vjersko-prosvjetne

službe Medžlisa islamske zajednice Sarajevo.

AKTIVNOSTI DŽEMATSKOG IMAMA Skupštinski materijal 2015

11

Hatmama je pristupilo 65 učenika koji su pokazali izuzetno dobro znanje što potvrđuje

i podatak da su sa područja općine Stari Grad Sarajevo na Završnim ispitima ostvarili

najbolji uspjeh.

5. AKADEMIJA POVODOM ZAVRŠETKA MEKTEBSKE 2014/15. GODINE

Po okončanju takmičenja i ispita 01. juna 2014. godine u džamiji je organizovana

Akademija prilikom koje su podjeljena svjedočanstva i pokloni polaznicima mektebske

nastave, te promovirana tri učenika koji su uspješno okončali mektebsko obrazovanje i

pred muallimom proučili Hatmu, a oni su: Pašalić Ajlin, Šetić Merjema i Topalli Ensar.

12

6. TRADICIONALNI MEVLUD NA OTVORENOM

Osmu godinu zaredom Mensur ef. Salkić uz podršku džematskog odbora brižno čuva

tradiciju učenja mevluda u haremu džamije u znak sjećanja na prijeratne mevlude, ali i

na rušenja stare džamije i njeno podizanje iz pepela. 22. juna 2014. godine veliki broj

okupljenih vjernika uživalo je u učenju mevluda od strane Hora Hilal iz Sarajeva kao i

nadahnutom predavanju uvaženog profesora Sulejmana ef. Kurtanovića.

7. RAMAZANSKE AKTIVNOSTI

13

Mukabele, teravije, predavanja, zikrovi, noćni namazi, mevludi, džematski i omladinski

iftari ispunili su mubarek šehri-ramazan u 2014. godini. Vrhunac svih ramazanskih

aktivnosti bila je 27. noć koja u prepunoj džamiji cijelonoćnim ibadetom bila oživljena

do sabah-namaza.

Kroz čitav mjesec ramazan osjetila se posebna aktivnost omladine, a svoj doprinos dali

su i mekteblije tačnije članovi mektebskog hora koji su dočekali šehri-ramazan

prigodnim programom, te proučili mevlude u medžidu za 17. noć i u džamiji za 27. noć.

8. POČETAK NOVE MEKTEBSKE GODINE

U novoj mektebskoj 2014/15. godini upisano je 107 učenika. 45 njih uči Ilmihal, 22

Sufaru, a 40 ih uči u Kur'anu. Nastava se izvodi subotom, nedjeljom, utorkom i

srijedom naizmjenično u džamiji i mesdžidu. Sva djeca podjeljena su u deset grupa.

Sedmični fond iznosi 28 časova.

9.GODIŠNJICA OTVORENJA MESDŽIDA

HLADIVODE

Povodom godišnjice svečanog otvorenja

novog objekta mesdžida Hladivode, u

subotu 13. septembra 2014. godine,

proučen je mevlud i otkrivena ploča

Vakufa Nur-bega Čengića iz 1975. za

džamiju Faletići sa imenima novih vakifa

koji su ovom dobru dali novi sjaj i ljepotu.

10. DOČEK NOVE 1436. HIDŽRETSKE GODINE

Tradicionalno, i ovu godinu, u našem džematu

organiziran je svečani doček Nove hidžretske

godine. Skromni program pripremili su

polaznici mektebske nastave, a za 107

upisanih učenika u novoj mektebskoj godini

pripremljeni su slatki pokloni.

14

11.MEKTEBSKA LIGA

Po prvi put naš mekteb uzeo je učešće u

Mektebskoj ligi za sezonu 2014/15. godine. Za

naš tim nastupali su: Kavazović Sedad, Bulbul

Almir, Bulbul Armin, Muslim Emir, Sjenar Armin,

Kodžaga Rijad, Baković Faruk, Mešinović Haris,

Klico Amar i Titorić Alden. Naši momci uspjeli su

stići do četvrtfinala i na kraju zauzeti 5. mjesto.

12. IZBORI U ISLAMSKOJ ZAJEDNICI

U petak, 05. decemra 2014. godine, provedeni

su izbori organa Islamske zajednice u BiH:

članovi džematskih odbora, delegati u

Skupštini Medžlisa i članovi Tijela za izbor

sabornika. Okružna izborna komsija imenovala

je birački odbor u sastavu: Salkić Mensur

(predsjednik), Čengić Fikret (član) i Olovčić

Muhamed (član), koji je izvršio sve pripreme i

učinio da izborni proces protekne u najboljem

redu i miru.

