R1233R1033R833

Skalbimo mašinos vartotojo instrukcija

Saugumo technika .......................................................... 2

Skalbimo mašinos montavimas .................................... 3 Skalbimo mašinos išpakavimas........................................ 3 Bendras skalbimo mašinos vaizdas.................................. 3 Vietos mašinos pastatymui pasirinkimas .......................... 3 Kojelių aukščio reguliavimas............................................. 3 Transportavimo varžtų pašalinimas .................................. 4 Žarnos vandens tiekimui prijungimas ............................... 4 Išpylimo žarnos išdėstymas.............................................. 4

Skalbinių įdėjimas ir skalbimas..................................... 5 Bendras valdymo panelio vaizdas .................................... 5 Pirmasis skalbinių skalbimas ............................................ 6 Skalbimo priemonės įpylimas į mašiną ............................. 6 Skalbimo rankiniu būdu režimo nustatymas ..................... 6 Paleidimo atidėjimo funkcijos naudojimas ........................ 7 Papildomų funkcijų pasirinkimas....................................... 7

Skalbimo mašinos priežiūra .......................................... 9 Užšalusios skalbimo mašinos gebėjimo veikti atkūrimas . 9 Išorinių skalbimo mašinos paviršių valymas ..................... 9 Šiukšlių filtro valymas........................................................ 9 Vandens tiekimo žarnos tinkliško filtro valymas................ 9

Nesklandumų šalinimas............................................... 10 Problemos ir jų šalinimas................................................ 10 Pranešimų apie klaidas iššifravimas............................... 10

Skalbimo programų lentelė.......................................... 11

Priedas ........................................................................... 12 Drabužių etikečių simbolių aprašymas ........................... 12 Perspėjimas dėl elektros saugumo užtikrinimo............... 12 Aplinkos apsauga............................................................ 12 Pareiškimas apie standartų atitikimą .............................. 12 Techninės charakteristikos ............................................. 13

Saugumo technika

Sveikiname jus nusipirkus Samsung kompanijos skalbimo mašiną. Šioje vartotojo instrukcijoje yra svarbi informacija apie skalbimo mašinos montavimą, naudojimą ir jos priežiūrą. Raskite laiko perskaityti šią instrukciją, nes ji jums padės visiškai išnaudoti visas jūsų skalbimo mašinos galimybes bei naudotis ja daugelį metų.

Prieš naudojantis skalbimo mašina

• Įpakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams; laikykite visas įpakavimo medžiagas (plastikinius maišus, putų poliesterolis ir t.t.) vaikams nepasiekiamose vietose.

• Ši skalbimo mašina skirta tik buitiniam naudojimui. • Skalbimo mašiną prie vandentiekio ir elektros tinklo turi prijungti kvalifikuotas specialistas, laikydamasis

firmos-gamintojos instrukcijų (žr. skyrių ,,Skalbimo mašinos montavimas“ 3 puslapyje) ir vietos saugos taisyklių.

• Prieš gaminio naudojimą reikia nuimti visas įpakavimo medžiagas ir transportavimo varžtus. Jei jų nenuimsite, gali atsirasti rimtų skalbimo mašinos gedimų. Žr. skyrių ,,Transportavimo varžtų pašalinimas“ psl. 4.

• Pirmąjį skalbimo ciklą reikia atlikti neįdėjus skalbinių. Žr. skyrių ,,Pirmasis skalbinių skalbimas“ psl. 6.

Saugos technikos instrukcijos

• Prieš valant arba remontuojant skalbimo mašiną atjunkite nuo kintamosios srovės tinklo rozetės arba išjunkite ją mygtuku (Įj./Išj.).

• Įsitikinkite, kad visos drabužių, kuriuos ruošiatės skalbti, kišenės yra tuščios. Aštrūs ir kieti daiktai, pavyzdžiui, monetos, žiogeliai, vinys, varžtai arba akmenėliai gali smarkiai pakenkti skalbimo mašinai.

• Panaudoję skalbimo mašiną būtinai atjunkite ją nuo kintamosios srovės šaltinio ir užsukite vandentiekio čiaupą.

• Prieš atidarydami skalbimo mašinos dureles, įsitikinkite, kad vanduo išpiltas. Neatidarykite durelių, jei vanduo vis dar matomas būgno viduje.

