skalbimo ma‰ina vartotojo instrukcijostroica2)_lt.pdf · • ·ios skalbyklòs neturi naudoti...

Skalbimo ma‰inaVartotojo instrukcijos

WF-J145NCWF-J125NCWF-J105NVWF-B145NCWF-B125NCWF-B105NVWF-B85NWF-R125NCWF-R105NVWF-R85NWF-F125NCWF-F105NVWF-F85N

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM

Perspòjimai dòl saugumo

● I·SAUGOKITE ·IAS INSTRUKCIJAS

Sveikiname ∞sigijus Samsung skalbimo ma‰inà. ·iose vartotojo instrukcijose i‰vardinta vertingainformacija apie ma‰inos prijungimà, naudojimà ir prieÏirà. Skirkite laiko perskaityti ‰iomsinstrukcijoms, kad galòtumòte naudotis visomis skalbimo ma‰inos funkcijoms ir dÏiaugtis ‰iuoprietaisu daugel∞ met˜.

Prie‰ naudojant prietaisà• Pakavimo medÏiagos gali bti kenksmingos vaikams: laikykite visas pakavimo

medÏiagas (plastikinius mai‰us, poliester∞ ir pan.) vaikams nepasiekiamoje vietoje.• Prietaisas skirtas tik nam˜ vartojimui.• Øsitikinkite, kad vanduo ir elektra prijungti atitinkam˜ specialist˜, laikantis gamintojo

nuorod˜ (Ïr. “Skalbimo ma‰inos prijungimas” 2 psl.) ir vietini˜ saugumo reikalavim˜.• Visi pakavimo ir perveÏimo varÏtai turi bti nuimti prie‰ naudojant gamin∞. Jei jie

nepa‰alinti, gali kilti rimt˜ paÏeidim˜. Skaitykite “PerveÏimo varÏt˜ nuòmimas” 3 psl.• Prie‰ skalbdami drabuÏius pirmà kartà, turite ∞jungti tu‰ãià skalbimo ma‰inà visam

skalbimo ciklui. Skaitykite “Skalbimas pirmà kartà” 8 psl.

Saugos instrukcijos• Prie‰ valydami ar atlikdami techninòs prieÏiros darbus i‰traukite prietaiso ki‰tukà i‰ elektros

tinklo lizdo arba i‰junkite ∞jungimo/i‰jungimo mygtuku .• Øsitikinkite, kad vis˜ skalbiam˜ drabuÏi˜ ki‰enòs yra tu‰ãios.

Sunks, a‰trs daiktai, pavyzdÏiui, monetos, segtukai, vinys, varÏtai ar akmenys, gali padarytiskalbyklei daug Ïalos.

• Baig´ darbà visada i‰junkite skalbykl´ bei i‰junkite vandens tiekimà.• Prie‰ atidarydami skalbyklòs dureles patikrinkite, ar i‰leistas vanduo. Neatidarykite dureli˜,

ma‰inoje dar yra vandens.• Naminiai gyvnai ir maÏi vaikai gali patekti ∞ skalbykl´. Kiekvienà kartà prie‰ naudodami jà

patikrinkite.• Stiklo durelòs skalbiant labai ∞kaista. Neleiskite vaik˜ prie veikianãios skalbyklòs.• Nebandykite remontuoti skalbyklòs patys. Nepatyrusio ar nekvalifikuoto asmens atliktas

remontas gali bti suÏeidim˜ prieÏastimi ir/arba padaryti dar didesnòs Ïalos skalbyklei.• Jeigu ki‰tukas (elektros energijos tiekimo laidas) sugadintas, j∞ turi pakeisti gamintojas, ∞galio

tasis atstovas arba kvalifikuotas asmuo, kad bt˜ i‰vengta pavoj˜.• ·ios skalbyklòs techninio aptarnavimo darbus turi atlikti tik ∞galiotasis aptarnavimo centras

bei turi bti naudojamos tik originalios atsarginòs dalys.• ·ios skalbyklòs neturi naudoti maÏi vaikai ar ligoti asmenys nepriÏirint atsakingam asme

niui, kuris uÏtikrint˜, kad skalbykle bt˜ naudojamasi saugiai. MaÏi vaikai turi bti priÏirimi, kad neÏaist˜ su skalbykle.

• ·i skalbyklò turi bti ∞jungta ∞ lizdà, atitinkant∞ suvartojamà elektros energijà.• ·i skalbyklò turi bti ∞rengta taip, kad pastaãius bt˜ pasiekiamas ki‰tukas.\• Nenaudokite apdoroto vandens, kuriame yra aliejaus, kremo ar losjono ir kurio paprastai

galima ∞sigyti odos prieÏirai skirt˜ reikmen˜ parduotuvòse ar masaÏo klinikose. Jis gali pakeisti pakuotòs formà ir taip sugadinti prietaisà arba sukelti vandens pratekòjimà.

• I‰ nerdijanãio plieno gaminamas plovimo vamzdelis paprastai nerdija. Bet jei vamzdelyje ilgesná laikà paliekamas metalinis objektas, pvz., plauk˜ smeigtukas, jis gali pradòti rdyti. Nepalikite vamzdelyje chloro turinãio vandens ar baliklio ilgesniam laikui. Negalima reguliariai naudoti arba ilgesn∞ laikà palikti vamzdelyje vandens, kuriame yra geleÏies. Jei vamzdelio pavir‰iuje pradeda rastis rdÏi˜, patepkite jo pavir‰i˜ valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite jà kempine ar mink‰tu audeklu. (Jokiu bdu nenaudokite metalinio ‰epeãio)

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM

Turinys

SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos 1

Perspòjimai dòl saugomo ..........................................................Vir‰elyje

Skalbimo ma‰inos prijungimas .............................................................2Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas .............................................................................2Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas .............................................................................2Vietos pasirinkimas ...............................................................................................3Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas ................................................................................3PerveÏimo varÏt˜ i‰òmimas ...................................................................................3Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas (pasirinkimas) ............................................3Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas ................................................................... 4Nutekòjimo Ïarnos prijungimas.............................................................................4Skalbimo ma‰inos ∞jungimas ∞ elektros tinklà.......................................................5

Skalbini˜ skalbimas................................................................................6Valdymo panelòs apra‰ymas .................................................................................6Skalbimas pirmà kartà ...........................................................................................8Skalbimo priemonòs naudojimas skalbimo ma‰inoje ...........................................8Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukà ...........................................9Skalbimas, nustatant programà rankiniu bdu ....................................................10UÏdelstas startas...................................................................................................10Skalbimo patarimai ir nuorodos ..........................................................................11