13. ŠKOLA ISLAMA ZA ODRASLE

Jedna od stalnih aktivnosti džematskog imama je organizovanje škole Islama za odrasle

u kojoj polaznici završavaju kurs sufare i savladavaju osnove pravilnog učenja Kur'ana.

Do sada je organizovano šest ciklusa učenja kur'anskog pisma, a oko 30 polaznika je

uspješno završilo kurs. U oktobru 2014.

godine otpočeo je sedmi ciklus učenja

kur'anskog pisma na koji se prijavilo 9

džematlija, koji su nakon dva mjeseca

obuke uspješno savladali kurs. U

subotu, 27.12.2014. godine,

organizovana je dodjela certifikata o

uspješno savladanom kursu.

15

1. ČUVANJE IMOVINE

U cilju očuvanja imovine koja se odnosi na džamiju, harem džamije, mešdžid, harem

mesdžida, dvije vakufske kuće i Staro mezarje džematski odbor je poduzeo sve

potrebne radnje da navedene objekte sačuva, uredi i stavi iste u funkciju i na

raspolaganje džematlijama.

Redovno su održavane i servisirane sve instalacije voda, plin, el.energija, protivpožarna

zaštita, krovne prekrivke, čiščene olučne i kanalizacione cijevi. Vršeno je uređenje

harema džamije Faletići kao i djelimično uređenje harema mesdžida Hladivode. Vršeno

je redovno higijensko održavanje objekata. Svi pristigli računi za komunalne usluge

redovno su podmireni (plin, voda, struja i dr.)

Urađeno je niz zanatskih intervencija na objektima i uređajima radi nesmetanog

funkcionisanja i zaštite imovine.

2. FINASIRANJE

Planom i programom rada bilo je predviđeno da se od džematlija prikupi po osnovu

obavezne naknade cca 7.200,00 KM radi održavanja kompletne imovine. Taj zadatak

nije izvršen u cijelosti, ali ohrabruje da je i ove godine naplaćeno nešto manje od 3/4

planiranog iznosa , tačnije 70%. Informacije radi navodimo da je za proteklu 2014.

godinu uplaćemo po osnovu obavezne naknade ukupno5,005 KM. Također u ovoj

godini uspjeli smo prikupiti donacija u iznosu od 3.586,00 KM. Prema uloženim

sredstvima u 2014. godini i ovaj iznos nije bio dovoljan da pokrije sve potrebne

troškove koji su nastali radi funkcionisanja objekata džamije i mešdžida.

3. JAVNOST I INFORMISANOST

U toku održavanja sjednica džematskog odbora vode se korektni zapisnici i isti su

dostupni svim džematlijama da izvrše uvid u iste ukoliko imaju potrebe ili će imati

potrebe.

Svi značajni radovi koji su urađeni u ime i za račun odbora, a koji se odnose na imovinu

džemata, javno su objavljeni, a radove su izvodili najpovoljniji.

Sve sjednice odbora su otvorene i prisustvo je dozvoljeno svim džematlijama i

džematlijkama koji mogu učestvovati u raspravi pojedinih pitanja iz predloženog

dnevnog reda bez prava da glasaju.

REALIZACIJA PLANA RADA U 2014. Skupštinski materijal 2015

16

Karakterističan primjer javnosti rada ovog odbora jesu provedeni izbori koje je

propisao Ustav Islamske Zajednice u BiH. Nosilac aktivnosti je bio džematski imam

Mensur ef. Salkić uz punu pomoć i saradnju džematskog odbora. Provedene su sve

formalnosti koje su predviđene ustavom i pravilnikom i na najdemokratičniji način

izabrani su naši predstavnici u sva tijela koja su bila predmet izbora. Predizborne

aktivnosti i sami izbori obavljeni su bez ijedne primjedbe na rad i primjenjene

procedure.

4. INVESTICIJE I INVESTICIONO ODRŽAVANJE

* Iz blagajne džematskog odbora finansirana je djelimična uplata duga prema

izvođaču radova na objektu mesdžida Hladivode u iznosu od KM 7.200.- Ova sredtva su

položena na blagajnu Medžlisa IZ Sarajevo.

* Obezbjedili smo donaciju u iznosu KM 3.000.- od Parlamenta Federacije BiH. I ova su

sredstva direktno uplačena na račun Medžlisa.