• Naminiai gyvūnai ir maži vaikai gali įlįsti į skalbimo mašinos vidų. Prieš kiekvieną naudojimą ją patikrinkite. • Skalbimo metu stiklinės durelės labai įkaista. Skalbimo mašinos naudojimo metu neleiskite vaikams artintis

prie skalbimo mašinos. • Nebandykite savarankiškai remontuoti skalbimo mašinos. Nepatyrusių arba neturinčių atitinkamos

kvalifikacijos asmenų bandymas remontuoti gali traumuoti arba ir/arba pareikalauti didesnio mašinos remonto. • Jei šakutė arba tinklo laidas pažeisti, saugumo sumetimais jie turi būti pakeisti firmos-gamintojos atstovo, jos

serviso tarnybos agento arba asmens, turinčio analogišką kvalifikaciją. • Mašinos aptarnavimą turi vykdyti tik įgaliotas serviso centras, naudojantis tik firmines atsargines dalis.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ

2

Skalbimo mašinos montavimas

Skalbimo mašinos išpakavimas Išpakuokite savo skalbimo mašiną ir apžiūrėkite ją, kad įsitikintumėte, ar ji nebuvo pažeista transportuojant. Taip pat įsitikinkite, kad gavote visas žemiau esančiame paveikslėlyje parodytas sudedamąsias dalis ir priedus. Jei transportuojant skalbimo mašina buvo pažeista, arba jei nėra kokių nors priedų, įeinančių į pristatomą komplektą, nedelsdami kreipkitės į savo kompanijos Samsung atstovą.

Bendras skalbimo mašinos vaizdas

Darbinis paviršius

Valdymo panelis

Skyrius skalbimo priemonei

Durelės

Šiukšlių filtras

Pagrindo dangtis Reguliuojamo aukščio kojelės

Išpylimo žarna

Žarna šalto vandens tiekimui

Tinklo šakutė Varžtų angų dangteliai

Vietos mašinos pastatymui pasirinkimas

Prieš montuodami skalbimo mašiną, išrinkite jai vietą, atitinkančią šias charakteristikas: • Tvirtas lygus paviršius (jei paviršius nelygus, žiūrėkite žemiau einantį skyrių „Kojelių aukščio reguliavimas“) • Vieta, kur ant mašinos nekris tiesioginiai saulės spinduliai • Vieta su pakankama ventiliacija • Patalpa, kurioje temperatūra nenukrenta žemiau 0°C • Toliau nuo šilumos šaltinių, kaip anglių krosnis ar dujinė viryklė. • Atkreipkite dėmesį, kad mašina nestovėtų ant savo tinklo laido. Statant mašiną ant grindų su kilimine danga

reikia žiūrėti, kad dangos plaukas neuždengtų mašinos dugne esančių ventiliacinių angų. Kojelių aukščio reguliavimas Jei grindys nelygios, sureguliuokite kojelių aukštį (nedėkite po jomis medinių tašelių ar kitų daiktų): 1. Atlaisvinkite fiksuojančią veržlę ir sukite kojelę ranka,

kol pasieksite reikiamą aukštį. 2. Veržliarakčiu užveržkite fiksuojančią veržlę.

• Pastatykite mašiną ant tvirto lygaus paviršiaus. Jei mašina pastatyta ant netvirto ar nelygaus paviršiaus, jos veikimo metu gali kilti triukšmas arba vibracija (leidžiamas nuokrypio kampas sudaro tik 1 laipsnį).

3

�

��

Skalbimo mašinos montavimas

Transportavimo varžtų pašalinimas Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną jūs turite pašalinti visus transportavimo varžtus nuo galinės mašinos sienelės. Norėdami pašalinti varžtus: 1. Visus transportavimo varžtus prieš pašalinimą

atlaisvinkite veržliarakčiu. 2. Suimkite varžto galvutę ir ištraukite varžtą per plačiąją

angos dalį. Pakartokite šią procedūrą kiekvienam varžtui.

3. Angas uždarykite į komplektą įeinančiais plastmasiniais dangteliais.

4. Transportavimo varžtus išsaugokite naudojimui ateityje.

Žarnos vandens tiekimui prijungimas Vienas vandens tiekimo žarnos galas turi būti prijungtas prie skalbimo mašinos, o kitas galas – prie vandentiekio čiaupo. Neįtempkite vandens tiekimo žarnos. Jei žarna pernelyg trumpa, o jūs nenorite perkelti vandentiekio čiaupo iš vienos vietos į kitą, pakeiskite į komplektą įeinančią žarną ilgesne, aukštą slėgį atlaikančia žarna.

Kad prijungtumėte žarną, skirtą vandens tiekimui:

1. Paimkite vandens tiekimui skirtos žarnos gale esančią Γ formos jungiamąją detalę ir prijunkite ją prie šalto vandens tiekimui skirto antvamzdžio, esančio ant galinės skalbimo mašinos sienelės. Sujungimą užveržkite ranka.

2. Kitą vandens tiekimui skirtos žarnos galą prijunkite prie šalto vandens čiaupo ir sujungimą užveržkite ranka. Esant reikalui, galite pakeisti vandens tiekimui skirtos žarnos, prijungtos prie skalbimo mašinos, galo padėtį: tam atpalaiduokite jungiamąją detalę, pasukite žarną ir vėl užveržkite jungiamąją detalę.

