skog og hage katalog 2013 norge 030413 lowres

bywww.hitachi-powertools.no

Kjeller Vest 7, Postboks 124, 2027 Kjeller Sentralbord: +47 66 92 66 00 Telefaks: +47 66 92 66 50

hitachi power tools NorwaY as

reGioNsiNDelNiNG

Hitachi Koki har siden 1948 vrt et uavhengig selskapav det verdensomspennende Hitachi-konsernet, ogmarkerte i 2008 et 60 rs jubileum som produsent avelektroverkty. Vi har i lpet av disse rene blitt enanerkjent leverandr av hyteknologiske merkevarer avhy kvalitet.Hitachi Ltd. er Japans desidert strste industrikonsernog blant de 10 strste konsern p verdensbasis.Hitachi er kjente for sine kvalitetsprodukter innensvrt mange omrder. Selskapet besitter over 90 rmed ekspertise innen forskning og produksjon pelektromekaniske produkter.Prinsippet for utvikling av verkty og utstyr er detsamme som det har vrt siden tidenes morgen,nemlig kunne utfre mer arbeid p kortere tid ogmed mindre anstrengelser.

Markt & Co. A/S ble fra 01.01.2005 et datterselskap avHitachi Koki. Markt & Co. A/S har vrt generalagent forHitachi Koki p elektroverkty siden 1980, og feiret i2010 et 30 rs jubileum som distributr av Hitachielektroverkty.Som flge av Hitachis overtakelse av selskapet skiftetvi i oktober 2006 navn til Hitachi Power Tools Norway ASi forbindelse med innflytning i nye og moderne lokalerp Kjeller like utenfor Oslo. Her har vi sltt sammen vretre ulike lager til ett stort sentrallager, noe som vil fretil en raskere og bedre hndtering og distribusjon fordeg som kunde.

rudi MinothiSalgssjef (Skog og Hage) Mob.: (+47) 90 88 73 04E-mail: rudi.minothi@hitachi-powertools.no

Nils a. BreivikDistrikt: Nordmre / Trndelags-fylkene / Nordland sr for SaltfjelletMob.: (+47) 99 24 56 74E-mail: nils.breivik@hitachi-powertools.no

hkon BylestadDistrikt: AgderfylkeneMob.: (+47) 90 27 03 64E-mail: hakon.boylestad@hitachi-powertools.no

Nils espen eriksenDistrikt: Oslo / Follo / stfoldMob.: (+47) 91 64 38 78E-mail: nils.espen.eriksen@hitachi-powertools.no

inge e. GrandeDistrikt: Nordmre / Trndelags-fylkene / Nordland sr for SaltfjelletMob.: (+47) 91 84 82 11E-mail: inge.grande@hitachi-powertools.no

Dag hansenDistrikt: HordalandMob.: (+47) 94 83 21 20E-mail: dag.hansen@hitachi-powertools.no

ole-Jrgen hillestadDistrikt: Buskerud / Oslo / Akershus / stfoldMob.: (+47) 90 91 42 90E-mail: ole-jorgen.hillestad@hitachi-powertools.no

raymond JensenDistrikt: Finnmark / Troms / Lofoten / Vesterlen / Nordland nord for SaltfjelletMob.: (+47) 47 84 14 83E-mail: raymond.jensen@hitachi-powertools.no

willy KarlsbakkDistrikt: Sogn og Fjordane / Sunnmre / RomsdalMob.: (+47) 90 99 01 52E-mail: willy.karlsbakk@hitachi-powertools.no

svein G. sangoltDistrikt: Rogaland / Deler av Hordaland og Vest-AgderMob.: (+47) 95 82 92 17E-mail: svein.sangolt@hitachi-powertools.no

Viggo simarudDistrikt: Oslo (nord og vest) / Mjsa (vest) / Buskerud (nord)Mob.: (+47) 91 39 16 61E-mail: viggo.simarud@hitachi-powertools.no

tor erik F. stenslandDistrikt: Telemark / Deler av VestfoldMob.: (+47) 40 40 13 00E-mail: tor.erik.stensland@hitachi-powertools.no

atle aasDistrikt: Oslo / Akershus / Opp-land / Gudbrandsdalen / Mre sr for RomsdalsfjordenMob.: (+47) 99 32 45 32E-mail: atle.aas@ hitachi-powertools.no

Dag aasheimDistrikt: Akershus (nord) / HedmarkMob.: (+47) 91 70 24 45E-mail: dag.aasheim@hitachi-powertools.no

hitachi sKoG oG haGeI 2007 ble Tanaka Kogyo Co., Ltd heleid av Hitachi Koki Co., Ltd. Dette innebrer at Hitachi n kan tilby et stort spekter av skog- og hage-produkter som bl.a. motorsager, trimmere, ryddesager, hekksakser, blseaggregater og jordboremaskiner etc.