* Izvršena je popravka imamske kuće u Faletićima sa postavljanjem fasade i u te svrhe

utrošeno je KM 6.379.-

*Izvršeno je dodatno servisiranje sistema centralnog grijanja na objektu Hladivode i

obezbjeđena specijalna tekučina, a koja služi da zaštiti instalacije od eventualnog

smrzavanja.

*Ugrađena je kamena ploča na mesdžidu Hladivode do postojeće ploće humanitarne

organizacije Crveni Polumjesec U.A.E. Ploča je ugrađena iz razloga da se označi i

17

ovjekovjeći ime i čast velikog vakifa Nur-bega Čengića iz 1975 godine za džamiju

Faletići. Na istoj su također ispisana imena vakifa koji su pomogli da se taj vakuf uveća.

Plaćanje je izvršeno putem kompenzacije sa kamenorescem firme g. Grbo Hašimom.

*Ugrađen je rukohvat u džamiji Faletići koji obezbjeđuje siguran pristup u prizemlje

džamije gdje su smještene prostorije mekteba, kutubhane i dr.

*Ugrađena je drvena podloga u abdeshani džemije Faletići.

*Izvršeno je više servisnih intervencija i usluga na instalacijama vodovoda,

elektroinstalacijama, instalacijama centralnog grijanja u oba objekta, te izvršen redovni

polugodišnji servis protivpožarnih aparata.

5. ODRŽAVANJE DŽEMATSKOG MEZARJA

• Obavljeno proljetno čišćenje mezarja, potkresivanje stabala drveća u mezarju kao i

uklanjanje stabala drveća koja su smetala kopanju kabura ili postojećim kaburima;

• Obavljena koševina mezarja (dva puta), i to koncem mjeseca juna, a drugi put pred

Ramazanski bajram sa uklanjanjem pokošene mase-trave;

• Uređeni novi spikovi članova mezarja i ažurirani sa 31.12.2014. godine;

• Organizovane akcije od strane članova džematskog odbora radi prikupljanja tekuće i

zaostale članarine;

• Sačinjen i objavljen spisak članova mezarja kao i članova koji su kupili ukopna mjesta

i koji se brišu iz članstva zbog neizvršavanja obaveza iz pravilnika o mezarju.

• Obavljena, i ove godine, popravka i servisiranje brava na pješačkim kapijama

mezarja.

U svoj rad odbor je uključio i pojedine džematlije koji su svojim radom i djelovanjem

znatno doprinjeli i pomogli u radu ovog odbora.

18

Na svim sjednicama odbor je, u većini slučajeva, radio u punom sastavu. Nijedna

odluka nije donesena preglasavanjem, što znači da su izabrani članovi shvatili svoj

zadatak i obavezu koja im proizlazi sa izborom.

Neosporno je da je odbor imao pomoći od pojedinih džematlija koji su samoincijativno

djelovali i pomagali u radu. U radu je pomagao određen broj firmi i državnih institucija.

Odbor preuzima rizik da pogriješi ako neko, ko je zaslužan, ne bude u ovom izvještaju

pomenut, uz molbu da nam oproste na grešci.

Posebno se zahvaljujemo:

1. Skupštini općine Stari Grad Sarajevo i Načelniku g. Ibrahimu Hadžibajriću;

2. Predsjedavajućem Parlamenta FBiH g. Fehimu Škaljiću;

3. Direktoru OŠ „Vrhbosna“ g. prof. Mirsadu Leli;

4. Gđi prof. h. Saneli Dizdar;

5. G. Muhamedu Dediću;

6. G. Jasminu Kolaru;

7. G. Senadu Olovčiću;

8. G. Safetu Muslimu i njegovim sinovima;

9. Prof. h. dr. Abdulahu Đuviću.

Džematski odbor posebno izražava svoju zahvalnost, na podršci, pomoći i suradnji,

Medžlisu islamske zajednice Sarajevo, odnosno sekretaru Medžlisa g. Esadu

Karahmetu kao i Vjersko-prosvjetnoj službi Medžlisa islamske zajednice Sarajevo na

čelu sa glavnim imamom dr. Ferid ef. Dautovićem.

Odbor također izražava svoju zahvalnost našem efendiji Mensuru Salkiću na njegovom

predanom i odgovornom radu, na njegovom angažovanju u mektebskoj nastavi i

postignutim rezultatima, na uspostavljenim korektnim odnosima sa OŠ „Vrhbosna“ u

realizaciji vannastavnih aktivnosti.