Skalbimo ma‰inos prieÏira ................................................................12Vandens nupylimas ekstra atveju ........................................................................12UÏ‰alusios skalbimo ma‰inos taisymas ...............................................................12I‰oròs valymas ....................................................................................................12Skalbimo priemoni˜ stalãiuko ir ni‰os valymas..................................................13Ter‰al˜ filtro valymas..........................................................................................13Vandens Ïarnos tinklinio filtro valymas..............................................................14

Problem˜ sprendimas...........................................................................15Problemos ir sprendimai ......................................................................................15Prane‰imai apie klaidas .......................................................................................15

Program˜ lentelò...................................................................................16

Priedai....................................................................................................18MedÏiag˜ prieÏiros lentelò.................................................................................18Perspòjimai dòl elektros.......................................................................................18Aplinkos apsauga.................................................................................................19Atitikimo deklaracija ...........................................................................................19Charakteristikos .................................................................................................. 19

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 1

Skalbimo ma‰inos prijungimas

2 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos

Skalbimo ma‰inos i‰pakavimasI‰pakuokite skalbimo ma‰inà ir apÏiròkite, ar transportavimo metu nebuvo paÏeista. Taip pat∞sitikinkite, kad gavote pilnà komplektà. Jeigu ma‰ina buvo paÏeista perveÏimo metu arbatrksta koki˜ nors dali˜, nedelsdami kreipkitòs ∞ Js˜ Samsung agentà.

Skalbimo ma‰inos apra‰ymas

Valdymo panelò

Pagrindo dangtisReguliuojamos

kojelòs

Darbinispavir‰ius

Nutekòjimo Ïarna

Ki‰tukas

Ter‰al˜ filtras

Atsarginis nutekòjimovamzdelis

Filtro dangtelis

VerÏliaraktis

Îarnos laikiklis

Nutekòjimo Ïarna

·alto vandenstiekimo Ïarna

VarÏt˜ ang˜dangteliai

Durelòs

Skalbimo priemoni˜ stalãius

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 2



Vietos pasirinkimasPrie‰ prijungdami skalbimo ma‰inà, pasirinkite vietà pagal ‰ias savybes:

• Tvirtas lygus pavir‰ius (jeigu pavir‰ius nelygus, skaitykite “Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas”).• Atokiau nuo tiesiogini˜ saulòs spinduli˜.• Kur tinkamas vòdinimas.• Kambario temperatra nenukrinta Ïemiau 0°C.• Atokiau nuo ‰ildymo ‰altini˜, toki˜ kaip anglis ar dujos.

Øsitikinkite, kad ma‰ina neprispaudò savo tinklo laido.Ventiliacijos angos neturi bti uÏki‰tos kilimine danga, jeigu ma‰ina pastatyta ant grind, dengt˜ kilimu.

Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimasJei grindys nelygios, pareguliuokite kojeles (nedòkite medÏio atplai‰˜ arba kit˜ daikt˜ pokojelòmis):

1. Atlaisvinkite kojelòs varÏtà, sukdami j∞ pir‰tais, kol nustatysite reikalingà auk‰t∞.2. PriverÏkite verÏl´, naudodami specialiai tam pridòtà verÏliarakt∞.

• Pastatykite skalbimo ma‰inà ant tvirto lygaus pavir‰iaus.Jei ma‰ina pastatyta ant nelygaus arba silpno pavir‰iaus, bus sukeliamas garsas arbavibracija. (leidÏiamas tik 1 laipsnio kampas).

PerveÏimo varÏt˜ nuòmimasPrie‰ naudodami skalbimo ma‰inà, turite nuimti penkis perveÏimo varÏtus gaminiouÏpakalinòje dalyje. Tam kad nuimtumòte varÏtus:

1. Atlaisvinkite varÏtus verÏliarakãiu prie‰ nuimdami juos.2. Paimkite kiekvienà varÏtà uÏ galvutòs ir i‰traukite per plaãià angos dal∞. Pakartokite ‰∞

veiksmà kiekvienam varÏtui.3. Angas uÏki‰kite pridedamais plastikiniais ki‰tukais.4. I‰saugokite perveÏimo varÏtus naudojimui ateityje.

Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas (pasirinkimas)

1

2

3

a

b

c

1. Nuimkite adapter∞ nuo vandens tiekimo Ïarnos.

2. Pirmiausia, naudodami kryÏmin∞ atsuktuvà,atlaisvinkite keturis varÏtus ant adapterio. Tadanuimkite adapter∞ ir pasukite (b) dal∞ rodyklòsparodyta kryptimi, kol atsiras 5 mm tarpas.

3. Prijunkite adapter∞ prie vandens ãiaupo,tvirtai priverÏdami varÏtus.Tada pasukite (b) dal∞ rodyklòs nurodytakryptimi ir sujunkite (a) ir (b).

4. Prijunkite vandens tiekimo Ïarnà prie adapterio.Patraukite Ïemyn vandens tiekimo Ïarnos (c)dal∞. Kai paleisite (c) dal∞, Ïarna automati‰kaiprisijungs prie adapterio spragtelòdama.

5. Prijunkite kità vandens tiekimo Ïarnosgalà prie ∞einanãio vandens voÏtuvoskalbimo ma‰inos vir‰uje. Prisukite Ïarnàpagal laikrodÏio rodykl´, kol atsirems.

• Jeigu vandens ãiaupas baigiasi sriegiu,prijunkite vandens tiekimo Ïarnà kaipparodyta paveikslòlyje.

PASTABA Jeigu prijungus skalbimo ma‰inà, vanduo prateka i‰ Ïarnos, pakartokite tuos paãius Ïingsniu. Naudokite labiausiai ∞prastà vandens ãiaupo tipà. Jeigu ãiaupas yra kampuotas arba per didelis,nuimkite i‰plòtimo Ïiedà prie‰ prijundami ãiaupà prie adapterio.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 3



Vandens tiekimo Ïarnos prijungimasVandens tiekimo Ïarna turi bti prijungta vienu galu prie skalbimo ma‰inos, o kitu galu prievandens ãiaupo. Ne∞tempkite vandens tiekimo Ïarnos. Jeigu Ïarna yra per trumpa ir Js nenoriteperkelti vandens ãiaupo, pakeiskite jà ilgesne didesnio spaudimo Ïarna.

1. Paimkite L formos alkn´ ‰altovandens Ïarnai ir prijunkite jà prie‰alto vandens ∞leidimo angosskalbimo ma‰inos galinòje sienelòje.PriverÏkite jà ranka.

