2TLC010046M3401_E BRUKSANVISNING I ORIGINAL

— SÄKERHETSPRODUKTER

TT-serien TT klämlist Produktmanual

Läs och sätt dig in i dokumentet

Läs och sätt dig in i innehållet i det här dokumentet innan användning av produkterna. Kontakta din representant för ABB JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer.

Produkternas lämplighet

ABB JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller användning av produkten. ABB JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning.

Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga:

• Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i det här dokumentet.

• Styrsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser.

• System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom.

Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT FÖR ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLIGEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. ----

Innehållsförteckning

1 Inledning ..................................................................................................................................... 4 1.1 Omfattning ................................................................................................................................... 4 1.2 Målgrupp ....................................................................................................................................... 4 1.3 Förkunskaper ............................................................................................................................... 4 1.4 Särskilda anvisningar ................................................................................................................. 4

2 Översikt ....................................................................................................................................... 5 2.1 Allmän beskrivning ......................................................................................................................5 2.2 Säkerhetsföreskrifter ..................................................................................................................5

3 Installation och underhåll ......................................................................................................... 6 3.1 Klämlist TT – Allmänt ................................................................................................................. 6 3.2 Monteringsanvisningar .............................................................................................................. 7 3.3 Elektriska anslutningar ............................................................................................................. 10 3.4 Försiktighetsåtgärder vid installation .................................................................................. 10 3.5 Underhåll ...................................................................................................................................... 10

4 Modellöversikt .......................................................................................................................... 11 4.1 Beställningsuppgifter ............................................................................................................... 11

5 Tekniska specifikationer .......................................................................................................... 12

6 Försäkran om EG-överensstämmelse ..................................................................................... 18 6.1 Sentry ........................................................................................................................................... 18 6.2 Pluto .............................................................................................................................................. 19

Lista över bilder

Bild 1: Klämlistenhet ..................................................................................................................................... 6 Bild 2: C-profil ................................................................................................................................................. 7 Bild 3: C-profilmontering ............................................................................................................................. 7 Bild 4: Skruvform ........................................................................................................................................... 7 Bild 5: Förberedelse för kabelinstallation ............................................................................................... 8 Bild 6: Kabelinstallation ............................................................................................................................... 8 Bild 7: Tvålvatten ........................................................................................................................................... 9 Bild 8: Montering av klämlist ...................................................................................................................... 9 Bild 9: Elektrisk översikt för klämlist ....................................................................................................... 10 Bild 10: Kraftdiagram – rörelseförhållande ............................................................................................ 15 Bild 11: Deformationsvinkel och böjradie ............................................................................................... 17

4

1 Inledning

1.1 Omfattning Syftet med den här produktmanualen är att beskriva klämlisterna och tillhandahålla nödvändig information för installation och användning.

1.2 Målgrupp Det här dokumentet är avsett för auktoriserad installationspersonal.

1.3 Förkunskaper Det förutsätts att läsaren av detta dokument har kunskap om följande:

• Grundläggande kunskap om ABB Jokab Safetys produkter.

• Kunskap om maskinsäkerhet.

1.4 Särskilda anvisningar Var uppmärksam på följande särskilda anmärkningar i dokumentet:

Varning! Risk för allvarliga personskador! Instruktion eller förfarande som kan leda till skador på tekniker eller annan användare om de inte utförs korrekt.

Aktas! Risk för skada på utrustningen! Instruktion eller förfaranden som kan leda till skador på utrustningen om de inte utförs korrekt.

Obs! Viktig eller förklarande information.

5

2 Översikt

2.1 Allmän beskrivning Klämlister används som skydd mot krosskador i exempelvis rörliga maskindelar eller automatiska dörrar.

En klämlist består av en gummiprofil med en ingjuten kontaktremsa monterad på en aluminiumprofil. Gummiprofilen tillverkas av TPE (termoplastisk elastomer).

2.2 Säkerhetsföreskrifter

Varning! Läs noga igenom hela manualen innan du använder enheten.

Varning! Enheterna ska installeras av en behörig elektriker som följer säkerhetsföreskrifter, standarder och maskindirektivet.

Varning! Underlåtenhet att följa anvisningarna, användning som inte överensstämmer med den användning som föreskrivs i dessa anvisningar, felaktig installation eller felaktig hantering av enheten kan påverka säkerheten för människor och anläggningen.

Varning! För installation och föreskriven användning av produkten måste anmärkningarna som anges följas noggrant, och de tekniska standarder som är relevanta för tillämpningen måste beaktas.

Varning! Underlåtenhet att följa anvisningarna eller standarderna, i synnerhet manipulering och/eller ändring av produkten, utesluter allt ansvar.

6

4.

3 Installation och underhåll

3.1 Klämlist TT – Allmänt På insidan av klämlisten finns en ingjuten kontaktremsa. Den består av två ledande ytor på insidan och ett isolerande skal. Den ingjutna kontaktremsan skyddas mot skador av den omgivande gummiprofilen. De gjutna ändpluggarna säkerställer permanent kontakt från kontaktytorna i kontaktremsan. Ett särskilt flexibelt lim används för att göra kontaktringen vattentät. På grund av kontaktpunkterna har klämlisten cirka 20 mm inaktiv längd i varje ände.

Bild 1: Klämlistenhet

1. Termineringslock 2. Gummiprofil med integrerad kontaktremsa 3. Fästklämma 4. Fästklämma 5. C-profil

5.

3.

2.

1.

7

3.2 Monteringsanvisningar 1. För att underlätta installationen av klämlisten får C-profilen i aluminium endast fästas på

jämna ytor. Om klämlisten monteras i en krök får radien inte underskrida den specifice-rade minimigränsen. Läs mer i avsnitt ”Tekniska data”.

Bild 2: C-profil

2. Aluminium-C-profilen måste monteras med försänkta skruvar eller nitar. En diameter på 4 mm räcker. Hålen på 4,5 mm måste fördelas jämnt längs C-profilens hela längd med ett maximalt inbördes avstånd på 300 mm. De ska försänkas enligt skruvhuvudets storlek.

Bild 3: C-profilmontering

3. Skruvar med rundade skallar ska inte användas. De kan skada anslutningskabeln i aluminium-C-profilen.

Bild 4: Skruvform

8

4. För att leda anslutningskabeln genom C-profilen måste ett hål på 8 mm borras på lämplig plats. Ta försiktigt bort metallgrader från båda sidor.

Bild 5: Förberedelse för kabelinstallation

5. Sätt i anslutningskabeln genom det borrade hålet i aluminium-C-profilen.

Bild 6: Kabelinstallation

9

6. För att underlätta monteringen av klämlisten ska aluminium-C-profilen och klämlisten sprutas med tvålvatten. När tvålvattnet har avdunstat är kontaktytan stadigt monterad i C-profilen.

Obs! För att hindra att klämlisten glider får talk, oljor eller liknande bestående

smörjmedel inte användas!

Bild 7: Tvålvatten

7. Klämlister med T-bas måste tryckas in i aluminium-C-profilen.

Bild 8: Montering av klämlist

Obs! Andra monteringsmetoder tillåts endast efter tillåtelse från tillverkaren!

10

3.3 Elektriska anslutningar

Bild 9: Elektrisk översikt för klämlist

Klämlister ska anslutas till ett ABB Jokab Safety Sentry-säkerhetsrelä (USR10, USR22) eller Pluto-säkerhets-PLC (A20, B20, S20, D20, B22, D45, B46, S46, AS-i, B42 AS-i, O2) som övervakar klämlistens funktion och känner av eventuella frånkopplingar eller kortslutningar i ledningarna. Flera klämlister kan seriekopplas med Pluto och ändå behålla samma säkerhetsnivå.

Obs! Det går inte att seriekoppla flera klämlister med Sentry. Det går att ansluta maximalt en klämlist till Sentry. Det går att seriekoppla maximalt fem klämlister med Pluto.

När tryck tillförs, sluts den aktiva ytan i klämlisten och säkerhetsutgången på säkerhetsstyrenheten utlöses.

3.4 Försiktighetsåtgärder vid installation Varning! Alla säkerhetsfunktioner ska testas innan systemet driftsätts.

3.5 Underhåll Varning! Säkerhetsfunktionerna och mekaniken ska testas regelbundet.

Varning! Om produkten havererar eller skadas kontakta närmaste ABB Jokab Safety servicekontor eller återförsäljare. Försök inte att reparera produkten på egen hand eftersom produkten då kan skadas permanent och resultera i försämrad säkerhet, vilket i sin tur kan leda till allvarliga personskador.

Aktas! ABB Jokab Safety ansvar inte för funktionsfel i switchfunktionerna om installations- och underhållskraven i detta dokument inte följs. Dessa krav är en del av produktgarantin.

BRUN BRUN

BLÅ BLÅ

11

4 Modellöversikt Beställningskod Beskrivning Klämlist TT – Anpassade storlekar 2TLA076025R3010 Klämlist TT 25-30 TPE. 30 mm hög klämlist med 25-14

aluminiumskena. Längden i m måste specificeras på beställningen.

2TLA076025R4510 Klämlist TT 25-45 TPE. 45 mm hög klämlist med 25-14 aluminiumskena. Längden i m måste specificeras på beställningen.

Produktionskostnad och kablar 2TLA076010R0100 Produktionskostnad med 2,5 m kabel i varje ände. 2TLA076010R0500 Produktionskostnad med 5 m kabel i varje ände. 2TLA076010R1000 Produktionskostnad med 10 m kabel i varje ände.

4.1 Beställningsuppgifter När en klämlist beställs måste två artiklar beställas, en beställningskod för produktionskost-nad och kablar, och en för klämlistens längd. Längden ska anges i meter.

Exempel:

En 45 mm hög klämlist (plus 14 mm hög aluminiumskena) 0,73 m lång med 5 meter kabel i varje ände:

Beställningsexempel 2TLA076025R4510 0,73 m 2TLA076010R0500 1 st

12

5 Tekniska specifikationer Tillverkare Adress ABB AB, JOKAB SAFETY

Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Sverige

Tekniska specifikationer Typ TT 25-30 TT 25-45 Material TPE TPE Materialets hårdhet 68 Shore A 68 Shore A Max leveranslängd 25 m 25 m Vikt 0,34 kg/m 0,44 kg/m Hölje IP65 IP65 Omkopplingscykler 10 000 10 000 Omkopplingsvinkel 2 x 45° 2 x 45° Aktiveringsmotstånd ≤ 500 Ω ≤ 500 Ω Elektrisk kapacitet 24 V, 10 mA 24 V, 10 mA Drifttemperatur -10 °C till 50 °C -10 °C till 50 °C Max temperaturområde -25 °C till 75 °C -25 °C till 75 °C Inaktivt ändområde 30 mm 30 mm Fingersäkerhet Ja, 0 °C till 50 °C Ja, 0 °C till 50 °C Anslutningskablar LIY11Y 2 x 0,34 mm LIY11Y 2 x 0,34 mm Kabelmaterial PUR plan svart PUR plan svart Standardöverensstämmelse och godkännanden Europeiska direktiv 2006/42/EG

2014/30/EU 2011/65/EU 2015/863

Tillämpade harmoniserade standarder Maskindirektivet

SS-EN ISO 13856-2:2013 EN ISO 13849-1:2015, PLd/Kat 4* EN 62061:2005+A1:2013, SIL CL 2

* Enligt EN ISO 13849-2:2012, Tabell D.8, kan feluteslutning göras för att kontakterna i en tryckkännande anordning inte sluter. Denna feluteslutning är begränsad till PLd.

Övriga tillämpade standarder Elsäkerhet EN 60204-1:2006+A1:2009 Elektromagnetisk kompatibilitet SS-EN 61326-1:2008 Godkännanden TÜV Nord

Information för användning i USA/Kanada Avsedd användning Tillämpningar enligt NFPA79

13

Sentry USR 10 - Provningshastighet 10 mm/s Provad enligt EN ISO 13856-2, provningsenhet rund 80 mm, aktiveringspunkt C3, Temp. 20 °C Typ TT 25-30 TT 25-45 Manöverkraft FA 63,4 N 77,3 N Aktiveringsavstånd c (A) 5,3 mm 11,4 mm Ändlägesavstånd d (B1) vid 250 N 11,5 mm 15,0 mm Ändlägesavstånd f (B2) vid 400 N 13,9 mm 18,2 mm Ändlägesavstånd h-c (C) vid 600 N 16,1 mm 20,5 mm

Sentry USR 10 - Provningshastighet 100 mm/s Provad enligt EN ISO 13856-2, provningsenhet rund 80 mm, aktiveringspunkt C3, Temp. 20 °C Typ TT 25-30 TT 25-45 Manöverkraft FA 78,7 N 84,9 N Aktiveringsavstånd c (A) 5,9 mm 11,2 mm Ändlägesavstånd d (B1) vid 250 N 10,6 mm 14,8 mm Ändlägesavstånd f (B2) vid 400 N 13,5 mm 17,9 mm Ändlägesavstånd h-c (C) vid 600 N 15,3 mm 20,2 mm

Sentry USR 22 - Provningshastighet 10 mm/s Provad enligt EN ISO 13856-2, provningsenhet rund 80 mm, aktiveringspunkt C3, Temp. 20 °C Typ TT 25-30 TT 25-45 Manöverkraft FA 60,0 N 72,8 N Aktiveringsavstånd c (A) 5,4 mm 11,1 mm Ändlägesavstånd d (B1) vid 250 N 11,5 mm 15,3 mm Ändlägesavstånd f (B2) vid 400 N 13,8 mm 18,1 mm Ändlägesavstånd h-c (C) vid 600 N 15,8 mm 20,4 mm