Išpylimo žarnos išdėstymas Išpylimo žarnos galą galima išdėstyti trimis būdais: Užkabinti ant kriauklės krašto Išpylimo žarna turi būti pakabinta aukštyje nuo 60 iki 90 cm. Kad išpylimo žarnos galas būtų išlenktas, naudokite kartu su mašina duodamą plastikinį žarnos laikiklį. Laikiklį kabliu pritvirtinkite prie sienos arba virve prie čiaupo tam, kad išpylimo žarna negalėtų pasislinkti.

Įstatyti į kriauklės išpylimo angą Anga, į kurią įstatoma nupylimo žarna, turi būti aukščiau nei kriauklės nuotekų sifonas, o nupylimo žarnos galas turi būti aukštyje ne mažesniame nei 60 cm nuo grindų lygio. Įstatyti į kanalizacijos statvamzdžio atšakinį vamzdį Kompanija ,,Samsung“ jums rekomenduoja naudoti 65 cm aukščio vertikalų atšakinį vamzdį; jo aukštis turi būti ne mažesnis nei 60 cm ir ne didesnis nei 90 cm.

4

R1233 no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 rpmR1033 no, rh, 400, 600, 800, 1000 rpmR833 no, rh, 400, 600, 800 rpm

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈

Skalbinių įdėjimas ir skalbimas

Bendras valdymo panelio vaizdas

1. Skalbimo priemonės dozatorius. 2. Indikatorių panelis

Šviesos indikatoriais rodo skalbimo režimą ir pranešimus apie klaidas. Vykdant programą parinktos programos indikatorius mirksi, o temperatūros ir gręžimo indikatoriai dega.

3. Mygtukas (Paleidimo užlaikymas) Spaudykite šį mygtuką pakartotiniam galimo paleidimo užlaikymo laiko parinkimui (nuo 1 iki 19 valandų, kas 1 valandą)

4. Mygtukas (Temperatūra) Spaudykite šį mygtuką pakartotiniam galimos vandens temperatūros reikšmės parinkimui (cold (šaltas), 30˚C, 40˚C, 60˚C ir 95˚C). Jei paspausite šį mygtuką skalbimo metu, ekrane pamatysite parinktą vandens temperatūrą.

5. Mygtukas (Gręžimo greitis) Cikliškam esamų gręžimo greičių parinkimui pakartotinai spaudykite šį mygtuką

no:no spin (be gręžimo ) rh:rinse hold (skalavimas be išpylimo )

Jei paspausite šį mygtuką mašinos darbo metu, ekrane pamatysite parinktą gręžimo greitį. 6. Mygtukas (Papildomos funkcijos)

Pakartotinai spaudykite šį mygtuką norėdami perjungti tarp papildomų skalbimo režimų Skalbimas su mirkymu Skalavimas Paruošiamasis skalbimas Skalbimas su mirkymu + Skalavimas + Skalavimas + Paruošiamasis skalbimas + Atšaukti Pastaba: Papildomas režimas ,,Paruošiamasis skalbimas“ dirba tik su programomis Medvilnė , Sintetika ir Plonas audinys

7. Mygtukas (Programa) Paspauskite mygtuką vienos iš aštuonių turimų skalbimo programų parinkimui: Medvilnė , Spalvotos medžiagos gaminiai , Sintetika , Plonas audinys , Rankinis skalbimas , Pagreitintas skalbimas , Gręžimas , Skalavimas+Gręžimas

8. Mygtukas (Paleisti/ Pauzė) Spauskite norėdami padaryti pauzę, o tada vėl paleisti skalbimo programą.

9. Mygtukas (Įj./ Išj.) Spauskite mygtuką vieną kartą norėdami išjungti skalbimo mašiną, paspauskite dar kartą jei norite įjungti skalbimo mašiną. Mašina automatiškai išsijungia, jei paliekama įjungta ilgiau nei 10 minučių nespaudant jokių mygtukų.

Kas yra funkcija (Blokavimas nuo vaikų)? - Ši funkcija parenkama jei jūs vienu metu paspaudžiate mygtukus „Blokavimas nuo vaikų“ ( + ) ilgiau

nei 2 sekundėms skalbimo mašinos darbo metu. - Parinkus šią funkciją, jokių mygtukų paspaudimais neįmanoma pakeisti programos nesibaigus skalbimui. - Norėdami atjungti šią funkciją, dar kartą ilgiau nei 2 sekundes kartu spauskite mygtukus „Blokavimas nuo

vaikų“ (mygtukai + ). Kas yra funkcija „Papildomi skalbiniai“? - 5 minutės nuo skalbimo pradžios, jūs turite galimybę pridėti papildomų skalbinių skalbimui.

- Norėdami pridėti skalbinių skalbimui: 1. Paspauskite mygtuką Pradėti/ Pauzė . 2. Atidarykite dureles ir pridėkite skalbinių skalbimui 3. Uždarykite dureles ir tęskite skalbimą, paspaudę mygtuką Pradėti/ Pauzė .