2. Prijunkite kità ‰alto vandens tiekimo Ïarnos galà prie Js˜ prausyklòs ‰alto vandensãiaupo ir priverÏkite j∞ ranka. Jeigu reikia, galite pareguliuoti tiekimo Ïarnos galàgalinòje skalbimo ma‰inos sienelòje, atlaisvindami Ïarnà, pakreipdami alkn´ ir vòlpritvirtindami Ïarnà.Alternatyva: 1. Paimkite raudonos spalvos L formos alkn´ kar‰to vandens Ïarnai ir pri

junkite jà prie raudonos kar‰to vandens ∞leidimo angos skalbimo ma‰inosgalinòje sienelòje. PriverÏkite jà ranka.

2. Prijunkite kità kar‰to vandens tiekimo Ïarnos galà prie Js˜ prausyklòs kar‰to vandens ãiaupo ir priverÏkite j∞ ranka.

3. Naudokite Y detal´, jeigu norite naudoti ‰altà vanden∞.

Pastaba: gaminys turi bti prijungtas naudojant naujas Ïarnas, o senosios neturòt˜ bti naudojamos.

Nutekòjimo Ïarnos prijungimasNutekòjimo Ïarnos galas gali bti nuvestas trimis bdais:

Per prausyklòs kra‰tàNutekòjimo Ïarna turi bti pritaisyta 60-90cm auk‰tyje. Naudokite plastikin∞ laikikl∞,nukreipiant∞ Ïarnà ∞ prausykl´. Pritvirtinkitelaikikl∞ prie sienos kabliu arba prie ãiaupovielos gabalòliu, kad Ïarna nei‰sitraukt˜.

Prausyklòs nutekamojo vamzdÏio at‰akojeNutekamojo vamzdÏio at‰aka turi bti auk‰ãiau prausyklòs sifono, kad Ïarnos galas bt˜ bent60 cm vir‰ Ïemòs.

Nutekamajame vamzdyjeSamsung rekomenduoja naudoti 65 cm vertikal˜ vamzd∞: jis turi bti ne trumpesnis nei 60 cm irne ilgesnis nei 90 cm.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 4



Skalbimo ma‰inos ∞jungimas ∞ elektros tinklàEuropos vartotojams. Jums NEREIKIA ∞Ïeminti skalbimo ma‰inos.

JAV vartotojams. Js TURITE ∞Ïeminti skalbimo ma‰inà. Prie‰ naudodami ma‰inà,pasikonsultuokite su elektriku specialistu, ar ma‰ina tinkamai ∞Ïeminta.

DidÏiosios Britanijos vartotojams.Elektros prijungimo instrukcijosPERSPñJIMAS: ·IS GAMINYS TURI BÌTI ØÎEMINTAS.·is gaminys turi bti ∞Ïemintas. Trumpo sujungimo atveju∞Ïeminimas sumaÏina nupurtymo elektros srove rizikà,kadangi yra elektros srovòs nutekòjimo laidas.Gaminys aprpintas ∞tampos laidais, ∞skaitant ∞Ïeminimolaidà, kuris sujungia su ∞Ïeminimo terminalu ki‰tuke.Ki‰tukas turi bti jungiamas ∞ lizdà, kuris tinkamai ∞Ïemintas.

* ·io tinklo laidai paÏymòti skirtingomis spalvomis,kurios rei‰kia:• Îalias ir geltonas : Ïemò• Mòlynas : neutralus• Rudas : fazò

• Kadangi tinklo laido spalvos gali nesutapti suspalv˜ markiruote, Ïyminãia Js˜ ki‰tukoterminalus, sekite ‰iomis instrukcijomis.

• Prijunkite Ïalià ir geltonà laidà prie ki‰tuko terminalo,paÏymòto raide E arba ∞Ïeminimo simbolio ( ) arbapaÏymòto Ïalia arba Ïalia-geltona spalvomis.

• Prijunkite mòlynà laidà prie terminalo, paÏymòtoN raide arba juoda spalva.

• Prijunkite rudà laidà prie terminalo, paÏymòto Lraide arba raudona spalva.

* Pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu arbaaptarnaujanãiu specialistu, jeigu abejojate dòl ‰i˜instrukcij˜. ·ios skalbimo ma‰inos gamintojasneprisiima jokios atsakomybòs, jei nesilaikoma‰i˜ instrukcij˜. Ma‰inos viduje nòra dali˜, kuriasgalòt˜ remontuoti pats vartotojas, o jeipaÏeidÏiamas tinklo laidas, jis turi bti pakeistaskvalifikuoto specialisto, pripaÏ∞stamo gamintojo,kadangi tam reikalingi specials prietaisai.

ÎALIA IRGELTONA

13 AMPSAUGIKLIS

MñLYNA RUDA

PERSPñJIMAS\Øsitikinkite, kad ki‰tukas ir maitinimolaidas nepaÏeisti. Jeigu reikia pakeistipaÏeistà gaminio ki‰tukà, nedelsianti‰imkite saugikl∞ ir i‰meskite ki‰tukà.Nejunkite ki‰tuko ∞ elektros tinklà,kadangi gresia nupurtymas elektrossrove.

ELEKTROS TINKLO LIZDASJs˜ skalbimo ma‰ina turi bti jungiama ∞ atskirà elektros tinklolizdà nei kiti gaminiai. Prie‰inguatveju gali bti sugadintas lizdas arbaperdegti saugiklis.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 5

Skalbini˜ skalbimas


Valdymo panelòs apra‰ymas

1. Skaitmeninis grafinis dizainasParodomas lik´s skalbimo laikas, skalbimo informacija ir prane‰imai apie klaidas.

2. Paruo‰iamojo skalbimo mygtukasNuspauskite mygtukà, noròdami pasirinkti paruo‰iamàj∞ skalbimà. Paruo‰iamasisskalbimas galimas tik su baby medvilnò, dideli ne‰varumai, skirting˜ r‰i˜ (∞vairs) skalbiniai, ramus skalbimas, medvilnòs, spalvot˜, sintetini˜, delikats.

3. Temperatros pasirinkimo mygtukasSpauskite mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜ reikiamai temperatrai pasirinkti (‰altas vanduo ( ), 30°C, 40°C, 60°C ir 95°C).

4. Skalavimo mygtukasPaspausdami mygtukà prailginkite skalavimo ciklà. Maksimalus skalavimo cikl˜ skaiãius - 5.

5. Gr´Ïimo mygtukasPaspauskite mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜, kad pasirinktumòte norimà gr´Ïimo reÏimà.

Negr´ÏtiSkalbiniai lieka bgne negr´Ïti po paskutinio vandens nuliejimo.

Skalavimo uÏlaikymasSkalbiniai lieka mirkti paskutiniojo skalavimo vandenyje.Prie‰ i‰imant skalbinius, turi bti atliktas ciklas “nulieti” arba “gr´Ïti”.

6. UÏdelsto starto mygtukasPaspausdami mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜ pasirinkite pageidaujamà uÏdelsto startolaikà (nuo 4 iki 24 valand˜ vienos valandos atkarpomis).Rodomos valandos rei‰kia laikà, likus∞ iki skalbimo ciklo pabaigos.

: Negr´Ïti

WF-J145NC/WF-B145NC Rinse hold, , 400, 800, 1200, 1400 apmWF-J125NC/WF-B125NC/WF-R125NC/WF-F125NC Rinse hold, , 400, 800, 1000, 1200 apm.WF-J105NV/WF-B105NV/WF-R105NV/WF-F105NV Rinse hold, , 400, 600, 800, 1000 apm.

WF-B85N/WF-R85N/WF-F85N Rinse hold, , 400, 600, 800

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 6

Ve∫as ielÇde un mazgÇ‰ana


7. Silver Nano mygtukasSilver Nano programoje paskutinio skalavimo vanduo taip pat sterilizuoja ir naikina bakterijas.

8. Apsaugos nuo vaik˜ mygtukas·is mygtukas skirtas tam, kad vaikai negalòt˜ valdyti skalbimo ma‰inos. Noròdami ∞jungti ‰iàprogramà, paspauskite mygtukà Start/Pause (pradÏia / pauzò), ∞jungdami skalbimo ma‰inà.Nuspauskite ir palaikykite mygtukà [skalauti] + [gr´Ïti] 2-3 sekundes. ·i funkcija gali bti aktyvuota tik tada, kai skalbimo ma‰ina ∞jungta. Jeigu skalbimo metu nustatysite funkcijà “Apsauga nuo vaik˜”, jokie kitie mygtukai neveiks ir funkcijos nenusistatys, kol nebus atjungta „Apsauga nuo vaik˜“ funkcija. Vienintelis POWER mygtukas gali i‰jungti “Apsauga nuo vaik˜” funkcijos ‰viesos indikatori˜.UÏsidegs vaik˜ programos mygtukas. Noròdami i‰jungti funkcijà, vòl paspauskite ir palaikykite[skalauti] + [gr´Ïti] mygtukà 2-3 sekundes, tada uÏges lemputò ir funkcija bus i‰jungta.Pastaba: i‰bandykite vaiki‰kos programos mygtukà, kol neaktyvuotas joks mygtukas, o

ma‰ina veikia.

9. Programos pasirinkimo mygtukasPasukite ratukà, noròdami pasirinkti vienà i‰ 14 galim˜ skalbimo program˜.

10. PradÏios / pauzòs mygtukasPaspauskite, noròdami sustabdyti ar i‰ naujo paleisti programas.Paspauskite Start/Pause mygtukà prie‰ ∞dedant skalbinius.Galima paspausti tik per 5 min. nuo darbo pradÏios.

11. (Øj. / i‰j.) mygtukasPaspauskite vienà kartà, noròdami ∞jungti skalbimo ma‰inà, paspauskite dar kartà, noròdamii‰jungti ma‰inà. Jeigu ma‰ina paliekama ∞jungta ilgiau nei 10 minuãi˜, nelieãiant joki˜mygtuk˜, ji automati‰kai i‰sijungia.

Medvilnò, spalvoti skalbiniai, sintetika, delikats skalbiniai, vilna, skalbimas rankomis,greitas skalbimas, skalauti + gr´Ïti, gr´Ïti, Nupylimas, baby medvilnò, dideli ne‰varumai,skirting˜ r‰i˜ (∞vairs) skalbiniai, ramus skalbimas.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 7



Skalbimas pirmà kartàPrie‰ skalbiant drabuÏius pirmà kartà, Js turite ∞jungti ma‰inà visam ciklui, nesudòdamiskalbini˜.

1. Paspauskite (Øj./i‰j.) mygtukà.2. Øpilkite ‰iek tiek skysãio ∞ ( ) skyri˜

skalbimo priemoni˜ stalãiuke.3. Øjunkite vandens tiekimà skalbimo ma‰inai.4. Paspauskite temperatros mygtukà, kol

pasirodys temperatra 40°C.5. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò.• Tokiu bdu bus i‰plautas vanduo, kuris galbt

liko po gamintojo gaminio testavimo.

Skyrelis : skalbimo medÏiaga paruo‰iamam skalbimui arba standinimui.Skyrelis : skalbimo medÏiaga pagrindiniam skalbimui, vandens mink‰tiklis, mirkymo skystis,

balinimo ir dòmi˜ i‰òmimo priemonòs.Skyrelis : papildomos medÏiagos, pavyzdÏiui, skalbini˜ mink‰tikliai (nepilkite daugiau nei A

ni‰os apatinis kra‰tas.

Skalbimo priemonòs naudojimas skalbimo ma‰inoje1. I‰traukite skalbimo priemonòs stalãiukà.2. Øpilkite skalbimo priemon´ ∞ skyri˜ .3. Øpikite mink‰tikl∞ ∞ skyri˜ (jeigu pageidaujate).4. Øpikite paruo‰iamojo skalbimo priemon´ ∞ skyri˜ (jeigu pageidaujate).

Perspòjimas:Audini˜ mink‰tikli˜ ir kondicionieri˜ koncentratai turibti atskiesti vandeniu prie‰ supilant ∞ atitinkamusskyrius (apsaugo nutekamuosius vamzdÏius nuouÏsikim‰imo).

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 8



Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukàJs˜ naujoji skalbimo ma‰ina lengvai valdoma, naudojant Samsung “Fuzzy Logic” automatinòskontrolòs sistemà. Pasirinkus skalbimo programà, ma‰ina automati‰kai nustatys tinkamàtemperatrà, skalbimo laikà ir skalbimo greit∞.

Noròdami skalbti, naudodami Fuzzy Logic programas:

1. Atsukite prausyklòs vandens ãiaupà.2. Paspauskite mygtukà (∞j. / i‰j.).3. Atidarykite dureles.4. Sudòkite skalbinius visus i‰ karto laisvai ∞ bgnà neprikim‰dami per daug.5. UÏdarykite dureles.6. Supilkite skalbimo priemon´, mink‰tikl∞, paruo‰iamojo skalbimo priemon´ (jei reikia) ∞

atitinkamus skyrelius.Pastaba: paruo‰iamuoju skalbimu galima skalbti tik patalyn´, rank‰luosãius,uÏuolaidas, medviln´, spalvotus skalbinius, sintetikà ir delikaãius skalbinius.Jis reikalingas tik tada, kai skalbiniai smarkiai i‰purvinti.