Džematski odbor Mensur ef. Salkiću upućuje posebne pohvale za njegovo nesebično

zalaganje oko organizacije manifestacije „Dani o Alahovom Poslaniku – Selam, ya

Resulallah“ gdje je u program posvećen najmlađim „Otvoreni mektebski dan“ uključio

preko 40 polaznika mektebske nastave, odnosno učenika OŠ „Vrhbosna“. Džematski

odbor je finansijski pomogao ove aktivnosti u granicama svojih mogučnosti.

19

U ovom izvještaju moram pomenuti veći broj naših džematlija koji su svojim

dobrovoljnim prilozima pomogli finansiranja navedenih poslova (nisu željeli da budu

posebno pomenuti) uz najiskrenije riječi zahvale i poštovanja.

Također želimo naglasiti da se naš džemat odazvao na sve akcije davanja dobrovoljnih

priloga koje je organizavao Rijaset ili Medžlis islamske zajednice Sarajevo.

Džematski odbor je radio i na drugim poslovima koji se tiču realizacije usvojenog plana

i programa, ili koji su od interesa za imovinu ili poboljšanje uslova rada:

• Svi članovi Odbora aktivno su radili na prikupljanju članarine, odnosno radili na

prikupljanju donacija za izgradnju mesdžida “Hladivode”;

• Servisirani komunalni troškovi za džamiju i mesdžid- novi i stari (struja, voda i plinsko

grijanje, kirija-stanarina za pomoćnog imama na Hladivodama);

• Uspopstavili smo razne korespodentske veze koje se tiču rada džematskog odbora;

• Obavljene su razne prepiske, kontakti i susreti kao vid redovnih obaveza odbora.

20

Odbor smatra da je neophodno u ovom izvještaju iznijeti zvanični stav povodom

glasina od pojedinih džematlija, a iz samo njima poznatih razloga, da je džematski

odbor protiv izgradnje minareta uz mesdžid Hladivode.

Pod punom moralnom odgovornošču svakog pojedinca u odboru, kao i džematskog

odbora u cjelini, izjavljujemo da nikad i nigdje nismo pismeno ili usmeno osporili

izgradnju minareta na Hladivodama.

Mi smo se zalagali, i danas se zalažemo, da se obezbijedi kvalitetna tehnička

dokumentacija na osnovu koje bi se uradio projekat, a zatim prikupila potrebna

sredstva i potom se pristupilo realizaciji. Džematski odbor se zalaže da se prikupe

stručna mišljenja od geologa, statičara, arhitekata i drugih potrebnih institucija. Po

pribaljanju ovih saglasnosti uradio bi se projekat i ušlo bi se u proceduru pribavljanja

odgovarajuće građevinske dokumentacije.

Napominjemo da je postojeći fundament izgrađen bez znanja kako džematskog odbora

tako i Medžlisa IZ Sarajevo, bez projektne dokumentacije i drugih potrebnih

saglasnosti. Po mišljenu stručnjaka građevinske struke koji su članovi džematskog

odbora, kao i angažovanih inžinjera građevine, postojeći fundament ničemu ne služi i

na istom se ne može postaviti minaret, s obzirom na konfiguraciju terena, kao i zbog

nestručno izvedenih radova. Po pribavljenim mišljenima od navedenih institucija,

blagovremeno ćemo izvjestiti džemat.

Faletići, mart 2015. godine/ džumadel-ula 1436. h.g.

DŽEMATSKI ODBOR

STAV DŽEMATSKOG ODBORA Skupštinski materijal 2015

21

Sarajevo ,Faletići 23.01.2015 g

Broj: 07/2015-I

(Izvod iz zapisnika sa II redovne sjednice džematskog odbora džemata Faletići koja je

održana dana 23.01.2015 godine poslije klanjanja džuma-namaza)

Pozivom na član 32 Pravilnika o radu našeg džematskog odbora, te uobičajene

procedure pripremanja godišnje Skupštine, odbor donosi

ODLUKU

o formiranju komisije za kontrolu finansijskog poslovanja za proteklu 2014. godinu koju

čine sljedeće džematlije:

1. Muamer Mekić (predsjednik komisije)

2. Faruk Adilović (član komisije)

3. Muhamed Dedić (član komisije)

Zadatak komisije je da izvrši kontrolu finansijskog poslovanja džematskog odbora za

proteklu 2014. godinu i utvrde činjenično stanje, te se pismeno očituju prema

Skupštini džemata.