5

6

Skalbinių įdėjimas ir skalbimas

Skalbimo mašina baigia einamojo ciklinio skalbimo etapo vykdymą, arba nepereina prie kito skalbimo etapo (likusio skalbimo laiko rodmuo rodomas ekrane gali padidėti). Jūsų nauja skalbimo mašina aprūpinta Intelektualia valdymo sistema Fuzzy Logic, kuri ne tik nustato optimalų vandens lygį ir optimizuoja kitus skalbimo parametrus, bet ir kontroliuoja skalbimo procesą, atlikdama reikiamus pataisymus tam, kad gautumėte geriausius rezultatus. Jei įvyko kuris nors iš nurodytų aukščiau veiksmų, valdymo sistema Fuzzy Logic galbūt aptiko nukrypimus nuo normalių skalbimo ciklo parametrų, tokius kaip per didelis skalbimo priemonės kiekis, likęs baigiant skalbimo ciklą, stipri vibracija gręžimo metu ir t.t. Jūs galėjote pakeisti esamą skalbimo programą, pavyzdžiui, pakeisti skalbimo temperatūrą ir būgno sukimosi greitį gręžimo metu. Aptikusi tokius pažeidimus, skalbimo mašina sustabdo įprastą programos vykdymo eigą tam, kad sureguliuotų atitinkamus parametrus ir tęstų skalbimą. Fuzzy Logic valdymo sistema 7 kartus bando pašalinti nukrypimus. Jei pašalinti nurodytų aukščiau nukrypimų Fuzzy Logic sistema neįmanoma, šviesos diodų indikatoriai ant valdymo panelio parodo atitinkamą klaidos pranešimą (žr. dalį „Sutrikimų šalinimas“). Skalbimo mašinos veikla, atitinkanti aukščiau pateiktą aprašymą, laikomas įprasta. Pirmasis skalbinių skalbimas Prieš skalbdami skalbinius pirmąjį kartą, jūs turite atlikti pilną skalbimo ciklą be skalbinių. Norėdami tai padaryti: 1. Paspauskite mygtuką Įj./ Išj. 2. Įpilkite truputį skalbimo priemonės į skalbimo

priemonės skyrių. 3. Atsukite vandentiekio čiaupą, iš kurio į skalbimo

mašiną tiekiamas vanduo. 4. Pakartotinai spaudykite vandens temperatūros

pasirinkimo mygtuką , kol displėjuje nebus parodyta vandens temperatūra 40ºC.

5. Nuspauskite mygtuką Pradėti/ Pauzė . • Šios procedūros rezultatas toks, kad iš skalbimo

mašinos bus pašalintas visas vanduo, kuris galėjo likti mašinoje perdavimo bandymų firmoje-gamintojoje metu.

Skalbimo priemonės įpylimas į mašiną 1. Ištraukite iš nišos skyrių skalbimo priemonei. 2. Įpilkite skalbimo priemonės į skyrių . 3. Jei pageidaujate, įpilkite skalbimo priemonės parengiamajam skalbimui į skyrių 4. Jei pageidaujate, įpilkite audinio kondicionieriaus į skyrių .

Skalbimo rankiniu būdu režimo nustatymas Jūs galite pakoreguoti esančias skalbimo programas. Norėdami tai padaryti: 1. Atsukite vandentiekio čiaupą. 2. Ant skalbimo mašinos paspauskite mygtuką Įj./ Išj. . 3. Atidarykite dureles. 4. Įdėkite skalbinius į būgną po vieną taip, kad neperpildytumėte būgno. 5. Uždarykite dureles. 6. Įpilkite skalbimo priemonės į skyrių , esantį skyriuje skalbimo priemonei. 7. Pakartotinai spaudykite skalbimo programos pasirinkimo mygtuką , kad pasirinktumėte norimą skalbimo

programą: (Medvilnė , Sintetika , Plonas audinys ir Pagreitintas skalbimas ). 8. Paspauskite temperatūros pasirinkimo mygtuką , kad pasirinktumėte vandens temperatūrą (cold (šaltas), 30˚C,

40˚C, 60˚C ir 95˚C). 9. Paspauskite mygtuką Gręžimas , kad pasirinktumėte būgno sukimosi greitį gręžimo metu: (no, rh, 400, 600, 800,

..., no, ...). no: be gręžimo, rh: skalavimas be nupylimo.

10. Pakartotinai spauskite mygtuką Papildomos funkcijos , kad pasirinktumėte reikiamą skalbimo režimą: Parengiamasis skalbimas (tik skalbinių iš medvilnės, spalvotų audinių, sintetikos ir plonų audinių skalbimui).

11. Paspauskite mygtuką Pradėti/ Pauzė ir mašina pradės skalbimo ciklą.

Kai skalbimo ciklas pasibaigs: 1. Atidarykite dureles. Pastaba: Durelių negalima atidaryti, kol nepraeis trys minutės nuo mašinos sustojimo ir maitinimo išjungimo. 2. Išimkite skalbinius iš mašinos.

