skalbe, karl:s latv'n - internet archive
TRANSCRIPT
Skalbe, Karl:sLatv'n dainu izlape
90,9ois
55
^'I
^. Oitalbe <
iflafe
III
®fecfma^ x\n jauniba
»
<!petevbuvgd
91. ® u ( bia a^jga t)bib
£otn>eef(^tt ^itnintevfalo O^ibliotefa^
<yit. «ap.
1/2 ©Cfcž: <Sauft, I. b., tuK.9?alni« 20
3 Q?jcrnfona: «a» jawnawtt)t^n0 feeb..., tulf. Janfon 10 '
4 icermonfott)a : 5)emon« '
(or Cermontott)o btogtaPju), i
tuir. 9?atni^ 10
5 6 '^urgcnettja: <?>ott)afata
utlbCHt, tulf. efolbe .... 20
7 ^Olftoja: '3)f»)tt)0iS miro=ntg, fult. ^u»mant« .... 10
8 Jl'fena : emebtti ©oi-tjauga, tuH. CRoinid .... 10
9 (5falbe:<>afemi9d«l)tt)e^'fetcB 10
10 ©efež: «DfejaS, tuKoJufe'Jlfpafija 10
11 'S'urgencroa: TMrmami^.teftiba, tutf. ©falbe .... 10
12 ^auptmana: fianneu,tutf. 9?oinl« 10
1.VI5 '3Kanna:efoiotoj«9We^fW,tulf. <33u^mcuit« 30
16 ^Otffoja: '2Betn*, tulf.
OJubmani^ 10
17 <S)cglQit)a: eecid eonjife lo
18 ^otftoja: «ZBiitotais fu-
pon«, tulf. "Sunnanig ... 10
9 20 ©etcž: 3Quna Vrttajeef*ana«, tutf. 'Jtfpafijo . 20
21 feebbela : gubite, tutf. et^.
gotnu 3et>fob» 10
22 ^urgeneiua: <>untn« un•Sabrin^, tutf. '2luftrlHf(^ . 10
23 šfalbcž: CaftBju bainu if=
lafc I, ©ruroas un bocbabfeefma 10
24/25 Cefinga : gjotanž ®ubrai«,tutf. cRaini 20
26'27 ©intera: '^aba flnibu
ipebfture, tulf. ©tDinge»»t)tffc^0 20
28 ^olftoja: mum eergtg,tulf. ganfon» 10
29 5>auptinaRa : ©abrtcfaSc^tltnga begfc^ana, tutf.
"autmanie 10
30 fieijcrmanfa: settba ufftt)cbfibu, tutf. 3anfon . . 10
31'32 ypifcf)a: gjemeec«(, noroe-iee 20
33 '5;olftO)a: «ZBe^ftuIc^, I. b.(lMO-1880), tutf. 3onfon«i 10
34/35 @rf)eff)>ira: «aratt L'it«,
tulf. 9\aini^ 20
36/37 @rf)iUera:qcit^cimž<.Eea«,tulf. g?oinig 20
38 Aatnfuna:©apno4ai«,tutf.Sfatbc 10
39/40 3bfena: ^ranbS, tutfoJi«
bfela 9lfurater0 20
41 "^urgenenja-.^auftis.tutf.91uftrlnfc^ 10
42 foeincž: ©eemefiu^ro. tutf.
0?alnt« 10
43 'Stalbei: eatroju bainu If-
lafe II, «Ba^ru bfecfmaS . . 10
44/46 ^JJeimana : Gcnjob* ta-
gabnež eftetifa, tulf. 93e^r'fl«f* 30
47/48 6trint)berga : stejert tou-bl« I, tulf. 3anfon , . . 20
49 ilailba : q&afafas un ftaf)ftl,
tulf. ©fatbe 10
50/52 ($ite : cjauft*, II. bata,tulf. g?olnr« 30
53 "Mubona : gjiafa gmbuiapirmde be^tnibas atminaff 10
54 "Surgenenja: «atfroeijjo,
tulf. ©falbe 10
55/56 Osaina: ©etta rtrgž ... 20
57/58 '3;olftoia:6abf*i-=mutaf«,tutf. "^Submanla 20
59 '^riibfluaffera : smeiftatafung0, tulf. 0ecmani0 ... 10
60 (SfalbeŽ: «ed e braujuSeemehneitao lubfotee0 . .10 '«
61 klaipia: ofitjaes mrfU lo
62 ®ete: egmont^, tulfoHS jg?aini« 10. ^
63 ^ranfa : 5h:cnfbUa tceta
un ©itbarfc^a feptinatf fee*
mai 10
2attt>n ®ai«uiftafe
III
®feefmaž un jauniba
-300-
91. ® u 1 b j a apgatjbiba
©ro^matu brufatoiDO .^anfa", 9?lga, SKoriJa* eelS 'iftt. 2
/:
S'tsm of ^t
iiT I iMr , I
•* alip »<»—iW—iWB>Mfc—<fc»
I
®fcefma^ pav t)feebafd)auu
OSJccna meita 0\iga bfecb,
Otra bfect) OBalmecra,^Zibai bfect) idccuu bfeefmu, —OaJaj tai rvccnaž maf)tcž meitai?
i:
'Dfccbot bftn^U' bfeebot augu,
©fccbot mut)fd)u nobri_^n)oju,
bfeebot najiui eeraubfiju
^arabifcž baf)rftna.
*
<S)cctt)ž bob man ta nomirt,
S^h nomira ta^m, ma{)mitta:
©fccbot man fetjrož nomira,
©fcebof mira maf)muli«a.
*
5?až fait man negult<23attdlfmilfci)u fatnina;
©aram gat)ja raibaž gott)iž,
©aram gani bfecbabami.
*
5ta tur ffani gan>i(eja
^apu falna galina?
9}iul)f' ma^fina gamilcja,
'SBelu gonjiž ganibama.
*
Staf)fti bfcefmaž, maf^mulino,^autinaž n^abibama,^0 bfecbafcbu malt eebama,^0 roafaru brunjina.
©feefrna* por bfecbaf^anu
^cij man bfcefmaž, mefci)a meita,
5u bfecfmtHU baubf finajt,
^ett) patcija kfftigata
^rut)mina fetjbebama.
*
©arta man grafnu bfecfmu'501 mafa galft)ind;
9^an) tve^t ioecna ifbfeebata,
3au bcnjtnaž fajeretaž.
*
3auna meita faunu h<i^Qa,
<Bau\a nefa bn)et)feUti.
Sfmirfufi, fafatuft,
OSrcen rafinu bfeebabama.
*
^aš faiteja man bfeebat
'^pal talnina,
q!Bižapfat)rt faulc fef,
@ubrabinu fijabama.
*
^reeff^ ©eenjiaa apne^mož=noffumufrf)t nebftf)tt)Ot!
@an gulefd}u noffumufe
'^pat^fi^ fata njetenina.
*
Upe, upe, meita, meita,
<Jlbaž njeenu baitumimi:
5ef upitc rinfobama,
€et meitia bfeebabama.
*
<23et)bd, <S)eeu>, manu be^bu,
gž nemaf)fu bef)batce«!
gš faminu ^a\x>a bii)ta
6em fumela fat)jinam.
3)feefina# pat lifeebofctanu
^e()t>u manu, Icol.t bobbu,
(5« par bcbbu nebchbaiul
Cifu bcf)bu fcin afmena,^at)i"i cjaljju Di'ecbabama.
*
^abfccbaju, palibcifmoju,
?teraiibfijii aunu bcenu;\2aunu beenu pabibbiju
6em fatom fabjinam.
^ai fcc taf)l>i, faž bfecbaja
93ef fauliteš roafara?
•^oe ir \vx\\ babra bcbrni,
^abrgu fungu flaufttaji.
^urrou bribu bfeebabama,iScbagarinu lauubama;^autfl'ž betjbfu raubabama,^Ifarina flaujibaina.
^rit)ji, tvii)!^\, bebrfu birfe,
Gcf)ogab tcroi tribjinaju;
3ifu gabu tribjinafcftu
kautam melnu eglainiti.
OBcbl man mala, wcbl man it?ala
'33ebrfu birfi trib^inat,
OCBebl tam tautu bcblinamSali meefc^i libbumd.
*
3itu gabu njair nenaf)ffd)u
Gcbai falna gaunlet,
(2dn:ž falniofd) lai apauga©ii)fajm na^tritcm.
®feefnia« pav bfeebofc^anu
gž bij' tcela bfecbataja,
<33^an' ccbcnja rau^ulam;
^0 ež iocena pecbfcebafc^u
9?aubuUfci)a iftabinu.
*
"iJlifmirfaž man bfeefmi»až,
©ruf)tu mut)fd)u bftt)tt)ojot;
®ot), ©eettJttt, njccgtu mut)fcf)u,
•^o iDCcnai otmincf(^u.
*
OBo bij mana n)afobi«a
<;3ffiainaga gulejuft?
9cOHcm manu n)ainab[inu,
9^o«cm Ut)bfa njalobinu.
*
(Dob, ma{)mma, tur bobama,
9^cbob nje^ra matia,gž bfcebaju, met)riž ffan,
<5:cn)i gouf(^i raubinaju.
*
^alna fatjpu t bfccbaf,
U[ afmenž gamilct,
2a\ bfirb mana mai)muU«a,
@mitti«a gulcbama.
*
OBcji n)it)ri, firmaž ba^rbaž,
^cc bfeeb aluž pccbfct)rufd)i
;
3auni bfeeb nebfef)rufd)i,
"Sc ^cit) fatt»a prccfa be^t.
*
Stbc fn)itpa cgteend,
(gž atfn)itpu c^cbamž;©aibu irbe iffefam,
3ftef jecma feltcnitc.
5)feefma^ \>ax bfeebafdjami
6eeb cc»»ina pret cetvinu
"Jluijftaja falnin;(?l"ect) mot)riRa pret mafjftnuSiuc^tu vi^tu ganibama.
^rubrabina c\<xHx bfceba'53altat)bota talnina;
Q?alta tinu ^cclaiuina
^ef gailiti lu()foteež.
<5>fecbabama e uffd^pu93alta()bola faini,€ai birft manaž gvefnaž bfeefma^"23alfabbola feebinož.
*
*3)fcebat, meifaž, nu cef grafni,
^D^efcba gali lif)goj^;
9iu naf)t puifcbi foflebami3cxur al)belu lif)bumimt,
*
(Sfur meitu pulta eet,
^a. eetDtnaž feebebamaž;T)uifd)i gaf)io raubfifeež.K recfftinuž lafbinž.