Predsjednik komisije treba da zakaže sjednicu i da sa Fadilom Šabetom (tel. 033/ 240-

062 ili 061/ 221-912) kao računopolagačem ovog odbora obezbijedi puni uvid komisiji

u finansijsku dokumentaciju i finansijsku evidenciju.

Odbor sugeriše komisiji da se posao obavi najkasnije do 14.02.2015. godine.

Es-selamu alejkum; Predsjednik džematskog odbora

Mustafa Ahatović sr.

Dostavljeno

- Imenovanim

- računopolagaču

- a/a

FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ Skupštinski materijal 2015

22

ISLAMSKA ZAJEDNICA U BiH/MEDŽLIS ISLAMSKE ZAJEDNICE SARAJEVO/DŽEMAT FALETIĆI PREDMET: Finansijski izvještaj zaključno sa 31.12.2014. godine

PRIHODI

Rb. Prihodi Ukupno novca u KM

1. Preneseni saldo iz 2013. godine 12.647,31

2. Članarina za mezarje (7.225 + kuplj.mez. 810) 8.035,00

3. Namjenske donacije 7.500,00

4. Naknada za postavljanje nišana 1.300,00

5. Naknada za održavanje džamije 5.005,00

6. Donacije –prilozi za džamiju 3.586,00

7. Pristupna taksa za upis u čl. mezarja 6.100,00

8. Hadžibaj. sergija Fal. i Hladiv. (504 + 700) 1.204,00

9. Ramazanski prilog (F550 + H1.040) 1.590,00

10. Ramazanska sergija (F1020 + H600) 1.620,00

UKUPNO 48.587,31

RASHODI

Rb. Rashodi-troškovi Ukupno novca u KM

1. Plin 3.273,85

2. Struja 699,87

3. Voda 275,55

4. Kirija za pomoćnog imama 800,00

5. Plata za održavanje džamije 1.200,00

6. Plata za nadzornika mezarja 1.200,00

7. Plata za održavanje mesdžida Hladivode 600,00

8. Plata mujezinu džamije Faletići 600,00

9. Naknade za mujezine na Hladivodama 604,00

10. Izrada skupštinskih dokumenata-štampanje 755,60

11. Uplata IZ Sarajevo po ugov. za izgr. mesdž. HL. 7.200,00

23

12. Troškovi održ. harema džam. Faletići 550,00

13. Troškovi opravke džamijske kuće u Faletićima 6.379,00

14. Troškovi za mevlud-e na Hladivodama 628,00

15. Troš. završnih ispita mekteb. 2013-2014 g. 1.092,45

16. Troš. održavanja mezarja 1.309,80

17. Troš. obilježavanja dočeka N.H. god. 1436. 593,18

18. Ramazanski prilog imamu u Faletićima 550,00

19. Mevlud na otvorenom Faletići 2014. g. 1.115,00

20. Izrada drvene podloge u abdeshani džamije 120,00

21. Ugradnja rukohvata u džamiji Faletići 157,75

22. Troš. održavanja mekteb. takmičenja 80,00

23. Povrat članarine za mezarje-odust. od član. 200,00

24. Nabavka matrijala za održavanje objekata 244,30

25. Novčana pomoč džematlijama 300,00

26. Ramazanski prilog Imamu na Hladivodama 1.250,00

27. Ramazanska sergija imamu u Faletićima 670,00

28. Ramazanska sergija mujezinu u Faletićima 350,00

29. Nabavka sredstava za hig. održavanje 263,86

30. Nabavka tekučine za cen. grijanje na Hlad. 444,00

31. Servisne usluge 180,00

UKUPNO 33.686,21

Ukupni prihodi KM 48.587,31

Ukupni rashodi KM 33.686,21

Novi saldo KM 14.901,10

Faletići, februar 2015. godine Finansijski izvještaj podnio:

Šabeta Fadil s.r.

25

Pozivom na Ustav IZ-e, kao i postojeći Pravilnik o radu džematskog odbora džemata

Faletići, predlažemo sljedeći plan i program rada za tekuću 2015. godinu.

Osnovni je cilj ovog odbora da pokuša osigurati odgovarajuće uvjete za vjerski život u

džematu, poštujući Ustav i druge akte kojima je propisan zakoniti rad, uz obavezu

organizovanog djelovanja da se stječe, štiti i uvečava imovina našeg džemata kao i IZ-e

u cjelini.