7

Skalbinių įdėjimas ir skalbimas

Paleidimo atidėjimo funkcijos naudojimas Jūs galite užprogramuoti skalbimo mašiną pradėti skalbimą po tam tikro laiko, pasirinkę atidėjimą nuo 1 iki 19 valandų (žingsnis - 1 valanda). Norėdami tai padaryti; 1. Automatiškai arba rankomis nustatykite skalbimo parametrus, atitinkančius audinio, kurį ruošiatės skalbti skalbimo

mašinoje, tipą. 2. Pakartotinai spauskite mygtuką Atidėjimas tol, kol bus nustatytas reikiamas laikas. 3. Paspauskite mygtuką Pradėti/ Pauzė . Užsidegs paleidimo atidėjimo indikatorius, o laikrodis pradės atbulinį laiko

skaičiavimą, likusį iki mašinos paleidimo. 4. Norėdami atšaukti paleidimo atidėjimą, paspauskite mygtuką Įj./ Išj. , o po to vėl įjunkite mašiną. Papildomų funkcijų pasirinkimas Parengiamasis skalbimas . Parengiamasis skalbimas įmanomas tik pasirinkus skalbimo programą audiniams iš medvilnės, sintetikos ir plonų audinių. Norėdami atlikti parengiamąjį skalbimą: 1. Įpilkite skalbimo priemonės parengiamajam skalbimui į talpą, esančią skyriuje skalbimo priemonėms. 2. Pasirinkite skalbimo programą Medvilnė , Sintetika arba Plonas audinys , paspausdami programos

pasirinkimo mygtuką . 3. Spaudykite mygtuką Papildomos funkcijos tol, kol valdymo panelyje neužsidegs indikatorius Parengiamasis

skalbimas . 4. Paspauskite mygtuką Pradėti/ Pauzė , kad pradėtumėte skalbimo ciklą. Rinse+ (Papildomas skalavimas ) Jūsų mašina atliks papildomą skalavimo ciklą. Atitinkamai pailgės skalbimo laikas. Soak wash (Skalbimas su mirkymu ) Pasirinkite šią funkciją smarkiai suteptiems skalbiniams skalbti. Skalbimo mašina užmerkia skalbinius 40 minučių (būgnas kartas nuo karto sukasi). Ši funkcija negali būti naudojama skalbti gaminiams iš vilnos ir naudojant funkciją Pagreitintas skalbimas .

Patarimai skalbiant Jūsų skalbinių rūšiavimas: rūšiuokite savo skalbinius taip, kad jie atitiktų šias charakteristikas: • Simboliai aprangos etiketėse, nurodantys kaip reikia elgtis su audiniu: Išrūšiuokite skalbinius medvilninius,

maišyto audinio, sintetinius, šilkinius, vilnonius ir pagamintus iš viskozės. • Spalva: atskirkite baltus skalbinius nuo spalvotų. Naujus spalvotus skalbinius skalbkite atskirai. • Dydis: Sudėję į mašiną skirtingo dydžio skalbinius ir drabužius pagerinsite skalbimo efektyvumą. • Tvirtumas: Atskirai skalbkite audinius reikalaujančius atsargaus elgesio, naudokite programą Ploni audiniai ,

skirtą skalbti gaminiams iš natūralios vilnoms, užuolaidoms ir šilko gaminiams. Patikrinkite ant drabužių, kuriuos ruošiatės skalbti, esančias etiketes arba pasižiūrėkite į aukščiau parodytą lentelę, nurodančią kaip elgtis su audiniais.

• Išimkite viską iš kišenių: Monetos, žiogeliai ir panašūs daiktai gali pažeisti audinį, skalbimo mašinos būgną ar vandens baką.

• Užsekite skalbinius: Užtraukite užtrauktukus, užsekite sagas ar kabliukus, suriškite laisvai kabančius diržus ar juostas.

• Atitinkamas skalbinių kiekis: Neperkraukite skalbimo mašinos, kitaip jūsų skalbiniai nebus gerai išskalbti. Norėdami pasirinkti tinkamą skalbinių kiekį pagal jų tipą, naudokite žemiau pateiktą lentelę.

Audinio tipas Kiekis Audinio tipas Kiekis

Spalvoti skalbiniai/ Medvilnė Sintetika 3,0 kg -vidutiniškai/ mažai išpurvinti 5,2 kg Plonas audinys 2,0 kg -smarkiai išpurvinti 5,2 kg Pagreitintas skalbimas 1,5 kg

Patarimai, kaip naudoti skalbimo priemones: Skalbimo priemonės, kurią ruošiatės naudoti, pasirinkimas priklauso nuo audinio tipo (Medvilnė, Sintetika, Ploni audiniai), jo nudažymo stiprumo, skalbimo temperatūros, tipo ir sutepimo lygio. Visada naudokite mažai putojančias skalbimo priemones, skirtas automatinėms skalbimo mašinoms. Nustatydami skalbimui reikalingą skalbimo priemonės kiekį, atsižvelkite į gamintojo rekomendacijas, nurodytas ant skalbimo priemonės pakuotės, taip pat atkreipkite dėmesį į skalbinių svorį, tipą, sutepimo lygį ir jūsų vietovės vandens kietumą. Pastaba: Skalbimo priemones ir audinių kondicionierius laikykite vaikams neprieinamoje, saugioje, sausoje vietoje.