7. Pasukite program˜ valdymo rankenòl´,pasirinkdami reikiamà programà pagalaudinio tipà: medvilnò, spalvoti skalbiniai, sintetika, delikats skalbiniai, vilna, skalbimas rankomis, greitas skalbimas, skalauti + gr´Ïti, gr´Ïti, nupylimas, baby medvilnò, dideli ne‰varumai, skirting˜ r‰i˜ (∞vairs) skalbiniai, ramus skalbimas

ØsiÏiebs atitinkamas indikatorius valdymopanelòje.

8. ·iuo metu galite pareguliuoti temperatrà, gr´Ïimo kartus, gr´Ïimo greit∞, delsimo laikà,paspausdami atitinkamus mygtukus.

9. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò ant program˜ valdymo ratuko, ir prasidòs skalbimociklas. Valdymo panelòje ∞siÏiebs proceso indikatorius ir pasirodys lik´s iki skalbimopabaigos laikas.

Pasibaigus ciklui:Pasibaigus ciklui, maitinimas i‰sijungs automati‰kai.

1. Atidarykite dureles.Pastaba: dureli˜ nepavyks atidaryti, kol nepraeis 3 minutòs nuo tos akimirkos, kai

skalbimo ma‰ina baigs ciklà arba i‰sijungs maitinimas.2. I‰imkite skalbinius.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 9



Skalbimas, nustatant programà rankiniu bduJs galite skalbti drabuÏius, nenaudodami Fuzzy Logic funkcijos:

1. Atsukite vanden∞.2. Paspauskite mygtukà (∞j. / i‰j.).3. Atidarykite dureles.4. Sudòkite skalbinius visus i‰ karto laisvai ∞ bgnà neprikim‰dami per daug.5. UÏdarykite dureles.6. Supilkite skalbimo priemon´, mink‰tikl∞, paruo‰iamojo skalbimo priemon´ (jei reikia) ∞

atitinkamus skyrelius.7. Paspauskite temperatros mygtukà temperatrai pasirinkti

(‰altas vanduo, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).8. Paspauskite gr´Ïimo mygtukà, pasirinkdami reikiamà gr´Ïimo cikl˜ skaiãi˜.

Maksimalus gr´Ïimo cikl˜ skaiãius yra penki.Atitinkamai pailgòs skalbimo ciklo trukmò.

9. Paspauskite gr´Ïimo mygtukà, pasirinkdami gr´Ïimo greit∞.Pastaba: skalavimo uÏlaikymo programa leidÏia i‰imti skalbinius ‰lapius i‰ skalbimo

ma‰inos.: Negr´Ïti

10. Paspauskite mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜, kad pasirinktumòte uÏdelsto starto laikà(nuo 4 ik 24 valand˜ vienos valandos intervalais). Rodomos valandos rei‰kia ikiskalbimo ciklo pabaigos likus∞ laikà.

11. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò, ir prasidòs skalbimo ciklas.

UÏdelstas starotasJs galite nustatyti ma‰inà, kad ‰i baigt˜ skalbimà automati‰kai vòlesniu laiku, pasirinkdaminuo 4 ik 24 valand˜ uÏdelsimà (vienos valandos intervalais). Rodomos valandos rei‰kia ikiskalbimo ciklo pabaigos likus∞ laikà.

1. Rankiniu arba automati‰kai nustatykite skalbimo ma‰ina skalbiam˜ drabuÏi˜ tipà.2. Paspauskite uÏdelsto starto mygtukà kelis kartus, kol bus nustatytas reikiamas laikas.3. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò. UÏdelsto starto indikatorius uÏsidegs, o laikrodis

pradòs skaiãiuoti laikà, kol ateis Js˜ nustatytas laikas.4. Noròdami at‰aukti uÏdelstà startà, paspauskite mygtukà (∞j./i‰j.), tada vòl ∞junkite

skalbimo ma‰inà.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 10



Skalbimo patarimai ir nuorodosSkalbini˜ r‰iavimas: r‰iuokite skalbinius pagal ‰ias savybes:

• Audinio tipas ir etiketòs nuorodos: skirstykite skalbinius ∞ medvilninius, mi‰riasmedÏiagas, sintetikà, ‰ilkà, vilnà ir viskoz´.

• Spalva: atskirkite baltus ir juodus. Skalbkite naujus spalvotus drabuÏius atskirai.

• Dydis: skirting˜ dydÏi˜ drabuÏi˜ skalbimas vienu metu pagerins skalbimo savybes.

• Jautrumas: skalbkite delikaãius audinius atskirai, naudodami delikaãi˜ skalbini˜programà vilnai, uÏuolaidoms ir ‰ilko gaminiams. Patikrinkite skalbiam˜ gamini˜ etiketesarba pasitikrinkite medÏiag˜ lentelòje priede.

Ki‰eni˜ i‰tu‰tinimas: monetos, adatòlòs ir pana‰us daiktai gali sugadinti audin∞,skalbimo ma‰inos bgnà ir vandens bakà.

Susegam˜ detali˜ apsaugojimas: uÏsekite uÏtrauktukus bei sagas arba kabliukus:palaidi dirÏai arba juostos turi bti susegtos.

Paruo‰iamasis medvilnòs skalbimas: Js˜ naujoji skalbimo ma‰ina, naudojant‰iuolaikines skalbimo priemones, duos puiki˜ skalbimo rezultat˜, kartu taupant energijà,vanden∞ ir skalbimo priemones. Taãiau jeigu medvilnò ypatingai sumurzinta, naudokiteparuo‰iamojo skalbimo funkcijà su priemone proteino pagrindu.

Skalbini˜ kiekio nustatymas: neprikim‰kite skalbimo ma‰inos, nes skalbiniai nebusi‰skalbti tinkamai. Vadovaukitòs Ïemiau pateikta lentele, noròdami nustatyti skalbini˜ kiek∞pagal skalbini˜ tipà.

Patarimai dòl skalbimo priemonòs: skalbimo priemonòs tipas priklauso nuo medÏiagostipo (medvilnò, sintetika, delikats, vilna), spalvos, skalbimo temperatros, sutepimo laipsnio ir tipo.Visada naudokite maÏai putojanãias priemones, skirtas automatinòms skalbimo ma‰inoms.

Vadovaukitòs skalbimo priemonòs gamintojo instrukcijomis, atsiÏvelgiant ∞ skalbini˜ svor∞,sutepimo laipsn∞ ir vandens kietumà Js˜ rajone. Jeigu neÏinote vandens kietumo, pasidomòkitevandens tiekimo ∞staigoje.

Pastaba: Laikykite skalbimo priemones ir papildomas medÏiagas saugioje sausoje vaikamsnepasiekiamoje vietoje.

