sÞk‚e¼te …xu÷ «‚ - 1000 {qÕÞ yt. 125-00pustakalay.com/antani.pdf · y{u yŽwðt„Žu...

yk‚týe r™ðtË

- sÞk‚e¼tE …xu÷

: «ftþf :

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

{ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ

Book’s name in English :ANTANTANTANTANTANI NIWANI NIWANI NIWANI NIWANI NIW A SA SA SA SA S

(A Novel in Gujarati)

By JAJAJAJAJAYYYYYANTIBHAI PANTIBHAI PANTIBHAI PANTIBHAI PANTIBHAI P AAAAATELTELTELTELTEL

©©©©© sÞk‚e¼tE …xu÷

«Út{ ytð]Â¥t - 1979

ƒeS ytð]Â¥t - h008

«‚ - 1000

{qÕÞ Yt. 125-00

: «ftþf :

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

nuz ytuVeË : {ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ

þt¾t : 1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u

™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ

h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚S™ f…zðks htuz,

ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt

y…oýy…oýy…oýy…oýy…oý

- sÞk‚e¼tE …xu÷

Mðt‚kºÞrŒ™, 2008

{tht

ELxh™ux™t ðtk[f

r{ºttu™u

ƒeS ytð]Â¥t Ë{Þu

…hŒuþe ÷u¾ftu: yur÷Mxh {uf÷e™, y÷o Mxu™÷e „tzo™h, suBË

nuz÷e [uEÍ, yt„tÚtt r¢Mxe ð„uhu™tk …wM‚ftu fux÷tf ÷u¾ftuyu ¼t»ttk‚h

fhe™u „wsht‚e ðtk[ftu Ët{u {qfðt {tkzât íÞthu {U y™u {tht r{ºt

r{¾tÞu÷ r¢ÂùÞ™u rð[tÞwO fu yu{tk™t ftuE yuf ÷u¾f™e þi÷e™e ™f÷

fhe™u yuftŒ ™ð÷fÚtt ÷¾e ntuÞ ‚tu ‚u™t fuðt «íÞt½t‚tu …zu ‚u òuðt™e

{ò …zþu.

ËeÄwk yk„úuS{tk ™ ðtk[‚t ðtk[ftu ‚u™u y™wðtŒ s {t™e ÷uþu y™u

y{u y™wðtŒ™u y{thu ™t{u [Ztðe ŒeÄtu Au yuðe ft„thtu¤ {[tðþu. y™u

ÚtÞwk …ý yuðwk. fux÷tÞ ÷tuftuyu y{™u YƒY{tk yÚtðt …ºt {thV‚u yu{™e

ytðe þkft hsq …ý fhe. ™u y{u yu{™e þkftytu™wk r™ðthý …ý fÞwO.

ytsu VheÚte y{thu M…ü‚t fhðe …zu Au fu y{the yt ™ð÷fÚtt

Ëk…qýo {tir÷f Au. nt, y{u yu™e þi÷e EhtŒt…qðof {uË™™e fÚttytu suðe

ht¾ðt «Þí™ fÞtuo Au. yt yuf «Þtu„ n‚tu y™u yu ËV¤ ÚttÞ ‚tu ytðe

ƒeS ™ð÷fÚttytu Ësoðt™tu y{thtu rð[th n‚tu …ý ftuE™u ftuE fthýu

yu{ ÚtE þõÞwk ™Úte.

{the ƒÄe ™ð÷fÚttytu su{ yk‚týe r™ðtË™uÞ …wM‚ft÷Þ™e

ðuƒËtEx …h {qfwk Awk. ðtk[ftu {t„þu ‚tu ¼rð»Þ{tk ytðe hnMÞfÚttytu

hsq fhðt «Þí™ fheþwk.

yk‚týe r™ðtË™e ƒeS ytð]Â¥t fhðt yt…ðt «u{…qðof {t„e

÷E™u yuf {rn™t™t xqkft „t¤t{tk yt ™ð÷fÚtt «rËæÄ fhðt ƒŒ÷

yu{. yu{. ËtrníÞðt¤t Þtfwƒ¼tE {÷uf™tu sux÷tu yt¼th {t™eyu

yux÷tu ytuAtu Au.

- y{u Aeyu yt…™t

sÞk‚e¼tE …xu÷

1.

r[[qzt ƒtu÷tð‚e yuf VeÞtx ðfe÷ Ëtu{Œ¥t Ëk‚tu»te™e

ytìrVË Ët{u Úttu¼e. ‚u{tkÚte ytÄwr™f ðMºt…rhÄt™{tk yuf Þwðf

ƒnth ™eféÞtu. Ítxft ËtÚtu VeÞtx™wk ƒthýwk Äfu÷e ÷tuf fÞwO y™u

ntÚt{tk [tðe Íw÷tð‚tu Íw÷tð‚tu ðfe÷ Ëtu{Œ¥t Ëk‚tu»te™e W…÷t

{t¤™e ytìrVË{tk sðt {txu ŒtŒh [Zðt ÷tøÞtu.

ftuE ð¾‚ ‚u™u yt ŒtŒh [Z‚tk f[ðtx Út‚tu n‚tu. ƒeò

ðfe÷tu™e Ëh¾t{ýe{tk Ëtu{Œ¥t™wk ™t{ «r‚ct{tk ‚u{ s …iËt{tk

yt„¤ Au. ƒeò ðfe÷tu ytÄwr™f ƒnw{t¤e E{th‚tu{tk ytìrVË

ht¾u Au. ßÞtk [Zðt-Q‚hðt {txu yur÷ðuxh ð…htÞ Au. sq™t

ŒtŒh™u ßÞtk ntMÞM…Œ „ýðt{tk ytðu Au. ‚tu …Ae yt ðfe÷

fu{ ynª ytðt sq™t {ft™{tk …ze hÌtt Au ? òu fu ytìrVË™e

Ëòðx ‚tu ytÄwr™f¥t{ n‚e. ðtkÄtu Võ‚ E{th‚™tu n‚tuuu. ÷t„‚wk

n‚wk fu E{th‚ yZth{tk Ëift{tk ƒkÄtE nþu - fŒt[ õÞthu ƒkÄtE

nþu yu™tu huftuzo ‚tu {ft™{tr÷f …tËu …ý ™nª ntuÞ ! yZth{t

Ëift™wk ‚tu Võ‚ y™w{t™ Au.

ŒtŒh™u W…÷u Auzu Þwðf …ntUåÞtu fu ‚h‚ ¾t¾eƒeze

Ë¤„tð‚t [tufeŒth Ë{þuh®Ënu ƒeze-rŒðtË¤e ßÞtk™tk íÞtk hnuðt

ŒE yuf òuhŒth Ë÷t{ Þwðf™u Íªfe ŒeÄe. Þwðf nMÞtu. nËðwk

yk‚týe r™ðtË - 1

…ý ÔÞtsƒe n‚wk. fu{ fu {tU{tk ntuX ðå[u ŒƒtÞuu÷e ƒeze, yuf

ntÚt{tk rŒðtË¤e™e …uxe y™u f…t¤u Qk[fu÷t ntÚt{tk ytk„¤eytu

ðå[u r[…ftE hnu÷e ™t™e Ë¤e yuðwk á~Þ Q¼wk fh‚tk n‚tk fu

[tufeŒth òýu ƒeze fk…™e™tu Þt ‚tu rŒðtË¤e fk…™e™e ònuht‚

fh‚tu rðŒq»tf ™ ntuÞ !

‘{u{ Ëtnuƒ...!’ fne Þwðfu ykŒh™e ‚hV Eþthtu fÞtuo.

‘nt S, ytðe „Þtk Au.’ [tufeŒthu Qk[fu÷tu ntÚt ™e[u õÞtuo

y™u õÞthu Ëtnuƒ ykŒh òÞ ‚tu ƒeze Ë¤„tðu yu™e htn òuðt

÷tÔÞtu.

Þwðf ytAtu ¾tU¾thtu ¾tE MðMÚt ÚtÞtu. {wËtVhe™tu Úttf

W‚th‚tu ntuÞ yu{ ntÚt™e nÚtu¤eytu, ¾¼t y™u …„™u ytAt

Ítxft yt…e fkEf yuxu™þ™™e {wÿt{tk ytðe „Þtu.

‘÷tð ‚the ƒeze.’

‘nU !’ [tufeŒth ztu¤t Vtze M‚çÄ ÚtE ‚tfe hÌttu.

‘nt. nt, ‚the ƒeze ÷tð. …eðe ntuÞ ‚tu ÷u yt rË„thux

…e.’ Þwðfu …Ux™t r¾MËt{tkÚte rË„hux fuË ftZe [tufeŒth Ët{u

ÄÞwO.

[tufeŒthu ¾[ft‚u ntÚtu yuf rË„thux ÷eÄe y™u ntuX ðå[u™e

ƒeze íÞtk™u íÞtk ht¾e ƒeS ƒeze ftZe yt…e.

‘‚thu hò ™Úte ÷uðe?’ [tufeŒth™e rŒðtË¤eyu ƒeze

Ë¤„tð‚tk Þwðfu …qAÞwk.

‘hò !...nU...nU...’ [tufeŒth hò™e ÷t÷[{tk fkE

…÷éÞtu. …ý …Ae {tLÞwk fu yt ‚tu Võ‚ ƒ™tðx Au. …tu‚u hò ÷u

‚tu ynª Ët[ðu ftuý ? - ykŒh™t Ëtnuƒtu™tu [tufeŒth, …xtðt¤tu,

™t™tu òËqË, zÙtÞðh... su „ýtu yu ‚u n‚tu. y™u {tuxtËtnuƒ

yk‚týe r™ðtË - h

hò ™ s yt…u yu™e ‚u™u ¾t‚he n‚e. „Þu ð¾‚u ¼tE™t

Atufht™t ÷ø™«Ëk„u Œuþ{tk sðt™wk ÚtÞwk íÞthu {nt{nu™‚u ƒeò

{týË™u ƒŒ÷e{tk ÷tðe yt…‚tk hò {¤e. yu …ý Võ‚ ºtý

rŒðË™e ! {t„u÷e ‚tu yXðtrzÞt™e.

‘nt, nt, y{u ynek {t¾eytu {theyu Aeyu íÞtk ‚tÁk þwk

ft{ Au ? ¼÷u ‚wk hò ÷u.’ Þwðfu xèth ÚtE ƒeze™tu yuf ÷tkƒtu fþ

¾UåÞtu y™u ƒthýwk ¾tu÷e yufŒ{ ykŒh Œt¾÷ ÚtE „Þtu.

…tufux-yrhËt{tk òuE r÷ÂÃËxf ÷„tð‚e r{Ë htuÍe [{fe.

Íx…x yrhËtu y™u r÷ÂÃËxf ‚uýu …tu‚u ƒuXu÷e yu ¾whþe …h {qfe

ŒeÄtk y™u yt„k‚qf ‚hV òuE hne.

Þwðf ykŒh «ðuþe [qõÞtu n‚tu.

Þwðf™u òu‚tk htuÍe™tu ïtË Ënus nuXtu ƒuXtu. …ý …Ae þkft

ÚtE ytðe fu yt ‚u ™Úte. rð™tuŒ™u ‚uýu fŒe ¾t¾e ƒeze …e‚tk fu

ytx÷e nðu yËÇÞ fne þftÞ yuðw ð‚o™ fh‚tk ¼téÞtu ™ntu‚tu.

yt ‚u ™ s ntuÞ þfu. ‚u ztu¤t Vtze, ytu¤¾ðt {Út‚e ntuÞ yu{

Ët{wk òuE hne.

‘„wz {tu‹™„ r{Ë...!’

‘„wz {tu‹™„.’ yðts …ý rð™tuŒ™tu s n‚tu. htuÍe™t{t

ÔÞt…u÷tu „¼htx ytuAtu ÚtÞtu. ¾whþe …h {qfe ŒeÄu÷tk r÷ÂÃËxf,

yrhËtu VheÚte W…tze ‚u ntuX hk„ðt ÷t„e.

‘r{Ë htuÍe.’ rð™tuŒ ¾t¾e ƒezeyu {qz{tk ytðe „Þtu

n‚tu. ‘‚{thu çÞwxe…t÷oh ¾tu÷ðtu suÚte ‚{the f¤t™tu ÷t¼ yt…ýt

®nŒwM‚t™™e ½ýe....’

‘ytu ! Þw þx y….’ r{Ë htuÍe™t yðts{tk „wMËt™tu hýftu

QXâtu. 5ý „wMËt™t ftuE ¼tð {tU …h ™ sýtÞt. ntÚt{tk …fzu÷e

r÷rÃMxf™e Mxef ™tswftEÚte ntuX …h Vh‚e hne.

yuf òuhŒth fþ ÷E ðÄu÷e ƒeze™u xuƒ÷ …h™e yuþ-xÙu{tk

„wk„¤tðe ™t¾e rð™tuŒ íÞtk xuƒ÷™u ¾qýu ƒuËe „Þtu. r{Ë htuÍe™t

{tu Ët{wk ‚tfe hÌttu.

‘yt{ y[t™f ftuE Mºte™e Ët{wk W…ÂMÚt‚ Útðwk ËtÁk ™

fnuðtÞ !’ htuÍe ƒtu÷e ‚tu ¾he …ý ‚u™wk Ë{w¤„wk æÞt™ yrhËt{tk™t

…tu‚t™t «r‚®ƒƒ{tk s n‚wk.

‘su Mºte Úttuzt Ë{Þ{tk su™e yÄtO„™t Útðt™e ntuÞ ‚u™u

{txu fŒt…e yt ƒkÄ™ ™nª ntuÞ.’

‘yåAt, yt ƒeze …eðt™e õÞthÚte þY fhe ?’ htuÍeyu

r÷rÃMxf …‚tðe ŒeÄe. nðu ðthtu ytÔÞtu …V-…tðzh™tu. ™t™t

{e™e ƒtìfË{tkÚte ÷t÷ÍtkÞ ðt¤tu …tWzh Ztkfý Q½z‚tk {nufe

QXâtu.

‘ƒeze ‚t u …eô Aw k. s ™u !’ rð™t uŒ ht uÍe™t k ƒÄt k

ËtiŒÞo«ËtÄ™tu ytð÷tufe hÌttu.

‘…iËt ÚtE hÌtt Au fu yt Œuþe …h ytÔÞtu.’

‘fu{, Œuþe{tk þtu ðtkÄtu Au ? xuMx{tk ‚tu rË„thux fh‚tk

¾t¾e ƒeze [Ze òÞ !’

‘ËtÁk, …e‚tu hnu su.’ Ënus {tU {[ftuze r{Ë htuÍeyu ƒÄtk

ËtiŒÞo-«ËtÄ™tu zÙtuyh™t ¾qýt{tk {qfe ŒeÄtk.

‘ƒtìË™e ™shu yt ƒÄwk ™Úte [Zâwk.’

‘[Zâwk ntuÞ ‚tuÞu þwk. fu{ Mºte yt ƒÄwk ™ ht¾u ?’ htuÍe

rð™tuŒ Ët{u ‚tfe hne.

‘…ý ÷ø™ …Ae yt ƒÄwk ™nª [t÷u ntU ! yt fne htÏÞwk.’

rð™tuŒ htuÍe™e {wøÄ ytk¾tu{tk ¾U[t‚tu s‚tu n‚tu.

yk‚týe r™ðtË - 3 yk‚týe r™ðtË - 4

‘…ý ‚™u ¾t‚he Au fu ÷ø™ yt Q™t¤t{tk ÚtE sþu s.’

‘fu{ ? þwk yþõÞ Au ?’

‘ƒtìË™e hò !’

‘hò ?’ rð™tuŒ ¾z¾ztx nËe …zâtu. ‘ƒtìËu fne htÏÞwk

s Au fu su{ ƒ™u ‚u{ sÕŒe …hýe òð ! …ý W…htW…he fuË

ytð‚t òÞ Au. yuÚte …tAwk Xu÷tE òÞ Au. y™u yíÞthu ‚tu õÞtk

ftuE fuË Au ? yuf-ƒu Au yu ‚tu Ët{tLÞ, ƒtìË yu{™e ò‚u r™…xtðe

÷uþu. ’

‘þe ¾t‚he fu yuðtu ftuE fuË y[t™f ™nª ytðe [Zu !’

‘‚tÁk s {™ ™Úte, yu{ fnu ™u ?’ rð™tuŒ xuƒ÷ …hÚte ™e[u

Q‚he …zâtu.

‘yuf ntÚtu ‚t¤e ™Úte …z‚e; ‚t¤e …tzðt ƒu ntÚt ‚tu òuEyu

s.’ fkEf r™htþt{tk rð™tuŒu ykŒh™e ƒtìË™e ytìrVË{tk sðt

…ý W…tzât.

‘yuf r{r™x Q¼tu hnu ™u !’

‘þwk ?’ rð™tuŒu …tA¤ ™sh fhe.

…ý þt {txu htuÍeyu rð™tuŒ™u Q¼tu htÏÞtu yu™tu sðtƒ

htuÍe ¾wŒ fÕ…e ™ þfe. sðtƒ ðt¤ðt™u ƒŒ÷u ‚u Võ‚ rð™tuŒ™t

[nuht™u yð÷tufe hne.

Úttuzeðth yt{ ‚tfe hÌtt …Ae rð™tuŒ™u nËðwk …zâwk : ‘Ëtuhe

htuÍe ! yt{uÞ ÷ux ‚tu ytÔÞtu Awk. ‚the ËtÚtu ðt‚tu fhðt htuftEþ

‚tu …Ae ƒtìË ÄqkÄðtþu.’ rð™tuŒu Xtðfwk {tU ht¾e fÌtwk.

‘÷ux ytÔÞtu Au ‚tu …Ae fth õÞthu ÷E „Þu÷tu ? fu …Ae

fth {txu htºtu ytðu÷tu.’

‘Þw õ÷uðh „÷o ! ‚thu ƒtìË™e ¾whþe …h ƒuËe sðwk òuEyu.’

rð™tuŒ nMÞtu y™u ðÄw htuftÞt ð„h Íz…Úte ykŒh™e ytìrVË{tk

[tÕÞtu „Þtu.

htuÍe yá~Þ Út‚e ‚u™e …eX™u ‚tfe hne. …Ae yuf Œe½o

ïtË ÷E™u ‚uýu xuƒ÷ …h™e yuf VtE÷ WXtðe.

‘Ëh ! r{. {wLþeyu ò‚u ‚u{™wk ŒV‚h VUãwkk …ý yu …ºt ™

{éÞtu. ‚uytu ‚u{™t fÚt™{tk {¬{ Au fu ‚u{™e ytìrVËu yu …ºt

ytÔÞtu s ™Úte.’ rð™tuŒu ykŒh «ðuþ‚tk {wðª„-[uh{tk yZu÷e™u

ƒuXu÷t ðfe÷ Ëk‚tu»te™u fÌtwk.

ðfe÷ Ëk‚tu»te rð™tuŒ Ët{u Úttuze ðth ‚tfe hÌtt : ‘‚tu r{Ë

htuÍe ¾tuxtk Au, ‚u{ýu ÷uxh …tuMx fÞtuo ™Úte, yu{ s ™u !’ Ënus

yt„¤ ™{e ‚u{ýu ELxhftì{™wk ƒx™ ŒƒtÔÞwk.

‘ÞË, Ëh.’ ELxhftu{ r{Ë htuÍe™t ƒw÷kŒ yðtsÚte

„ý„ýe QXâwk.

‘r{. {wLþe™tu yu ÷uxh [tu¬Ë …tuMx ÚtE „Þtu Au ?’

‘ÞË Ëh.’ r{Ë htuÍeyu fÌtwk. ‘ytE yu{ MÞtuh ! yðh

huVhLË ™kƒh EÍ su-yu™, xw-Útúe-Íehtu, ËuðLxe Ëuð™-ËuðLxe-

yuEx.’

‘yth Þw MÞtuh ?’

‘{u ytE f{ ðeÚt {u{tuhuLz{.’

‘™tu.’ {¬{‚t Ëq[ð‚tu ™fth ðfe÷ Ëk‚tu»te™t „¤t{tkÚte

™eféÞtu.

‘yt AuÕ÷e ð¾‚ ÷uxh™e zwÃ÷efux fhe r{. {wLþe™u

{tuf÷tðtu. nðu …Ae …txeo™e ¼÷u „V÷‚ hne …ý ytðtu rfMËtu

Vhe ™ ƒ™u.’

‘ÞË hË.’ fkEf ûttur¼‚ sðtƒ ELxhftì{u ðtéÞtu.


ELxhftu{™u ƒkÄ fh‚tk ðfe÷ Ëk‚tu»te {wðª„ [uh{tk …nu÷tk

n‚t yuðe ÂMÚtr‚{tk ÚtE „Þt.

‘nt, ‚tu rð™tuŒ ‚wk r{Ë htuÍe ËtÚtu õÞthu ÷ø™ fhðt™tu ?’

n{ýtk Œu¾t‚wk xuLË™ ðfe÷ Ëk‚tu»te™t rþhuuÚte õÞtkÚte fÞtk hVw[¬h

ÚtE „Þwk.

‘‚{u hò yt…tu íÞthu.’ Ënus ‚k„ {wÿt{tk ÚtÞu÷tu rð™tuŒ

…ý {q¤ ÂMÚtr‚{tk ytðe „Þtu.

‘hò !’ yuf Y{-‚tuz ntMÞ ytìrVË™e [th Œeðt÷tu ðå[u

„tS QXâwk ! ‘yÕÞt, ‚U hò {t„e Au s õÞthu ?’

‘rð[th‚tu n‚tu fu Ënus ft{ n¤ðwk ÚttÞ yux÷u hò {t„wk.’

fnu‚tk rVÞtx™e [tðe ƒtuzo …h xª„tðe ‚u™t xuƒ÷ ‚hV sðt

÷tøÞtu.

‘ft{ n¤ðwk ÚttÞ yu™e htn òuE hÌttu Au ?’ ðfe÷ VheÚte

Y{-‚tuz ntMÞ nËe …zât y™u ƒtheyu Q¼u÷t ºÞkƒf ƒûte™u

fÌtwk : ‘òuÞwk ƒûte rð™tuŒ fnu Au fu ft{ n¤ðwk ÚttÞ íÞthu ÷ø™ fÁk.

yÕÞt ft{ ‚tu fŒe …ý n¤ðwk ™ ÚttÞ ! ft{™t ƒtuò™u ÷eÄu ftkE

÷ø™ yxftðtÞ ™nª.’

rð™tuŒ™u fnuðt™wk {™ ÚtE ytÔÞwk : ‚tu Ëh, yt… fu{ ÷ø™

™Úte fh‚t fu …Ae ytSð™ fwkðtht hnuðwk Au? …ý rð™tuŒ òý‚tu

n‚tu fu ½h¼k„ ÚtÞt …Ae ðfe÷ ÷ø™-Sð™™u yufŒ{ rÄ¬th‚t

ÚtE „Þt n‚t. ‚tu …ý ftuE ftuE ð¾‚ ‚u{™e ztìfxh r{ºt™u

{¤ðt s‚t n‚t. ƒûte …tËuÚte Ëtk¼éÞwk n‚wk fu …hŒuþ{tk ðfe÷™u

yt ztìfxh ËtÚtu «u{ ÚtE „Þu÷tu. yt «u{ …r‚¼õ‚ …í™e ™

Ëne þfe. yu {txu ½h{tk Í½zt-ƒ¾uzt Út‚t hÌtt y™u ƒeò™t

fuË ÷z™th ðfe÷ …tu‚t™tu s fuË nthe „Þt. …í™e™u „w{tðe

ƒuXt. …í™e™t „Þt …Ae s ðfe÷™u ÏÞt÷{tk ytÔÞwk fu …í™e yu

Ët[t yÚto{tk …í™e n‚e. …tu‚t™e ytŒþo …í™e™tu yt rðÞtu„

ðfe÷ {txu fthe ½t Ë{t™ ™eðzâtu. Qk½‚t ò„‚tk ‚u …í™e™u ™

¼q÷e þõÞt. …Ae ft¤¢{u ÷ø™Sð™™u rÄ¬th‚t ÚtE „Þt.

ƒeS Mºteytu «íÞu …tu‚t™e …í™e suðtu «u{ s ™ntu‚tu W…S þf‚tu.

…Ae ÷ø™ õÞtkÚte fhu ? òu fu ztuõxh r{ºt™u íÞtk …ý ¾t÷e r{ºt[the

r™¼tððt s s‚t nþu.

‘Ëk‚tu»te.’

‘nky !’ ðfe÷u {wðª„ [uh{tk …zât hne sðtƒ ðtéÞtu.

‘yt Ët{u™wk ¢turËk„ Võ‚ yfM{t‚ Ësoðt {txu s r™{toÞwk

Au?’

‘ƒ™e þfu! yuðwk …ý ntuÞ.’ su ™h{tþÚte ºÞkƒf ƒûte ðt‚

fh‚t n‚t yu s ™h{tþ ðfe÷™t{tk …ý n‚e, ‘fu{, fkE

yfM{t‚ ÚtÞtu?’ ºÞkƒf ƒûte™u yufexeþu ƒthe{tkÚte ¢turËk„ ‚hV

™sh ™t¾e hnu÷tu òuE™u ðfe÷u …qATÞwk.

‘yfM{t‚ Út‚tk hne „Þtu. Ëk‚tu»te, yfM{t‚ Út‚tk hne

„Þtu.’ ƒthe{tkÚte ƒnth òuðt™wk hnuðt ŒE ƒûte ykŒh™e ƒtsw

VÞto. ‘ytx÷wk Ë[tux zÙtÞrðk„ {U yt …nu÷t ™Úte òuÞwk.’

‘yt fuðe ðt‚ fhtu Atu, Ëh?’ rð™tuŒ™tÚte ƒtuÕÞt ð„h ™

hnuðtÞwk. ‘yfM{t‚ Út‚t hne „Þtu yu™u ‚{u Ë[tux zÙtÞ®ð„ fntu

Atu?’ yfM{t‚ su™u Útðt™tu nþu yu rƒ[tht™wk ™Ëeƒ òuh fh‚wk

nþu yu{ fntu.’

‘™Ëeƒ ‚tu Ët[wk, ‚the ðt‚ ¾he. …ý ytx÷wk Ë[tux

zÙtÞrðk„ {U òuÞwk ™Úte’ ƒûteyu ftux{tkÚte …tE… ftZe ƒeò


r¾MËt{tkÚte ‚{tfwk™wk …ufux ftZe …tE… ™t¤[t{tk ‚{tfw ¼he.

yk„qXt ðzu sux÷e ŒƒtðtE yuux÷e Œtƒe™u ƒeS Úttuze ðÄw ‚{tfw

™t¾e ÷tExh™e sÞtu‚Úte ‚{tfw Ë¤„tðe. Ënus QXu÷t ¼zft™u

ntu÷ðe ™tÏÞtu y™u òuhÚte yuf fþ ÷eÄtu. ‘Œh yXðtrzÞu yuf

yfM{t‚ ‚tu ynª òuðt {¤u Au s’

‘ðtn™ Q¼wwk Au?’

‘Q¼wk hnu‚wk ntuÞ ! Ënus htuftE™u yu [tÕÞwk „Þwk.’

‘ƒu ðtn™tu ðåÞu yfM{t‚ Ëòoðt™tu n‚tu fu yuf ðtn™

y™u yuf ÔÞÂõ‚ òuzu? ’ rð™tuŒ xuƒ÷u hÌttk hÌttk …qATÞwk.

‘‚tu ÕÞt, Ëk‚tu»te™tu ‚™u [u… ÷tøÞtu, ™nª’ ? ƒÄe ‚{tfw

yufe ËtÚtu …e sðt {t„‚t ntuÞ yuf ƒûteyu Œ{ {thðt {tkzât.

‘fu{?’

ƒûteyu yuf ð¾‚ ðfe÷ ‚hV òuE ÷eÄwk. ðfe÷ ytk¾tu

{e[e {wðª„-[uh™u {nt÷e hÌtt n‚t.

‘òuÞwk? fnwk Awk fu yfM{t‚ Út‚tk hne „Þtu, ‚tuÞu Ëk‚tu»te þwk

ÚtÞwk yu òýðt {txu Ënus …ý Q¼tu ÚtÞtu? ƒthe …tËu s Au …ý

ƒthe{tk ƒnth òuðt™e ‚MŒe ÷eÄe? ‚u™e …Aðtzu ‚wkÞu yuðtu

™eféÞtu. ¾whþe{tkÚte ‚Ëwyu ntÕÞtu ™rn.’

‘íÞthu ƒûte !’ ðfe÷u ytk¾tu ¾tu÷e. ‘‚the Ë„e ytk¾tuyu

‚U yfM{t‚ Ëòoðt™tu Au yuu …rhÂMÚtr‚ òuE …ý yu ð¾‚u ‚tÁk

YðtkzwÞu VhõÞwk? ytk¾tu{tk Ënus …ý r[ífth™tu yýËthtu ytÔÞtu?

òu yuðwk fkE …ý {U ‚tht{tk òuÞwk ntu‚ ‚tu [tu¬Ë ‚the …tËu nwk

ytðe …ntUåÞtu ntu‚.’

‘‚tu yt…ýt rð™tuŒ™u yt…ýtu [u… ÷tøÞtu.’ ƒûte nMÞt.

rð™tuŒ QkÄw ½t÷e „Þtu. ðfe÷u Vhe ytk¾e {ª[e ŒeÄe.

ƒûte ƒ¤u÷e ‚{tfw™u ¾k¾uhe ™t¾ðt ƒthe ‚hV ðéÞt. Œeðt÷™e

ËtÚtu Úttuze s„t ¾t÷e …ze hne n‚e íÞtk ƒuËe ‚{tfw ¾k¾uhðt™tu

ðtkÄtu ™ntu‚tu. òu fu …ð™ fu Ë¤„e QXu yuðtu …ŒtÚto ntuÞ ‚tu ðtkÄtu

‚tu ¾htu …ý ƒûte yu Ë{su yu{ n‚t. ¾tË ƒ¤u÷e ‚{tfw yt{

ƒnth ™t¾ðt ‚u xuðtÞu÷tu ™ntu‚t. yu {txu yuþ-xÙu ™tu s W…Þtu„

Út‚tu. …ý fŒtr[‚ Ë{Þu yt ƒ™e s‚wk. ‚u{ýu ™e[u òuE yuðtu

fkE ¼Þ ™ òu‚tk …tE… QkÄe ðt¤e ¾k¾uhe. …ý y[t™f Úttuztu

xtE{ ntÚt yu{ ™u yu{ hne „Þtu …ý …Ae ‚h‚ ‚uytu {÷ftÞt.

‘Ëk‚tu»te.’

‘nk y.’

‘‚wk òu„t™wòu„{tk {t™u Au? - òu fu nwk ‚tu ™Úte s {t™‚tu.’

‘™t.’

‘‚tu nðu ‚thu {t™ðwk …zþu.’

‘fu{?’

‘fnwk Awk fu {t™ðwk …zþu.’

‘yux÷wk ƒÄwk?’

‘nt, su {týË™u n{ýtk ¢turËk„ …h yfM{t‚ Út‚tk hne

„Þtu, su™e ðt‚ yt…ýe ðåÞu n{ýtk ÚtE „E yu {týË yt…ýtu

yËe÷ Útþu!’

‘yËe÷!’ rð™tuŒ [{õÞtu. ‚uýu ƒûte Ët{wk òuÞwk.

‘yu{tk ‚wk þwk ft{ [{fu Au, rð™tuŒ. [{fðt™wk ‚tu {thu Au.

‚thu Úttuzt rŒðË ÷ø™ …tAwk Xu÷tþu yux÷wk s ™u! sÞthu yt ¼tE

‚tu Vhe …tAt [t-xtuMx y™u Ëtuzt-rƒMfex …h ytðe sþu. yt A


{rn™tÚte [t-xtuMx y™u Ëtuzt-rƒMfex ¾tE ¾tE™u ntushe ƒ„tze

™tk¾e n‚e. rð[tÞwO n‚w fu yt yíÞthu ft{ ™Úte yu ËtÁk Au.

Ënus Œðt-ƒðt fheþ, Ënus ËtÁk ¾tEþ, ‚tu ntushe n‚e yuðe

Ëthe ÚtE sþu. …ý f{ƒg, {tÁk ÄtÞwO s õÞtk ÚttÞ Au.’

‘fu{ ƒûte, {tÚtuht™ sðt™wk …ý yxõÞwk, ™nª? ðfe÷u ƒkÄ

ytk¾tuyu s fÌtwk.’

‘™u yxfu s ™u, ‚wk yt{ fuË ÷eÄu ht¾u Au ‚u.’

‘…ý nsw õÞtk fuË ÷eÄtu Au?’

‘™nª ÷eÄtu ntuÞ ‚tu n{ýtk ÷uþu.’

‘…ý …nu÷tk yu ¼tE™u W…h ‚tu ytððt Œu. yu™u òuEyu,

Ëtk¼¤eyu …Ae rð[theþwk. ÞtuøÞ ™nª ÷t„u ‚tu ™nª ÷Eyu,

…tAtu ftZeþwk, ƒË?’

‘¾hu s ‚wk yu{ fheþ?’ ƒûte {the …tËuÚte ¾Ëe rŒðt÷

…tËu yZu÷e™u {qfu÷e yuf ¾whþe …h ƒuXt.

‘{tÚtuht™ sðt™wk rhÍðuoþ™ fhtðe htÏÞwk Au?’

‘yt r„Œeo{tk rð[th yuðtu ¾htu.’

‘‚tu fuLË÷ fhtðe™u ft~{eh™wk ËtÁk hnuþu.’ rð™tuŒ yuftyuf

xnwõÞtu.

‘nt, nt, ft~{eh ËtÁk hnuþu!’ Ët{t [t¤t …tz‚t ntuÞ

yu{ ƒûte ƒtuÕÞt.

‘rð™tuŒ ft„¤{tk {tU ½t÷e Äe{wk Äe{wk nËðt ÷tøÞtu. ðfe÷

fkE Qkzt rð[th{tk …ze „Þt ntuÞ yu{ ytAe fh[÷eytu ‚u{™t

÷÷txu Q…Ëe ytðe.’

‘ƒûte, yfM{t‚™e rð„‚tu þwk Au?’

‘fu{, {týË™u òuÞt ð„h fuË ntÚt{tk ÷E ÷eÄtu.’

‘ƒe rËrhÞË! òýe òuE™u yfM{t‚ fhðt™tu EhtŒtu n‚tu?’

‘‚{u yu{ fu{ Äthe ÷eÄwk?’

‘yu Äthðt™e ðt‚ …Ae. …nu÷t yu fnu òýe òuE™u

yfM{t‚ fhtðt™tu EhtŒtu n‚tu?’

‘fkEf yuðwk s! …ý yu ÔÞÂõ‚™u ™nª, ‚u™t ntÚt{tk™e

Ëqxfuþ™u. zÙtÞðh™u „sƒ™tu x™o yt…e yu Ëqxfuþ™u x¬h {the

n‚e. Ëqxfuþ ™e[u …ze òÞ ‚tu yu ÷E ÷uðt …tA¤ ƒuXu÷tu ytŒ{e

‚u™t ntÚt{tk™e ƒeS Ëqxfuþ ËtÚtu ‚iÞth s n‚tu. x¬h ðtøÞt

…Ae suðe yu ÔÞÂõ‚ Vk„tu¤tE, fth Ënus Äe{e …ze yux÷u ‚h‚

yu {týË Ëqxfuþ ËtÚtu ™e[u W‚hðt, Œhðtòu ¾tu÷e ™e[u ÍqõÞtu

…ý yu y™÷fe n‚tu. ytswƒtsw™t {týËtu yu ‚hV ÄËe ytððt

÷tøÞt. y™u su Ëqxfuþ™u x¬h ðt„e n‚e yu Ëqxfuþ ‚u™t {tr÷f™t

ntÚt{tkÚte Aqxe s ™ntu‚e. Ëqxfuþ™e ËtÚtu s ‚u™tu {tr÷f Ënus

[¬h Vhe Vk„tu¤tE „Þtu n‚tu. {™u ÷t„u Au fu ‚u™e Ëqxfuþ yu

S-ò™Úte ƒ[tððt {t„u Au.’

‘‚tu yu Ëqxfuþ™tu {tr÷f ynª ytððt {t„u Au, yu{ s

™u?’

‘nt, fu{ fu ‚u yt…ýt ƒtuzo™u æÞt™Úte ðtk[‚tu n‚tu, ðtkåÞt

…Ae Íz…Úte yt ƒtsw ytððt …„ W…tzât n‚t. fŒt[ yíÞthu

[tufeŒth ËtÚtu ðt‚ fh‚tu nþu’

‘yu fth{tk ƒuXu÷e ÔÞÂõ‚™t ntÚt{tk Ëqxfuþ n‚e?’

‘nt.’

‘fkEf yòÞƒ ‚tu fnuðtÞ!’ æÞt™Úte ðt‚[e‚ Ëtk¼¤e

hnu÷t rð™tuŒu fÌtwk.


‘„tuxt¤tu fkEf Ëqxfuþ{tk s Au. fthðt¤tu fŒt[ Ëqxfuþ

ƒŒ÷e ÷uðt {t„u Au.’ ðfe÷u ‚u{™tu r™ýoÞ sýtÔÞtu.

‘ðfe÷™wk rðÄt™ Ëtk¼¤e rð™tuŒ fkEf Qkzt rð[thtu{tk

¾tuðtE „Þtu. ßÞthu ðfe÷™t [nuht …h ‚tu yt ƒÄwk ‚uytu …nu÷uÚte

s òýe [qõÞt n‚t yuðtu ¼tð n‚tu. Qkzu Qkzu rð™tuŒ™u

…tu‚t™t{tk™e Qý…™wk ÷tkA™ ÷t„ðt {tkzâw k. …tu‚u yt ƒu

ÔÞÂõ‚ytu™t ËkË„o{tk hÌttu Au A‚tk …tu‚t™t{tk fu{ ‚u{™t sux÷e

y™w{t™þÂõ‚ ytðe ™nª ntuÞ!’

‘fth™tu ™kƒh fu fth™e ò‚?’

‘çÞwf™wk sq™w {tuz÷, ƒe, zçƒ÷ yuõË, zçƒ÷ xw Ëuð™ xw.’

rð™tuŒ™u Vhe [{fðwk …zâwk. ƒûteyu fth™tu ™kƒh ÞtŒ htÏÞtu nþu

yu™tu ‚tu ‚u™u rð[th ËwæÄtk ™ntu‚tu ytÔÞtu. ytx÷wk ƒÄwk ÚtÞwk, fth™tu

™kƒh ÞtŒ htÏÞtu A‚tk ƒûte fux÷t ƒÄt MðMÚt Au. y™u ðfe÷u …ý

Äthe ÷eÄwk Au fu ftuBÃÞwxh™e {tVf ƒûte ƒÄt sðtƒ yt…þu s.

ðfe÷ Ët{u™t hV…uz …h ÷¾e ÷eÄwk BXX 2272 sq™wk {tuz÷,

çÞwf.

Úttuze ðth{tk s ƒthýt …h Ëkfu‚e xftuht …zât.

‘ÞË, f{ E™!’ ðfe÷u fÌtwk y™u {wðª„-[uh …h MðMÚt ÚtE

xèth ƒuËe „Þt.

‘ƒthýwk ¾tu÷e r{Ë htuÍe ykŒh ytðe. …tA¤ f¤ðt¤wk

ƒthýwk yu™e ò‚u ƒkÄ ÚtE „Þwk.’

‘yuf ËŒT„]nMÚt yt…™u {¤ðt {t„u Au, Ëh.’ ƒ™u ‚ux÷e

ËtiBÞ‚tÚte r{Ë htuÍeyu fÌtwk.

‘yu™e …xeoõÞw÷Ëo?’

‘ƒnw „¼htÞu÷t Au. ntÚt{tk {sƒw‚tEÚte …fzu÷e Ëqxfuþ

Au. ºteËuf ð»to™e ô{h nþu. ft¤t Ëqx{tk nuLzË{ ÷t„u Au. {tÚtu

xqkft y™u yM‚ÔÞM‚ ðt¤ Au. ytk¾™e ytswƒtsw ytAt hk„™t

fqkzt¤t Au. þheh™e …Ëo™tr÷rx ËtÚtu ytk¾tu™tu {u¤ ™Úte ƒuË‚tu.

fŒt[ [~{tk …nuhðt xuðtÞu÷t nþu. ytk¾tu{tk yuf ò‚™e Ítk¾…

Au. fnu Au fu yu{™e Ëqxfuþ ƒŒ÷tE „E Au. ftuE yuf ƒŒ{tþ...’

‘ƒË.’

ðfe÷™t ‘ƒË’ ËtÚtu r{Ë htuÍe ƒtu÷‚e ƒkÄ ÚtE „E.

ƒtu÷ðt™wk ƒkÄ fÞto …Ae yuf yzAz‚e ™sh rð™tuŒ ‚hV ™t¾e

÷eÄe. rð™tuŒ [q… r™r»¢Þ hne nÚtu¤e xuƒ÷ …h xufðe r{Ë

htuÍe™u ‚tfe hÌttu n‚tu.

‘yu{™u ykŒh {tuf÷.’ ðfe÷u fÌtwk.

‘ytu.fu. Ëh’ htuÍe …tAe Vhe ƒthýt ‚hV sðt ÷t„e.

s‚tk s‚tk rð™tuŒ ‚hV yuf ™sh ™t¾e ÷eÄe.

rð™tuŒ yu s r™r»¢Þ‚tÚte r{Ë htuÍe™u s‚e òuE hÌttu.

2.

‘ƒthýwk ¾tu÷e yu ÔÞÂõ‚ ykŒh ytðe.’

nsw …ý ‚u™tu „¼htx ytuAtu ÚtÞtu ™ntu‚tu. „¼htx™u fthýu

ytk¾tu ¼ÞÚte rðnTð¤ ÚtÞt fh‚e n‚e. ytAtu …Ëe™tu [nuht …h

ðéÞtu nþu. òu fu þxo™e ykŒh™e „kS ‚tu …qhu…qhe ¼ªòE „E

nþu!

‘ytðtu, ƒuËtu.’ ðfe÷ yt„k‚wf™u yð÷tufe hÌtt. rð™tuŒ

‚hV yuf yýËthtu fhe ŒeÄtu.


‘rð™tuŒu Q¼t ÚtE …k¾t™e ÂM…z ðÄthe y™u ft[™t ðtuxh

fw÷h{tkÚte Xkzt …týe™tu ø÷tË ¼he yt„k‚wf™u ytÃÞtu.’

yuf ïtËu yu ÔÞÂõ‚ yt¾tu ø÷tË …týe …e „E. Xkzt

…týe™t M…þuo ‚u™u þt‚t ð¤e ntuÞ yuðwk ÷tøÞwk. r¾MËt{tkÚte Y{t÷

ftZe „¤t y™u [nuht …h™tu …Ëe™tu ÷qkA‚t ‚u ÔÞÂõ‚ ðfe÷u

[ªÄu÷e ¾whþe ‚hV sðt ÷t„e. ¾whþe …tËu …ntU[e. ntÚt{tkÚte

Ëqxfuþ ™e[u {qfÞt rËðtÞ ¾whþe …h Äƒ ŒE ƒuËe …ze. yt

rËåÞwyuþ™ ÞtuøÞ ™ ÷t„‚tk ntÚt{tk™e Ëwxfuþ™u ¾tu¤t{tk {qfe ‚u

ðfe÷ ‚hV òuE hne. ûtý-ƒu ûtý ðfe÷ ‚hV ™sh xfðt ŒeÄe.

…Ae ƒûte …h ™sh Xuhðe. íÞtkÚte ô[fe™u rð™tuŒ ‚hV òuÞwk.

‘nt, fntu þwk fnuðwk Au?’ ðfe÷u ‚u™u ƒtu÷ðt «tuíËtn™ ytÃÞwk.

yu ÔÞÂõ‚yu Vhe ð¾‚ ƒûte y™u rð™tuŒ ‚hV òuÞwk.

‘yu{™tu ftuE ðtkÄtu ™nª yu {tht {týËtu Au. yt Au r{.

ƒûte y™u yt Au rð™tuŒ. y{the yt„¤ ‚{thtu ƒtu÷u÷tu yuf

…ý þçŒ ƒnth ™nª Vu÷tÞ; yu™e y{u ƒtknuÄhe yt…eyu Aeyu.’

yu yuf ¼thu ïtË ÷E, Äe{u Äe{u WåAðtË ƒnth ftZe

¾whþe{tk ÔÞðÂMÚt‚ „tuXðtÞt.

‘yt…™wk ™t{ Ëtk¼éÞwk n‚wk yux÷u ¼Þ ntuðt A‚tk ytx÷u

Œqh ytÔÞtu.’ yu yuf ïtËu su{ ‚u{ fhe ƒtuÕÞt.

‘nky!’ ðfe÷ xuƒ÷ …h™t …u™-MxuLz™u ™ent¤e hÌtt.

…u÷t™e Ët{u yufÄtÁk ‚tfe hne ‚u™u ûttur¼‚ fhðt™wk ‚u{™u Wr[‚

™ ÷tøÞwk nt, ðt‚[e‚™tu Œtuh ƒhtuƒh ËkÄtÞ …Ae ðtkÄtu ™nek.

‘™t{?’

‘{™u ƒÄt ™ð™e‚htÞ Œ÷Ëw¾ht{ Œtuþe™t ™t{u ytu¤¾u Au.’

ðfe÷u rð™tuŒ ‚hV ™sh fhe. rð™tuŒ su su {wvt x…ftððt™t

ntuÞ yu {txu ƒtu÷…u™ ntÚt{tk …fze ‚iÞth ÚtE ƒuËe „Þtu n‚tu.

þtuxonuLz™wk ‚u™wk ¿tt™ rðþt¤ n‚wk.

‘ft{?’

‘rƒÍ™uþ.’

‘þt™tu?’

‘yu ™¬e ™Úte.’

‘nky?’ ðfe÷u «§tÚto ™shu Œtuþe ‚hV òuÞwk.

‘nt, yu ™ …qAtu ‚tu ËtÁk. yíÞthu ‚tu {tÁk {tuxt¼t„™wk

htuftý þuhƒtuLz y™u VeõË ze…tuÍexTË{tk Au. ðå[u ftuE rƒÍ™uË

fhe ÷ô Awk. …ý Ët[wk fnwk ‚tu ftuE rƒÍ™uþ{tk {thtu …„ xf‚tu

™Úte. ftuE Ëthtu rƒÍ™uË™tu Ã÷t™ {¤e òÞ ‚tu... {‚÷ƒ fu

ftuE …hŒuþe ¼t„eŒthe{tk ‚tu ƒÄe {qze ‚u{tk htufðt™tu rð[th

Au. yt {txu ðthkðth …hŒuþ …ý òô Awk yt…ýtu Œuþe ¼t„eŒth

{¤u …ý yuðwk Au ™u fu....’

ðfe÷™u ÷tøÞwk fu r{. Œtuþe nðu ðt‚[e‚ {txu ÞtuøÞ ÚtÞt

Au. ‚u{™t{tk™tu „¼htx Ënus ytuAtuÚtÞtu ntuÞ yuðwk ÷tøÞwk. ‚u{ýu

Œtuþe su ðt‚ fnu‚t n‚t yu ðt‚ Ëtk¼éÞt fhe …ý Œtuþeyu suðwk

ƒtu÷ðt™wk ƒkÄ fÞwO fu ‚h‚ {q¤ ðt‚ …h ytÔÞt.

‘n{ýtk {u Ëtk¼éÞwk Au fu yt…™e Ëwxfuþ...’

‘nt, nt, yux÷t {txu s ytÔÞtu Awk’ Œtuþeyu ðt‚™u Íe÷e

÷eÄe …ý ‚h‚ s …tAtu „¼htx ytðe™u ‚u{™t{tk ƒuËe „Þtu.

ntÚt{tk™e Ëwxfuþ™u ƒhtuƒh {sƒw‚tEÚte …fze ht¾e.

‘‚{u ™tnf™t „¼htE „Þt Atu.’ ðfe÷™u ƒtu÷ðwk …zâwk.

‘™t, ðfe÷ Ëtnuƒ, yuðwk ™Úte. yt… {the …rhÂMÚtr‚™u


òý‚t ™Úte yux÷u yt…™u yuðwk ÷t„u Au. yt… òu {the s„tyu

ntu‚ ‚tu...’

‘‚tu ‚{the …rhÂMÚtr‚ fntu, nwk òýwk ‚tu ¾htu.’

‘sýtððt s ytÔÞtu Awk, Ëtnuƒ. y™u yt…™u {tht ðfe÷

‚hefu htufðt. Ve™e ®[‚t ™ fhþtu. yt… sux÷e {tk„þtu yux÷e

Ve yt…e ŒEþ. …ý yt…u {™u yt ƒÄt{tkÚte ytk„¤e …fze

ƒnth ftZðtu …zþu. {™u y™u {tht ™t{™u Eò ™ ÚttÞ yu{ {tht

rn‚™wk hûtý fhðwk …zþu.’

‘þwk ƒLÞwk Au?’

‘nwk ytsu s Ã÷u™ {thV‚u Œuþ{tk ytÔÞtu Awk. Ã÷u™{tk ftuE

ƒŒ{tþu {the Ëwxfuþ ƒŒ÷e ÷eÄe Au.’

‘yt Ëwxfuþ Au yu ƒŒ÷tÞu÷e Ëwxfuþ Au, ™nª?’

‘nt.’

‘yt„¤ fntu, þwk ÚtÞwk?’

‘{the Ëwxfuþ ƒŒ÷tE „E,’

‘swytu, {e. Œtuþe, ßÞtk ËwÄe ‚{u MðMÚt ™ne Úttð, ‚{thtu

„¼htx ytuAtu ™ne ÚttÞ íÞtk ËwÄe ‚{the xÙƒ÷ þwk Au yu nwk òýe

™nª þfwk, …Ae fntu, fuðe he‚u ‚{tht rn‚™wk hûtý ÚttÞ?’

‘ðfe÷ Ëtnuƒ, ‚{u fntu Atu yu ƒhtƒh …ý {the Ëwxfuþ

ƒŒ÷tE „E.’

‘nt. yu ðt‚ Ët[e.’

‘y™u su{ýu yu ƒŒ÷e ÷eÄe yu VheÚte yt ƒŒ÷tÞu÷e Ëwxfuþ

ƒŒ÷ðt {t„u Au’

‘‚tu …tAe yt…e Œtu.’

‘yt…e Œô?’

‘nt, nt, yu{tk þwk ?’

‘‚tu ‚u{ýu fu{ ƒŒ÷e n‚e?’

‘yu ‚tu nwk þwk òýwk. ¼q÷Úte ƒŒ÷tE „E nþu.’

‘¼q÷Úte ƒŒ÷tE „E nþu, ðfe÷ Ëtnuƒ,’ Œtuþe ûtý-ƒu

ûtý ‚tfe hÌtt …Ae òuhÚte fÌtwk, : ‘™nª! ¼q÷Úte ™Úte ƒŒ÷tE,

òýe òuE™u ƒŒ÷tE Au. ƒŒ÷ðt …tA¤ yuf {tuxwk hnMÞ Au.’

‘yu ‚{u fuðe he‚u fne þftu Atu?’

‘su™e Ëwxfuþ ƒŒ÷tE Au yu ËeÄe he‚u {the yt„¤ ytðe

þf‚tu ™Úte fu yt…ýe Ëwxfuþ ƒŒ÷tE „E Au. [t÷tu, nðu su™e

ntuÞ yu …tu‚-…tu‚t™e ÷E ÷u. …ý yu ƒ™tðx fhe, òuh-sw÷{Úte

{the …tËu™e Ëwxfuþ ÷E ÷uðt {t„u Au.’

‘n{ýtk yufËezLx …ý yu s fthýu Út‚tu hne „Þtu ™u?’

‘yufËezLx! ’ Œtuþe [{õÞt. ‘‚{™u ftuýu fÌtwk ðfe÷

Ëtnuƒ?’

‘sq™wk çÞwf™wk {tuz÷ Au. ™kƒh Au, ƒe zçƒ÷ yuõË zçƒ÷

xw, Ëuð™ xw?’

‘nt, nt, yu s ðfe÷ Ëtnuƒ, …ý ‚{™u fÌtwk ftuýu?’ ‘swytu

{the …tËu yu™tu ™kƒh …ý ÷¾e ÷eÄu÷tu Au’ Œtuþeyu r¾MËt{tk

ntÚt ™t¾e ™kƒh ÷¾u÷e [ƒh¾e ƒ‚tðe.

‘swytu r{Mxh Œtuþe, ‚{u þtkr‚Úte su fkE ƒLÞwk ntuÞ yu

fntu, …Ae yt…ýu yu rðþu rð[theyu.’

‘nwk ytsu n{ýtk f÷tf …nu÷tk Ã÷u™{tkÚte Q‚Þtuo’ Œtuþeyu

fnuðt™e þYyt‚ fhe, ‘ðfe÷ Ëtnuƒ, Úttuzwk …týe {¤e þfþu!’

„¼htx y™u ¼Þ™t fthýu Œtuþe MðMÚt ™ntu‚t hne þf‚t.

rð™tuŒu Vhe ðtuxh fw÷h{tkÚte Xkzt …týe™tu ø÷tË ¼he


ytÃÞtu. ƒu ½qkxzu Œtuþeyu ø÷tË …qhtu fÞtuo, „¤wk ¾k¾tÞwO y™u fnuðt™e

þYyt‚ fhe : ‘{™u …tu‚t™u ¾ƒh ™Úte …z‚e fu nwk ytx÷tu ƒÄtu

fu{ „¼htE „Þtu Awk. òýwk Awk fu „¼htÞtu Awk …ý „¼htx …ý

r™Þkºtý ™Úte ÷tŒe þf‚tu. Mð¼tð™u Xkztu fhðt{tk Xkzt …týeyu

Úttuze yËh …tze n‚e.

‘Ã÷u™{tkÚte Q‚he fMx{{tk Ëwxfuþ sðt ŒE, ƒÄwk [uf fhtðe

nwk ƒnth ™eféÞtu. {the …tA¤ [~{t …nuhu÷ y™u ŒtZeðt¤t yuf

ËŒ„]nMÚt n‚t. nðu f…ztk y™u Vuþ™{tk Œwr™Þt yuðe ZkftE „E

Au fu ftuý ËŒT„]nMÚt Au, ftuý ƒŒT„]nMÚt Au yu òýe þft‚wk ™Úte.

yuhtuzÙt{™e ƒnth ™eféÞt íÞtk ËwÄe ‚tu yu „]nMÚt ËŒT„]nMÚt n‚t

…ý ßÞtk {U xuõËe ¾tu¤ðt {tkze fu yu „]nMÚt ƒŒ„]nMÚt ƒ™e

„Þt. {™u Ëßsz Ä¬tu ÷t„u yu{ ‚uytu ytzwk òuE yÚtztÞt.

…Ae {™u ™e[u …ze „Þu÷tu ¼t¤e Q¼tu fhðt ytÔÞt. ŒÞt{ýwk

{tu fhe {the {tVe {t„ðt ÷tøÞt. ‚u{™u fkEf fne ™t¾ðt nwk

EåAe hÌttu n‚tu …ý ‚u{™e {w¾{wÿt òuE „{ ¾tE „Þtu. …ý

{™u ÷t„u Au fu íÞtk {the yuf ¼q÷ ÚtE „E!’

‘þwk?’

‘òu ¼q÷ „ýtu ‚tu ! nwk yu™u ¼q÷ ™Úte {t™‚tu. …ý yu

{ntþÞu [tu¬Ë yu™u {nt¼kÞfh ¼q÷ {t™e nþu y™u yt ƒÄwk

ÚtÞu÷wk òu‚tk nðu {™u ÷t„u Au fu yu {the ¼q÷ n‚e. {thu yux÷wk s

fhðwk òuE‚wk n‚wk fu ßÞthu ™e[u …ze „Þtu íÞthu ntÚt{tk™e Ëwxfuþ

Atuze Œuðe òuE‚e n‚e, yÚtðt òýe òuE™u VUfe Œuðe òuE‚e

n‚e. òu yu{ fÞwO ntuÞ ‚tu yu {ntþÞ ‚wh‚ Ëwxfuþ ƒŒ÷e Q¼e

hnu÷e yu{™e çÞwf{tk [tÕÞt „Þt ntu‚!...’

‘yuf r{r™x.’ ðfe÷ ðå[u ƒtu÷e WXât.

‘þwk ?’

‘‚{™u fuðe he‚u ¾ƒh …ze fu …tËu Q¼e hnu÷e çÞwf yu{™e

s nþu?’

‘íÞthu ‚tu ¾ƒh ™ntu‚e …ze fu …tËu Q¼e hnu÷e çÞwf yu{™e

s nþu!

‘nky, nðu yt„¤ fntu.’

‘Úttuze [tu¾ðx fhe Œô?’ y[t™f Œtuþe™u fkEf ÞtŒ ytÔÞwk

ntuÞ yu{ [{õÞt.

‘þwk?’

yíÞthu n{ýtk s ¾ƒh …zu Au fu yuf-fu-ƒesu ƒnt™u nwk

ßÞthu ßÞthu …hŒuþÚte Œuþ{tk ytðwk Awk íÞthu ytðwk s fhu Au!

‘þwk?’ ðfe÷ …ý [{õÞt. ƒûte y™u rð™tuŒ yt„¤

Ëtk¼¤ðt ðÄw xèth ÚtÞt.

‘nt, Ëtnuƒ {™u ÷t„u Au fu Œh ð¾‚u {the Ëwxfuþ ƒŒ÷t‚e

hne Au.’

‘[tu¬Ë fntu Atu?’

‘nt.’

‘ftuE …whtðtu. {‚÷ƒ fu Œhð¾‚u yu s {týË ‚{the ËtÚtu

yÚtztÞ Au?’

‘™t, yíÞth ËwÄe{tk yÚtztðt™tu ‚tu fŒt[ yt ºteòu «Ëk„

nþu. …ý Œh ð¾‚u ftuE™u ftuE Ëthe Þwð‚e™tu ËtÚt {¤e òÞ Au.

{tuxu ¼t„u yu ƒÄe Þwð‚eytu òuzu nwk [t-…týe …eðt …tËu™e ÷tus{tk

„Þtu Awk. y™u yu ƒÄe Þwð‚eytu …tËu {tht suðe Ëwxfuþtu n‚e. òu

fu yt{uÞ ƒÄe Ëwxfuþtu ‚tu Ëh¾t suðe ntuÞ Au.’


‘nky!’ ðfe÷u yuf ¼thu ïtË ÷eÄtu. ‘yt„¤ fntu, ßÞtkÚte

yÄwÁk hÌtwk íÞtkÚte’

‘nt, yu {týËu {™u Q¼tu fÞtuo. ‚u™wk ŒÞt{ýwk {tU òuE nwk

fþwk ƒtu÷e ‚tu ™ þõÞtu …ý {™{tk ‚u™t …ý ÄqkÄðtÞtu. f…ztk …h

[tuxu÷e Äq¤™u ntÚt Ít…xe ËtV fhe y™u yuf {tE÷{exh{tk ƒuËe

„Þtu. yu {tE÷{exhðt¤t ËtÚtu nwk ƒu-ºtý ð¾‚ …rh[Þ{tk

ytðu÷tu ‚uÚte {™u ytu¤¾‚tu ÚtE „Þtu n‚tu.’ ‚uýu …qATÞwk : ‘½uh s

÷E ÷ô ™u Ëtnuƒ.’ {uk fÌtwk ‘nt’ y™u nwk ½h ‚hV sðt ÷tøÞtu.

ËeÄe htuz …h …qh…tx {tE÷{exh [t÷‚e n‚e íÞtk s

{tE÷{exhðt¤tu ÄehuÚte ƒtuÕÞtu : ‘Ëtnuƒ …tA¤ ™ òuþtu.’

‘fu{?’

‘‚{thtu …eAtu ÚtE hÌttu Au.’ ‚uýu Íz…Úte Ône÷ Vuhðe ðå[u

ytð‚t yu Mfwxhðt¤t™u ytuðhxuEf fÞtuo.

‚u™wk fnuðwk Ëtk¼¤e nwk [{õÞtu. „¼htxÚte …tA¤ òuðt VÞtuo.

‘Ëtnuƒ, …tA¤ ™ òuþtu.’ {tE÷{exhðt¤tu Vhe Íz…Úte

ƒtuÕÞtu.

{U …tA¤ òuðt™wk hnuðt ŒeÄwk y™u ¼ÞÚte Ëkftu[tE™u ƒuËe

„Þtu.

‘…tA¤ òuþtu ‚tu ‚u{™u ¾ƒh …ze sþu fu ‚{™u ¾ƒh …ze Au.’

ûtý ƒu ûtý [q…feŒe AðtE.

‘‚™u fuðe he‚u ¾ƒh fu …eAtu ÚtE hÌttu Au ?’ {™u nsw þkft

n‚e.

‘Ëtnuƒ y{™u ƒÄe ¾ƒh …zu. ‚{u òu r…f[h òu‚t ntu ‚tu

‚{u …ý òýe òð, y™u ¼tzuÚte ðtn™ Vuhððt™tu y{thtu ÄkÄtu

hÌttu. ytswƒtsw™wk ytðwk yð÷tuf™ fhðt y{u xuðtÞu÷t ntuEyu

Aeyu.’

‘nðu fkE W…tÞ !’ ™t Aqxfu {thu ‚u™u …qAðwk …zâwk.

‘…eAtu Atuztððtu Au?’

‘nt’

‘‚tu þtkr‚Úte ƒuËe hntu.’ y™u ‚uýu {tE÷{exh™e „r‚

ðÄthe.

‘yu ð¾‚u ‚tu nw k …eAtu Atuztðe þõÞtu. rð™t rðæ™u

{tE÷{exhðt¤t™e nturþÞtheÚte ½hu …ntU[e þõÞtu. …ý ½h{tk

„Þtu íÞthu ¾ƒh …ze fu ™t nsw nwk {wõ‚ ™Úte. Ëwxfuþ{tkÚte f…ztk

fƒtx{tk {qfe Œuðt Ëwxfuþ ¾tu÷e íÞtk s ¾ƒh …ze fu Ëwxfuþ {the

™Úte. Ëwxfuþ{tk™t f…ztk {thtk ™Úte.fw‚wn÷Úte ðþ ÚtE Ëwxfuþ{tk™wk

ƒÄwk VukŒe òuÞwk. ytùÞo ‚tu yu ðt‚™wk ÚtÞwk fu {the Ëwxfuþ{tk su su

n‚wk yu ƒÄwk yu s Ëwxfuþ{tk n‚wk rËðtÞ fu f…ztk™t hk„ y™u

rzÍtE™{tk Vhf !’ Œtuþe Ënus Úttf ¾tðt ÚttuÇÞt.

‘yt yu s Ëwxfuþ™u?’ ðfe÷u …qATÞwk.

‘nt, Ëtnuƒ. yt yu s Ëwxfuþ. …ý ‚{u yt òýtu Atu ™u

VheÚte fu{ …qAtu Atu?’

‘y{thtu ðfe÷™tu ÄkÄtu. yt„¤ fntu.’

‘ƒË, …Ae {uk Ëtk¼éÞwk n‚wk fu ‚{u ftÞŒt™e ytkxe½qxe{tk

¾qƒ …kftÞu÷t Atu yux÷u ynª Œtuze ytÔÞtu.’

‘‚{u ƒeS yuf ¼q÷ fhe’ ðfe÷u fÌtwk.

‘þwk?’

‘‚{thu yt {txu {the …tËu Œtuze ytÔÞtk fh‚t …tËu™e …tu÷eË

[tufeyu sðwk òuE‚wk n‚wk. íÞtk yt {txu ‚{™u Ëthe {ŒŒ {¤e


þfu.’

‘fu{ ‚{thtÚte ™nª ÚtE þfu?’

‘nwk þwk fÁk, fntu? nt, ‚{u ftÞŒt{tk Ë…ztÞt ntu ‚tu ftÞŒtÚte

‚{™u Atuztðe þfwk. ftuxo{tk ÷ze ‚{the «r‚ct y™u ™wfþt™e

{u¤ðe yt…wk. …ý ßÞtk …tu÷eË™t ntÚt™e ðt‚ Au íÞtk {thtÚte þwk

ÚttÞ ? ƒŒ{tþtu ‚{the …tA¤ …zÞt Au ‚tu …tu÷eË hûtý yt…þu.

Ëwxfuþ ƒŒ÷tE Au ‚tu …tu÷eË yt„¤™tu {t{÷tu Ëk¼t¤e þfþu.

‚{u ‚tu ftkE ¾tuxwk ™Úte fÞwO. ƒŒ÷™thu ƒŒ÷e ÷eÄe Au ‚tu ‚u{tk

‚{thtu þtu ðtkf? ËtÁk yu Au fu su{ ƒ™u ‚u{ sÕŒe …tu÷eË™u ¾ƒh

yt…tu.’

‘…ý ‚{u ™nª òý‚t ntu fu yuf ò‚™tu ¼Þ {™u …nu÷uÚte

hÌtt fhu Au. yu{tk yt W{uhtu ÚtÞtu.’

‘¼Þ? fE ƒtƒ‚™tu ?’

‘yu nwk yíÞthu ™nª fnwk. Ë{Þ ytÔÞu sýtðeþ.’

‘swytu, ðfe÷ y™u ztìõxh yt„¤ ƒÄwk ƒ‚tðe Œuðwk yu ËtÁk!

…Ae ßÞthu {t{÷tu ntÚt ƒnth™tu ÚtE òÞ íÞthu Ëk¼t¤ðtu {w~fu÷

…zu.’

‘ðfe÷ Ëtnuƒ, yux÷t {txu ‚tu nwk ‚{the …tËu ytÔÞtu Awk.

òu {t{÷tu ƒnufe òÞ ‚tu {tht rn‚™wk hûtý fhòu yu {txu nwk

y„tWÚte ‚{™u htufe ÷uðt {tk„w Awk.’

‘ðtÁk, yt„¤ fntu.’

‘y™u nt ƒeswk òu …tu÷eË …tËu òô ‚tu …tu÷eË ðt‚™u At…u

[Ztðu y™u ‚{u òýtu Atu ytðe ƒtƒ‚{tk At…u [Zât …Ae

«r‚ct™u ytk[ ÷t„u Au. y™u nwk {the «r‚ct ƒtkÄðt EåAwk Awk.

yt„¤ fÌtwk yu{ {tuxwk ËtnË fhðt {tk„wk Awk. òu ytðt rfMËt{tk

{tÁk ™t{ ËkztuðtE òÞ ‚tu …Ae ftuý {tht{tk rðïtË {qfu?’

‘nk y !’ ðfe÷ rð[th{tk …zât. ‘y™u n{ýtk yufËezLx

ÚtE s‚tk hne „Þtu yu …u÷e ÔÞÂõ‚ s n‚e ™u? ’

‘nt, Ëtnuƒ.’

ðfe÷u ¼ª‚u yZu÷e™u {qfu÷e ¾whþe{tk ƒuXu÷t ƒûte ‚hV

òuÞwk. ƒûteyu nfth{tk {tÚtwk n÷tÔÞwk.‘’

‘[~{tk …nuhu÷e y™u ŒtZeðt¤e ÔÞÂõ‚, ™nª {e. Œtuþe?’

‘nt, Ëtnuƒ, {tE÷{exh{tk ƒuXu÷tu n‚tu íÞthu …ý zÙtÞðh™t

fÌtt ntuðt A‚tk yuf ð¾‚ …tA¤ yzA‚e ™sh ™t¾e ÷eÄu÷e.

yu ð¾‚u …ý yu s ÔÞÂõ‚ n‚e.’

‘yux÷u fu yu ÔÞÂõ‚ „{u‚u{ fhe ƒŒ÷tÞu÷e Ëwxfuþ …tAe

÷E ÷uðt {t„u Au. y{wf fthýtuËh ‚u Ët{u ytðe Ëwxfuþ ™Úte

ƒŒ÷e þf‚e. …ý yt yufrËzLx™tu «Ëk„ òu‚t nðu yuu ÔÞÂõ‚

W~fuhtÞ Au. {‚÷ƒ fu „{u ‚u{ fhe ‚u™u Ëwxfuþ …tAe òuEyu Au.’

ðfe÷ ƒƒzât.

‘y™u ytðt «Ëk„tu sÞthu …hŒuþÚte Œuþ{tk ytðu Au íÞthu

ƒ™u Au yuðwk r{Mxh Œtuþe™wk {t™ðwk Au.’ ƒûteyu ðfe÷™t fÚt™tu{tk

¾qx‚wk W{uÞowk.

‘rð™tuŒ, Ëwxfuþ ¾tu÷.’

‘÷tu, nwk s ¾tu÷wk Awk Ëtnuƒ.’ Œtuþeyu Q¼t ÚtE ðfe÷™t

xuƒ÷ yt„¤ ytðe Ëwxfuþ ¾tu÷e.

‘yt f…ztk Œu¾tÞ Au yu yuufuÞ {thtk ™Úte.’

‘nt, zuf÷uhuþ™ - Vtu{o{tk su rð„‚tu ¼hu÷e yu rð„‚tu

{wsƒ ƒÄwk yt{tkÚte {¤e ytðu. rËðtÞ fu f…zt™t hk„, rzÍtE™

y™u {t….’


‘ßÞthu ßÞthu ‚{u Œuþ{tk ytðtu Atu íÞthu íÞthu fMx{{tk

‚{thu Ëwxfuþ ¾tu÷ðe …zu Au? fnuðt™tu ytþÞ yu fu ƒÄwk æÞt™

…qðof ‚…tËu Au.’

‘™t, þYyt‚{tk ßÞthu sðt-ytððt™wk þY fÞwO íÞthu ƒÄwk

ft¤SÚte ‚…tË‚t n‚t …ý nðu ¾tË ft¤S ht¾‚t ntuÞ ‚u{

sýt‚wk ™Úte. ‚u{™t {„s{tk fŒt[ «t{trýf {wËtVh ‚hefu™e

At… ykftE „E nþu!’

‘y™u yt ƒÄwk ƒŒ{tþtu™t òýðt{tk ytðe „Þwk Au. r{Mxh

Œtuþe yt Ëwxfuþ …h ytu…huþ™ fheyu ‚tu ‚{thtu ftuE ðtkÄtu Au?’

‘ytu…huþ™?’

‘nt! òuEyu þe ƒe™t Au. òu ¾hu¾he ‚tuzVtuz fhðt™e

nþu ‚tu …tu÷eË™e ntshe yð~Þ òuEþu s. rð™tuŒ [t÷ ‚the

ƒwræÄ ÷ztð. …nu÷e ƒÄe ðM‚wytu …Ae Ëwxfuþ™t …z.’

rð™tuŒu Ëqxfuþ …tËu ytðe yuf …Ae yuf ƒÄe ðM‚wytu

ƒnth ftZe ‚…tËðt {tkze. f…ztk, nò{‚™tk ËtÄ™, ¢e{,

…h[whý Mxuþ™he, [ufƒwf, Úttuze ™tuxtu, yk„‚ ft„¤tu ƒÄe ðM‚wytu

ƒnth ftZe. ‚…tËe òuE, ¾¾ztðe òuE, …ý ftuE þkrf‚ ðM‚w

™ ™ef¤e fu ftuE yuðtu {t÷ ™ ™eféÞtu.

‘Ëqxfuþ™e ‚…tË fh, òuEyu ftuE [tuh¾t™wk?’

rð™tuŒu Ëqxfuþ™u ytswƒtsw Vuhðe òuE ™t¾e. ÍeýðxÚte

‚Ëwyu ‚Ëw Ë…txe òuE ftZe …ý fkE ntÚt{tk ÷tøÞwk ntuÞ yuðt

¼tð {tu …h ™ sýtÞt.

‘{the …tËu ÷tð.’

rð™tuŒu Ëqxfuþ™u ðfe÷™u yt…e.

ðfe÷ Úttuze ðth Ëqxfuþ™u ƒhtuƒh òuE hÌtt.

‘™t™wk M¢q zÙtÞðh!’

‘xuƒ÷™t ™e[÷t zÙtuyh{tk.’ ƒûteyu ¾whþe{tk hÌttk hÌttk

rð™tuŒ™u fÌtwk.

rð™tuŒ ƒûte™e ytìrVË{tk sE M¢qzÙtÞðh ÷E ytÔÞtu.

Ë„ðz‚t {txu ƒûte™e ft{ {txu ðåÞu …txeoþ™ Q¼wk fhe swŒe Y{

ƒ™tðtE n‚e.

ðfe÷u r™»ýt‚™e yŒtÚte M¢q ¾tu÷ðt {tkzât.

‘{™u ÷t„u Au íÞtk ËwÄe Äth™e {ux÷…xe {txu rhðux ð…htÞ

Au, ™nª fu M¢q. yuf M¢q ¾tu÷e ðfe÷u fÌtwk.’

yuf ™ðtu Íƒfthtu rð™tuŒ y™u Œtuþe™t {M‚f{tk ÔÞt…e

„Þtu. þwk ÚttÞ Au. y™u WífkXt ‚ytu Ëwxfuþ …h Út‚e r¢Þt ™ent¤e

hÌtt. ßÞthu ƒûte™t [nuht …hÚte ‚tu yuðwk ÷t„‚wk n‚wk fu ‚u{™t

{txu yt ™ðtE™e ðt‚ ™Úte.

ºtýuf M¢q ¾tu÷e ðfe÷u [Ã…w™e ÄthÚte {ux÷™e …èe Ënus

ô[e fhe òuE. ‚u{™e ytk¾tu [{fe, …ý yu yÄeo ûtý {txu s.

‚h‚ ‚u{ýu [Ã…w™e Äth ftZe ÷eÄe. {ux÷™e …èe n‚e yuðe ÚtE

„E.

‘rð™tuŒ, r{. òzuò™u Vtu™ fhe ‚tƒz‚tuƒ ynª ƒtu÷tð.’

rð™tuŒu Vtu™ fhðt rhrËðh W…tzâwk : ‘nÕ÷tu, …tu÷eËMxuþ™?’

‘…tu÷eËMxuþ™!’ Œtuþe [{õÞt. yufŒ{ ðfe÷™t xuƒ÷u Œtuze

ytÔÞt : ‘{t{÷tu ‚{u …tur÷Ë™u ËtU…ðt {tk„tu Atu?’

‘swytu r{. Œtuþe, nðu yt …tu÷eË™t ntÚt™e ðt‚ Au, ™nª

fu {the. yt„¤™wk ƒÄwk …tu÷eË Ëk¼t¤e ÷uþu.’

‘…ý ?...’

‘òu nwk fkE yíÞthu Aw…tðwk ‚tu Ëhfth™tu „w™u„th „ýtô


y™u nwk Ëhfth™tu „w™u„th ƒ™ðt ™Úte {tk„‚tu.’

‘…ý ‚{u...!’

‘swytu, ‚{u ™tnf™t „¼htð Atu. ‚{thu nðu „¼htðt™e

fkE r[k‚t ™Úte. ‚{thtu fuË {U ÷E ÷eÄtu Au. ‚{tht rn‚™wk hûtý

fhðt™e nwk Vhs {t™wk Awk.’

Œtuþe™tu ïtË fE ™e[u ƒuXtu. ‚uytu sE™u ‚u{™e ¾whþe …h

…tAt ƒuËe „Þt.

‘r{Ë htuÍe.’ ðfe÷u ELxhftì{™wk ƒx™ ŒƒtÔÞwk. ‘r{Mxh

Œtuþe yt…ýt yËe÷ Au. ‚u{™wk Vtu{o ¼he ÷tu y™u {™u sýtðtu fu

fuË ™kƒh fÞtu Au.’

‘ytuu. fu. ƒtìË.’

3.

„ý‚he™e …¤tu{tk s …tur÷Ë ELM…uõxh òzuò W‚tð¤t

W‚tð¤t ðfe÷™e ytìrVË{tk ÄËe ytÔÞt. [tufeŒth fu r{. htuÍe™u

…qAðt …ý ™ hÌtt y™u ËeÄt ðfe÷™e Ët{u W…ÂMÚt‚ ÚtE „Þt.

‘{™u ytþt ™ntu‚e fu ‚{u ytx÷t sÕŒe ytðe …ntU[þtu.’

‘‚{u ÞtŒ fÞtuo ™u nwk ™ ytðwk yuðwk fŒe ƒLÞwk Au? sYhe ft{

n‚wk yu ËiÞŒ™u ËtU…e™u ËeÄtu ¼t„e ytÔÞtu.’

ELM…ufxh òzuò™u ¾whþe{tk ƒuËðt™wk fnuðt™wk fu Ët{u

…týe™tu ÃÞt÷tu Ähðt™e sYh ™ n‚e. ‚u{ýu ËeÄt ðtuxh-fw÷h

…tËu sE ƒu ø÷tË …týe Zª[e ÷eÄt y™u Œqh™e ¾whþe™u ½Ëze

ðfe÷™e Ët{u ƒuËe „Þt.

‘fntu, fu{ y[t™f ÞtŒ fÞtuo?’

‘‚{u Äthe ÷eÄwk nþu ‚tu ¾Ák s!’

‘swytu ðfe÷, ‚{tht sux÷e ƒwræÄ {tht{tk ™ne ntuÞ …ý

yux÷wk ‚tu y™w{t™ fÁk Awk fu -’ ELM…ufxh òzuò ¾wÕ÷e ÚtÞu÷e

Ëwxfuþ™u y™u Œtuþe™u òuE hÌttk.

‘ƒtu÷tu þwk y™w{t™ fÞwO?’

ELM…uõxh òzuò™e r‚ûý ™sh M¢q zÙtÞðh ‚hV …ý …ntU[e

[qfe n‚e. …ý yux÷e Ënu÷tEÚte ftuE™e ðt‚tu{tk yu ytðu yuðt

™ntu‚t. òu yu{ ™ ntu‚ ‚tu yíÞthu ELM…ufxh ™t ntuvtyu …ntU[e

™ þõÞt ntu‚!

‘‚{™u fÌtwk ‚tu ¾Ák fu ‚{the sux÷e ƒwræÄ {tht{tk ™nª

ntuÞ!’

ELM…ufxh™e ßÞtk ßÞtk ™sh …ntU[e n‚e íÞtk íÞtk y™wËhe™u

ðfe÷ …t{e „Þt fu ELM…ufxh™e æÞt™{tk ƒÄwk ytðe „Þwk Au; …ý

‚uytu þtk‚ Au. Ët{u™e ÔÞÂõ‚ …tËuÚte ðt‚ ftZðt {tk„u Au. òu

„V÷‚ ÚtE fu fkE ytzwk ðu‚htE „Þwk ‚tu rËkn™e {tVf „¤t{tk

…kòu ¼huðu yuðt Au.

‘yt Au, r{Mxh ™ð™e‚htÞ Œtuþe.’ ðfe÷u ytu¤¾ fhtðe

‘y™u yt Au …tu÷eË ELM…ufxh òzuò. {tht ¾tË r{ºt.’

ƒk™u yuu yufƒeò™wk yr¼ðtŒ™ fÞwO. …ý ELË…ufxh™e

™sh{tk òuEyu yuðtu Ëthtu hýftu ™ntu‚tu. „w™t{tk ËkztuðtÞu÷e

ÔÞÂõ‚ ‚hV ELM…uufxh™u yý„{tu ntuÞ yu ‚tu ËðorðrŒ‚ Au.

‘yt r{Mxh Œtuþe, ytsu Ã÷u™ {thV‚ Œuþ{tk ytÔÞt. ‚u{™wk

fnuðwk Au fu ‚u{™e Ëqxfuþ ƒŒ÷tE „E Au.’

‘ƒŒ÷tE „E Au fu ƒŒ÷ðt{tk ytðe, òýe òuE™u.’

ELM…ufxhu ÄthŒth ™shu Œtuþe Ët{wk òuÞwk.


‘ƒŒ÷tE „E Au Ëh! Ët[wk fnwk, ƒŒ÷tE „E Au’ Œtuþe

ELM…ufxh™e ÄthŒth ™shÚte „¼htE „Þt. VheÚte ¼Þ ytðe™u

‚u{™t{tk ƒuËe „Þtu.

‘[tu¬Ë fntu At?’

‘nt, Ëtnuƒ!’

‘‚u{™u ¾ƒh …ze fu Ëqxfuþ ƒŒ÷tE Au yux÷u ËeÄt {the

…tËu Œtuze ytÔÞt.’ ðfe÷u fÌtwk

‘‚{the …tËu ? fu{ …tu÷eË[tufeyu ™ „Þt?’

‘swytu ELM…ufxh, ‚uytu {tht yËe÷ Au. yt ƒtƒ‚{tk

{the Ë÷tn ÷uðt ynª ytÔÞt Au.’

‘Ë÷tn! nky, …Ae?’

‘y{™u þkft „E fu Ëqxfuþ ƒŒ÷ðt …tA¤ ƒŒ÷™th™wk fkE

¼uŒe fthý nþu, fu{ fu ƒŒ÷™thu ytze he‚u ‚u™u …h‚ {u¤ððt

«Þí™ ytŒÞtuo.’

‘yux÷u?’

‘Ët{u ¼xftE™u, …eAtu …fze™u, yfM{t‚ fhe™u.’

‘yfM{t‚?’

‘nt, n{ýtk yt ¢turËk„ yt„¤ yfM{t‚ Út‚tk hne „Þtu’

‘íÞtk yt„¤ ftuý ftuLMxuƒ÷ Au?’

‘yu ‚tu nwk þwk òýwk.’

‘nk y, …Ae?’

‘…Ae y{™u þkft „E fu Ëqxfuþ …tA¤ fkE ¼uŒ Au ‚uÚte

Ëqxfuþ ¾tu÷e ƒÄwk ‚…tËe òuÞwk.’

‘Ëqxfuþ™wk ‚t¤wk ‚tuzu÷wk?’

‘ƒŒ{tþ yux÷t ‚tu Ë{sŒth Au ELM…ufxh Ëtnuƒ, fu

fMx{{tk r{. Œtuþe …tËu Ë¥ttðt¤t Ëwxfuþ ¾tu÷ðt [tðe {t„u

y™u ‚t¤wk ™ ¾w÷u ‚tu...’

‘yux÷u yt Ëqxfuþ™wk ‚t¤w r{. Œtuþe™e …tu‚t™e {tr÷fe™e

Ëqxfuþ™u {¤‚wk Au. {‚÷ƒ fu ƒk™u Ëwxfuþ yuf s [tðeÚte ¾tu÷e

þftÞ.’

‘yu {txu ELM…ufxh Ëtnuƒ, ‚{™u y{thu Ë{òððt ™

…zu.’

‘…Ae ‚{u ‚…tË fhe, ¾Ák ™u r{Mxh Ëk‚tu»te! fkE {éÞwk ?’

‘yux÷t {txu ‚tu ‚{™u ƒtu÷tÔÞt Au.’

‘þwk szâwk?’

‘yu ‚{the ò‚u ‚{u s sqytu. yt Au M¢q zÙtÞðh, ºtý M¢q

¾tu÷u÷t Au. ƒtfe™t ‚{u ¾tu÷e ™t¾tu.’

‘fÞt M¢q ?’

‘ELM…ufxh Ëtnuƒ ‚{u ¾ht Atu. ‚{u òýtu Atu A‚tk...’

ðfe÷ nMÞtk.

ELË…ufxh òzuòyu Ëqxfuþ …tu‚t ‚hV ¾Ëuze. {ux÷…èe

…h™t ºtý ¾tu÷u÷t M¢q òuÞt.‘’

‘‚{u yt¾e …èe ™Úte ¾tu÷e?’

‘™t, ºtý M¢q ¾tu÷e, [Ã…w™e yýe ðzu …èe ô[e fhe™u

òuÞwk n‚wk. ÷tu yt [Ã…w’ ðfe÷u [Ã…w ELM…ufxh ‚hV ¾Ëuzâwk.

Úttuzeðth snu{‚ …Ae ELM…ufxhu yuf ƒtsw™e …èe™t ƒÄt

M¢q ¾tu÷e ™tÏÞt. …èe™u ÷uÄh …hÚte ô[e fhe. …èe ô[e Út‚tk s

ƒnth™t «ftþ™wk …htð‚o™ fh‚tk nthƒkÄ „tuXðu÷ ztÞ{LzË

Í„{„e WXât.

ytx÷t ƒÄt ztÞ{kzTË òuE™u ELM…ufxh Útzftu ¾tE „Þt.


[Ã…w™e yýe ðzu nth{tkÚte yuf ztÞ{Lz ¾Ëuze «ftþ{tk Ähe

htÏÞwk.

‘ytùÞo ! ‚iÞth {t÷ ! yt™t …h Vhe «r¢Þt fhðt™e

sYh ™nª. ƒòh{tk {qftu yux÷u …iËt s …iËt !’ ELM…ufxh ƒƒzât.

‚h‚ ‚u{ýu yu ztÞ{Lz ™e[u {qfe Íx…x ƒeS …èeytu

¾tu÷ðt {tkze. …ý y[t™f fkE ÞtŒ ytð‚tk Úttuztu xtE{ ÚttuÇÞt.

‘r{. Ëk‚tu»te, ‚{thu yt ƒtƒ‚™t Ëtûte hnuðwk …zþu.’

‘yu™u nwk {the Vhs Ë{sw Awk.’

‘yt…ýu ƒk™u yufƒeò™t Ëtûte.’ fne ELM…ufxh M¢q zÙtÞðh

÷E ƒeS …èe …h ‚qxe …zâtk. Íx…x ƒeS …èe …ý ¾tu÷e

™t¾e. ‚u{tk …ý nthƒkÄ ztÞ{LzË ™eféÞt. ºteS …èe ¾tu÷ðt

s‚t n‚t …ý hnuðt ŒeÄwk.

‘nðu ƒeswk ƒtfe™wk …tu÷eË-[tufeyu.’ ELM…ufxhu M¢q zÙtÞðh

™e[u {qfe ŒeÄwk. ‘r{. Œtuþe, ‚{thu íÞtk ytððwk …zþu.’

‘fu{?’ …tu÷eË[tufe™wk ™t{ Ëtk¼¤‚tk Œtuþe Vhe ÚtÚthðt

÷tøÞtu.

‘‚{tÁk Mxux{uLx ‚tu ÷uðwk …zþu ™u!’

‘ynª Mxux{uLx yt…e Œô ‚tu ™nª [t÷u?’

‘‚{thu þtu ðtkÄtu Au íÞtk ytððt™tu?’

‘‚{u òýtu Atu ELM…ufxh Ëtnuƒ, ƒŒ{tþtu ƒÄtu „wMËtu

{tht …h Xt÷ðþu.’

‘y{u fkE ntÚt ÄtuE™u ™Úte ƒuËe hnu‚t. ‚{u fnu‚t ntu ‚tu

‚{™u …tu÷eË™wk Ëkhûtý yt…eyu.’

‘™t ! ™t ! {™u yu ™ Vtðu. …tu÷eË ¼÷u {tÁk hûtý fh‚t

ntuÞ …ý {™u ‚tu yuðwk s ÷t„þu fu nwk fuŒe suðe rMÚtr‚{tk Awk.’

‘‚tu ¼÷u, suðe ‚{the {hS! [t÷tu’ ELM…ufxh Q¼t ÚtÞt.

‘yuf r{r™x !’ ðfe÷u fÌtwk. ‘r{. Œtuþe ‚{tÁk Ëh™t{wk

yt…‚t òð.’

Œtuþe yu ftux™t W…÷t r¾MËt{tkÚte …tufux-ztÞhe ftZe ‚u{tkÚte

Ëh™t{t™wk yuf …¥twk ÷E ðfe÷™u ytÃÞwk. ‘ðhËtuðt ¾t‚u™wk Ëh™t{wk

yt {tÁk, {tuxu ¼t„u nwk íÞtk {¤eþ.’

ðfe÷u ftzo ÷eÄwk y™u ðtkåÞwk : ‘™ð™e‚htÞ ze. Œtuþe, 65-

68 y÷e¾t™ ftu™oh, ðhËtuðt, {wkƒE Vtu™ ™k. 30025.’

‘yt Vtu™ …h ‚{u ò‚u s nþtu ™u?’

‘nt, ò‚u s ntuEþ. fŒt[ ftuE Mºte …ý ntuE þfu - {the

Ëu¢uxhe Au.’

‘{thu yuf÷t™u ™tufh-[tfh™tu ftV÷tu þtu òuEyu. yuf

{týË htÏÞtu Au yu ƒÄwk fhe òýu Au’

‘rð™tuŒ, ò òuEyu, r{. Œtuþe™u …tu÷eË [tufe ËwÄe {qf‚tu

ytð.’

‘yt¼th Ëtnuƒ ! nwk {the {tuxh ÷E™u s ytÔÞtu Awk …ý

ð™-ðu ntuðtÚte „÷e{tk ™tfu W¼e ht¾e Au. VheÚte yt¼th ! ‚{u

{thtuu fuË ntÚt{tk ÷eÄtu ‚u ƒtƒ‚™tuu. ½hu sE™u nt÷ …wh‚e Úttuze

Ve {tuf÷e yt…eþ.’

rð™tuŒu íÞtk ËwÄe ¾wÕ÷e …zu÷e Ëqxfuþ™u XefXef fhe ™tk¾e

n‚e. AuÕ÷u ‚t¤wk …ý {the ÷eÄwk y™u [tðe ‚Útt Ëqxfuþ Œtuþe

‚hV Äfu÷e …ý ðå[uÚte s ELM…ufxhu yu ÷E ÷eÄe.

Œtuþe …ý …nu÷t yt©[o …tBÞt …ý …Ae [t÷tu Aqxât

yuðtu fkE ¼tð ‚u{™t {tU …h h{‚tu ÚtE „Þtu.

‘yåAt’ ELM…ufxh Ëqxfuþ ÷E™u [t÷ðt ÷tøÞt. ‘Ëtks


ËwÄe{tk yu ƒtsw ytðe sòu. Ëtûte ‚hefu™e Ëne ÷uðe …zþu ™u!

fnu‚t ntu ‚tu ftuE ftuLMxuƒ÷™u {tuf÷wk.’

‘™t yuðe sYh ™Úte. nwk ò‚u ytðe sEþ. …ý fŒt[

Ëkòu„tuðþt‚ ™ ytðwk ‚tu [tu¬Ë {tuf÷òu.’

‘ƒtÞ-ƒtÞ.’ ELM…ufxh ƒthýwk ¾tu÷e ƒnth ™ef¤e „Þt.

‚u{™u y™wËh‚t Œtuþe …ý ™eféÞt.

™e[uÚte ELM…ufxh™wk htsŒq‚ Q…zât™tu yðts Ëk¼¤tÞtu

íÞtk ËwÄe ytìrVË{tk™t ºtýu sý r™:þçŒ hÌtt. ßÞthu yu yðts

{t™ð{uŒ™e{tk ÷wó ÚtÞtu íÞthu ºtýu sý, rðþu»t fhe™u rð™tuŒ™t

{tÚtuÚte fkE yá~Þ ½uhtð „Þtu ntuÞ yu{ ÷tøÞwk. ºtýu sýu Úttuzwk

n÷™-[÷™ fhe MðåA‚t {u¤ðe.

Úttuze s …¤tu{tk ntÚt{tk xÙu ÷E r{Ë htuÍe ykŒh Œt¾÷

ÚtE. ¾qýt{tk™t xe-xuƒ÷ …h xÙu {qfe ‚uýu [th f… ‚iÞth fÞto.

ƒûte™t f…{tk Ëw„h ™ ™t¾e fu{ fu ‚uytu™t {txu {eXtþ ðßÞo

n‚e.

…nu÷t ƒu f… ‚u™u y™w¢{u ðfe÷™u y™u ƒûte™u ytÃÞt.

{tuxu ¼t„u rð™tuŒ ò‚u ytðe f… ÷E s‚tu n‚tu yux÷u htuÍe Úttuze

ðth õÞthu rð™tuŒ ytðu yu™e htn òu‚e Q¼e hne …ý rð™tuŒ™tk

Q¼t Útðt™tk ÷ûtýtu ™ Œu¾t‚tk f… ÷E rð™tuŒ …tËu [t÷e ytðe.

ðfe÷ fu ƒûte ™ Ëtk¼¤u yu{ yu{™t ‚hV …eX fhe Äe{uÚte ƒtu÷e,

‘fu{, ƒnw ¼th ytðe „Þtu, ™nª !’

rð™tuŒu …nu÷tk ƒûte y™u ðfe÷ ‚hV stuE ÷eÄwk. ‚uytu [t™e

[wMfe ÷uðt{tk {þ„q÷ n‚t. {tuft™tu ÷t¼ ÷E ‚uýu htuÍe ‚hV

ntuX ¼eze ztu¤t ftZât.

htuÍe Äe{wk nË‚e nË‚e xe-xuƒ÷ …tËu „E y™u f… ÷E

Q¼tk Q¼tk [t …eðt ÷t„e

f… ¾t÷e ÚtÞt íÞtk ËwÄe yu s [w…feŒe [t÷w hne. yu s

[q…feŒe{tk r{Ë htuÍe [t™tu Ëhkò{ Ë{uxe ƒnth ™ef¤e „E.

‘fuË ™k. 1996, þwk ÷tøÞwk ƒûte?’ ðfe÷u [w…feŒe ‚tuze.

‘ytx÷uÚte yxfe òÞ ‚tu ËtÁk!’ ƒûte™tu ntÚt [wk„e ¾tu¤ðt

r¾MËt{tk „Þtu.

‘yux÷u ‚tÁk {t™ðwk Au fu nsw yt„¤....’

‘yu ‚tu [tuÏ¾w k Au fu …tu÷eË ytx÷uÚte yxfþu ™nª

™ð™e‚htÞ Œtuþe™e …tA¤ ÷t„e sE …„uÁk ¾tu¤ðt ÷t„þu.

ËtÚtu yt…ýu fuË ÷eÄtu yux÷u yt…ýu xe[tðwk …zþu. ðÄww ntuÞ yu{

yt fti¼tkz{tk ‚wk Ëtûte ÚtÞtu.’

‘…ý …iËt ‚tu {¤þu ™u!’

‘yt ‚tÁk ÓŒÞ ƒtu÷u Au ?’

‘ÓŒÞ ! nk y !’ ðfe÷ Úttuzeðth [q… hÌtt …Ae Y{-‚tuz

ntMÞ nËe …zât. ‘nðu yt…ý™u ÓŒÞ s õÞtk hÌtwk Au ? ‚thu …ý

ÓŒÞ ™Úte {thu …ý ™Úte. òu yt…ýt{tk™t ftuE{tk™wk ÓŒÞ Sð‚wk

ntuÞ ‚tu....’ ðfe÷™e ™sh rð™tuŒ …h Xhe.

ƒûte™u …ý ytAwk {÷ftðwk …zâwk.

rð™tuŒu …ý Úttuzwk nËe ÷eÄwk.

ðfe÷™tu yt Mð¼tð s n‚tu. õÞthuf õÞthuf yu Œu¾tE

ytð‚tu. yt™u fthýu ƒÄtk™t {„s «VwÂÕ÷‚ ÚtE s‚tk. Úttfu÷t

{„s{tk {÷ftx™u fthýu y™u rð»tÞ ƒŒ÷tðt™u fthýu …tuÍeþ™

ƒŒ÷t‚e y™u Úttfuu÷wk {„s Vhe ft{ fhðt ‚iÞth ÚtE s‚wk.

‘fuðt ÷tøÞt ™ð™e‚htÞ Œtuþe, ƒûte?’ ðfe÷u Úttuzwk Úttu¼e

…qAÞwkk.


‘„¼htÞu÷t ‚tu Au yu ™¬e.’ ƒûteyu [wk„e™t fþ ÷uðt

{tkzât.

‘…ý sux÷wk Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞtÚte ™Úte „¼htÞt yuÚte rðþu»t

fkE ƒeS ƒtƒ‚Úte „¼htÞu÷t Au.’

‘{tuZt …h ykftÞu÷e hu¾tytu …hÚte yu ¼Þ ƒnw sq™tu ntuÞ

yuðwk ÷t„u Au, ¾Ák ™u ƒûte?’

ƒûteyuu Ënus {M‚f n÷tðe [wk„e™tu AuÕ÷tu Œ{ {the ÷eÄtu.

yuþ-xÙu{tk ht¾ ¾k¾uhe ™t¾e.

‘ƒeswk ‚tu „{u ‚u ntuÞ …hk‚w ‚u ¾Ák „¼htx™wk fthý

yt…ýtÚte Aw…tðu Au. ytðtu {týË Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞtÚte fkE ytx÷tu

ƒÄtu „¼htE ™ òÞ. rð™tuŒ, ‚tÁk þwk fnuðwk Au?’ ƒûteyu fÌtwk.

rð™tuŒ þtuxonuLz{tk ÷¾tÞu÷wk ðtk[ðt {tkzâwk. ‘‚u{ýu ò‚u s

fÌtwk Au fu yuf ò‚™tu ¼Þ ‚u{™u …nu÷uÚte s hÌtt fhu Au yu{tk yt

W{uhtu ÚtÞtu.’

‘y™u Ë{Þ ytÔÞu yu ¼Þ ‚u sýtðþu, Ëk‚tu»te’ ƒûteyu

[eZ{tk fÌtwk ‘íÞtk ËwÄe yt…ýu yŒƒ ðt¤e ƒuËe hnuðt™wk ?’

‘fu{ ƒuËe hnuðt™wk ‚™u ™Úte „{‚wk?’

‘òu yt{ ƒuËe hnuðt™wk ntuÞ ‚tu {™u sÕŒe fne Œu nwk {tÚtuht™

[tÕÞtu òô.’

‘‚wk [tÕÞtu ò y™u ynª {t{÷tu ðfhu ‚tu?’

‘ƒË, {t™e ÷eÄwk. ‚wk ðfe÷ Awk ‚™u Œ÷e÷ƒtÍe{tk ™ne

…ntuk[e ð¤tÞ?’

ðfe÷ nMÞt.

rð™tuŒ ðfe÷™u r™nt¤e hÌttu.

‘yu ƒÄt neht ™nek ntuÞ ‚tuÞu Yr…Þt …kŒh ÷t¾™t nþu s.

y™u ‚iÞth …tuÍeþ™{tk Au. òu ft[tu {t÷ ntuÞ ‚tu ytuAe rfk{‚

ƒ™e þfu. Œtý[tuhtu òu ‚u™u hM‚t{tk ftZe ™t¾u ‚tu …ý ytX ÷t¾

‚tu ËnusuÞ W…òðe þftÞ. y™u Œtý[tuhtu yt{ ytX ÷t¾ {V‚™t

‚tu ™nª sðt Œu. yuf he‚u òuðt sEyu ‚tu r{. Œtuþe™tu ¼Þ

Ët[tu „ýe þftÞ.’

‘…ý ÷t„u Au fu yt yuðtu ¼Þ ™Úte. Œtý[tuhtu ¾es ftZðt

fu neht …h‚ ÷uðt s nw{÷tu fhu yu™tu ¼Þ ™Úte. nt yu ¼Þ Au ‚tu

¾htu, …ý òu ¾hu¾h yu ¼Þ ntu‚ ‚tu ‚h‚ ‚u{ýu …tu÷eË™t

hûtý {txu™wk òzuò™wk Ëq[™ Ëns‚tÚte Mðefthe ÷eÄwk ntu‚. òzuòyu

òu yuðwk Ëq[™ ™ fÞwO ntu‚ ‚tu ‚u{™u ÞtŒ Œuðztðe …tu‚t™tu yk„hûtf

{t„e ÷eÄtu ntu‚. ƒ™e þfu fu ƒnw ¼Þ ntuÞ ‚tu Ëwxfuþ Œtý[tuhtu™t

ntÚt{tk sðt ŒeÄe ntu‚.’

‘…ý ‚u{™u õÞtk ¾ƒh n‚e fu yu Ëwxfuþ{tk neht Au. yu ‚tu

‚{u ßÞthu M¢q ¾tuÕÞt íÞthu ¾ƒh …ze. òu …nu÷uÚte ¾ƒh ntu‚ fu

yu{tk neht Au ‚tu [tu¬Ë Œtý[tuhtu™t ntÚt{tk yu …h‚ sðt ŒeÄe

ntu‚ !’ rð™tuŒu fÌtwk.

‘rð™tuŒ, ‚w {t™u Au yux÷tu yu {týË ƒwæÄw ™Úte.’ ƒûteyu

fÌtwk. ‘fþwkf Útðt™wk Au, fþwkf ¼Þkfh Au. yu ‚u òýu Au. þtherhf

ƒef fh‚tk ftÞŒt™e [wk„t÷ ‚u™u ðÄw zhtðu Au yux÷u s …tu÷eË

…tËu sðt fh‚tk yt…ýe …tËu Œtuze ytÔÞtu.’

‘‚tu ftÞŒtu ‚u™u fu{ zhtðu! rð™tuŒ™t ™tUæÞt {wsƒ yËe÷™wk

fnuðwk Au fu yuf ò‚™tu ¼Þ ‚u{™u …nu÷uÚte s hÌtt fhu Au. yu

¼Þ™wk fthý ƒ™e þfu fu ftÞŒtÚte rðÁæÄ™wk ntuÞ. ftÞŒt yt„¤

yu A‚wk fhðt suðwk ™ ntuÞ!’

‘y™u ¼÷u ‚u{ýu y[t™f ÞtŒ ytÔÞt™tu ztu¤ fhe fÌtwk


ntuÞ fu yt{ Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞt™t ƒ™tð ½ýe ð¾‚ ƒLÞt Au. …ý

‚uytuyu yu ƒÄwk ƒ™e þfu fu …nu÷uÚte s òý‚t ytÔÞt ntuÞ! yt

ð¾‚u …ý …nu÷uÚte s òý‚t ntuÞ. y™u fkEf „tuxt¤tu Útðt™tu

Ëk¼ð Au yu{ òýe yt…ýe …tËu {ŒŒ {t„ðt Œtuze ytÔÞt

ntuÞ. ƒ™‚tk ÷„e ‚u{™e ‚foþÂõ‚ fnu‚e ntuÞ yu ƒtƒ‚{tk …tu‚u

r™Œtuo»t Au, yt{ „w™u„th ntuðt A‚tk r™Œtuo»t‚t™tu su ÏÞt÷ {™{tk

ƒkÄtE [qõÞtu ntuÞ ‚uÚte …ý yt…ýe …tËu Œtuze ytÔÞt ntuÞ! òu fu

yt …ý {thtu yuf ‚fo s Au.’ ðfe÷ ïtË ¾tðt ÚttuÇÞt.

‘ƒeswk fu Œtý[tuhtu™tu ¼Þ ntuðt A‚tk …tu÷eË™e {ŒŒ ‚u{ýu

fu{ ™ Mðefthe. ‚u{™wk fnuðwk Ët[wk ntuÞ fu …tu÷eË …tu‚t™e W…h

ntuÞ ‚tu ‚uytu fuŒe suðe ÂMÚtr‚ y™w¼ð‚t hnu. …ý …tu÷eË™u

½h{tk ƒtu÷tðe ‚uytu Ëthe ðt‚[e‚, [t-™tM‚tu fhtðe …tu÷eË™u

r{ºt ƒ™tðe þõÞt ntu‚ ! …ý ™t, ‚u{ýu yt{ fhðt™wk Qr[‚ ™

ÄtÞwO. {‚÷ƒ fu ‚uytu Ëkhûtý {txu …qh‚t ‚iÞth Au, ƒ™e þfu fu

‚u{™e …tËu rhðtuÕðh …ý ntuÞ. rhðtuÕðh …nu÷uÚte s Vuhð‚t

ytÔÞt ntuÞ, yt…ýu yt…ýt Ëk‚tu»t ¾t‚h yu òýðt™wk hnuþu fu

‚u{ýu rhðtuÕðh™wk ÷tÞËLË {u¤ÔÞwk Au ? yt…ýtu yËe÷ „w™u„th

ntuÞ yu {™u rƒ÷fw÷ „{‚wk ™Úte.’

‘‚tu …Ae fu{ ÷eÄtu.’ ƒûte™u ƒtu÷ðt™tu {tuftu ytðe [Zâtu.

fŒt[ {™{tk nsw …ý {tÚtuht™ ðt„tu¤t‚wk nþu.

‘Võ‚ rs¿ttËt Ëk‚tu»tðt. òuEyu ‚tu ¾ht {t{÷tu þwk Au,

÷t„þu fu yËe÷ „w™u„th Au ‚tu yt…ýt ‚hVÚte fuË …tk„¤tu

ƒ™tðe ŒEþwk.’

‘yËe÷ …tËuÚte Ve ÷E™u stýe òuE™u nthe sðwk yu ÞtuøÞ

™ fnuðtÞ!’

‘…ý Qkzu Qkzu yu ÷tøÞt fhu Au fu ¾hu¾h ‚u Œtur»t‚ ™Úte.

¾hu¾h ‚u Œtur»t‚ ntu‚ ‚tu ytðe he‚u ™ ð‚eo þõÞt ntu‚! nt,

Úttuze½ýe ¼q÷™u fthýu yu VËtÞt Au yu ™¬e. nðu …Ae fkE

…z½tu ™ …zu ‚tu fuË su{ WŒT¼ÔÞtu Au yu{ ŒxtE sþu. yt…ýu

…Ae Aqxt s Aeyu. ‚tu…ý yt…ýu fuË ÷eÄtu Au {txu yíÞthu ƒuËe

hÌtt ð„h fuË™e rð„‚ yufXe fhðt{tk ÷t„e sðwk òuEyu. {™u

÷t„u Au ƒûte, íÞtk ÷„e yt ƒÄe rð„‚tu yufXe fh‚tk ‚™u {w~fu÷e

™nª …zu.

‘þwk fhðt™wk Au {thu?’

‘Võ‚ Vtu™. ƒÄe rð„‚tu ƒt‚{eŒth {u¤ðe ÷tðþu’

‘ytu.fu. Ëk‚tu»te’ ƒûteyu ðt„tu¤‚tk {™{tk Mð¡tk Wztðe

{qõÞtk. ‘ƒÄwk fhðwk s …zþu! fnu þwk þwk fhðt™wk Au?’

‘‚u{™e fnuðt™e ÷Zý …hÚte yuðwk ÷t„u Au fu ‚u{ýu sýtÔÞwk

yu rËðtÞ, ƒeòk …ý {ft™tu ‚u{™e {tr÷fe{tk ynª yÂM‚íð

Ähtð‚tk ntuÞ! ‚uÚte yt„¤ fnuðwk ntuÞ ‚tu yu{ …ý fne þftÞ fu

‚u {ft™tu ‚u{ýu ¼tzu yt…u÷tk ™Úte yÚtðt òu ¼tzu yt…u÷ ntuÞ

‚tu ‚u{tk™tu fux÷tuf rnMËtu ‚u{ýu …tu‚t™t ð…htþ {txu y÷„

ht¾u÷tu nþu!’

‘nwk {t™wk Awk fu ‚u{™tk {ft™tu ËtÚtu yt…ýu fþe r™Mƒ‚

™Úte. …hk‚w ‚uytu þwk Aw…tðu Au ‚u yt…ýu þtuÄe ftZðt™wk Au.’

‘yu ƒhtƒh Au, …ý ƒûte, yíÞth™t Ëkòu„tu{tk nsw fkE

…z½tu …zâtu ™Úte íÞtk ËwÄe ‚u{™t rðþu™e ƒÄe {trn‚e {u¤ðe

÷uðt{tk ytðu ‚tu ËtÁk! yu …ý ƒ™e þfu fu yt ƒÄe {trn‚e{tk s

ftkEf Aw…tÞwk ntuÞ y™u fuË ÷zðt {txu ‚tu ƒÄwk òuEþu s.’

‘{ft™ …ý?’


‘nt.’

ƒûteyu ¾¼t ËkftuåÞt.

‘yt…ýtu yËe÷ …tu‚t™e {hSÚte yt…ý™u su sýtðu ‚u

…wh‚kw Au y™u Ët[wk Au yu{ {t™e yt…ýu yt„¤ ðÄeyu ‚tu yt…ý™u

y…sþ s {¤u. fkEf ‚tu yt…ýu ò‚u þtuÄe ftZe ËíÞ òýe ÷uðwk

òuEyu.’

‘yu ‚tu ‚the yíÞth ËwÄe™e VtuBÞwo÷t hne Au.’

‘‚tu yu™tÚte fkE „uh÷t¼ ÚtÞtu Au?’

‘fnu þwk fhðt™wk Au.’

‘nt÷™t ‚ƒ¬u ºtý ft{ fhtu.’

‘yuf ‚tu çÞwf „tze ™k. BXX 2272 ftu™e {tr÷fe™e Au?

‚u™t {tr÷f™tu ÄkÄtu fÞtu Au? ‚u™t fwxwkƒ{tkÚte ytsu ftuE ytr£ftÚte

ytÔÞwk Au?’

‘ƒeswk, n{ýtk fÌtwk yu{ r{. Œtuþe™u ðhËtuðt ¾t‚u su ƒk„÷tu

Au fu su™wk Ëh™t{wk ‚u{ýu yt…ý™u ytÃÞwk Au yu rËðtÞ ‚u{™tk

ƒeòk fux÷tk {ft™tu {wkƒE{tk yÂM‚íð Ähtðu Au ‚u ¾t÷e Au fu ¼tzu

yt…u÷tk Au?’

‘ºteswk, neht ¼hu÷e Ëwxfuþ ntÚt ÷tøÞt …Ae …tu÷eË ‚u

yk„u þwk …„÷tk ÷u Au?’

‘{™u ÷t„u Au fu ytðt ™t™t ft{{tk …ý {thu yts™wk ze™h

ytìrVË{tk …‚tðe ÷uðt™wk ™ ÚttÞ ‚tu ËtÁk! ƒûte ƒƒzâtk.’

‘yts Ëtks ËwÄe{tk ƒÄe rð„‚tu ytðe òÞ ‚tu ËtÁk. y™u

ƒûte, yt fuË™u ™t™tu ™ „ýeþ. neht {txu ‚tu fux÷tÞ. ftðtŒtðt

÷ZtÞt Au y™u ÷ZtE Au.’

‘…ý ƒûte Q¼t ÚtE™u …txeoþ™ …Aðtzu™e ‚u{™e fuƒe™{tk

…ntU[e „Þt n‚t.’

‘rð™tuŒ, ½hu sðwk ntuÞ ‚tu sE ytð, …Ae sÕŒe …tAtu

ytðe ò.’

‘ytu.fu. ƒtuË.’ rð™tuŒ ‚h‚ Q¼tu ÚtE „Þtu.

‘r{Ë htuÍe r÷Vx EåA‚e ntuÞ ‚tu ËtÚtu ÷E ssu.’

‘ytu.fu. ƒtuË.’

4.

ðfe÷ Ëtu{Œ¥t Ëk‚tu»teyu n{ýtk s ‚u{™e rŒðË™e Qk½

¾U[e ftZe n‚e. …ý y{wf ð¾‚u ƒ™u Au yu{ yt Qk½ Ëtks Z¤e

[qfe íÞtk ËwÄe [t÷w n‚e; òu fu ™ðhtþ™e …¤tu{tk s yt{ Qk½

÷kƒt‚e. ßÞthu ft{™wk ¼thý ntuÞ íÞthu yu Qk½ õÞtk ¾tuðtE s‚e

yu ðfe÷ …tu‚u ™ntu‚t òýe þf‚t.

‚uytu ‚u{™e ‘yu ¾t™„e ytuhze’ {tkÚte ƒnth ™eféÞt. òu

fu ¾t™„e ‚tu yux÷e ™t fne þftÞ. sYh …zu ƒûte …ý yu™tu

W…Þtu„ fhe þf‚t-Võ‚ Qk½ðt {txu. ‘¾t™„e ytuhze’ ™e s„tyu

‘Qk½™e ytuhze’ yuðwk ™t{ htÏÞwk ntu‚ ‚tu yu ƒhtuƒh ƒkÄ ƒuË‚wk

n‚wk. yu ytuhze{tk ƒeS fþe Ëòðx ™ntu‚e. Võ‚ …÷k„, „tuŒztk,

[tŒh y™u …k¾t rËðtÞ. rð™tuŒ {txu …ý yt ¾t™„e ytuhze

ðt…hðt™e Aqx n‚e …ý rð™tuŒu yu™tu W…Þtu„ õÞthuÞ fÞtuo

™ntu‚tu. ‚u ‚u™t Y{{tk s Ëqðt™wk …ËkŒ fh‚tu. yu …tA¤ …ý

fthý ‚tu n‚wk s - r{Ë htuÍe yu E{th‚{tk s hnu‚e n‚e.

ðfe÷ ¾t™„e ytuhze Atuze ƒnth ytÔÞt y™u ËeÄt

ƒtÚtY{{tk ½qMÞt. E÷uõxÙeËexeÚte Œhuf …¤u {¤‚t „h{-nqkVt¤t

…týe™t Vqðthtyu ‚u{™e Qk½™e yt¤Ë™u V„tðe ŒeÄe. þheh{tk

‚ts„e ÷t„e. ‚u{ýu Íx…x M™t™ fhe ÷eÄwk.


M™t™ fhe f…ztk ƒŒ÷e ‚uytu ƒnth ytÔÞt íÞthu ºÞkƒf

ƒûte yu™e yu rMÚtr‚{tk {wðª„ [uh{tk ytk¾tu {ª[e …zât n‚t.

ytìrVË{tk r™hð þtkr‚ n‚e. Võ‚ …k¾t™tu ½h½h yðts Ëk¼¤t‚tu

n‚tu.

ºÞkƒf ƒûte™u ¾÷u÷ ™ …ntU[u yu{ ðfe÷ ¾qýt{tk™t xe-

xuƒ÷ …tËu „Þt. xe-xuƒ÷ …h [t-ŒqÄ™wk Wft¤u÷w r{©ý Út{tuoË{tk

¼hu÷wk …zâwk n‚wk. …tËu Ëw„h™wk xe™, f…-hftƒe y™u ntÚttðt¤e

‚…u÷e n‚e. òu ðÄw „h{ [t™e sYh Q¼e ÚttÞ ‚tu „uË-Ë„ze

…h ò‚u „h{ fhe ÷uðt™e n‚e. yt ƒÄtu Ëhkò{ r{Ë htuÍe

Ëtksu Aqx‚t …nu÷tk fhe s‚e. ‚u™e zâwxe{tk yt „ýtE s‚wk.

ðfe÷™e Ëu¢uxhe yt ƒÄwk fhu yu {txu ƒûte™u ‚Útt ðfe÷™u …tu‚u

ðtkÄtu n‚tu …ý htuÍeyu fnu÷wk fu nwk Mºte Awk, {tht {txu ‚tu yt Ëns

ƒtƒ‚ Au. ƒûteyu y™u ðfe÷u f{™u ‚u {tLÞ htÏÞwk.

Út{tuoË{tkÚte [t-ŒqÄ™wk r{©ý f…{tk huze, ykŒh Ëw„h ™t¾e

ðfe÷u f… ‚iÞth fÞtuo. [wMfe ÷u‚tk …nu÷tk ƒûte ‚hV ™sh ™t¾e

÷eÄe. ÷tøÞwk fu ƒûte ò„u Au …ý ytk¾tu ƒkÄ fhe™u …zât Au.

yux÷wk s!

‘nuð Þw...? ƒûte’

‘ytE nuð Ve™e~z...’ ƒûteyu ƒkÄ ytk¾tuyu s sðtƒ

ðtéÞtu.

ðfe÷u Y{{tk ytswƒtsw ™sh Vuhðe. ƒthe …tËu™t ™t™t

Mxq÷ …h yÄwo ¾ðtÞu÷wk ƒúuz™wk …ufux y™u f…-hftƒe …zâtk n‚tk.

‚u{ýu f… {tUyu {tkzâtu.

‘Ë…h {txu þwk fÞwO?’

‘Ë…h!’ ƒûteyu ytk¾tu ¾tu÷e. Ënus nËe ÷eÄwk. ‘‚w fuË

ntÚt{tk ÷u Au …Ae s{ðt™wk Xuftýwk s õÞtk hnu Au. ðÄw ntushe

ƒ„tzðt™t yt ƒÄt ÄkÄt Au. {U ‚tu {the …ux…qò fhe ÷eÄe. ‚thu

nðu su fhðw ntuÞ ‚u fh.’

‘½uhÚte {k„tðe ÷eÄwk ntu‚ ‚tu þwk Útðt™wk n‚wk?’

‘ftuý ½huÚte ynª yt…ðt {txu ytðu?’

‘Ë{þuh™u fne ht¾‚tu ntuÞ ‚tu yu yuf Vuhtu {the òÞ.’

‘yu yu™t ½h™wk ™t fhu ™u {thu {txu ytkxtu {thðt ytðu?’

‘ƒtu÷, {eXtðt¤wk s{ðt™wk þY fhðwk Au? …Ae fkE ðtkÄtu ™

hnu.’

‘yu ‚™u {wƒthf! yt…ý™u ‚tu yt ƒúuz-[t ¼tðe hne Au’

ƒûteyu Vhe ytk¾tu ƒkÄ fhe ÷eÄe.

ðfe÷u xuƒ÷ …h {wfu÷wk ‚u{™wk rxrV™ ÷E s{ðt™e ‚iÞthe

fhe. ½h™tu yuf {tºt ™tufh ‘¼iÞtu’ ßÞthu ðfe÷ ½hu s{ðt

ytððt™t ™ ntuÞ íÞthu rxrV™ yt…e s‚tu. ðfe÷™t ½h{tk su

„ýtu yu yt yuf ™tufh ‘¼iÞtu’ s n‚tu. ðfe÷™e ‚eûý

…h¾þÂõ‚yu yu …th¾e ÷eÄwk n‚wk fu ¼iÞtS …qh‚t rðïtË…tºt

Au. yuf-ƒu ð¾‚ ¼iÞtS ™ òýu yu{ ‚u™e …heûtt fhe òuE …Ae

yu™t rðþu™wk rðÄt™ ƒŒ÷ðt™wk ‚u{™u ÞtuøÞ ™ ÷tøÞwk.

ßÞthu ƒûte™e ÂMÚtr‚ swŒe n‚e. ‚u{™u …í™e n‚e. ƒu {tuxe

Œefheytu n‚e. yuf ‚u™t ½hu n‚e ßÞthu ƒeS ztìfxh™wk ¼ý‚e

n‚e. ƒûte™e …í™eyu ½ýe ð¾‚ fÌtwk n‚wk fu ‚{u yt{ [t-

rƒMfex ™ ¾tÄt fhtu …ý ƒûte™u yuðe xuð …ze „Þu÷e fu òu

{rn™t{tk yuf ð¾‚ [t-rƒMfex ™ {¤u ‚tu ‚u{™wk …ux [Z‚wk.

yux÷u s {tuftu ytÔÞu [t-rƒMfex ¾tðt™wk [qf‚t ™nª. ¼÷u ‚u

…Ae {rn™tu ƒu {rn™t yu™t …h hnuðt™wk ÚttÞ? yt{uÞ ƒûte


{eXtþ fu ™{rf™ ¾tuhtf ™ntu‚t ÷u‚t yux÷u ‚u{™u ½h™t ¾tuhtf™e

‚tu÷u [t-rƒMfex Ëthtk ÷t„‚tk ‚tu…ý ðthu½zeyu ðfe÷™u fÌtt

fh‚t fu [t-rƒMfex ¾tE™u …tu‚u …tu‚t™e ntushe ƒ„tze ™t¾e

Au. …ý ðfe÷ ƒÄwk Ë{s‚t y™u [q… hnu‚t.

yt ƒûte y™u ðfe÷™tu {u¤t… …hŒuþ{tk ÚtE „Þu÷tu. ðfe÷

ftÞŒt™t ðÄw yÇÞtË {txu …hŒuþ „Þu÷t y™u íÞtk ºÞkƒf ƒûte™tu

¼uxtu ÚtE „Þu÷tu. yu s Þwr™ðŠËxe{tk ƒûte „w™tþtuÄ™™tu yÇÞtË

fhe hÌtt n‚t. …ý «tuVuËh™e ™shu ‚tu ‚uytu ‘Z’ suðt n‚t.

ƒûte …ý …M‚t‚t n‚t fu ‚u{ýu ™ft{tu yt yÇÞtË MðeftÞtuo.

…iËt™e òu fu ½hu ‚k„e ™ntu‚e …ý Võ‚ þtu¾ {txu ‚uytu ¼ýðt

ytÔÞt n‚t, y™u þtu¾™u fthýu fkE òuEyu ‚uðe rðãt ™ {¤u!

…ý ðfe÷u òuE ÷eÄw k fu ‚u{™t{tk fkEf þÂõ‚ Au su

yÇÞtË¢{ ËtÚtu ËwËk„‚‚t ™Úte ËtÄe þf‚e y™u Œuþ{tk ytÔÞt

…Ae yu ðt‚ æÞt™{tk ht¾e …tk[uf ð»to …Ae ‚u{ýu ¼t„eŒthe{tk

yusLËe þY fhe. ƒûte™t ËnÞtu„Úte ‚uytu fuË{tk ðÄw Qkztý{tk

Q‚hðt ÷tøÞt y™u ËV¤‚t ‚u{™t fŒ{ [q{‚e ytðe. su ‚u

fuË{tk ‚u{™e S‚ Útðt ÷t„e. yt ËV¤‚tÚte ðfe÷ fkE Vw÷tÞtu

™nª …ý ft¤S ht¾e r™Œtuo»t™tu fuË ÷uðtu ÷tøÞt. ËíÞ™u ð¤„e

hnuðt ÷tøÞt.

nðu ‚tu yux÷wk ™t{ y™u Ä™ f{tE ÷eÄwk n‚wk fu òu ‚uytu Äthu

‚tu …qh‚e «r‚ctÚte Ëthe he‚u hne þfu. …ý ‚u{ýu yu{ fhðwk

Qr[‚ ™ {tLÞwk. …iËt {txu su …nu÷t fuË ÷z‚t n‚t yu æÞuÞ

ƒŒ÷e ™t¾e rs¿ttËt Ëk‚tu»tðt™wk y™u þtu¾™wk æÞuÞ htÏÞwk. ËtÚtu

Ëuðt™wk …ý ¾Ák s. yux÷t {txu s zhÚte VVz‚t òuÞu÷t Œtuþe™tu

fuþ ntÚt{t ÷eÄtu. Œtuþe Qkzt …týe{tk Au, fkEf ðt‚ Aw…tðu Au yu

ðt‚ òÛÞt A‚tk …ý.

suðwk ‚uðwk s{e rxrV™ ƒkÄ fhe ðfe÷ ƒtÚtY{{tk sE ntÚt

ÄtuE ytÔÞt. {w¾ðtË™t þeþt{tkÚte Úttuztu {w¾ðtË nÚtu¤e{tk ÷E,

{tu{tk ™t¾e, [tð‚t [tð‚t ƒthe …tËu Q¼t hÌtt y™u ƒnth™wk

Í„{„‚wk {wkƒE òuðt ÷tøÞtk.

{wkƒE{tk òuðt™wk ‚u{™t {txu fkE ™ðe™ ™Úte. Võ‚ y{M‚wk

òuE hnu Au. A‚tk Qkzu Qkzu yuf rð[th ÍƒõÞt fhu Au yu …ý ftuxo-

f[uhe ËtÚtu™tu rhM‚tu ƒkÄtÞu÷tu ntuðtÚte, ™nª ‚tu ‚u{™t suðtu rð[th

¼tøÞu s ftuE™u ytð‚tu ntuÞ.

fŒe ™ðhtþ ™ {u¤ð‚t {wkƒE™t yt ŒtuztŒtuze fh‚t

ƒtƒwytu™u òuE™u ‚u{™t {tU{tkÚte yVËtuË™tu ¼tð ÔÞõ‚ Út‚tu.

þt {txu ƒtƒwytu-þtk‚ ƒtƒwytu! ûtrýf Q¼ht™u ðþ ÚtE …tu‚t™wk

Sð™ ƒ„tz‚t nþu ? yu Œw¼tÞu÷e ûtrýf ÷t„ýeytu™tu Q¼htu

‚u ftƒw{tk ht¾e þfu! òu ðþ ht¾e þf‚t ntu‚ ‚tu yt ftuxo f[uhe

™ ntu‚! sux÷e ƒwræÄ, {nu™‚, r[k‚t, {„s™wk Œƒtý ¾htƒ he‚u

…iËtu {u¤ððt {txu fhu Au yux÷w òu Ëthe he‚u …iËtu {u¤ððt …tA¤

fh‚t ntu‚ ‚tu ! - ðfe÷™u nk{uþ ÷t„‚wk fu òu yt{ ntu‚ ‚tu

[tu¬Ë ht{htßÞ™tu y™w¼ð ÚtE þf‚!

yuf ð¾‚ Vhe ytðu÷t yt rð[th™u ðfe÷u ¾k¾uhe ™tkÏÞtu.

ƒthe{tkÚte Ënus {tÚtwk ƒnth ftZe ytswƒtsw òuE ÷eÄwk y™u yuf

¾t÷e …zu÷e ¾whþe …h ƒuXf s{tðe.

‘ƒûte, ‚the {tÚtuht™™e xÙe…™t þt Ë{t[th Au?’

ƒûteyu ytk¾tu ¾tu÷e. ƒ„tËwk ¾tE ¾whþe{tk xèth ƒuXt.

‘fuLË÷ fhe ™tk¾e.’

‘ËtÁk fÞwO.’


‘nt ËtÁk s fÞwO, rËðtÞ fu nðu sÕŒeÚte fuË …qhtu ÚttÞ

yux÷u ft~{eh Q…ze òWk!’

‘ƒûte, yt ð¾‚u „{u ‚u ft{ ytðe [Zu …ý ‚™u ™rn

htufwk! rð™tuŒ …ý ¼÷u ÷ø™ fhe ÷u‚tu’

‘yux÷u ‚wk {t™u Au fu yt fuË™tu sÕŒe r™ft÷ ytðe sþu?’

ƒûteyu Ët{w …wATÞwk.

‘‚tu ?’

‘‚tht {™Úte {t™‚tu ntuÞ ‚tu ¼÷u Xef Au; nwk ‚tu ™t s …tzwk

Awk.’

‘…ý fthý?’

‘fthý þwk ntuÞ ð¤e. yt Œtuþe Qkzt …týe{tk Au. ‚u™e

rhðtuÕðh ƒtƒ‚ ‚…tË fh‚tk sýtÞwk fu yuf ð¾‚ ÷tÞËLË ð„h™e

rhðtuÕðh ht¾ðt ƒtƒ‚ ‚u™e yxftÞ‚ ÚtÞu÷e …ý …Ae yt„¤

þwk ÚtÞwk yu ƒtƒ‚ rðþu {trn‚e ™Úte, …ý nðu ÷tÞËLË {¤e „Þwk

Au.’

‘‚tu [t÷tu, yt…ýtu yËe÷ ÷tÞËLË ð„h™e rhðtuÕðh

ËtÚtu ™Úte ht¾‚tu, yu ËtÁk Au.’

‘yu Xef, …ý ELM…ufxh òzuò™tu ykŒh¾t™u yr¼«tÞ þtu

Au yu òÛÞwk?’

‘þwk?’

‘yu s fu ‚uytu rƒ÷fw÷ {t™ðt ‚iÞth ™Úte fu yt…ýt

yËe÷™e Ëwxfuþ ƒŒ÷tE ntuÞ. ‚u{™wk {k‚ÔÞ Au fu Œtuþe …tËu

Ë÷tn ÷uðt ytÔÞt yux÷u {t{÷tu fkE Qkztu s ntuðtu òuEyu.’

‘yu{ ‚tu ELM…ufxh ƒwræÄþt¤e Au.’ ðfe÷ „ý„ÛÞt. ‘yt

{trn‚e õÞtkÚte {¤e?’

‘r{Mxh yuõË …tËuÚte’

‘ELM…uõxhu yu þkft {txu fkE hM‚tu fÞtuoO?’

‘yu™e nsw òý ™Úte. …ý yuõË™wk fnuðwk Au fu òu yt„¤

fkE …„÷wk ¼hþu ‚tu ‚h‚ sýtE ytðþu.’

‘…qyh ELM…ufxh!’ ðfe÷ ƒƒzât. ‘‚u{™u õÞtkÚte ¾ƒh

ntuÞ fu ƒztþ {thðt™t ‚u{™t „wý™u fthýu {trn‚e ÷ef ÚttÞ

Au!’

‘yåAt, …tu÷eËu …Ae þwk fÞwO?’

‘yu s fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™wk Mxux{uLx ÷E ÷eÄwk. Mxux{uLx

÷u‚t …ý þkft-fwþkftÚte sYh ðÄthu «§tð÷e ÚtE Au. Ëwxfuþ™u

Ëe÷ fhe …tu‚t™u nM‚f ÷E ÷eÄe. Ëe÷ {th‚tk …nu÷tk ykŒh™e

[eòu™t Vtuxtu„útVTË ÷E ÷eÄt. …uxe …h™t ytk„¤t™e At… …ý

÷E ÷eÄe Au.’

‘Œtý[tuh™t ytk„¤t™e òu At… hne ntuÞ ‚tu?’

‘{‚÷ƒ!’

‘yu ‚tu Œu¾e‚wk Au fu Œtý[tuh™t ytk„¤t™e At… Ëwxfuþ

…hÚte ‚u{™u ™nª {¤e þfu. Œtuþeyu su he‚u Ëwxfuþ™u þheh ËtÚtu

[e…ftðe ht¾e n‚e yu he‚u òu‚tk ËnusuÞ fÕ…e þftÞ fu yt¾e

Ëwxfuþ …h ‚u{™tk s ytk„¤t™e At…tu nþu. {U Ënus M…þo fhu÷tu

yux÷u {the …ý nþu, rð™tuŒ™e …ý nþu ™u ELM…ufxh™e ËwæÄtk’

‘…ý Ëwxfuþ™e ykŒhÚte ‚tu {¤e þfþu ™u!’

‘òu ‚uytu f…ztk …hÚte At… WXtðe þfðt Ë{Úto ntuÞ ‚tu!

…ý yt ƒÄwk yþõÞ Au. ¾t÷e ‚u{ýu Vtu{tor÷xe r™¼tðe nþuu.

yåAt çÞwf™t þt Ë{t[th Au?’

‘yu „tze y‚w÷ fu{efÕË r÷.™e Au.’


‘ftuE f{o[the™e fu fk…™e ¾t‚u?’

‘fk…™e ¾t‚u. fk…™e™e r{÷f‚{tk „tze ™kÄtE Au. …ý

¾tË W…Þtu„ fk…™e™t {u™uSk„ rzhufxh …tu‚t™t {txu fhu Au.’

‘fk…™e™t rzhuõxh...!’

‘r{. ¾tu¾tðt÷t. ftuE yuf …thËe „]nMÚt Au.’

‘‚u{™u íÞtk ytsu ftuE …hŒuþÚte ytÔÞwk Au?’

‘™t, r{. ¾tu¾tðt÷t™u íÞtk ytsu ftuE Ã÷u™ {thV‚

…hŒuþÚte ytÔÞwk ™Úte. …tu÷eËu ytsu Ã÷u™ {thV‚ ytðu÷t yuf

yuf «ðtËe™t Vtuxt™e ™f÷ E{e„úuþ™ ¾t‚t …tËu {t„e Au.

‚uytu {t™u Au fu ƒ™tðxe [nuht-{ntuht™e …Aðtzu yu{tkÚte ftuE

ƒŒ{tþ ntuðtu òuEyu. ¾tË ‚tuu r{. Œtuþeyu ðýoðu÷t yu …wÁ»t™e.

…tu÷eË {t™u Au fu [~{tk y™u ŒtZe …Aðtzu ‚u {tuxtu ƒŒ{tþ ntuðtu

òuEyu. [~{tk y™u ŒtZe rËðtÞ ‚u™u fÕ…e …tu÷eË ‚…tË fhtððt

{t„u Au fu yuuu ftuuý Au. òu ftÞ{e „w™u„th nþu ‚tu ftuE ™u ftuuE

…tu÷eËMxuþ™u ‚u™tu Vtuxt ËtÚtu hufzo ntuðtu òuEyu. …tuu÷eË™u yu

…ý ytþt Au fu su{ ½ýtk „w™t{tk ƒ™u Au yu{ yt{tk ƒ™þu ‚tu

[tu¬Ë yt{ ÔÞðÂMÚt‚ ‚…tË fh‚tk Œtý[tuhe fh‚e yt¾e „uk„™tu

…¥ttu ÷„tðe þftþu.’

‘yt …ý ‚…tË™e yuf Vtu{wo÷t Au. Xef Au Vtðu ‚tu ËtÁk.

y‚w÷ fur{fÕË™e ƒeS ftuE {trn‚e?’

‘yt fk…™e™tu ÄkÄtu Œðt™tu ‚Útt hk„tu ƒ™tððt™tu Au. y{wf

rƒ™W…Þtu„e ð™M…r‚ytu{tkÚte ‚uytu yufò‚™wk …tuEÍ™ ƒ™tððt

‚…tË ytŒhe hÌtt Au. ‚u{™tu Œtðtu Au fu ‚…tË …whe Útþu ‚tu

{t™ð™u yt …tuEÍ™ ƒnw W…Þtu„e ÚtE …zþu. yËtæÞ ŒŒtuo{tk ‚u

ft{{tk ÷t„þu. …ý yt rðþu ‚uytu ðÄw {trn‚e yt…‚t ™Úte.’

‘‚tu yt fk…™e òýe‚e Au?’

‘nt, …tu‚t™e Wí…tŒ™wk ðu[tý …ý ‚uytu …tu‚t™t ËuÕË zu…tu

{thV‚u fhu Au. ÷„¼„ [tuðeË sux÷t þnuhtu{tk ‚u{™tk ËuÕË zu…tu

Au. ‚u{™t þuhtu™tu ¼tð …ý Xef Xef Qk[tu Au.’

‘yt rËðtÞ fk…™e rðþu ƒeswk ftkR?’

‘yu rðþu «Þí™ [t÷w Au. ftuE rŒþt fntu ‚tu yu{tk yt„¤

ðÄe þftÞ!’

‘fk…™e™t {u™uSk„ zehuõxh fkE [tuðeË f÷tf çÞwf™u ™nª

ðt…h‚t ntuÞ. nðu yu ‚…tË fhðt™e fu ßÞthu „tze ft{ ð„h

…ze hnu Au íÞthu ftuý ‚u™tu fuðtu W…Þtu„ fhu Au. ¼÷u yu W…Þtu„

…Ae ƒnw sqs «{tý{tk Út‚tu ntuÞ fk…™e™e r{Õf‚ yux÷u fk…™e™t

{týËtu fk…™e™t ft{ {txu ðt…he þfu. yu {txu ftuE ƒkÄ™ ™

[t÷u, ftuE …ût…t‚ ™ [t÷u. yu çÞwf™tu zÙtÞðh ftuý Au yu …ý

òuðt™wk. zÙtÞðh r{. ¾tu¾tðt÷t rËðtÞ ftu™u ftu™u çÞwf{tk ÷E

òÞ Au...? {™u ÷t„u Au fu ƒûte, {thu ‚™u ðÄw ™nª fnuðwk …zu.’

‘Ë{S „Þtu.’

‘yåAt r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe....’

‘yu {týË ƒuþf …iËtŒth Au. „¼o©e{k‚ ‚tu ™Úte s. yt

{wkƒE{tk y[t™f Vqxe ™eféÞtu Au. ‚u™tu …qðo Er‚ntË ftuE™u

òý{tk ™Úte. fux÷tf™wk yuðwk {t™ðwk Au fu rfM{‚u ‚u™u Þthe yt…e

Au y™u …iËtu …iËt™u ¾U[e ÷tðu yu{ ‚u™e …tËu …iËtu ¾U[tE ytÔÞtu

Au. ™t™e ƒ[‚, «tEÍ ƒtìLz, „tuÕz ƒtìLz, y™u zeVuLË ËxeoVefux

suðe Þtus™t{tk ‚u™tu ½ýtu ƒÄtu …iËtu htuftÞu÷tu Au. fux÷tkf htuftýtu

‚tu {tuxe hf{™tu ELf{xuût ¼hðtu …zu yux÷e ytðf Q¼e fhe

yt…u Au. y™u ELf{xuût ¼hu Au …ý ¾htu. Ëhfth™u [tu…zu ‚u™e


{qze fw÷ Œþ ÷t¾ sux÷e ™tUÄtÞu÷e òýðt {¤u Au. fux÷tf™wk

{t™ðwk Au fu ‚u „{u ‚u ƒnt™u ‚u™wk ft¤wk ™týwk Ätu¤wk fhðt™e ðu‚hý{tk

Au. õÞthu ‚u™t ƒk„÷t …h Œhtuztu …zu yu fnuðtÞ ™nª.

‘ƒeswk ‚u™t rðþu ytùÞo …{tzu yuðwk yu Au fu su{ ykÄtht{tkÚte

‚u ƒnth ™eféÞtu yu{ nðu ykÄtht{tk s Aq…tE hnuðt {t„u Au.

ƒnth ¼tøÞu Œu¾t Œu Au. {tuxu ¼t„u …hŒuþ™tu ytkxtu ‚tuu ðthu½zeyu

{thu Au. …ý òu yt{ rfM{‚ …iËtu {u¤ððt{tk ‚u™u ËtÚt yt…‚wk

hnuþu ‚tu yuf rŒðË ‚u, ‚u™e ™t{hS ntuðt A‚tk «ftþ{tk ytðe

sþu.’

‘Ëhfthu ‚u™tu …qðoEr‚ntË y™u …iËtu fuðe he‚u ‚u™e …tËu

Vqxe ™eféÞtu ‚u òýðt™tu «Þí™ fÞtuo Au?’

‘nsw yu {trn‚e {¤e ™Úte.’

‘‚tu yt…ýu yux÷wk òýðt™wk fu fÞt fthý™u ÷E™u yu Œþ

÷t¾™wk ™týwk Ëhfthu ‚u™e r{÷f‚ ‚hefu MðeftÞwO Au.’

‘yåAt, ‚uu™tk {ft™tu?’

‘‚u™tk ƒu {ft™tu Au. ‘ƒk„÷t’ fntu yu s {ft™tu {txu ÞtuøÞ

hnuþu. yuf ƒk„÷tu ftkŒeð÷e{tk Au y™u yuf ƒk„÷tu ðhËtuðt{tk

Au. ftkŒeð÷eðt¤tu ƒk„÷tu rðþt¤ Au. yt ƒk„÷tytu{tkÚte yuf

…ý ƒk„÷tu ¼tzu yt…u÷tu ™Úte. ƒk™u ƒk„÷t {tuxu ¼t„u ftÞ{ ƒkÄ

hnu Au. ËtVËqVe fh™th Ëðth-Ëtks ytðe ËtV-ËqVe fhe òÞ

Au. ƒk™u ƒk„÷t ðåÞu hËtuE fh™th Võ‚ yuf sý Au. su ƒk„÷t{tk

su ð¾‚u Œtuþe ntsh ntuÞ yu ð¾‚u hËtuE fh™th íÞtk sE hËtuE

fhu Au. ƒk™u ƒk„÷t™e zwÃ÷efux [tðe yt hËtuEyt …tËu Au. ËtVËqVe

fh™th …ý ‚u™e …tËuÚte [tðe ÷E òÞ Au.’

‘yux÷u rðïtË…tºt yu {týËtu Au?’

‘nt, yt…ýt ¼iÞtS sux÷tu. y™u Au …ý ¼iÞtS suðtu.

„{u ‚ux÷wk fhtu …ý ‚u™t {tu{tkÚte yuf …ý nhV þuX rðþu ™

™ef¤u!’

‘þwk ™t{?’

‘™thý.’

‘õÞtk hnu Au?’

‘ðhËtuðtðt¤t ƒk„÷t™e ™Sf. ftkŒeð÷eðt¤tu ƒk„÷tu

íÞtkÚte Œqh Au. íÞtk sðt-ytððt {txu ‚u rhûtt™tu W…Þtu„ fhu Au.

Œtuþe ‚hVÚte ‚u™u ¼tzwk {¤e òÞ Au.’

‘yòÞƒ fnuðtÞ!’ ðfe÷ ƒƒzât. ‘yuftfe {týË hnuðt

{txu ƒu ƒk„÷t ht¾u Au ‚u™e …tA¤ ¾[o fhu Au A‚tk ƒ™u ƒk„÷t

¼q‚tð¤ suðt Wßsz!’

‘yuÚte …ý yòÞƒ ðM‚w yuf æÞt™ ¾U[u Au.’

‘þwk?’

‘ftkŒeð÷eðt¤tu ƒk„÷tu yu ð¾‚™e ƒòh ®f{‚ fh‚tk ŒtuZe

rfk{‚u ¾heŒtÞtu Au. ŒtuZ ÷t¾ Yr…Þt{tk.’