Tanaka har i en rrekke vrt en kjent kvalitetsleverandr av skog- og hageverkty. Vrt sortiment inneholder produkter for alle fire rstider som mter de strenge nordiske milj- og kvalitetskravene.

pureFireDen nye generasjonen PureFire motorer gir opp til 70% laverehydrogenkarbon- og nitrogenoksydutslipp i tilegg til 30% reduksjonav drivstofforbruk. Med nrmere 50% redusert Co2-utslipp, gjr dettetil et miljvennlig alternativ med samme ytelse og prestasjon somkonvensjonelle motorer.

s-start (maskiner under 40 cm3)S-startfunksjonen gir opp til 30-50% lettere og smidigere start.Motstand fra motorkompresjon reduseres til et minimum.

DeKoMpresJoNsVeNtil (maskiner over 40 cm3)Dekompresjonsventilen gir opp til 70% lettere start.Motstand fra motorkompresjon reduseres til et minimum.

QuicK-twistVinkeljusterbart hndtak i 5 posisjoner (0, 45 og 90 hyre/venstre)som gjr vertikal skjring/kutting lettere enn noen gang for bdevenstre- og hyrehendte brukere.

srs (sound reduction system)Redusert lydniv gjennom forbedret design p bde innsug- og eksossystem.

autohoDeHelautomatisk mating av trimmetrd. Hitachis autohode er fullstendiginnkapslet og tler derfor bde smuss og fuktighet.Trenger ingen smring eller justering.

tapNGoHalvautomatisk trimmerhode.Enkel og smidig fremmating av trimmetrd.

hps - hitachi protectioN sYsteMBatterikretssikring som beskytter batteri og motor mot overbelastning, utlading og overlading. Lader hver batteri- celle separat, noe som resulterer i vesentlig lengre livslengde.

4 KoNVerteriNGstaBell (hitachi Vs. taNaKa)

Motorsag

Gresstrimmere ryddesager

lvblsere

tilbehr

hekksakserstangsager

stangsag

pumpe

Boremaskiner

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

tilsvarende tanaka-modell

5iNNholDsForteGNelse

Arbeidshanske 49Arbeidsjakke 45

Batteriverkty 6-7Bensinkanne 43Blseaggregat tilbehr 33, 34Blseaggregat 33-34Borspiss 39Boremaskin 36-38Boremaskin tilbehr 39-41Briller (vernebriller) 49Bukser (vernebukse) 46Bunnventil 35Brster (piassava) 18

Chuck 39

Deksel 21Delsyntetisk olje 42

Fett for vinkelgir 43Forlenger 17, 31

Gressblad (nylonblad) 19Gresstrimmer 8-12, 17Gresstrimmer/ryddesag tilbehr 15, 19, 21-22

Hanske (arbeidshanske) 49Hjelm (vernehjelm) 48Hekksaks 15, 17, 23-25Helletut 43Hrselvern 48

Isbor 41Isboradapter 41Isborforlenger 41Isbormaskin 37

Jakke (vernejakke) 45Jordbor 39Jordborforlenger 40Jordboremaskin 38

Kantskjrer 18Kombikanne 43Kultivator tilbehr 18Kultivator 15, 18

Moseriver 21Motorsag vernesett 50Motorsag 28-30Motorsag/Stangsag tilbehr 31-32Motorsagbag 32Multitrimmer tilbehr 17-18Multitrimmer 16

Nylonblad (gressblad) 19Nkkelchuck 39

Olje 42

Pfyllingssystem 43

Rengjringsspray 43Reserveskrue 41Ryddesag 13-14Ryddesagsele 22Ryddesagblad 19Visir 48

Sele 22Senterspiss 41Skjrbeskytter 41Splint 40

Sagbladdeksel 21Skogshjelm 48Skjr 40, 41Sagblad 19Smremidler 42Stangsaks 26-27Stangsag tilbehr 31Stangsag 15, 17, 31Stvel (vernestvel) 47Sugeslange 35Sagkjede 32Sagkjedeolje 42Sagsverd 32