Skalbimo mašinos priežiūra Užšalusios skalbimo mašinos gebėjimo veikti atkūrimas Jei patalpoje, kurioje pastatyta skalbimo mašina, temperatūra nukrito žemiau nulio laipsnių ir mašina užšalo: 1. Atjunkite mašiną nuo kintamosios srovės tinklo rozetės. 2. Šiltu vandeniu laistykite vandentiekio čiaupą, prie kurio prijungta mašinos žarna, tol, kol nepavyks atjungti

žarnos. 3. Nuimkite vandens tiekimo žarną ir įmerkite ją į šiltą vandenį. 4. Į skalbimo mašinos būgną pripilkite vandens ir palikite vandenį būgne dešimčiai minučių. 5. Prie vandentiekio čiaupo vėl prijunkite vandens tiekimo žarną ir patikrinkite, ar vanduo įprastai įsipila ir išteka. Išorinių skalbimo mašinos paviršių valymas 1. Skalbimo mašinos paviršių, taip pat ir valdymo panelį, nuvalykite minkštu skudurėliu ir neabrazyvinėmis

buitinėmis valymo priemonėmis. 2. Minkštu skudurėliu sausai nušluostykite paviršių. 3. Ant skalbimo mašinos nepilkite vandens. Šiukšlių filtro valymas

Šiukšlių filtrą valykite 2 arba 3 kartus per metus. 1. Nuimkite pagrindo dangtelį, esantį priekinėje

skalbimo mašinos dalyje. 2. Atsukite ir nuimkite filtro dangtelį. 3. Nuplaukite purvą ir išvalykite iš filtro kitas šiukšles. Įsitikinkite, ar už filtro esančios išpylimo siurblio mentės neužblokuotos purvu. Filtro dangtelį grąžinkite į vietą.

4. Grąžinkite į vietą skalbimo mašinos pagrindo dangtelį.

Vandens tiekimo žarnos tinkliško filtro valymas Vandens tiekimo žarnos tinklišką filtrą jūs turite valyti ne rečiau kaip vieną kartą per metus arba, kai ims mirksėti ant priekinio panelio esantys indikatoriai:

Kad išvalytumėte filtrą:

1. Užsukite kraną, iš kurio į skalbimo mašiną tiekiamas vanduo.

2. Nuo ant užpakalinės mašinos sienelės esančio atvamzdžio nusukite žarną.

3. Plokščiareplėmis atsargiai ištraukite tinklišką filtrą ir plaukite jį vandeniu, kol taps švarus. Taip pat išvalykite išorinius ir vidinius antvamzdžio su sriegėmis paviršius.

4. Įstatykite filtrą į vietą. 5. Prie skalbimo mašinos vėl pritvirtinkite žarną. 6. Atsukite vandentiekio čiaupą ir įsitikinkite, kad žarnos prijungimo vietose neteka vanduo.

8

Nesklandumų šalinimas

Problemos ir jų šalinimas Skalbimo mašina neįsijungia • Įsitikinkite, ar sandariai uždarytos durelės. • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina prijungta prie kintamosios srovės tinklo. • Įsitikinkite, kad atsuktas vandentiekio čiaupas, iš kurio į mašiną tiekiamas vanduo. • Įsitikinkite, kad paspaudėte mygtuką Start / Pause (Paleidimas / Pauzė). Vanduo netiekiamas arba tiekiamas nepakankamas jo kiekis • Įsitikinkite, kad atsuktas vandentiekio čiaupas, iš kurio į mašiną tiekiamas vanduo. • Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarnoje vanduo neužšalo. • Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarna neperlenkta. • Įsitikinkite, kad vandens tiekimo žarnos tinkliškas filtras nėra užkimštas purvu.

Baigus skalbimą skalbimo priemonės skyriuje lieka skalbimo priemonės • Įsitikinkite, kad skalbimo mašinai tiekiamas pakankamas kiekis vandens. • Skalbimo priemonę pilkite arčiau galinės skyriaus skalbimo priemonei sienelės (toliau nuo išorinio skyriaus

krašto). Skalbimo mašina vibruoja arba dirba pernelyg garsiai • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus. Jei paviršius nelygus, suderinkite kojelių

aukštį, taip išlygindami mašinos padėtį (žr. 3 psl.). • Įsitikinkite, kad pašalinote transportavimo varžtus (žr. 4 psl.) • Įsitikinkite, kad skalbimo mašina nesiliečia su jokiais daiktais. • Įsitikinkite, kad įdėti skalbiniai subalansuoti. Skalbimo mašina neišpila vandens ir/ arba neišgręžia skalbinių • Įsitikinkite, kad išpylimo žarna nesubliuškusi ir neperlenkta. • Įsitikinkite, kad tinkliškas vandens tiekimo žarnos filtras neužkimštas purvu (žr. 8 psl.).