‘ŒtuZ ÷t¾ Yr…Þt{tk! yt {týËu ¾hu¾h …iËt fuðe he‚u

{u¤ÔÞt nþu yu ðt‚ æÞt™ ¾U[u yuðe Au. fu{ nsw ËwÄe Aq…e hne

nþu! ƒk„÷t{tk yuðwk þwk nþu fu ‚uýu yzÄtu ÷t¾ ðÄw ytÃÞt! fkE

fÕ…™t ytðu Au ƒûte?’

‘©e{k‚tu™tu suðtu þtu¾, ƒeswk þwk ‚{the …tËu …iËtu ntuÞ ‚tu

‚{u yt{ s fhtu.’

‘{q¾o „ýtðt.’

‘fkE ƒÄt ¾hu¾h {q¾o ™Úte ntu‚t.’

‘yt…ýtu yËe÷ Au, yu{ s ™nª!’ ƒûte nMÞt. ‘ƒeswk fu


yt ƒk„÷tu ð»tto yk‚týe ™t{™e yuf ƒtE™e {tr÷fe™tu n‚e. ‚u

ƒtE …hýu÷e n‚e fu rðÄðt n‚e fu fwkðthe n‚e ‚u™e ftuE™u ¾ƒh

™Úte. nt, ƒÄt ‚u™u r{Ë yk‚týe™t ™t{Úte ytu¤¾‚t. ‚u ¾qƒ

s …iËtŒth n‚e. ‚u™u íÞtk ‚hun‚hun™t r{ºttu yðth™ðth ytÔÞt

fh‚tk. yu{tk yuf {wVr÷Ë …ý ytð‚tu. yt {wVr÷Ë ƒk„÷t{tk

ƒnw Ä{t÷ {[tð‚tu. r{Ë yk‚týe™u …ý yuf rŒðË ònuh hM‚t

…h ƒÄt™t Œu¾‚tk Ätu÷ {thu÷e A‚tk r{Ë yk‚týe [q… hne n‚e.

fux÷tf sý™wk {t™ðwk Au fu yt {týË ‚u™tu …r‚ ntuðtu òuEyu.’

‘yt ƒtE r{Ë yk‚týe™wk ÷„¼„ ytsÚte [thuf ð»to …nu÷tk

¼uŒe Ëkòu„tu{tk ¾q™ ÚtÞwk. ‚u™e SðztkÚte ¾ðtÞu÷e y™u Ët„h™t

…týeÚte VŒVŒe „Þu÷e ÷tþ …tu÷eË™u ŒrhÞt rf™thuÚte {¤e ytðe.

÷tþ ytu¤¾tÞ yuðe ‚tu ™ntu‚e hne …ý f…ztk, Œt„e™tÚte

ytu¤¾e þftE. …u÷t {wVr÷Ëu s yu ytu¤¾e ƒ‚tðe.

‘‚u™wk ¾q™ õÞtk fuðe he‚u y™u fuðt Ëkòu„tu{tk ÚtÞwk yu™tu ftuE

…whtðtu ntÚt ™ ÷tøÞtu yuÚte fuË VtE÷ ÚtE „Þtu. ythtu…eytu™u

þf …h Atuze {qfðt{tk ytÔÞt.

‘‚u™e r{÷f‚™wk ftuE ðthËŒth ™ {¤ðtÚte Ëhfthu …tu‚t™u

nM‚f ÷E ÷eÄe. ytsÚte ºtýuf ð»to …h ònuh nhtS{tk r{.

Œtuþeyu yu ƒk„÷tu ht¾e ÷eÄtu - ½ýe ƒÄe rfk{‚ yt…e™u.’

‘‚tu ƒk„÷t™e rð„‚ ytðe Au. {‚÷ƒ fu ƒk„÷t …tA¤

yuf ½uÁk hnMÞ Aw…tE™u …zâwk Au. ƒk„÷tu ¼q‚tð¤ suðtu Wßsz

hnu Au yu …ý hnMÞ™e …rh…qŠ‚ {txu....’

…ý ðfe÷ ðÄw fnu yu …nu÷t xur÷Vtu™™e ½kxze hýfe WXe.

ðfe÷u W¼t ÚtE xur÷Vtu™™wk heËeðh WXtÔÞwk.

‘nÕ÷tu Ëk‚tu»te M…efª„?’

‘Ëh, nwk ™ð™e‚htÞ Œtuþe ƒtu÷wk Awk.’ Œtuþe™tu Äúws‚tu yðts

Ëk¼¤tÞtu.

‘yt… õÞtkÚte ƒtu÷e hÌtt Atu?’

‘nwk {tht ðhËtuðt™t ƒk„÷uÚte ƒtu÷wk Awk’ fkEf Aw…tððt

{Út‚tu yu yðts ºtwxf ºtwxf Út‚tu n‚tu. ‘ðt‚ òýu yu{ Au fu nwk

yíÞthu s ƒnth [tÕÞtu òô Awk.’

‘fu{?’

‘Ã÷eÍ, nwk yíÞthu s ƒnth [tÕÞtu òW Awk. yt…™e …uZe™t

™t{™tu …tk[ nsth™tu [uf {U ƒtÞ …tuMx hðt™t fÞtuo Au. ‚u yt…™u

ft÷u {¤e sþu. yt…u {thtu fuË ntÚt{tk ÷eÄtu s Au ™u?’

‘yt… õÞtk òytu Atu?’

‘nwk yt…™u yu ƒ‚tðe þf‚tu ™Úte {txu {™u {tV fhþtu.

…ý yíÞthu s sðwk …zu ‚u{ Au. ¾qƒ s y„íÞ™wk -’

‘yt… òytu ‚u y„tW nwk yt…™u yuf ð¾‚ {¤e ÷uðt

{tk„wk Awk. yt… ƒk„÷u s Úttu¼òu, nwk ytðe …ntU[wk Awk.’

‘yt… yne ytðtu yu …nu÷t ‚tu nwk yneÚte ™ef¤e „Þtu

ntuEþ.’

‘¼÷u, ‚tu yt…™e {hS! {thtu ‚tu y™w¼ð Au fu ðfe÷

y™u ztìfxh yt„¤ su {týË ðt‚ Aw…tðu Au yu....’

‘{tV fhòu, …ý yíÞthu nwk ftuE ¾w÷tËtu ™ fhe þfðt

ƒŒ÷ rŒ÷„eh Awk.’

‘¼÷u …ý ‚{™u ßÞthu sYh sýtÞ íÞthu ‚{u {™u Vtu™

fhe™u yÚtðt YƒY{tk {¤e™u yu sýtðe þfþtu.’ fnu‚t ðfe÷u

sðtƒ™e htn òuÞt ð„h Vtu™ {qfe ŒeÄtu.

Œtuþe™tu Vtu™ n‚tu, ðfe÷ ËeÄt Œeðt÷u xª„tÞu÷t ‚u{™t


ytuðhftux ‚hV [tÕÞt. ‚u yíÞthu s õÞtkf ƒnth [tÕÞt sðt

{t„u Au. ‚u õÞtk y™u þtÚte sðt {tk„u Au ‚u™e fþe òý fhðt

{t„‚t ™Úte. ‚u ¾qƒ „¼htE „Þt ÷t„u Au. {™u ÷t„u Au fu ‚u

õÞtkf yxðtÞt Au. ðfe÷u òu‚òu‚t{tk ytuðhftux [Ztðe ÷eÄtu.

y™u ƒqx …nuhe ƒqx™e Œtuhe ƒtkÄðt ™e[u ™BÞt.

‘‚u sýtðu Au fu ‚u ðhËtuuðt ¾t‚u™t ƒk„÷uÚte ƒtu÷u Au …hk‚w

‚u ƒesu õÞtkfÚte s ƒtu÷u Au ‚u™e {™u ¾tºte Au. fŒt[ ftkŒeð÷e™t

ƒk„÷uÚte …ý ƒtu÷‚t ntuÞ. ‚{u yu{ fhtu, ftkŒeð÷e Mxuþ™ …tËu

yt…ýt {tËý™u {qfe Œtu y™u Œtuþe™tu …eAtu fhðt sýtðtu.

yuh…tuxo …h …ý yuf {týË™u {qfe Œtuu. ‚u{™u Œtuþe™wk ðýo™ yt…tu.

ftuE…ý ¼tu„u Œtuþe™tu …eAtu …fzðt™e Ë¾‚ Ëq[™t yt…tu. sYh

sýtÞ ‚tu ‚{u yuh…tuxo …h W…ze òð y™u ‚u™u ytu¤¾e ƒ‚tðtu.’

ðfe÷u Íz…Úte Ëq[™t yt…ðt {tkze. ‘y™u nwk yíÞthu s ftkŒeð÷e

ƒk„÷u òWk Awk. ƒ™u ‚tu ðe.xe. y™u ƒtuBƒu ËuLxÙ÷ …h …ý {týË

{qfe Œtu. ‚u{™u Œtuþe™tu …eAtu fhðt fntu.’ y™u ðÄw htuftÞt ð„h

yu s Íz…Úte ðfe÷u ytìVË Atuze.

5.

‚u{™e ftÞ{™e s„tyu s rð™tuŒ y™u htuÍe ƒuXtk n‚tk.

‚u{™t Œhhtus™e yt xuð n‚e fu Ëtks™wk ðt¤w …‚tÔÞt …Ae {tuze

ht‚ ËwÄe yt{ ƒuËe hnuðwk. y™u AuÕ÷u ‘„wz ™tEx’ fne yufƒeò™t

{t¤t{tk [tÕÞt sðwk.

ðfe÷u ƒhtuƒh ‚u{™e Ët{u htuz …h VeÞtx Q¼e ht¾e y™u

‚u{™e Œhhtus™e xuð {wsƒ ƒu ð¾‚ ºtwxf ºtwxf ntu™o ð„tzâwk.

‘ƒtìË!’ yufŒ{ rð™tuŒ [{õÞtu y™u òýe‚e VeÞtx ‚hV

¼tøÞtu. …tA¤ Äe{uÚte [t÷e ytð‚e htuÍe™tu ËtÚt fhðt …ý ™

hÌttu. ƒtìË ßÞthu yt{ VeÞtx™wk {þe™ [t÷w ht¾e nt™o ð„tz‚t

íÞthu fkEf ‚tfeŒ™wk ft{ Au yu{ Vr÷‚ ÚtE s‚wk. …Ae «§tu¥the™tu

yðftþ ™ hnu‚tu.

VeÞtx …tËu …ntuk[e : ‘„wz Eð®™„, ƒtìË!’ fne ‚h‚

…tA¤™wk ƒthýwk ¾tu÷e rð™tuŒ yu{tk ƒuËe „Þtu. n¤ðt Ä¬t ËtÚtu

VeÞtx™tk …iztkyu „r‚ fhe.

htuÍe …tËu ytðe …ntU[e n‚e …ý ‚u™e htn òuÞt ð„h

VeÞtx Œqh Ëhfe „E. htuÍe Ëhf‚e VeÞtx™u fkEf yý„{t ËtÚtu

‚tfe hne. rð™tuŒ …ý VeÞtx{tk™t ykÄtht{tkÚte htuÍe ‚hV ‚tfe

hÌttu n‚tu. htuÍe y™u VeÞtx™wk yk‚h ðæÞwk yux÷u rð™tuŒu ™sh

Vuhðe ÷eÄe. htuÍe ™t Aqxfu Äe{e [t÷u {t¤t ‚hV [t÷e ™ef¤e.

‘™ð™e‚htÞ Œtuþe !’ rð™tuŒ fkE …qAu yu …nu÷tk ðfe÷u

fÌtwk. ‘™ð™e‚htÞ Œtuþe yuftyuf ƒnth [tÕÞt òÞ Au.’

‘fkE ft{ ?’ rð™tuŒu rs¿ttËt ƒ‚tðe.

‘yu yt…ýu ™Úte òý‚t. ™ð™e‚htÞ Œtuþe yt…ý™u yu

ƒ‚tððt …ý ™Úte EåA‚t.’

…qhu…qhtu ¼uŒe {týË Au !’ rð™tuŒ …tu‚t™tu {‚ ƒ‚tÔÞtu.

yu{ yt…ýtÚte ™ Äthe ÷uðtÞ.’ ðfe÷ ðt‚ fh‚t n‚t

…ý ‚u{™wk Ë{q¤„wk æÞt™ Ët{u™t htuz …h furLÿ‚ n‚wk. ‘yuðwk …ý

ntuÞ fu ƒnth sðt™e Vhs …tzðt{tk ytðe ntuÞ.’

‘…ý fu{?’

‘fu{, yu yt…ýu ™Úte òý‚t. yt…ý™u sýtððt{tk …ý


™Úte ytÔÞwk. yt…ýu yu þtuÄðt™wk Au.’

y[t™f rð™tuŒ™t æÞt™{tk ytðe „Þwk fu yíÞthu ‚uytu

™ð™e‚htÞ Œtuþe™t ½h ‚hV «Þtý ytŒhe hÌtt Au.

‘…ý n{ýtk ‚tu fÌtwk fu r{. Œtuþe ƒnth [tÕÞt òÞ Au …Ae

‚u s‚t hnuþu ‚tu yt…ýu íÞtk sðt™wk ftuE fthý ™nª hnu !’

‘Œtuþe ¼÷u ƒnth s‚t …ý ‚u{™u ƒnth Äfu÷‚wk …rhƒ¤

íÞtk W…ÂMÚt‚ nþu ™u!’

‘¾hu¾h yu Ët[wk Au fu ‚uytu ƒnth Äfu÷tE hÌtt Au?’

‘{™u yuðwk ÷tøÞwk ! Vtu™{tk …u{ýu yuðt ¼tðÚte {the ËtÚtu

ðt‚ fhe fu {thu {t™ðwk …zâwk fu yu{™u ‚tíftr÷f ƒnth {tuf÷ðt{tk

ytðe hÌtt ntuÞ, fkEf ft{ {txu ! ‚uytu ftuE ftð‚ht{tk VËtÞt

ntuÞ y™u sÕŒe s„t Atuze Œuðt {t„‚t ntuÞ yu …ý ƒ™e þfu.’

‘yt…ýu íÞtk …ntU[e „Þt.’ rð™tuŒu fÌtwk. ‘y™u íÞtk ‚u{™u

ƒnth Äfu÷‚tk …rhƒ¤tu ntsh nþu ‚tu yt…ýu þwk fheþwk?’

‘yt…ý™u þwk nþu yu ‚tu òýðt {¤þu ™u ?’

‘…ý yu ÷tuftu …tËu™tk nrÚtÞthtu?’

‘yux÷t {txu ‚tu {U ‚™u ËtÚtu ÷eÄtu!’ ðfe÷ ¾z¾ztx nËe

…zât y™u Ët{u™e yuf fth™u ytìðhxuf fhe. ‘‚wk yu {u™us ™nª

fhe þfu ?’

‘…ý yt hM‚tu ‚tu ‚u{™t {ft™ ‚hV ™Úte s‚tu.’

‘‚U yu{™tu ƒk„÷tu òuÞtu Au?’

‘yu{ýu Ëh™t{wk ytÃÞwk Au ‚tu ¾Ák, ðhËtuðt™wk!’

‘‚u{™u yu rËðtÞ ƒeòu …ý ƒk„÷tu Au, ftkŒeð÷e{tk.

ftkŒeð÷e{tk™tu ƒk„÷tu ðÄw ®f{‚ yt…e™u ¾heŒtÞtu Au. Vtu™{tk

Œtuþeyu ‚tu fÌtwk fu …tu‚u ðhËtuðt ¾t‚u™t ƒk„÷uÚte ƒtu÷u Au …ý

{™u ™ ÷tøÞwk fu ‚uytu Ët[wk fnu‚t ntuÞu ßÞthu yËe÷ …nu÷uÚte s

yt…ýtÚte fkE Aw…tððt {t„‚tu ntuÞ y™u ƒk„÷t™e ytË…tË

fE hnMÞ ntuÞ ‚tu …Ae yt…ýu Äthe ÷uðwk òuEyu fu yËe÷ MÚt¤™tu

WÕ÷u¾ Ët[tu ™nª fhu. nt, òu ‚uytu ËíÞ ½x™t{tk ‚u™t {q¤

Y…{tk …nu÷uÚte s sýtð‚t ytÔÞt ntu‚ ‚tu yt…ý™u swŒwk fkE

Äthðt™wk «Þtus™ ™ hnu‚ !’

‘fu{, ƒk„÷tu yux÷tu hnMÞ{Þ Au?’

‘ƒûte™u fnusu fu 1996™e ç÷uf VtE÷ ƒ‚tðu.’ rð™tuŒ

[q… ÚtE „Þtu. ‚u òý‚tu n‚tu fu ßÞthu ðÄw fnuðt™e ðfe÷™e

{hS ™ ntuÞ íÞthu Võ‚ ‘ç÷uf VtE÷’™tu WÕ÷u¾ Út‚tu. yt ç÷uf

VtE÷{tk fuË™e Võ‚ ç÷uf rð„‚tu s hnu‚e fu su yËe÷u ™ sýtðe

ntuÞ, „wó ht¾ðt™e ntuÞ, fu ðfe÷u ò‚u ¾tu¤e ntuÞ ! ç÷uf

VtE÷{tk™e rð„‚tu Võ‚ Œtuþe, ðfe÷ y™u rð™tuŒ s òýe

þf‚t. ftuxo{tk ‚u™tu W…Þtu„ ¼tøÞu s Út‚tu. yËe÷ …tu‚u …ý

™ntu‚tu òýe þf‚tu fu ‚u™t rðþu™e ytðe rð„‚tu ðfe÷ …tËu

¼htE …ze Au!

ðfe÷ VeÞtx [÷tð‚tk fkE Qkzt rð[th{tk ¾tuðtE s‚t

ntuÞ yuðwk rð™tuŒ™u ÷tøÞwk. rð™tuŒu …Ae yt„¤ ðt‚[e‚™e ytþt

Atuze ŒeÄe. Ëex™u yZu÷e™u ƒuËe „Þtu y™u ƒthe{tk™t ft[™e

yth…th òuðt ÷tøÞtu.

{wkƒE{tk fkE òuðt™wk ™Úte, ¾tË ‚tu ‚u™t hnuðtËeytu {txu.

ytxytx÷tk ytf»toýtu ƒÄtk™u Œu¾tzðt Q¼tk fhe {qõÞtk Au …ý

ŒtuzÄt{ fh‚tu õÞtu hnuðtËe yu òuðt {txu Útk¼u Au ? ƒÄt yu{™e

hV‚th{tk [tÕÞt òÞ Au. òýu ftuE ftuE™u ytu¤¾‚wk s ™ ntuÞ

yu{ s ƒÄt ð‚uo Au. ¾… …qh‚e ðt‚, ¾… …qh‚tu ËkƒkÄ, …Ae


yt„¤ fkE ™nª.‘’

Úttuze s ðth{tk rð™tuŒ™e ytk¾tu Úttfe „E. ‚uýu ƒnth

òuðt™wk hnuðt ŒeÄwk. ËtÚtu VeÞtx [÷tð‚t ðfe÷™u òuE hÌttu.

yíÞthu ‚tu ðfe÷ þtk‚, MðM‚ r[¥tu zÙtEðª„ Ône÷ yt{‚u{

{htuz‚t n‚t. …ý rð™tuŒ™u ¾t‚he n‚e fu yu þtk‚ {wÿt{tk ‚u{™wk

{„s VeÞtx™t {þe™™e su{ [¬h ¼B{h Vh‚wk nþu.

ËkæÞt™t rnËtƒu þtk‚ suðe ÷t„‚e xÙtrVf{tk yuf …Ae yuf

÷tEx™t …tì÷ ðxtð‚e VeÞtx Ëtht yuðt Ë{Þ …Ae yuf rðM‚th{tk

ytðe Q¼e hne.

ƒthýwk ¾tu÷e ðfe÷u htuz …h [t÷‚tk yuf {týË™u …qAÞwk :

yuõËõÞwÍ {e, {™u ™ð™e‚htÞ Œtuþe™wk {ft™ ƒ‚tðþtu?‘’

‘™ð™e‚htÞ Œtuþe?’ {týË ûtý¼h yu ™t{™u ðt„tu¤e

hÌttu. {tV fhþtu {U yu ™t{ yt…™t {w¾uÚte …nu÷e ðth Ëtk¼éÞwk.’

yu {týË [t÷ðt ÷tøÞtu.

ƒthýwk ƒkÄ fhe VeÞtx™u Ënus „r‚{tk ÷tðe ðfe÷ Vhe yu

{týË ËtÚtu ÚtE „Þt.

‘yåAt yu ƒ‚tðe þfþtu ynª yuðwk {ft™ {‚÷ƒ fu yuðtu

ƒk„÷tu Au fu su {tuxt ¼t„u ƒkÄ hnu‚tu ntuÞ !’ ðfe÷u VeÞtx Útk¼tðe

ƒthe{tkÚte {tÚtwk ƒnth ftZe Vhe yu {týË™u …qAÞwk.

‘ytu...ntu !’ yu {týË™e ÞtŒŒtM‚ ‚tS ÚtE. ‘…u÷t

{wkS rðþu ðt‚ fhtu Atu ™u ! ftuE™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™nª, [t÷ðwk ™nª

y™u ftÞ{ ƒnth hÌtt fhðwk ! swytu, ynªÚte ËeÄt òð, yt„¤

ztƒe ƒtsw ð¤ðt™wk ytðþu, íÞtkÚte Ëtu yuf ðth Œqh yu ztƒe

ƒtsw™t hM‚t …h Ët{Ët{u ƒu ƒk„÷t nþu. yu{tk s{ýe ƒtsw™tu

÷tus™u yze™u Q¼u÷tu ƒk„÷tu ‚{u fntu Atu yu þÏË™tu ntuE þfu!’

‘yt¼th!’ ðfe÷u VeÞtx {the {qfe. Úttuze ðth{tk ‚uytu

ztƒe ƒtsw™t Vtkxt yt„¤ ytðe …ntUåÞt. Vtkxt{tk VeÞtx™u ðt¤e

…tfo fhðt ÷tÞf s„t {¤‚tk íÞtk …tfo fhe, ƒthýwk ¾tu÷e ™e[u

Q‚he …zât.

‘ynªÚte yt…ýu [t÷‚t sðt™wk Au.’

‘…ý ƒk„÷t{tk „uhus nþu ™u ! ynª …tfo fhðt™e....’

‘yt…ýu ftuE òu¾{ WXtððt ™Úte {t„‚t. òý ™ …zðe

òuEyu fu yt…ýu r{. Œtuþe™u {¤ðt ytÔÞt Aeyu.’

‘…u÷t {týË™u …qAÞwkk Au ‚u™u?’

‘yux÷wk ™wfþt™ WXtððwk hÌtwk ! ™nª ‚tu {ft™ ¾tu¤ðt{tk

Ë{Þ ÷t„e ò‚.’

…u÷t {týËu ™eþt™e ytÃÞt {wsƒ hM‚t™e ƒk™u ƒtsw ƒu

ƒk„÷t Œu¾t‚t n‚t. yu{tk™e s{ýe ƒtsw ÷tus™u yze™u Q¼u÷tu

ƒk„÷tu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™tu ntuE þfu yu{tk ftuE þkft nðu ðfe÷™u

™ hne. yswƒtsw™tk {ft™tu{tk ƒthe-ƒthýt{tkÚte «ftþ™tk rfhýtu

ðuhtE hÌttk n‚tk. ßÞthu Œtuþe™tu ƒk„÷tu ‚u™t ytuAt «ftþ™t

fthýu ¼qr‚Þtu s ¼tË‚tu n‚tu. ¼tøÞu ƒu-ºtý ƒthe-ƒthýtk{tkÚte

«ftþ ytð‚tu nþu !

ðfe÷ y™u rð™tuŒ [t÷‚tk [t÷‚tk íÞtk ytðe …ntUåÞt.

ƒk„÷t™e Vh‚u [ýu÷t ftux™tu Œhðtòu ¾wÕ÷tuu n‚tu. Ët{u Œu¾t‚t

«ðuþîth™e yt„¤™e ÷tuƒe{tk Íehtu™tu ŒqrÄÞtu ƒÕƒ ytAtu «ftþ

hu÷tðe hÌttu n‚tu.

‘÷t„u Au ‚tu yuðwk s fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe nsw ykŒh Au !’

ðfe÷u ftux™t Œhðtò{tkÚte ykŒh «ðuþ‚tk fÌtwk.

‘…u÷tk yu{™u ƒnth Äfu÷e Œu™thtk …rhƒ¤tu nþu ‚tu?’


‘yu …ý ™fthe ‚tu ™ þftÞ ! ytx÷e ¼Ufth‚t òu‚tk þkft

QXât ð„h ™Úte hnu‚e fu yu …rhƒ¤tu™e nÞt‚e ™ ntuÞ ! ’y™u

ðfe÷tu™t fÌtt «{týu n‚wk …ý yuðwk s ! yuf ò‚™e ¼Ufth‚tk,

þqLÞ‚t ðt‚tðhý™u ðÄw hnMÞ{Þ ƒ™tð‚e n‚e. fE ysw„‚e

„kÄ ðt‚tðhý{tk «Ëhe hne n‚e.

‘Ëtð[u‚ hnusu y™u ytË…tË ™sh ™t¾‚tu hnusu.u’ ðfe÷u

Äe{uÚte fÌtwk.

‚uytu ƒL™u fk…tWLz™e ÷tu™ ðå[uÚte …Ëth Út‚tu hM‚tu ðxtðe

«ðuþîth yt„¤ ytðe …ntUåÞt. «ðuþîth yt„¤™e ÷tuƒe

s{e™™e ºtýuf Vqx Qk[e n‚e. W…h [Zðt {txu f{t™tfth

…„rÚtÞtk ƒ™tðu÷tk n‚tk. …„rÚtÞtk™e ƒL™u ƒtswyu Œhuf …„rÚtÞtk

…h Vq÷tu™tk fqkzt „tuXðu÷tk n‚tk.

‘yt…ýtu yËe÷ yu{ ‚tu ƒnw þtu¾e™ Sðztu ÷t„u Au!’

ðfe÷ …„rÚtÞtk [Z‚tk ƒƒzât. ‘ytx÷wk ËwÔÞðÂMÚt‚ ÍtÍt

{týËtu™e ntshe ™Úte yu™u s yt¼the Au, ™nª ‚tu ytx÷e

Ëw½z‚t Ëk¼ðe ™ þfu !’…nu÷e s ™shu Œu¾tE ytð‚e MðåA‚t,

Ëw½z‚t y™u fthe„he òuE ðfe÷Úte «þkËt fÞto ð„h ™ hnuðtÞwk.

«ðuþîth …ý W¥t{ fthe„heÚte ftu‚hu÷wk n‚wk.

‘÷t„u Au ‚tu yuðwk s r{. Œtuþeyu ƒk„÷t™e ®f{‚ òuE

fhe™u ytkfe Au.’ ðfe÷u ftu÷ƒu÷™wk ƒx™ ŒƒtÔÞwk.

ƒx™ Œƒtð‚tk ykŒh™t ¼t„{tk {½wh ½kxthð hýfe QXâtu.

ðfe÷u Úttuzeðth htn òuE …ý ykŒhÚte ftuE ƒthýwk ¾tu÷ðt ytð‚wk

ntuÞ yuðwk ÷tøÞwk ™nª yux÷u VheÚte ƒx™ ŒƒtÔÞwk. …ý yu™tuÞu

ftuE …z½tu ™ …zâtu. ºteS ð¾‚ ƒx™ Œƒtððt ‚u{™tu ntÚt

Mðe[ …h …ntUåÞtu …ý …Ae hnuðt ŒeÄwk. íÞtkÚte ntÚt WXtðe

ƒthýt™wk nuLz÷ ½w{tÔÞwk.

‘Ëh !’ yufŒ{ rð™tuŒ™t {w¾{tkÚte fkEf [u‚ðýeËq[f

Mðh ™ef¤e „Þtu.

‘þwk?’

‘yt{ hò rËðtÞ yt…ýu «ðuþeyu...’

‘…ý yu{tk Au þwk? {eMxh ™ð™e‚htÞ Œtuþe yt…ýt yËe÷

Au. ‚u{ýu n{ýtk yt…ý™u Vtu™ fhe ƒtu÷tÔÞt. yux÷u ‚tƒz‚tuƒ

yt…ýu Œtuze ytÔÞt.’ ftuE ykŒh ntuÞ ‚tu Ëtk¼¤e þfu yuðt {tuxt

yðtsu ðfe÷u fÌtwk.

‘…ý yt „uhft™q™e ™ fnuðtÞ?’ rð™tuŒu Äe{uÚte ðfe÷™t

ft™{tk fÌtwk.

‘™nª s ! Œtuþeyu Vtu™ fhe ƒtu÷tÔÞt …Ae „uhft™q™e fuðe

he‚u fnuðtÞ !’ VheÚte ðfe÷ {tuxt yðts{tk ƒtuÕÞt y™u nuLz÷

½w{tðe ƒthýwk ¾tuÕÞwk. ƒthýwk ¾t÷e yzftðu÷wk s n‚wk.

‘Vtu÷tu {e.’ ðfe÷u fÌtwk y™u r¾MËt{tkÚte …uLËe÷xtu[o ftZe

Œeðt÷ …h™wk Mðe[™wk ƒxý ¾tu¤ðt ÷tøÞt. ƒx™ sz‚tk yt¾t

¾kz{tk «ftþ ðuhtE „Þtu. «ftþ{tk yt¾tu ¾kz Í¤n¤e QXâtu.

ËtÚtu ¾kz™wk Ëwþtu¼™ …ý Í¤n¤e QXâwk.

‘Ëh, ƒnthÚte ‚tu yt ƒk„÷t{tk ƒu ºtý ƒtheytu{tkÚte «ftþ

ytðe hÌttu n‚tu y™u ynª ykÄfth fu{ nþu?’

‘ßÞtkÚte «ftþ ytð‚tu nþu íÞtk {e. Œtuþe fkEf fhe hÌtt

nþu, {‚÷ƒ fu Ëqðt {txu™e ‚iÞthe. ynª™e ÷tEx rƒ™W…Þtu„e

nþu yuÚte ƒkÄ fhe nþu.’ y{k„¤ þkft ‚tu ðfe÷™t {™{tk …ý

QXe n‚e A‚tk ‚u{ýu rð™tuŒ™u fÌtwk.

‘‚tu yt ƒthýt™u ÷tuf fu{ ™Úte fÞwO. fu{ ƒnth™tu ftux™tu

yk‚týe r™ðtË - 59 yk‚týe r™ðtË -60

Œhðtòu ¾wÕ÷tu Au ?’

‘yu yt…ýu n{ýtk òýe þfeþwk.’ fne ðfe÷ yt„¤ ðæÞt.

¾kz™e ƒhtuƒh {æÞ{tk ytðe òuhÚte ƒq{ …tze : ‘{eMxh

™ð™e‚htÞ Œtuþe, ‚{tht ƒtu÷tÔÞt «{týu y{u ytðe „Þt

Aeyu. ‚{u ™e[u ytðtu.’

òuhÚte ƒtu÷tÞu÷t yt þçŒtuyu ytswƒtsw™e Œeðt÷tu …h ƒu

ð¾‚ …z½t …tzât …ý ftuE sðtƒ QX‚tu ™ ÷tøÞtu.

‘{eMxh ™ð™e‚htÞ Œtuþe.’ VheÚte ðfe÷ ƒtuÕÞt. ‘‚{tht

ƒtu÷tÔÞt «{týu y{u ytðe „Þt Aeyu. ‚{u ™e[u ytðtu.’

Vhe …ý Œeðt÷tu …z½t …tze [q… ÚtE „E. ftuE sðtƒ ™

{éÞtu.

‘rð™tuŒ, yt…ýu Úttuze ðth yne ƒuËeyu. fŒt[ {eMxh

Œtuþe sðtƒ ðt¤ðt™u ƒŒ÷u ò‚u ytðe ntsh ÚtE sþu.’ ðfe÷u

fÌtwk y™u yuf ËtuVt …h ƒuXf s{tðe.

ðt‚tðhý™e ÔÞt…u÷e ¼Þkfh‚t{tk ½rzÞt¤™tu xef....

xef... yðts …ý ½uhe yËh W…òð‚tu n‚t u.

yuf...ƒu...ºtý...[th... ½rzÞt¤™tu Ëufkz ftkxtu yt„¤ ðÄ‚tu

[tÕÞtu, ƒhtuƒh ‚u™e …tA¤ r™Þ{ {wsƒ y™wËh‚tu r{r™x ftkxtu

…tk[ [fhztk VÞtuo fu ðfe÷ Q¼t ÚtE „Þt.

‘[t÷,rð™tuŒ, yt…ýu ‚…tË fhðe …zþu !’ ðfe÷u Qk[u

Œtuhe s‚e ËeZe ‚hV ™sh ™t¾e.’ W…÷t ytuhztytu{tk fŒt[

Œtuþe ytht{™e r™ÿtk ÷E hÌtt ntuÞ !’

Ë{Þ „w{tÔÞt ð„h ðfe÷ Ëeze W…h [Ze „Þt. ‚u{™u

y™wËh‚tu rð™tuŒ …ý …tA¤ [Ze ytÔÞtu. fXuht ytfth™e ÷tuƒe

„tu¤tfth Vhe ‚u™e {w¤ s„tyu …tAe ytðe s‚e n‚e. yu

÷tuƒe™e yuf ƒtsw „tu¤tfth ytuhzt™e nth{t¤t n‚e y™u ƒeS

ƒtswÚte ™e[÷tu ¾kz òuE þft‚tu n‚tu.

…nu÷t ytuhzt™wk ÷tu¾kz™wk Ëtu÷ez ƒthýwk ðfe÷u ¾¾ztÔÞwk.

ykŒhÚte ftuE sðtƒ ™ ytÔÞtu Vhe ð¾‚ ¾¾ztððt™wk hnuðt ŒE

‚u{ýu ‚u™wk nuLz÷ VuhÔÞwk …ý ÷tuf™t fthýu nuLz÷ ‚Ëw …ý VÞwO

™nª. ÷tu¾kz™wk Ëtu÷ez ƒthýwk £u{ …h yuðwk [e…ftE „Þwk n‚wk fu

ykŒh «ftþ nþu fu ykÄtÁk nþu yu s f¤e ™ntu‚wk þft‚wk. ÷tuƒe™e

Vh‚u Œhuf ytuhztyu ytðtk ƒthýtk n‚tk ‚uÚte õÞt ytuhzt{tkÚte

ƒnth ÷tEx Œu¾t‚e nþu yu f¤ðwk {w~fu÷ n‚wk.

‘yt„¤ !’ ðÄw «Þí™ fhðt™tu hnuðt ŒE ðfe÷ yt„¤

ytÔÞt. ÄtÞwO ntu‚ ‚tu ‚uytu rð™tuŒ™e {ŒŒ ÷E ƒthýwk ¾tu÷e

þõÞt ntu‚. VeÞtx{tk yt {txu ‘{tMxh fe’ [tðe™tu Íw{¾tu n‚tu.

yu{tkÚte „{u ‚u yuf [tðe ‚tu ƒthýt™t ÷tuf™u ÷t„e ò‚. …ý

÷tuf Au yux÷u ykŒh fþwk ™nª ntuÞ yuðwk Äthe ðfe÷u hnuðt ŒeÄwk.

‚tu …ý {™{tk rð[th n‚tu fu òu ƒÄt s ƒthýt™u ÷tuf nþu ‚tu yu

[tðeytu™tu W…Þtu„ fhðtu …zþu.