Tilbehr Blseaggregat 33Tilbehr Boremaskin 39-41Tilbehr Gresstrimmer/ryddesag 15, 19, 21-22Tilbehr Kultivator 15, 18Tilbehr Motorsag/stangsag 32Tilbehr Multitrimmer 17-18Tilbehr Stangsag 31Trimmerhode 19Trimmersele 22Trimmertrd 20Trykkslange 35

Vannpumpe 35Vernebriller 49Vernebukse 46Vernehjelm 48Vernejakke 45Verneklr 44-46Vernesett motorsag 50Vernestvel (gummi) 47Vernestvel (lr) 47Verneutstyr 44-50Visir 48

Om sikkerhet, garanti, kvalitet og service, se side 51 eller besk vr hjemmeside www.hitachi-powertools.no

6 BatteriVerKtY

spesiFiKasJoNerch 10Dl cG 10Dl

Varenr.: 60018001NOBB-nr.: 43653975GTIN-nr (EAN): 4966376171354Batteri/lader: BCL1015 / UC10SFLVoltstyrke: 10,8VLadetid: 40 minAnt. ladinger: 1000 stKapasitet/lading: 61 mHastighet ubelastet: 1.100/minSverdlengde: 190 mmVibrasjonsniv m/s: 1,4Lydtrykksniv dB (A): 65Lydeffektsniv dB (A): 76Ml (L x B x H): 606 x 80 x 125 mmVekt: 1,2 kg

Varenr.: 60018101NOBB-nr.: 43654361GTIN-nr (EAN): 4966376171279Batteri/lader: BCL1015 / UC10SFLVoltstyrke: 10,8VLadetid: 40 minAnt. ladinger: 1000 stkKapasitet/lading: 23 mHastighet ubelastet: 1.100/minKlippebredde: 170 mmVibrasjonsniv m/s: 1,5Lydtrykksniv dB (A): 70Lydeffektsniv dB (A): 81Ml (L x B x H): 333 x 170 x 133 mmVekt: 1,2 kg

hekk/gressaks 10,8Vch 10Dl

Gressaks 10,8VcG 10Dl

hekk/gressaks ch 10Dl> Kapasitet opp til 61 m pr. lading> Smalt og ergonomisk grep, omkrets 115 mm> Utskiftbart verkty (sverd/klippeskjr)> Indikasjonslampe for lavt batteriniv> Stort beskyttelsesdeksel> HPS - batterikretssikring

Bruksomrde:> Trimming> Figurklippning

Gressaks cG 10Dl> Kapasitet opp til 23 m pr. lading> Smalt og ergonomisk grep,

omkrets 115 mm> Indikasjonslampe for lavt batteriniv> Stort beskyttelsesdeksel> Justerbar klippelengde> HPS - batterikretssikring Bruksomrde:> Kantklipping

Gressaks cG10Dl tool onlyVarenr.: 60018102 NOBB-nr. 43654376Verkty uten batteri og lader

Leveres med 1 stk 1,5 Ah Li-ion batteri, lader, oppbevaringskoffert og sverdbeskytter

Leveres med 1 stk 1,5 Ah Li-ion batteri, lader, oppbevaringskoffert og sverdbeskytter

7BatteriVerKtY

tapNGo

spesiFiKasJoNerch 18Dsl cG 18DsDl

Varenr.: 60018005NOBB-nr.: 43840512GTIN-nr (EAN): 4966376190874Batteri/lader: BSL1815X / UC18YGSLVoltstyrke: 18VBatterifeste: SlideLadetid: 40 minAnt. ladinger: 1000 stHastighet ubelastet: 1.100/minSverdlengde: 520 mmKlippekapasitet: 15 mmVibrasjonsniv m/s: 2,2Lydtrykksniv dB (A): 69Lydeffektsniv dB (A): 80Total lengde 846 mmVekt inkl.batteri: 2,3 kg

Varenr.: 60018116NOBB-nr.: 46377024 GTIN-nr (EAN): 4966376224487Batteri/lader: BSL 1840 / UC18YML2Voltstyrke: 18VBatterifeste: SlideLadetid: 60/120 min (230V/12V)Ant. ladinger: 1500 stHastighet ubelastet: