skema 6 - medenta...• the skema 6 series of operatories are medical devices intended for dental...

SKEM

A 6

SMA

RT

TOU

CH

97050680rev.0052016/10

EN

3

SKEMA 6 - OPERATING INSTRUCTION

3EN

TABLE OF CONTENTS

1. Safety guidelines ........................................................41.1. Symboldefinition ..........................................................41.2. Intendeduse .................................................................41.2.2. Environmentalconditions..............................................51.2.2.1. Transportandpackagingconditions .............................51.2.3. Warranty .......................................................................51.2.4. Disposingtheequipmentwhennolongerused ............51.3. Safetyrules ...................................................................51.4. Cleaninganddisinfecting..............................................7

2. Description of the equipment ....................................82.1. Nameplate ....................................................................82.2. Dentalunits ...................................................................82.3. Dentalchair...................................................................92.4. WarningsformodelsSKEMA6CART ..........................9

3. Turning on the dental operatory ..............................10

4. Dental chair operation .............................................. 104.1. Safetydevices ............................................................114.2. Emergencydevices ....................................................114.3. Adjustableheadrest ....................................................124.4. Adjustablearmrest(optional) ......................................12

5. Instrument board operation .....................................135.1. Doctor’scontrolconsole .............................................155.1.1. Userinterface .............................................................175.1.1.1. Operatorselection ......................................................185.1.1.2. Generalsettings..........................................................185.1.1.2.1. Hygienesystemsettings ............................................195.1.1.2.1.1. AUTOSTERILdisinfectioncyclesetting......................195.1.1.2.1.2. TIMEFLUSHINGCYCLESETTING ..........................205.1.1.2.1.3. M.W.B.systemtankemptying ...................................205.1.1.2.2. Hydrounitsettings ......................................................215.1.1.2.2.1. Bowlwaterdeliverysetting .........................................215.1.1.2.2.2. Cupwaterdeliverysetting ..........................................225.1.1.2.2.3. Automaticbowlmovementsetting ..............................225.1.1.2.3. Footcontroladjustment .............................................235.1.1.2.4. Operatinglampadjustment........................................235.1.1.2.5. OtherSettings ............................................................245.1.1.2.6. Timeanddatesetting ................................................245.1.1.2.7. Chronometer ..............................................................255.1.1.2.8. Personalizationoffavouritekeys ................................255.1.1.2.9. Operatordataentry....................................................265.1.1.2.10. LANGUAGEselection.................................................265.1.1.2.11. LAECsetting .............................................................265.1.2. Settingthedentalchair’s“rinse”and“home”

positions......................................................................275.1.3. Programmingthechairpositions1,2,3and4 ..........275.1.4. Emergencystopbutton ...............................................275.1.5. Buttontoreducetheoperatinglampbrightness .........275.1.6. SMARTTOUCHscreendisablebutton ......................275.2. Footcontrol .................................................................285.2.1. "Multifunction”footcontrol ..........................................285.2.2. "Push-pedal”footcontrol ............................................305.2.3. "PowerPedal"footcontrol ..........................................325.2.5. Wirelessfootcontrol ...................................................355.3. Syringe ........................................................................375.4. Turbine ........................................................................38

5.5. Micromotor ..................................................................405.5.3. IMPLANToperatingmode ..........................................455.5.4. Reductionratiosettingmenu ......................................465.6. Scaler ..........................................................................475.6.1. SURGISON2surgicaldetartarerdevice ....................495.6.1.1. NORMALoperationalmode.............................................515.6.1.2. BOOSTfunctioningmode ................................................515.7. TLEDcuringlight .......................................................525.8. C-U2dentalcamera....................................................555.9. Peristalticpump ..........................................................595.10. Electronicapexlocator(LAEC)...................................605.11. ZEN-Xiintegratedsensor ..........................................61

6. Assistant’s board operation ....................................626.1. Assistant’stouchpad ...................................................626.2. Instrumentsonassistant’sboard ................................636.3. Suctiontubes ..............................................................636.4. Instrumenttray. ...........................................................646.5. Hydraulicsalivaejector ..............................................64

7. Hydrogroup operation ..............................................657.1. Fillcupandbowl .........................................................657.2. S.S.S.System .............................................................667.2.1. ManualdisinfectioncyclewithSSSsystem ................677.3. M.W.B.system ............................................................687.4. AUTOSTERILautomaticdisinfectionsystem .............697.5. TIMEFLUSHINGautomaticcycle .............................717.6. S.H.D.systemforflushingthesuctiontubes ..............727.7. Opening/closingthecoveratthesideofthe

hydrogroup..................................................................73

8. Accessories...............................................................748.1. Operatinglamp ..........................................................748.2. Monitoronlamppole ..................................................748.3. Negatoscopeforpanoramas ......................................748.4. Air/water/230Vquick-connectcouplers ......................748.5. H.P.A.filter(HightProtectedAir) ...............................758.6. Auxiliarytrayholdermodule(onlyfortheversion

SKEMA6CART) ........................................................75

9. Maintenance ..............................................................769.1. Instrumentmaintenance .............................................769.2. Drainingcondensate ...................................................769.3. Cleaningthesurgicalsuctionfilter ..............................769.4. Surgicalsuction ................................................................779.5. CATTANIsurgicalseparator .......................................789.6. Cleaningtheturbinereturnairfilter ............................799.7. METASYSamalgamseparator ...................................799.8. DÜRRamalgamseparator .........................................799.9. Dentalchair.................................................................79

10. Fault messages .........................................................80

11. Specifications ...........................................................8111.1. OveralldimensionsSKEMA6RS .............................8211.2. OveralldimensionsSKEMA6CP ..............................8311.3. OveralldimensionsSKEMA6CART .........................84

12. Dental operatory maintenance plan ........................85

4

�

�

�

�

�

�

� ��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


4 EN

1. Safety guidelines

• These instructions explain how to correctly use the following dental units: SKEMA 6, SKEMA 6 CP, SKEMA 6 CART.

Carefully read and become familiar with the content of this manual before using the equipment• Theseinstructionsdescribealltheversionsoftheoperatingunitswiththemaximumpossibleaccessories,thereforenotalltheparagraphsareapplicabletotheunityouhavepurchased.

•Nopartofthismanualistobereproduced,storedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,i.e.electronic,mechanical,photocopying,translationorotherwise,withoutthepriorwrittenpermissionofCEFLAs.c.

•Theinformation,specificationsandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding. CEFLAs.c.reservestherighttomaketechnicalimprovementsandchangeswithoutmodifyingtheinstructionscontainedherein.•Themanufacturerhasacompanypolicyofcontinualdevelopment.Althougheveryeffortismadetokeeptechnicaldocumentationup-to-dateatalltimesthemanualmaynotcorrespondexactlytocurrentspecifications.Themanufacturerreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice.

•TheoriginalversionofthismanualiswritteninItalian.•Thisequipmentisequippedwithadevicethatpreventsliquidbackup.

1.1. Symboldefinition

Listofsymbolsusedinthisdocumenttodenotecertainconditions:1) Typeofprotectionagainstdirectandindirectcontact:Class I. Typeofprotectionagainstdirectandindirectcontact:Type B.2) WARNING! Failure toobservemayresult inequipmentdamageor injury to the

userand/orpatient.3) OPERATINGINSTRUCTIONS: Thissymbolindicatesthattheusershouldreadandbecomefamiliar

with thecontentof theUser’smanualbeforeattempting touse therelativepartoftheequipment.

4) NOTE: Identifiesinformationthatisespeciallyimportantfortheuserand/or

assistant.5) Earthground.Functionalearthconnection.6) Alternatingcurrent7) Partsterilisedinasteamautoclaveupto135°C.8) ON/OFFbutton.9) "Refertotheinstructionmanual". Meansthatforreasonsofsafetyyouneedtoconsulttheinstruction

manualbeforeusingthedevice.10)On(apartoftheapparatus)11)Off(apartoftheapparatus)12)EquipmentinaccordancewithessentialrequirementsofdirectiveEEC

93/42andsubsequentchanges(ClassIIequipment).13)EquipmentinaccordancewithessentialrequirementsofdirectiveEEC

93/42andsubsequentchanges.14)WastedisposalsymbolinaccordancewithDirective2012/19/EU.15)“Warningbiologicalhazard”. Itprovidesinformationaboutpossiblerisksofcontaminationderiving

fromcontactwithfluids,storageofinfectedbiologicalwaste.16)Manufacturer17)Monthandyearofconstructions18)Apparatusserialnumber19)DVGWmark(qualityassurancekitemarkregardingsupplyofdrinking

water).20)Product/equipmentidentificationcode.21)Donotpush.22)Footcrushinghazard.23)DeviceequivalenttoClass2lightsource.

1.2. Intended use

•TheSkema6seriesofoperatoriesaremedicaldevicesintendedfordentaltreatment.•Theinstrumentboardmayholdupto6instruments.•Theassistant’sboardcanhold2suctiontubesand3instruments.•Thisequipmentmustbeusedonlybyadequatelytrainedpersonnel(doctorsandparamedics).•Thedeviceisintendedfornon-continuous operation(seetheoperatingtimesoftheindividualpartsinthededicatedsections).•Thedeviceisclassifiedaspollutiondegree2.•Overvoltageclass:II.

1.2.1. Classificationandreferencestandards

• MEDICALDEVICESclassification ClassificationofthedentalunitinaccordancewiththeindicationsgiveninannexIXofdirective93/42andsubsequentchanges/EEC:ClassIIa.• ELECTRICALMEDICALEQUIPMENTclassification ClassificationofthedentalunitinaccordancewithstandardEN60601-1forsafetyofmedicalequipment:Class I - Type B.• Referencestandards TheoperatingunitsoftheSKEMA6seriesaredevicesdesignedincompliancewithCEIEN60601-1,CEIEN60601-1-2,ISO7494,ISO6875andEN1717(typeAAorABiftheMWBsystemispresent)regardingwatersupplysafetydevices.

• ClassificationofRADIODEVICESANDCOMMUNICATIONTERMINALS(onlywhentheWIRELESSfootcontrolispresent) EquipmentclassificationaccordingtoDirective99/05/ECArt.12:Class I.

5


5EN

1.2.2. Environmental conditions

Theequipmentistobeinstalledinroomsthatsatisfythefollowingrequirements:• temperaturebetween10and40°C.• relativehumiditybetween30and75%.•atmosphericpressurerangingfrom700to1060hPa.•altitude≤3000m;•airpressureenteringequipmentrangingfrom6to8bar.•waterhardnessenteringequipmentnotover60mg/l.•waterhardnessattheequipmentinletmustnotbeabove25°f(Frenchdegrees)or14°d(Germandegrees)foruntreateddrinkingwater.Forwaterwithahigherhardnessdegree,itisrecommendedtosoftenwateruntilitreachesahardnessdegreebetween15and25°f(Frenchdegrees)orbetween8.4and14°d(Germandegreees);

•waterpressureenteringequipmentrangingfrom3to5bar.•watertemperatureenteringequipmentnothigherthan25°C.

1.2.2.1. Transport and packaging conditions

•Temperature:from-10to70°C;•Relativehumidity:from10%to90%;•Atmosphericpressure:from500to1060hPa.

1.2.3. Warranty

CEFLAs.c.standsbehinditsproductswarrantingsafety,reliabilityandperformance.Thewarrantyisvalidonlyunderthefollowingterms:•Theconditionsgivenonthewarrantycertificateareobserved.•Performingannualscheduledmaintenance.•Theequipmentisusedonlyasinstructedinthismanual.•TheelectricalwiringintheroominwhichtheequipmentisinstalledmustconformtoIEC60364-7-710(standardsforelectricalwiringinmedicalanddentaloffices).

•A3x1.5mm2lineprotectedbyabi-polarcut-outthatconformstoapplicablestandards(10A,250V,distancebetweencontactsatleast3mm)mustbeusedtofeedtheequipment.

WARNING! The color of the three wires (POWER, NEUTRAL and EARTH) should satisfy the requirements of current standards.• Installation,repairsand,ingeneral,anyotheroperationsrequiringthecasingtobeopenedaretobeperformedexclusivelybypersonnelauthorized

by CASTELLINI.

1.2.4. Disposing the equipment when no longer used

Assetout inDirectives2011/65/ECand2012/19/EC,on therestrictionsof theuseofcertainhazardoussubstances inelectricalandelectronicequipmentalongwithcollection,treatment,recyclinganddisposalofwasteelectricalandelectronicequipmentthelattermustbetreatedasmunicipalwaste,thereforesortedandcollectedseparately.Whennewequipmentofequivalenttypeispurchasedthewasteequipmentshouldbereturnedtothedistributoronaone-to-onebasisfordisposal.Asfarasreuse,recyclingandotherformsofwasterecoverymentionedaboveareconcerned,themanufacturerisresponsiblefortheactionsspecifiedbyindividuallocallaws.Efficientcollectionofsortedwasteseparatelytorecycleandtreatwasteelectricalandelectronicequipmentaidsinpreventingnegativeenvironmentalimpactswhileprotectinghumanhealth.Inadditionitfacilitatesrecyclingofthematerialsusedtoconstructtheequipment.Illegalwastedisposalcarriesheavyfinesdefinedbylocallaws.

WARNING! The crossed out wheeled bin placed on the equipment indicates that the waste equipment must be collected separately from other waste.

1.3. Safety rules

WARNING! • All equipment is permanently installed. Dependingonthetypeofchairtheunitcomeswith,refertotheinstallationDATAgiveninparagraph“Specifications”. CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.• Floor conditionThefloor(continuous)shouldmeettheload-bearingcapacitysetforthbyDIN1055,sheet3.Theweightofthedentalunitincludinga190kgpatientisabout350kg/sq.m.

•Thisdevicemaynotbemodifiedinanywaywithouttheauthorisationofthemanufacturer.Ifthedeviceismodified,appropriateexaminationsandtestsneedtobeconductedinordertoensurecontinuedsafeuse. CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.• Dental chair Themaximumchaircapacityis190Kg.Thisweightmustneverbeexceeded.• Tray holders Themaximumweightsthatcanbeheldmustneverbeexceeded: -Instrumenttrayattachedtotheinstrumentboardmaximumallowableload2Kg,evenlydistributed. -Instrumenttrayattachedtotheinstrumentboardmaximumallowableload1Kg,evenlydistributed. -Auxiliaryinstrumenttray,maximumallowableloadontray3.5Kg(nox-rayfilmviewer)or2.5Kg(withx-rayfilmviewer).• Connections to external instruments TheequipmentcanbehookeduponlytootherinstrumentsthatbeartheCEmark.• Electromagnetic interferences. UseofelectricalequipmentthatdoesnotcomplytostandardIEC60601-1-2intheofficeornearbymaycauseelectromagneticorothertypesofinterferencesresultingindentalunitmalfunctions.

Inthesecases,shutoffpowertothedentalunitbeforeusingthisequipment.

6


6 EN

• Replacing the chucks. Operatetheturbinereleaseandcontraangleonlyoncethechuckhascometoacompletestop.Onthecontrary,thelockingsystemwillweardownandthechuckscanslipoffcausinginjury.Useonlyhighqualitychuckswithgaugeddiameterattachment.Tocheckthestateofthelockingsystem,makecertainthechuckisfirmlysecuredtotheinstrumenteverydaybeforestartingwork.Lockingsystemdefectscausedbymisuseareeasilyidentifiedandnotcoveredbythewarranty.

• Patients with pace makers and/or hearing aids. Whentreatingpatientswithpacemakersand/orhearingaids,takeintoconsiderationtheeffectstheinstrumentsmayhaveonpacemakersand/orhearingaids.Carefullyreadtechnical-scientificinformationavailableonthissubject.

• Implants. Ifthedentalunitisusedforimplantoperationsusingseparateequipmentdesignedforthispurpose,shutoffpowertothedentalchairtoavoidunwantedmovementsresultingfromfaultsand/oraccidentalstartupofthecontrols.

•Donotforgettoturnofftheoffice’swatersupplyandmasterswitchontheequipmentbeforeleavingthesurgery.•Theequipmentisnotprotectedagainstliquidpenetration(IPXO).•Thisequipmentisnotsuitableforuseinthepresenceofamixofinflammableanaestheticgaswithoxygenornitrousoxide.•Thisequipmentmustbestoredproperlysothatitiskeptintopworkingorderatalltimes.Themanufacturershallnotbeheldresponsibleformisuse,carelessnessorimproperuseoftheequipment.

•Thisequipmentistobeusedexclusivelybyqualifiedpersonnel(doctorsandparamedics)withthepropertraining.•Theusermustbepresentatalltimeswhentheequipmentisturnedonorreadyforstart-up.Inparticular,neverleavetheequipmentunattendedinthepresenceofchildren/thementallydisabledorotherunauthorisedpersonnelingeneral.

Anycompanionsmustkeepoutoftheareainwhichtreatmentisperformedandinanycaseundertheresponsibilityoftheoperator.Theareainwhichtreatmentisperformedreferstothespacearoundthedentalunitplus1.5meters.

• Quality of the water delivered by the dental unit. Theuserisresponsibleforthequalityofthewaterdeliveredbythedentalunitandmustadoptmeasurestomaintainit.Toensurethatyoumeetthewaterqualityrequirements,CEFLAs.c.advisesyoutoequipthedentalunitwithaninternalorexternaldisinfectionsystem.Onceinstalled,thedentalunitisexposedtocontaminantsoriginatingfromthewatersupply.Forthisreason,itisrecommendedtoinstallandputitintooperationonlywhenyoubeginusingitdailyandtoperformthedecontaminationproceduresdescribedintherelativechaptersrightfromthefirstdayofinstallation.Ifthedentalunitisequippedwithadeviceforseparationfromtheopenwatersupplysystem(EN1717),makesurethatitalsocontinuouslyaddsdisinfectantasrequiredandcheckthattherelativetankcontainsanadequatequantity(seetherelativeparagraph).

NOTE: Contact your local dealer or Dental association for more detailed information about national laws and requirements.• Applied Parts.Thepartsofthedevicethatduringnormalusenecessarilycomeintocontactwiththepatientforthedevicetobeabletoperformitsfunctionsare:Dentalchairupholstery,armrest,polymerisinglampfibreoptics,terminalpartofthesyringe,single-usecameraprotection,scalerbits,drillhandpieces,cannulasuctionterminals.

Nonappliedpartsthatmaycomeintocontactwiththepatientare:dentalchairarmrestsupport,dentalchairlowercasing,patient-sidehydrounitcasing,cupwaterdeliveryspout,bowl,suctiontubes,handpiecebody.

• WARNING! Moving the dental chair.Makesurethatthepatientisreadytocollaborate:askhim/hertokeephis/herhandsandfeetclose,avoidingincorrectpostures.Check that thepatient issittingproperlywhenmoving thedentalchair(seefigure)

7


7EN

1.4. Cleaning and disinfecting

Cleaningisthefirststepofanydisinfectingprocess.Physicallyscrubbingwithdetergentsandsurface-activesubstancesandrinsingwithwaterremovesaconsiderableamountofmicroorganisms.Ifasurfaceisnotcleanfirst,thedisinfectingprocesscannotbesuccessful.Ifasurfacecannotbeadequatelycleaned,itshouldbeprotectedwithbarriers.TheouterpartsoftheequipmentmustbecleanedanddisinfectedusingaproductforhospitalusewithindicationsforHIV,HBVandtubercolocide(medium-leveldisinfectant)specificallyforsmallsurfaces.Thevariousdrugsandchemicalproductsusedindentist’ssurgeriesmaydamagethepaintedsurfacesandtheplasticparts.Researchandtestsrunshowthatthesurfacescannotbefullyprotectedagainsttheharshactionofallproductsavailableonthemarket.Wethereforerecommendprotectingwithbarrierswheneverpossible.Theharshactionsofchemicalproductsalsodependontheamountoftimetheyareleftonthesurfaces.Itisthereforeimportantnottoleavetheproductonthesurfaceslongerthanthetimespecifiedbythemanufacturer.

Itisrecommendedtousethespecificmedium-leveldisinfectant,STER1PLUS(CEFLAs.c.),whichiscompatiblewith:• Coated surfaces and plastic parts.• Upholstery.

WARNING!Any splashes or spots of mordant will stain the MEMORY FOAM upholstery. Immediately rinse with plenty of water if acid spatters on the upholstery.• Uncoated metal surfaces.

IfyoudonotuseSTER1PLUS,itisrecommendedtouseproductsthatcontainatmaximum:• Ethanol. Concentration:maximum30gper100gofdisinfectant.• 1-propanol (N-propanol, propyl alcohol, N-propyl alcohol). Concentration:maximum20gper100gofdisinfectant.• Combination of ethanole and propanole.Concentration:thecombinationofthetwoshouldbemaximum40gper100gofdisinfectant.

WARNING!• Do not use products containing isopropyl alcohol (2-propanol,iso-propanol).• Do not use products that contain sodium hypochlorite (bleach).• Do not use cleaners that contain phenol. • Do not spray the selected products directly on the surfaces.• All products must be used as directed by the manufacturer.• Do not mix the STER 1 PLUS disinfectant with other products.

WARNING!The products suggested are compatible with the materials of the equipment, however damages may occur to surfaces and materials resultingfromtheuseofdifferentproducts,evenifnotincludedintheabovelistofexcludedproducts.

Cleaning and disinfecting instructions.Cleananddisinfectwithsingle-usenon-abrasivepaper(avoidusingrecycledpaper)orsterilegauze.Donotusespongesorinanycase,anymaterialthatcanbereused.

WARNING!•Shutoffthedentalunitpriortocleananddisinfectingtheexternalparts.• All material used to clean and disinfect must be thrown away.