*
•^uljinfc^ bfceb jaunu meitu©lubajm galroinam;©laub, mat)mi«a, man galminu,2ai ež tefu puljina.
*
Saule banji ritinja©ara mefcba patrc^fl;
3oJ, maf)mina, felta joftu,
Cai cž tefu raubfitec!.
10 5)feefma« pat bfecbofdanu
'^Pabfcebam me^ž, mat)fiftaž,
9Befjl roeena pulcina;5)ee»t)ž to [ina, tu gabu^ur mcp furo lijgofim.
^uifd)i ga{)ja runabami,^a ofoli bunebami;'SD'ieifa gat)ja bfeebabamaž,5?a naubHaž ffanebamaž.
3c{at mani uf afmefto,
€2! mafa bfeebataja,
£ai balfini li^bfi (tan
•^Ir jitdm maf)fmam.
©uj' jjuljim meitu ga^ja,
'Hbi gat)ja bfeebabami.9^e tatv pulim9^cn>aib manaž li^gatDioaž.
9\au fur naf)5a trefct)š puljimž^ar falnifiu mifebamž;5;a! trefc^ai puljino,
^ur bij mana lif)gan)ina;
Set pa preeffrf)u bfeebabama,gemaž fecbi rosina,
@ett»až feebi rojind,
OBainajinfc^ galmina.•iaraljb' man, bat)leli«,
^ura tan>a libgamina ?
^a mafa, ta balta,
(Sef pa preeffd)u bfeebabama,•Slbbcrž fecbi faujina,
'21^beri feebu baltuma.
©feefma* por bfcebafc()anu
'S^fccbam biun, bfccbam bitt)i,
5tainel)r frefdni babufun:-?Jem^ babliniš li)Cau>iHU,
Q3u^ž trefd)aja b'cebataja.
'^alif)b[, puifa, man bfecbaf,
90ian bfecfminu barinat;
3ia tew tifa, pawa(fa9?ianu ii;iu luaiRab'tHu.
*
(Sd)ut)po mani, ma{)mulina,
OBablobfifeš fdiujpcU:Cai cž lofu ivalobiHu,
ka lojija tx)at)lobfxtc.
'^t fu manu ffa»u balft,
5?a no ffaibra aiootina!
«Dl'eebu brat){a Iit)buma,
'iJltffan tautu iftaba.
"2li, upitc melnaitc,©anjaš meitas neifbobi!
^Q ta U\xv>Ci frafta mala3f fmejtbeenaš trijinaš?
^lif preefcem nenjarcju
0ct)o 5eeminu garam eet:
®feeb bititež brumina,©feeb meitiai ba^rfina.
*
^af)ba jaufa bfeemafd)ana"^ee ta meitu ma()mutitež!93?eitaž bfceb fambarei,93ites rofd)u bat)rftHi;
12 ®feeftno# por bfeebafc^onu
9D'iettaž nefa miltu grofu,
95ttež toaffa ritulmu.
*
d bij' (eela bfeebataja,
'33ef)rfa birfd)u lojitaja.
3ft05iju bet)r[a birft
^a Jt)eenam farinam,3fmat)5iju tautu bef)lu
^a faroam praf)tmam.
*
3o tee mcfc^i ffa«i ffon,
3o man tifa ffanbinaf;
3o fee uifd)i mani prcj,
3o man tifa affajif.
*
S^rufjmi, fru^mi, mefd)i, mefrf)t,
'^anu balft atbobeetl
^iu na()f jauna tt>afari»a,
9^u balfina majatfc^.
*
kumeliu grof(^ojof,
^cegrofc^oju jifiruUti,
Cai brauj mana U^gatt)tna,
ŠCa 5it)ruliž bfecbabama.
*
Oitan balfmiž ri^ta agri,
(Sfan ht^ fautcž mafara;®centt)ibii neffaneja,
'^at bitite ai)bol,
*
@fanci' mona bfeebafc^ana^ax ben)ini pree[(i)u ftti;
'ŠTiibtej' maniž augumimž^ac bcttJiRo! fungu roalftiž.
'5>fecfmaf5 par bfecbrtfc^anu 13
iZc^ni, lef)ni pobfccbaiu^unifct)aj luafara,
2a\ nejust (auna bccna,tai balfinu nemaita;9^c balftnu UJeen maita,"3}?aitd ffaibru augumiu.
"^liji, mana ffaifta bfeefma,^ej pa bel;rfu galotnm,^t pee mana avajina
£it)bumina mali.
Crj, ploftioi, li^gobamž,9ian>a jetmu Saugamd;(žj, ma^ftna, bfeebabama,9^att)a tautu jclina.
*i21ugu neebre! garuminu,93^agonites bailuminu:(Simu puifcf)uš tcainobama,5?a aufinaž braujibama.
*
3? tvafara bfecbat ga^juijlttjotina lejina;
3fbfeebaju felta froni,
•Šitt)' fubraba grebfentinuž,
*
Cofotcež, mcf^u gali,
Cai balfmiž paf)vi ffan,
£ai balfiniž pa^ri ffan')a bctt)im nonjabini,
^a benjini nottjabini
®ctt)ifa fel)tina.
5;ur aug maniž arajimžS^a ofoliž li^gobami.
14 ^feefma pax l)fccbafd)aHu
^ret n)ct)jinu bfeebat ga())u,
pretim fcbfu iviUainiti;
«pretim }at)ja tautu bc^Už
"ijl^bolainu fumcUnu.
*
@faifti bfceb, gari n>e({
«2ltf u^bcfta fcttainitež;
^aut man but)tu lecpaž laitt)a,
gajeenu irtu bat)lioam.
*
•aif upita meitaž bfeeb,
«Hif migli«až nerebfcju;
9^o«e()mo§ scpuriti,
9^off migtittu met)5inaju.
*
®aiti bfccba tautu meita
0atu bet)rfu beefumS;@(^lir lapinaž, nat)3 a^ra,
9?a^bt faiuu augumiu.*
^ofd)i, fofc^i, jaufi, jaufi,
5?a ©eenjž beroa njafarinu:
®feeb putnii, bfecb meitinaž,
gjJcf^a gali gatoil^.
*
©faiffi bfeeba mafaž mcitaž
@i^fai leepu fru^mina;
@eglo tautai fumclinuž,
®oma leelaž bfcltainitcž.
*
©feefmam ne^mu tif)gatt)inu,
®antfd)am pirtu fumctinu:
©feebaž mana libganjina
'^^(i grut)tam bfirnatvam;
<t)fecftna« par tfecbafcfjanu
0anjo^ man fumcUnfd)®arai^ loagad galiHO.
<S>feel)cet, mcifaiž, manu bfccfmu,9<cmeet mani palibgd,
6ccneet manu fumclinu
<Bata loara paiuabd.
Sala iDara paivabai^eela fal;lu aplofa.
*
<5)fceb' ar mani, fautu mcifo,
®ob rojinu paflepen,
'zHerva ta\)lu ttc (autii,
^a man ten>i nc»t»c()lcja.
*
^fecb' ar mani, taufu meita,
3a runt nerunji;9io fd)a pafd)a bfecbajuma'Sutjfi mana Utjganjina.
*
•^aufeefcbam tai)iia mc^te,
^a tam pra ftrafbinam:
^a ifiui()la mut)f' mafjftnu
9Zo beiuini baljtelini.
*
(S\, bfeefmina, tu pec <S)eett)a,
©an met)« jitu babufim,®an me^ž jitu babuftm'SJ^eefdju falmo galina.
*
(Si ncgabju noffumufc9^cn)een meetina:
\Ur bfeefminu brutoa ga^ju,
•^Jlr njalobu fet)tina.
16 ©feefmaS pat bfecbafc^anu
^až fee rijaž fu^lejini,
2a\ tce tni)la bfccbabami;^a Ut mcega gutetaji,
£ai tcc gula iDaibcbami.
*
^alfa naf)3a fet)ti«o
Setfaf)botu fpe|>lebama
;
iJlfScleet tvata tt>ai)vtn,
2a\ eeteef fetjtiaa.
'^ar )){Qn)inu pa{)rect)ama
'MaJvaž bfeefmu nobfeebaju;'JJlan p^iihita pilnas furpež
Silu fecbu, fclfa rafajs.
*
9^ubfu tau!« leetij^ž
©ilbit manu muguriu;9^eteelccž, rubfu lautž,
6ž fancmfc^u bfeebabama.
*
'Sai falna rubfuž fe^ju,
5at ffa^biju ofolimtž.
@frej bititc, rubfi feeb,
^atž ffaigaju bfeebabamž.
*
^ul^lcini, moleiai,
^ifi mani ba^lelini;
6ž pa prceffd)u bfeebabama,"Ša^lelim ftral)babami.
*
^al)lelina maltuitjitc
£eela jcla malia;Šf ri^tina tauta nai)^a
©ailaž bfcefma flaufitecž.
©feefma^ por ^fee^af(t)anu 17
<S)feel)eet pafcba*, t)ftrnatt>i«až,
ilal) ncbfeel) ntalejimiiji;
'lOialciinaa nebfoebaja
*2malfa matjla gribebamaž.
Slctjbf, ma{)mitta, malturoiti
\!lr fubraba atflel)brinu:
'Mlna mat)ja froefitu laufcbu,
(ataifti bfceb malejina.
*
3au cfli biju, wci)l ež ecfd)u
3aunu meitu iftabd:
^$fd)i^fftct tfc^ijfft ratenifcfti,
<Šfeet)at bfeeb roc^rpejiRaš.
^ataifat man gultiuOBc^rpcjiHU iffabai;
^ofd[)i bfceb n)e^rpcji«až,
9^a^f mcebftniš lit)gobamž.
xD?citaž mani mitjlebama^3uf)bfcm ttjaba bfcebabamaž;3it)fft ratii, bfceb meitiai,6ž no preefa fta^mu lefjju.
*
••^lunecž fo^jaiž, lafftigato,
©ft^fim gonji paganit;
'5u bfecbafi ccmecna,60 gofninaž ganibama.
*
©feebi, bfeebi, ganu meita,
9iat) pa^rbft^fi, tab raubaft:
xOiat)te tarou raibu« jimbuž9?elcetimi atbetoufi.
18 Sfeefmaž par bfeebofc^anu
<2ifcn' gan ož, bva^la fectoa,
3ete ipeenu fn)et)fu ritjtu
:
Sftci^jini falu birft,
3fffanbini fubrabiou.
*
xRo ri^fina jclbamccž©faiftu bfecftnu nobfeebaju
^av ofd)eem, par ftatt>eem,
^ar fn>et)tcem fojinccm.
*
9^ctt>ecnž mani ncraubaja,
^at eš ga^ju tautmaž;(3if)fi fal)vfti n)cen rau&aja,
^uc bfeebaju ganibama.
*
<3Btfaž fcf)r5e, purromaUte^O^ani gaufc^i noraubaja
:
^ur ta ffaifta bfeebataja,
OBifu tc^rtfd)u ganifaja.
*
'^Itutinu bru^n>eboma*23iti bat)fu fabafa,
£ai bfeeb alu bfebrajim,
^d bititež ftropi«a.
*
Slpinitiž grofgainjitiž
^ot taf)pa olu bc^t;
^ofa fa^pa olu t>ii)t,
bubua ifpcrcja;
^\tab ifmabaja"Slr bfecfmam, «alobom.
*
i3abaf manu ccfatinu
Scemo ju^faž ape^bufd)až,
n
^feefma^ par ^fee^af(t)anu 19
9icfa manu alutiu'Sc[ bfecfmam apbfcfjrufdji.
^^cbf, fur fofd>i meitai^ bfceb3auna preefcbu fambari;'5:ur bititc mcbu nefa
Ofolina fannina.
J^tufa ttJtfa iftabina,
5lab fatpinfd) fai)iai bfc^ra;5ct)ma bef)la fablnžCit)jin lit)fa iftabina.
^aj faž taf>i>ai talpa fa^faž,
'>u0uftaba^ uguntiu ?
5e^tt>a be)ta fal)faž bija, —špi^b par toifu uftabinul
^ura upe ncfcjeja?
5?ura meita ncbfecbaja?^ubnu upe netcjcja,
i^epna meita nebfeebaja.
i^epni, lepni jeemu gani,
9?e Ue bfeeb, ne runa;<2Saj tee bij baubf bagti,^aj patjrleefu nababftni.
*
9\uf)5a, ru^ja bunburtfd)i, —^ur tee rubina, fur ncrut)ja?
^a\ tee rut),^a babftfdjož,
^aj manož bral)lifct)ož.
2*
20 ^feefmad pav bfeebafcanu
©i^nji bfccJ) ta meitma,'5;ai fartani «aigu gali;
®eett>ž fci)e^lo to mat)miau,^atn ta. top jaunan>ite.
*
OaJai bitite ncftnaja,
^ur feebini upmala?^Q\ bfcefminu ta^b bfecbaja,
^0 ba^lioi ncjtnaja.
*
®ž fejittuž n)ccn tcjefu
^ec fubraba falejt«a:
'2ltflei)bfma nolut)fufe
SSJianam bfeefmu pu^n»am.*
9?c njifdm bfeefmi«am(Sž jinaju ofru puft;
9Zc ipifam mciti»am€ž fmaju tifummu.
*
'2lifect mcitaž bfeebabamaž.Salu birft lojibamaž.'ifldotat falu birft,
Cofaf mc^lu JDillainitež.
®fccbat ma^fu, bangot ma^fu,«Scna paut nemat)jcju.
di ju^ž tul)bfu, bal)lelim,
©obeet mani fpc^lmanim.
*
"iO^citaž manu sepuriti
^a bititež aplipuf(i)až.
OBaj ta mana jcpurite
@albu mcbu apmcboto?
^feefmatf par bfeebafc^anu 21
Q3ii man bfecfmu n)af)5clitc,
šJo pat)rbcn)u pamafari:(Scbam bfoefmina, tam bfccfminal^at maifitež gabaliu.
*
"©aubf beeninu muf)fc^ind,
3ita febra, jita Uf)gfma;3it^ tibgfmi pabfcebam,3ita fc^c^li noraubam.
*
©af>iu ;^elu bfecbabama,Sih jeelanja banjobama,'^Qt)v galminu mebtabamaOBifaž laufd)u njalobinaž.
*
Ci^gobama upe nefaSalu fcebu loainabjnu;1)fcebabomaž fauta mcboOBainabftno njijejinu.
*
*2Rafa, mafa meitente'5ef pa jelu bfecbabama —Sfaifta balta milnainite,
6orfanž rofdju painabfinfd).
*
^a[i be^rni ffaiftu bfeefmuOBa^rbrmat njabrbfinaja:Gelifufc^i iDi^rtte
*^Pa iftabu mifmaja.
*
9^cbomaJM, nejereju^a falna ^amilef;OSJoj n)et)jmiž man atpuf)ta,
^aj u^benig otli^goja?
22 ^feeftna^ pav bfeebafc^anu
5autu bc^ta fumetiniž
^a u^bentž atlif)goia.
©ecnjm' raub, bef)rm»' raub:
93cf putraimu fa^poftmi;
'TOit)ri«fd) ffaifti gattjil^
^roga galba galina.
*
OBai, becnina, man' beenina,
^u atnabji neftnama!'SCafar fofd)i gaioilcju,
@rf)obcen tt>cba fmiltccnS.
OGBeena pafi man bfcefmina,
3 ta pati falaf)pita;
OOBižapfabrt fettž, fubrab,OBib faulc njiftnaja.
'2Bižapfa^rfi eernu fecbi,
gCBiba balta a^bolif;
^ižapfabrt meitaž bfeeb,
'SJib meitu mal)mulite,
*
OEBifaž mana grefnaž bfeefmaž<2Bil)tolai fata ^pufd)až,
<Sa^t tt)il)toliž grofiteež
5lr tt)ifam bfcefminam.
}\
II
Sauniba
"21t, <S)ceJt)ini, ai, 0ect»i«i,
^av meitiu jvccgla bri^iDc!
'Sfit)roo biU mecgtuminu,
*!2l^bclfeebu baltuminu.
^a fait man nebft^toot
'•^Ipalai meitiai!^ur aifgaf)iu, tuv palifu,
^uv patritu, tur gulju,
*
S?až tait man nebftf)n)ot,
OCainajina neivalfat?
i^ai fta^tt) mani bruf)ni mati
6cm n)ifutu loainajina.
Sia faiteja nebrtf)tt)Ot
•iJlpalam puififcf)am!
ei^tfct)Ož aug rubfi, meefd)i,
®at malm apenifcf)i.
*
^ur rubeni tat)t»i feebi,
^a^bi feebi patoafari?
^ur fccroam ta^bi precft,
5?d jaundm meitim.*
^uifrf)am laba bftf)gof(f)en',
^uifcl)am laba nomirfc^en',
^ oltna ccn)el)laž
(Sarod fapa bibina.
3aunit)a
Slfartnu roubafaju;
©raugi, rabi paroobijo,
5c afaru neraubaja.
cffiilfam labi, tt)ilfam labi,
9?c tam tt»at)9u, ne ragatuu,
^anet)meež at)f(^a ragu,
get pa mefcl)u faurcbamž."^mfe^om labi, puifd)am labi,
9^e tam feen>a, ne be^rniau,
^asebmcež ftabuliti,
©ana ftrguž fiuilpobomž.
*2li, Caimi«a ttjcjina,
^am tu mani mafu liii!
^ift mani matu gali
•Rartna nomirfufc^i.
«Jlpolfcf) puifa ež ifaugu,
Sljalfc^ manž fumclinfd^),
'^Ipal' mana tetjma feme^a tt)ecnž tvaffa ritentinfrf).
*
®cl)li auga th ofoU•"Jlugfta falna galina;
9Jicitcnitež Icjina
S^a necbritcž fd)u^poidž.
*
(&ž ifaugu lecla meita,
eibbf mefc^ina galineem;
^at) uflilu «aina^inu, —'Pa^ri mefd)a galiReem.
3auniba 27
^ ifounu lif)bf mcfct)cem,
l^afjr tncfAccm njainabnfA,'t'chrv bral)liti, \vava fcf)fet)rcž,
'3?icfct)cem galu lit)&finat.
*
9?e par Joeenu nebc^baja,9'?c par fungu, ne par barbu,9ic par (aufchu luatobam.
©if)fa, mafa man mafjfltta,
OBaj bitifei rabu bija?OBeena fauja fubrabiaa,
3 ta pafd>a nepanefa.
*
<Bxf)ta, mafaž man ma^finaž^d aufma faaugufcf)a«;
9lpfabrf galbu fafef)bufd)až,
^h bitifei jpi(;iuinaia.
'21f, tu mcfrf)a abbclifc,
^amu ffaiftu abbolinu!•^li, pirtncefa matjmuUna,5an)u ffaiftu bfeltainifi.
*
^e{)rfinfd) auga uf afmina*2Ipa{m lapim;93abtioam mabfaž auga•iJlpaleem maibacem.
*
93ra^fi mani ta pureni,d maf)ftna fa magona;^a magona ecfef)bož
'^ureninu mibina.
28 3auni6a
(Sž mufiti nomofgaju'^f)bolxna rafmd,2qx fcet) mont Juaigu gali
^h farfaniž al)boliftfd).
^0 U^bf mani gari mati,
6ett)u fecl»u pcebirufc^i?
^0 U^bf mani balti njaigi,
•^Ifaram ifmirfufc^i.
*
^ur tu augi, melnajitc,
^a ei teroiž nerebfeju?— <Jlif ©auiinaž li^sit^/
<3[J?afajo aeemina.
*
^ur tu augi, ffaifta meita,
^a cž tett)iž nerebfeju?— «Jlpaffc^ fitaž bebeftinaž
Ofolina pafarež.
*
^ur tu augi, fmufž puifiti,
^a ež tctt)i nerebfeju?— 6ž ufaugu uf afmcaaSilaž \uf)va malia.
*
^ur tu augi, fmuJ^ puifiti,
^a c temi^ nerebfeju?— (£ž ifaugu jubrinS,
93?elna uf)raž fatino,
9D^clna ju^raž fatinS
Uf pcleJa afmentina.
*
£i!()bf puiftti ež eetei^ju
@arlan6ž rofitež:
3auni(>a 29
2a\ feeb mani ioaigu gali
5\i farfani vofitu fcebi.
?Cian mcitinaž baltai auga^ baltec rat)5cnifc{}i:
3fri^tina mafgaja^^altaž fafaž pecniHO.
*^albccž fafu mabminai'par to garu beguni«u:^at> t fritu no fumela,
ilf bcguna atbufjro.
*
@mufi, metni man matii,^ilni reetftu tfd)aumalam,<2orfanbalta man mutite,
3auna |>uifd)a nobutfc^ota.
Q3}iža|)faf)rf beena auft,
^ib faule ritinja;OBižapfa^rt felta jofta,
OBibfl man^ auguminfc^.