Odbor će obezbijediti u svom radu poštovanje Ustava i drugih akata, unaprjeđenje

vjerskog života, izgeadnju objekata, čuvanje imovine, iznalaženje najpogodnijih

mogućnosti finansiranja, otklanjanje nedostataka na postojećoj imovini, održavanje

džematskog mezaristana, te osigurati uvjete nesmetanog rada, javnost rada i

blagovremeno informisanje džematlija, kao i druge poslove od interesa džemata.

1. Poštovanje Ustava i drugih akata

Odbor će u svom radu primjenjivati odredbe Ustava IZ-e u BiH kao i odredbe

Pravilnika, a radi postizanja pune zakonitosti u radu kao i pravo obavještenosti svakog

džematlije. Ovo se naročito odnosi na način sazivanja Skupštine, njen rad i

informisanost onih koji je sačinjavaju.

Džematski odbor će uskladiti sva svoja akta sa odredbama prečišćenog teksta Ustava

Islamske Zajednice u BiH od 26.04.2014. godine.

2. Unaprjeđenje vjerskog života

Odbor će na osnovu svog finansijskog plana pomoći pri realizaciji svih vjerskih

aktivnosti za koje bude trebalo izdvojiti materijalna sredstva. Vjerske aktivnosti u

džematu imam će provoditi na osnovu Pravilnika o imamima, član 51.

Pored redovnih aktivnosti džematski imam će poseban akcent staviti na sljedeće

projekte:

AKTIVNOST VRIJEME OPIS

Škola Kur'ana mart-juni 2015. godine *Edukacija za odrasle

Mektebska takmičenja i završni ispiti

april-juni 2015. godine *Takmičenje iz Kiraeta i Testa općeg znanja *Organizacija Hatmi i Svečane akademije svršenika mektebske nastave

PROGRAM RADA ZA 2015. GODINU Skupštinski materijal 2015

26

Pripreme za šehri-ramazan

april-juni 2015. godine *mukabela redžeba i ša'bana *predavanja iz Tefsira i Hadisa

Džematski izleti maj 2015. godine *Posjeta Srebrenici, kao i džematima Knežina i Rudo

Tradicionalni mevlud na otvorenom

07. juni 2015. godine *Mevlud uče profesionalni horovi iz svih krajeva BiH kao i kvalitetni gosti predavači

Ramazanske aktivnosti juni-juli 2015. godine *Mukabele, teravije, zikrovi, predavanja, noćni namazi, mevludi, iftari i druženja

Početak nove mektebske 2015/16. godine

august-septembar 2015. godine

*Upis novih polaznika i početak mektebske nastave

Mevlud na Hladivodama 12. septembar 2015. godine

*Mevlud povodom stavljanja u funkciju novog mesdžida Hladivode

Nova hidžretska 1437. godina

14.oktobar 2015. godine Doček Nove godine i podjela paketića polaznicima mektebske nastave

Selam, ya Resulallah decembar 2015. godine *Povodom rebiul-evvela organizovati nekoliko programskih sadržaja posvećenih Muhammedu a.s.

3. Čuvanje imovine

Postojeća imovina: džamija, harem džamije, mesdžid i harem mesdžida, dvije vakufske

kuće, te Staro mezarje mora se stalno održavati u funkciji i zaštiti od propadanja. Za

ove potrebe odbor će pokušati obezbijediti potrebna finansijska sredstva u okviru

finansijskog plana za 2015. godinu. Predviđena sredstva se trebaju obezbijediti u

okviru džemata.

4. Finansiranje

Za izvršenje planiranih zadataka iz tačke 3, odbor smatra da za 2015. godinu trebat

obezbijediti 18.440,00 KM što je znatno više nego predhodne godine, jer u ovoj godini

imamo novi objekat sa znatnom kvadraturom i znatno većim troškovima održavanja.

Izvori finansiranja su obavezne naknade džematlija, dobrovoljni prilozi, donacije i dr. Za

održavanje džamije i mesdžida predlažemo da svako domaćinstvo uplati po 1,00 KM

27

mjesečno, odnosno 12,00 KM godišnje. Također predlažemo da članarina za mezarje

ostane kao i ranijih godina. I ove godine bilo je prijedloga da se u 2015. godini smanji

članarina za mezarje, međutim odbor je došao do zaključka da se taj prijedlog ne može

prihvatiti iz opravdanih razloga. Naime propisana članarina ne odnosi se samo na

jedno ukopno mjesto (kao što je npr. u Bakijama). Ovdje se radi o familijarnom

članstvu, ista čini i naknadu za više mezarja, zatim za održavanje mezarja ranije umrlih

članova dotične familije.