8

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

� �

�

�


8 EN

2. Description of the equipment

2.1. Nameplate

The nameplate is found on the arm between the dental chair andhydrogroup.Datagivenonplate:•Manufacturer’sname•Nameofequipment•Voltage•Typeofcurrent•Frequency•Maximumpowerabsorbed•Serialnumber•Monthandyearofconstruction

2.2. Dental units

ThedentalunitsoftheSKEMA6seriescomeinthefollowingmodels:

SKEMA 6 RS."RS” version instrument board (instrumentswill return to their originalpositionthroughthepullingactionofthespring-operatedarms)attachedtoadoublesupportingarm,oneofwhichisarticulatedwhiletheotherisautobalancing.Description of equipment:[ a ] Hydrogroup[ b ] Adjustablearm[ c ] Instrumentboard[ d ] Doctor’sconsole[ e ] Trayholder[ f ] Assistant’sboard[ g ] Assistant’scontrolconsole[ h ] Utilityservicecenter[ i ] Multifunctionfootcontrol[ l ] Watertocup[ m] Bowl[ n ] Autobalancingarm[ q ] Instrumenttrayonassistant’sboard(optional)[ z ] NEWSKEMAdentalchair

SKEMA 6 CP.Instrument board versionCP (the instruments are placed vertically inposition)mountedondouble armofwhich one is articulatedand self-balanced.Description of equipment:[ a ] Hydrogroup[ b ] Adjustablearm[ c ] Instrumentboard[ d ] Doctor’sconsole[ e ] Trayholder(optional)[ f ] Assistant’sboard[ g ] Assistant’scontrolconsole[ h ] Utilityservicecenter[ i ] Multifunctionfootcontrol[ l ] Watertocup[ m ] Bowl[ n ] Autobalancingarm[ q ] Instrumenttrayonassistant’sboard(optional)[ r ] Viewerforpanoramicx-rays(optional)[ z ] NEWSKEMAdentalchair

9

�

��

�

�

�

��

� �

�

�

�

�

�

�

��

�


9EN

SKEMA 6 CART.CPversiondentist’sinstrumentboard(theinstrumentsareinsertedverticallyintheirseats)fittedonaheight-adjustabletrolley.Description of equipment:[ a ] Hydrogroup[ c ] Instrumentboard[ d ] Doctor’sconsole[ f ] Assistant’sboard[ g ] Assistant’scontrolconsole[ h ] Utilityservicecenter[ i ] Multifunctionfootcontrol[ l ] Watertocup[ m ] Bowl[ o ] Height-adjustableslide[ q ] Instrumenttrayonassistant’sboard(optional).[ r ] X-rayfilmviewerforpanoramicx-rays(optional)[ s ] "Professional”auxiliaryboard(optional)[ z ] NEWSKEMAdentalchair

2.3. Dental chair

NEW SKEMA dental chair

Description of the chair.[ a ] Headrest[ b ] Back[ c ] Leftmobilearmrest(optional)[ d ]Rightmobilearmrest(optional)[ e ] Safetyfootboard[ r ] Slidingfootrest

Operating times.Theoperatingandresttimesareasfollows:work 25 sec. - rest 10 min.

Maximum weight capacity.Themaximumchaircapacityis190Kg.

WARNING!Do not exceed this value.

Warnings for use.

WARNING: FOOT CRUSHING HAZARDPayattentiontothepatientandthestaffduringdentalchairdescent.

2.4. Warnings for models SKEMA 6 CART

WARNING!While moving the cart, pay attention to steps and/or horizontal obstacles as the cart may become unstable and/or overturn.

10

�

�

�

�

�

��

�


10 EN

3. Turning on the dental operatory

Pressthemainswitch(f1)onthedentalchaircasingandcheckonthecontrolconsolethat:• “POWER”led(g)on -equipmenton -pneumaticsystemconnected -watersystemconnected• “POWER”led(g)off -equipmentoff -pneumaticsystemdisconnected -watersystemdisconnected

4. Dental chair operation

Thedentalchaircanbemovedasfollows:•Chairseatup/down•Back up/down with inclination of the chair seat (Trendelemburgcompensated)

Thedentalchaircanbeoperatedfromthefollowingplaces:• Instrumentboard[ a ](seepar.5).•Multifunctionfootcontrol[ b ](seepar.5.2).•Assistant’sboard[ c ](seepar.6).

Thefootrest[r]canbepulledoutbyabout10cm.

Dental chair movement shutdownWiththeinstrumentsinrestposition,youcandisablethedentalchairmovements(seeparagraph5.1.1.2.5.).Themovementdisablingisshownonthecontrolpaneldisplaybytherelevanticon(A).).

11

�

� �

��

�

�


11EN

4.1. Safety devices

Allthedentalchairshavethefollowingsafetydevices:•The floor box is equippedwith a device [ l ] that immediately stopsthedentalchairfrommovingdowninthepresenceofanobstacleandautomaticallyliftsituptofreetheobstacle.

•Thebackrest is equippedwith a device [ m ] that immediately stopsthe backrest frommoving down in the presence of an obstacle andautomaticallyliftsituptofreetheobstacle.

•Thearmsoftheassistant’sboardareequippedwithasafetydevice[ n ] thatimmediatelystopsthedentalchairfrommovingdownifanobstacleisencounteredandautomaticallymovesituptocleartheobstacle

•Dentalchairmovements:- with the instrument extractedNOTworking:manualmovementsallowed,automaticmovements inhibited, but if they are already inprogressatthemomentofextractiontheyarenotinterrupted;

-withinstrumentextractedandworking:allthedentalchairmovementsareinhibited.

4.2. Emergency devices

WARNING!Use the devices below when movement of the equipment needs to be blocked:• Dental chair control buttons ( a ) or ( c ). Pressinganydentalchairbuttonblocksallmovementsareblocked.• Foot control ( b ). Whenthefootcontrolisactuated,allmovementsoftheequipmentareblocked.

• Foot board [ i ]. Footboardactivated:allmovementsareblocked.

12

�

�

�

�

��


12 EN

4.3. Adjustable headrest

Theheadrestmaybeoftwotypes:

1 withmanualcushionlocklever

2 withpneumaticcushionlocklever

Adjusting headrest height.• withmanuallocking (1 ):Theheadrestbladeispositionedthroughamagneticclutch.Theoperatorshouldpullupand/orpushdowntheheadrestuntil it is inthedesiredposition.

• with pneumatic locking (2 ):Pressandholddownthelockingbutton(u)topositiontheheadrestasdesired.Onceyouhavereachedthedesiredposition,releasethebutton(u)tolocktheheadrestinplace.

Adjusting the cushion:•withmanuallock(1 ):rotatethelockknob(k )anti-clockwise,positionthecushionasdesiredandthenretightenthelockknob.

•withpneumaticlock(2 ):pressthelockbutton(u )andkeepitpressedasyouadjustthecushionasdesired.Oncethecushionisorientedasdesiredjustreleasethebutton(u )tolockinplace.

Proper positioning of the headrest.

WARNING!Forcorrectuseoftheheadrest,positionthepatient'sheadasshowninthefigure.

Important information.

WARNING!• Maximum on-headrest load: 30 Kg.• Do not attempt to move cushion while patient is resting against it.• Donotattempttomodifythepositionofthecushionwithoutfirst

releasing the lock mechanism.• In order to prevent the headrest from moving in an uncontrolled manner,

hold it with both hands before disengaging the locking device. • The pneumatic locking device is active only when the air circuit is

pressurized and the dental unit is on.

4.4. Adjustable armrest (optional)

Pushing down the adjustable armrest.Turntheadjustablearmrestclockwisetomoveitdownsothatthepatientcanmoreeasilygetonandoffthechair.

Takingofftheadjustablearmrest.Putthearmrestinaverticalpositionandpullitoff.

WARNING!Maximum weight supported by armrest: 68 kg.

13

�

��

�

�

�

�


13EN

5. Instrument board operation

Layout of instruments.Thepositionstheinstrumentsareplacedinontheboardaredeterminedbythecustomeratthetimeoforder.

Starting the instruments.•Thesyringeisalwayson(seeparagraph5.3.).•Thecuringlightisturnedonwiththekeywhentheinstrumentiswithdrawn(seeparagraph5.7.).

•Intraoralcameraturnonwhentheinstrumentisextracted(seeparagraph5.8.).

•IfconnectedtoanexternalPC,theintegratedZEN-Xisensorisalwaysoperative(seeparagraph5.9.).

•Oncepickedup,alltheinstrumentsareoperatedwiththefootcontrol.(seeparagraph5.2.).

Simultaneous use of the instruments.Adeviceseesthattheinstrumentscannotbeusedsimultaneously.Thefirstinstrumentremovedisoperativewhilethoseremovedthereafteraredeactivatedbythisdevice.Thisdeviceallowsthechucktobereplacedinoneinstrumentwhileanotherisusedonthepatient.

Putting the instrument board place.Theinstrumentboardcanbemovedinalldirections.Toadjusttheheightoftheboardand/ordirectithorizontally,simplygraspthehandle(a ).

NOTE: to release the pneumatic brake of the pantograph arm (or the column for the CART version) grip the handle placing your thumb on the tip ( B ).

Instrument return stop arms (only in RS versions)Ifthisdeviceisprovided,theinstrumentreturnarmcanbelockedintheinstrumentextractedposition.Whenthedeviceisusedaclickisheardabout2/3ofthetotalarmtravel.Togobacktotheoriginalcondition,simplymovethearmtotheendofitstravel[ A ].

Tray holder module for SPRIDO version dentist’s instrument board.Thetrayholdermodule[f]ismadeofstainlesssteelandcaneasilyberemovedfromitssupport.

WARNING!Maximum weight allowed on instrument tray: 2 Kg evenly distributed.

Tray holder module for CP version dentist’s instrument board.Theinstrumentholder[q]isremovableandcanbesterilizedinautoclaveat135°.

WARNING!Maximum weight allowed on instrument tray: 2 Kg evenly distributed.

Cleaning the instrument board handle.Pressthereleasebutton[ e ]andthenpullthehandle[ d ]outwardsandremoveit.Cleanthedentist’smodulehandleusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

14

�

�

� �


14 EN

Cleaning the dentist’s instrument board.Cleanthedentist’sinstrumentboardusingasuitableproduct(seeparagraph1.4).

NOTE RS version boards: the instrument holder [ u ] and cord cover [ z ] are autoclavable at 135°.

NOTE CP version boards: the board's protection [ v ] can be sterilized in autoclave at 135°.

Removable instrument cordsAlltheinstrumentshaveremovablecordstoeasecleaning.Followthedirectionsgivenbelowtoremovetheinstrumentcords:RSversionboards•Openthefrontoftheboard,afterreleasingitwiththebutton[k]foundbehindtheconsoleasshowninthefigure.

•Loosentheplasticringnutsandremovethecords.CPversionboardsLoosentheplasticringnutsfoundunderneaththeboardandthenremovethecords.

WARNING! •Shutofftheoperatoryunitbeforeattemptingtotakeoffthecords.•Aftershuttingofftheoperatoryunit,emptythesyringe’sductsbypressing and holding down the relative air and water buttons directly on the bowl until water spray is no longer present. • The cords of the TURBINE, MICROMOTOR and SCALER contain water, therefore hold the end of the cord on the handpiece side over the bowl when removing the cord.• When putting a cord back on, make certain the contacts are perfectly dry and the plastic ring nut is tight. • Each cord may be remounted only in the position for the corresponding instrument.

Cleantheinstrumentcordusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

WARNING! The instrument cords are NOT suitable for autoclave or cold disinfection.

15


15EN

5.1. Doctor’s control console

TheSkema6seriesdentalunitshaveaSMARTTOUCH“hybrid”dentist’sconsole consisting of amembrane pushbutton panel and a resistivetouchscreendisplay.4.3”WidecolourTFTdisplaywithLEDbacklighting,resolution480x272pixelsand262kcolours.

Description of the buttons:

SMARTTOUCHscreendisablebutton.

Operatorylighton/offbutton.

Buttontoreducetheoperatinglampbrightness.

Watertocupbutton.

Assistantcallbutton.

Bowlcounter-clockwisebutton(activeonlywithpoweredbowl).

Bowlclockwisebutton(activeonlywithpoweredbowl).

Watertobowlfunctionbutton.

Dentalchairfunctionssavebutton.

Emergencypositionbutton.

Automaticreturnbutton.

Rinsepositionbutton.

Chairseatupandsetposition“1”button.

Chairbackupandsetposition“2”button.

Chairseatdownandsetposition“3”button.

Chairbackdownandsetposition“4”button.

NOTE: Operation of dental chair buttons:• Buttonpressedshortly:setpositionautomaticallyreached• Buttonhelddown:positionedreachedbyhand.

16


16 EN

Warning icons.Touching the iconbutton on the touchdisplay,youcanatany timeviewthewarningiconsthatshowtheoperatingstatusofthedentalunit.Thewarningiconsviewablearethefollowing:

M.W.B. systemrunning.

Feedingwithdistilledwateractivated.

Feedingwithmainswateractivated.

Peristalticpumpinsertedwiththedeliveredquantityofsalinesolutionequalto1.

Distilledwaterlevellow.

Lowdisinfectantliquidinthetanktubing.

AUTOSTERILcycleinprogress.

Suctiontubesbeingwashed.

Suctionstoppedduetofullcanister.

Green:wirelessfootcontrolbatterycharged.

Orange:wirelessfootcontrolbattery50%charged.

Red:wirelessfootcontrolbatteryflat.

Green:wirelessfootcontrolconnectedandactive.

Orange:wirelessfootcontrolconnectedbutnotactive.

Red:searchingforconnectiontothewirelessfootcontrol.

Pantographarmbrakeengaged.

Blue:COLDwater-to-glass.

Orange:WARMwater-to-glass.

Red:HOTwater-to-glass.

Dentalchairpositionautomatedprogramme1.




Dentalchairmovementsblocked.

Rinseautomatedprogrammechairposition.

Homeautomatedprogrammechairposition.

Emergencyautomatedprogrammechairposition.

Dentalchairsavefunctionon.

Chairpositionmanuallysetup.

Reducedoperatinglampbrightness.

NOTE: Operation of dental chair buttons:• Buttonpressedshortly:setpositionautomaticallyreached.• Buttonhelddown:positionedreachedbyhand.

17

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


17EN

5.1.1. User interface

Whenturnedon,thedentalunitperformsabriefautodiagnosiscyclethatendswhenthemainscreencontainingthenameoftheoperatorlastsetisdisplayed.Asofthismomentanumberofsettingscanbeeditedfromuser-friendlymenus(seediagram).

Menu scrolling control.•Toaccessthesettingmenu,touchtheiconbutton .•Toaccessthevarioussubmenus,touchtherelativeiconbutton.•Tochangeasettinginamenu,touchtherelativeiconbutton.•Tochangeanumericalvalueinamenu,touchtheiconbuttons or .• Toexitfromamenu,touchtheiconbutton .

Layout of the user interface menu.Theuserinterfacemenuisstructuredasshowninthediagramandincludesthefollowingmenus:5.1.1.1. Operatorselection.5.1.1.2. GENERALSETTINGS.5.1.1.2.1. HYGIENESYSTEMSETTING.5.1.1.2.1.1. AUTOSTERILdisinfectioncyclesetting.5.1.1.2.1.2. TIMEFLUSHINGcyclesetting.5.1.1.2.1.3. M.W.B.systemtankemptying5.1.1.2.2. HYDROUNITSETTINGS.5.1.1.2.2.1. Bowlwaterdeliverysetting.5.1.1.2.2.2. Cupwaterdeliverysetting.5.1.1.2.2.3. Bowlmovementcontrol.5.1.1.2.3. FOOTCONTROLADJUSTMENT.5.1.1.2.4. OPERATINGLAMPADJUSTMENT.5.1.1.2.5. OTHERSETTINGS5.1.1.2.6. TIME AND DATE SETTING.5.1.1.2.7. CHRONOMETER.5.1.1.2.8. FAVOURITEBUTTONSCUSTOMISATION.5.1.1.2.9. OPERATORDATAENTRY.5.1.1.2.10. LANGUAGESELECTION.5.1.1.2.11. LAECSETTING.

Error messages.During the initial self-diagnostic cycle, thedental unitmaydetect somemalfunctionsintheinternalsystem.Inthiscase,anerrormessageisshownonthedisplay(seeparagraph10)whichremainsvisibleuntiltheoperatortouchestheTOUCHDISPLAY.Ifthemalfunctionisnothazardous,thedentalunitwillcontinuetooperate.

Stand-by mode.Thedentalunitgoesintopowersavingmode(stand-by)afterapproximately10minutesofnon-use;thismodeisshownbytheCASTELLINIlogoonthecontrolpaneldisplay.Normal operating conditions are restored as soonas any operation isperformed.

18


18 EN

5.1.1.1. Operator selection

TheSMARTTOUCHconsoleoftheSkema6seriesdentalunitsallowsmanaging3differentoperators.Thefollowingdatacanbesetforeachoperator:•Operator'sname.•Turbineandscalerpoweradjustment.• 3electricmicromotoroperatingmodes•4scaleroperatingmodes.•Turningonandadjustmentofthefibreopticsofeachinstrument.• IncrementalorON/OFFcontroloftheturbineandthescalerpower.•Automaticdentalchairmovementprograms.•Hydrounitconfigurationparameters

OperatorselectionFromthemainpage,repeatedlytouchtheiconbutton untilfindingthedesiredoperator.

NOTE: the operator is changed cyclically.

5.1.1.2. General settings

Fromthemainpage,carryoutthefollowingoperations:•Touchtheiconbutton toaccesstheGENERALSETTINGSmenucontainingthefollowingiconbuttons:

HYGIENESYSTEMSETTINGS(ONLYIFATLEASTAHYGIENESYSTEMISPRESENT)

HYDROUNITSETTINGS

FOOTCONTROLADJUSTMENT

OPERATINGLAMPADJUSTMENT

OTHERSETTINGS

TIME AND DATE SETTING

CHRONOMETER

PERSONALIZATIONOFFAVOURITEKEYS

OPERATORDATAENTRY

LANGUAGESELECTION

LAECSETTINGS (ifLAECisinstalled,only)

ACCESSSERVICEMENU (forTechnicalService,only)

19

��

��


19EN

5.1.1.2.1. Hygiene system settings

NOTE: menu available only if at least a hygiene system is present.

FromtheGENERALSETTINGSmenutouch the iconbutton toaccess the HYGIENESYSTEMSETTINGSsubmenu containing thefollowingiconbuttons:

AUTOSTERILdisinfectioncyclesetting (onlyiftheAUTOSTERILsystemispresent)

TIME FLUSHINGCYCLESETTING (onlyiftheTIMEFLUSHINGsystemispresent)

M.W.B.systemtankemptying (onlyiftheM.W.B.systemispresent)

5.1.1.2.1.1. AUTOSTERIL disinfection cycle setting

Thissettingissharedbyallusers.FromtheHYGIENESYSTEMSETTINGSmenucarryoutthefollowingoperations:

•Touchtheiconbutton toaccesstheAUTOSTERILDISINFECTIONCYCLESETTINGsubmenu.

NOTE: this submenu can be entered also by pushing at least for

2 seconds the AS key on the assistant’s module.

NOTE: This submenu cannot be entered if the disinfectant liquid

tank is low (see paragraph 7.4.), an instrument is removed or the M.W.B.

system is in an error state. An acoustic signal (BEEP) will signal the

impossibility to enter the submenu. •Setthedisinfectantdwelltimebytouchingtheiconbuttons or .

NOTE: the time may range from at least 5 minutes to at most 30 minutes, with 30 second intervals.

WARNING!Recommended permanence time with PEROXY Ag+: 10 minutes.Recommended time 3% hydrogen peroxide (10 volumes) should be left in: 10 minutes.It is strongly unadvisable to let the oxygenated water dwell in the ducts for a contact time of more than 30 minutes.

•Withdrawtheinstrumentstobetreated(thecorrespondingiconwillappearonthedisplay):S1:syringeoninstrumentboard.A:instrumentinpositionAB:instrumentinpositionBC:instrumentinpositionCD:instrumentinpositionDS2:syringeonassistant’sboard.F:instrumentonassistant'sboard.CA:suctiontubes.BC:watertocupduct.

NOTE: pressing the CUP WATER DELIVERY button, you can select/deselect disinfection of the cup water duct.

NOTE: if the flushing system of suction cannulas is present, it is possible to select their flushing by simply putting them into the specially provided connect couplers (see paragraph 7.5.).

•Tostartthedisinfectioncycle,touchtheiconbutton (seeParagraph7.4).

NOTE: the disinfection cycle can be started also by briefly pushing the AS key on the assistant’s module.

20

��

�


20 EN

5.1.1.2.1.2. TIME FLUSHING CYCLE SETTING

Thissettingissharedbyallusers.From theHYGIENESYSTEMSETTINGSmenucarryout the followingoperations:

•Touch the iconbutton toaccess theTIMEFLUSHINGCYCLESETTINGsubmenu.

NOTE: this submenu cannot be entered if the distilled water tank

is low (see paragraph 7.2.). A message on the control panel display and an

acoustic signal (BEEP) will signal the impossibility to enter the submenu. •Settheflushingtimebytouchingtheiconbutton or .

NOTE: the time may range from at least 1 minute to at most 5 minutes, with 1 minute intervals.

NOTE: for the distilled water tank, it is advisable not to set a time

longer than 2 minutes. •Withdrawtheinstrumentstobetreated(thecorrespondingiconwillappearonthedisplay):S1:syringeoninstrumentboard.A:instrumentinpositionAB:instrumentinpositionBC:instrumentinpositionCD:instrumentinpositionDS2:syringeonassistant’sboard.F:instrumentonassistant'sboard.

NOTE: the TIME FLUSHING CYCLE does not start if at least one

instrument is not selected. •Tostart theTIMEFLUSHINGcycle, touch the iconbutton (seeparagraph7.6.).

5.1.1.2.1.3. M.W.B. system tank emptying

This function is used to empty theM.W.B. system’swater circuit (seeparagraph7.3.)ifthedentalunitisnotgoingtobeusedforseveraldaysorifyouwanttodrainthewaterpresentinthesystem.PerformthefollowingstepsfromtheDISINFECTINGSYSTEMSETTINGSmenu:•Touch the icon button to access theM.W.B.SYSTEMTANKEMPTYINGsubmenu.

•Placethecup(e)providedunderthewaterfountain.•Touchtheiconbutton tostarttheemptyingcycle.

NOTE: the emptying cycle does not start if the S.S.S. system is active or the M.W.B. system is in an error state.

•Oncethedrainagecycleiscomplete,youcanturnoffthedentalunittoresetthesystemshouldyouwishtoresumework.

21


21EN

5.1.1.2.2. Hydro unit settings

From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccesstheHYDROUNITSETTINGSsubmenucontaining the followingiconbuttons:

Watertobowlsettings

Watertocupsettings

Automaticbowlmovementsetting (onlywithmotor-drivenbowl)

5.1.1.2.2.1. Bowl water delivery setting

FromtheHYDROUNITSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccess theBOWLWATERSETTINGsubmenucontaining the followingiconbuttons:

Bowlflushingcontrollerwithdentalchairbroughttorinseposition.

Bowlflushingcontrollerwithdentalchairbroughttoresetposition.

Cuspidorbowlflushingautomatism withreturnfromtherinsepositionforthechair

ABowlflushingcontrollerwithcupcall

SettingoftimedorON/OFFbowlflushing

Bowlflushingtime(inseconds)

•Toselect/deselectafunction,touchtherelativeiconbutton.

• Tochangethebowlflushingtime,touchtheiconbuttons or .

• Toconfirm theselectedsettings, it issufficient toexit thissubmenuby

touchingtheiconbutton .

22


22 EN

5.1.1.2.2.2. Cup water delivery setting

FromtheHYDROUNITSETTINGSmenutouchtheiconbutton toaccesstheCUPWATERSETTINGsubmenucontainingthefollowingiconbuttons:

COLDcupwaterselection

WARMcupwaterselection

HOTcupwaterselection

Cupwaterdeliverytime (inseconds)

Cupwaterdeliveryautomaticfunction withrinsepositionrecall

Distilledwatertankdepressurizationautomaticfunction withchairhomepositionrecall

•Toselect/deselectafunction,touchtherelativeiconbutton.• Tochangethecupwaterdeliverytime,touchtheiconbuttons or .

NOTE: the cup time of filling can be set up from a minimum of

1 second to a maximum of 10 seconds with increments of 0.1 seconds. •Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.2.3. Automatic bowl movement setting

FromtheHYDROUNITSETTINGSmenutouchtheiconbutton to access theAUTOMATICBOWLMOVEMENTSETTING submenucontainingthefollowingiconbuttons:

Bowlrotationautomaticfunction withchairrinsepositionrecall

Bowlrotationautomaticfunction withchairhomepositionrecall

Bowlrotationautomaticfunction withautomaticdentalchairprogramrecall •Toselect/deselectafunction,touchtherelativeiconbutton.•Toconfirm theselectedsettings, it issufficient toexit thissubmenuby touchingtheiconbutton .

23


23EN

5.1.1.2.3. Foot control adjustment

FromtheGENERALSETTINGSmenutouchthe iconbutton toaccess theFOOTCONTROLADJUSTMENT submenu containing thefollowingicons:

Cableconnectionicon (onlywithwirelessfootcontrol)

Wirelessconnectionstatusicon (onlywithwirelessfootcontrol)

Batterypercentagechargeicon(onlywithwirelessfootcontrol)

Footcontroljoystickoperationsettingwithinstrumentremoved

NOTE: the first 3 icons are just for signalling, while the fourth one

allows to select/deselect the operation mode of the foot control upper

joystick.

This setting is shared by all users. •Toselect/deselectthetypeoffootcontroloperation,touchtherelativeiconbutton :

Thejoystickactivatesthechairmanualmovements(default).

Thejoystickisusedforthefollowingfunctions:

ON/OFFcontrolformicromotorrotationdirectioninversion,scaler ENDO function activation , camera MIRRORfunctionactivation.

ON/OFFcontrolforperistalticpumpactivation.

ON/OFFcontrolforoperatinglamp.

Instrumentmemorychange.

•Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.4. Operating lamp adjustment

From theGENERALSETTINGSmenu touch the iconbutton toaccesstheOPERATINGLAMPSETTINGsubmenucontainingthefollowingiconbuttons:

Lightoffautomatism withchairrinsepositionrecall

Lightoffautomatism withchairhomepositionrecall

Lampbrightnessreductionautomatism withcuringlampinstrumentremoval (onlywithVENUSPLUS–LLEDlamp)

NOTE: with the off-control automatism activated, it is sufficient to recall any chair movement to turn on again the operating light.

NOTE: with the brightness reduction automatism activated, it is sufficient to replace the curing lamp instrument to reactivate the set brightness.

•Toselect/deselectanautomaticfunction,touchtherelativeiconbutton.•Toconfirmtheselectedsettings,itissufficienttoexitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

24


24 EN

5.1.1.2.5. Other Settings

Thesesettingsarealikeforalloperators.FromMAINSETTINGSmenu, touch iconbutton toaccess theOTHERSETTINGSsub-menuincludingthefollowingiconbuttons:

Pantographarmbrakereleaseactivation/deactivation (RSmodelsonly)

Touchdisplayacousticsignalactivation/deactivation

Dentalchairmovementactivation/deactivation

Brakesensitivityadjustment (RSmodelsonly)

Displaybrightnessadjustment

•Toactivate/deactivatepantographarmbrakerelease,touchtherelativeiconbutton.

NOTE: when the brake cannot be released, it is indicated by a

dedicated icon on the TOUCH DISPLAY (see paragraph 5.1.).

WARNING!For greater working safety, this operation is obligatory if you need to use an external electric scalpel.

•To activate or deactivate an acoustic signal each time theTOUCHDISPLAYistouched.

•Toenable/disable thedentalchairmovements, touchtherelative iconbutton.

NOTE: when the chair is locked, it is indicated by a dedicated

icon on the TOUCH DISPLAY (see paragraph 5.1.).

WARNING!For greater working safety, this operation is obligatory if you need to use an external electric scalpel.

•Toadjustthebrakeactivationsensitivity,touchtherelativeiconbuttons or .

NOTE: the settable value ranges from 1 to 5.•Toadjustthedisplaybrightness,touchtherelativeiconbuttons or .

NOTE: the settable value ranges from 1 to 10. •Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.6. Time and date setting

Thissettingissharedbyallusers.FromtheGENERALSETTINGSmenutouchthe iconbutton toaccesstheTIMEANDDATESETTINGsubmenu.•Tochangethedatadisplayed,touchtherelativeiconbuttons or .•Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

25


25EN

5.1.1.2.7. Chronometer

This setting is shared by all users.FromtheGENERALSETTINGSmenutouchthe iconbutton toaccesstheCHRONOMETERSUBMENU.•Tochangethevariousdatadisplayed,touchtherelativeiconbuttons or .

NOTE: the time can bet set from 00:00:00 to 10:59:59.•Onceyouhavesetthetime,touchtheiconbutton tostartthecountdown.

NOTE: at this point, you can exit this menu by touching the icon

button without interrupting the countdown.

•Tointerruptthecountdown,touchtheiconbutton .

NOTE: at this point, touching the icon button you can reset the chronometer to the last time set.

•Whenthesettimerunsout,thedentalunitemitsanintermittentsignalandtheCHRONOMETERmenuisonceagainshownontheTOUCHDISPLAY.Tointerrupttheintermittentsignal,touchtheiconbutton oranybuttonontheconsole.

NOTE: the last time set remains stored.

5.1.1.2.8. Personalization of favourite keys

Thissubmenuallowsyoutoselectthefunctiontoattributetothe3lowericonsvisibleinthemainpage.Thissettingissharedbyallusers.FromtheGENERALSETTINGSmenutouch the iconbutton toaccess theFAVOURITEBUTTONSCUSTOMISATIONsubmenuwhereyoucanview the3positionsmodifiablewith the iconsof the functionscurrentlyset.•Tochangethefunctionforaspecificposition,touchtherelativeiconbuttons

or .•Thesettablefunctionsarethefollowing:

Vacuum.

Othersettings.

Stopwatch.

AUTOSTERILDISINFECTIONCYCLESETTING(IFAUTOSTERILSYSTEMISINSTALLED,ONLY).

FLUSHINGCYCLESETTING (IFTIMEFLUSHINGSYSTEMISINSTALLED,ONLY).

Footcontrolsetting.

M.W.B.TANKEMPTYINGSYSTEM. (ifM.W.B.systemisinstalled,only).

LAECsettings (ifLAECisinstalled,only).

•Toconfirmtheselectedsettings,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

26


26 EN

5.1.1.2.9. Operator data entry

FromtheGENERALSETTINGSmenutouchthe iconbutton toaccesstheOPERATORDATAENTRYsubmenu.

NOTE: the data modified always refers to the operator set on the

main page.•Toenterthedesiredtext,touchtheiconbuttonsofthevariousletters(max.20characters).

•Toentercapitalletters,touchtheiconbutton . •Toenternumbersorspecialcharacters,touchtheiconbutton .•Tocancelanytypingmistakes,touchtheiconbutton cancellingfromlefttoright.

•Onceyouhaveenteredthetext,touchtheiconbutton toexitfromthesubmenuandautomaticallysavethedata.

5.1.1.2.10. LANGUAGE selection

Thissettingissharedbyallusers.FromtheGENERALSETTINGSmenutouchthe iconbutton toaccesstheLANGUAGESELECTIONSUBMENU.•Tochangethelanguage,touchtheiconbuttonoftherelativeflag.•Toconfirmthesettingselected,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

5.1.1.2.11. LAEC setting

Thissubmenuallowssetting thealarm thresholdof theLAECelectronicapicallocator(seeparagraph5.11).

FromtheGENERALSETTINGSmenutouchthe iconbutton toaccesstheLAECSETTINGsubmenu.

•Setthealarmthresholdusingtheiconbutton or .Anorangehyphenontheleft-handbargraphwillshowthevalueselected.

NOTE: the settable value ranges from 0 to +2. •Tappingthe iconbutton youcanactivate/deactivate thealarmsignalwhenthesetthresholdisreached:

alarmactive.

alarminactive.

•Toconfirmthevalueselected,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

27

��

�

�

��

�

�

�


27EN

5.1.2.Settingthedentalchair’s“rinse”and“home”positions

Thissettingisspecificforeachoperator.Performthefollowingoperationsfromthemainscreen:•Bringthedentalchairintothedesiredpositionwiththemanualmovementsbuttons.

NOTE: if the bowl is motor-driven, you can also store the bowl position.

•ActivatestoragemodebypressingtheMEMORYbuttonforat least2seconds.

Storagemodeactivationissignalledbyashortbeepandbythededicatedicon(A)ontheTOUCHDISPLAY.

NOTE: Hold down button "MEMORY" for at least 2 seconds to quit without saving the changes made.

•Pressbuttons“Automaticreturn”or“Rinseposition”toassignthepositiontothebutton.

Theicon(B)referringtotheprogramselectedwillappearontheTOUCHDISPLAYtoconfirmthatithasbeenstored.

NOTE: The “Rinse position” button brings the backrest and seat into the rinse position. When button “Rinse position” is pressed again, the backrest and seat return to the previous position.

5.1.3. Programming the chair positions 1, 2, 3 and 4

Thissettingisspecificforeachoperator.Performthefollowingoperationsfromthemainscreen:•Bringthedentalchairintothedesiredpositionwiththemanualmovementsbuttons.

•ActivatestoragemodebypressingtheMEMORYbuttonforat least2seconds.

NOTE: Storage mode activation is signalled by a short beep and by the dedicated icon ( A ) on the TOUCH DISPLAY.

•Pressthe1,2,3or4buttonstoassociatetherelevantpositiontothebutton(e.g.3).

NOTE: The icon ( B ) referring to the program selected (e.g. 3) will appear on the TOUCH DISPLAY to confirm that it has been stored.

NOTE: To call up a set position simply briefly press the button assigned to the relative position.

5.1.4. Emergency stop button

ThisbuttoncanbeusedintheeventofanemergencytobringthepatientintotheTrendelemburgposition.

NOTE: The Trendelemburg position is already set and cannot be changed.

5.1.5. Button to reduce the operating lamp brightness

Thisbuttonallowsreducingtheoperatinglampbrightnesstoaminimum.NOTE: this function is active with VENUS PLUS -L light, only. NOTE: Activation of reduced brightness mode is shown on the

TOUCH DISPLAY by a dedicated icon ( M ).

5.1.6. SMART TOUCH screen disable button

Thisbuttonallowsenabling/disablingtheTOUCHDISPLAYscreensothatyoucaneasilycleantheconsole.

NOTE: The disabled status is indicated by a clear message on the TOUCH DISPLAY.

28

�

�

��

��


28 EN

5.2. Foot control

Thereare4typesofpantographarm:

“Multifunction”footcontrol(seeparagraph5.2.1)

“Pressureoperated”footcontrol(seeparagraph5.2.2)

“Powerpedal”footcontrol(seeparagraph5.2.3)

“Lateralexcursion”footcontrol(seeparagraph5.2.4)

NOTE: the “lateral excursion” and “pressure operated” foot controls can also be supplied in the WIRELESS version (see paragraph 5.2.5).

5.2.1."Multifunction”footcontrol

Description of the parts[ 1 ] Handle.[ 2 ] Horizontallyactuatedcontrollever.[ 3 ] Joystickfordentalchairmovements.[ 4 ] Verticallyactuatedcontrol.

Control lever [ 2 ]Whentheinstrumentsareinplace,thecontrollever[2]has2differentoperatingmodes,dependingonwhetherornotthepedal[4]ispushedbeforehand.

NOTE: once the pedal [ 4 ] is pushed, the lever [ 2 ] must be actuated within 5 seconds. The function is automatically cancelled once this time has elapsed.

Operationwiththeinstrumentsinplaceontheholder•Lever[2]allthewaytotheright:dentaloperatorylighton/off

Operationwith the instruments inplaceontheholderafterpushing thepedal[4]•Lever[2]allthewaytotheright:dentalchairautomaticreturn•Lever[2]allthewaytotheleft:patientrinsepositionretrieval.Ifthelever[2]ispushedallthewaytotheleft,thedentalchairreachestheworkposition.

NOTE: these dental chair functions are activated by holding down the pedal for at least 2 seconds.

Operationwiththeinstrumentswithdrawn•Lever[2]totheright:startstheinstrumentandadjustsitsspeed/power.

NOTE: if the camera is withdrawn, the image is frozen. .•Lever[2]allthewaytotheleft:CHIP-AIRfortheturbineorthemicromotorisstarted.

Theairjetisstoppedwhenthelever[2]isreleased. NOTE: if the camera is withdrawn, the saved images can be

selected one after the other.•Hold down the pedal [ 4 ] to start theCHIP-WATER for the turbine,micromotororscaler.

Thewaterjetisstoppedwhenthepedal[4]isreleased. NOTE: if the camera is withdrawn, full-screen display of the

selected image is activated/deactivated.

Waterspraytoinstrumentson/offThesprayisdeliveredbyholdingdownthepedal[4]whentheinstrumentisturnedon(lever[2]activated).

NOTE: the type of spray delivered can be set from the doctor’s console.

NOTE: you can set the foot control in such a way that the control [ 4 ] sets instrument spray activation or deactivation before you operate the lever [ 2 ] (bistable operation).Only a CASTELLINI authorized technician can set the foot control in this manner.

NOTE: at the end of work a blast of air is automatically activated to eliminate any residual drops of liquid in the instrument ducts.

29

�

��

�

�

�

�


29EN

Joystick for dental chair movements [ 3 ]The joystick for dental chairmovements [ 3 ] has2different operatingmodes,dependingonwhetherornotthepedal[4]ispushedbeforehand.

NOTE: once the pedal [ 4 ] is pushed, the joystick [ 3 ] must be actuated within 5 seconds. The function is automatically cancelled once this time has elapsed.

OperationwiththeinstrumentsinplaceontheholderThejoystick[3]actuatesthe4manualdentalchairmovements.

NOTE: release the joystick to stop manual movement.

Operationwith the instruments inplaceontheholderafterpushing thepedal[4]Thejoystick[3]retrievesthe4dentalchairprograms.

NOTE: actuate the joystick again to stop automatic movement.

WithinstrumentwithdrawnbutnotturnedonThejoystick[3]actuatesthe4manualdentalchairmovements.

NOTE: the 4 programs are blocked under this condition.

Withinstrumentturnedon(lever[2]actuated)Joystickdisabled,allthecommandstomovethedentalchairareblocked.

Foot control setup.Thefootcontrolhas4differentconfigurationsidentifiedas0,1,2and3:0=Joystickforonlydirectionoperationofthedentalchair1=Auxiliaryequipmentanddentalchaircontrollers(defaultconfiguration)2=ENDOmodeandmicromotorreverserotation3=SurgicalmodeOperationinthevariousconfigurationsisexplainedbelow.

NOTE: the configuration of the foot control can be changed only by a CASTELLINI authorized technician.

Dental chair movements ( instruments in place ) CONFIGURATIONS

ACTIVATION FUNCTION 0 1 2 3

A Up X X X X

B Down X X X X

C Backup X X X X

D Backdown X X X X

Automatic dental chair movements ( instruments in place ) CONFIGURATIONS


G + A Position1retrieval X X X

G + B Position3callup X X X

G + C Position2callup X X X

G + D Position4retrieval X X X

G + E Rinsepositionretrieval X X X

G + F (Endstop) Resetpositionretrieval X X X

Auxiliary equipment ( instruments in place ) CONFIGURATIONS


F (Endstop) Dentaloperatinglight:on/off X X X

30

�

�

�

�

�

��

�


30 EN

Instruments (instruments withdrawn) CONFIGURATIONS


F Activationand/orspeed/poweradjustment X X X X

F e G StartupwithSpray X X X X

G Scaler:startatmaxpowerCamera:imagefreeze X X X X

C Micromotor:reverserotation X X

D MicromotorandScaler:ENDOfunction X

A B D Instrumentmenunavigation(surgicalmode) X

E ActivationwithChip-Air X X X X

Instrument menu navigation (surgical mode) CONFIGURATIONS


A INCREASEvalue(+) X

B DECREASEvalue(-) X

C Micromotor:reverserotation X

D Micromotor:workprogramsM1,M2,M3andM4selection X

Protection against liquid penetration.Thefootcontrolisprotectedagainstliquidpenetration.Degreeofprotection:IPX1.

CleaningCleanthefootcontrolusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

5.2.2."Push-pedal”footcontrol

Description of the parts1 Handle2 Controlpedal3 Dentalchairmovements4 Chip-air/patientrinsingpositioncontrol.5 WaterCleanSystem/Automaticdentalchairreturncontrol.6 SprayoperationLED7 BatterychargeLED(wirelessversiononly).

Control pedal ( 2 )Operation:•Removetheinstrument•Pushthefootpedaltostarttheinstrument(a )•Adjusttherpm/poweroftheinstrumentwiththecontrolpedal: -toright:toincrease -toleft:todecrease

NOTE: the control pedal adjusts the speed/power of the instrument from the minimum to the maximum value set from the instrument board.

•Tostoptheinstrument,simplyreleasethecontrolpedal(a ).

NOTE: with the spray active, at the end of the operation a blast of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts.

WARNING!Instrument spray is activated and deactivated by pressing the but-tons ( 4 ) or ( 5 ).A beep sounds to signal the operating status has been changed.When the LED ( 6 ) is on, it indicates operation with spray.

31

��

��

��

�


31EN

Joystick for dental chair movement (3).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:

Dentalchairseatup.

Dentalchairbackrestup.

Dentalchairseatdown.

Dentalchairbackrestdown.

Tostopthechairmovement,releasethejoystick.

NOTE: All the buttons used to move the dental chair are inoperative when an instrument is removed and the foot control pedal is actuated.

NOTE: the joystick operating mode can be changed with the instrument removed (see Paragraph 5.1.1.2.3.).

Left-hand button operation ( 4 ).Operation:• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswiththeinstrumentsinrestposition:Activationofthe“Patientrinsingposition”program.

NOTE: Pressing the button a second time returns the dental chair into working position.

• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: Chip-aircontrol:sendsajetofairtotheturbineorthemicromotor. Airdeliveryisactivatedbypressingthebutton;thejetofairisinterruptedwhenthebuttonisreleased.

NOTE: The control works only when the turbine and micromotor are in working position.

• Brieflypressingthebuttonwiththeinstrumentextracted: Activationordeactivationofinstrumentspray.

WARNING!A short acoustic signal warns of the switch. When the LED ( 6 ) is on, it indicates operation with spray.

Right-hand button operation ( 5 ).Operation:• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswiththeinstrumentsinrestposition:Activationofthe“Automaticdentalchairreturn”program.

• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: WaterCleanSystemcontrol:sendsajetofrunningwatertoinstrumentssuchastheturbine,themicromotorandthescalerforrinsingthesprayducts.

Waterdeliveryisactivatedbypressingthebutton(4 );whenthebuttonisreleased,thejetofwaterisinterruptedandablastofairisautomaticallyactivatedtoremoveanyresidualdropsofliquidinthesprayducts.



Wireless version.Thisfootcontrolcanalsobesuppliedinwirelessversion(seeParagraph5.2.4).


Cleaning.Cleanthefootcontrolusingasuitableproduct(seeParagraph1.4).

NOTE: if the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

32

�

�

��

�

��

�

��

��

� �


32 EN

5.2.3. "Power Pedal" foot control

Description of the parts.1 Handle.2 Footcontrol.3 Dentalchairmovements.4 Chip-aircontroloractivation/deactivationofinstrumentsprayfunction.5 WaterCleanSystemcontroloractivation/deactivationofinstrumentspray

function.6 Automaticdentalchairreturnorprogramme"B”recallactivation.7 Patientrinsepositionorprogramme"A"recallactivation.8 SprayoperationLED.

Foot control operation ( 2 ).• With instrument removed-Pushingthepedal(a),theinstrumentisstarted. Theinstrument'srpm(orpower)canbeadjustedbyvaryingthepressureexertedonthefootcontrol.

NOTE: the foot control adjusts the speed/power of the instrument from the minimum to maximum value set from the instrument board.

-Releasethefootcontroltostopinstrumentoperation. NOTE: with the spray active, at the end of the operation a blast

of air is automatically activated to remove any residual drops of liquid in the spray ducts.

• With instrument in placeWhenthefootcontrol ispressed,allautomaticdentalchairmovementsareautomaticallyblocked.

Joystick for dental chair movement (3).Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:

Dentalchairseatup.

Dentalchairbackrestup.

Dentalchairseatdown.

Dentalchairbackrestdown.

Tostopmovement,releasethebutton.

NOTE: all dental chair movements are blocked when an instrument is being used or the AUTOSTERIL system is running.


Left-hand button operation ( 4 ).• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: Chip-aircontrol:sendsajetofairtotheturbineorthemicromotor. Airdeliveryisactivatedbypressingthebutton;thejetofairisinterruptedwhenthebuttonisreleased.



Right-hand button operation ( 5 ).• Holdingdownthebuttonforatleast2secondswithinstrumentextracted: WaterCleanSystemcontrol:sendsajetofrunningwatertoinstrumentssuchastheturbine,themicromotorandthescalerforrinsingthesprayducts.Waterdeliveryisactivatedbypressingthebutton(5 );whenthebutton is released, the jetofwater is interruptedandablastofair isautomaticallyactivatedtoremoveanyresidualdropsofliquidinthesprayducts.


WARNING!A short acoustic signal warns of the switch. When the LEDs ( 8 ) are on, they indicate operation with spray.

33

��

�

�

�

�

�

��

�

��


33EN

Right lever operation ( 6 ). NOTE: the lever functions only with the instruments in their rest

position.Forsafetyreasons,theselectedfunctionstartsonlyaftertheswitchhasbeenbrieflyactuatedandthenreleased.• Leverpusheddown: "Dentalchairautomaticreturn”programactivated.• Leverpulledup: Dentalchairprogram“B"start.

Left lever operation ( 7 ). NOTE: the lever functions only with the instruments in their rest

position.Forsafetyreasons,theselectedfunctionstartsonlyaftertheswitchhasbeenbrieflyactuatedandthenreleased.• Leverpusheddown: "Rinseposition”(PR)programactivated

NOTE: when the switch is actuated the second time, the dental chair reaches its work position.

• Leverpulledup: Dentalchairprogram“A"start.



NOTE: if the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

5.2.4. “Lateralexcursion”footcontrol

Description of the parts.1 Handle2 Controlpedal3 Dentalchairmovements4 Chip-air/patientrinsingpositioncontrol.5 WaterCleanSystem/Automaticdentalchairreturncontrol.6 LED(notactive).7 BatterychargeLED(wirelessversiononly).

Control pedal ( 2 ).With instrument removed•Startstheinstrument.•Adjuststherpmofrotaryinstruments.•Toright:operationwithspray(ifforeseenforselectedinstrument).

NOTE: At the end of work, air is automatically blown to eliminate any drops of liquid remaining in the spray ducts.•Toleft:spray-freeoperationWith instruments in place•Fullyright:dentalchairautomaticreturn(RA).•Fullyleft:patientrinsepositionreached(PR).

NOTE: If the pedal is pushed fully left again, the dental chair moves back to the work position.

WARNING!These dental chair functions are activated by keeping the pedal at the end of the travel for at least 2 seconds.

34

� �


34 EN

Controller joystick for dental chair movement ( 3 )Thesebuttonsmovethedentalchairasfollows:• Dentalchairseatup.• Dentalchairbackrestup.• Dentalchairseatdown.• Dentalchairbackrestdown.Tostopthechairmovement,releasethejoystick.

NOTE: all the buttons used to move the dental chair are inoperative when an instrument is removed and the foot control pedal is actuated.


Left-hand button operation ( 4 ).• Key held down (at least 2 seconds) with the instrument removed: Chip-airoperation:deliversairtotheturbineormicromotor. Airisdeliveredbypressingthebutton.Airisnolongerblownwhenthebuttonisreleased.

•Keyhelddown(atleast2seconds)withtheinstrumentsinplace: "Rinseposition”(PR)programactivated. NOTE: Press the key again to bring the chair back to the work

position.

Right-hand button operation ( 5 )• Key held down (at least 2 seconds) with the instrument removed: WaterCleanSystemoperation:runningwaterissenttotheinstrumentssuchastheturbine,micromotorandscalertoflushthesprayducts.

Waterisdeliveredbypressingthebutton.Waterisnolongerdeliveredwhenthebuttonisreleasedandairisautomaticallyblowntoeliminateanydropsofliquidremaininginthesprayducts.

• Key held down (at least 2 seconds) with the instruments in place:"Dentalchairautomaticreturn”programactivated.

Wireless version.Thisfootcontrolcanalsobesuppliedinwirelessversion(seeParagraph5.2.5).



NOTE: If the foot control slips on the floor, dust the slip-proof rubber found under the base with a dry cloth.

35

�

�

�


35EN

5.2.5. Wireless foot control

The“lateralexcursion”and“pressureoperated”footcontrolscanalsobesuppliedintheWIRELESSversion.ThewirelessfootcontrolcontainsaZIGBEEtransmittermodule(modulecertifiedforEurope,CanadaandtheUSA).

Warnings for use.

WARNING! • Avoid keeping the wireless foot control in proximity of other RF sources, such as wireless LAN cards, other radio devices, home RF

devices, microwave ovens. The recommended distance is at least 2 metres in the case of microwave ovens and 1 metre in all other cases.•Eventhoughtheelectromagneticfieldirradiatedbythefootcontrolisinsignificant,itisadvisableNOTtouseitinproximityoflifesupport

equipment (e.g. pacemakers or heart stimulators) and hearing aids. Before using any electronic device in health facilities, always ascertain that it is compatible with the other equipment present.

• Exclusively use the dental unit to charge the battery of the WIRELESS foot control.•Theinternalbatterymayonlybereplacedbyaqualifiedtechnician.

Warningsforfirstuse.Itisadvisabletofullychargethefootcontrolbatterybeforeusingitforthefirsttime.

WIRELESS foot control operation.TheWIRELESSfootcontroloperatesinexactlythesamewayasthewiredversion,thereforerefertotheparagraphsabovepayingattentiontothespecificmodelused.Inaddition,theWIRELESSfootcontrolhasaspecificLED(7)thatindicatesthebatterychargeandthecommunicationstatuswiththedentalunit.

LED ( 7 ) indications.ThecolouroftheLEDindicatesthebatterycharge,whilethetypeofflashingindicatesthecommunicationstatuswiththedentalunit.

Batterycharge:

colour description(cabledisconnected)

description(cableconnected)

GREEN Batterycharge(>75%) Batterycharged

ORANGE Batterycharge(<50%) Batterycharging

RED Battery needs charging(<25%) Batterychargeerror

Off Batteryflat Dental unit off or foot control fault

Communicationstatus:

flashing descriptionSlow Connectionactiveinwirelessmode

Fast Connectionactivewithchargingcableinserted

Double Connectionsearch

Onfixed Communicationerror

NOTE: this information can be shown also on the TOUCH DISPLAY through the specially provided icons ( A ) or ( B ) (see paragraph 5.1.) or in the specially provided control menu of the foot control (see paragraph 5.1.1.2.3.).

Battery characteristics.TheWIRELESSfootcontrolisequippedwitharechargeableLithium-Polymerbattery(Li-Poly,3.7V,5200mAhtypeGuangzhouMarkynBatteryCo.Model9051109).

Thebatterylifeisapproximately2months(estimating8hoursofconsecutivedailyoperation)withthebatteryfullychargedandfullyefficient.Thebatteryefficiencyreduceswithage.Itisestimatedthattheefficiencyisreducedto60%after500completerechargingcycles.Alsointhiscondition,thebatteryshouldlastabout1month.

NOTE: When the battery efficiency is so far reduced as to be deemed unsatisfactory to support the daily usage requirements, have it replaced by a qualified technician (original spare part no. 97901336).

WARNING! Do not attempt to replace the battery yourself.

Limited battery warranty.Thebatteryinthefootcontroliscoveredbya6-monthwarrantyfromthedateofinstallation.

36


36 EN

Recharging the battery.WhenthebatteriesintheWIRELESSfootcontrolneedtoberecharged,operateasfollows:•Opentheprotectivecapoftheconnectorontherearofthefootcontrolandconnecttherechargingcable.

•Connect theotherendof the rechargingcable to thedentalunit (seefigure).

Atthispoint,thefootcontrol,whileitremainsfullyoperational,willstartrechargingthebattery(BatterychargingwarningLEDon).

NOTE: The battery is fully recharged in about 6 hours.

WARNING! Exclusively use the dental unit to charge the battery of the WIRELESS foot control.

Natural battery discharge.Should the battery not be used for long periods of time, it may slowly discharge all the same. After long periods of disuse, it is advisable to always fully charge the battery before use.

Maintenance and disposalThe wireless foot control does not contain parts that can be repaireddirectlybytheuser.In theeventofamalfunction,donotattempt tocarryoutmaintenanceoperations,butdirectlycontactthemanufacturerorhislocaldistributoratthenumbersindicatedinthewarrantycertificate.At theendof its lifetime, thebatterymustbereplacedbyaspecialisedtechnicianataServiceCentre.

37

��

�

�

�

��


37EN

5.3. Syringe

Description of the instrument.[ a ]Nozzle.[ b ]Handpiece.[ c ]Syringereleasebutton.[ d ]Airbutton.[ e ]Waterbutton.[ f ]Hot/coldselector.[ g ]Hot/coldindicatorlight.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.It is recommended to use single-use protections and nozzles.

Technical charachteristics.•Operatingtime: -3Fsyringe:continuousoperation, -6Fsyringe:5sec.operation,10sec.rest.•Powersupply:-6Fsyringe(CEFLAmodels):24Vac;50/60Hz;2A;50W.

• ClassificationinaccordancewithstandardEN60601-1:-6Fsyringe(CEFLAmodels):CLASSII,typeB.

• Installationplan:consulttheTechnicalInstallationManual(seeParagraph11.).

Operation.•Placetheinstrumentinitsworkposition.

NOTE: instrument activation is indicated by the relative management page appearing on the TOUCH DISPLAY.

•Button(e )=water; Button(d )=air; Buttons(e + d )=spray.•6Fsyringe,operationwithhotwater,airandspray:turntheselector[f]clockwise(LEDgon).

•6Fsyringe,operationwithcoldwater,airandspray:turntheselector[f]anticlockwise(LEDgoff).

•TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Fibreopticson/off (only6F-Lsyringe)

Independentwatersupplyselection/deselection (onlywithS.S.S.system)

Rowofgeneraloperatingicons (seeparagraph5.1.)

Fibre optic brightness adjustment.•Settheinstrumenttoitsworkposition.•ActivatetheopticalfibrebypushingtheOPTICALFIBRESkey.•Toadjustthefibreopticbrightness,touchandhold(foratleast2seconds)theiconbutton .

•Adjustthebrightnessbytouchingtheiconbuttons or . NOTE: the settable value ranges from 1 to 16.

•Toconfirmthebrightnessselected,exit thissubmenubytouchingtheiconbutton .

NOTE: after 30 seconds the fibre optics turns off automatically.

Removing the handpiece.•Thenozzle(a )isscrewedontothegrip(b ).•Turntheselectorswitchcounter-clockwise(LEDgoff)andpressthebutton(c )totakethegripoffthesyringecasing.

Removable syringe cordThesyringehasaremovablecordtoeasecleaning(seechapter5).

Cleaning.Usesoftdisposablepapertoweldampenedwithdetergents/disinfectants.

WARNING!• Do not soak the syringe in liquid disinfectants or detergents.• Products not recommended: harsh products and/or products containing acetone, chlorine and sodium hypochlorites.

Disinfection.Syringegripandspout:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

NOTE: Bag before sterilizing.

38

��

��


38 EN

5.4. Turbine

Connecting the handpiece and changing the chuck.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

Use.

WARNING!Read the instructions for use of the various turbines.•Thecock(f )adjuststhewaterflowtothespray.•Thecock(e )adjuststheamountofairsprayforalltheinstruments.•Placetheinstrumentinitsworkposition.

NOTE: instrument activation is indicated by the relative

management page appearing on the TOUCH DISPLAY. •TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Settablevalueincrease

Settablevaluedecrease

Turbinerotationspeedselection

Fibreopticson/off


Instrumentspraytypeenableandselection

Rowofgeneraloperatingicons

(seeparagraph5.1.)

Quickselectionofpowerat1%ofthemaximumturbinerotationspeed

Quickselectionofpowerat50%ofthemaximumturbinerotationspeed

Quick selection of power at 100%of themaximumturbinerotationspeed

Peristalticpumpactivation/deactivation(onlyifpresent).

•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).

NOTE: The turbine cord can also be used to connect the air micromotors equipped with 4-way connector and conform to ISO 13294 - Dental Air Motor.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.

Fibre optic brightness adjustment.•Toadjustthefibreopticbrightness,touchandhold(foratleast2seconds)theiconbutton .

•Adjustthebrightnessbytouchingtheicon or . NOTE: the settable value ranges from 1 to 16.


NOTE: after 30 seconds of not using the instrument (foot control lever deactivated), the fibre optics turns off.

39


39EN

Turbine rotation speed change.Withtheinstrumentinworkingposition,selectturbinespeedchangemodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Linearchangeproportionaltothemovementofthe thefootcontrollever

ON/OFFchangethatresultsindeliveryofthemaximumpower setuponactivationofthefootcontrollever

TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY.NOTE: the data is automatically stored.

Instrument spray control button.Withtheinstrumentinworkingposition,selectthetypeofspraydeliveredbytheinstrumentbytouchingthefollowingiconbuttons:

Water+airsprayoperation

Water-onlysprayoperation

Operationwithoutspray

ThechangeiscycliceachtimethebuttonistouchedandtheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY.

NOTE: the data is automatically stored.

Peristaltic pump activation/deactivation(onlyifpresent).Toactivate/deactivatetheperistalticpump,touchtherelativeiconbutton:

Peristalticpumpinactive

Peristalticpumpactive

NOTE: activation is shown in the box next to the value of the

physiological saline solution delivered.

Removable cord.Theturbinehasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.It is recommended to use Daily Oil (CEFLA s.c.) for lubrication.

Disinfection.Steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the handpiece before attempting to sterilize.

Safety guidelines.

WARNING!• The turbine must never be started without attaching the chuck or false chuck.• The chuck release button must be held down during operation! Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns.• The patient’s internal tissues (tongue, cheeks, lips, etc...) must be protected against contact with the button by using suitable instruments (mirror,

etc...).• The chucks and various instruments attached to the handpieces must comply to the standard ISO 10993-1 Biological evaluation of medical devices.

40

��

��


40 EN

5.5. Micromotor

Coupling the handpieces and changing the chuck. Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththemicromotorandvarioushandpieces.

Use.

WARNING!Also read the instructions for use of the various motors.The instrument is supplied non-sterile. • Operating time: work 5 min., rest 5 min.•Thecock(f )adjuststhewaterflowtothespray.•Thecock(e )adjuststheamountofairsprayforalltheinstruments.•Placetheinstrumentinitsworkposition.


management page appearing on the TOUCH DISPLAY. •ThemainiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Settablevalueincrease

Settablevaluedecrease

Reductionratioselection

Reductionratioselection

Speedchangemodeselection

Micromotorrotationdirectionselection

Alarmsignalactivation/deactivation

Reductionratiosetting (seeparagraph5.5.4.)

Fibreopticson/off






Instrumentspraytypeenableandselection


Simplifiedmenudisplay

Peristalticpumpactivation/deactivation (onlyifpresent)

Micromotoroperatingmode selection

Micromotoroperatingprogram selection

NOTE: for an explanation of the other icon buttons viewable, refer to the paragraphs relating to the various operating modes.•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).

41


41EN

Instrument spray control button.Withtheinstrumentinworkingposition,selectthetypeofspraydeliveredbytheinstrumentbytouchingthefollowingiconbuttons:

Water+airsprayoperation

Water-onlysprayoperation

Operationwithoutspray



Rotation speed change mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectrotationspeedchangemodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Linearchangeproportionaltothemovementofthe thefootcontrollever

ON/OFFchangethatresultsindeliveryofthemaximumpower setuponactivationofthefootcontrollever

TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY. NOTE: the data is automatically stored.

Micromotor rotation direction inversion.Selectthemicromotorrotationdirectionbytouchingtherelativeiconbutton:

Normalrotationdirection

Invertedrotationdirection

Invertedrotationdirectionissignalledby3beeps.

WARNING!Subsequently, when the micromotor is extracted, 3 warning beeps are emitted if the rotation direction is inverted.

NOTE: When the rheostat lever is activated, inversion of the micromotor rotation direction is deactivated.

Micromotor operating mode selection.Themicromotorhas3differentoperatingmodesthatcanbeselectedbytouchingtherelativeiconbutton:

RESTORATIVE (seeparagraph5.5.1.)

ENDODONTIC (seeparagraph5.5.2.)

IMPLANT (seeparagraph5.5.3.)

NOTE: the change occurs cyclically.

Micromotor operating program selection.Themicromotorhas5operatingprogramsidentifiedwithP1,P2,P3,P4,P5,thatcanbeselectedbytouchingtherelativeiconbutton.Eachoperatingprogramstoresthefollowingdata:-operatingmode-maximumrotationspeed/torquevalue-fibreopticsON/OFF-fibreopticbrightness- rotationdirectioninversionON/OFF- typeofspraydelivered-Peristalticpump(ifpresent)ON/OFF-Handpiecereductionratio.


42


42 EN

Reduction ratio selection.Usingtheiconbuttons or youcanselectthedesiredreductionratiofromthosestored.Thetorquevalue(setorcurrent)isexpressedin%orNcmforthecertifiedreductiongears.

WARNING!An icon appears next to the torque value identifying the reading tolerance on the value indicated:

tolerance of ±10%

tolerance of ±20%


Alarm signal activation/deactivation.Toactivate/deactivate thealarmsignalwhen thesetmaximum torque isreached,touchtherelativeiconbutton:

alarmactive

alarminactive


Peristaltic pump activation/deactivation (only if present).• To activate/deactivatetheperistalticpump,touchtherelativeiconbutton:



NOTE: activation is shown in the box next to the value of the

physiological saline solution delivered.•Pushtheiconbuttons or tomodifythequantityofphysiologicalsalinesolutiondeliveredbytheperistalticpump.

NOTE: the settable value ranges from 1 to 5. The quantity of delivered solution associated with the settable values is the following:

- value 1: approx. 35 cc/min,- value 2: approx. 50 cc/min,- value 3: approx. 70 cc/min,- value 4: approx. 90 cc/min,- value 5: approx. 100 cc/min.

NOTE: You can change the amount of saline solution delivered by the peristaltic pump also when the instrument is active.

Removable cordThemicromotorhasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththeinstrument.It is recommended to use Daily Oil (CEFLA s.c.) for lubrication.

WARNING!• Do not soak the micromotor in liquid disinfectants or detergents.• Products not recommended: harsh products and/or products containing acetone, chlorine and sodium hypochlorites.

Disinfection.Handpiecesonly:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize.

43


43EN

5.5.1. RESTORATIVE operating mode

RESTORATIVE operation characteristics-speedadjustablefrom100to40000RPM(handpiece1:1),- torqueadjustablefrom1to100%-Customisablelistofreductionratios-Rotationspeedchangemodesettablefromvariabletofixedandviceversa-Alarmsignalwhenthemaximumtorqueisreached-Fastcaptureofthemaximumspeedduringmotorrotation.

Menu with micromotor extracted but not active.Alltheiconbuttonsareactiveandeachfunctionavailablecanbechanged(seeparagraph5.5.).

NOTE: each setting or value changed will automatically be stored in the operating program selected (e.g. P1).

Menu with micromotor extracted and active.Themodifiablefunctionsarethefollowing:•Maximumdrillrotationspeedusingtheiconbuttons or .•Currentspeedfreezingusingthefollowingiconbutton:

Setsthecurrentrotationspeedasmaximumspeed

•Footcontrolleverchangemodeusingthefollowingiconbuttons:

SetsthecurrentrotationspeedasmaximumspeedatthesametimeactivatingafunctiontochangethefootcontrolleverON/OFFmode

SwitchesthefootcontrolleverchangemodefromON/OFFtolinear

5.5.2. ENDODONTIC operating mode

ENDODONTIC operation characteristics -Speedadjustablefrom100to600rpmwiththevaluealwaysreferringtothedrillirrespectiveofthereductionratio

-Torqueadjustablefrom0.1to5.0Ncm,excludingthe1:1reductiongear(4.5Ncm)

-Customisablelistofreductionratios-Motorrotationspeedchangemodesettablefromvariabletofixedandviceversa

-progressivealarmsignalstartingfrom60%ofthemaximumtorque-calibrationbuttonduringmotorrotation

Safety guidelines.

WARNING!• Never put the contra angle on the micromotor while it is running.• The chuck release button must be held down during operation! Friction between the button and micromotor rotor overheats the head and may cause burns.• The patient’s internal tissues (tongue, cheeks, lips, etc...) must be protected against contact with the button by using suitable instruments

(mirror, etc...).• The chucks and various instruments attached to the handpieces must comply to the standard ISO 10993.

44


44 EN

Menu with micromotor extracted but not active.Alltheiconbuttonsareactiveandeachfunctionavailablecanbechanged(seeparagraph5.5.).Aswellasthestandardsettings,inENDODONTICmodeyoucanalsoset“Operationwhenmaximumtorquereached”bytouchingtherelative iconbutton:

Rotationlock

Rotationlockandsubsequentinversionoftherotationdirection

Rotation lock, inversion of the normal rotation direction andsubsequentreturntothenormalrotationdirection


BelowisthelistofsymbolsrelatingtothetypesofcertifiedcounterangleshownontheTOUCHDISPLAY:

Display text Ratio Torque display

Torque tolerance at the drill

Reference counter-angles

128:1 128:1 100% ±20% Allbrands

120:1 120:1 100% ±20% Allbrands

64:1 64:1 100% ±20% Allbrands

40:1 40:1 100% ±20% Allbrands

18:1 18:1 100% ±20% Allbrands

16:1 16:1 5Ncm ±20% Allbrands

E16 16:1 5Ncm ±10% CastelliniE16®

EVO E16 16:1 5Ncm ±10% GoldspeedEVOE16®


ER10 10:1 5Ncm ±10% NSKER10®

9,5:1 9,5:1 5Ncm ±20% Allbrands

S6:1 6:1 5Ncm ±10% SironaEndo6:1

K5,4:1 5,4:1 5Ncm ±10% KavoIntraC0767LHC®


ER4 4:1 5Ncm ±10% NSKER4®

K2,7:1 2,7:1 5Ncm ±10% KavoLUX7LP® KavoIntraC0768LHC®

WD-79M 2:1 5Ncm ±10% W&HWD-79M®

W&HEB-79M®

1:1 1:1 4,5Ncm ±10% Allbrands

Menu with micromotor extracted and active.Themodifiablefunctionsarethefollowing:•Maximumdrillrotationspeedusingtheiconbuttons or .•Handpiececalibrationusingthefollowingiconbutton:

setsthecurrenttorquevalueas0

NOTE: it is advisable to carry out this operation while letting the

handpiece operate at maximum power and with no load.•Footcontrolleverchangemodeusingthefollowingiconbuttons:



45


45EN

5.5.3. IMPLANT operating mode

IMPLANT operation characteristics.-Speedadjustablefrom5to2500rpmwiththevaluealwaysreferringtothedrillirrespectiveofthereductionratio(20:1to1000:1reductiongears)

-Torqueadjustablefrom0.5to55.0Ncmforthecertifiedreductiongearsorfrom1to100%

-Customisablelistofreductionratios-Alarmsignalwhenthemaximumtorqueisreached-calibrationbuttonduringmotorrotation.

Menu with micromotor extracted but not active.Alltheiconbuttonsareactiveandeachfunctionavailablecanbechanged(seeparagraph5.5.).


BelowisthelistofsymbolsrelatingtothetypesofcertifiedcounterangleshownontheTOUCHDISPLAY:

Display text Ratio Torque display

Torque tolerance at the drill

Reference counter-angles

1000:1 1000:1 50Ncm ±20% Allbrands

256:1 256:1 50Ncm ±20% Allbrands

120:1 120:1 50Ncm ±20% Allbrands

ATR80I 80:1 70Ncm ±10% ATRATR80I®

ER64 64:1 55Ncm ±10% NSKSGM-ER64i®

ER32 32:1 55Ncm ±10% NSKSGM-ER32i®

K27:1 27:1 55Ncm ±10% KavoIntraLuxCL09®

+CL3head®


75EKM 20:1 55Ncm ±10% W&HWI-75E/KM® W&HWS-75E/KM®

R20L 20:1 55Ncm ±10%CastelliniR20L® NSKX-SG20L® NSKS-MaxSG20® NSKSGM-ER20i®

ATR20I 20:1 70Ncm ±10% ATRATR20I®

WS75 20:1 70Ncm ±10% W&HWS-75® W&HWI-75E/KM®

CA20L 20:1 55Ncm ±10% Bien-AirCA20:1L®

16:1 16:1 Allbrands

K12:1 12:1 40Ncm ±10% KavoIntraLuxCL04® +CL3head®

Menu with micromotor extracted and active.Themodifiablefunctionsarethefollowing:•Maximumdrillrotationspeedusingtheiconbuttons or .•Handpiececalibrationusingthefollowingiconbutton:

Setsthecurrenttorquevalueas0

NOTE: it is advisable to carry out this operation while letting the

handpiece operate at maximum power and with no load.•Footcontrolleverchangemodeusingthefollowingiconbuttons:



46


46 EN

5.5.4. Reduction ratio setting menu

Fromthemenurelatingtothemicromotorextractedbutnotactive,touchtheiconbutton toaccesstheREDUCTIONRATIOSETTINGSUBMENUcontainingthefollowingiconbuttons:

Selectionofthereductionratiosstored

Exitfromthemenuwithstorageoftheratioselected

Creationofacustomisedreductionratio

Modificationofacustomisedreductionratio

NOTE: the RPM icon is not a modifiable field, as it only displays the maximum speed reachable with the reduction ratio selected.

How to create customised reduction ratios.Tocreateand store customised reduction ratios, touch the iconbutton

to access the relative submenu containing the following iconbuttons:

Tenthsorunitsincrease/decrease

Created/modifiedratiostorage

Defaultreductionratiorecall

Customisedreductionratiodeletion

How to modify and/or delete customised reduction ratios. NOTE: only customised reduction ratios can be modified and/or

deleted.•Touchtheiconbuttons or toscrollthereductionratiosstored.•Onceyouhaveselectedthereductionratio,touchtheiconbutton toaccesstheEDITsubmenu.

•TheEDITsubmenuisidenticaltotheCREATEsubmenu.

47

�


47EN

5.6. Scaler

Connecting the handpiece and inserts. Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththehandpiece.

WARNING!Before attempting to connect the handpiece, make certain the contacts are perfectly dry. Blow air from the syringe, if necessary, to dry.

Safety guidelines

WARNING!• Make sure the threaded sections of the inserts and handpiece are perfectly clean.• Do not change the shape of the inserts.• Check wear and tear of the inserts on a regular basis, replacing them in the following cases: - obvious wear. - drop in performance. - out of shape or banged.• Notes on PIEZOLIGHT 6 scalers:-Class1LEDapparatus;-Donotdirectthelightbeaminanyone'seyesWhencleaningorservicingthedevice(itisrecommendedtokeepthefiberopticsshutoff).

Use.• Operating times: seeoperatinginstructionssuppliedwiththehandpiece.•Thecock[ f ]adjuststhecoolingwaterflow.•Placetheinstrumentinitsworkposition.


management page appearing on the TOUCH DISPLAY. •TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Scalerpowerincrease

Scalerpowerdecrease

Scalerpowerchangemodeselection

Fibreopticson/off


Coolingwaterenable


Quickselectionof1%ofthemaximumscalerpower

Quick selection of 50% of the maximum scalerpower


Scaleroperatingmodeselection

Scaleroperatingprogramselection

•Usethefootcontrolpedaltostarttheinstrument(seeparagraph5.2).

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.

48

��


48 EN





Scaler power change mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectscalerpowerchangemodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Linearchangeproportionaltothemovementofthefootcontrollever

ON/OFFchangethatresultsindeliveryofthemaximumpower

setuponactivationofthefootcontrollever

TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY. NOTE: the data is automatically stored.

Cooling water enable.Withtheinstrumentinworkingposition,selectwhetherornotwatershouldbedeliveredbytheinstrumentbytouchingthefollowingiconbuttons:

Operationwithwater

Operationwithoutwater ThechangeiscycliceachtimethebuttonistouchedandtheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY.

NOTE: during operation without water, the maximum power delivered is 50% of the maximum power settable.


Scaler operating mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectscaleroperatingmodebytouchingthefollowingiconbuttons:

Normaloperatingmode

ENDOoperatingmode

PAROoperatingmode (ENDOmodewithpowerreducedby40%)


NOTE: when the foot control is activated, the operating mode cannot be changed .


49


49EN

Scaler operating program selection.TheScalermicromotorhas4operatingprogramsidentifiedwithP1,P2,P3,P4thatcanbeselectedbytouchingtherelativeiconbutton.Eachoperatingprogramstoresthefollowingdata:-maximumpower,-fibreopticsON/OFF,-fibreopticbrightness- typeofspraydelivered-powerchangemode.

NOTE: the change occurs cyclically. .

Removable cordThescalerhasaremovablecordtoeasecleaning(seeparagraph5.).

Cleaning and care.Refertothespecificinstructionsfurnishedwiththeinstrument.

WARNING!• Do not soak the handpiece in liquid disinfectants or detergents.

Sterilization.•Torquewrench,scalerbitsandscalerhandpiece:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

WARNING!Carefully read the operating instructions supplied with the instrument before attempting to sterilize.

Safety standards.

WARNING!•ToavoidhazardsormalfunctionsWhenconnectingtheboard,donotreversethepositionsofthecordsforscalersthataredifferent

brands. • The inserts attached to the handpiece must comply to Biocompatibility standard ISO 10993.

5.6.1. SURGISON 2 surgical detartarer device

TheSURGISON2handpiece is intendedexclusively for surgical boneoperationsintheodontoiatricfield.Anyotherusecancauseseriousinjurytothepatientandthedamageorbreakageoftheinstrument.

Usage instructions.

CAUTION!• Ordinary water from the mains must NOT be used for cooling the operationalfield.Makesurethecoolingliquidusedisofasuitablesterile type.

• The SURGISON 2 handpiece must only be used with the bits supplied with the instrument or other bits supplied by CASTELLINI S.p.A.

• Do not change the shape of the bit.

50


50 EN

Use.• Operating times:continuousoperation.•Move the instrument intoworking position; the systemautomaticallydetectsthepresenceoftheSURGISON2handpieceanddisplaystherelativemanagementpage.

•TheiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

Scalerpowerincrease

Scalerpowerdecrease

Scalerpowerchangemodeselection(seeparagraph5.6)



Quick selection of 50% of the maximum scalerpower


Operatingmodeselection forSURGISON2scaler

Workingprogramselection forSURGISON2scaler

Peristalticpumpmanagement (alwaysactive)

•Tostarttheinstrument,actonthefootcontrollever(seeparagraph5.2).

WARNING!The instrument is supplied not sterilized.

SURGISON 2 scaler operating mode selection.Withtheinstrumentinworkingposition,selectscaleroperatingmodebytouchingthefollowingiconbuttons:

NORMALoperation (seeparagraph5.6.1.1.)

BOOSToperation (seeparagraph5.6.1.2.)


NOTE: when the foot control lever is activated, the operating mode cannot be changed.


SURGISON 2 scaler working program selection.TheSURGISON2scalerhas4workingprogramsidentifiedwithP1,P2,P3,P4thatcanbeselectedbytouchingtherelativeiconbutton.Eachworkingprogramstoresthefollowingdata:-maximumpowerdelivered,-quantityofphysiologicalsalinesolutiondeliveredbytheperistalticpump,-modulationset(onlyforBOOSToperation),-powerchangemodeduringoperation.


51

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


51EN

5.6.1.1. NORMAL operational mode

NORMAL operation mode characteristics.Thebit vibratessubject toa continuouspower, theamplitudeofwhichdependsonthepowervalueset.

Peristaltic pump management.WiththeSURGISON2scaler,theperistalticpumpisalwaysactiveandcannotbedeactivated.•Pushtheiconbuttons or tomodifythequantityofphysiologicalsalinesolutiondeliveredbytheperistalticpump.




5.6.1.2. BOOST functioning mode

BOOST operation mode characteristics.Inadditiontotheultrasonicvibrationofthebit,amodulationwiththeamplitudeofthegeneratedpower(approx.+40%ofthesetpower)isperformed.Themodulationcreatesapercussioneffecton thebone therebymakingincisioneasier.Threedifferentmodulationtimescanbesetdependingonthethicknessofthebonetissuetobetreated.

Modulation type setting (BOONE). With the instrument inworking position, select the type ofmodulationrequestedbytouchingthefollowingiconbuttons:

BoneI :hardbonetissue(8ms);

BoneII:mediumbonetissue(16ms);

BoneIII:softbonetissue(64ms);

TheactivemodulationiconisshownontheTOUCHDISPLAY. NOTE: the data is automatically stored.

52

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

Cycle LED Total time Ø8 mm Total

energy

standard 1 20" 1.000mW/cm2 20.000mJ

fast 2 15" 1.600mW/cm2 24.000mJ

strong 3 20" 1.800mW/cm2 36.000mJ

bonding S+1 15" rampcycle 11.250mJ

rapidrest. S+2 15" rampcycle 20.250mJ

longrest. S+3 20" rampcycle 26.250mJ


52 EN

5.7. T LED curing light

Technicalspecifications.Supplyvoltage:24-36VDCMax.powerabsorbed:6VALightsource:15WLEDWavelength:430-490nmAcousticsignals:atcyclestart,every5seconds,andatcycleendTypeofoperation:intermittent(3consecutivecycles-60sec.rest)Programs:6(preset)

General description of the lighta) Lighthandpieceb) Rotaryendsectionc) Fiberopticd) Eyeprotectione) Powercordf) Startbutton

NOTE: The curing light can be used in different configurations (wand, gun or any intermediate position) to aid the user.

NOTE: The curing light is delivered in its original packing which should be kept for future shipment.

Description of the control pad[ 1 ] LED 1 ( STANDARD cycle ) :

Emissionof1000mW/cm2for20seconds(thiscycleissetasdefaultatthetimeofsale).

[ 2 ] LED 2 ( FAST cycle ) : Emissionof1600mW/cm2for15seconds.[ 3 ] LED 3 ( STRONG cycle ) : Emissionof1800mW/cm2for20seconds.[ 4 ] LED S : WhenLEDSison,youaccessrampcyclemodeandatthesametime

theLEDsB,RandLnexttoitcomeon:[ LED S + LED 1 ] ramp cycle B ( BONDING ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to1000mW/cm2for5secondsand1000mW/cm2for5secondsforatotalof15seconds.[ LED S + LED 2 ] ramp cycle R ( RAPID RESTORATION ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to2200mW/cm2for5secondsand2200mW/cm2for5secondsforatotalof15seconds.[ LED S + LED 3 ] ramp cycle L ( LONG RESTORATION ) :Rampcyclewithemissionof500mW/cm2for5seconds,rampfrom500to1800mW/cm2for5secondsand1800mW/cm2for10secondsforatotalof20seconds.

[ 5 ] Malfunction signalling LED: ThisredLEDcomesononlyifthereisamalfunction.[ 6 ] START button: PressingtheSTARTbuttonstartsthecycleselectedatthatmoment

(thecycleindicationLEDwillcomeon). Ifitispressedagainatanytimeduringthecycle,lightbeamemission

willimmediatelybeinterrupted.[ 7 ] MODE button: Thisbuttonisusedtoselectthecycletoberun.Itallowschanging

fromthecycleyouareinatthatmomenttotheimmediatelyfollowingcycle.

Thefirstthreecycles(1,2and3)areatconstantpowerandtheLEDscomeonindividually.

WhenLEDSison,youaccessrampcyclemodeandatthesametimetheLEDsB,RandLnexttoitcomeon.

OncetheLEDofthecycleyouintendtousehascomeon,thelampisreadyforuse.PressingtheSTARTbutton,lightbeamemissionisactivatedaccordingtothecycleselected.

NOTE: the cycle can be selected and the button is operative only when the curing light is not emitting any light. If the button is accidentally pressed while light is being emitted, nothing will happen.

Operation.

WARNING!The instrument is supplied non-sterile.Beforeuse,disinfect the lampgrip. Theopticalfibreand theeyeprotection can be sterilized in a steam autoclave at 135°C.•Putthefiberoptic(c )initshousinguntilitclicks.•Attachthecuringlighthandpiecetotheendofitspowercordandtightenthering(e ).

53


53EN

•Takethelightoutofitshousingontheassistant’sboardorinstrumentboard.

NOTE: instrument activation is indicated by the relative management page appearing on the TOUCH DISPLAY.

•Turnthefrontofthelightand/orfiberoptictothepositionmostsuitableforcuring(wand,gunorintermediateposition).

•UsetheMODEbuttontoselectthedesiredcycleaspreviouslydirected(theselectedcycleisalwaysindicatedbytheilluminatedLED).

NOTE: The curing light has a permanent memory therefore the last cycle used will always be present the next time it is used.

•Placethefiberopticinthepositionrequiredforcuring.

NOTE: The fiber optic should be placed as close to the material to be cured as possible without touching it.

•PressbuttonSTARTtostartthecycle.

WARNING!Operation: runs 2 consecutive cycles, rests 60 seconds.

NOTE: When a programmed cycle is activated, the LEDs (1, 2, 3, B, R, L) indicate the time that elapses (in multiples of 5 seconds) and turn off every 5 seconds of operation.

ThecuringlightcomeswithabeepthatBEEPSwhenthecyclestarts,BEEPSevery5secondsofoperationandlastlyBEEPStwiceattheendoftheworkcycle.

•Allowlightemissiontostopbyitself.However,itcanbestoppedatanytimebysimplypressingtheSTARTbuttonagain.

WARNING!• The curing light is equipped with a system that signals malfunctions

by illuminating the LEDS in different combinations (see next paragraph).

• The curing light is equipped with a cut-out.

Indicators. Thefollowingindicatorsareprovidedonthecontrolconsoletosignalcuringlightfailure:• LED 5 and LED 1, green, constantly on. Lampdoesnotemitanylight.Contacttechnicalservicedepartment.• LED 5 and LED 2, green, constantly on. Instrumentstartupcontrollerfailure. Contacttechnicalservicedepartment.• LED 5 and LED 3, green, constantly on. Powersupplytoolow. Contacttechnicalservicedepartment.• LED5andLED4flashcontinuously. Handpiececut-outtripped.TheseLEDSwillcontinuetoflashuntilthelighthascooleddownenough(about5minutes)forittobeusedagain. Iftheproblemspersists,contactthetechnicalservicedepartment.

Maximum curable thickness.Themaximumcuringthicknesswithsinglecyclesis3millimeters(refertotheinstructionsofthecompositematerialusedaswell).

WARNING!This thickness must not be exceeded as the layer may not be completely cured.

General warnings.

WARNING!• TheLEDisaClass2lightsourceinaccordancewithIEC62471.DONOTFIXTHEBEAM. The light emitted may cause eye damage in the event of direct radiation without eye protection. Eyeprotectionmustalwaysbewornwhenusingthecuringlampanddonotdirectthelightbeamineyes. The light emitted may damage soft tissues (oral cavity mucous, gums, skin). Beextremelycarefultodirectthelightpreciselyonthematerialtobecured.• People with eye diseases, such as those who have had cataracts removed or retina diseases must be adequately protected when the

curing lamp is used, for example with s uitable protective eyewear.•Therotaryendcanturn180°counter-clockwiseinrelationtothehandpiecetochangeoverfromwandtogunconfiguration. Togobacktowandconfiguration,turnclockwise. A click is heard when the two positions are reached. Do not turn any more once the click is heard. Theintermediatepositionscanbeusedevenifaclickisnotheard. Putthefiberopticbackintothecorrectpositionafterturningtheendsection.• Do not pull the power cord.• Do not expose the handpiece to excessive vibrations.•Donotdropthehandpieceandinparticularthefiberoptic.Thelampmaybreakifaccidentallybanged. Checktheconditionofthehandpieceifithasbeenbangedordroppedbeforeusingthecuringlight.Trytoturnonthelightandcheckoperationfirstwithoutusingitonthepatient.

If cracked, broken or if there are any other faults, do not use the curing light on the patient and contact the technical service department. Thefiberopticisratherdelicateandmaycrackorbreakifbanged,affectingthefinalamountoflightemitted.

54


54 EN

Ifdropped,carefullyinspectthefiberoptictoverifyifitiscrackedorbroken.Ifcracked,astronglightappearsinthespotinwhichthefiberiscracked.Inallthesecases,thefiberopticmustbereplaced.• The curing light handpiece (sold separately) can be connected only to dental units with connections for this curing lamp. Connection to

any other equipment may damage the circuits inside the lamp and seriously injure the user and patient.• The curing lamp handpiece is not protected against liquid penetration (IP20).•Thecuringlamphandpieceisnotsuitableforuseinthepresenceofflammableanaestheticgasmixedwithair,oxygenornitrousoxide(N2O).

Cleaning.Thecuringlampmaybeavehicleforcrosscontaminationbetweenpatients.Themostcontaminatedpartsarethefiberopticandeyeprotection.Beforesterilizingthem,makesuretherearenoresiduesofcuringproducts:ifnecessary,cleanwithalcoholoraplasticspatula.Exclusivelysterilizetheopticalfibreandtheeyeprotectioninanautoclaveatasterilizationtemperatureofatleast134°C.

WARNING!•Thefiberopticisabletosupport500autoclavecyclesafterwhichittendstobecomeopaqueandthereforeemitlesslight.• The eye protection must also be replaced after 500 cycles.•Contactthemanufacturertopurchaseoriginalspareparts(fiberoptic+eyeprotection:code97660404).

Thehandpiececannotbeput inautoclave;disinfect iton theoutsidewithsuitableproductsandcover itwithdisposableplasticwrap.Usesoftdisposablepapertowelstodisinfectthehandpiece.Donotuseharshproductsorsoakinliquids.

WARNING!• The curing light handpiece is NOT suitable for autoclave.• The curing light handpiece is not protected against penetration of liquids therefore it CANNOT be soaked in solution to be sterilized.•Theoutsideofthelampshouldbedisinfectedwiththefiberopticon.Donotuseanytypeofdisinfectantontheexposedopticalsurfaceofthehandpiecewhenthefiberisremoved.Thesurfacewillbecomeirreparablyopaqueifitcomesintocontactwithdisinfectant.

Maintenance.Thisequipmentdoesnotrequireanyparticulartypeofmaintenance.Onlytechniciansauthorizedbythemanufacturercanreplaceand/orrepairthehandpieceanddentalunit.Thehandpiecehasbeenpurposelyconstructedinamannerthatrequiresspecifictoolstoopenitandthereforeitcannotberemovedbytheuser.Thewarrantyisautomaticallyvoidifthehandpieceisalteredinanyway.

Troubleshooting.• When the lamp is removed, the light does not come on (no leds on control console illuminated). MakesuretheMidwestconnectioniscorrectlyattachedtothepowercord. Carefullyscrewthering,trytoturnonthelampandthentakeitoffagain. Iftheproblempersists,contactthetechnicalservicedepartment.• Less light emitted - Makecertainthefiberopticisnotcrackedordamagedinanyway:replaceitifitis. Contactthemanufacturertopurchaseoriginalspareparts. - Makesuretherearenoresiduesofcuringproductsontheendofthefiberoptic:ifnecessary,wipeoffwithalcoholoraplasticspatula.Ifthehandpiecehastobesentback,pleasedisinfectit.Shipitbackinitsoriginalpacking.Inaddition,pleaseencloseadescriptionofthefaultwiththeshippingnote.

55

�

�

� �

� �


55EN

5.8. C-U2 dental camera

TheC-U2dentalcamerasystem,completewithanextremelylightweightergonomichandpiece,isspeciallydesignedforsimpleandwell-conceivedusabilityinexaminingtheoralcavity.Auto-exposureandfixedfocusfeaturesprovideeasyoperation.Thissystemisdesignedtoallowthedentisttomoreefficientlyshowandexplaintopatientsalloralconditionsandreasonsforplannedtreatment.TheC-U2systemallowsfilmingandtakinghigh-definition(1280x720)liveimagesofthesectioninquestiontobetakenthroughatouchofafingertiponthetouch-sensitiveareaofthehandpiece.TheliveintraoralimagesaredisplayedonthemonitororPersonalComputer.

WARNING!The camera may be used as a diagnostic tool however the results are to be compared to direct observation and/or other diagnostic means. Diagnosis based solely on the image obtained by the camera may result in poor evaluation as the electronically processed colors and shapes, may not correspond to those truly present. Safety guidelines.

WARNING!•TheexternalPCandtheexternalmonitormustbeofmedicalgrade,namelytheyhavetobecertifiedandcomplywiththestandardIEC60601-13rdEd.Theyhavetobeabletoensureadoubleinsulationlevelforbothpatient(2MOPP)andoperator(2MOOP):

-withrespecttothepowermains;-toalltheI/Oports(USB,LAN)suppliedwithSafetyExtraLowVoltage(SELV).•Eventhoughtheelectromagneticfieldirradiatedbythedeviceisinsignificant,itisadvisablenottouseitinproximityoflifesupportequipment(e.g.pacemakersorheartstimulators)accordingtothespecificationsincludedintheusermanualofsuchequipment.

•Thedisposableinfectioncontrolsheathsmustbeusedwiththedevice.Changethesheathforeachnewpatient.•Afterputtingonanewdisposableinfectioncontrolsheath,checkitoverbeforeusingthecamera,makingsureitisnottornanywhere.Ifitis,takeitoffandputonanewone.

•Donotplacethehandpieceinliquidsorinautoclaveunderanycircumstances.•Storethehandpieceinacleandryarea.•Donotbendtheconnectingcableexcessively.•Beextremelycarefulnottodropthehandpieceanddonotexposeittoexcessivevibrations.•Neveruseadamagedhandpiece.Makesurethecameraisingoodconditionandhasnosharpedgesbeforeattemptingtouseit.Ifindoubt,donotusethehandpiece,carefullyputitaway,andcontacttechnicalassistance.

•Beforestartingtheequipment,checktheconditionofthelensprotection.•Donotaimthelightbeamattheoperator’sorpatient’seyesduringoperation.•Duringcontinuoususe(example,morethan10consecutiveminutes),thetemperatureofthecamera’stipusuallyincreasessignificantly;ifthisisuncomfortable,putthehandpieceinitsholderforafewminutestoallowthelightsourcetocooldown.Whenthecameraneedstobeusedforaprolongedtime,reducelightbrightness.

•Ifleftrunningforextendedperiods,makesurethetemperatureofthetipisacceptablebeforeattemptingtousethecamera.Brieflytouchtheclearplasticpartwithyourfingertipbeingcarefulnottotouchthelensinthemiddle.

•Donotattempttobend,pullorremovethehandpiece.Connecting the handpiece.AAttachthehandpieceofcameraC-U2(a)totheendofthecordandtightentheringnut(b).

WARNING!Makesurethecordisfirmlyscrewedontothehandpiece.

Camera system usage.•Puttheinstrumentinitsworkposition. AtthispointthecameraisonandmaybeinLIVEmode(themonitorshows“live”images)orFREEZEmode(thelastimagesfrozenappearonthemonitor),moreprecisely:1-LIVEstatusinmultiimagemode2-FREEZEstatusinmultiimagemode3-LIVEstatusinsingleimagemode4-FREEZEstatusinsingleimagemode.

NOTE: If the camera is in LIVE mode, the main screen is displayed when the instrument is put back in place.

If the camera is in FREEZE mode, the relative menu remains on the monitor when the instrument is put back into place.

•ThemainiconbuttonsavailableontheTOUCHDISPLAYarethefollowing:

CameraLEDon/off

MIRRORfunctionactivation/deactivation

Multipleimageorsingleimageoperatingmode selection

OSDcontrolpanelaccess

Imagestoragepageselection (onlywithmultipleimageoperation)

Frozenimagedisplay

NOTE: for an explanation of the other icon buttons viewable, refer to the paragraphs relating to the various operating modes.

56

��

�


56 EN

•Brieflypressthefootcontroltostopfrom1to16imagesdividedin4pagesonthemonitor.

NOTE: The images shown on the monitor by the camera are only temporarily saved. To permanently save the images, connect the camera to a PC that complies to standard IEC 60950 which has a USB 2.0 HIGH SPEED port and image software program.

Camera LED on.Touchingtheiconbutton youcanturnthecameraLEDonandoff.TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY:

LEDoff

LEDon

Ifnecessary,accessbrightnessadjustmentbytouchingandholding(foratleast2seconds)theiconbutton andthenadjustthebrightnessusingtheiconbuttons or .Toconfirmthebrightnessselected,exitthissubmenubytouchingtheiconbutton .

MIRROR function.Bytouchingtheiconbutton ,itispossibletomovefromtherealimageviewtothemirrorone.TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY:

Realimage

Mirrorimage

NOTE: This function can only be used in LIVE mode.

Setting operation in single image or multiple image mode.WiththecameraactivatedandinLIVEmode,touchingtheiconbutton youcanswitchbetweensingleimageandmultipleimagemode.TheactivemodeiconisshownontheTOUCHDISPLAY:

Singleimagemodeactive

Multipleimagemodeactive

NOTE: activation of multiple image mode is also indicated on the display by a dedicated icon in the top right corner.

“FREEZE”function.Thiscameraallowsimagestobefrozenonthemonitor.Thisfunctioncanbeactivatedindifferentways:•Withthefootcontrol(seeparagraph5.2.).•Bytappingthetouchbutton[ g]onthecamera’shandpiece.

NOTE: the OSD control panel (see paragraph 5.8.1.) can be used to select if the touch button [ g ] is to be activated or deactivated leaving only operation with the foot control operative. In order to goback to the “live” image, simply tap thebuttonagain oractuatethefootcontrol.These images canbedisplayed in twodifferentways: single imageormultiimage.Inthelattermode,thescreenisdividedintofourpartsand4frozenimagesaredisplayedsimultaneously.

57

��

��

�

�


57EN

Operation in single image mode.TakeoutthecamerainLIVEmodeandsettosingleimagemode,the“live”imageappearsonthemonitor:• Tapthetouchbutton[g ]onthecamera’shandpiece(oractuatethefootcontrol)tofreezetheimagewhichisimmediatelydisplayedonthemonitor,deletinganypreviousimages.

•Touchingtheiconbutton thelastfrozenimageisdisplayed.

NOTE: The last image frozen remains on the monitor even if the camera is put back in place.

Operation in multiple image modeExtractingthecamerainLIVEmodeandinmultipleimagemode,a“moving”imageisshownonthedisplay,andinthetoprightcornertheiconwiththenumberoftheactivestoragepageappears(e.g.1):•Touchtheiconbutton tomovefromonetothenextofthe4storagepagesavailable.

•Touchthe iconbutton toviewthe4 imagesalreadystoredonthestoragepageselected.

NOTE: the number of the page selected is shown in the centre of the monitor.

•Imagestorage:pressingthetouch-activatedbutton[g]onthecamerahandpiece(oractivatingthepedalcontrol),theimageisfrozenandshowndirectlyonthemonitorputtingitinthefirstfreebox(e.g.A)ofthepageactiveatthatmoment.

Eachsubsequentfrozenimageisputinthenextboxgoingclockwise. NOTE: once the 4 available boxes have been filled, each

subsequent frozen image will replace the existing ones again going clockwise.

NOTE: to store other images without deleting the previous ones, touch the button and to move to the next active storage page.

•Duringdisplay(FREEZEstatus): -Touching the icon button the 4 available pages are displayed insuccession,

-Touchingtheiconbuttons or youcanselectoneofthe4imagesonthepagedisplayed,

-Touchingtheiconbutton theselectedimageisdisplayedfull-screen. NOTE: touching the icon button again, you go back to display of

4 images.-Touchingtheiconbutton theselectedimageisdeleted.

NOTE: Touch the icon button for 3 seconds to delete all 4 images on the page displayed.

58

�

� ��


58 EN

Handpiece status.Anopticalguide,illuminatedbyamulticolourLEDindicator,foundintheareanearthecontrolbutton(g),showshandpiecestatusasperthetablegivenbelow:

Color Situation

Steadylightblue Handpiece on, live video imagesdisplayed

Flashingblue/lightblue Handpieceinimagefreezemode

Flashingred(shortintervals) Insideerror:contactCustomerService

MyRay iCaptureThisprogramallowstheC-U2cameratobesetupwhenitisconnectedtoaPC/WORKSTATION.ForafulldescriptiononhowtheMyRayiCaptureprogramworks,refertotheinstructions,inelectronicformat,suppliedwiththeC-U2handpiece

Disposable infection control sheathsThecameracanbeasourceofcross-contaminationbetweenpatients.For thisreasonalwaysuse itwithadisposable infectioncontrolsheath(code97901590)anddisinfectitontheoutsideafteruseeveryday.Thesheath(withwhitepaperbacking)isenclosedintwoprotectivelayers:atransparentonewithbluetabatthefrontandapaperoneattheback.Followthedirectionsbelowtoinstallanewinfectioncontrolsheath:

1.Insertthecamerahandpiecetipbetweenthelayerwithwhitetabandtherearpaperbacking.Thelens,surroundedbytheLEDS,mustfacedownwardstowardstherearpaperlayer.Gentlypushthehandpiecetotheendofthesheath.

2.Pullthebluetabremovingtheprotectivecovers.3.Thedentalcameraisnowprotectedandreadyforuse.

WARNING!• Always make certain the handpiece is correctly inserted inside the

infection control sheath. • To assure hygienic conditions for the users and patients, the disposable

infection control sheaths must be changed after each use. • Disposal: the disposable infection control sheaths are to be treated

as special waste materials (like surgical gloves).

Cleaning and disinfecting Clean the handpiecewith a suitable product after each use: refer toParagraph1.4.

WARNING!• The intraoral camera is not designed for cold disinfection by being soaked, for example in solutions such as glutharaldeide or hydrogen peroxide.• All products must be used as directed by the manufacturer.• All material used to clean and disinfect must be thrown away.

Maintenance and repairs TheC-U2camerasystemdoesnotrequireanyparticularmaintenance.Intheeventofmalfunctions,pleasesendbackthecompletehandpiece.

WARNING!There are no parts that can be repaired on site. In the event of a malfunction, please contact an authorized dealer.

Returning parts.•Pleasesendbackanydefectivedevicesintheiroriginalpackaging.Donotreusedamagedboxes.•Thedevicemustbedisinfectedbeforebeingshippedtopreventcross-contamination.Handpiecesthathavenotbeenadequatelycleanedanddisinfectedwillnotbeaccepted

WARNING!The sender shall be held responsible for any equipment damaged incurred during shipment regardless of whether or not the devices are under warranty.

59

� �

�

�

�

�

�

��

�

� �

�


59EN

5.9. Peristaltic pump

This device allows saline solution to be supplied througha single-useadministrationlinewithoutanycontact.Devicesavailableonlywiththemicromotor.

NOTE:• In order to use with the micromotor, contrangles with external cooling or for

hollow burs are required (Goldspeed R20-L type).• In order to use with the scaler, handpiece SURGISON 2 is required.

Description of the symbols present on the device. 1) MaterialmeetsandexceedstheessentialrequirementsofdirectiveEEC

93/42andsubsequentchanges.2) CAUTION:PINCHHAZARD. Donotputyourfingersinrotatingparts.3) Materialsterilizedwithethyleneoxide4) Expirationdate(yyyy-mm).5) Single-usematerial.6) Materialidentificationcode

Putting into service•DirectandputtheIVdrippole[a ]inplaceandhangtheflaskorbottle[b ]thatcontainsthesalinesolution.

•Openthebag[c ]andtakeoutthesterileadministrationline.

WARNING!Use sterile disposable gloves.

WARNING!Check the condition of the packaging as well as the expiration date of the administration line. Only CEFLA s.c. administration kits guarantee proper trouble-free operation. These lines are sterile and disposable, reusing them may put patients at risk of microbiological contamination.

•Openthecover[d]oftheperistalticpump,turningitupwards.•Attachthetube,beingcarefultoplacethepartwiththelargestdiameterinsidethepump'sVseats.Thepumprotatesclockwise.Placethetubesothatthesectionthatrunsfromthebagentersfromtheleftsideofthepump(seefigure).

•Closethecover[d].Ifitdoesnotclose,openthecoveragainandcheckthepositionofthetube.

WARNING!Donotstartthepumpwiththecover[d]open,fingerpinchhazard.

•Piercethecap[b ]ofthebottleofsalinesolutionwiththeoutflowtipoftheadministrationline[c ].

•Attachtheadministrationlinetotheinstrumentcordusingtheplasticclipsprovidedinthesterilekit.

NOTE: use type A for the scaler's cord and type B for the micromotor's cord.

Operation.Toactivate/deactivateperistalticpumpoperation,removethehandpieceandtouchtherelativeiconbutton:



NOTE: Activation is confirmed by shown in the box next to the value

of the physiological saline solution delivered.

Ifnecessary,touchtheiconbuttons or tochangetheamountofsalinesolutiondeliveredbytheperistalticpump.




60

��

�

��


60 EN

5.10. Electronic apex locator (LAEC)

Byanalyzingresistancetoasmallelectriccurrent,LAECisabletohelpinlocatingtherootapex.Ifusedtogetherwitha“file”(notprovided)formanualtreatment,itisanimportanttoolinmeasuringthelengthofthecanalitself.Alongwithregularmanualuseinthisdentalunit,itispossibletousetheapexlocatortogetherwith“ENDO”modeofthemicromotorsandscaler.ThepositionoftheinstrumentsusedonthehandpiecescanbemonitoredastheLAECsignalsdirectlyreachthefiles,throughtheinstrumentcords,therebyallowingthepositionofthecanaltobemonitoredduringtreatment.

Description of the components.[ 1 ] LAECoutercable.[ 1.1 ] LAECoutercable-neutralpole.[ 1.2 ] LAECoutercable-activepole.[ 2 ] Hookelectrode.[ 3 ] Probe.[ 4 ] LAECclipconnectingforceps.[ 5 ] OutletforLAECoutercable.

Operation.•Inthisdentalunit,theLAECautomaticallyturnsonwhentheoutercable[1]isinsertedintheoutlet[5]placedundertheinstrumentboard.

Whenturnedon,themenuforsettingthealarmthresholdappearsonthedisplay(seeparagraph5.1.1.2.11.).

•Applyingtheelectrodes:-Connectthehookelectrode[2]totheneutralpole[1.1]andplaceitonthepatient'slip.

-Connecttheactivepole[1.2]tothefile(notprovided)placedontherootcanal;connectiontothefilecanbedoneusingtheprobe[3],forceps[4]orwiththefittingsprovidedforthehandpieces.

WARNING!The electrodes are not sterile when supplied.

Indications given on the display.•Thebargraphontheleftsideofthedisplayshowsthepositionofthefileinrelationtotheapex.Numbers"1,2,3"representthedistancebetweentheinstrumentandapex.

•IconAPEXshowsthedistanceoftheinstrumentfromtheapex. NOTE: indication " > 4 " means that the file is too far away from

the apex in order for it to be measured. •IconALARMshowsthesetalarmthreshold.Thealarmthresholdidentifiesthedistancebetweentheinstrumentandapex,beyondwhichabeepisemittedthatgraduallyincreasesasitgetsclosertotheapex.See paragraph 5.1.1.2.11 for instructions on how to set the alarmthreshold.

Thegraphicandnumericreadingsareconstantlyupdatedwhilethefileisbeingintroducedinthecanal.

LAEC combined with the electric micromotor. ItispossibletousetheLAECtogetherwiththeelectricmicromotorwhenoperatinginENDOmode.WhentheLAECisturnedon,informationaboutthemicromotorandtheLAEC(bargraphandAPEXvalue)isdisplayedwhentheelectricmicromotoriswithdrawninENDOmode.Whiletheelectricmicromotorisrunning,thekeysareassociatedtotheinstrument'sfunctionsandthereforeitisnotpossibletomodifythealarmthresholdoftheLAECiftheinstrumentisnotputbackinplace.

Measuring the length of the root canal. •Useofthemanualfileisfundamentaltomeasurethecanal.Thecorrectprocedureconsistsofplacingthefileintothecanalandadvancinguntil0.5isreached.

•MovethefilefurtherforwardslowlyturningclockwiseuntilAPEXappearsontheinstrument.•OnceAPEXappears,backupthefileturningitcounter-clockwiseuntil0.5isobtainedagain.Placetherubberstopattheocclusalsurfaceasthereferencepointfordeterminingthelengthoftherootcanal.

•Takeanx-raytoverifythefileisinthecorrectposition.•Removethefilefromthecanalandmeasurethelengthwitharuler.Subtract0.5-1mmfromthemeasuredvalue.

WARNING!Always use the LAEC together with an x-ray to precisely determine the position of the apex. Various morphological situations which are not always foreseeable may result in readings that are not always precise. For example:- excessively wide root canal; - shrinkage;- broken roots;- presence of metal crowns.

61


61EN

5.11. ZEN-Xi integrated sensor

IntegratedsensorZEN-Xiisamedicaldeviceemployedtoacquireintraoralx-raysinanelectronicformatwithaPersonalComputerinterfacedevice.Whenusedtogetherwithdentalpracticemanagementsoftware,thex-raypicturescanbesavedinthepatient'sfolderandviewedonthedesktoppcmonitoratalatertime.

WARNING!Donotusethesystemforanyotherpurposedifferentfromacquisitionof intraoral x-rays and do not use it if you are not a professional in thedentalandradiologyfields.

Use.UseandcareinstructionsforintegratedsensorZEN-Xiareenclosedwiththeapparatus.

NOTE: Integrated sensor ZEN-Xi does not interact with the dental unit from an electric point of view.

62

�

�

�

�

�

�

�


62 EN

6. Assistant’s board operation

Main features:•Twoarticulatedarmssecuretheboard(a )tothehydrogroup(b )allowingittobeplacedinthemostconvenientworkposition.

Thepantographarm(e )allowstheassistant’sboardtobemoved335mmverticallythrough6workpositions.

NOTE: press button [ h ], found on the pantograph arm, to move the assistant’s board fully down.

•Theassistant’sboard(a )comeswithacontrolconsole(d )withbuttonsusedtooperatethedentalchairandhydrogroup.

•The assistant’s board can be equippedwith 2 suction tubes and 3instruments.

•Theassistant’sboardcomeswithslidingrollers(f )thatguideandholdupthesuctiontubes.

NOTE: the assistant’s board is equipped with a safety device that locks out dental chair movement when the board’s arms are obstructed.

Cleaning the sliding rollers.Pushdownandtakeofftheslidingrollers(f ).Cleantheslidingrollersusingasuitableproduct:refertoParagraph1.4.

6.1. Assistant’s touchpad

Description of the buttons:

Dentaloperatorylighton/offbutton.

Cupfillbutton.

Bowlrinsebutton.

Automaticreturnpositionretrievalbutton.

Rinsepositionbutton.

Programmedposition1retrievalandchairbaseupbutton.

Programmedposition2retrievalandchairbackupbutton.

Programmedposition3retrievalandchairbasedownbutton.

Programmedposition4retrievalandchairbackdownbutton.

Disinfectingprocedurestartbutton.

NOTE: functioning of buttons that move the chair:• Briefly pressed: programmed position automatically reached.• Held down: manual positioning.

63

� �

�


63EN

6.2. Instruments on assistant’s board

Alltheinstrumentsprovidedontheassistant’sboardoperateinthesamemannerasthoseontheinstrumentboard.Morespecifically:•Syringe,seeparagraph5.3.•Turbine,seeparagraph5.4.•Scaler,seeparagraph5.6.•Curinglight,seeparagraph5.7.•Camera,seeparagraph5.8.

NOTE: the turbine and scaler are equipped with cock [ f ] to adjust the water spray found under the assistant’s board. The amount of air spray cannot be adjusted in the turbine.

6.3. Suction tubes

To adjust the suction power, use the slider [ a ] located on the tubehandpiece.TheSKEMA6comeswiththeV.D.S.systemthatallowsthesuctionlinetobedriedusinganautomaticstopdelay(about2seconds).

Cleaning the suction tubes.Asthedentalunitsmaybeequippedwithdifferentsuctionsystems(liquidringorwet,air)carefully follow the instructionsprovidedby thesuctionsystemmanufacturerwhendisinfectingthesystemregardingtheproducttobeused,timesanddirectionsforuse.

WARNING!For cleaning of the suction system, it is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

Removing the suction tubes.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when removing the suction tubes.Removethesuctiontubesfromtheconveyorfittingsbyturningandtwistingthetubefitting.Detachthesuctiontubesfromtheholdersbyturningandtwistingthetubefitting.

WARNING!Never directly grasp the suction tube.

Disinfection.•Cannulaholderterminals:steamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

•Suctiontubes:soaktocoldsterilize.

WARNING!Never use procedures in which the temperature goes over 55 °C with the tubes.

Maintenance.Periodically lubricate theO-rings of the cannula holder terminals (seeParagraph9.4.)usingS1-Protective Lubricant for O-Rings(CEFLAs.c.).

Note about biocompatibility.Onlysuction tubessuppliedwith thedentalunitand thereafteroriginalreplacementtubescanbeused.Thesuction tubesmust comply to the standardEN10993-1Biologicalevaluationofmedicaldevices.

ISOLITE suction tube.For ISOLITE suction tube operation, please refer to the specific useinstructionsgivenbythemanufacturer.

64

��

�

��


64 EN

6.4. Instrument tray.

The instrument tray (a ) is constructed in stainless steel and can beconvenientlytakenoffitssupport.The tray holder can be turned either clockwise or counter-clockwise,allowingittobeplacedinthemostconvenientpositionfortheoperator.Tolock/unlockthetrayholder,simplyusingtheclutchknob(b).

WARNING!Maximum allowable load that can be applied on instrument tray: 1 Kg evenly distributed.

6.5. Hydraulic saliva ejector

Thehydraulicsalivaejectorstartsrunningwhenthetubeisremovedfromthesupport.

Cleaning after each use.Aspirateabout½litreofSTER3PLUS(CEFLAs.c.)dilutedina6%solution(equivalentto60mlofproductin1litreofwater).

CleaningthesalivaejectorfilterThisoperationmustbecarriedoutattheendofeachworkday.

WARNING!Put on gloves before attempting to perform this operation!•Aspirateabout½litreofSTER3PLUSdilutedina6%solution(equivalentto60mlofproductin1litreofwater).