ƒeswk ƒthýwk …ý ÷tufðt¤wk ™eféÞwk. ºteò ƒthýt™t nuLz÷™u

Ënus ½w{tð‚t òuh ÷„tzâwk fu ytAt æðr™ ËtÚtu nuLz÷ Vhe „Þwk.

Ä¬tu {th‚tk ƒthýwk ¾w÷e „Þwk. yu Ë{Þu s «ftþ™tu ÄtuÄ ðfe÷

y™u rð™tuŒ …h Vhe ðéÞtu.

‘r{. Œtuþe’ ðfe÷u òuhÚte fÌtwk.

…ý ftuE «íÞw¥th ™ ytÔÞtu.

ykŒh sðwk …zþu, rð™tuŒ.’ ðfe÷ ykŒh «ðu~Þt. ytuhztu

…wM‚ft÷Þ™tu ntuÞ yu{ ÷t„‚tu n‚tu. Ët{u™e rŒþt{tk ƒnth

Q½z‚e ƒu ƒtheytu ¾wÕ÷e n‚e. yu{tkÚte s ƒnth «ftþ Œu¾t‚tu


nþu ! ytswƒtsw ƒu Œeðt÷tu™u yZu÷e™u yuk„÷tu™t ½tuzt „tuXðu÷t

n‚t. ‚u{tk ÔÞðÂMÚt‚ he‚u …wM‚ftu „tuXðu÷tk n‚tk. ytuhzt™e ðå[u

ytX-Œþ {týËtu™u Ë„ðz‚t yt…e þfu ‚uðwk rðþt¤ {us „tuXðtÞu÷wk

n‚w.k ytswƒtsw ¾whþeytu n‚e. fŒt[ yt ytuhztu ftuLVhLË-Y{

{txu …ý ð…ht‚tu ntuÞ. …ý r{.Œtuþe {txu yu ™ ƒ™e þfu, ‚uytu

yuf÷…xw n‚t. …ý ‚u{™tu rƒÍ™uþ-{u™ Útðt™tu rð[th ntuðtÚte

¼rð»Þ{tk W…Þtu„e ÚttÞ yu nu‚wyu ‚u{ýu yt ðËtÔÞwk ntuÞ yu

ƒ™e þfu ¾Ák !

‘Ëh !’ yuf [eË ËtÚtu rð™tuŒ n[{[e QXâtu.

‘þwk?’ …wM‚ftu™t ½tuzt ‚hV òu‚t ðfe÷ yufŒ{ VÞto.

‘yt...yt {zoh !’

‘{zoh !’ ðfe÷ ¼tøÞt y™u yufŒ{ rð™tuŒ …tËu ytðe

…ntUåÞt.

¾whþe …hÚte ZËztE™u yuf ÷tþ ™e[u …ze n‚e. {tÚtwk

s{e™ …h …AztÞu÷wk n‚wk. …ý {tÚtt™t rnËtƒu Ënus yæÄh

n‚t. fuz{tkÚte ð¤tE™u …tux÷t suðe ÚtÞu÷e yu ÷tþ ÷tuneÚte

¾hztÞu÷e n‚e.

‘ƒe fuhVw÷, ftuE s„tyu ntÚt ÷„tz‚tu ™nª, nwk s ‚h‚

…tAtu ytðwk Awk.’ y™u ðfe÷ ¼tøÞt. ‚u{™t ƒwx™tu yðts xtEÕË

…h ¾xtf ƒtu÷tððt ÷tøÞtu. òu‚òu‚t{tk ‚u Œtuz‚t Œtuz‚t ÷„¼„

÷tuƒe Vh‚t ƒÄt ytuhzt ‚…tËe ðéÞt. ƒÄt s ÷tuf fhu÷t n‚t.

ftuE s„tyu {týË ntuE þfu yuðwk ™ ÷t„ðtÚte ‚u …tAt ytÔÞt.

r¾MËt{tkÚte ftZu÷e rhðtuÕðh …tAe {qfe ŒeÄe. Ënus ïtË ™e[u

ƒuXtu yux÷u ÷tþ™e …tËu ƒuËe ‚u™e …heûtt fhðt ÷tøÞt. ÷tþ™u

M…þo ™ ÚttÞ yu{ ™tf yt„¤ nÚtu¤e Ähe ht¾e. {us™tu …zAtÞtu

ntuðtÚte …uÂLË÷xtu[o ftZe ÍeýðxÚte ƒÄt™wk r™heûtý fÞwO.

Úttuze ðthu ‚u Q¼t ÚtÞt. …uÂLË÷xtu[o r¾MËt{tk {qfe ŒeÄe.

‘yt {týË™u {Þu o ÷„¼„ ŒtuZuf f÷tf ÚtÞtu nþu.

heðtuÕðh™e „tu¤eyu {tu‚ ÚtÞwk Au yu ‚tu ™¬e Au.’ ðfe÷u ytswƒtsw

heðtuÕðh ¾tu¤ðt ™sh ™t¾e …ý heðtuÕðh Œu¾tE ™nª. Úttuzu Œqh

yuf [tu…ze Vk„tu¤tÞu÷e …zu÷e n‚e. íÞtk sE ntÚtu yzât ð„h

[tu…ze™wk þe»tof òuÞwk. ‚u™tu ™kƒh òuÞtu y™u ½tuzt …h sÞtkÚte

[tuuu…ze ftZu÷e n‚e ‚u s„t òuE.

‘„tu¤e Aqxe íÞtk ËwÄe {h™th™u ¾ƒh ™nª ntuÞ fu ‚u™wk {tu‚

Útðt™wk s Au. ‚u ðtk[ðt{tk {þ„q÷ nþu yÚtðt ¾q™e ‚u™u „tu¤e

{thþu yuðe Äthýt s ™nª ntuÞ !... …ý Vhs yt…ýe yu Au fu

‚thu …tu÷eË™u ¾ƒh yt…ðe.’

‘5tu÷eË?’ rð™tuŒu [{fe™u …qAÞwk.

‘nt, Ëtk¼¤u÷e ðt‚ ntuÞ ‚tu swŒe ðt‚; ßÞthu yt…ýu yt

™shu òuÞwk. ‚wk Vtu™ fh ! …tu÷eË™u ƒÄwk sýtð. yt„¤™tu ƒÄtu

{t{÷tu ‚wk nuLz÷ fh. {thu nðu sðwk …zþu. ‚thu ynek yt ytuhzt{tk

hnuðt™e sYh ™Úte. ™e[÷t ¾kz{tk s‚tu hnu yÚtðt ƒnth™e

÷tuƒe{tk ytkxt {th. ¾q™™wk ™t{ Ëtk¼¤‚t ELM…uõxh ¼t„‚t

ytðe …ntU[þu. ‚™u …qAu ‚tu ‚thu fnuðt™wk fu Œtuþeyu y{™u

ƒtu÷tðu÷t. ‚uytu y{tht yËe÷ Au. {tht rðþu …]åAt fhu ‚tu

fnuðt™wk fu sYh™wk ft{ ntuðtÚte ƒnth „Þt Au, ft÷u {¤e sþu. yu

æÞt™{tk ht¾þu, su su òuÞwk yu ƒÄwk Ët[uËt[wk sýtððt™wk.’

‘ytu.fu.ƒtìË.’

‘yåAt, „wz ™tEx.’ y™u ðfe÷ Ëeze Q‚he ™e[u ytðe

„Þt. yu™e {u¤u ƒkÄ ÚtE „Þu÷tk ƒthýtk™u ¾tu÷e ƒnth ™ef¤e


„Þt.

™Sf™t …ç÷ef xu÷eVtu™ ƒwÚt …hÚte ‚u{ýu ytìrVËu Vtu™

òuzâtu.

‘nÕ÷tu, ƒûte, ftkE ™ðtsw™e.’

‘™ðtsw™e ÚtE nþu yu{ ÷t„u Au ? {™u ‚tu yu s ðt‚™wk

ytùÞo ÚttÞ Au fu Ëk‚tu»te nsw »tzÞkºt ËwÄe fu{ ™Úte …ntU[e

þõÞtu !’

‘ytùÞo ™ …t{‚tu ƒûte, nwk yu{tk s ytðe …ntUåÞtu Awk.

Œtuþe™t ftkŒeð÷eðt¤t ƒk„÷t{tk yuf {týË™wk ¾q™ ÚtE „Þwk Au.’

‘‚tu yt…ýt {txu Ëtht{t Ëthwk yu s Au fu yt…ýu yt

fuËÚte ntÚt ÄtuE ™t¾ðt. yt…ýu Œtuþe™tu Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞt

ƒtƒ‚™tu fuË ÷eÄtu Au; ¾q™™t-W½tzt ¾q™™t-™t{tuþe¼Þto fuË™t

ðfe÷ ÚtE Vsu‚e™t Vt¤fu [Zðt™e yt…ýu ftkE ‚u™u ƒtknuÄhe

yt…e ™Úte. k’

‘sht þtk‚, ƒûte ! y™u fnu fu Œtuþe™t þt Ë{t[th Au.’

‘yu {týË™tu EhtŒtu yt…ý™u ¾htƒ Œu¾tzðt rËðtÞ ƒeòu

ftuE ntuE ‚u{ sýt‚wk ™Úte. ‚u õÞtkf sYh ËkztuðtÞtu Au. ‚uýu

…ºtfthtu {txu™t yuf ¾tË rð{t™{tk s„t {u¤ðe ÷eÄe Au. y™u

Ã÷u™ …q™t sðt W…ze [qõÞwk Au. yu rð{t™{tk rþƒ™™u s„t

y…tð‚tk Yr…Þt ŒtuZËtu™tu ðÄtht™tu ¾[o ÚtÞtu Au.’

‘ytu.fu. rð™tuŒu …tu÷eË{tk ¾ƒh yt…e ŒeÄe nþu. …tu÷eË

þwk þwk æÞt™{tk ÷u Au ‚Útt ftu™t …h þf fhu Au, ¾q™™wk nrÚtÞth fÞwk

Au, ‚Útt ‚u ftu™e {tr÷fe™wk Au, {h™th ftuý Au ‚Útt ‚u™wk ‚u

ƒk„÷t{tk sðt™wk fthý þwk Au ð„uhu rð„‚tu {u¤ððt {tkztu. nwk fÞtk

òô Awk ‚u fne™u s‚tu ™Úte. {thu ßÞthu fkE sYh …zþu íÞthu nwk

Vtu™ fheþ. yt…ýe VeÞtx rðõxtuheÞt-xh{eLËÚte Úttuzu Œqh htuz

…h …tfo fhu÷e nþu ‚u yts Ëðth …nu÷t {k„tðe ÷uðt™e.’ ðfe÷u

Vtu™ {qfe ŒeÄtu y™u ƒnth ytðe VeÞtx rðõxtuheÞt xh{eLË

‚hV {the {qfe.

ƒth ™u ðeË r{r™xu ðe.xe.Úte Q…z‚e yufË«uË{tk ‚u{ýu

…nu÷t ð„o™e yuf ƒÚto {u¤ðe ÷eÄe. ‚u{™tu rð[th yt fuË yk„u

Úttuzwk rð[the ÷uðt™tu y™u Ë{Þ {¤u ‚tu Úttuzwk Qk½e ÷uðt™tu n‚tu.

xÙu™ Q…ze y™u ËtÚtu ËtÚtu ‚u{™e rð[th{t¤t …ý Q…ze.

ËtiÚte …nu÷tk ‚tu ‚u{ýu …tk[ «§tu Q¼t fÞto.

(1) Œtuþe™e Ëwxfuþ ¾hu¾h ƒŒ÷tE „E n‚e ¾he ?

(h) òu Ëwxfuþ ƒŒ÷tE „E ntuÞ ‚tu - ‚u™wk ƒŒ÷tðwk yt

¾q™™e ½x™t {txu fthý¼q‚ Au ¾Ák ?

(3) Œtuþe sýtðu Au ‚u fh‚tk fkEf ƒeò s «fth™tu ¼Þ

‚u{™t{tk ½h fhe hÌttu Au ?

(4) Œtuþe™wk y[t™f [tÕÞt sðwk yu Ënu‚wf fu {tºt

„¼htx™wk s …rhýt{ n‚wk ?

(…) su ÔÞÂõ‚™wk ¾q™ ÚtÞwk Au yu ÔÞÂõ‚™u Œtuþe ËtÚtu þtu

ËkƒkÄ Au ?

yt ƒÄt «§tu …h rð[th‚tk ‚u{™u ÷tøÞwk fu yt fuË yk„u

rð[thðt™tu ‚u{™u ¾hu¾h Ë{Þ s {éÞtu ™Úte.

6.

ðfe÷ …q™t …ntUåÞt íÞthu Ëtzt…tk[ ÚtÞt n‚t. …Âç÷f

ƒqÚt{tk sE ‚u{ýu …tu‚t™e ytìrVË™wk xÙkf-ƒwfª„ {tøÞwk y™u Ë{Þ


…Ëth fhðt …Âç÷f ƒqÚt™e Ënus ƒnth ytðe ytswƒtsw òuðt

÷tøÞt.

‚u Úttuzeðth Q¼t hÌtt nþu fu yuf Atufhtu ntÚt{tk …u…h™tu

Úttufztu ÷E ‚u{™u …tËu Œtuze ytÔÞtu.

ðfe÷u …iËt yt…e yuf Œir™f ¾heãwk.

…nu÷u s …t™u ™e[÷t ftu÷{{tk ftkŒeð÷e «fhý [{õÞwk

n‚wk. ðfe÷u æÞt™…qðof ‚u ðtk[ðt {tkzâw.

‘¾ƒh…ºte îtht : yts {Äht‚ …nu÷tk yuf ¼qr‚Þt fne

þftÞ yuðt {ft™{tk yuf ytŒ{e™wk ¾q™ ÚtÞwk. yt {ft™ yuf

yuf÷t hnu‚t ‚ðk„h Sð™wk Au. yt {týË™u ytðt ƒu ƒk„÷tytu

{wkƒE{tk Au A‚tk yu {týË ƒnw ytuAtu Ë{Þ yt ƒk„÷tytu{tk

„t¤u Au. {tuxu ¼t„u ‚u™t ƒk„÷tytu nk{uþt ƒkÄ s ntuÞ Au rËðtÞ

fu ™tufh ‚u™e ËtVËqVe fhðt {txu ¾tu÷u. yt {týË-™ð™e‚htÞ

Œtuþe-yíÞthu fÞtk Au ‚u™e ‚…tË …tu÷eË [÷tðe hne Au. {h™th

ytŒ{e ytu¤¾tÞtu ™Úte.’ -y™u ftu÷{™e ™e[u {h™th ytŒ{e™tu

Vtuxtu A…tÞtu n‚tu.

ðfe÷u …u…h ƒkÄ fÞwO. …Âç÷f ƒqÚt™t ƒthýt™e ‚qxu÷e Vtx{tk

…u…h ¼htÔÞwk y™u ykŒh „Þt.

÷„¼„ ðeËuf r{r™x ÚtE nþu ™u ÷tE™ {¤e „E.

‘„wz {tu‹™„, ƒûte.’

‘„wz {tu‹™„, yíÞthu fÞtkÚte ƒtu÷e hÌttu Awk.’

‘…w™t. fnu Ëðth fuðe Au.’

‘yhu, „wz ! yt…ýe htuÍe Atufhe ƒnw Ë{sŒth Au. nwk

ynª ntuEþ yuðwk òý‚tk „h{ ™tM‚t ËtÚtu W…ÂMÚt‚ ÚtE „E.’

‘yíÞthu ntsh Au?’

‘™t, rð™tuŒ …ý ËtÚtu ytðu÷tu. ƒk™u „Þtk.’

‘yíÞthu Œtuþe õÞtk Au?’

‘M™tu-Vtu÷ nx÷. Y{ ™k. 29.’

‘hSMxÙuþ™?’

‘ËwÄeh ð¾trhÞt, {ÿtË, ÄkÄtÚtuo.’ ðfe÷u yu x…ftðe ÷eÄwk.

‘ƒeò fkE ™ðe™?’

‘…tu÷eË™u {e. Œtuþe …h þf Au. ¾q™™wk nrÚtÞth {éÞwk Au.

‚u .38 fu÷eƒh™e heðtuÕðh Au, ðeÕË™ yuLz Mftux, y{urhf™

ƒ™tðx™e ‚u™e {tr÷fe ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e Au.’

‘rð™tuŒu ƒÄwk nuLz÷ Ëthe he‚u fÞwO n‚wk ™u?’

‘{™u ÷t„u Au fu ‚uýu Ëthe he‚u fÞwO nþu. …ý ELM…uõxh

òzuòyu ‚u™e ƒnw W÷x ‚…tË ÷eÄu÷e yuðwk rð™tuŒ ËtÚtu™e

ðt‚[e‚{tk òýðt {éÞwk. ELM…uõxh™u ÷t„u Au fu ¾q™e™e ‚™u

òý Au. yux÷u su ‚wk ƒÄwk rð™tuŒ …h Atuze™u [tÕÞtu „Þtu ntuEþ.

yuf ð¾‚ ‚u{™tu Vtu™ …ý ytðe „Þtu fu ‚wk …tAtu ytÔÞtu fu

™nek ! {™u ÷t„u Au fu yt…ý™u …htßÞ yt…ðt yt fuË{tk ƒtS

‚u{™t ntÚt{tk Au.’

‘fþwk fnuðtÞ ™nª. ¼÷u ƒtS ‚u{™t ntÚt{tk ntuÞ, yt…ýu

‚tu nk{uþtk™e yt…ýe he‚ {wsƒ r™Œtuo»t™u Atuztððt™wk Au. òu

Œtuþe Œtur»t‚ nþu ‚tu ?... suðwk ‚u{™wk ™Ëeƒ ! yt…ýtÚte ‚u™e

ƒtƒ‚{tk fþwk ™nª ÚtE þfu ?’ ðfe÷u heËeðh {qfe ŒeÄwk.

÷„¼„ Ëðt-A™t Ëw{thu ðfe÷ M™tu-Vtu÷ ntux÷ …h

…ntUåÞt. {tuze ht‚ ËwÄe Ä{Ä{‚e yt ntux÷ ðnu÷e Ëðthu yufŒ{

þtk‚ yðMÚtt{tk …ze n‚e. {tuze ht‚ ËwÄe ò„™thtk {nu{t™tu

nsw QXâtk ™ntu‚tk, ðuExhtu™e yðh-sðh …ý þtk‚ n‚e. heËuÃþ™


zuMf …Aðtzu ƒuXu÷t {týË™wk æÞt™ Ët{u ¾tu÷u÷t hSMxh{tk n‚wk

…ý ðtM‚ð{tk ‚u ƒu ntÚt™e ftuýe …h ht‚™tu Wò„htu ftZðt

Qk½™tk Ítuftk ¾tE hÌttu n‚tu. yt Ítuftk ¾t‚t {týË™u s„tze™u

…tu‚t™e ntshe™e ònuht‚ fhðt™e ðfe÷™u sYh ™ sýtE.

‚uytu Íz…Úte ykŒh «ðu~Þt.

‘yuõËõÞwÍ {e Ëh !’ Ítuftk ¾t‚tu {týË òøÞtu. ‘yt…™e

þe Ëuðt fhe þfwk ? ƒtu÷ðt{tk …ý Qk½™wk ½u™ sýt‚wk n‚wk.

‘{thu {e. ð¾trhÞt™u {¤ðwk Au- ËwÄeh ð¾trhÞt.’

{týË™e ™sh hSMxh …h Vhe ð¤e. ‘…nu÷t {t¤u Y{

™kƒh 29.’

‘ÚtuLfË,’ ðfe÷ Íz…Úte ŒtŒht [Zðt ÷tøÞt.

…nu÷t {t¤ …h …ntuk[‚t sýtÔÞwk fu yuf ƒtuzo …h ™kƒhtu

÷¾e ™e[u rŒþtËq[f r[ötu fhu÷tk n‚tk. ÷tuƒe™e yuf ƒtsw yufe

™kƒhtu n‚t. ƒeS ƒtsw ƒufe ™kƒhtu n‚t. Y{ ™kƒh h9, Y{

™kƒh h7 y™u 31 ™e ðå[u ytðu÷e n‚e.

Y{ ™kƒh 29™t ƒthýt …tËu sE ðfe÷u ftu÷-ƒu÷™wk ƒx™

ŒƒtÔÞwk. yux÷t{tk heËuÃþ™ zuMf …tA¤ ƒuXu÷tu {týË íÞtk Œtuze

ytÔÞtu.

‘Ëtnuƒ.’ W~fuhtx{tk ‚u™tu ïtË Íz…e „r‚ fh‚tu n‚tu.

ðfe÷u ‚u™t ‚hV VÞto.

‘r{. ð¾trhÞtyu fÌtwk Au fu ‚u{™u ftuE rzMxƒo ™ fhu. Vtu™

ytðu ‚tu …ý ™ ÷uðtu. fne Œuðwk fu ð¾trhÞt ynª ™Úte.’

‘‚tu …nu÷tk yt {™u fu{ ™ sýtÔÞwk.’

‘{tht æÞt™ ƒnth yt ðt‚ hne „E !’

‘‚tu nðu yt ðt‚ æÞt™ ƒnth s ht¾ðt™e. r{. ð¾trhÞt

fu ftuE …qAu ‚tu fne Œuðwk fu nwk þh‚[qfÚte «ðuþe „Þtu n‚tu y™u yu

ðt‚ ™ ¼q÷tu fu zuMf …h Ítuftk ¾tðtk yu „w™t…tºt Au.’

zuMf f÷tfo Ík¾ðtýtu …ze „Þtu. ‚u fkE fnuðt s‚tu n‚tu …ý

ƒtu÷e þõÞtu ™nª. Võ‚ yux÷wk ƒtuÕÞtu, ‘…ý ?...’

‘yt„¤™wk nwk Ëk¼t¤e ÷Eþ. ð¾trhÞt {tht ¾tË r{ºt

Au, ‚u{™u nwk Ë{òðe ŒEþ. ‚uytu {tÁk fnuðwk ™nª yð„ýu.’

ðfe÷u VheÚte ztuhƒu÷™wk ƒx™ ŒƒtÔÞwk.

zuMff÷tfo r™htþ ÚtE …tAtu VÞtuo.

Úttuze ðth{tk ftuE™tk M÷e…h …nuhu÷tk …„÷tk ykŒhÚte

Ëk¼¤tÞtk. ƒthýt™t ‚t¤t{tk [tðe Vhe y™u ƒthýwk ¾wÕÞwk.

‘yt… ?...yt… ynª ?’ Œtuþe n[{[e „Þt. „{u‚u{

‚tuÞ ðfe÷™u ‚tu ƒthýt{tk Q¼u÷t òuðt™e ‚u{u™ „ý‚he ™ntu‚e

s. ‚u{™tu „¼htx …¤u …¤u ðÄðt ÷tøÞtu. „¼htx-W~fuhtx

Ë{tððt ‚uytu „tW™™e Œtuhe ƒtkÄðt ÷tøÞt. Qk½{tkÚte QXðt™u

fthýu hnu÷e yÄoò„ú‚ yðMÚtt ‚tu ðfe÷™u ytu¤¾‚tk s ¼t„e

„E n‚e.

‘‚{u ‚tu òýu ftkE …ý fÌtt rËðtÞ [tÕÞt ytÔÞt. …hk‚w

{thu ‚{the ðt‚tu™e [tu¾ðx fhðe sYhe n‚e yux÷u ynª ytððwk

…zu ™u !’

‘…ý nwk yt ntuxu÷{tk Awk yu™e ‚{™u fuðe he‚u ¾ƒh …ze?’

‘yuðwk ƒÄwk òýðwk yu ‚tu y{thtu ÄkÄtu Au. {™u ÷t„u Au fu ‚{u

sht ntÚt-{tU ½tuE MðMÚt Úttytu yux÷u yt…ýe sht ðt‚[e‚ fhe

÷Eyu. {™u ðnu{ Au fu yt…ýu …tËu nðu Ë{Þ ½ýtu ytuAtu Au.’

ðfe÷u fÌtwk y™u ykŒh sðt …„ {qõÞtu. ‘ytðe þfwk !’

‘nt, nt.’ Œtuþe ƒthýt{tkÚte nxe „Þt.


ðfe÷ ykŒh ytðe yuf ¾whþe …h ƒuXt. Œtuþe xwðt÷ ÷E

ƒtÚtY{{tk sðt ÷tøÞt …ý yu …nu÷tk xuƒ÷ …h™wk yuf ƒx™

ŒƒtÔÞwk. ƒuz-xe {txu™wk yu ƒx™ n‚wk- ðfe÷u yu ðtkåÞwk.

Úttuze ðthu ÷„¼„ M™t™™e sYh ™ hnu yu{ ntÚt-…„-{tU

ÄtuE, ÷qkA‚tk ÷qA‚tk Œtuþe ƒnth ytÔÞt. ðuExh …ý [t-™tM‚t™tu

Ëhkò{ ÷E ytðe …ntUåÞtu. ‚uýu xuƒ÷ …h ƒÄwk {qfe ™tM‚tu ‚iÞth

fhðt {tkzâtu.

‘‚wk ò, nwk fhe ÷Eþ.’ Œtuþeyu fÌtwk y™u xwðt÷ ƒtÚtY{{tk

sE {qfe ytÔÞt.

‘‚{tÁk yt{ y[t™f y™u yýEåAÞwk yt„{™ ‚tu „{u

‚uðt™u „¼htðe ™t¾u.’ Œtuþeyu ‚u{™e yMðMÚt‚t y™u „¼htx

¾k¾uhe ™tÏÞt n‚t. [t™tu f… ‚iÞth fhe ‚u{ýu yuf ðfe÷™u

ÄÞtuo. ™tM‚t™e Ã÷ux y™u [{[tu …ý ðfe÷ yt„¤ {qõÞtk.

‘y™u ‚{tÁk y[t™f y™u yýEåAÞwk [tÕÞt sðwk yu …ý

fkEf ‚tu ysw„‚wk {tht suðt™u ÷tøÞt fhu !’ ðfe÷u ™tM‚t™e

Ã÷ux{tk™tu ™tM‚tu Wzu÷ðt {tkzâtu. Qk½ ð„h™e htºteyu ‚u{™e

¼q¾ ðÄthe {qfe n‚e.

‘…ý ‚{thu ysw„‚wk Äthe ÷uðt™wk ftuE fthý ™ ht¾ðwk

òuEyu. nwk ‚tu ‚{™u fne™u s {‚÷ƒ fu òý fhe™u s ynª

ytÔÞtu Awk !’

‘ËwÄeh ð¾trhÞt™wk hSMxÙuþ™ fhtðe™u !’

yuf …¤ Œtuþe [{õÞt …ý …Ae ‚h‚ MðMÚt ÚtE „Þt.

‘ynª ‚tu {tÁk hSMxÙuþ™ nk{uþt yuu ™t{™wk s hÌtt fhu Au. …ý

‚{™u ntux÷ðt¤tyu ykŒh fuðe he‚u ytððt ŒeÄt? {U ‚tu ftuE™u

{™u {¤ðt Œuðt™e ™t …tze n‚e.’

‘zuMf-f÷tfo™wk æÞt™ hSMxh{tk n‚wk y™u nwk Aq…e he‚u [tÕÞtu

ytÔÞtu.’

‘‚tuƒt ! ‚{thtÚte ðfe÷ ! nwk {t™wk Awk fu Œhuf fuË …tA¤

‚{u ‚{the Œhuf ÞwÂõ‚-fwÞwÂõ‚ytu ¾[eo ™t¾‚t nþtu yux÷u s

ytx÷wk ™t{ f{tE þõÞtu Atu ?’

‘òuòu …tAt yuðtu {™u Äthe ÷u‚t. nwk fŒtr… rðYæÄ sðt{tk

{t™‚tu ™Úte. ftÞŒtu {™u nk{uþtk ËtÚt yt…‚tu hÌttu Au.’ ðfe÷u

…tu‚t™tu ™tM‚tu …qhtu fÞtuo y™u Œtuþeyu ƒ‚tðu÷t ƒtÚtY{{tk sE

ntÚt-{tU ÄtuE ytÔÞt.

Œtuuuþeyu …ý …tu‚t™tuuu ™tM‚tu …qhtu fÞtuo. ƒnth Œqh Q¼u÷t

yuf ðuExh™u òý fhe. ðuExh ƒÄtu Ëhkò{ ÷E „Þtu. Œtuuþe

ntÚt-{tU ÄtuE ytÔÞt.

‘fntu fu{ ytÔÞt?’ ¾whþe …h ÔÞðÂMÚt‚ ÚtE™u ƒË‚tk

Œtuþeyu fÌtwk.

‘‚{u su fkE ƒtfe htÏÞwk ntuÞ, y™u ‚{™u fkE ¾qx‚wk ÷tøÞwk

ntuuÞ yu nðu fntu.’ ðfe÷u n¤ðtþÚte ¾whþe …h „tuXðt‚tk fÌtwk.

‘{thu su fkE fnuðt™wk n‚wk yu ‚tu {U ‚{™u yt …nu÷tk sýtðe

ŒeÄwk Au.’

‘fkE ƒtfe ™Úte htÏÞwk ? fkE Aq…tÔÞwk ™Úte ?’

‘™t.’

‘[tu¬Ë?’

‘‚{u fnuðt þwk {t„tu Atuu, ðfe÷ Ëtnuƒ. {thu su ƒÄwk

sýtððt™wk fnwk yu ‚tu {U sýtðe ŒeÄwk. nðu ƒeswk ðÄw þwk sýtðwk ?

y™u ËkMftrh‚t™e Yyu nwk {the yk„‚ ƒtƒ‚ …ý sýtðwk yu ‚tu

‚{u ÞtuuøÞ ™nª Äth‚t ntu. ’


‘swytu Œtuþe, ‚{the yk„‚ ƒtƒ‚ ËtÚtu {thu ftuE ÷uðt

Œuðt ™Úte, …ý yu ™ ¼q÷tu fu ftuE ðth yk„‚ „ýt‚e ƒtƒ‚ s

ònuh -rð™tþ ™tu‚hu Au.’

‘{™u ÷t„þu fu yuðwk fkE Útðt™wk Au íÞthu nwk ƒÄwk sýtðeþ.’

‘{™u ÷t„u Au fu nwk þwk fnuðt {t„wk Awk ‚u™e fÕ…™t ‚{u

Úttuzuð¥tu ykþu fhe þf‚t nþtu. su fthýu {tÁk yt{ yýÄtÞwO

yt„{™ …ý ÚtÞwk Au.’ ðfe÷™u …tu‚t™u ÷tøÞwk fu su™e …tu‚u ¾tu¤

fhe hÌtt Au ‚u Œtuþe™t{tkÚte Íz…e þftÞ yu{ ™Úte. yt¾hu

‚u{™u ƒtu÷ðwk …zâwk : ‘nwk ‚{tht ftkŒeð÷e ¾t‚u™t ƒk„÷t …h

ÚtÞu÷t yuf ¾q™ rð»tu fnuðt {t„wk Awk.’

‘¾q™!’ Œtuþe ¾whþe{tk Ënus Ë¤ðéÞt. …Ae yufŒ{ ðfe÷

‚hV Íqfe …zât : ‘ftu™wk ¾q™ ÚtÞwk ? ftuýu fÞwO ? ftkŒeð÷e™u ƒk„÷u

‚{u fuðe he‚u ÄtÞwO fu ƒk„÷tu....’

‘swytu r{. Œtuþe, ftkŒeð÷e™tu ƒk„÷tu ‚{thtu Au. …tu÷eË™u

…ý yu™e ¾ƒh Au. íÞtk™t ‚{tht …ztuþeytuu …ý òýu Au fu {tuxu

¼t„u ƒkÄ hnu‚tu yu ƒk„÷tuu ‚{thtuu Au. …Ae nwk fu{ ™ Äthe ÷ô fu

yk ƒk„÷tu ‚{thtu ™Úte ? - íÞtk ytsu htºtu ¾q™ ÚtÞwk Au. y™u

‚{™u ¾tË [u‚ðýe yt…wk Awk fu ‚{u fkE Aw…tðþtu ‚tu....’

‘…ý {™u fkE ¾ƒh s ™Úte fu {thu ƒk„÷u ¾q™ ÚtÞwk Au,

…Ae Aw…tððt™kw þwk?’

‘yåAt, ‚tu ‚{u òýtu ! …ý …tu÷eË ‚{the ðt‚ {t™þu

™nª. ‚uytu òýu Au fu, ‚{u {wkƒE{tk Atu. ËwxfuË™t ËkŒ¼o{tk

‚{thtu ¾tË …rh[Þ …ý ÚtÞtu Au y™u nðu {wkƒE{tk ‚{the

y™w…ÂMÚtr‚....! fnuðt™wk yux÷wk s fu nðu ftuE …ý r{r™xu …tu÷eË

‚{the r„hV‚the fhðt ytðe …ntU[þu.’

Œtuþe „¼htÞt : ‘ðfe÷ Ëtnuƒ, nwk ‚Æ™ r™Œtuo»t Awk. {U

‚{™u n{ýtk fÌtwk ‚u{ nwk fþwk s òý‚tu ™Úte.’

‘‚{u {™u Vtu™ õÞtkÚte fhu÷tu?’

‘yuh-…tuxo …h™t …ç÷ef ƒwÚt …hÚte.’

‘‚{u ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u AuÕ÷u fÞtk ËwÄe n‚t ?’

‘÷„¼„ Œþ ™u …kŒh r{r™xu íÞtkÚte ™eféÞtu ntuEþ.’

‘yux÷u fu Vtu™ fÞto …nu÷t ÷„¼„ yzÄt f÷tfu ‚{u íÞtkÚte

™ef¤e „Þt n‚t?’

‘nt.’

‘‚{u íÞtkÚte ™eféÞt ‚u …nu÷tk yu {ft™{tk ¾q™ ÚtÞu÷wk n‚wk?’

‘òu yuðwk ntu‚ ‚tu nwk ‚{™u sýtðwk ™ne ? {™u yu rðþu

rƒ÷fw÷ ¾ƒh ™Úte. yuðwk {u fþwk òuÞwk …ý ™Úte.’

‘‚tu …Ae ‚{u yuftyuf íÞtkÚte þt {txu ¼t„e ytÔÞt.’

‘Vhe yu™tu ¾w÷tËtu ™ fhðt {txu ‚{thu {™u {tV fhðtu

…zþu, fthýfu yu ðt‚ {the ¾tË yk„‚ Au. yu ðt‚ sýtð‚tk

ƒeS …ý yuf r™Œtuo»t ÔÞÂõ‚ yu{tk ËkztuðtÞ Au. nwk ™Úte EåA‚tu

fu ‚u yt{tk ytðu!’

‘{u÷ Au fu Ve{u÷?’

‘Ëtuhe ðfe÷ Ëtnuƒ.’

‘…ý y{thu ‚tu yu þtuÄðwk …zþu !’ ðfe÷u fkEf r™ùÞtí{f

he‚u fÌtwk. ‘ËtÚtu ËtÚtu yt…ýu yuf [tu¾ðx fhe ÷Eyu ‚tu ËtÁk !

{U ‚{the Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞt™tu fuË ntÚt{tk ÷eÄtu Au. ‚u ËkƒkÄ{tk

‚{tÁk rn‚ hûtðt™e {the Vhs Au. …ý yt ¾q™fuþ òu‚tk fŒtr…

òu …tu÷eË ‚{tht …h þf fhe ‚u{™u …tksht{tk Q¼t fhu ‚tu nwk

{t™wk Awk fu íÞtk ‚{tÁk rn‚ hûtðt™e {the Vhs ™Úte ! fu{ ƒhtuƒh


™u ?