Spalvoti / medvilnò- vidutinio murzinumo- smarkiai sumurzintiSintetikaDelikatsVilna

7.0 kg7.0 kg4.0 kg2.5 kg2.0 kg

Audinio tipas Skalbini˜ kiekis

5.2 kg5.2 kg3.0 kg2.0 kg1.5 kg

4.5 kg4.5 kg3.0 kg2.0 kg1.5 kg

6.0 kg6.0 kg3.0 kg2.5 kg2.0 kg

WF-J145NC/J125NC/ J105NV

WF-B145NC/B125NC/B105NV/B85N

WF-R125NC/ R105NV/R85N

WF-F125NC/F105NV/F85N

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 11

Skalbimo ma‰inos prieÏira


Vandens nupylimas ekstra atvemjuWF-J145NC/J125NC/J105NV/B145NC/B125NC/B105NV

1. I‰junkite skalbimo ma‰inà i‰ elektrostinklo.

2. Atidarykite filtro dangtel∞, naudodamimonetà arba raktà.

3. Nusukite atsarginio nupylimo dangtel∞,pasukdami ∞ kair´. Paimkite atsarginionupylimo vamzdelio galà ir atsargiaii‰traukite j∞ (apie 15 cm).

4. Leiskite vandeniui nubògti ∞ duben∞.5. Østatykite atgal nutekòjimo vamzdel∞ ir prisukite dangtel∞ ∞ vietà.6. GràÏinkite ∞ vietà filtro dangtel∞.

UÏ‰alusios skalbimo ma‰inos taisymasJeigu temperatra nukrinta ir vanduo uÏ‰àla:

1. I‰junkite skalbimo ma‰inà i‰ tinklo.2. UÏpilkite ‰ilto vandens ant ãiaupo, kad atlaisvintumòte vandens tiekimo Ïarnà.3. I‰imkite vandens tiekimo Ïarnà ir i‰skalaukite jà ‰iltu vandeniu.4. Øpilkite ‰ilto vandens ∞ skalbimo ma‰inos bgnà ir palikite j∞ 10 minuãi˜.5. I‰ naujo prijunkite vandens tiekimo Ïarnà prie vandens ãiaupo ir patikrinkite, kad

vandens tiekimas ir nuliejimas tinkamai funkcionuoja.

I‰oròs valymas1. Valykite skalbimo ma‰inos pavir‰ius, ∞skaitant valdymo panel´ mink‰tu skuduròliu su

neabrazyvinòmis medÏiagomis.2. Naudokite mink‰tà skuduròl∞ pavir‰iams nusausinti.3. Nepilkite vandens ant skalbimo ma‰inos.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 12



Skalbimo priemoni˜ stalãiuko ir ni‰os valymas1. Paspauskite ir paleiskite svirtel´ skalbimo priemoni˜ stalãiuko viduje ir i‰traukite j∞.

2. Nuimkite skyrelio dangtel∞.

3. I‰plaukite visas dalis tekanãiu vandeniu.

4. I‰valykite stalãiuko ni‰à senu dant˜ ‰epetòliu.

5. Østatykite ∞ vietà dangtel∞ (tvirtai ∞stumdami j∞ ∞ vietà) ir gràÏinkite skysãi˜ pertvaròl´ ∞ vietà.

6. Østumkite stalãiukà ∞ jo vietà.

7. Øjunkite skalavimo programà be skalbini˜ bgne.

Ter‰al˜ filtro valymasValykite ter‰al˜ filtrà 5 ar 6 kartus per metus, kai ekrane pasirodo toks prane‰imas:

1. Nuimkite filtro dangtel∞.Îr. “Vandens nupylimas ekstra atveju” 12 psl.

2. Nusukite atsarginio nutekòjimo dangtel∞, pasukdami ∞ kair´ ir i‰leiskite visà vanden∞.Îr. “Vandens nupylimas ekstra atveju” 12 psl.

3. Atsukite filtro galvut´ ir i‰imkite jà.

4. I‰plaukite ter‰alus arba bet kokias kitas medÏiagas i‰ filtro. Øsitikinkite, kad nutekòjimosiurblio propeleris uÏ filtro neuÏblokuotas. GràÏinkite ∞ vietà filtro galvut´.

5. Østatykite atgal filtro dangtel∞.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 13



Vandens Ïarnos tinklinio filtro valymasTurite valyti vandens Ïarnos tinklin∞ filtrà bent kartà per metus arba kai pasirodo ekrane toksprane‰imas:

1. Atjunkite vandens tiekimo ‰altin∞ nuo skalbimo ma‰inos.2. Atjunkite Ïarnà nuo skalbimo ma‰inos galinòs sienelòs.3. Replòmis ‰velniai i‰traukite tinklin∞ filtrà i‰ Ïarnos galo ir i‰skalaukite j∞ vandeniu, kol

taps ‰varus. Taip pat i‰valykite sriegiuotos jungties vid˜ ir i‰or´.

4. Østatykite filtrà ∞ vietà.5. Prisukite Ïarnà prie skalbimo ma‰inos.6. Øjunkite ãiaupà ir ∞sitikinkite, kad teisingai prijungòte visas dalis.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 14

Problem˜ sprendimas


Problemos ir sprendimaiSkalbimo ma‰ina ne∞sijungia

• Øsitikinkite, kad gerai uÏdarytos durelòs.• Øsitikinkite, kad skalbimo ma‰ina ∞jungta ∞ elektros tinklà.• Øsitikinkite, kad atsuktas vandens ãiaupas.• Øsitikinkite, kad paspaudòte mygtukà pradÏia / pauzò.

Nepaduodamas vanduo arba nepakankamas vandens lygis• Øsitikinkite, kad atsuktas vandens ãiaupas.• Øsitikinkite, kad neuÏ‰alusi vandens tiekimo Ïarna.• Øsitikinkite, kad vandens tiekimo Ïarna neperlenkta.• Øsitikinkite, kad neuÏsikim‰´s vandens tiekimo Ïarnos filtras.

Skalbimo priemonò lieka skalbimo priemoni˜ stalãiuke, pasibaigus skalbimui• Øsitikinkite, kad skalbimo ma‰ina dirba esant pakankamam vandens spaudimui.• Supilkite skalbimo priemones vidinòse stalãiuko dalyse (toliau nuo i‰orini˜ sieneli˜).

Skalbimo ma‰ina vibruoja arba sukelia didel∞ triuk‰mà• Øsitikinkite, kad ma‰ina pastatyta ant tvirto pavir‰iaus. Jeigu pavir‰ius nelygus,

pareguliuokite ma‰inos kojeles (Ïr. 3 psl.).• Øsitikinkite, kad i‰imti perveÏimo varÏtai (Ïr. 3 psl.).• Øsitikinkite, kad skalbimo ma‰ina nelieãia kit˜ daikt˜.• Øsitikinkite, kad sudòti skalbiniai subalansuoti.