• Inordertopreventpossibledrippingofliquidsandsecretionsfromthefilter(b)tobeextracted,aspirateonlyairforabout5seconds.

•Takeoffthecap(a)byturningandtwistingatthesametime.•Removethefilter(b).•Clean/replacethefilter(code97290060).•Putthefilterandcapbackinplace.

Routine maintenanceLubricatetheo-rings( c )withS1 – Protection for o-rings lubricant.

65

�

�

��

�


65EN

7. Hydrogroup operation

7.1. Fill cup and bowl

Thebowl can freelymove305° on the hydrogroup.Thebowlmaybepowered(optional)orcanbeturnedbyhand.Thebowlandwatertocupspoutcanberemovedtoeasecleaning.

Control buttons.

Watertocupbutton.

Bowlflushbutton.

Adjustingtheamountofwaterusedtofillthecup.Seeparagraph5.1.1.2.2.2.

Adjusting the temperature of the water sent to the cup.Seeparagraph5.1.1.2.2.2.

Settingbowlflushing.Watercanbedelivered to thebowleither inmanual (with theON/OFFbutton)ortimed.Seeparagraph5.1.1.2.2.1.tosetthedesiredmodeofoperationandwaterdeliverytime.

Settingautomaticbowlflushing.Thebowlisautomaticallyflushedinthefollowingcases:•whenbutton“Watertocup”ispressed,•whenbutton“Dentalchairautomaticreturn”ispressed,•whenbutton‘Rinseposition”ispressed.Tochangeoperationseeparagraph5.1.1.2.2.1.

Powered bowl movement.

Bowlcounter-clockwisebutton.

Bowlclockwisebutton.

NOTE: The bowl can also be moved directly by hand.

Automatic bowl motion (only with powered bowl).Thebowlmovesautomaticallyinthefollowingcases:•pressbutton“Dentalchairrinseposition”,

NOTE: in this case, the position of the bowl can also be set (see paragraph 5.1.2.).

•bypressingbutton“Dentalchairresetposition”.Seeparagraph5.1.2.2.3.forinformationonhowtomodifyoperation.

Removingthespouts,bowlandbowlfilter.•Pullupthespouts[l]and[n]andremovethem.•Pullupthefilter[ q ]anditscover[ p ]toremovethem.•Removethebowl[ m ]byfirstturningitcounter-clockwise.

Disinfecting and cleaning.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaningthebowlandbowlfilter.Thepartsaretobecleaneddailyattheendofeachworkday.•Spoutsandbowl:thoroughlywashwithaspeciallyformulatedcleaner(forexampleMD550OrotolDÜRR).

•Bowlfilter:cleanwithrunningwaterandcommercially-availablecleaningproducts.

WARNING!Do not use acids or harsh products.

66

�

� �


66 EN

7.2. S.S.S. System

Description of the systemTheS.S.S.systemisequippedwithadistilledwatertank(a ).Thetankcanhold1.8liters.Distilledwaterisdeliveredto:• thespraysofalltheinstrumentsfoundontheinstrumentandassistant’sboard

• thesyringeontheassistant’sboard•tofillthecup•waterquick-connectcoupler(ifpresent)Theiconbutton ontheTOUCHDISPLAY(seeparagraph5.1.1.2.8.)allowstoactivate/deactivatethedistilledwaterdelivery.

NOTE: the distilled water delivery status is shown by the icon ( A ) on the control panel display.Thissystemallowsrunningadisinfectioncyclefortheinstrumentsprayducts(seeparagraph7.2.1.).

Tank reserve level.Whentheliquidinthetankfallsbelowthereservelevel,therelativeicon(B )appearsontheinstrumentboard’sconsole.

Filling the tank.Whenthewaterlevelinthetankislow(about500cc),fillitasdirectedbelow:•DisabletheS.S.S.systembytouchingtheiconbutton .Checkthattheicon(B )ontheconsoledisplaydisappears.

NOTE: during this operation, the pressurized air contained in the tank will automatically be discharged to the outside.

•Turnthetankcounter-clockwise(a)andremoveit.•Pourdistilledwaterintothetankuntilthemaximumlevelisreached.

WARNING!Use only distilled water. For a higher guarantee of hygiene you can add 600 parts per million (ppm) of hydrogen peroxide using 20 ml of Peroxy Ag+ per litre of distilled water, or oxygenated water (20 ml of 3% oxygenated water per litre of distilled water).

•Putthetankbackinplaceturningitclockwise.

WARNING!Make sure that the tank is properly tightened. •Touchtheiconbutton tore-enabletheS.S.S.systemandconfirmthatfillingiscomplete.Checkthattheicon(A)appearsontheconsoledisplay.

WARNING!If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

Cleaning the tank.Onlythetankshouldbecolddisinfectedonaregularbasis(atleastonceamonth)usingaperaceticacidbasedproductproceedingasdirectedbelow:• takethetankoutofthedentalunitandemptyit;•prepare the solution of peracetic acid based product following theinstructionsprovidedbythemanufacturer;

• fillthetankuptotherimwiththeperaceticacidbasedproduct;• lettheperaceticacidsolutionsoakinthetankforthetimestatedbythemanufacturer;

•emptytheperaceticacidsolutionfromthetank;• rinsethetankwithdistilledwater;• fillthetankwithdistilledwaterand,ifnecessary,addhydrogenperoxideoroxygenatedwaterasdescribedabove;

•putthetankbackinplaceinthedentalunit.

67

�

�


67EN

7.2.1. Manual disinfection cycle with SSS system

WiththeS.S.S.system,youcanexecuteamanualdisinfectioncycleofthewaterductsofalltheinstrumentsonthedentist’sinstrumentboardandthesyringeontheassistantboard.

To disinfect, proceed as directed below:

A) Prepare the disinfectant: • PourpurePEROXYAg+(or3%oxygenatedwater)intothetankwiththeorangebandwithoutdilutingit.

B) Putting in the disinfectant:• Replacethebottleofdistilledwater[a]withtheonecontainingPEROXYAg+(seeparagraph7.2.).

NOTE: make sure there is at least 300 cc of liquid present.•Makecertainthespraycocks[ d ]foundatthebottomoftheboardareopened(iftheyarenot,eitherwaterdoesnotcomeoutortoolittlewaterflowsout).

•Pressthekeytofillthecup5(five)consecutivetimes,therebyfilling5cupswithwater.Thisstepisveryimportantasitensuresthatallthedistilledwaterintheductsisreplacedwiththedisinfectantliquid.

•Withdrawtheinstrumentsoneatatimeandletthewaterrunforatleast2minutesusingtheCHIP-WATERfunctionofthefootcontrolforthedynamicinstruments(seeparagraph5.2)andthewaterkeyforthesyringes.

NOTE: at this point, the ducts contain disinfectant liquid.• Puttheinstrumentsbackinplace.

C) Disinfectant contact time:

WARNING!PEROXY Ag+ (or 3% oxygenated water) must be left to dwell in the ducts for at least 10 minutes, but not more than 30 minutes.

D) Rinsing the ducts:•ReplacethebottlecontainingPEROXYAg+withtheonecontainingdistilledwater(seeparagraph7.2).

•Asduringthepreviousstep,takeouttheinstrumentsoneatatimealetthewaterrunatleast2minutesusingtheCHIP-WATERfunctionofthefootcontrolforthedynamicinstruments(seeparagraph5.2)andthewaterkeyforthesyringes.

NOTE: at this point, the ducts contain distilled water again and the dental unit is ready to be used.

WARNING!•Afterdisinfection,makesurethatyouclosethetankcontainingthedisinfectant(exposedtoair,itlosesitseffectiveness).• It is good practice to perform a disinfection cycle at least once a day, preferably at the end of the day. • It is strongly unadvisable to let the disinfectant dwell in the ducts for a contact time of more than 30 minutes.

PEROXY Ag+ storage.ForproperstorageofPEROXYAg+followthemanufacturer’sinstructionsprintedonthepackage.Itisimportanttokeepthepackagetightlyclosedandstoreitinacoolplaceatatemperaturenotexceeding25°C.

WARNING!Never leave PEROXY Ag+ or oxygenated water in the tank ( a ) for longer than one month.If you are going to be absent from the surgery for long periods of time (holidays), completely empty out the tank ( a ) before leaving.

68

� �

�

�


68 EN

7.3. M.W.B. system

The M.W.B. (MultiWaterBiocontroller) system assuressafeseparation(physically)of thedentalunitwatersupplysystem from thepublicwatermainsthankstoawaterfree-fallsection(incompliancewithEN1717).Inaddition,thesystemcontinuouslyinjectshydrogenperoxideintothewatercircuitwithafinalconcentrationof0.06%(600ppm)intheducts,suitableforbacteriostasis.To this end, it is recommended to usePEROXY Ag+ (CEFLA s.c.);nevertheless,3%oxygenatedwatermayalsobeused3%.

Description of the system.TheM.W.B.systemislocatedintheutilityservicecenterandisalwaysactive.Thesystemisalsoequippedwithatank(a)locatedinthehydrounitwithacapacityofabout970ccofdisinfectantliquid.Aspecificicon(G)ontheTOUCHDISPLAYindicateswhentheM.W.B.systemisactive.

NOTE: the M.W.B. system is automatically deactivated when the S.S.S. system (if present) is activated.

Low disinfectant liquid warning signal.Whenthelevelofdisinfectantliquidinthetank(a)islow,aspecificwarningiconandanerrormessage(H)appearontheTOUCHDISPLAYand3warningbeepsareemitted,repeatedeachtimethedentalunitisturnedon.

WARNING!If the disinfectant liquid runs out, the dental unit will continue to operate but using UNTREATED mains water.It is advisable to as soon as possible top up the disinfectant tank.

Filling the tank containing disinfectant liquid.Whenthedisinfectantliquidinthetankrunsout,operateasfollows:•Removethetank[a ].•Removethecap[k]andpourdisinfectantliquidintothetankuntilitisfull.

NOTE: the shape of the cap allows it to be used as a funnel to more easily fill the tank.

•Putthecapandtankbackintoplace.•Closethecoveronthesideofthehydrogroup.

WARNING!Fill the tank only with pure PEROXY Ag+ or 3% oxygenated water (10 volumes) without diluting.M.W.B. system water circuit drainage.ThisfunctionallowsdrainingthewatercircuitoftheM.W.B.systemifthedentalunitistoremainoffformanydays.Theprocedureforemptyingthetankisgiveninparagraph5.1.1.2.1.3.

Fault messages shown on the console display.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph11.).Ifthefaultfoundisminor,thedentalunitcontinuestooperate.Ontheotherhand,ifaseriousfaultisdetected,thedentalunitshutsdownanditisnecessarytocalltechnicalsupport.

Hydrogen peroxide storage.Forproperstorage,followthemanufacturer’sinstructionsprintedonthepackage.Itisimportanttokeepthepackagetightlyclosedandstoreitinacoolplaceatatemperaturenotexceeding25°C.


NOTE: to empty the tank, it is advisable to use a suction cannula.

69

�

�

�

�

�

�


69EN

7.4. AUTOSTERIL automatic disinfection system

Description of the system.Thissystemperformsanautomaticdisinfectioncycleforthewatercircuitsofthefollowinginstruments:•allinstrumentsfoundontheinstrumentboard•syringeontheassistant’sboard•thesuctioncannulas(iftherelevantflushingsystemispresent),•watertocupductsThesystemisalsoequippedwithatank(a)locatedinthehydrounitwithacapacityofabout970ccofdisinfectantliquid.Thedisinfectioncyclecanbesetandisequippedwithanelectronicsafetysystem in compliancewithCEE 93/42Medical DeviceDirective andsubsequentchanges.

WARNING!Perform a disinfecting cycle at the end of each work day.

Low disinfectant liquid warning signal.Whenthelevelofdisinfectantliquidinthetank(a)islow,aspecificwarningiconandanerrormessage(H)appearontheTOUCHDISPLAYand3warningbeepsareemitted,repeatedeachtimethedentalunitisturnedon.

Filling the tank containing disinfectant liquid.Whenthedisinfectantliquidinthetankrunsout,operateasfollows:•Removethetank[a ]•Takeoffthecap[k]andpourhydrogenperoxideintothetankuntilitisfull. NOTE: the shape of the cap allows it to be used as a funnel to

more easily fill the tank. •Putthecapandtankbackintoplace.•Closethesidecoverofthehydrogroup.

ATTENZIONE!Per il rifornimento utilizzare solamente PEROXY Ag+ oppure acqua ossigenata al 3% (10 volumi) puri, senza diluire.

Setting the disinfection cycle.•Makesurethelevelofdisinfectantinthetankiscorrect,topupifnecessary.

NOTE: The disinfection cycle will not start if the level in the tank is under reserve.

•Using theTOUCHDISPLAYor pressing and holding (for at least 2seconds)theASbuttonontheassistant'sboard,accesstheAUTOSTERILDISINFECTIONCYCLESETTINGmenu and set the disinfectantliquiddwell time in thewaterductsof the instruments(seeparagraph5.1.1.2.1.1.).

•Placetheinstrumentstobedisinfectedinthecontainerprovidedinthehydrogroup.

WARNING!Use the adapter ( f ) provided for the syringe. The heater should be turnedoff.The micromotor should be put in without the handpiece.• Inordertodisinfectthesuctiontubes,insertthesuctiontubeterminalsinthefittingsfoundunderneaththemanifold(seeparagraph7.5.).

NOTE: make sure the suction tube terminals are opened. •Ifthewatertocupductsneedtobedisinfected,placethecontainer(e ) providedunderthecupspout.

•Makesurethespraycocks(g )foundundertheinstrumentboardareopen.

70

��

��


70 EN

Starting the disinfection cycle.•Starttheautomaticdisinfectioncyclebytouchingtheiconbutton (seeparagraph5.1.1.2.1.1.)ontheTOUCHDISPLAYorpressingtheASbuttonontheassistant'sboard.

•Atthispoint,thesystemperformsthefollowingstepsautomatically: -waterductsforinstrumentsemptiedwithair; -disinfectantletinandtimeithastoremainintheductspreviouslyset

startstoclockdown; - oncethistimeisover,ductsareemptiedwithairagain;- tubingflushingwithmainswaterordistilledwater(onlywiththedistilledwaterdeliverysystempresentandactive).

•At theendof thedisinfectioncycle (theTOUCHDISPLAYshows themessage“Endofcycle:replaceinstrument”)itissufficienttoreplacetheextractedinstrumentstogobacktotheworkingcondition.

Interrupting the disinfection cycle.•Youcaninterruptthedisinfectioncycleatanytimebytouchingtheiconbutton .

•Aconfirmationmessageappearsontheconsoledisplay:-Touchingtheiconbutton cancelsinterruptionofthedisinfectioncycleandreturnstodisplayofthecyclemenus.

-Touchingtheiconbutton interrupts thedisinfectioncycleanddisplaysanintermediatemenushowingthetimesetandtheinstrumentsextracted.

NOTE: at this point, the dental unit is in locked status.•Thefollowingselectionscannowbemade:-Touchtheiconbutton toreturntotheinitialtimesettingmenuwhereyoucan restart thedisinfectioncycle from thebeginningandchange,ifyouwant,thedisinfectantdwelltimeand/oraddinstrumentstobedisinfected,

-Bytouchingtheiconbutton ,itispossibletoenterthe“Instrumentflushing”menutocarryout theflushingof theextracted instrumentsducts,

-Touchtheiconbutton toresumethedisinfectioncyclefromthepointwhereitwasinterrupted.

•Inthe“Instrumentflushing”menu:- Inthe“Instrumentflushing”menu, bytouchingtheiconbutton,itispossibletoactivatetheemptyingandflushingcycleoftheextractedinstrumentsductswithmainsordistilledwater(iftheS.S.S.systemispresent),

-Touchingtheiconbutton youreturntothepreviousmenu. NOTE: Once the disinfection cycle has been completed (“Cycle

completed: put instruments back in place” appears on the display) simply put the instruments removed back into place to resume work.

PEROXY Ag+ storage.ForproperstorageofPEROXYAg+followthemanufacturer’sinstructionsprintedonthepackage.Itisimportanttokeepthepackagetightlyclosedandstoreitinacoolplaceatatemperaturenotexceeding25°C.


NOTE: to empty the tank, it is advisable to use a suction cannula.

Error messages shown on the console display.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

WARNING!If the disinfecting cycle is incorrectly interrupted, the equipment will shutdown until either the disinfecting cycle is performed again or the washing cycle is carried out.

71

�

�

�

��

��


71EN

7.5. TIME FLUSHING automatic cycle

Description of the system.TheTIMEFLUSHINGsystemallowsexecutinganautomaticflushingcycle(FLUSHING)torefreshthewaterinthewaterductsoftheinstrumentsonthedentist’sandtheassistant’sboards.TheTIMEFLUSHINGsystemallowstocarryoutanautomaticFLUSHINGcycletorenewwaterpresentinthewaterductsoftheinstrumentsonthedentist’sandtheassistant’sboardsandthewater-to-cupduct.Flushingmaybecarriedoutwithmainswater,treatedwater(iftheM.W.B.systemispresent)ordistilledwater(iftheS.S.S.systemispresent)Thecycledurationcanbesetupfrom1to5minutes.

WARNING!Itisadvisabletoexecuteaflushingcycleatthebeginningofeachworkingday and in the interval between one patient and the next.

Settingtheflushingcycle.• IftheS.S.S.systemispresentandyouwanttoexecutetheflushingcyclewithdistilledwater,checkthattherelativeicon(A)ontheconsoledisplayison(seeparagraph7.2.).

NOTE: it is advisable to execute the flushing cycle with a full tank of distilled water.

•ByusingtheTOUCHDISPLAY,enterthe“TIMEFLUSHINGcyclesetting”menuandsetthecycleduration(seeparagraph5.1.1.2.1.2.).

•Place the instruments to be treated in the container provided in thehydrogroup.

WARNING! Use the adapter [ f ] provided for the syringe. The heater should be turnedoff.

The micromotor should be put in without the handpiece.•Insertthespecialsuppliedcontainer(e)underthecupspout.•Makesurethatthespraytaps(g)inthelowerpartofthedentist’sinstrumentboardareopen.

Executingtheflushingcycle.• Starttheflushingcyclebytouchingtheiconbutton ontheTOUCHDISPLAY(seeparagraph5.1.1.2.1.2.).

•Attheendoftheflushingcycle(thedisplayshowsthemessage“Endofcycle:putbackinstruments”),puttheinstrumentsextractedbackintoplacetoreturntotheworkingcondition.

Interruptingtheflushingcycle.Youcaninterrupttheflushingcycleatanytime bytouchingtheiconbuttonandreturntotheinitialcyclesettingmenu.

Error messages shown on the console display.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

72

�

�

� �


72 EN

7.6. S.H.D.systemforflushingthesuctiontubes

Description of the system.TheS.H.D.(SuctionHosesDisinfection)systemallowsflushing,cleaningandsanitizingthesurgicalsuctionsystem.Thesystemcomeswithatank( c )thatcontainstheliquiddisinfectantandtwofittings(d )usedtowashthesuctiontubes.Thetankcontainingthedetergentliquidhasatotalcapacityof500cc.Thewashing cycle is automatically carried out and should usually beperformedattheendofeachsurgicalprocedureandwheneverthedentalunitiscleanedanddisinfected.

WARNING!It is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) as detergent liquid, diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

How to start the washing cycle.Tostartthewashingcycle,followthedirectionsgivenbelow:•Checkthatthetank( c )containsthedetergentliquid.•Removebothsuctiontubeterminalsfromtheassistant’sboard,makingsurethesuctionmotorstartsrunning.

•Openthemechanicalclosingofthesuctiontubeterminals.•Inserttheterminalsinthefittings(d )foundunderthemanifold. ThevacuumcreatedbytheVenutrimeterstriggersthewashingcycle.•Washingcyclestages: -delivermunicipalwaterfor50sec.usingintermittentoperation(2sec.

ON-1sec.OFF): -stopthewaterflowandletin10ccofliquiddisinfectant; -stoplettinginliquiddisinfectantandcontinuesuckingfor10sec.•Thewashingcycleendswhen thesuctionflow is interruptedand themotorstopsrunning.

“Putthesuctiontubesbackinplace”appearsonthedisplay.•At thispoint,put theendsof thesuction tubes in thesupportson theassistant’sboardtogobacktotheworkconditions.

Filling the tank.Ifthedetergentliquidinthetank[ c]isbelowtheminimumlevel,actasfollows:•Raisethepatientchairtomaximumheight.•Removethetankbyrotatingitanticlockwise.•Pourthedetergentliquidintothetankuntilitisfull.•Re-fitthetank;screwitonclockwise.

Stopping the washing cycle.Ifthesystemdetectsamalfunction,afaultmessageappearsonthedisplayscreen(seeparagraph10.).

NOTE: Once the problem has been solved, the washing cycle automatically restarts.

73

�

�


73EN

7.7. Opening/closing the cover at the side of the hydrogroup

Openingthecover:•Graspthehandle[ h ]andpullituptounlockthecover[ a ]atthesideofthehydrogroup.

•Turnthecoveroutwardstoopenit.

Closingthecover:•Pressthehandle[ h ]toblockthecoveruntilaclickisheard.

74

��

��

��

�


74 EN

8. Accessories

8.1. Operating lamp

Theoperatinglampcomesin2models:

Lamp with halogen light source – model VENUS PLUS.

Lamp with LED light source – model VENUS PLUS-L.

The instructions foruseandmaintenanceof the lampsareavailable inPDFformatandcanbedownloadedfromthedownloadareaofthewebsitewww.castellini.com.

NOTE: During the automatic movements of the dental chair, the lamp automatically turns off to prevent blinding the patient.

8.2. Monitor on lamp pole

Theinstructionsforuseandmaintenanceofthemonitorareprovidedwiththedevice.

8.3. Negatoscope for panoramas

Anx-rayfilmviewerforpanoramicx-rayscanbemountedonallCPversioninstrumentboards.Thescreendimensionsareasfollows:H=210mm,L=300mm.Peraccendereilnegatoscopioèsufficienteagiresull'appositointerruttore(a):

=negatoscopeon

=negatoscopeoff

8.4. Air/water/230V quick-connect couplers

Theair/water/230Vquick-connectcouplersareplacedtothesideoftheelectricalbox.