Sentry USR 22 - Provningshastighet 100 mm/s Provad enligt EN ISO 13856-2, provningsenhet rund 80 mm, aktiveringspunkt C3, Temp. 20 °C Typ TT 25-30 TT 25-45 Manöverkraft FA 79,3 N 87,9 N Aktiveringsavstånd c (A) 5,9 mm 11,2 mm Ändlägesavstånd d (B1) vid 250 N 10,3 mm 14,5 mm Ändlägesavstånd f (B2) vid 400 N 13,2 mm 17,7 mm Ändlägesavstånd h-c (C) vid 600 N 15,5 mm 20,0 mm

14

Pluto - Provningshastighet 10 mm/s Provad enligt EN ISO 13856-2, provningsenhet rund 80 mm, aktiveringspunkt C3, Temp. 20 °C Typ TT 25-30 TT 25-45 Manöverkraft FA Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

90,4 N 95,0 N

94,0 N 95,0 N

Aktiveringsavstånd c (A): Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

6,1 mm 6,5 mm

10,3 mm 10,7 mm

Ändlägesavstånd d (B1) vid 250 N Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

9,7 mm 9,3 mm

13,7 mm 13,8 mm

Ändlägesavstånd f (B2) vid 400 N Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

13,6 mm 13,2 mm

18,3 mm 17,9 mm

Ändlägesavstånd h-c (C) vid 600 N Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

16,3 mm 15,9 mm

21,3 mm 20,9 mm

*Beräknat värde för värsta fall

Pluto - Provningshastighet 100 mm/s Provad enligt EN ISO 13856-2, provningsenhet rund 80 mm, aktiveringspunkt C3, Temp. 20 °C Typ TT 25-30 TT 25-45 Manöverkraft FA Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

86,5 N 110 N

89,6 N 110 N

Aktiveringsavstånd c (A): Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

6,5 mm 10,5 mm

11,8 mm 15,8 mm

Ändlägesavstånd d (B1) vid 250 N Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

9,9 mm 5,9 mm

14,3 mm 10,4 mm

Ändlägesavstånd f (B2) vid 400 N Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

12,8 mm 8,8 mm

17,8 mm 11,8 mm

Ändlägesavstånd h-c (C) vid 600 N Enkel Pluto Pluto inklusive Pluto-buss*

14,9 mm 10,9 mm

20,2 mm 16,2 mm

*Beräknat värde för värsta fall

15

Bild 10: Kraftdiagram – rörelseförhållande

Montering Skåp Säkerhetsstyrenheten ska monteras i ett skåp med minst IP-klass

IP54 Max klämlistlängd totalt

Sentry 25 m Pluto 100 m

Max antal klämlister

Sentry 1 Pluto 5

16

Materialegenskaper Allmänt:

Rivhållfasthet 3 Dragbrottgräns 3 Studselasticitet vid 20 °C 2 Motstånd mot permanent deformation 3 Nötning 3 Töjning vid rivning 3 Flexibilitet i kyla 2 Värmehärdighet 2 Oxidationsstabilitet 1 UV-stabilitet 1 Väderbeständighet 1 Flamhärdighet 6 Ozon (50 ppm) 1 1 = mycket bra till 6 = otillräckligt

Kemisk resistans:

Vatten (destillerat) 1 Förtunnad syra 1 Förtunnad bas 1 Icke oxiderande syror 2 Oxiderande syror 2 ASTM olja nr 3 6 Mineralolja 2 Bromsvätska 2–3 Frostskyddsblandning 1 Bensin 5 Diesel 2–3 Alkohol 1 1 = ingen effekt Permanent kontakt 2 = liten effekt Viss kontakt 3 = Medelhög effekt Viss kontakt 4 = Märkbara effekter Begränsad kontakt 5 = Allvarliga effekter Mycket kort kontakt 6 = Mycket allvarliga effekter Undvik kon-takt

Obs! Informationen baseras på data från respektive materialleverantör. Trots att alla

ansträngningar har vidtagits kan oförutsedda faktorer ha betydande inverkan på de allmänt tillämpade anvisningarna under praktisk användning. Därför ska den här informationen endast användas som en allmän vägledning.

17

Deformationsvinkel och böjradie TT klämlist AL-profil Deformationsvinkel

(max) Böjradie (min)

A B C 1 2 3 TT 25-30 AL 25-14 15° 10° 10° 300 mm 700 mm 400 mm TT 25-45 AL 25-14 15° 10° 5° 500 mm 900 mm 500 mm

Bild 11: Deformationsvinkel och böjradie

Aluminium-C-profilen måste förberedas på fabriken om den ska bockas. Optiska egenskaper och omkopplingsegenskaper kan skilja sig från värdena som illustreras i databladen. Tillämpningsprövning är obligatoriskt.

18

6 Försäkran om EG-överensstämmelse

6.1 Sentry

19

6.2 Pluto