Skalbimo ma‰ina nenupila vandens ir / arba negr´Ïia• Øsitikinkite, kad nutekòjimo Ïarna neprispausta arba neperlenkta.• Øsitikinkite, kad ter‰al˜ filtras neuÏsikim‰´s (Ïr. 14 psl.).

Durelòs neatsidaro• Durelòs neatsidaro 3 minutes po to, kai ma‰ina baigia skalbti arba i‰jungiamas maitinimas.

Prane‰imai apie klaidasKlaidos prane‰imas Sprendimas

• UÏdarykite dureles

• Øsitikinkite, kad atsuktas vandens ãiaupas• Patikrinkite vandens spaudimà• I‰valykite ter‰al˜ filtrà• Øsitikinkite, kad teisingai prijungta nutekòjimo Ïarna• Skalbiniai nesubalansuoti: i‰purtykite sulankstytus skalbinius.

Jeigu reikia skalbti tik vienà daiktà, tok∞ kaip chalatà arbadÏinsus, galutinis gr´Ïimo rezultatas gali bti nepatenkinamas,o ekrane pasirodys klaidos prane‰imas “UE”.

• Paskambinkite aptarnavimo centrui.

Prie‰ susisiekdami su aptarnavimo centru:1. Pabandykite i‰spr´sti problemà (Ïr. “Problem˜ sprendimas” ‰iame puslapyje).2. Paleiskite programà i‰ naujo, pasitikrindami, ar problema pasikartos.3. Jei gedimas i‰lieka, paskambinkite aptarnavimo centrui ir nupasakokite problemà.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 15


(❋ vartotojo pasirinkimas)

PROGRAMA

Medvilnò

Spalvoti

Sintetika

Delikats

Vilna

SkalbimasrankomisGreitas skalbimas

SKALBIMO tipas

Vidutini‰kai arba stipriai sutepti medvilniniai gaminiai, patalynò, staltiesòs,apatiniai, rank‰luosãiai, mar‰kinòliai ir pan.

Vidutini‰kai ar silpnai sutepti medvilniniai gaminiai, patalynò, staltiesòs,apatiniai, rank‰luosãiai, mar‰kinòliai ir pan.

Vidutini‰kai ar silpnai suteptos palaidinukòs, mar‰kiniai ir pan., pagamintii‰ poliesterio (diolenas, trevira), poliamido (perlonas, nailonas) arba kit˜pana‰i˜ medÏiag˜.

Delikaãi˜ medÏiag˜ uÏuolaidos, suknelòs, sijonai, mar‰kiniai ir palaidinòs.

Tik ma‰ina skalbtinos vilnos su atitinkamomis etiketòmis.

Labai lengvas skalbimas tarsi skalbimas rankomis.

Lengvai sutepti medvilniniai gaminiai arba lininòs palaidinukòs, tamsiaidaÏyti frotiniai gaminiai, spalvoti lininiai gaminiai, dÏinsai ir pana‰iai.

1. Programos su paruo‰iamuoju skalbimu trunka apie 15 minuãi˜ ilgiau.2. Programos trukmòs duomenys matuojami pagal standarto IEC 456 sàlygas.3. Suvartojimas privaãiuose namuose gali skirtis nuo lentelòje nurodyt˜ verãi˜ dòl slògio ir

tiekiamo vandens temperatros skirtum˜, skirting˜ skalbini˜ tipo ir kiekio.

Program˜ lentelò

Paruo‰iamasisskalbi-

mas

Skalbimas

Mink‰tik-lis

Maks.

PROG-RAMA

Medvilnò

Spalvoti

Sintetika

Delikats

Vilna

Skalbimasrankomis

Greitaisskalbimasa

Maksimalus kiekis (kg)SKALBIMO

PRIEMONñS IRPRIEDAI

Tem.(°C)

Gr´Ïimo greitis(MAX) apm

UÏdel-stas

startas

Ciklolaikas(min)

6.0

6.0

3.0

2.5

2.0

2.0

2.0

WF-R125NC/R105NV/R85N


WF-J125NC/B125NC/R125NC/F125NC

WF-J105NV/B105NV/R105NV/F105NV

❋

❋

❋

❋

❋

❋

❋

126

99

72

55

40

35

47

WF-J145NCB145NC


WF-B85N/R85N/F85N

7.0

7.0

4.0

2.5

2.0

2.0

3.0

WF-J145NC/J125NC/J105NV

5.2

5.2

3.0

2.5

1.5

1.5

1.5

4.5

4.5

3.0

2.0

1.5

1.5

1.5

❋

❋

❋

❋

-

-

-

95

60

60

40

40

40

60

1400

1400

800

800

400

400

1400

1200

1200

800

800

400

400

1200

1000

1000

800

600

400

400

1000

800

800

800

600

400

400

800

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

Jah

❋

❋

❋

❋

❋

❋

❋

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 16

Program˜ lentelò


(❋ vartotojo pasirinkimas)

PROGRAMA

Baby medvilnò

Dideli ne‰varumai

Skirting˜ r‰i˜(∞vairs) skalbiniai

Ramus skalbimas

SKALBIMO tipas

Vidutini‰kai arba stipriai sutepti vaiki‰ki medvilniniai gaminiai,patalynò, staltiesòs, apatiniai, rank‰luosãiai, mar‰kinòliai ir pan.

Smarkiai dòmòta arba labai ne‰vari medvilnò, patalynò, staltiesòs, apatiniai,rank‰luosãiai, mar‰kiniai, dÏinsai ir t.t.

Skirting˜ r‰i˜ skalbini˜ miinys (rinkinys) A, susidedantis i‰ maÏai sutep-tos medvilnòs ir sintetini˜ audini˜.