9SJi5mafd tet)r5itc
OEBissffaifta^ ccn>až fceb;
OCižmafa jceminaOBiffaiftž fcltenitcž.
•Slugat mani gari mati®ar ttjainagu tif)l)amecž.
'5ee buf)ž labi naibu i^clt,
^ai> e eefc^u tautina.
-!2LL>^ .MJj\ju,L.jmjMmm
30 Saunlba
®ifd)aiamt ofotamiSeifa fif)Ie galtRo;
'Jiafajami braf)litimi
^Ipfeltiti matu gali.
*
gebfeltcni man matii,Hl)t)enž ftl)lu joainabfittfc^.
'5:autecfcl)am ajiž bcga
^d raibam ttjanagam.
*
^O^elni mani famta mati,
Sali fit)bcž cepinumi,
©ubvam tef)tt)a bc^linam
9^o«emt manu njainabfinu.
*
'^in, mal)miRa, man matinulOSaltaja banfite;
^ur ftal)tt)cja puifd)a firbž
gO^ana matu gali«a.
*
93atta gatjja mat)tcž meita
^d balta at)belite.
^d fa balta neffaigdž,
^ri^ž meitiai n)eletajaž.
*
'Salta feeb falnina, —9Baj feeb eema toa\ a^bele?
'?ie feeb ee)t)a, ne a^bcle,
•patc balta braslu ma^fa.
*
93ra^tu ma^fa fe^ti«d
^d faulitc iftaba;
9^ebij felta, ncj fubraba,
^if baltdž tt)illainitc.
3aunil>a 31
©feltaind jcctatvina
"^lugftu ncfa jcfulinu;
^56 ei ar', ta e^ ar',
"SatUnož t)fif)n)ol)ama.
*
gž fanjož bat)linož
Sfancbama it)ccu ftaigaju:
<Sfan fit)Utc^, ffan frcUitcž,
@fan mifulu loaiRabfiHfc^.
©an pafmu to meitiu,^uca teljrou flauftiuri:
2it)^f jcrnci brut)ni fwat)rfi,
Ci^bf joftai fubrabififc^.
*
©ruf)taž manaž Jviltainitž,
Ofolina grubtuma:OBifi ftut)ri peelo^iti
^e^n?a roeju ba^lbcrifd)u.
*
^ai)ba fura beena bija,
^a^bu febfu ttjillainiti:
®aulc8 becnu baltu febfu,
Ceetu beenu pelefo.
9}?ana balta loiHainitež
©fibparinu nepanefa;9SJe()l braf)lifc^i leelijaž,
Selteem ftu^ruž falbinat.
*
9^att> tt)ifam irbitem
^afeltiti fpaljrnu gali
;
vlaro roifam meitimSCRa^te^ auftad roiUainite^.
32 3ountba
@(^ui, brot)Uti, man furpitež
'2lr fubraba fprafjbfttem,
£ai ež n)aru tautu be^lu
<2lr fat)ji»u foitinat.
*
'>upiHai raibi feebi,
<3}?an raibafa njiltainifc.
^a, pupia, ttu raiboja?
'^an raiboja maf)muli»a.
*
@cbfcf)O baltu n)ilnatmti,
@ef)bož eenja frut)miad;
gcn>inai balti fecbi,
9Dian bij balta roilnatnitc.
ka, cett)i«, tcn) apfebfe?
9Jian apfebfa mal)muliHa.
*
Gi^titei, fd)ubitci
•paberam linfe^flinu;
3aunajami ma^fmam^a fauji»ai ftbrabifta.
*
@fanct ffan man maot,@fanet ffan toclejot:
Sil)lcž ffan man maot,©rebfcnim roelcjot.
*
@milga auga atmat,(& fanjož bra^lifct)ož;
@milga rafu nepanefa,
(gž bral)lifci)u fubrabina.
<2lif ©augaiua melni mefd)i
©feltanccm fecbineem.
I
3aunit)a 38
^aljr^^clecf, babtetini,
l'ai cel tttiju iuainabftnu.
iZlif fo man brasli pivta
OSifulotu tuainabfmu?®run>a man faule lel)^a,
0ru>va faulc norcctcja.
iJlpfabrt ga()iu bcfjrftnami,
^e^rfa tapa ffaitiliama;
3if lapiu betjrftni,
^i{ lapiu toainafa.
•^lutinfcf) man pecbfcmof,"iJlufinfd) man nomivftot;'5;it fo n^lu tt)ainat)fiHU
5ta jeemot pajeemoju.
"Salta^bola plamu bribu,
•DRof nefu TOainabfinu,
l^ai rafina neeebira
9[)kna \i}lu mainaga.
*
'23cl)rfinfd) lapaiS barinaja£apu lapas galina;
S"ž roainagu barinaju
6it)li }\i)U galina.
©felfanž man mainabfinfd)^a bfeltana bef)rfa lapa.
3o bfctteja, jo malfaju,
kautam firbi abinju.
34 3aunit)a
^i at fatt)u bat)IeliRu
'^ptai)vt rofd)u pili brauju.
(gj ecffc^o, baf)lelin,
'pct)C5 man rofc^u ttjainabftou.
*
dima, meitai, apfeena,
'^ijam Qpfcf)u raainobfmul;Selta nauba tct neffan,^ ftan apfcl)u ttJoinabfim.
<^ lafbai reefftu rafjrou,
£afba manu roainabfinu;
(Šci)e, tafbino, taiui reeffti,
<21tbob manu njainabfinu.
*
'^Diabftn mana jaunafa,
9^epin ap^d)u njainabrmu:®rcbe tama «alobina9k fautami runjot.
(S. nottJiju ganibamaORafenifc^u mainabftmt;
3if grib puifrf)i mufež bof,
Slif raft»a nciparcja.
*
Sž nonjiju mainabfinu9^0 bouini fcmcnaji;
^at) uflifu galtina,
•^Itfpibb n>ifa 9l\Qa pilž.
Q3ribna fungi, hvii)x\a iaubiž,
^ur meitia fabbu «ebma.O^iga pirfu, naubu berou,
Offiabsfeme falbinaju,
<2Bab8tem falbinaju
•^cc fubraba talejina.
i
^aunibd 33
& noiDiju Joainabfinu
Sirmi feebu, pupu feebu;Sirnu feebu ganibama,"Pupu feebu vatDcbama.
*
^i pafmu to meitiu,.H'aš puir«trt)U6 ni,yiiaja:
Satjrti tuaigi, gari mati,
©reift fta^iu toainablnfct).
€^ ftaigaju bral()lino
QBit)tolina pafvci)>)ioi,
2ai taii man ncnomibta,giarfan^ rofc^u Joaiimjinfd).
Sž tett) lul)bfu, baf)leliRi,
'S'^elaibecfi frobfmai,9ieleej manu luainabfinu
"^lluž glaf)fe( biben.
( tew lu^bfu, bableli»,
9'tefe^i linu jeimal:^^ur cebama tautu meitai^inu nsija njainablnu.
*
Sž fo fanju tjainabfHu•^rejtrejabi barinaju
:
9^0 ri^tina rofc^u njiju,
llf pužbeenu magonifcf)u,
Uf to pafd)u mafarinu9Zo tam waffu tUngercm.
Sš njainagu barinaju'ScroiRom rinbinam;
3*
'^f-^mmismmmmmmm
36 3auniba
©pi^bej' man tDainabftnf^3aur beivinu glat)[cf)u logu.
©tt>cfd)a ma^fc, jclbamž,Q>V fauUtc ufle^tufe.
*
©ani, gani, tautu meita,
^a manam gantbam;©an tu patc noganifi
©atpu fit)tu Jvatnabfinu.
*
©ani QOtx>\, baf)lcli«,
£ai cž tt>iju njainabfinu:
©faifti fceb purenini•iHtPOtina matia.
©anož QCii)\n, galmu tinu,
Cccpa fat)ru mainabfinu,'^vii) gabinuž ta lecpina
Sclta feebuž nofccbcja.
*
©rcefe grecfa rubfu laufu,
^autcctž manu mainabjinu.
©recf, taufeeti, babfd)u lapu,
9^cgrcef manu mainabfinu.
*
3f ri()tina felta rafaQ3a{)lelina pagalma;^ur cebama, tejcbama,O'Jofaloju mainabfinu.
3au manam mainagamOBeena pufc nomit)tufc;
Cai nomirta otra pufe,
^ob nam laba »ct)maji»a.
3Qunlbo 37
3aunad meitai Ironu^ pina9^0 rofifcftu lapim;3auni puifd)i raubnj^:^
3Qur rofif(i)u lapim.
OBift fecbi loafara,
^ifuž njiju n^ainaga;^l^bel'ž fcebu rocen nemiju,'5cc raub gaufd)i malfajot.
*
^a tur fpit)b, fa tur tt)if
'^acglifd)u falnina?
<Šra^lam fpif)b ftifla logi,
9}?at)fai ffaljrba n?ainabfinfd).
*
S^ai jiteem i>i1)t)ai bija,
^ab ež ilgi mainaga?Oiarvu laifu t^tvai fecb,
©attju laifu a^bclife;@att)u laifu ež n)alfaju
@att)u rofc^u roainabfmu.
*
i^unbftnfc^ leelž, funbfmfc^ mafž,Q3a^tinfcl) nct)ma jcpuriti;
£ai nat)f njift 9\igaž fungi,
(Sž neneljmu tt>ainabfma.
*
^uv, faulitc, barbu nel)mi
'5al)bu garu njafarinu?— ^inu rofd)u roainabinu"^Ipfafjrf meefc^u lit)buminu.
*
l'aib, mal)mina, fnje^fu rit)tu
OBainabfmu barinat:
38 Saunit»*»
OOBifa tautu atmatina<I)fcltenam ^ufitcm.
Caibccf, brat)(i, fato' matjfmu•^Ir fauliti fcl)tina:
OBafarž na()5a, miglu meta,
9\Q^a bira mainagd.
9[Raniž fi^lu Jvainabftm^
'Sftfa ju^raž bibenai;
'^an maifite avajiniž
^a^lta tautiai.
9^e fec it)ifi ftaibri mcefd)i,
^0 n)et)je tue^finaja;
9^e tž tt)ifaž ffaibraž meitaž,
^a tvaltaia tt»ainabfi«u.
^eeau hvai)lu maf)fa biju,
"^eeju ma^rfu n>ainabf;afc^
:
<2Bifi pccji ba()lclim
"^a maf)rfai fametufd)i.
^inu, ))inu, nenopinu
•Slbbcrfcebu njainabfinu,
"Sl^bcifeebu n>ainabft«fc^ —®tui)t mu^fd)infcf) bfi^njojot.
'^ufu tt)iju tt)ai«abfi«u,
Sit)hi fat)ru net)fina;
eai ftat)n) fit)lu ftct)tina,
il^amc^r ))ufcž nofccbeja.
launtba 39
^unua bfiini ianibama,91cebru luiju luaina&rtRu;
9icfaroiju jitu putu,
9'iefannu froefdju {aufd)u.
Sala precbe, fafa egle,
(Bla luifa luafarina;
3r e; gribu fd)uf)t>inat
Sahi fif)lu K)aiHal>ri«U'
*
Saule pina n)ainat>ftnu
^it)tola fe^bebama.^in, faulite, bob man ipecnu,
9??an jacet tauti'^.
Sila eemu, ftla fcfu.
Sila gulu launabfiou;
^ee preebifeš gahuu lifu,
Sar fal)ru iDainabftnu.
•^rccbi, egli roebjt lofa,
^auteetž manu njainabfmu.
Strauta mala ganibama.Strauta metu njainabfinu,
Cai njifma ftrauta luilni,
^i ncleetiž teljma bet)lž.
*
'^iw, tccpina, plafaž lapa^,
•^Ipfebf mani migtina,
Cai rafma neeebira
•SJiona [\f)l\i njainaga.
*
'5c3, faulite, atffateež,
Sd)t pet)beja njafarina;
40 Saunibo
^cf)t)cjž ro[d)u h)ainabfi«fd)
Scet) manaja gotnjind.
'5;ri()fat)rt Iccju fi^ba lentu
91pfa^rt fanju toainabfinu;
'^xii) ttjofaraž tautu bet)lu
^Ifarafi raubinaju.
*
Hf robcfd)aš ganibamaCeepd fa{)ru tt)at»abfmu,
Cai to manim ncnora^ttja
9?obefd)nccfa arajini.
Visi šoka, visi šoka:Lozdenta, Lozdenta!Kad as biju Lozdenta,Mun bij lozdu vaiaeciš,Mun bij lozdu vaiaeciš,Mun bij rkstu vaecelita.
*
Šauri gaf)iu be{)rfu birft,
O^ofa ncfu tuainabfiftu;
Šauri gat)ju puifd)u pnltn,
^ota nefu btt»ct)feliti.
*
&. atrabu ganibama©ita fclfa grebfentinu.
95}ai bij fritiž jaunitci,
OBaj jaunite bftnejam.
Sž augbama neroatfaju
9\uba n»ara grebfentinu;^autu tei nefinaja,
^h ccfat)fti bilbinat.
3aunit)a
iElalnind ftaf)n)cbama
l'cjd laifd)u ivcbfentmu;it!ai^ grib mani bilbinat,
l^ai 5ct manu grcl»fcntinu.
*
5tam ta faf)t»a af)ra plaroa
©felteneemi feebincem?5^am ta taf)t>a bvai)U\ ma^fa,'>ilni pirffti grct»'entinu.
*
^a ofola [aru jc^rf,
2a\ jeljrf luifu ofoliRu;
J^až mauj manu grcbfentinu,
Cai ncm tt)ifu augumiu.
^D^auju [elfa grebfenfinufabajd rojinai:
^a rojina alu l)fet)ra,
<5;a bereja tautu bet)tu.
*
'palbce fafu <S>een)inam,
"^atjhi maniž arajini,9lc ta manus pirfftuž laufa,
9ie mauj manuž grebfcninu^,
9le ta manaž roillainitcž
(gsxve\)tu nafti fagulcja.
*
tOJalcjina mu^f maf)fina,
(5abitufd)i grcbfentini
;
5?až grib jaunaž malcjinaž,
£ai pirf jaunus grebfentinuž.
*
9^0 taf)tecnaž jau paftnu,
^^ur naift mana tit)gan)iRo:
42 3auniba
Mtnaž fru^fiž fubrabina,'Mtni pntfti grcbfentiou.
'^Uni pirtffi aba votaSclta grecftu grcbfeniRu;
^a iucenami noftibbeja,
©rut)fu mut)fc^u bfi^TOOJot.
^uHfež lafot
£tt)buma mald9Ifnaf)3a fautcefiž,
9^omau5a grebfenu.^ur liffi, fauteeti,
'3}?anu grcbfeninu?'^J^afa mana rojina,
•JJafž grebfeniaiž.
®ifu fofu uf fost«a,
£ai fcf fautc mafara;situ rofu uf rojittaž,
£ai ffan fetta grebfentRfd).
©n>eefd)u fatou grebfcnti»uStrauupifc bibena,
Cai f))i^b upež bibcnS,
9^6 tnanaja rojina;
@pit)b mand rojma,•Sirft man frf)e^la afaraž.
iHi, efera iftajina,
^attju ffaiftu pureninu!<2Becnu feebu ež nora^nju,
^Una fauja fubrabina.
3auniba 43
T©ai, maf)mifto, rvax, mai)m\na,5?a^bu rafffu rofc ral)ba:
'Sicf par fet)tu fecbebama^cl)lu ma)tcž t»al)rftHa.
0ofcbu, bofcf)u meitim,^0 luafavi folijo:
«Pofdni f.v.ini fuiueliau
0\o)"ct)u batjrfu nocjet,
(Js gulju beena^ jpibu
Gaip rcfdnt l)at)v)"ina.
Jflingerifd)u tt)ecfu taifu,
9\ofd)u flaf)\u palabfiau,
9\ui)teniti, famtcniti,
^až palifu pagalro;<3Kagonitei2i plata lapa,
'5a t»ij mani apfebfiHi^.
*
6ž neecfc^u tautindž
'par bett)inaž njafarinaž:
9'iu n)ef)l mana rofe plaufa
©emitd lapifid.
*
i?i{)bf pufci ež ecbribu
"Saltd pufu efcrd,
'Šattai ptei rofu bciuu
S?d famai lit)gatt>ai.
Cif)goteež tif)gojdž
95atta pufe eferd;
9^e ta flit)fa, ne ta grima,
'puifc^už njeeni fairinoja.
44 3ftunlt)a
9^0 ri^ti«a rofc fcl)ju,
^užbccnS magonitcž,
©feltcnd fUngcrifež.
©itta faule, farfta faule,
93kn rofttež joratue;
3ffu{)ft mana felfa joffa,
©in)' fubraba grebfenim.
Q3itttem, meitiftam,
^cim bfi()tt)ot taimmo:'Sitež brurou nefleebeja,
93?eitaž naiba neturja.
911, afo fobcnt»,
^am faca nebeencji ?
"21i, fmuibraiž augumi»,^am ar gobu nebft^tt)oji.
'i21t, gobiga ma^tcž meita,
©labd fatou augumJnu!— "211, gobigž tef)tt)a bc^lž,
^ati^bf pat paglabt.— '21i, gobiga ma^tež meita,
5?d t ten)im pali^bfefd)u?— '21i, gobiga fe^ma tzi^l,
9^cna^5 nafti fla^t gult.— '21i, gobiga ma^tež meita,
.^ur bij manim fab gult?— ?:u gul' ftrgu ftalliti,
Q. gotiu laibara.
9^if)ta agri 5et)tufcf)ecž,
^ab me^ž abi tifftmeež,
3aunii»a i5
^u nrs^cm aufaei bcun,
(rž gojpim vijboliHu.
5?am, faulife, fpobra let)ji,
i^ab tif fpobra netejeji?
S^am, meitia, ffaifta augi,
^ob ar gobu ncbft()juoii.
*
'>uifci rauga meitu gobu,ižaroa goba nefinaja;
93u^t finaifd)i 'aiuu gobu,0tal)ipu let)ftu uf)bcni.
*
'putfcf)i fanju gobu fle^pa
"ižlpaffd) platai jcpuritež;
^'ur, ma^nnaž, me{)ž flcf)pfim?
0c^aurši bij \\i){n maina bfiofd).
*
'^uiftt^ nefa peeji fauni
6em plat)nš jepuritež;
9!Reita roecna nepanefa«em roifulu mainabftna.
*
5ur', cglite, ftujaž fattjož,
^u roair jitaž nebabufi;
5:ur', meitia, gobu famu,•^u njairž jitu nebabufi.
*
93^il){a ^af)ra man ccbema«Sfubru auftu nct)fbobjinu.
(Sebobama peefa^ija:
Jur' goba maltabama,^ur' goba njalfabama,
^afg rif)ta raftna.
46 3aunf6a
9}?afga rit)ta rafi«a,
Srfjau fubi-aba bet)rftRd.
5)fit)rdž mani ta (ojit,
^a loe^jmiž fmilgu tofa;
&i nebiju td augufe,i^ fmilbrina t)fe&fecl>a.
*
'Slbi bin)i met)ž raubam'^v to tautu nenjciflifi:
<5Ci«fd) raub mani gribebamž,(Sž pee loina neeebama.
'^i, ®ectt)ia, cž negribu9Jiclnu galmu arajinu;
©feltaneem matineem,@arfanecm maibfincem.
'SBai, ©eetoin, fo barifc^u,
©rib atraifniž mani jemf?(5n)eefcl}U faluu grebfentinuQi\i)td\ tat)rflu h'u^minai,'ST^auju famu juainabfinu
(Baia ncebrež galinoi,
Caifd)O0 pati upitci
9\aubun)if()u puljtndi,
Cabaf upež raubumite,9^e atcaifd)a lii)Qamna.
'2lifu)nee'ti bat)Ieti«i,
3etat mani pav upiti:
SDian pufiteai, man rofitcž
*2lif upitež jaram^.
3aunit)a 47
'vlpalfd) faln, [a(i mauri"^autii bcl)la fol)tin;
^ur bub labi, fab aifce|'d)u
OSJiUamitc* lucbfinat.
•vJlpfabrf falnu faule QQt)a,
©araž beenais cjvibebama;
'•2lpfaf)rt talnu tautaž jajja,
©aiba mani ufauijam.
*
Olr [\\)lxt\ ftnu (aibu
Samam linu arjam,Cai tai nat)ja fcl)oiubeni,
£ai ilgafi negaibija.
»
'•^lubf, aubf, cglife,
Sclina mal;^ab mani lucbi^,
^ab tcn?i lauji!^.
*
•^ubf, be^rfmi, femž un fupliž,
(?cfd)u temi flotu grecft;
"^lubf, tautccti, U\)n un gubriž,
Q?u^fcf)u tatva litjgamina.
*
^lubftn augu i, ma^mioa,®ecn)infd) [ina, fam es augu,OKaj c augu tautim,OCBaj (alm loclenam.
*
9lugftu tai)p\x, fcmu tai}pn
T>uifeniHU lu^foteeš;
^^ugftaj apfite,
5ur roainagu barinaju.
48 Jaunba
'33a(tat)bula Ut)5i bribu
T>ce Caimitcž luf)gl)amce§,
£ai ta mani nen)et)Ieja
Ceelam froguž t)fcf)rajatn.
*33altu plu guni fuf)ru
(vferina malia;9^c ta bga, ne ta bfifa,
Caiftifee laiffija.
*
"^i()ru, manu n)i{)renitt,
^ati fenji aubfinaju:
^ee bafnisaž feeru bcrou,
©anibama gabaliu.
*
93itei fpabrni nobilufd)i,
^ufitež lofd)najot;
'^uifc^am mati noftrmojfd)t,
^el)5 manim tif)!oiot
*
93itit, tatt)u njeegtuminu,
^ero nelibfa a^bolinfd);
'^i\ eeUt)fa fatna mala"^t fautecti runjot
*
^Briff punoa, tuai nebrift,
^alta felcž fa^jina?
gef tautaž, roaj neeet,
93a^rga tautu mal)mutina?
93rift purtt)a, \v>a\ nebriff,
93alta felež fabjina?
gef tautaž, n^aj neeet,
OBaj loeenai pabfibroot?
3auntbo 49
"^eo tautce(if)a i}riil)ta t»|if)iPO,
'$ril)ia biferež rojina,
Q^^ccna mcbU'i?, otra ahiC\
$rcfAa gaubaa afarina'?.
(Salbiš l)ij mcbui, falb bij aUii,
9\ul)fta manoiž afarina^.
^ab bite falbii feebu
3 filtna malia;<^aj e ipeen nel)abufd)u
i.'abu laufc^u t)fif)Jt>obama?
*
'PaiUi augu baitajam,9ic fal)&am netitlim;
©aila mana; fafjjaž, von,•S^aiht nebmu avajittu.
*
©anjo, runji, uf afmcna,^cbiž mani fcboruben?gš tem bofd^u jimbu paf)vu
'^av afmena banjojumu.
5)afcl>am fd)e^t, ne mcenam,^ar fo manu augumiu.OBccnam buljfc^u, ne ttjifeem,
'par l'aimina»^ le^muminu.
^iitv av Caimi mani t>ti)l
<Sta{)n> leelaja eenaiba:
<5)cen)ž man t)en>a maifež femi,
i^aimc Iccbfa avajinu.
*
®eett)ž maffa tautecfim'5ec5u gabu gaibijumu.
3au itjafrtr ti^vo, ma^minaSitam mani iffolija.
^tpl fif)tuma baf)lcUftt
9^claif(^ mani brunjina,
£ai bititc ncnoneftu®ran)enecfa bct^Uaam.
®ob, ®cctt)i», to bobamž,®ob ar batjrbu arajinu!
6ž gulefd)u fcm ba^rbinaž^i fcm lu^fc^a fafct)05i«a.
*
®ob, mat)mi«a, fam bobama,9?cbob mani arjam:•trajam fmaga fa^jaS,
'^Jilnaig fmilfd)u peebirufd)až.
*
®ob, ma{)mina, fam bobama,9^ebob mani atraitnam
:
^traitnam fmaga rofa,
®in>rcif mi^ti grcbfcntini.
«Sob, ma{)mina, fam bobama,9'^cbob mani falejam:i^atcjam bjoefjfelite
Sem ai^mara bautjiž.
®ob, mot)mi«a, fam bobama,9?cbob mani furpncefam:^urpneejina bn)et)felife
3btentiaa galina.
3if nolu^fa xi)kntmf<i,
5if pafuba broc^fctite.
3aunit)a
^ob, maf>mina, fam bobama,9iebob mani ffrobclam:
tefrobciifcba bjv>ct)felitc
TMlna imalfu abatinu.
*
<3>ob, ma{)mina, fam bobama,9iebob mani fiucjneefam :
<5it)ejnecfam froiljnu frefli,
"i^lfafaina apfoflite,
«
0ob, maf)mina, fam bobama,9iebob mani fn>ejneefam:
Siueneejina b)oet)felite
ilfjbcnž mat)tež rojind.
«
Gcfcf)u, ccfd)u, fa neccfcf)u
3 pec mafa arajina;
'5^pat frita tvcienina,
^a leelam arjam.*
"Beijrfmfc^ auga purmala©ettjindm galotnm;(Scftm \mi) tv\i} ma^fina^'23ct)rflRa fd)u!)poteež,
i?urai lut)fa galotnte,
5a atraita lil)gatt>ina.
3aunafai mat)ftHai,
^ai noluf)fa galotnite,
5ai nolu^fa galotnite,
^a atraita li^gatoina.
(fglcž fari fagulufcbi
llf be^rfma roirfotnitež;
5a uf mana^ ftrbž gulja(šemi()let0 Ui)tva bc^l^.
52 3<iuni()0
Cž bij' mafa meitente,93et jau leela gubreneejc,d ifiuiifu puifct)am pvatjtu
•^a matiu gatineem.
& i>[ii}vo tat upeSta^ju autu nemafgat;5)ož ©ceminfd), lit t'aimitc,
9?cafgafit' baltu luillainiti,
9)?afgafd/ battu JuiUainiti,
^ifu mu{)[d)u t)fif)ipobama.
d malbama a^greefošQ33eenu rofu, ofvu vofu;9^en)aceju atgreeftecž
9^0 netifla tci)\va bcbla.
9^e eig baiH ta^\a ai^n)u,
- 9te roainafu barinaju,
(i jau pta gan finaju,
^e nait> manž avajinfct).
5a{){u, ta^fu fa tucctina,
^uv aug manž arajinfd);
£ecpu toli, biUu baljrfi,
'Suv aug manž arajinfd).
*
d neecfu aufu malt,5lu[ai gara fct)nalina;
(?ž neeetu pee falpina,
5?alpam bfebva loalobina.
*
di negribu teelu lt)if)ru,
Cectu rviivn toebji lota;
9}^afu gribu, bet rafdcnu,SKam \vct)\\m^ pa\)vx puf)ta.
3»iunt()o 53
(^i iiclaufu [cep fani,
Cf jau pati loepa biju;
Ofolina faru laufu,
9?ian luajaga arajina.
*
(jf^ ncfinu, fa pav uuiinu,
5\'avcb;^ puifcbi man' nemini.
?:ian bij [\i)l\Uii,
"TCican bij vobuna^,^uin bij faifana???atauflit'.
Cž pafinti to puifiti
^^Ifariuu bfebi'ojinu:
gabvti maigi, rubaž ajiž,
'>afar(ani matu gali.
*
(S pcctifu fam' gaht)inu
'^cc ta (aufu afmcntiRa;'^a\)vx puf)ta auffti n>el)ji,
©aram jaf)ja Upna fautaž.
*
6ž pa5cf)lu ganibamaSelta joftu atmat.0eem3 to manim fcl)ovubcui
Selta joffaž n>alfataju.
Orš fanefjmu ganibama6ala ftbbo famoltittu;
'5ui' nopirfu arajinu
•ilr tvifcem tibrumeem.
*
Gš fta^biju ofolinu
^ec baf)liRU toara tt>a\)vtM,
54 3Aunti)a
Cai bat)ttnt peemincja,
^ab ifgai^ju tautinaž.
*
gž Uro Iul)bfu, tautu be^t,
SQem fatt)dft famanaž:©fiti fneegi fafnigufc^i,
^a^(u mani ba^lcUni.
gfcrcefc^a meita biju,
*^uttnaž mafgajog;£aujenec!i, bu^»u ttjc^fdji,
9^cbn^fft mani bilblnat.
*
©a^ju fcmež gabatmu,•Jlr Catmiau vunabama.®an jautju, nefajlja,
^ur bu^ž meefcl)u arajmfd).
*
©an atminu to jclmu,
^ur ftalgaju bru^tež laltu:
@i^fi fotl, bfllaž pc^ba^,'pilnaž gaufd)u afarinu.
©anibama nolu^foju,
^ur puiflf^i llnuž fc^ja;
5?ur i)uifif(^i Unuž fc^ja,
gž febi' rofež malia;^uifc^l linuž cjcbami•^anaž rofcž noejcja.
*
©nbat, puifc^i, nemt mani,©rbat, mani neemat:^if blj mana ftbrabina
5?a fattina fru5>tlRaž.
3rtunK»a
G\iiH mcegu, mal^mulina,.<to 'Civ mani bc{)bajec0?
OSJecgla mef)(e, ffaifta pcerc,
^rit)[ l>abufc^u arajiuu.
*
3f pra{)tina ncifgatjja
•^a piiinfcba mif)H toabrbi:
v5^laufcf) ga(»t)inii, bob mutiti,
(5auj par fan>u liljgatoinu.
*
5td ncmfd)u, td eefc^u
'^ce meja tui^ra,
®ulcfct>u baf)rba
.^Id fpilipcnd.
«
5?ab cž buf)tu fmajufe,5?a nclceti^ lubfojdž,
6ž bu^t' faiDuž garuž mo.t\x
""Par tt>aiRagu pa^vlaibufe.
*
5?aut finatu to fe^finu,
.^ur guf mani^ arajiftf(^,
"Slv gulbiti aiffuf)titu
^a\)xx baltu palabftRU.
^aipa t>\vUxx grebfentiRUCaufd (ifu uf afmi»a.ifurfrf) pufninig baboneeti,
"^Itbobeeti falpi»am.
*
^a fcebeja firnu fecbu,
^a magonei baituminu?^!3a{)tinfdb feeb f'i'nu feebu,Ci magonei bailumiou.
56 3ounl6tt
^<i uguni fd)ibinaa^fieebolina purina?5:autu t)cf)la ojiš bgaif fo manu augumiu.
©ai^ju laufa gabaliu,'^Iv £atminu runabama;Caubiž fcija maifcž iueetu,
Caimc gaufd)až afarinaž.
Cabaf eimu pufiteš!,
9^e av fdjfelmi runajo:93^an bij niin Joainabfinfc^,
Sd)!etmam fc^fctma iwalobina.
2Qbat mani fneegž apfnigai^cctu {aufd)u tievuma,
9^efd man pa^rfta biva
OBa^u tauf^u nami.*
2ahat upe lebu nefa,
9'Jef putu gabaliu;£abaf luecna nobfit)n)oju,
91c ar laiffu arajinu.
*
abi bu^tu, aifpurceti,
3a fu man atfajifu:
Cfž babutu baugan)ecti,
Zxi)m linu arajinu.