Œtuþe ÚttuÚtðtÞt : ‘…ý... ! ‚wk ‚{™u òu fŒt[ ytðwk W…ÂMÚt‚

ÚttÞ ‚tu {tht ðfe÷ ‚hefu htufðt {t„wk Awk.’

‘ßÞtk ‚{the yt{ Aw…tððt™e s xuð ntuÞ, …Ae nwk fuðe

he‚u ‚{thtu ðfe÷ Úttô ? {thu fkE {tht ™t{™u ytk[ ™Úte ytððt

Œuðe.’

‘‚{thu þwk òýðwk Au?’

‘ƒÄwk s ! ‚{thtk hnMÞtu ËwæÄtk !’

‘…ý ðfe÷ Ëtnuƒ, {tht Sð™™e fux÷ef ðt‚tu {thu ftuE

…ý rnËtƒu Aw…tððe …zu yu{ Au. A‚tk ‚{the Ët{u su fkE fne

þftÞ yu{ Au yu fneþ ! ‚{thu ‚tu {thtu fuË ÷uðtu s …zþu. yux÷wk

Äthe ÷uòu fu nwk r™Œtuo»t Awk. Võ‚ nwk {the r™Œtuo»t‚t Ëtrƒ‚ ™Úte

fhe þf‚tu. {tÁk ð‚o™ s yuðwk ÚttÞ Au fu Ët{e ÔÞÂõ‚ …h nwk

Œtur»t‚ ntuô yuðe At… …zu Au.’

Œtuþe ¾whþe{tk yZu÷e™u ƒuËe „Þt. Úttuze ðth þtk‚ hÌtt.

…Ae ƒtu÷ðt™wk þY fÞwO : ‘{™u {the r{÷f‚ …tA¤ …nu÷tk yòÛÞt

ƒŒ{tþtu™e ftÞ{ ƒef hÌtt fhu Au. yt ƒef yux÷u ËwÄe™e Au, fu

{tÁk yufyuf …„÷wk òýu ytfÂM{f s ¼hðwk …z‚wk ntuÞ yu{ ònuh

Útðt Œô Awk. ƒnth sðt {txu nwk rxrfx heÍðo fhtðwk Awk …hk‚w yu

heÍðo fhtÞu÷e rxrfx fuLË÷ fhtðe õÞthuf ‚tu nwk ‚u …nu÷t™e

„tze{tk s W…ze „Þtu ntuô Awk. rxrfx y{ŒtðtŒ ËwÄe™e ÷eÄe

ntuÞ Au A‚tk õÞthuf ‚tu Ëwh‚ s W‚he òô Awk, y™u {™ {™tðwk Awk

fu {tht yt{ fhðtÚte {thtu …eAtu fh‚t ƒŒ{tþtu „qk[ðtzt{tk

…ze „Þt nþu.

‘{the ò‚™wk hûtý fhðt {U rhðtuÕðh™wk ÷tÞËLË …ý fZtÔÞwk

Au...’

‘yuf r{r™x !’ ðfe÷ ðå[u ƒtu÷e QXât.

‘þwk?’

‘rhðtuÕðh yíÞthu ‚{the …tËu Au?’

Œtuþe Vhe yuf ðth ÚttuÚtðtÞt. Úttuzwk rð[the ‚u{ýu fÌtwk :

‘fŒt[ W‚tð¤{tk ¼q÷e „Þtu Awk. A‚tk n{ýtk {the ƒu„ ‚…tËe

òuEþ.’

‘‚{u r¾MËt{tk ™Úte ht¾‚t?’

‘™t, yuðwk nrÚtÞth r¾MËt{tk ht¾ðwk {™u „{‚wk ™Úte. A‚tk

ftuE ftuE ðth yuðe …rhÂMÚtr‚ ytðe òÞ Au fu ‚u™u r¾MËt{tk

{qfðwk …zu Au. Œt¾÷t ‚hefu htºtu.....’

‘yåAt, yu ‚tu nwk {t™wk Awk. yt„¤ fntu.’

‘yt Ëwxfuþ ƒŒ÷ðt{tk {tÁk rn‚ hûtðt™e {tk„ýe …ý nwk

‚{the …tËu yux÷t {txu fÁk Awk. {™u ¼Þ Au fu ftÞŒt™e [wk„t÷{tk

VËtððt {txu s ‚u{ýu yt{ fÞwO ntuÞ ! fMx{{tk hne ytx÷e

Œtý[tuhe fhðe yþõÞ ðt‚ Au. A‚tk {tht ¼tu„u ‚uytuyu Œtý[tuhe

fhe. rð[th ‚tu ‚u{™tu yu s nþu ™u fu ¼÷u ƒux{S …fzt‚t ! òu

™nª …fztÞ ‚tu Ëwxfuþ …tAe {u¤ðe ÷Eþwk ! ƒk™u ƒtsw ‚tu ‚u{™u

™Vtu s Au ™u !’

‘yu ÷tuftu ftuý Au ‚u sýtðe þfþtu?’

‘Ëtuhe ðfe÷ Ëtnuƒ, {™u rƒ÷fw÷ ¾ƒh ™Úte fu yu ÷tuftu

ftuý Au. …ý Au ¾ht, òu ™t ntuÞ ‚tu {tÁk ÷t„ýe‚kºt ytx÷wk

ƒef ™ y™w¼ðu !’

‘‚{u yuf yòÞƒ {týË Atu, r{. Œtuþe.’ ðfe÷™u fƒq÷

fhðwk …zâwk. ‘suðt Œu¾tð Atu yuðt ‚tu ™Úte s.’


‘fu{?’

…tu÷eË Mxuþ™Úte Aqxât …Ae ‚{u þw fÞwO yu sýtðe þfþtu

fu …Ae íÞtk …ý yk„‚ Au?‘’

yuf ûtý Œtuþe ðfe÷ Ët{u òuE hÌtt. …Ae [t÷w fÞwO : ‘nwk

ðhËtuðt™u ƒk„÷u òô Awk yuðwk {U ‚{™u fŒt[ sýtðu÷wk. íÞtk™wk

Ëh™t{wk …ý yt…u÷wk. ‚u {wsƒ …tu÷eË Mxuþ™Úte Aqxât …Ae íÞtk

„Þtu …ý n‚tu …hk‚w {tht {™{tkÚte „¼htx ytuAtu ÚtÞtu ™ntu‚tu.

Ëwxfuþ™wk ƒŒ÷tðwk ‚{u „k¼eh „ÛÞwk ™Úte yuðwk {™u ÷t„‚wk n‚wk fu

…Ae yu™e „k¼eh‚t nwk sux÷e ytkf‚tu n‚tu ‚ux÷e yt… ytkf‚t

™ntu‚t, y™u yux÷u {U y[t™f ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u [tÕÞt sðt™tu

r™ýoÞ ÷eÄtu.

‘nwk ftkrŒð÷e …ntUåÞtu íÞthu ht‚™t ÷„¼„ ™ð ðtøÞt

n‚t. ƒk„÷tu ¾tu÷e nwk ykŒh „Þtu. ¼q¾ ‚tu Qze „E n‚e yux÷u

s{ðt™tu fkE rð[th ™ntu‚tu A‚tk {™ {™tððt £es{tkÚte Úttuztk

V¤ ftZe ¾tÄtk. ™thý™u ƒtu÷tððwk Qr[‚ ™ ÷tøÞwk. ™thý {thtu

rðïtËw ™tufh Au. ‚u yu™u ½uh hnu Au. nwk s ™t …tzwk Awk fu ƒk„÷t{tk

™ hnu. nwk ƒk„÷t{tk ntuô fu ™ ntuô A‚tk {the sYrhÞt‚tu ‚u

ƒhtuƒh Ët[ðu Au.

‘…Ae nwk Ëqðt™t ytuhzt{tk „Þtu. Qk½ ytðu yu{ ™ntu‚e.

Qk½ðt™e „tu¤eytu ¾tðt™wk nwk ¾tË {t™‚tuuu ™Úte A‚tk fƒtx{tk

yu „tu¤eytu Au. yt¾hu Qk½ ™ s ytðe yux÷u nwk …wM‚ft÷Þ{tk

„Þtu. ¼rð»Þ{tk fkE W…Þtu„e ÚttÞ yu nu‚wyu {U Ëthtk yuðtk …wM‚ftu

ðËtÔÞtk Au. {™™e yÂMÚth‚t{tk yu ¼thu …wM‚ftuu ‚tu õÞtkÚte ðtk[e

þfwk ! yux÷u yuf yt™kŒ yt…‚e [tu…ze ÷E ðtk[ðt ÷tøÞtu.

‘Úttuze ðth ÚtE nþu yuðt{tk fk…tWLz{tk Ítk…t ‚hVÚte ftuE™tk

…„÷tk™tu yðts ytð‚tu Ëk¼¤tÞtu. ƒthe{tkÚte ƒnth ™sh fhe

‚tu yuf ytfth fk…tWLz™e ykŒh [q…feŒeÚte yt{‚u{ Vhe hÌttu

n‚tu. ‚uýu ft¤tu ytuðhftux …nuÞtuo n‚tu. yu™t ftu÷h Qk[t htÏÞt

n‚tk. {tÚtu Z¤‚e nux {wfu÷e n‚e, ‚u™e Äth™tu …zAtÞtu r[ƒwf

rËðtÞ yt¾t {tuk™u ytðhe ÷u‚tu n‚tu yux÷u ‚u ytuhzt™e ƒthe

™e[u ytÔÞtu y™u …tE… …fze W…h [Zðt ÷tøÞtu.

‘nwk ¾wƒ „¼htE „Þtu. …hk‚w ®n{‚ yufXe fhe Íz…Úte yu

ytuhzt™e ƒnth ™ef¤e „Þtu. íÞtkÚte ™e[u ytÔÞtu y™u Mxuþ™u

sE „tze …fze y™u yuhtuzÙt{ …h ytðe yt…™u Vtu™ fÞtuo.’

‘ðtn ! r{. Œtuþe. swytu ‚{u yu{ {t™‚t ntu fu nwk ft÷u s

sL{u÷tu Awk ‚tu yu{tk ‚{the ¼q÷ ÚttÞ Au. ‚{u fnu yuðe ðt‚to {U

ðtk[e …ý Au y™u ‚uðe ðt‚to y™w¼ðe Au …ý ¾he. …hk‚w òu ‚{u

yu ðt‚™u s ð¤„e hnuðt {t„‚t nþtu ‚tu {t™òu fu ftuE …ý

‚{™u VtkËe fu sL{xe…{tkÚte ™nª ƒ[tðe þfu. ðtÁ, ßÞthu ‚{u

ƒthe{tkÚte ƒnth zturfÞwk fÞwO íÞthu yu ytð™thu ‚{™u òuÞt ? y™u

òuðt A‚tk yu yux÷tu {q¾o Au fu …tE… …fze W…h [Zðt ÷tøÞtu.’

‘{™u yuýu òuÞtu fu ™ òuÞtu yu nwk þe he‚u òýwk. {U Võ‚ ƒu

Ëufkz …qh‚wk s ƒnth ztufwk ftZâwk n‚wk. yu ƒu Ëufkz{tk ƒÄe …rhÂMÚtr‚™tu

‚t„ ftZe ÷eÄtu. fŒt[ yu Ë{Þ ŒhBÞt™ ytð™th™wk æÞt™ ™e[u

s{e™ …h nþu suÚte yu {™u ™nª òuE þõÞtu ntuÞ !’ …ý ytsu

ƒÄwk fÌtwk yu Ët[wk s Au.

‘y÷ƒ¥t ! ‚{u fntu Atu ‚u{tk fux÷wkf Ët[wk Au ¾Ák Œt.‚.

‚{u „¼htÞt n‚t y™u ™tËe ytÔÞt n‚t ‚Útt yuh-…tuxo …hÚte

‚{u {™u Vtu™ fÞtuo n‚tu yu ƒÄwk Ët[wk. …hk‚w ‚{u ftkE yu{ s

¾t÷e¾{ „¼htÞt ™ntu‚t. ‚{u Vtu™{tk sýtÔÞwk fu ‚{u [tÕÞt


òytu Atu yu ‚{u EhtŒt…qðof ™ sýtÔÞwk. yt{ fu{ ? ‚{the

™shu yu™wk fthý „{u ‚u{ ntuÞ …ý …tu÷eË ‚tu yu™tu …tu‚t™u

Vtð‚tu s yÚto ftZþu.’

‘yux÷u?’

yux÷u fu yu ¾q™{tk ‚{thtu ntÚt ™nª ntuÞ ‚tu …ý yu ¾q™

rð»tu ‚{u fkEf òýtu Atu ‚u ‚tu Ët[wk s !’

‘nwk þtÚte „¼htÞtu n‚tu y™u nsw …ý „¼htÞu÷tu Awk yu™wk

¾Ák fthý ‚tu ‚{u …tu‚u s {the s„tyu ntu ‚tu s ‚{™u Ë{òÞ

‚u{ Au. nwk ‚u ð¾‚u yux÷tu „¼htÞu÷tu n‚tu fu ‚{™u Vtu™ fÞtuo íÞhu

{thu fÞtk sðwk yu™wk s {™u ¼t™ ™ntu‚wk. ËtiÚte …nu÷wk …q™t ytð‚wk

Ã÷u™ ntÚt ÷tøÞwk yux÷u ‚u{tk s„t {u¤ðe ÷eÄe. yu ‚tu ËtÁk Au fu

y{wf {týËtu™t fthýu {™u s„t {u¤ð‚tk ‚f÷eV ™Úte …z‚e.

™rn ‚tu zh™t fthýu yuh-…tuxo …h s VËztE …zwk. Ënus …ý

rð÷kƒ ÚttÞ yu {the Äehs™e ƒnth Au. ynª ytÔÞtÚte …ý

{thtu „¼htx ‚tu ytuAtu ™Úte ÚtÞtu, Võ‚ yuf ò‚™tu Ëk‚tu»t ÷ô

Awk fu nwk Aqxâtu. …ý su{ ‚{u {™u þtuÄe ftZâtu yu{ ‚uytu þtuÄe

ftZþu ‚tu ?.... …Ae þwk Útþu yu™e fÕ…™t ™Úte fhe þf‚tu.’

¾hu¾h Œtuþe ™ðoË ƒ™‚t sýtÞt.

‘Xef, yíÞthu ‚{u {tht yËe÷ Atu yux÷u ‚{u su fntu ‚u

Ët[wk s Au yu{ {t™e ÷ô Awk. ‚{u {™u yíÞthu su ðt‚ fhe Au

‚u{tk ‚{™u ftuE VuhVth fhðtu sYhe ÷t„u ‚tu {™u ðnu÷e ‚fu

sýtðòu. nwk ytþt ht¾wk Awk fu íÞthu ƒnw {tuzwk ™nek ÚtE „Þwk ntuÞ.

yåAt, yuf ™t™e y{Úte ðt‚ …qAðe Au, EåAwk Awk fu ‚{u {™u

r™htþ ™nª fhtu.’

‘þwk?’

‘‚{u sL{Úte s ©e{k‚ Atu?’

‘©e{k‚ ?’ Œtuþe ¾[ftÞt. Äe{uÚte Q{uÞwO : nwk ©e{k‚ s

õÞtk Awk ! òu ¾hu¾h ©e{k‚ ntu‚ ‚tu yt{ …iËt {txu ƒt[ft ™

¼h‚ !’

‘yu ÷tu¼ ‚tu ™Úte ™u?’

‘rƒ÷fw÷ ™nª ðfe÷ Ëtnuƒ ! {tu {tuxwk ËtnË fhðwk Au. yu

ËtnË{tk {the …tËu™t …iËt ƒnw ytuAt …zu Au …Ae íÞtk ÷tu¼™e

ðt‚ õÞtk ytðe ! …iËt ™Úte yux÷t {txu ‚tu …txo™h þtuÄwk Awk.’

‘su yíÞthu ‚{the …tËu ‚{tht {t™ðt {wsƒ ™Sðe hf{

Au; yu hf{ ‚{u sL{Þt íÞthÚte n‚e?’

‘‚{u …ý fuðe ðt‚ fhtu Atu ðfe÷ Ëtnuƒ ! ftuE …iËt ÷E™u

sL{‚wk nþu ! yu Ët[wk Au fu {thtk {t-ƒt… …tËu …iËt ™ntu‚t. …ý

{tht r…‚tS™e ƒu™ …tËu ‚tu n‚t s, yu …ý ½ýtƒÄtk ! yu

{the VtuE rƒ™ðthË n‚tk. n{ýtk Úttuztk ðhË …h „wshe „Þtk.

rð÷{tk {tht ™t{™tu WÕ÷u¾ n‚tu. VtuEyu yu Ä™ yuðe he‚u

Aw…tÔÞwk n‚wk fu ftuE™u ¾ƒh …ý ™ …zu. ftuE òý‚wk …ý ™ntu‚wk fu

VtuE …tËu ytx÷t ƒÄt …iËt nþu ! yu {he „Þtk íÞthu …ý ftuE™u

¾ƒh ™ntu‚e. …ý Úttuzt rŒðË …Ae ‚u{™tk ƒnu™…ýe yuf

[wkÚttÞu÷tu ft„¤ ÷E {the …tËu ytÔÞtk íÞthu Ët[e ðt‚ ƒnth

ytðe. òu fu yu VtuuE™tk ƒnu™…ýe™u {thu yu {txu Ëthe yuðe hf{

yt…ðe …ze n‚e, ‚u{™e «t{trýf‚t {txu !’

‘‚{u ELf{xuõË ¼htu Atu?’

‘¼hðtu s …zu ™u!’

‘Ëhfth yt ðt‚ òýu Au?’

‘{the …tËu ytðu÷wk Ä™ Ëhfth Ëns he‚u fu{ Mðefthu?


‚{™u {thu ƒÄwk sýtðwk …zâwk.’

‘yt¼th r{. Œtuþe. {™u ytþt ™ntu‚e fu ‚{u ytx÷t

ftu-ytu…hux Útþtuuu !’

‘{thu ‚tu {tht ðfe÷ …qAu yu ƒÄwk sýtððwk hÌtwk ™u ! …ý

‚{u {thtu fuË Mðefthtu Atu ™u ?’

‘yt{ ‚tu yuf ƒtsw {™ ™t …ý …tzu Au, …hk‚w {™u yt

fuË{tk hË …zâtu Au y™u ƒeswk fu {U ‚{thtu Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞt™tu fuË

ntÚt{tk ÷eÄu÷tu Au ‚u™u yt fuË ËtÚtu fkEf ËkƒkÄ ntuÞ ‚u{ sýtÞ

Au yux÷u nwk ‚{thtu yt fuË MðeftÁk Awk.’

‘yt¼th ‚{thtu ðfe÷ Ëtnuƒ, nðu {™u fþe ®[‚t ™Úte.’

Œtuþe™t {tU …h þt‚t «Ëht‚e ÷t„e.

‘swytu ‚{tht ðfe÷ ‚hefu {thu ‚{™u Ë÷tn Au fu ‚{thu

su{ ƒ™u ‚u{ ðnu÷e ‚fu {wkƒE …ntU[e sðwk òuEyu. sE™u …tu÷eË

…tËu ntsh ÚtE sðwk òuEyu. {™u ‚tu ¾t‚he s Au fu …tu÷eË

‚{the ‚…tË fhe [qfe nþu. {tuxu ¼t„u ‚tu yt ¾q™™tu ythtu…

‚uytu ‚{tht …h s {qfþu y™u ‚u{™e þkft™u Ë{Úto™ {¤u ‚u{ ‚{u

ynª [t÷e ytÔÞt Atu. …Ae ‚uytu yuf™t ƒu fu{ ™ fhu ! ƒeswk fu

ht‚™t ŒË ðtøÞt ËwÄe ‚{u yu {ft™{tk n‚t. ztìõxhe ‚…tË{tk

¾q™ yu s yhËt{tk ÚtÞwk Au yuðwk ƒnth ytðþu. òu fu {U ‚tu ÷tþ

òuE yu fÕ…e ÷eÄwk Au. yåAt, yu ÷tþ ftu™e ntuE þfu yu ‚{u

fne þftu Atu, y™w{t™ fhe þftu Atu ?’ ðfe÷u fÌtwk.

‘÷tþ™u òuÞt ð„h ‚tu fuðe he‚u fne þfwk ! y™w{t™ …ý

fuðe he‚u fÁk ?’

‘‚{tht ftuE ËkƒkÄe, r{ºt...?’

‘{thu nðu ftuE ËkƒkÄe s ™Úte. r{ºt …ý ¾tË yuðt ™Úte fu

yt{ {tht {ft™{tk ½wËðt ytðu.’

‘r{ºt™u ‚tu ‚{tht {ft™{tk ytððt™tu n¬ ntuÞ Au. {¤ðt

{txu, r{ºt[the r™¼tððt {txu.’

‘™t, {thu ftuE yuðt r{ºt ™Úte fu {™u {¤ðt {tht {ft™{tk

ytðu. òu Úttuzt ytk„¤t™t ðuZu „ýe þftÞ yuðt ytu¤¾e‚tytu

Au, ‚uytu òýu Au fu nwk {tht {ft™{tk ‚uytu™u {¤eþ s ™nª.

‚uytu …Ae yuðtu «Þí™ fh‚t s ™Úte.’

‘yåAt, yu ytu¤¾e‚t ftuý ftuý Au yu {™u sýtðe þfþtu.’

‘‚{tht ftuE W…Þtu„{tk ‚uuytu ™nª ÷t„u. ÷„¼„ ƒÄt s

…hŒuþe Au. …ý Ëthe Ëthe ÔÞÂõ‚ytu !’

Œtuþe ykŒh™t Y{{tk sE yuf Ëh™t{tðt¤e …tufux™tux ÷E

ytÔÞt.

‘yuf Au r{. yƒútn{ ‚u{™tu ÄkÄtu Au fth™e nuz÷tExTË

ƒ™tððt™tuu.’ ðfe÷ yuf …¤ Œtuþe Ët{wk òuE hÌtt.

‘[t÷þu r{. Œtuþe, hnuðt Œtu. ÷t„þu fu ‚uytu W…Þtu„e

ÚttÞ yuðt Au ‚tu ‚{™u sýtðeþ.’ ðfe÷ ¾whþe{tkÚte Q¼t ÚtE

„Þt.

‘nwk òô Awk y™u ‚{™u {U su «{týu fÌtwk Au yu{ fhòu.’

‘yux÷u fu {thu {wkƒE sðwk y™u …tu÷eË™u sýtððwk fu {tht

{ft™{tk ftuE þÏË™wk ¾q™ ÚtÞw Au yuðe ðt‚ {tht òýðt{tk

ytðe Au yux÷u nwk {tÁk ft{ …z‚wk {qfe™u {wkƒE …tAtu ytÔÞtu Awk.

y™u …tu÷eË™u {the sYh …zu ‚tu nkw ðhËtuðt ¾t‚u™t {tht

ƒk„÷t{tkÚte {¤e þfeþ ! fux÷t ðtøÞt™e xÙu™{tk òô ?’

‘…nu÷t{tk …nu÷e su ntÚt ytðu ‚u. ƒ™‚t ÷„e …tu÷eË

‚{™u …qAðt™tu yðftþ ™nª yt…u. ‚{the „uhntshe™u fthýu


‚u{™u ‚{tht ™t{™wk ðtuhkx …ý fZtÔÞwk ntuuuÞ !’

yuf ûtý Œtuþe ÚtÚthe „Þt.

‘…tu÷eË òu ‚{tÁk r™ðuŒ™ {t„u ‚tu ‚{u su Ët[wk ntuÞ ‚u

‚u{™u sýtðe Œuòu. …hk‚w ‚uytu ‚{™u Ëðt÷ …qAðt þÁ fhu ‚tu

‚u{™u sýtðe Œuòuuu fu nwk ‚{thtu ðfe÷ nwk y™u {the ntshe rËðtÞ

‚{u ‚u{™u ftuE sðtƒ yt…ðt {t„‚t ™Úte.’ ðfe÷u ƒnth sðt

…„ W…tzât.

‘{thu Úttuzwk ft{ ntuðtÚte nwk …Ae™e „tze{tk ytðeþ ! fkE

{the ‚tíftr÷f™wk sYh …zu ‚tu ytìrVË{tk ƒûte™tu Ëk…fo ËtÄðtu.’

ðfe÷ ƒnth ™ef¤e „Þt.

™e[u ytðe yuf ™sh ftWLxh …h ™t¾e. zuMf f÷tfo ƒŒ÷tE

„Þtu n‚tu. rŒðË™e zâwxeðt¤tu {týË ytðe íÞtk „tuXðtÞtu n‚tu.

ƒnth ytðe ðfe÷u Úttuzwk Q¼t hÌtt fu yuf heûttzÙtEðh

‚u{™e …tËu heûtt ÷tðe Q¼tu hÌttu ! heûtt{tkÚte ztufwk ƒnth ftZe

ðfe÷™u …qAðt ÷tøÞtu : ‘õÞtk sðwk Au, Ëtnuƒ.’

yuf ûtý{tk ðfe÷u heûttzTÙtEðh™u ytu¤¾e ftZâtu. ‚u rþƒ™

n‚tu. fkE ƒtuÕÞt ð„h ðfe÷ heûtt{tk [Ze ƒuXt. heûtt [t÷w ÚtE.

‘Ã÷u™{tkÚte W‚he Œtuþe õÞtk fÞtk „Þt n‚t ?’ ðfe÷u

«§tð÷e þY fhe.

‘õÞtkÞ ™nª Ëtnuƒ.’ ftuE™u ¾ƒh ™ …zu yuðe he‚u rþƒ™

Ët{u™t ft[{tkÚte xÙtrVf …h ™sh ™t¾‚tu sðtƒ yt…ðt ÷tøÞtu.

‘nwk ‚u{™e …qkXu s ÷t„u÷tu n‚tu. ‚uytu ËeÄt ynª [tÕÞt ytÔÞt.’

‘ftuE ‚u{™u {éÞwk n‚wk?’

‘™t.’

‘‚h‚ s ‚u{™u Y{ {¤e „E?’

‘ftWLxh …h ƒuXu÷t {týËu fkE …qATÞt ð„h ‚u{™wk ™t{-

Xt{ ™tUÄe ÷eÄwk y™u ntÚt{tk [tðe …fztðe ÷eÄe!’

‘‚wk ƒhtuƒh fnu Au yt ? fkE …qAÞwk s ™ntu‚wk !’

‘{™u …ý ytùÞo nsw ËwÄe ™Úte þBÞwk !’

‘yu{tk ytùÞo ™ fnuðtÞ ! {tuxu ¼t„u Œtuþe ynª ytð‚t

ntuðt òuEyu. yu {týË ‚u{™u ytu¤¾e „Þtu ntuðtu òuEyu !’

‚u{™e …ËkŒ„e y™u he‚¼t‚ …ý òýe „Þtu ntuðtu òuEyu.

rþƒ™ [q… hÌttu.

‘yt heûtt ftu™e Au?’

‘{tht ynª™t yuf r{ºt™e Au. ntux÷ …tËu s hnu Au. ‚u

Qk½‚tu n‚tu y™u heûtt …ze n‚e ‚uÚte ‚u™tu W…Þtu„ fÞtuo.’

‘ËhË ! ‚tht r{ºt™u fnu fu yíÞthu hò {týu. ftuE {wËtVh™u

÷uðtu ™nª y™u yt{‚u{ ytkxt {the {exh [Ztððwk. Ëtksu …iËt

[qf‚. fhðt. Ë{S „Þtu ™u ! ƒ™‚t ÷„e Ëtks ËwÄe Œtuþe ynª

™nª hnu. sÞtk ËwÄe xÙu™{tk ™ [Zu íÞtk ËwÄe ‚thu ‚u{™e …h

Œu¾hu¾ ht¾ðe. xÙu™ W…zu yux÷u …Ae ‚the ynek™e zâwxe ƒkÄ.

heûtt ‚tht r{ºt™u …tAe ËtU…e Œuðt™e. yåAt, ynª Q¼e ht¾.

nwk ƒeswk ðtn™ fhe ÷ô Awk. ‚wk ‚thu ntuxu÷ …h hnu.’

heûtt Q¼e hne.

•

ðfe÷ ðe.xe. …ntUåÞt. íÞthu ƒ…tuh™t yuf ðtøÞtu n‚tuu.

‚u{ýu …nu÷wk ft{ ytìrVËu Vtu™ fhðt™wk fÞwO. ƒûte ytìrVË{tk ntsh

s n‚t.

‘ƒûte, ftkŒeð÷e ¾q™ fuË™t þt nt÷ Au?’


‘ƒnw Ëtht ™Úte. nsw {h™th {týË™u ftuE ytu¤¾e þõÞwk

™Úte. …tu÷eË™u ntÚt ftuE yuðtu Ëtûte …zâtu Au fu suýu ht‚™t

÷„¼„ yr„Þth f÷tfu Œtuþe™u ƒk„÷t™e fk…tWLz{tk ðtu÷

ytu¤k„e™u ƒnth fqŒe …z‚tk òuÞt n‚t. …tu÷eËu Œtuþe™u …fzðt™wk

ðtuhkx …ý {u¤ðe ÷eÄwk Au y™u ‚uytu ‚u{™e ‚…tË{tk ËðthÚte

ŒtuztŒtuz fhe hÌtt Au.’

‘‚…tË ftu™u ËtU…ðt{tk ytðe Au?’

‘yíÞthu ‚tu …tu÷eË ELM…uõxh òzuò ‚…tË fhe hÌtt Au.’

‘ËtÁk. sYh …zu ‚tu ƒeò ðÄtht™t {týËtu {qfe™u …ý ‚w

y‚w÷ fu{efÕËðt¤t r{. ¾tu¾tðt÷t ‚Útt çÞwf™t ƒeò ft{

yk„u ðÄw rð„‚tu {u¤ððt «Þí™ fh. yuh…tuxo …h su su xuûteðt¤t

Ët{tLÞ he‚u ftÞ{ Q¼t hnu‚t ntuÞ ‚u{™e …tËuÚte yu rð„‚

{u¤ð fu ‚u{ýu Œtuþeyu yt…u÷ ðýo™ðt¤tu ftuE ytŒ{e yt

rŒðËtu{tk òuÞtu Au ? òuÞtu ntuuuÞ ‚tu õÞtk hnu Au yu òýu Au ? ƒ™e

þfu fu ftuE xuûteðt¤tyu ‚u™u r÷Vx yt…e ntuÞ !’

‘Xef, …ý ‚u rnËtƒ {tkze òuÞtu Au Ëk‚tu»te ? yíÞth

ËwÄe{tk …kŒh sux÷t {týËtu™tu ftV÷tu …q™t™e nðtE {wËtVhe

ƒeswk Vt÷‚wk ¾[o™tu rnËtƒ {tkzðt{tk ytðu ‚tu ‚u {e. Œtuþeyu

{tuf÷u÷ [uf fh‚tk …ý ðÄthu hf{ ÚtE òÞ !’

‘fuË yuf ð¾‚ ntÚt{tk ÷eÄt …Ae ¾[o™tu «§ AuÕ÷tu

„ýtÞ ! nt, fuË ÷eÄt …nu÷tk …nu÷tu ‚tu ¾htu. …ý yt Œtuþe™e

ƒtƒ‚{tk ¾[o™e r[‚t fhðt™e ™ft{e Au.’

‘ytu.fu.’ ƒûteyu fÌtwk.

ðfe÷u Vtu™ ƒkÄ fÞtuo y™u ¼tzt™e xuûte ÷E ËeÄt …tu÷eË

Mxuþ™u …ntUåÞt. ftkŒeð÷e ¾q™ fuË yk„u …tu‚t™u r™ðuŒ™ yt…ðwk

Au yuðwk ‚u{ýu sýtÔÞwk yux÷u ‚u{™wk r™ðuŒ™ ÷uðt{tk ytÔÞwk. yu

…íÞwk yux÷u …tu÷eË ELM…uõxh ËiÞŒu …qAÞwk.

‘…tu÷eË{tk ‚{u …tu‚u ¾ƒh ™ntu‚e yt…e?’

‘™t, {thu fux÷wkf sYhe ft{ n‚wk yux÷u „Þt rËðtÞ [t÷u

‚u{ ™ntu‚wk. {U {tht ð‚e yu Vhs ƒòððt™wk ft{ {tht {ŒŒ™eþ™u

ËtUÃÞwk n‚wk.’

‘‚{tht yu {ŒŒ™eþ™u yu ðt‚™e ¾ƒh ™ntu‚e fu ‚{u

fÞtk òð Atu?’

‘nwk õÞtk òô Awk yu™e ‚u™u fÞtkÚte ¾ƒh ntuÞ ? nwk ‚u™u yu

sýtð‚tu ™Úte.’

‘{e. ™ð™e‚htÞ Œtuþe yt…™t yËe÷ Au?’

‘nt.’

‘‚uytu yíÞthu fÞtk nþu yu yt… sýtðe þfþtu?’

‘‚u{ýu {™u ‚u{™t ðhËtuðt yt ‚u™t ƒk„÷t™wk Ëh™t{wk

ytÃÞwk Au y™u sýtÔÞwk Au fu ‚u{™tu Ëk…fo íÞtk ËtÄðtu.’

‘yu Ëh™t{wk ‚tu y{the …tËu …ý Au. …hk‚w r{. ™ð™e‚htÞ

Œtuþe íÞtk ™Úte.’

‘™Úte ? ðfe÷u …qAÞwk. ‘…ý {thu ‚u{™u yíÞthu {¤ðwk Au.’

‘yu {txu ‚{thu ƒesu ‚…tË fhðe …zþu.’ …tu÷eË ELM…ufxh

ðfe÷™e ƒ™tðx Ënus ‚tu Ë{S „Þt. ‘{™u ¾t‚he Au fu r{.

Œtuþe™tu Ëk…fo ËtÄðt y{u «Þí™ fhe hÌtt Au yu ‚{the òý

ƒnth ™nª s ntuÞ !’

‘nwk n{ýtk s ƒnthÚte ytðe hÌttu Awk. nsw ytìrVËu …ý

™Úte „Þtu.’ ðfe÷u ƒ[tð{tk Œ÷e÷ fhe.

‘‚tu ‚uytu nðu …Ae ßÞthu …ý yt…™u {¤u íÞthu ‚{u ‚u{™u


sýtðòu fu Ëti «Út{ ynª ytðe òÞ yÚtðt ‚tu y{™u ytðe

„Þt™e òý Vtu™Úte fhu.’

‘{t™wk Awk fu yt nwf{ ™Úte.’ ðfe÷u nË‚tk nË‚tk fÌtwk.

‘yt nwf{ ™Úte. {tºt Ëq[™t Au y™u yu …ý {iºte…qýo !’

ËiÞŒu yu{ s sðtƒ ðtéÞtu.

- òuu ELM…uõxh òzuò™u ‚…tË Ëtuk…ðt{tk ytðe ntuÞ ‚tu

…Ae ELM…ufxh ËiÞŒ™u yt Ëðt÷ …qAðt™e þe sYh ? fu …Ae

òzuò™u ƒŒ÷u ËiÞŒ™u s yt ft{ ËtU…ðt{tk ytÔÞwk Au ? Vhs

«íÞu™e ðVtŒthe{tk ‚tu ƒk™u yufƒeòÚte [Ze òÞ yuðt Au...

yuðt rð[thtu{tk yxðt‚t ðfe÷ …tu÷eË Mxuþ™™e ƒnth ™ef¤e

„Þt.