WARNING!Shutofftheequipmentbeforeattemptingtoconnectordisconnectthe air/water outlets.

Technicalspecifications.•Poweroutlet:230VAC2AinaccordancewithIEC/EN60320-2-2/F(onlyondentalunitswith230VACpowersupply).

•Airquick-connectcouplerpressure:6Bar.•Waterquick-connectcouplerpressure:-municipalwater,2.5Bar-withS.S.S.system,1,8Bar-withM.W.B.system,3Bar

•Waterquick-connectcouplerdeliveryrate:-municipalwater,1800ml/min-withS.S.S.system,950ml/min-withM.W.B.system,400ml/min

NOTE: with S.S.S. system: to use the quick-coupling with mains water, disable the distilled water tank (see Paragraph 7.2.)

75

�

��

�


75EN

8.5. H.P.A.filter(HightProtectedAir)

TheH.P.A.filter[h]holdsbackanybacterialloadpresentintheairlinedirectedtotheinstrumentsprays.

WARNING!•Thefilterelementisnotsterilewhensupplied;• Use disposable gloves when replacing parts;• The transparent ampule does not stand up to alcohol. Clean the ampule

with neutral detergent and hot water.

Care•Sterilizetheelementeverymonth.

WARNING!Sterilization must be carried out in a steam autoclave at 135°C (2 bar) following the instructions for use of the device. Do not use dry sterilizers.

•Replacetheelementonceayearorafter200sterilizationcycles.

Removingthefilterelement•Movethedentalchaircompletelyup;•Shutoffthedentalunitwiththemainswitch(seeparagraph3.);•Operatethesyringeuntiltheairpressurehasbeendischarged;•Removethesafetylock[s]foundtothesideoftheampulebypullingitdown;•Turnthetransparentampule[v]counter-clockwisetodisengageit;•Removethefilterelement[t]bypullingitdown.•Sterilize/replacethefilterelement(codeFH4200025).•Putthefilterelement[t]backintoplace;•Putthetransparentampule[v]backintoplaceturningclockwisetoengageit.

•Putthesafetylock[s]backinplace.

8.6. Auxiliary tray holder module (only for the version SKEMA 6 CART)

Thetrayholdercanholdtwostandardsizetrays.Turntheknob(b)toadjustverticalmovementaccordingtotheweight.Turnclockwiseforheavyloadstoincrease.•turnclockwisetoincreaseresistance(heavyloads).•turncounter-clockwisetodecreaseresistance(lightloads).

WARNING!Maximumallowableloadontray3.5Kg(nox-rayfilmviewer)or2.5Kg(withx-rayfilmviewer).

76

�

�

��

��


76 EN

9. Maintenance

Preventive maintenance.CEFLAs.c.,themanufacturerofthedentalunits,inaccordancewithapplicablestandardsIEC60601-12.aEd.,IEC62353 anddirectiveMDD93/42andsubsequentchangesformedialdevicesunderlinesthatthepreventivemaintenancechecksforthedentalunitspecifiedintheTechnicalcaremanualandMaintenanceandwarrantyhandbookaretobecarriedoutbyauthorisedpersonnelatleastonceevery12months.

WARNING!Thewarrantyisvoidiftheequipmentisserviced,repaired,alteredormodifiedinanywaybypersonnelwhohavenotbeendulyauthorizedby CEFLA s.c..

Safety checks.InaccordancewithstandardIEC62353,thesafetychecksspecifiedintheTechnicalcaremanualandMaintenanceandwarrantyhandbooksuppliedwiththedentalunitaretobecarriedoutattheintervalsrequiredbycurrentlocalregulations.Ifnopreciseindicationsaregiven,CEFLAs.c.,themanufacturerofthedentalunits,recommendscheckingthematleastevery24monthsatthetimeofinstallationandwheneverelectricalpartsthatarelivearerepaired/updated.

WARNING!The manufacturer shall not be held liable for any personal injury or equipment damage if the precautions given above are not observed.

9.1. Instrument maintenance

Maintenance instructions for the instruments are enclosedwith eachinstrument.

WARNING!Maintenance of the instruments should be carried out with the equipmentshutoff.

9.2. Draining condensate

Performthisoperationeverydaybeforestartingwork.Proceedasfollows:•putacontainerunderthecock[ a ]foundbelowthehydrogroup,•loosenthecock’sknob•onceemptied,completelyclosethecock.

9.3. Cleaningthesurgicalsuctionfilter

Thisoperationshouldbedonedailyattheendofwork.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaningthesuctionfilters.Proceedasfollows:•Openthedoor[ c ]thatprotectsthefilters.•Takeoutthetwofilters[ d ].•Clean/replacethefilter(code97461845).

NOTE: the door [ c ] can be taken off and used as a tray for the filter removed.

•Putthetwofiltersbackinplacebeingcarefultoremoveanyamalgamleftattheseatofeachfilter.

•Closethedoor[ c ].

NOTE: To prevent liquids and matter from dripping from the filter taken out, perform the operations given above with the suction tube running.

77

�


77EN

9.4. Surgical suction

Thesurgicalsuctionsystemmustbesanitizedusingaproductsuitableforthispurpose.

WARNING!For cleaning of the suction system, it is recommended to use STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) diluted in a 6% solution (equivalent to 60 ml of product in 1 litre of water).

At the end of each surgical procedure.•Executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

• Sterilizethecannulaholderterminalsinasteamautoclaveat135°C(2bar)followingtheinstructionsforuseofthedevice.

At the end of each work day.•Drawin1literofwaterwitheachsuctiontube,alternatingwaterandair(keepthesuctiontubealternatelyinandoutofthewater).

•Afterrinsingwithwater,executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

WARNING!Whatever sanitizing product you use, follow the instructions given by the manufacturer.

NOTE: After these operations, it is advisable to aspirate only air in order to dry the entire suction system (5 minutes). Once a week.RemovethecannulabodyfromitscordattachmentandlubricatetheO-rings(o)usingS1-Protective Lubricant for O-Rings(CEFLAs.c.).

Once a year.Replacethesuctiontubesandendsofthetubeholder.

78

�

�

�

�

�

�

�

�

�


78 EN

9.5. CATTANI surgical separator

At the beginning of each working day.Insertatablet[v]intoeachfilter[d]ofVF CONTROL PLUS(CEFLAs.c.).

WARNING!ALWAYS wear gloves when carrying out this operation to prevent any contact with infected material.

At the end of each surgical procedure.•Executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

•Sterilizetheendsofthetubeholderinautoclavewithwatersteamatupto135°C(2bar),minimumtime15min.

At the end of each work day.•Drawin1literofwaterwitheachsuctiontube,alternatingwaterandair(keepthesuctiontubealternatelyinandoutofthewater).

•Afterrinsingwithwater,executeanautomaticflushingcycleoraspirateabout½litreofsanitizingsolutionwitheachofthecannulasused.

NOTE: After these operations, it is advisable to aspirate only air in order to dry the entire suction system (5 minutes).

Every 15 days.•Cleantheseparatorcontainerandprobeswithasoftspongeandneutraldetergent.

•Cleanthedrainvalvefortheseparator’scontainerwiththedeviceprovidedforthispurpose.

Once a year.•Bytechnician:checkthesiphonsanddrains,checkalltheinternaltubesandplasticandrubberpartssubjecttowear.

Before leaving the surgery empty for a few days.•Starttheaspiratorandrunit20-30minuteswithoutsuckinginliquids. Theaspiratorwilldryitselfcompletely.Asaresult,saltcausedbymoistureandbasicsubstanceswillnot form,salt thatmaycausefanseizureandmotorblockage.

How to remove the separator’s container.

WARNING!Gloves must be worn when carrying out the following operation to prevent contact with infected material.•Movethedentalchairfullyup.•Openthecoveratthesideofthehydrogroup[ a ](seeparagraph7.7)andturntheelectricalbox[ b ].

•Turntheelectricalbox[ b ]andhydrogenperoxidetank[ a ](ifpresent).•Completelyemptytheseparator’scontainerbypressingthetimedbutton

[ c ]foundonthecover.•Ifpresent,removethevalve[ s ] forcentralsystems.•Turnandraisethecontaineruntilitisdetachedfromthedrainpump(k).•Detachthecontainer[ d ]fromthecover[ f ]bypullingupthetwosideelasticbands[ e ].

•Afterthecleaningoperations,refitthevessel[d]after lubricatingtheO-ringswithS1-ProtectiveLubricantforO-Rings(CEFLAs.c.).

•Puttheelectricalbox[ b ]backinplaceandputthecover[ a ]backonthesideofthehydrogroup(seeparagraph7.7).

Drain pump locked warning.Adedicatedicon(A)ontheTOUCHDISPLAYwill indicateifthedrainpumpbelowtheseparatorvessellocks.Atthispoint,shutofftheequipmentandemptytheseparatorbowlbyhand.Iftheiconappearsagain,calltechnicalservice.

79

�


79EN

9.6. Cleaningtheturbinereturnairfilter

Monthlychecktheoilcontainerfilter(g )presentintheturbine’sreturnairline.Ifnecessary,replacethefilterelement(code97290014).

9.7. METASYS amalgam separator

ThemaintenanceinstructionsfortheMETASYSamalgamseparatorareenclosedwith the equipment if the equipment comeswith this typeofseparator.Theseparator’scontroldeviceislocatedinthehydrogroup.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator.

WARNING!When disposing one-time use containers full of amalgam, observe current local and national laws.

9.8. DÜRR amalgam separator

ThemaintenanceinstructionsfortheDÜRRamalgamseparatorareenclosedwiththeequipmentiftheequipmentcomeswiththistypeofseparator.Theseparator’scontroldeviceislocatedinthehydrogroup.

WARNING!Always wear gloves to prevent contact with infected material when cleaning the separator.

WARNING!When disposing one-time use containers full of amalgam, observe current local and national laws.

9.9. Dental chair

Thedentalchairdoesnotrequireanyparticularmaintenance.ItisneverthelessadvisabletoonceayearhaveanauthorisedCASTELLINItechniciancheckoverallfunctioning.

80


80 EN

10. Fault messages

M =MessageshownonconsoledisplayC =CauseR =Remedy

M: “H2Olevellow,filltank”C: Thewaterintheindependentwatersystem'stankhasdroppedbelow

theminimumacceptablelevel.R: Fillthetank(seeparagraph7.2.).

M: “Putinstrumentsbackinplace”C: Thesystemdetectedaninstrumentwasalreadywithdrawnwhilethe

disinfectingcyclewasbeingset.R: Makesurealltheinstrumentsareinplaceandthensetthecycleagain.

Ifthefaultmessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Checkinstruments,repeatcycle”C: Thesystemdetectedthewithdrawninstrumentswerealteredduring

theflushingordisinfectingcycle.R: Check the selected instruments and repeat thedisinfecting (see

paragraph7.4.)orflushing(seeparagraph7.5.)cycle.

M: “H2O2levellow,filltank”C: Thehydrogenperoxideintherelativetankhasdroppedbelowthe

minimumacceptablelevel.R: Fillthehydrogenperoxidetank(seeparagraph7.4.).

M: “OpenH2Ospraycocks”C: Thesystemisnotabletofillthelineswithhydrogenperoxideduring

thedisinfectingcycle.R: Openthewaterspraycocksandrepeatthedisinfectingcycle(see

paragraph7.4.).Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Removeallinstruments”C: Thesystemdetectedaninternalmalfunctionduringthedisinfecting

cycle.R: Repeat thedisinfectingcycle,selectingall the instruments. If the

messageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “EmptyM.W.B.system”C: M.W.B.systemmalfunction.R: EmptythetankinsidetheM.W.B.systemandrestartthesystem(see

paragraph5.1.1.2.1.3.).Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “TurnonM.W.B.”C: Thesystemisattemptingtoperformataskwhichrequiresthatthe

M.W.B.systemisturnedon.R: TurnontheM.W.B.system(seeparagraph7.3.).

M: “Checksuctiontubes,repeatcycle”C: Thesystemhasdetectedthatthesuctiontubesarenotconnectedto

therelativefittingsduringtheflushingordisinfectingcycle.R: Makesurethesuctiontubesareproperlyconnectedandrepeatthe

disinfecting(seeparagraph7.4.)orflushing(seeparagraph7.5.)cycle.Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Withdrawatleastoneinstrument”C: Anattempthasbeenmadetostartadisinfectingcyclewithoutselecting

anyinstrumentsorthecup.R: Repeatthedisinfectingcycleselectingatleastoneinstrumentorthe

cup.Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Instrumentconfigured”C: The instrument in the indicatedposition on the board has been

automaticallyconfiguredwiththefactorysettings.R: Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Putsuctiontubesbackinplace”C: Suctiontubesextractedwhendentalunitisturnedon.R: Makesurethesuctiontubesarecorrectlyplacedintheirhousings.If

themessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Putinstrumentbackinplace”C: Instrumentextractedwhendentalunitisturnedon.R: Makesurealltheinstrumentsarecorrectlyplacedintheirhousings.

Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Checksuctiontubefilter”C: Suctiontubeflushingcyclemalfunction.R: Makesurethefiltersareclean,thesuctiontubesarenotclosedand

thatthesuctionunitworkscorrectlyandthenrepeattheflushingcycle.Ifthemessageappearsagain,calltechnicalsupport.

M: “Hydrogroupemergencydeviceactivated”C: While performinganautomaticmovement, the assistant's board

encounteredanobstacle.R: Cleartheobstacleandpressthebuttonforthedesiredprogramagain.

M: “Lowerdentalchair”C: Thebowldoesnotmovebecausethedentalchairisinitsway.R: Lowerthedentalchairsothatitisnolongerintheway.

M: “Checkoperatinglightfuses”C: Theoperatinglightdoesnotturnonbecauseelectricpower isnot

supplied.R: Calltechnicalsupport.

M: “Maintenance required"C: Scheduledmaintenancerequired.R: Calltechnicalsupporttoschedulethemaintenancework.

M: “Footboardemergencydeviceactivated”C: Thedentalchairencounteredanobstacle.R: Pressthe"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Backrestemergencydeviceactivated”C: Thedentalchairbackrestencounteredanobstacle.R: Pressthe"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Movebowl”C: Thedentalchairdoesnotmovebecausethebowlisintheway.R: Movethebowlsothatitisnolongerinthewayofthedentalchair.

M: “Seatemergencydeviceactivated”C: Thedentalchairencounteredanobstacle.R: Pressthe"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Deliveryemergencydeviceactivated”C: Thesidedeliveryboardencounteredanobstacle.R: Pressthedentalchair"seatup"buttonandcleartheobstacle.

M: “Dentalchairblocked,putinstrumentbackinplace”C: Anattemptwasmadetomovethedentalchairwithaninstrument

withdrawn.R: Putinstrumentbackinplaceandrepeatdentalchairmovement.

M: “Dentalchairblocked”C: AnattemptwasmadetomovethedentalchairwhileitwasblockedR: Removedentalchairblockage(seeparagraph4.).

IMPORTANT INFORMATION!M: “XXXX, call technical support” (where XXXX represents a

numerical code)C: This type of message indicated a serious internal error. R: Call technical support quoting the number of the error.

81


81EN

FUSESIdentification Value Protection Position

Dental unit.Fuse F2FuseF4FuseF5FuseF6

T12,5AT6,3AT6,3AT6,3A

230V~:Dentalunitpowersupplyline.Secondaryprotection:Hydrogroup.Secondaryprotection:Dentalunit.Secondaryprotection:Operatorylight.

Electricalbox.Electricalbox.Electricalbox.Electricalbox.

Dental chair.Fuse F1 T6,3A 230V~:Dentalchairpowersupplyline. Electricalbox.

Quick-connect couplers.Fuse T 2 A 230V~:Electricaloutletpowersupplyline. Electricalbox.

MONITOR power sup-ply.Fuse T 4 A 21V~:Monitorpowerline. Dentalchaircardarea.

11. Specifications

Installationplan: SKEMA 6 97042072

Technicalmanual: SKEMA 6 97071165

Dentalunitsparepartscatalogue: 97023131

Dentalchairsparepartscatalogue: 97023131

Maximumdentalunitweight: 90Kg.

PMaximumdentalchairweight: NEW SKEMA 115Kg.

Maximumdentalchaircapacity: 190Kg.

Voltage: 230V~

Frequency: 50/60Hz.

Powerabsorbed: 1500W

Airconnection: 1/2Gas.

Airsupplypressure: 6-8bar.

Airdeliveryrate: 82l/min.

Waterconnection: 1/2Gas.

Watersupplypressure: 3-5bar.

Waterdeliveryrate: 10l/min

Waterusage: 2l/min.

Waterhardness: <25°f(14°d)

Drainconnection: ø40 mm.

Drainagerate: 10l/min.

Drainductinclination: 10 mm/m.

Aspiratorconnection: ø40 mm.

Vacuum(minimum): 65mbar.

Vacuumdeliveryrate: 450l/min.

Markofapproval: CE 0051

Electricalworkincompliancewith: IEC60364-7-710

Dentalunitpackagingdimensions: 1570x780x1325(h)

Dentalchairpackagingdimensions: 1510x730x1000(h)

Dentalunitpackagingweight: 140Kg.

Dentalchairpackagingweight: NEW SKEMA 150Kg.

82

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


82 EN

11.1. Overall dimensions SKEMA 6 RS

83

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


83EN

11.2. Overall dimensions SKEMA 6 CP

84

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


84 EN

11.3. Overall dimensions SKEMA 6 CART

85


85EN

12. Dental operatory maintenance plan

WHEN PART WHAT TO DO SEE PARAGRAPH

Before starting work

Condensatedraincock Draincondensatefromairducts. Seeparagraph9.2.

Sprayducts(ifthedentalunitisturnedofffor more than 48 hours)

Disinfectwater ducts of sprayswihmanualcycle(iftheS.S.S.systemispresent). Seeparagraph7.2.1.

Disinfect water ducts of sprayswih semi-automaticcycle(iftheAUTOSTERILsystemispresent).

Seeparagraph7.2.

CATTANIsurgicalseparator InsertatabletintoeachsuctionfilterofVFCONTROLPLUS. Seeparagraph9.5.

Single-useprotectivebarriers Putsingle-usebarriersandflexibleprotectionondentalchairanddentalunit. /

Strumenti Lubricatemicromotorandturbinehandpieces. See documentation enclosedwiththeinstrument.

After each treatment

Sprayducts Flush water ducts of sprays (if the TIMEFLUSHINGsystemispresent). Seeparagraph7.5.

Instruments Sterilizeordisinfecttheexterior. See documentation enclosedwithhandpiece.

Camera Disinfecttheexterior. Seeparagraph5.8.

Curinglamp Disinfecttheexterior. Seeparagraph5.7.

SurgicalsuctiontubesRunanautomaticflushingcycle(ifpresent)oraspirateabout½litreofSTER 3 PLUSdilutedina6%solutionwitheachofthecannulasused.

Seeparagraph9.4.

Flexibleprotection Sterilizethecontaminatedflexibleprotection. /

Single-usebarriers Replacethesingle-usebarriers. /

Contaminatedsurfaces DisinfectwithSTER 1 PLUS. /

At the end of the work day

Sprayducts

Disinfectwater ducts of sprayswihmanualcycle(iftheS.S.S.systemispresent). Seeparagraph7.2.1.

Disinfect water ducts of sprayswih semi-automaticcycle(iftheAUTOSTERILsystemispresent).

Seeparagraph7.2.

Bowlfilter Cleanthefilterinrunningwater.Thecontentmustbedisposedseparately. Seeparagraph7.1.

BowlCleanwithcommercialdetergentsdesignedforceramicmaterials.Do not use harsh products or acids.

Seeparagraph7.1.

Surgicalsuctionfilter Check thefilterand replace it if thesuctioncapacityisreduced(code97461845). Seeparagraph9.3.

SurgicalsuctiontubesRunanautomaticflushingcycle(ifpresent)oraspirateabout½litreofSTER 3 PLUSdilutedina6%solutionwitheachofthecannulasused.

Seeparagraph9.4.

Hydraulicsalivaejector Cleanthesalivaejectorfilter. Seeparagraph6.4.

Flexibleprotection Sterilizetheflexibleprotectionpresent. /

Single-usebarriers Removethesingle-usebarriersused. /

Dental chair and dental unitsurfaces CleansurfaceswithSTER 1 PLUS. /

86


86 EN

When needed.

Removableinstrumentcords

Cleanwith a suitable disinfectant carefullyfollowing the directions for useprovidedbythemanufacturer.Spray theproductonsoftdisposablepapertowels.Do not use acids or harsh products.

Seeparagraph 5.

Sprayducts

Disinfectwaterductsofsprayswithmanualcycle(iftheS.S.S.systemispresent). Seeparagraph7.2.1.

Disinfectwater ducts of sprayswith semi-automaticcycle(iftheAUTOSTERILsystemispresent).

Seeparagraph7.2.

CATTANIsurgicalseparator Clean theseparator's container, drain valveandprobes. Seeparagraph9.5.

METASYSamalgamseparator Emptytheseparatorbowl. See documentation enclosedwiththeseparator.

DURRamalgamseparator Emptytheseparatorbowl. See documentation enclosedwiththeseparator.

Operatorylight Cleanthefrontglassandreflectormirror. See documentation enclosedwiththeequipment.

VENUSPLUS-LLEDoperatinglamp Cleanthetransparentscreenandthehandles. See paragraph 8.1.1.

Monitorwithlightpole Cleanthesurfaces. See documentation enclosedwiththeequipment.

Coated surfaces and dentalchairupholstery

Cleanwith a suitable disinfectant carefullyfollowing the directions for useprovidedbythemanufacturer.Spray theproductonsoftdisposablepapertowels.Do not use acids or harsh products.

Seeparagraph1.4.

Weekly. Suctiontubeholders Lubricatetheo-rings. Seeparagraph9.6.

Monthly.Turbinereturnairfilter Check the filter and replace it if necessary

(code97290014). Seeparagraph 9.6.

H.P.A.filter Sterilizethefiltercartridge. Seeparagraph 8.5.

Yearly. Dentalchairanddentalunit Contactthetechnicalservicedepartmentforgeneralinspection. /

skema 6 - medenta...• the skema 6 series of operatories are medical devices intended for dental...

Documents