*
eai gul mani linu frcfli
Ofolina puljrina,
^amet)r man gabifcc^a prat)tam arajinfd).
3i>unlDa 57
l'aimc na{)ia puifc{)u^ fc()t
3cU.iainji lil)t»um.
9?ian, i?aimiiia, to puifttt,
5\urfrf) fcf)tuu>e^ bibind!
i?aimc pina piiieflinu
5\aluin fc^bcbamci.
T>ccpin mani tu, i?aimito,
'^cc tif)fama fc^it>a bc()(a.
'Jafftigala, roahiucvitc,
-^lufdi man ffuju palabl»":'^^ut)ž manam taiitcefcfjam
*par apfegu baf)U>inat.
*
IMptin lipa tccpu tapa'Jcc manm millaincm;5d pcelipa Umtu l)ct)(iž
*>ce t mana augumia.*
2ui}fo bites to ofolu,
5?am bfetteni ffofdiu gali;
(Sš (ul)foju to puifiti,
5l'am bfeltcni matu gali.
Cu^fo ntani, tautu bef)l^,
gcbi betuita it>afarina.
?:u nofalti lul)fobam«,G t lofe nofeebeju.
9}Ja^tc mani auflebamaScfmeebufc Joifbulos;
9}}iri puifcfti mani mil)l^ bfcltcnu unj"buliti.
58 Sounttta
'^a\a, inafa ta muifcf)ina,
^\aptt)vt tstvci feeb,
^xaptai)tt een)až feeb,
OBib fetta af^belite,
Q[8iba felta a^belite,
^eejt felta af)bonm;Simt ben)u brat)liftm,
•^ri^ž eg pafc paturju,"^ar to iveenu firgu pivtu,
^ar to otru arajinu,
'^ar to trefd)o ež nopirfu
9Jiafu femež gabali»u. —^at> naU) laba arajt«a,
£at fta()it) femc atmata;^ab nait> laba tte{)mcjiRa,
£ai fta{)lo meita loainaga.
*
"SiTZefc^a laufž, ta man tifa,
©feltenam ioaf)rpiftam;
^alpa puifiž, ta man tifa,
©feltenccm matineem.
*
9!J?etna tfcf)ut)ffa becgu U)itfa
3our pctefu afmcntinu;gž iftt»tlfu puifd^am praf)tu
^a matiu gatinccm.
93^ella tfc^uf)ffa fi^bu n)iHa©ar afmini u^beni;^d tauteefc^a bufmag tvUtu'^a ttjeenam tt)af)rbtnam.
*
9}li{)l^ man' t jetinfd)
@maWajdm fmilttinam;
Sauniba 59
93?i|>a^ man* ta pm^ti,^nuila\cim luf))inam.
9ic toc ipifi ofolini
'33ni()najam (apinam;^le tec UMfi tcbiva l)e()U
'-Jijf manam praf)tinam.
9<cbob, 1)60»)^, e negrtbu*3?ielnu galiou arajina
;
'Bob, 'I'ecnnn, lee i^aimina
^fc(tenecm matineem.
9^cbob, ©ectož, man aifect
^af)r robefd)u tautiai:'•3lpfa{)rf manu rotu gvcefa,
9?ie^ba manu malobinu.
9Rcbob, ®cch)ž, nciDc^l, Caimc,<2al)bafoi arajina;
^eeber tam baltai fe!ež,
'^ceber jaunai paftalinaž.
9iebob mani^, ma^muUoa,9?af)iva )urit)a malia,^ur ifle()ja ra()tua0 la(;fc,
'5ur farfana ttjilnainitc.
9^ebob maniž, maf)malina,©e^nu rauga beblinam;?ri()š mafaraš fet)nei ru^ga,9?'^ana goba gaibibama^.
60 Oounibo
^ot>, ina^mina, t<im bobamci,9iebob mani ofotam;Ofolami platai lapa,9?cret)f fauli uftejam.®ot) tabati be{)rfinam,
^am lapinaž fubrabofaž,.^al) faulitc fpofdja tefj^a,
^a) iapinaž atfpifjbcja.
*
'2li, Caimitta, nefd)lir mani9^0 fi^fama Ui)\va bef)(a;
<ad)liv mefc{)a fi()fu2i putnug,3u^ra baltu gaigalifd)u^.
9^tf)ftin ni^fa taž fatninfc^,
^ur me^ž bitui runjam;^ufd)am lubft bfelfa flecgfniž,
5=?uv mzi) biwi fd)fi^ramec0.
^Paf^vi cefc{)u par upifi, —9tepaliffc^u frf)ai puf, —'^ec maiffe^ arajina,
^cc galnjtna gtaubejiRa.
^a^ri, pafjri par upifi,
@4ai puf ncpaiiffc^u:
Qi(i)Cii puf baf)rgi fungi,
9Jetifufcf)i fcf)tt)a bcf)U.
^ati^f man mccfc^u brutoa©fcltenam tua^rpinam;^afibf man ta puifitiž
Šfetteneem matineem.
3aunil)a
(^ ncbctou puifiin imite^,
Q3?ainabfina uuilfabama
;
^ibra mana ^lucl)fcUtc
,H' tc)raut»a iabalinfcb.
*
')užvil)ta faulc Ieleja
n^nvci bcbrfa gali,T>uSiuafaraž tautu t)c()lž
0\aub uf manu auuniinu.Ouiub' uf t'ainii, tautu tc,9ie uf manu aui3uminu,^ui)t' l'aimina ipel)lejufe,
l}ni)t' 03 tawci lifjgamiHa.
*
0\u&až bitež, mcUa^ bitež
Slribt pee mana u>ainat>fina;
(ri()n?a:3 tautas, leknas tautail
3abja mani lubfoteciS.
QiaV teefcbam, tautu t>ii)l,
.*?ur tu mani notubfoji?
^a bruiua, \va\ pla\\),
OiJaj pcc linu c{)rfulifd)a?
— 9ie bvutva, ne plama,9ie )ce linu cl)vfulifd)a:
OtCccnu ftucf)tu mafarinu'par ptal)niHU patjvejot.
*
Sargeež, linu jeelartjina,
9io pelefa manabfina,5?a ež ftnu fargatce9io bfetjraja tc\)wa be^la.
©arfanbalta rofe fcel)
^IRanu roaigu gatiHd;
62 Sounit'O
©eetvž to fin, fa ta b\ii)
'^h rofitcž ra{)tt>eiinfrf).
Oiatito tautu bcljlu
'^Q\ fatai bcerftalai.
OffiiHfc^ mefteja arfla balftu,
€š! Iccpinaž puf)ta tt)at)fu.
Offiiofd) man teepu parat)l)ija,
£0 n)i»am ofoliRu.
!3d)auraž,f(i)auražmana5tioaž,^ puiftti gauri vebfu;OBaj tu tiji, tuaj netiji,
^u futf farou ltf)gami«u.
*
Šinu, fmu, htt neteiffc^u,
^ur aug bra^fa lit)gatt)ina:
•iJlif falnina lejina, li^ai mafa fet)tina.
*'
?;ai fet)finai treji Joa^rti,
'33ifi treji fubraboti.
^a ttjeeneem faulc brauja,
'^a otreem mebncftinž, *
ta trefd)eefi ®ecit)ž cebraujaefrf)i bebriž fumetiniž,
@efd)iž be^riž fumetiniž,
^fd^ctriž fatfiž ritentii^.
*
@frcj, bitit, tai feme,^ur aug manž arajinfc^,
'iJlifnež manuž mif)lu^ ttJa^rbuž
@att)u fpaf)rnu galina.
*
Sta^ttjcbama mait fd)a^n)u,
Cai ffreen jepta bibina;
Jauniba 63
Sfaiiabama uuitc^ bciini,
i.\ii Kivbimi nofaUH\
'5;abhi, fa()(u nojfanejaGfala vibta faii,^ecninfcl)
;
'^ai)!!!, tabtu nolibgoja'y)l(i\\ mifuhi luainabfmfcl).
*
^a^hi, tciifl cž rcbfcju
(Jfcrinu tuifnojot;
'5;ai^ nebija cfcrinfd),
^a^ bij vubfu tijruminfcf).
<3)etnt)^ bob man aiflibgot
Slf to vubfu fit)i*umiHu.
*
^a^ man tifa, atutini^
9\ubaianu antiam;'3:aiš man tifa, arajiniž
Semjotami faf)jinam.
*
'^auteet^ mani ma^fu fauja,ilumela fe()bebamž;CDaubi" ^urip baltu bd)v\u,
0aub[ man tat)bu baljlelinu.
^e^u, Icpina, plataž lapai,
'2lpfcbf mani migliua;^e»), mafjmina, baubf be()linu,
'5)ob man Jocenu arajinu.
*
'5:c5i, tcii, buf;nupitc,
5eiDt rotu nemafgafd)u;5>reeffd)d nat),ia feebuv>ite,
^ur ež rofai nomafgafd)u.
64 3rtMtiita
'^xi)t man txi)t fifjvuma,
'^xi)f mefd)ina lualittS:
^li^vumd vubfi, ince[ci)i,
9??efd)a maffa ritcnif'ž.
*
^vx^§ v'xi)txm faule tef)5a
3a"r ofota Inpinani;
^rit)ž gabioi tautu be()t
"SRani jaunu bitbinaja.
^vim ftareem upe tcf
Gelta fivni guf)ffibama
;
5rim jeleem tautai jabja
9}kn mafai meitiuai.
*
'5umfa rebfu bfiht!;beni,
()5Def)felifd)u ne^najinu;^ai)ln vebfu tautu bcl)Ui,
'iJlfarimi bfef)va)imt.
*
llf manim ofrf)i l\i)ta,
l[[ ntauim ofolifti;
U\ manim Caime greefa
"5)ifd}anož tefjnja bei;luž.
*
llf manim pui[d)i frita,
^h uf ogu tDa()5elitc;
^Caj mat)miaa man mafai9}Zebii muti mafgajufc.
<2Baia man fd)on)afar,
^'iala jitu n^afarimi;
QLBef)t i mona mitnanitež
Secb aitiai mugura.
3auntba 65
&i ifgatjju bc^rfo birfi,
9^e lapia nenobira;
itab ifG^ibju malia,^ifa bira ffanebamaiž.
*
(^i ifiafjju bebrfu birfi,
9ic lapias ncnorabrou;& ifgabju puifdiu baru,
9ie ipaf)rt)iHa nerunju,
3auri gat)iu "5irfaž muif^u,9^ofa ncfu njainablnu.9^aix) nctpeena fupla fofa,
5?ur pafabrt tpainabftnu;9^ani neiveena jauna puifc^a,
i^uv naffninu pal)rgulet.