Pranešimų apie klaidas iššifravimas Pranešimas apie klaidą Sprendimas

• Uždarykite dureles

• Įsitikinkite, kad atsuktas vandentiekio čiaupas, iš kurio paduodamas vanduo į mašiną.

• Patikrinkite vandens spaudimą

• Išvalykite filtrą nuo šiukšlių • Įsitikinkite, kad teisingai prijungta išpylimo žarna

• Įdėti skalbiniai nesubalansuoti; išnarpliokite susipynusius skalbinius ir išdėstykite juos tolygiai.

• Jei jums reikia išskalbti tik vieną aprangos daiktą, pavyzdžiui, frotinį chalatą arba džinsus, galutinis gręžimo rezultatas gali pasirodyti nepatenkinamas ir panelyje pasirodys pranešimas apie klaidą .

• Patikrinkite, ar ne per žemai yra nupylimo žarnos galas. (Įsitikinkite, kad ant galinės mašinos sienelės esantis nupylimo žarnos laikiklis nepažeistas)

• Įsitikinkite, kad nupylimo žarnos galas nepaniręs į vandenį Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo centrą:

1. Pabandykite pašalinti iškilusią problemą (žr. skyrių „Problemos ir jų šalinimas“, esantį šiame puslapyje). 2. Paleiskite skalbimo programą iš naujo ir pažiūrėkite, ar problema pasikartos. 3. Jei problemos pašalinti nepavyko, kreipkitės į aptarnavimo centrą ir apibūdinkite iškilusią problemą.

9

Skalbimo programų lentelė

Skalbimo priemonė ir priedai Gręžimo greitis (MAKS.)

aps./min. PROGRAMA Maks. įkrova (kg) Parengiamasis

skalbimas Skalbimas Kondicionierius

Temp. (Maks.) ° C R1233 R1033 R833

Atidėtas paleidimas

Pareng. skalb.

Vanduo (l)

Elektros energija (kVt/h)

Medvilnė 5,2 * Taip * 95 1200 1000 800 * * 49 1,82

Spalvoti skalbiniai

5,2 * Taip * 60 1200 1000 800 * * 49 0,95

Sintetika 3,0 * Taip * 60 800 800 800 * * 50 0,72

Plonas audinys

2,0 * Taip * 40 600 600 600 * * 53 0,49

Skalbimas rankomis

1,5 - Taip * 40 400 400 400 * - 59 0,52

Greitas skalbimas

3,0 - Taip * 60 1000 1000 800 * - 38 0,57

PROGRAMA Skalbinių arba drabužių tipas

Medvilnė Vidutiniškai arba silpnai ištepti medvilniniai audiniai, patalynė, servetėlės ir staltiesės, apatinis trikotažas, rankšluosčiai, marškinėliai ir kt.

Spalvoti skalbiniai Vidutiniškai arba silpnai ištepti medvilniniai audiniai, patalynė, servetėlės ir staltiesės, apatinis trikotažas, rankšluosčiai, marškinėliai ir kt.

Sintetika Vidutiniškai ir silpnai išteptos palaidinės, marškinėliai ir t.t., pagaminti iš polieterinių pluoštų (dioleno, treviro), poliamidinių pluoštų (perlono, nailono) ir kitų analogiškų mišinių pluoštų.

Plonas audinys

Plonos užuolaidos, suknelės, palaidinės ir marškinėliai.

Rankinis skalbimas Tik vilnoniai audiniai, kuriuos leidžiama skalbti skalbimo mašinoje ir ant kurių etiketės yra ženklas „natūrali vilna“.

Greitas skalbimas Nesmarkiai suteptos medvilninės ir lininės palaidinės, marškiniai, gaminiai iš tamsių frotinių audinių, gaminai iš spalvoto lino, džinsai ir kt.

1. Duomenys apie skalbimo programų patvarumą buvo gauti sąlygose, atitinkančiose standartą IEC 456. 2. Vandens ir elektros energijos suvartojimas konkrečiose jūsų namo sąlygose gali skirtis nuo reikšmių,

pateiktų lentelėje, priklausomai nuo į mašiną tiekiamo vandens temperatūros ir spaudimo, taip pat nuo įdėto skalbinių kiekio ir tipo.