VANREDNE napore treba da poduzme džemat Faletići sa džematskim odborom kako bi

se obezbjedila sredstva za pokriće duga prema Medžlisu islamske zajednice Sarajevo,

koja je u naše ime izmirila u cijelosti okončanu situaciju prema izvođaču radova na

objektu mesdžida Hladivode. Naša obaveza je da u toku ove godine, na ime posudbe,

uplatimo na blagajnu Medžlisa iznos od KM 6.780.-

Kako se ovdje radi o investicionim sredstvima, iste trebamo namiriti iz posebnih izvora.

Prikupljena sredstva za redovno održavanje u toku 2015. godine ne mogu se koristiti za

izmirenje navedenog duga jer bi tom uplatom ugrozili funkcionisanje svih naših

objekata.

5. Javnost i informisanost

Odbor će omogućiti svakom džematliji koji ima interes za uvid u zapisnike sjednica

odbora. Kako su sjednice javne, odbor poziva sve zainteresovane džematlije da

prisustvuju sjednicama na kojima će biti omogućeno da diskutuju o predloženim

tačkama dnevnog reda, da predlažu zaključke, da daju svoje primjedbe, mišljenja i

stavove. O bitnijim odlukama odbor će obavještavati džematlije putem biltena

džematskog odbora, oglasne ploće ili informativnog pisma koje će u džemat donositi i

dijeliti svaki član Odbora.

6. Otklanjane nedostataka na postojećoj imovini

• Obaviti uređenje harema džamije Faletići;

• Popraviti krov i oluke u avliji džamije;

• Ograditi harem mesdžida Hladivode;

• Ugraditi odgovarajuču zaštitu prozora i vrata u prizemlju mesdžida Hladivode;

• Izvršiti sređivanje biblioteke i evidencije postojećih knjiga u džamiji Faletići;

28

• Definisati pitanje prilaznog puta mesdžidu Hladivode shodno postojećoj

dokumentacij, te zatražiti pomoć stručnih lica radi rješenja ovog pitanja;

7. Investicije i investiciono održavanje,

* Prioritetan zadatak ovog odbora je izgradnja predulaza na objektu mesdžida

Hladivode. Džematski odbor za ovu gradnju ima obezbjeđen i idejni i izvodbeni

projekat kao i saglasnost od Medžlisa IZ Sarajevo;

* Sačiniti projektni zadatak, a zatim projektovati rekonstrukciju vakufske kuće na

Hladivodama;

* Obezbijediti odgovarajuću lokaciju za izgradnju mesdžida na prostoru našeg džemata

u Škaljinom Sokaku ili Gazinom Hanu ili na Brusuljama, odnosno Hadžijskoj Ravni;

* Obaviti sve administrativne poslova kako bi se eventualna lokacija-zemljište uvakufilo

i prenijelo u vlasništvo Medžlisa IZ Sarajevo;

* Uraditi rekonstrukciju centralnog grijanja u džamiji Faletići u cilju ušteda u potrošnji

energenata;

* Izvršiti dihtovanje svih prozorskih otvora na džamiji Faletići u cilju utoplavanja

objekta kao i ušteda u potrošnji energenata;

* Nabaviti kompjutere i projektor sa odgovarajućom konzolom za potrebe mekteba na

Hladivodama;

* Nabaviti nedostajuću kompjutersku opremu za mektebsku učionicu u Faletićima.

8. Održavanje džematskog mezarja

• Obaviti proljetno čišćenje mezarja polovinom mjeseca aprila;

• Obaviti redovno košenje kao i košenje pred Ramazanski bajram 1436 g/H , u slučaju

da se za to ukaže potreba;

• Ukloniti hemijskim sredstvima kupinu i sitno rastinje uz asistenciju stručnog lica;

• Otvoriti još jednu kapiju na zapadnoj strani mezarja (prema Bakijama 2), jer

dosadašnje kapije su podešene tako da se mora gaziti preko mezara;

• Izvršiti sitne opravke na ogradi mezarja;

• Izvršiti servisiranje svih brava na postoječim kapijama kao i numeraciju istih;

29

• Obaviti fizičko obilježavanje odgovarajučih tačaka u mezarju radi lakšeg i sigurnog

praćenja projekta za koje postoji digitalno snimanje svi postojeći ka i naredni mezari

sa numeričkim i imeničnim podacima o svakom mezaru, ucrtati sva potencijalna

slobodna njesta na mezarju. Strogo se držati ucrtanih odnosno projektovanih ukupnih

mjesta. Obavezno voditi računa da se ukopna mjesta grupišu prema familijama gdje je

to moguće i gdje se neće narušiti projekt korištenja slobodnog prostora;