''^li, 0ecn)in, fur ež cefd)u,
^ur ež nemfd;)u lif)ganji«u?
dle fatifu jelina,
9ic fatifu jcemina.
•Baj ta ir nomiruft,
<2Bai gal)jufi garu jelu?
3a ta ira nomiruft,
Cai gul njeegli fmiltinaž;
3a gal)iufi garu jelu,
©eenj pali^bf bfiljioojot.
*
OBai, ®cett>iR, fur cž eefcf)u,
^ur e nemfctju tifgaminu?OBifaž jeema felfenitež
©auja mani bat)letiRU.
*
iJli, meitiai, ai, mai)\\na,^ur \x\)i mani rebfejat?
66 3auni6a
gg nega^u frog bfcrt,
9^e tirg ra^bitcež.
95altaf)bula falnma,"^ur jubž mani rebfcjaf,
5uc ui) mani rcbfcjafkumeliu fcglojam.Seifa fa(;pf(^U, toara fegli,
©ubraboti cemauftini,'fJlan paf^am jot)je}am
93rubni fn^o^vfi mugura.9iai) ež fa^pu mugura,OBifa feme nori{)beja;
^ab ež ja^ju pa laufcem,^ift laufi fpigufoja;^at ež ja()ju pa mefcfjeem,
^ift mcfd)i li^gojaž.
*
"iJUf teeld bu^nu purlva,^ur tDafara fmaigfne le^je;
^ur aug mana li^gamina,0u^«u purma bribejina.
*
93alta pul, fata neebrcSfrai ti^gojdž:
Q3alta pufe ma{)fa mana.Sala ncebre lil)gattjina.
Sž fueebftfi aubfinaju
^if tiltia liljsite
:
3f mafara pafaifiju
©feltcna^ linfe^tlinaž.
(Sž meitiu aubfinaju
•Hif filina jeemino;3f n)aforu apraubfiiu,
OSaj ir ftpeifa, tooj ivefela.
Oauniba 67
T>iiDU Icetu mut)[cf>itta:
3*-iam labu fumeliuu,
'SJ^utjfdjam labu litjgatvinu.
*
0l'ce&i, bfccbi fu, ftrafbi»,
3aufa ta\va \valohxv\a;
5a^bu ncmfrini li)i]ciunnu,
5\am ftrafbina palobina.
*
'Dftvlftclaina tautn meitaSeljfd'» upitcž maliua;kleita upe, fd)aura laipa,
9ieipareju pat)ri tift.
<3)uf)mi fu^p, maift jep
^ai maf jcemittd;
^ati^t man filfa maife,^ati^f pate jepcjina.
*
'^Iv laimiou eelaibož
3rbež fcbaut juf)rina.
•D^efmaju, furu fd>aut,
'IBifam baiti jefulini.
5o irbiti eš nofd}al)it>u,
^a gar malu libinaž.
iSi av fan)u ftrbapufiti
U[ ul)beRa fafifož;
3if gribju rofu bot,
OBilnifž laiipu fuftinaja.
*
^Iparbamž, ejebamž•Jlpfa^rt grcefu tpelcninu;
68 3a«n*t)0
9}Ji^lebam, t)utfrf)obamž
•Slpto^rt grcefu tautu meitu.
*
(S. eega{)ju mcitiaa^0. tcepiftu lapim;OCBecna jetjla, otra jcfjla
*3)^anu jauRu sepuviti.
*
6ž nefct)tu grilu brutuaž,
5?ab ta balta nefeebefu;
(& neftemtu l\i>Qalx>xRa,
kat ta mii)lx nebfttjn^otu.
*
Q fattju paftnu
5umfci)a natti:
3o falba tnutite,
^e mebutiafd),
3o mit)tfta vojina,9Ze let)pju lapaž.
*
©atfd)a, gaif^a uguntia•SJJafaja ^temma;S^uv ta gaifd)a uguntiaa,
5ur aug mana li^ganjina.
*
3rbc fmilpa fttina,
^rauje manu lumelinu.
$a nebija fila irbe,
^a bij jeema feltenite.
*
Skalam fcenja, fa!am be^rni,
^afam nauba majiad;9Ze man fcett)až, ne man be^rnu,
9^c man naubaž majina.
3aunit)a 69
Siai man betoa to atjbolu,
f^a a()belcž galina?^ai man bcioa to meitiu,P!a man tifa pra^tinam?
*
Ci^bf fcmci lafbinfd) fecb
©feltanccm fcebinecm;
£i)bf ftrbij man mi^leja
^autu meita [elfainite.
Ci^fu lotf(f)u upe tcf,
ilf frafteem eettjaž feeb,
Ci^fu lotfd)u ta^ jeiinf(^,
^ur aug mana li^gan>ina.
9ie ta mani arajiniž,
^a ap mani glaubijaž;
'^a buf)i mani arajiniž,
^a no maniž njairijdž.
*
9?cn>ccnam nefajiju,
5lur aug mana lit)gatt)ina:
6em eglite, fem leepinaž
£ala rofd)u ba^rfina.
^a^v upiti melli alffd)mSubrabina lapim;^af)v upiti man ufauga©ubrabina roalfataja.
*
^atif)f man ta meitia,^atil)f n>inaž roalobina:
Ka ncebrite ta meitia,^a ffujina n)alobi«a.
70 3ttuni6«
<Beit) cett>i»a, fa nefceb,
5?a feeb Qi)i'a af)betite;
9)^11)1 ma^ftaa, th nemini.
@itta bijo ta pufite,
^uv faulifc agri le^ja;
'3Kif)la bija ta fe|)tiHa,
^ur aug mana Ui^gaicioa!
@tt>ef)fu ci^tu ganož gaf)iu
Ci^gaiuiftaž lufjfotcež.
®an bij ffaifta, gan bij balta,
9?afina nomirlufi.
^a eglitc man pati!a,
^am farfani ffuju gali;
5:a meitia man patifa,
^am farfani maigu gali.
^a^^lu, ta^lu eg rcbfeu@at)rfu rofi, platu lapu:©a^rta rofe meita bija,
'^lata lapa ma^mulina.
^irim fo^rfam leepaž auga,OBib faule ritinja;$rim fa^rtam rofež feeb,
<2Bib mana li^gamina.
^u, meitia, nefinaji,
^ur ci tcmi noluljfoju:
3aunibo 71
^u lejai ivelciecž,
falndi raubilog,
(fž falndi raubftjož
Sllpaffdi fala ofolioa.
iOfct)a benfii, lecpaž tt>af)te,
•^IVlej' baltais n)iUainitc^.
Cauni (oubiiž manu i?aimi
ilt)bcni fli^jinaja;
9Dian laimina fcba^tuej^Gelta fa^rflu h'u^mioa.
Caunu laufcfcu Iceli jcli
*21r rofcm, magonm;'zSlan jelinfd) nofaloja•Jlr to folu maura fa|>U.
9Rit{, liti, ri^ta rafo,
•^a ofotu tapinm;^0 ritja auna beena©aram manu augumiu.
3ila, fala gaifma ptaufa<Sc[ faulite^ roafara;
'5a nebij fala gaifma,^a. bij mana jauna Caime.
Q3}i^tol^ auga pagalma'^Ipalam lapim,'•2lpaffd)a atcotinfrf)
'^v falto ul)bcnfinu.
Caime fauja jaunai meifaž^ec attjofa mafgateež.
72 Sauniba
3elecž, mana eatmež ma^te,9lo purttjeem, cfereem,^u bij' ilgi gutejufi,
€ž t)ij' gauf(^i raubajufi.
5»ap.
lailba: eaiome, tuiroiaifurater* tO
(i'ionola: iUJirufrfja* btreb-.ffif. I. tMa. tuir. OBifiilie 40
Jtoiii : 3eetuinnfefu labba»rt^ Or ."vriMicbe iSobfe, tulf.
bubinms H'
i'ir. 5*ap.
70 T>ufcf)rina: aMbra bamaun itaa iipjuelce, rulf.^falbe 10
71 5?ronn)alba:$autiffijen.teent. hilf. '3Iron0 10
72 Strinbberga:T>rejctl«au-bl« II, tulf. Janfon . . . 10
73 @CtCi5:etcUa,(ulf.'-Jlfpaflja 10
numuri:
'^fina: a<ortf«®obu.fulf. 0\atni« .... 10
•ncu>a: T>reetfd»pQ'iir -auftriiifcft . . .30
. . - , 3 : ''romcteje, tulf.
O\aini0 10
79 SfalbeŽ: Cottoju batnu tf.
lafe III, ©fcefinaS un jau»niba 10
80'81 5?tcifta: gjjifelta j«olbofe,tultojufe Crbman 20
1
^ eutbia apBahih& ifna^fufd)a« fc^a)l>4|Hrj<iun<i«( grot>mata«: ^W
3* 9laitta fopofl tulfoum^trufati uf gli^fa papira,
av 91. ^illbetga tvat^ta t^mcjumu
1. t?<*ttf*^» 1- ^ato. ^ragebija no @efc« . . .
2. ©cmott^. ®fcjojumž no ^. 3. £crmonfott)a.1. un 11. bla
3. $U>e]^tfi (žol^auga* <S»rama 3 jc^l. no Sen-v\ta 3t>fena
4. .^anneie. (Sapu bfcja no ®. Aaupimana .
5. 9latand @ubrai$. ©ramatiffa bfeja 5- je^l.
no ©. (S. Cefinga6. ^avaa^itr. ?tag.5 5e^l.noQB.©ft>effpira
7. ^it^ettnd $elt. ©rorna 5 jc^t. no ^r. f.
(2ct)iUera .
8. 6ecmetiul^ra. 5)einež
9. ^auftd. II. bafa. '3:ragebija no @cte^ . .
10. gtnontd. Q3ct)bu luga 5 jel)!, no (^etež .
11. '^vomctt* ®ram. fragmentž no @ctcž .
12. ©orif^ ©obunotod* ®romo no '21. @.^ufc^tina .
3. 9lai«a: ,,3tti>ul^ Ult Slrij
3auniba« tragebija peesož jc^teenož
OSrofc^eta, 267 lop. p 150
®li^ta ecfe^jumd . . . . . . 200
^nbrcjaapifc^a: ,,9lemeer^" 9^0»
^rofc^efa, 233 lap. p. . . . . . 75
k
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR slps FROM THIS POCKET
UNIVERSITV OF TORONTO LIBRARV