Skalbiant ramaus Skalbimo reÏimu viso skalbimo ciklo ir baigiamojoskalavimo metu sukeliamas itin maÏas triukmas

Paruo‰iamasisskalbi-

mas

Skalbimas

Mink‰tiklis

Maks.PROG-RAMA

Babymedvilnò

Dideline‰varumai

Skirting˜r‰i˜ (∞vairs)

skalbiniai

Ramusskalbimas

Maksimalus kiekis (kg)SKALBIMO

PRIEMONñS IRPRIEDAI

Tem.(°C)

Gr´Ïimo greitis(MAX) apm

UÏdelstasstar-tas

Ciklolaikas(min)

6.0

6.0

2.5

6.0

5.2

5.2

2.0

5.2

4.5

4.5

2.0

4.5

❋

❋

❋

❋

Jah

Jah

Jah

Jah

❋

❋

❋

❋

95

60

60

40

1200

1200

800

1200

1000

1000

600

1000

❋

❋

❋

❋

122

109

77

98

1400

1400

800

1400

800

800

400

800

7.0

7.0

2.5

7.0





WF-J145NCB145NC


WF-B85N/R85N/F85N


WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 17

Priedai


MedÏiag˜ prieÏiros lentelò

Atspari medÏiaga

Delikati medÏiaga

Gaminys gali bti plaunamas95°C temperatroje




Gamin∞ galima skalbtirankomis

Tik sausas valymas

Lygintuvo temperatra iki200°C



Nelyginti

Galima valyti, naudojant betkok∞ tirpikl∞

Valyti tik perchloridu,Ïiebtuvòli˜ kuru, grynualkoholiu arba R113

Valyti tik aviaciniu kuru, grynualkoholiu arba R113

Nevalyti chemi‰kai

DÏiovinti patiesus

Gali bti dÏiovinami pakabinti

DÏiovinti ant pakabos

Galima dÏiovinti centrifugojenormaliame kar‰tyje

Galima dÏiovinti centrifugoje-sumaÏintame kar‰tyje

NedÏiovinti centrifugoje

Perspòjimai dòl elektrosSiekdami sumaÏinti nupurtymo elektros srove arba kit˜ suÏeidim˜ galimyb´, atkreipkite dòmes∞∞ ‰iuos saugumo perspòjimus:

• Prijunkite gamin∞ tik prie nustatyto elektros tinklo. Jeigu nesate tikri dòl elektros tinklo tipoJs˜ namie, pasikonsultuokite su gaminio tiekòju arba vietine elektros tiekimo kompanija.

• Naudokite tik ∞Ïemintà ar poliarizuotà elektros lizdà. Js˜ saugumui ‰is gaminys yraaprpintas poliarizuota kintamos elektros srovòs tinklo ki‰tuku, kurio viena geleÏtòplatesnò nei kita. ·∞ ki‰tukà galima ki‰ti ∞ tinklo lizdà tik vienu bdu. Jeigu nepavykstapilnai ∞ki‰ti ki‰tuko ∞ lizdà, pabandykite apsukti ki‰tukà. Jeigu ki‰tukas vis tiek netinka,susisiekite su elektriku, kad pakeist˜ lizdà.

• Apsaugokite tinklo laidà. Tinklo laidas turi bti susuktas, kad nebt˜ priminamas arbaprispaudÏiamas sunkiais daiktais. Atkreipkite ypatingà dòmes∞ ∞ laidus ir ki‰tukus ir vietas,kur jie jungiami su gaminiu.

• Neapkraukite sienos lizdo arba prailgintuv˜. Perkrova gali sukelti ∞siliepsnojimà arbaelektros ‰okà.

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 18

Priedai


Aplinkos apsauga• ·is gaminys pagamintas i‰ perdirbam˜ medÏiag˜. Jeigu nusprendòte i‰mesti ‰∞ gamin∞,

laikykitòs vietini˜ atliek˜ i‰veÏimo taisykli˜. Nupjaukite tinklo laidà, kad gaminio nebt˜galima prijungti prie maitinimo ‰altinio. Nuimkite dureles, kad gyvnai ir maÏi vaikainegalòt˜ uÏsitrenkti gaminio viduje.

• Nevir‰ykite skalbimo priemoni˜ kiekio, rekomenduojamo priemoni˜ gamintoj˜instrukcijose.

• Naudokite dòmes i‰imanãias medÏiagas ir balinanãias medÏiagas prie‰ skalbimo ciklà tiktada, kai reikia.

• Taupykite vanden∞ ir elektrà skalbdami tik pilnas ma‰inas (tikslus kiekis priklauso nuonaudojamos programos).

Atitikimo deklaracija·is gaminys atitinka Europos saugumo standartus, EK direktyva 93/68 ir EN standartus 60335.

Charakteristikos

50KPA ~ 800KPA

TIPAS

I·MATAVIMAI

VANDENSSPAUDIMAS

VANDENSTÌRIS

GRYNASISSVORIS

SKALBIMOIRGR¢ÎIMO GALIA

ENERGIJOSSUVARTOJIMAS

PAKUOTñSSVORIS

GR¢ÎIMO

SKALBIMOMA·INA SUDURELñMISPRIKYJE

MODELIS

SKALBIMASIRKAITINIMAS

SIURBIMAS

MODELIS

POPIERIUS

PLASTIKAS

MODELIS

rpm

GR¢ÎIMASMODELIS

230V


WF-R125NC/R105NV/R85N WF-F125NC/F105NV/F85N

PL.598MM XDZ.550MMXA.844MM





54L 49L 48L

75KG 66KG 62KG

6KG (KUIVPESU) 5,2KG (KUIVPESU) 4,5KG (KUIVPESU)

60L

75KG

7KG (KUIVPESU)


220V 2000W 220V 2000W 220V 1900W 220V 1800W

240V 2400W 240V 2400W 240V 2200W 240V 2100W

WF-B145NC

34W

2.5KG 2.1KG 1.9KG

1.0KG 0.9KG 0.8KG

WF-J145NCB145NC


WF-B85N/R85N/F85N


1400 1200 1000 800

WF-B125NC

WF-B105NV

WF-B85N

WF-R125NC

WF-R105NV

WF-R85N

WF-F125NC

WF-F105NV

WF-F85N



WF-J145NC

700W 360W 320W 580W 530W 500W 430W 550W 500W 430W 270W 230W 180W

WF-J125NC

WF-J105NV

2.5KG

1.0KG






WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 19

JEI PRIREIKS APTARNAVIMOCENTRO PASLAUGˆ

- Nedvejodami paskambinkite ∞ artimiausia aptarnavimocentrà, pasakydami Js˜ vardà, adresà, telefononumer∞, modelio numer∞ ir skalbimo ma‰inos serijin∞numer∞, jei Js˜ gaminiui kaÏkas nutiks.

Code No.: DC68-02211D-LT

ëÂpÚËÙËÍ‡Ú : êéëë äR. Äü46. Ç20885ëpÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl : c 20.06.2005 „. ÔÓ 20.06.2008 „.

èpÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ SAMSUNGàáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçÉíéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí- åéëäÇÄÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:ëìÑÜéì ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ221 JINMEN ROAD SUZHOU, JIANGSU, CHINA

WF-J145NC-02211D-LT-0617 2005.7.7 3:15 PM Page 20

skalbimo ma‰ina vartotojo instrukcijostroica2)_lt.pdf · • ·ios skalbyklòs neturi naudoti...

Documents