10

Priedas

Simbolių, esančių drabužių etiketėse, aprašymas

Tvirtas audinys

Plonas audinys

Galima skalbti 95° C temperatūroje

Galima skalbti 60° C temperatūroje

Galima skalbti 40° C temperatūroje

Galima skalbti 20° C temperatūroje

Skalbti rankomis

Tik sausas cheminis valymas

Galima balinti šaltame vandenyje

Nebalinti

Galima lyginti maks. 200°C temperatūroje

Galima lyginti maks. 150°C temperatūroje

Galima lyginti maks. 100°C temperatūroje

Nelyginti

Cheminiam valymui galima naudoti bet kurį skiediklį

Galima valyti tik naudojant perlchloridą, žiebtuvėlių užpildymui skirtą benziną, gryną spiritą ir valymo priemonę R113

Galima valyti tik naudojant aviacinį benziną, gryną spiritą ir valymo priemonę R113

Sausas cheminis valymas negalimas

Džiovinti patiesus ant plokščio paviršiaus

Galima džiovinti pakabinus

Džiovinti ant petukų rūbams

Galima džiovinti normalios temperatūros džiovinimo kameroje

Galima džiovinti žemesnės temperatūros džiovinimo kameroje

Nedžiovinti skalbimo mašinoje

Perspėjimas dėl elektros saugos užtikrinimo Kad išvengtumėte gaisro rizikos, nupurtymo elektros srove arba kitų traumų, nepamirškite apie šias elektros saugumo užtikrinimo priemones. • Skalbimo mašinos eksploatacijos metu naudokite tik tą elektros maitinimo šaltinį, kurio tipas nurodytas prie

mašinos pritvirtintoje lentelėje su techniniais duomenimis. Jei nesate tikri, koks į jūsų namus tiekiamo elektros maitinimo tipas, pasikonsultuokite parduotuvėje, kurioje pirkote gaminį, arba organizacijoje, kuri jūsų namus aprūpina elektros energija.

• Naudokite tik įžemintą ir poliarizuotą kintamosios srovės tinklo rozetę. • Apsaugokite tinklo laidą. Tinklo laidas turi būti nutiestas tokiu būdu, kad ant jo nebūtų galima užminti arba

prispausti kokiais nors ant jo pastatytais sunkiais daiktais. Būtina atkreipti ypatingą dėmesį į tinklo laido šakutę, ilgintuvus tinklo laido išėjimo iš mašinos tašką.

• Neperkraukite tinklo rozetės arba ilgintuvo. Perkrovimas gali sukelti gaisrą arba nupurtymą elektros srove. Aplinkos apsauga • Ši skalbimo mašina pagaminta iš medžiagų, tinkamų antriniam perdirbimui. Jei jūs kada nors nuspręsite

išmesti šį gaminį, prašome laikytis vietos buitinių atliekų utilizavimo taisyklių. Nupjaukite tinklo laidą, kad gaminio nebūtų galima įjungti į kintamosios srovės tinklą. Nuimkite dureles, kad gyvūnai arba maži vaikai atsitiktinai nepatektų į spąstus, jei įlįs į gaminio vidų.

• Neviršykite skalbimo priemonių kiekio, rekomenduojamo tos skalbimo priemonės gamintojo instrukcijose. • Prieš skalbimo ciklą naudokite dėmių šalinimo priemones arba baliklius, tik tokiu atveju, jei be to visai

neįmanoma apseiti. • Taupykite vandenį ir elektros energiją, skalbimo metu visiškai užpildydami skalbimo mašiną (tikslus įdedamų

skalbinių svoris priklauso nuo naudojamos skalbimo programos). Pareiškimas apie standartų atitikimą Šis gaminys atitinka Europos saugumo standartus, direktyvą EC 93/68 ir Standartą EN 60355.

11

Priedas

Techninės charakteristikos Tipas Iš priekio pakraunama skalbimo mašina Gabaritai P 598 mm x G 450 mm * x A 844 mm Vandens spaudimas 50 kPa ~ 800 kPa Masė 69 kg Skalbinių įkrova skalbimui ir 5,2 kg (sausų skalbinių)

Skalbimas 220 V/ 180 W 240 V/ 180 W

Skalbimas ir vandens šildymas

220 V/ 1900 W 240V/ 2200 W

Gręžimas Modelis R1233 R1033 R833

Vartojama galia

230V 550 W 500 W 430 W Išpylimas 34 W

49 l (Įprasta programa) Modelis R1233 T1033 R833

Vandens tūris Sukimosi greitis gręžiant

aps./min. 1200 1000 800 Reikia vartoti pagal paskirtį įprastomis sąlygomis Rekomenduojamas laikotarpis: 7 metai

Išskyrus išsikišusias dalis galiniame panelyje ir išsikišusį liuko apvadą priekiniame panelyje Firma SAMSUNG visada stengiasi pagerinti savo produkciją, todėl dizainas ir techninės prekės charakteristikos gali būti pakeistos iš anksto neįspėjus.

Jei kilo techninio aptarnavimo būtinybė

- Jei kyla problemų su jūsų skalbimo mašina, kreipkitės į artimiausią autorizuotą kompanijos SAMSUNG serviso centrą, nurodę savo pavardę, adresą, telefono numerį, taip pat skalbimo mašinos modelio numerį ir serijos numerį.

© 2004

The translation was made by:

© 2004

The translation was made by:

© 2004

The translation was made by:

© 2004

The translation was made by:

GRADE@one.lv

12

13

14