• Aktivno raditi na prikupljanju redovne članarine za mezarje i konstantno

primjenjivati pravilnika o mezarju za sve članove kao i kupljena ukopna mjesta koji

redovno ne ispunjavaju svoju obavezu;

• Postojeći softver kao i dopunjeni ažurirati sa svakom eventualnom promjenom na

mezarju u saradnji sa projektantom;

• Drugi tekući poslovi po potrebi.

Navedeni poslovi finansirat će se iz sredstava prikupljenih od članarine za mezarje u

2015. godini, kao i od dobrovoljnih priloga džematlija.

30

Radi nesmetanog funkcionisanja svi naših objekata neophodno je u toku 2015. godine

obezbijediti finansijska sredstva kako slijedi:

R. br. Vrsta troškova 2014. god. 2015. god. Odnos Napomena

1. Struja, voda i plin 7.500,00KM 4.800,00KM 1:0,6 Troškovi održavanja iznose 6.300,00KM ili 39% ukupnih troškova

2. Higijensko održavanje

1.000,00KM 600,00KM 1:0,6

3. Održavanje harema

400,00KM 900,00 1:1,5

4. Mektebska nastava

700,00KM 1.600,00KM 1:2,3 Troškovi vjer. života su 3.300,00KM ili 20%

5. Organizacija mevluda

1.500,00KM 1.700,00KM 1:1,1

6. Plata muezzina džamije

600,00KM 1.200,00KM 1:2 Troškovi za plate i stipendije iznose 6.000,00KM i čine 37% ukupnih troškova

7. Plata muezzina mesdžida

--- 600,00 0:1

8. Stipendija pom. imamu

1.200,00KM 1.200,00KM 1:1

9. Plata zaodržavanje džamije

1.200,00KM 1.200,00KM 1:1

10. Plata zaodržavanje mesdžida

480,00KM 600,00KM 1:1,3

11. Plata nadzorniku mezarja

1.200,00KM 1.200,00KM 1:1

12. Ostali troškovi 900,00KM 700,00KM 1:0,8 4% ukupnih troškova

UKUPNO 16.300,00KM

U prezentiranom finasijskom planu za 2015. godinu predviđena su najminimalnija

potrebna sredstva da bi džematski odbor mogao nesmetano održavati povjerene

objekte i realizovati osnovne planske aktivnosti u 2015. godini. Navedeni iznos od KM

16.300.- je manji za 3% od prošlogodišnjeg plana sredstava.

Prema planu i programu rada i predviđenim poslovima u toku ove 2015. godine

trebamo obezbijediti znatna finansijska sredstva kroz razne vidove kao što su

(džamijeske sergije, donacije firmi, institucija i pojedinaca, razne pomoći, donatorske

skupove i drugo)

FINANSIJSKI PLAN ZA 2015. GODINU Skupštinski materijal 2015

31

Najprioritetnije je da obezbjedimo isplatu duga prema Medžlisu IZ Sarajevo u iznosu

od KM 6.780.- kolji je iznos u naše ime isplatio Medžlis izvođaču radova na novom

objektu mešdžida Hladivode.

Zatim trebamo obezbijediti sredstva za izgradnju predulaza mesdžida Hladivode u

iznosu od cca KM 4.900.- koliko iznosi preliminarni predračun radova.

Ostale nabrojane aktivnosti odvijaće se prema finasijskim mogućnostima džemata

odnosno džematskog odbora.

Izvori finansiranja

Odbor predlaže da navedeni planirani iznos potrebnih sredstava pokrije djelomično iz

obavezne naknade za džematlija (1,00KM mjesečno odnosno na godišnjem nivo

12,00KM), a ostatak sredstava bi se obezbijedio iz dobrovoljnih priloga i donacija.

Džematski odbor predlaže da i ove 2015. godine ostane ista naknada za mezarje u

iznosu od 15,00 KM. Razlog zbog kojeg se opredjeljujemo za navedene iznose su već

detalno opisani u izvještaju (tačka 4 – Finasiranje).

DŽEMATSKI ODBOR

32

„Kad god neko ode u džamiju, Allah mu pripremi

mjesto u džennetu.“

(Hadis)

skupštinski materijal 2015

Documents