7.

ðfe÷ ytìrVËu …ntUåÞt íÞthu ŒtuZ ðtøÞtu n‚tu. htuÍe xtE…

fhðt{tk {þ„q÷ n‚e. rð™tuŒ sq™e VtE÷tu QÚt÷tðe hÌttu n‚tu

y™u ƒûte Vtu™ …h Qk[t yðtsu ftuEf™e ËtÚtu ðt‚[e‚ fhe hÌtt

n‚t. ðfe÷u {t™e ÷eÄwk yu fu ÷tU„ rzMxLË ftu÷ nþu.

xuƒ÷ …h™t f…-hftƒe ‚Útt ƒúuz™wk ¾t÷e ÚtÞu÷wk …ufux sýtð‚wk

n‚wk fu yíÞthu …ý ƒûteyu ytìrVË{tk s ÷k[ ÷eÄwk Au.

yuf ‚hV ytðe …ntU[u÷t ðfe÷ ‚hV ™sh ™t¾e ƒûteyu

Vtu™{tk òuhÚte ƒhtztu …tze Vtu™ {qfe ŒeÄtu. ‚u{™t {tU …h [tuÏ¾tu

fkxt¤tu ð‚toE hÌttu n‚tu.

‘nsw …ý yt „{th hÌttu, fþwk Ë{s‚tu ™Úte.’ ƒûte ƒƒzât.

‘ftuý n‚wk ?’ Úttf ¾tðt™u EhtŒu {wðª„-[uh{tk VËztE

ðfe÷u fÌtwk.

‘ykÄuheðt¤tu!’

‘þwk n‚wk?’

‘ytxytx÷wk fnwk Awk ‚tu…ý fkE Ë{s‚tu ™Úte. nðu ‚u™u

ƒŒ÷e ™t¾ðtu hÌttu.’ r¾MËt{tkÚte [wk„e ftZe ƒûte ðfe÷ Ët{u

„tuXðtÞt.

‘sÞtk ËwÄe nwk Ët{u [t÷e™u ‚™u yu ™ …qAwk fu yíÞthu Œtuþe

õÞtk Au ... ? þwk fhu Au ? íÞtk ËwÄe ‚thu {™u yuðe ftuE rð„‚tu

yt…ðt™e ™Úte. y÷ƒ¥t ‚wk ‚tht ft{™t yuf ¼t„Y…u yu rð„‚tu

yufXe fh‚tu hnu yu s ÞtuøÞ Au.’ ðfe÷u …nu÷uÚte s [u‚ðýe™tu

Ëqh ðntÔÞtu. ‘Ë{ßÞtu ™u?’

ƒûteyu nfth{tk {tÚtwk n÷tðe [wk„e{tk ‚{tfw ¼he y™u

rŒðtË¤e [tk…e. ‘ELM…uõxh òzuòyu ƒu ð¾‚ …qAÞwk fu Œtuþe fÞtk

Au’ ƒûteyu {trn‚e yt…e.

‘{thtu þtu EhtŒtu Au yu ‚wk Ë{S „Þtu ntuEþ !’

VheÚte nfth{tk ƒûteyu {tÚtw n÷tÔÞwk.

‘ƒeò ftuE ™ðt Ë{t[th?’

{h™th™u nsw ËwÄe ytu¤¾e þõÞwk ™Úte. Œhuf MÚttr™f

Ë{t[th…ºt{tk {h™th™tu Vtuxtu A…tÞtu Au. ƒeò Ë{t[th…ºttu

…ý Vtuxt ËtÚtu Úttuze rð„‚ At…e Au …ý ftuuuE nsw {h™th™u nwk

ytu¤¾wk Awk yu{ fne ytÔÞwk ™Úte. …tu÷eË™u ytþt Au fu Œtuþe

…tËuÚte yu {trn‚e ‚tu {¤e s sþu. Œtuþe {h™th™u ‚tu sYh

ytu¤¾‚tu ntuðtu òuEyu.‘’

‘y™u Œtuþe ™t …tzþu ‚tu?’ ðfe÷ nMÞt.

‘‚™u ™t …tze?’


‘ƒûte, nðu ‚wk …ý ykÄuheðt¤t™e su{ „{th Út‚tu ÷t„u Au.

‚™u fÌtwk ‚tu ¾Ák s fu.... yt…ýe ðt‚[e‚{tkÚte …ý ftuE yu ‚k‚w

™ …fze ÷u fu nwk Œtuþe™u {éÞtu Awk.’

‘ytun ! Ë{S „Þtu.’ ƒûteyu …rhÂMÚtr‚ Ë{S ÷eÄe.

ðt‚™u íÞtk s Útk¼tðe yÄqhe hnu÷e rð„‚ þY fhe : ‘‚u™t

þheh{tkÚte su „tu¤eytu {¤e ytðe Au ‚u r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e

rhðtuÕðh{tkÚte s Atuzðt{tk ytðe ntuðt™tu r™»ýt‚tu™tu yr¼«tÞ

Au.’

‘Œtuþe™e rhðtuÕðh õÞtkÚte {¤e ytðe n‚e?’

‘ËkztË™e V÷Ë-xUf{tkÚte. òu fu ‚u xUf AuÕ÷t fux÷tÞ Ë{ÞÚte

ð…htþ{tk ™ ntuðt™u fthýu ‚u{tk …týe ™ntu‚wk yux÷u ‚u™t ytk„¤t™e

At… Ë[ðtE hne n‚e, su W…Ëtðe ÷E ‚u™e Aƒeytu r™»ýt‚tu™u

yt…ðt{tk ytðe Au.’

‘{h™th™e ftuE ƒeS rð„‚tu ? ‚u™t rðþu ƒeòu ftuE «ftþ

…zâtu ?’

‘‚u™t r¾MËt{tkÚte h‚÷t{Úte ƒtuheð÷e™e rxrfx {¤e

ytðe Au. yt W…hÚte yu{ ÷t„u Au fu ‚u ƒnth™tu {týË nþu.

…tu÷eË™wk y™w{t™ Au fu ‚u h‚÷t{™e ytswƒtsw™tu s ntuðtu òuEyu.

‚u™t Vtuxtytu íÞtk™t …tu÷eË{Útf …h {tuf÷tE „Þt Au. rxrfx

…h [tiŒ{e ‚the¾ A…tÞu÷ Au yux÷u ‚u …kŒh{eyu s {wkƒE ytÔÞtu

nþu yu{ ÷t„u Au.’

‘{h™th™t r¾MËt{tkÚte yt rËðtÞ ƒeswk þwk þwk {éÞwk?’

‘ŒËuf Yr…Þt™e ™ðe ™¬tuh Aqxe ™tuxtu y™u ºtýuf Yr…Þt™wk

…h[whý. fw¤ðuð‚t™wk yuf fe-[uE™ y™u yuf {u÷tu ntÚt-Y{t÷.’

‘…iËt™e ƒtƒ‚{tk …h[whý™tu ‚u [tnf ÷t„u Au.’

‘nt, yu ƒtƒ‚{tk sht rðr[ºt‚t ‚tu {™u …ý ÷t„e.

Ët{tLÞ he‚u {wËtVhe Œhr{Þt™ ftuE ðÄthu …h[whý ËtÚtu ht¾ðt

™Úte EåA‚wk. ßÞthu yt þÏË …tËu ‚tu ËtÁk yuðwk …h[whý n‚wk.

ðÄw ytùÞo ‚tu yu Au fu ‚u fŒt[ h‚÷t{™e ytswƒtsw™tu ntuÞ ‚tu

ynª ‚u™t {txu yt ‚uh Yr…Þt fkE ™ fnuðtÞ ! ftuE™e {ŒŒ

ð„h y„h ftuE rƒÍ™uþ ð„h yu {týË {wkƒE{tk hne s ™

þfu!’ ‘yu ƒtƒ‚ „tiý Au ƒûte.‚wk ¼q÷e òÞ Au fu ™ð™e‚htÞ

Œtuþe™t ƒk„÷t{tk ‚u™wk ¾q™ ÚtÞwk Au... y™u ¾q™ ÚtÞwk s Au yux÷u fu

ftuE ËtÚtu ‚u™tu Ëthtu-™hËtu rhM‚tu ntuðtu òuEyu. yux÷u …iËt™e

™Sðe hf{ ‚u™t {txu „tiý Au. …iËt ‚tu su™e ËtÚtu ‚u™tu rhM‚tu

nþu ‚u™e …tËuÚte {¤‚t ntuðt òuEyu, {‚÷ƒ fu ‚u™t suðt {týË

{txu ftuE ft{™t ƒŒ÷t{tk Þt ‚tu...’ ðfe÷u yt„¤ fnuðt™wwk Atuze

ŒeÄwk.

‘ç÷uf {uE®÷„!’

‘yu …ý Ëk¼ðe þfu. ™nª ‚tu yu {týË™e „wkòEþ ™Úte,

fu yuf÷…xw Œtuþe™t ¾kz{tk ytðe ytht{Úte [tu…ze ðtk[e þfu.’

‘{h™th [tu…ze ðtk[‚tu n‚tu?’

‘nt, ‚u™u {wÆ÷uÞ ¾ƒh ™nª ntuÞ fu ƒthýwk ¾tu÷e ytð™th

‚u™wk ¾q™ fhþu ! yux÷e r™®ù‚‚tÚte ‚u [tu…ze ðtk[‚tu n‚tu.

„tu¤e Aqxât …Ae s ntÚt{tk™e [tu…ze ™e[u …ze „E n‚e. y™u

‚u ¾whþe{tkÚte Z¤e …zâtu n‚tu.’

‘Œtuþe™tu r{ºt ™ Ëk¼ðe þfu!’

‘rƒ÷fw÷ ™nª. Œtuþe ™¬h ELfth fhu Au fu {thu ftuE r{ºt

s ™Úte. òu fu yt nwk {t™‚tu ™Úte.’ ðfe÷ [q… ÚtE „Þt.

‘y™u {h™th™t r¾MËt{tkÚte s „kŒtu ntÚtY{t÷ {¤e ytÔÞtu


yu …ý rðrþü Au !’

ðfe÷u ƒûte ‚hV òuÞwk.

‘‚u{tk ftk ‚tu ‘xtuMft’™e ðtË n‚e ‚tu ‘yu÷eÍtƒuÚt ytzo™’™e

ðtË n‚e. yt ðtË yux÷e ‚tu ™Sðe n‚e fu ƒu{tkÚte õÞt y¥th™e

nþu yu [tu¬Ë ™ …th¾e þftE!

‘‚U ò‚u Y{t÷ ËqkÎÞtu n‚tu?’

‘™nª, yt…ýt yusLxu.’

‘…tu÷eË™wk æÞt™ ŒtuhtÞwk Au ¾Ák?’

‘÷t„‚wk ™Úte.’

‘ytu.fu. …Ae ?’ ðfe÷u fkE Úttf ÷t„‚tu sýtÞtu. ‚uytu

{wðª„-[uh{tk …eX xufðe Z¤e …zât.

‘…Ae?’ ƒûte™u …ý Wò„htu ™z‚tu ÷tøÞtu. fkE Qkztu ïtË

¾U[e ‚u{ýu fÌtwk : ‘…Ae ftìVe fzf n‚e, ht‚ ÷tkƒe n‚e, rƒMfex

fXý n‚tk y™u {thtu rË„thux™tu ð…htþ ™tukÄ…tºt he‚u ðÄe „Þtu

n‚tu.’

ƒk™u nËe …zât y™u ytht{ fhðt™e ‚iÞthe{tk …zðt

÷tøÞt. …ý ytht{ ‚u{™t ™Ëeƒ{tk ™ntu‚tu. ‚h‚ ƒthýwk ¾tu÷e

…nu÷e ™sh rð™tuŒ ‚hV VUf‚e htuÍe ykŒh ytðe.

‘Ëh, yuf Þwð‚e yt…™u {¤ðt {t„u Au.’

‘™t{?’

‘þŠ{üt. fnu Au fu ftkŒeð÷e ¾q™fuË{tk ‚{™u {¤ðwk Au.’

‘ykŒh {tuf÷tu.’ ðfe÷u {™ …h™wk ytht{-Úttf™wk …z ¾k¾uhe

™tÏÞwk. MðMÚt ÚtE™u {wðª„-[uh …h xèth ÚtE ƒuËe „Þt.

‘{thu yuf nòh Yr…Þt nthe sðt, òu yu Œtuþe™e «uÞËe

™ ntuÞ ‚tu !’ ƒûteyu fÌtwk.

‘‚tu Œtuþe™u «uÞËe …ý Au?’

‘nt, rð™tuŒ™e {tVf ‚uytu …ý sÕŒeÚte …hýe sðt yt‚wh

Au.’

‘Xef, òuEyu ‚tu ¾ht ! òu yu s Œtuþe™e «uÞËe ntuÞ ‚tu

Œtuþe™u ƒnth ftZðt þwk þwk fhu Au yu ! ƒ™e þfu fu yu™e …tËu yuðe

ftuE rð„‚ ntuÞ fu suÚte yt…ý™u …qh‚wk rŒþtËq[™ {¤e þfu!’

... y™u ƒthýwk ¾tu÷e yuf Þwð‚e Œt¾÷ ÚtE.

yufðzt ƒtkÄt™e ¾wƒËwh‚ ÷t„‚e yu Þwð‚e …[eËuf ð»to™e

sýt‚e n‚e. ntÚt{tk f÷tí{f …Ëo ‚Útt ‚t… rËðtÞ …ý [~{tk

…nuhe ht¾™th sýt‚e n‚e.

‘{tÁk ™t{ þŠ{üt Ëtu™t™e Au.’ ytð™th Þwð‚eyu …tu‚t™e

ytu¤¾ yt…e y™u ƒuËðt {txu …tËu™e ¾whþe …h ™sh Œtuztðe.

‘ƒuËtu !’ ðfe÷u fÌtwk y™u ¾whþe ‚hV r™Œuoþ fÞtuo.

Þwð‚eyu ft¤SÚte ¾whþe …h ƒuXf s{tðe.

‘nwk yt…™u ftkŒeð÷e ¾q™fuË ƒtƒ‚{tk sýtððt {tk„wk Awk,

y™u {the EåAt yu Au fu yt… {tht ‚hVÚte yu fuË ntÚt Ähtu.’

‘swytu {eË þŠ{üt, yt {txu ‚{thu {™u {tV fhðwk …zþu.

{™u yt fuË {txu …nu÷uÚte s htufe ÷uðt{tk ytÔÞtu Au.’

‘ftu™t ‚hVÚte?’

‘Ëtuhe ! yu nwk yíÞthu sýtðe þfwk yu{ ™Úte. ‚u{ A‚tk

‚{thu yu òýðwk ntuÞ ‚tu ßÞthu ftuxo{tk fuË [t÷u íÞthu yu òýe

þfþtu. su™t ‚hVÚte {U fuË ntÚt{tk ÷eÄtu Au yu™t ‚hVÚte yu

ð¾‚u ÷ze hÌttu ntuEþ!’

þŠ{üt ¾[ftE. ‚uýu ytþkftÚte ðfe÷ ‚hV òuÞwk. ‘yt…

r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe ‚hVÚte ‚tu fuË ™Úte ÷ze hÌtt ™u?’


‘nwk fnwk Awk fu yt…™u yu ƒtƒ‚{tk rƒ÷fw÷ sýtðe þfwk yu{

™Úte. y{tht ÄkÄt™e hË{ Au fu yËe÷ rð»tu y{tht fuË fu

Ët{tLÞ‚: y{u fhe þf‚t ™Úte. …ý ‚{u {™u fuË ËtU…ðt {t„tu

Atu yu õÞt …ût ‚hVÚte Au yu sýtðe þfþtu? ftkŒeð÷e ¾q™fuË

ƒtƒ‚{tk Ët{tLÞ‚: rðrŒ‚ Au fu r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe ythtu…e

Útþu y™u …tu÷eË VrhÞtŒe Útþu. nðu ‚{u õÞt …ût ‚hVe {™u fuË

ËtU…ðt {t„tu Atu ? Œtuþe ‚hVe fu …tu÷eË ‚hVe ?’

‘ßÞthu ‚{u {thtu fuË ntÚt{tk ÷uðt s ™Úte {t„‚t íÞtk {thu

yu sýtððt™e þe sYh ! {t™wk Awk fu nðu {thu sðwk …zþu.’ …ý

þŠ{üt™tk sðt™tk yuk½tý ð‚toÞtk ™nª. su{™e ‚u{ ‚u ¾whþe{tk

ƒuËe hne.

Úttuzeðth {ti™ «Ëhe hÌtwk …Ae ƒûteyu yt„¤ [÷tÔÞwk :

‘r{Ë þŠ{üt, y{the þtuÄ¾tu¤{tk y{u òÛÞwk Au fu ‚{u ™Sf™t

¼rð»Þ{tk Œtuþe ËtÚtu ÷ø™„úkÚteÚte òuzt™th Atu?’

þŠ{üt [{fe. Úttuze ðth ƒûte Ët{wk ‚tfe hne …Ae

þh{tE™u ™e[wk òuE „E. ‚u™t {tU …h ÷ßò™e ÷t÷e …ËhtE

hne. {tÚtwk n÷tðe ‚uýu ‘nt’™e Ëq[f r™þt™e fhe.

‘y™u ™ð™e‚htÞ Œtuþe …h nðu ¾q™™tu ythtu… {wftþu.

{wftE s „Þtu fntu ™u ! …tu÷eËu ‚u{™t ™t{™wk ðtuhkx …ý ftZâwk

Au.’

‘r{Ë þŠ{üt.’ ðfe÷u fÌtwk. ‚{u ftkŒeð÷e ¾q™fuË yk„u su

fkE òý‚tk ntu yu {™u fntu. ‚{™u yu™tÚte yufkŒhu ÷t¼ s Útþu.’

‘yu™tu yÚto yu fu yt…u {thtu fuË MðeftÞtuo?’

‘™t, …ý òu ‚{™u r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe «íÞu Ët[e

n{ŒŒeo nþu ‚tu ‚{u {™u su fkE rð„‚tu yt…þtu ‚u™tÚte ‚{™u

fkEf ÷t¼ s Útþu, yu ™¬e.’

‘yux÷u yu{ fu yt fuË{tk r{. Œtuþe™wk rn‚ òuðt™t Atu?’

ðfe÷u Ëns nË‚t ƒûte ‚hV ™sh fhe. yu ™sh ƒûte™u

fne hne n‚e fu : ‘òuÞwk ƒûte, yZe ŒtÞft™e xe™fe; yt…ýe

Q÷x‚…tË ÷E hne Au.’

‘[tu¬Ë yu{ ‚tu fne þftÞ ™nª …hk‚w ‚{u {™u yu sýtðþtu

fu ftkŒeð÷e ¾q™fuË yk„u ‚{the …tËu fkE rð„‚tu Au?’

‘ðfe÷ Ëtnuƒ, sÞtk ËwÄe {™u ¾t‚he ÚtE fu yt fuË{tk

yt… ™ð™e‚htÞ Œtuþe™wk rn‚ òuðt™t Atu íÞtk ËwÄe nwk yt…™u yu

rð„‚tu sýtðe þfwk yu{ ™Úte. Ëkòu„tu s yuðt Q¼t ÚtÞt Au fu

{the sýtðu÷e rð„‚tu™tu ŒwÁ…Þtu„ fhe ftuE r{. Œtuþe™u

Ënu÷tEÚte VËtðe þfu.’

‘yt… yu ðt‚™e ¾t‚he ht¾òu fu nwk Ët[t rËðtÞ ftuE™tu

…ût ÷u‚tu ™Úte. òu r{. Œtuþe r™Œtuo»t nþu ‚tu nwk yu{™tu ðfe÷

ntuô fu ™ ntuô ‚tu …ý ‚{the yt…u÷e rð„‚tu™tu ŒwÁ…Þtu„ ™nª

fÁk. Q÷xwk yu rð„‚tuÚte yu{™tu ÷t¼ s fheþ ! ’

‘…tu÷eË r{. Œtuþe …h ™ft{tu þf fhe hne Au ðfe÷ Ëtnuƒ,

‚u ‚Æ™ r™Œtuo»t Au. yu {týË ¾q™ fhe s þfu ™nª.’

‘þf ‚tu „{u ‚u {týË fhe þfu ! r{. Œtuþe™wk ð‚o™ s yuðwk

hÌtwk n‚wk. …ý òu yu r™Œtuo»t nþu ‚tu ‚u{™u fkE ™nª ÚttÞ. sÞtk

yíÞthu Œtur»t‚ s r™Œtuo»t Aqxe ÚttÞ Au íÞtk r™Œtuo»t r™Œtuo»t hne

Aqxe òÞ ? y™u hne þf™e ðt‚ ! suðe he‚u þf fh™th þf fhe

þfu Au yu{ þf™tu ÷t¼ yt…e fuË{tkÚte Vthu„ …ý fhðt{tk ytðu

Au.’ ðfe÷u nt÷™t Ëkòu„tu{tk «ð‚o‚wk ËíÞ fÌtwk, ‘‚{u su ftkE

òý‚tk ntu yu rð„‚ fntu. nwk {thtÚte ƒ™‚wk ƒÄwk s fheþ.’ ðfe÷u


fÌtwk.

‘yuf ¾tË ðt‚ nwk yt…™u sýtðe þfwk yu{ Awk su nsw ËwÄe

…tu÷eË …ý òýe þfe ™Úte. su {týË™wk ftkŒeð÷e ¾t‚u ¾q™ ÚtÞwk

Au ‚u {týË™u nwk òýwk Awk. r{. Œtuþe …ý òý‚t n‚t. r{. Œtuþe

ßÞthu ƒufth „úusÞwyux ‚hefu ™tufhe™e þtuÄ{tk ¼xf‚t n‚t íÞthÚte

{tkze™u ‚u ytsu ÷t¾tu…r‚ ƒ™e „Þt Au. íÞtkËwÄe {h™th yu{™u

ytu¤¾‚tu n‚tu. ’

‘‚tu r{. Œtuþe ‚u™u ytu¤¾ðt™tu ELfth fu{ fhe hÌtt nþu?’

‘r{. Œtuþe™u yt Ëk…Â¥t yux÷e ‚tu ytfÂM{f he‚u {¤e Au

fu ‚u{™u ytu¤¾‚t ƒÄt™u yt{tk ftkEf rðr[ºt‚t ÷t„e Au. {tÁk

Äthðwk A fu {h™th™u yt yk„u yuðt fþt ¼uŒ™e ¾ƒh n‚e fu su™u

fthýu r{. Œtuþe …h yu™tu Œtƒ hnu‚tu n‚tu. ƒ™‚t ËwÄe yu {týË

r{. Œtuþe™u ç÷uf-{uE÷ fhe hÌtt nþu ! yux÷wk ‚tu ™¬e Au fu

Œtuþe {h™th™u ònuh{tk …tu‚t™u ytu¤¾e‚tu ƒ‚tððt rƒ÷fw÷

‚iÞth ™ntu‚t. yu fthýu Œtuþe ‚u™u ytu¤¾ðt ELfth fhe hÌtt

nþu. ’

‘r{. Œtuþeyu ‚u™u rð»tu ‚{™u fŒe ðt‚ fhe n‚e?’

‘™t, rƒ÷fw÷ ™nª. {U yuf ð¾‚ ‚u{™u …qAu÷wk, …ý ‚u

ð¾‚u ‚u{ýu nËe™u ðt‚ Wztðe ŒeÄu÷e. …Ae yu ðt‚ {U Vhe fŒe

‚u{™e yt„¤ fhe ™ntu‚e. ºtýÚte [th ð¾‚ {h™th™e rn÷[t÷

‚…tËðt {txu «Þí™ fÞtuo n‚tu …ý rƒ÷fw÷ Vtðe þfe ™ntu‚e,

Œtuþe ‚u™u ƒkÄ ƒthýu s {¤‚t. su Úttuzwk½ýwk òýe þfe yu yux÷wk s

fu ‚u™ …tËu ftkŒeð÷e™t ƒk„÷t™e ƒeS [tðe hnu‚e n‚e y™u ‚u

ftuE ftuE ðth ‚u{tk yuf-ƒu rŒðË {txu ytðe s‚tu. ‚u ßÞthu

ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u ntuÞ íÞthu ƒnth™t ftuE™u yuðwk ÷t„u ™nª fu ‚u

Œtuþe™tu „uMx nþu. ‚u™u ™tufh s Äthe ÷u y™u ‚u™u fŒt[ Œu¾tðztu

„{‚tu ™nª ntuÞ. ŒtY …e™u fu [tu…ze ðtk[‚tk ‚u yuf ytuhzt{tk

ƒu-ºtý rŒðË ftZe ™t¾‚tu yux÷u s ƒnth™t ÷tuftu™u ‚u™e ÍtÍe

ytu¤¾ ™ntu‚e.

‘‚u õÞtk™tu hnuðtËe nþu yu™e ftkE ¾ƒh Au ‚{™u?’

‘‚u™e {™u ¾ƒh ™Úte, …hk‚w ‚u „tuÄht ‚hV™tu n‚tu yux÷wk

s ‚tu fne þfwk.’

‘‚u™t r¾MËt{tkÚte h‚÷t{Úte ƒtuheð÷e™e hu÷ðu xerfx {¤e

ytðe Au.’

‘h‚÷t{ ! nt, ‚tu {™u ÷t„u Au fu ‚u fŒt[ [ehtýt™tu …ý

ntuE þfu. r{. Œtuþeyu …tu‚t™wk ƒ[…ý [ehtýt{tk rð‚tÔÞwk n‚wk

yuðwk yuf ð¾‚u yM…ü fnu÷wk. fŒt[ ‚u ™t™…ý™tu ‚u{™tu „turXÞtu

…ý ntuuuÞ !’

‘òu. r{. Œtuþe™u ‚u ç÷uf-{uE÷ fh‚tu ntuÞ ‚tu Œtuþe ‚u™u

yðth™ðth Ëthe yuðe hf{tu ytÃÞt fh‚t nþu.’

‘nt, yt…‚t s nþu. …hk‚w {tuxe hf{tu ™nª. ßÞthu ßÞthu

ytÔÞt™wk {™u ÞtŒ Au íÞthu r{. Œtuþeyu õÞthuÞ [ufÚte {tuxe hf{

W…tzât™wk {™u ÞtŒ ™Úte.’

‘‚u [ufÚte ‚u™u …iËt yt…‚t n‚t?’

‘™t, htufzuÚte.’

‘‚u …iËt™e {t„ýe …ºtÚte fh‚tu n‚tu?’

‘™t, {U ftuE ð¾‚ yuðtu …ºt ytðu÷tu òÛÞtu ™Úte. {™u

÷t„u Au fu ‚u Vtu™Úte sýtð‚tu nþu yÚtðt YƒY {t„ýe fh‚tu

nþu.’

‘‚{the ntshe{tk Œtuþe …tËuÚte ‚u™u …iËt ÷u‚tu òuÞtu A?’


‘™t.’

‘‚tu ‚{u þt …hÚte fne þftu fu ‚u …iËt ÷u‚tu nþu?’

‘{™u yuðe þkft „E n‚e. yuðt Ët{tLÞ {týËÚte

r{. Œtuþe „¼ht‚t hnu y™u ‚u su{ fnu yu{ fhu yu™tu {‚÷ƒ yu

s ntuE þfu fu yu ç÷uf{uE®÷„ fhe hÌttu ntuÞ !’

‘‚tu ‚{u [tu¬Ë yuðwk fne þfþtu fu yu {týË™t fÌtt {wsƒ

s Œtuþe ð‚o‚t n‚t?’

‘nt, yu [tu¬Ë ! {the ËtÚtu ðt‚tu fh‚t þtkr‚{tk ƒuXt

ntuÞ y™u yu ð¾‚u òu yu {týË ytðe [Z‚tu ‚tu Œtuþe yMðMÚt

ÚtE s‚t y™u {the ËtÚtu ðt‚ fhðt™wk …z‚wk {qfe ‚u™u {¤ðt ƒeS

Y{{tk s‚t hnu‚t.’

‘nðu yuf ðt‚, yu {týË™wk ™t{ ‚{u sýtðe þfþtu.’

‘nt-ht½ð Œtuþe.’

‘ƒ™tðxe ™t{ ‚tu ™Úte ™u?’

‘{™u ÷t„u Au íÞtkËwÄe ™Úte. ½ýe ð¾‚ Œtuþe ßÞthu ‚u

ntsh ™ ntuÞ íÞthu ‚u™t …h™e ŒtÍ ftZðt {txu ‘ht½ðtu’ yuðwk

™t{ ÷E fkE ƒƒz‚t n‚t.

‘yåAt, yu {týË rð»tu ƒeswk fkE ‚{u òýtu Atu?’

‘™t. su òý‚e n‚e yu {U ‚{™u sýtÔÞwk.’

‘‚tu yt {týË™u su yuf{tºt ™tufh Au yu ytu¤¾‚tu nþu

™u?’

‘‚{u ™thý™e ðt‚ fhtu Atu ™u?’

‘nt. ‚uýu …tu÷eË™u {h™th™e ytu¤¾ fu{ ™ yt…e?’

‘yu {týË Œtuþe™u ƒnw ðVtŒth Au. ‚u™e [t{ze ft…tu ‚tu

…ý ‚u™t {tU{tkÚte ‚{u fkE fZtðe ™t þftu. ‚u™u ÷tøÞwk nþu fu þuX

yt ¾q™fuË{tk ¼htE …zþu yuÚte fkE fÌtwk ™nª ntuÞ.’

‘nðu ƒeswk, su heðtuÕðh …tu÷eË™u ntÚt …ze Au ‚u heðtuÕðh

„w{ ÚtE ntuðt™e ‚{™u ¾ƒh Au?’

‘yu heðtuÕðh {e. Œtuþe ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u ËuEV{tk s

ht¾‚t ntuðt™wk {™u ÞtŒ Au. ‚u …tu‚t™e ËtÚtu yuðe ðs™Œth

heðtuÕðh Vuhððt™wk …ËkŒ fh‚t ™ntu‚t. nt, ftuE {týË ËtÚtu™e

ðt‚[e‚{tk ‚u yuðe ¾qƒeÚte ðt‚ fh‚t n‚t fu yu {týË™u ¾ƒh

…ze s‚e fu Œtuþe heðtuÕðh ht¾u Au.’

‘nk ! íÞthu Œtuþe ƒÄt™u yuðwk sýtððt {t„‚t nþu fu nwk

heðtuÕðh ðt…Ák Awk. {‚÷ƒ fu ftuE ¼Þ ytðe …zu ‚tu Ët{™tu

fhðt ‚iÞth Awk.’

‘nt, yuðwk s.’

‘nðu yuf Ëðt÷ ‚{™u …qAwk. {tXwk ™ ÷„tzþtu. su {týË

heðtuÕðh ht¾u Au, su {týË™u ftuE ç÷uf{uE®÷„ fhe hÌtwk Au, ‚tu

yuðt „wZ {týË ËtÚtu ‚{u ÷ø™ fhðt fu{ ‚iÞth ÚtÞtk ?’

þŠ{üt ûtý-ƒu-ûtý ðfe÷ Ët{wk fkE …h¾‚e ™shtuyu ‚tfe

hne. …Ae Ëðt÷ fÞtuo : ‘yu s Ëðt÷ ðfe÷ Ëtnuƒ, nwk ‚{™u

…qAðt {tk„wk Awk. ‚{u yuðt {týË™tu fuË ntÚt{tk ÷E ‚{the

«r‚ct™u fu{ ™e[u ÷E sðt {t„tu Atu?’

‘{U fÞtk ‚{™u fÌtwk Au fu {U r{. Œtuþe™tu fuË ntÚt{tk ÷eÄtu

Au?’

‘¼÷u ™t fÌtwkntuÞ …ý ‚{the Q÷x-‚…tË fhðt™e he‚Úte

MnusuÞ fÕ…e þftÞ Au fu ‚{u r{. Œtuþe™t rn‚uåAw Atu.’ þŠ{ütyu

fÌtwk : ‘y™u nwk ÷ø™ „{u ‚u™e ËtÚtu fÁk, yu {thtu yk„‚ Ëðt÷

Au. yu nwk ftuE™u sýtððt {t„‚e ™Úte.’


‘‚{thu y™u Œtuþe™wk «Út{ r{÷™ {‚÷ƒ fu …nu÷e ytu¤¾tý

õÞtk ÚtÞu÷e?’

‘rð{t™{tk.’ fkEf rð[the þŠ{ütyu fÌtwk. ‘‚u{™e y™u

‘{the Ëex …tË…tËu n‚e.’

‘Ëex …tËu …tËu ?’ ðfe÷™t {„s{tk Œtuþeyu fnu÷wk ÍƒwõÞwk.

‘‚{the …tËu Œtuþe™t suðe Ëwxfuþ n‚e.’

‘{tÁk {t™ðwk Au fu fŒt[ y{the Ëwxfuþtu Ëh¾e n‚e y™u

…tuxoh™e ¼q÷Úte yu ƒŒ÷tE …ý „Þu÷e.’

‘‚tu yu Ëwxfuþ ‚{the {tr÷fe™e n‚e ? ‚{u þt {txu

rð{t™{tk {wËtVhe fh‚t n‚t ? yu Ëwwxfuþ nt÷ ‚{the …tËu Au ?

‚{™u ¾ƒh Au fu yt ð¾‚u …ý Œtuþe™e Ëwxfuþ ƒŒ÷tE Au.’

fkEf yÄehtEÚte ðfe÷u …qAe ™tÏÞwk.

‘ðfe÷ Ëtnuƒ, ‚{u ½ýtƒÄt Ëðt÷ yuf ËtÚtu …qAe ™tÏÞt.

nwk Võ‚ yux÷wk s fneþ fu yu Ëwxfuþ {the ™ntu‚e.’

‘‚tu ftu™e n‚e?’

‘sýtððwk s …zþu?’ fkEf yý„{t ËtÚtu þŠ{ütyu fÌtwk.

‘nt.’ yux÷t s ¼th…qðof ðfe÷u fÌtwk. ‘¾tË ‚tu...’ …ý

…Ae yt„¤ fnuðt™wk {tkze ðtéÞwk.

‘yu Ëwxfuþ {tht ƒtìË™e n‚e. yu ð¾‚u nw k ‘nuðe

{þe™heÍ’{tk Mxu™tu xtE…eMx n‚e. nt÷ ‚tu yu ™tufhe Atuze

ŒeÄe Au. yu ™tufhe «íÞu {™u ™Vh‚ ÚtE ÚtE Au yux÷t {txu s nwk

yu …tu…zt Q¾uzðt ™Úte {t„‚e.’ þŠ{üt yý„{tÚte fnuðt

÷t„e.

‘ƒtìË {™u ½ýe ð¾‚ Vtuhu™ {tuf÷‚t. ft{fts ƒÄwk íÞtk™t

yusLxtu …‚tð‚t. {thu ‚tu ft„r¤Þtk ÷E sðt-÷tððt™wk hnu‚wk

…tË…tuxo, ntìx÷ ƒÄwk fk…™e ‚iÞth ht¾‚e. {wËtVhe™e yt„÷e

Ëtksu {™u fnuðt{tk ytð‚wk. ƒeò rŒðËu fkE …ý …qðo ‚iÞthe ð„h

nwk ytìrVËu s‚e. íÞtk ƒÄw ‚iÞth ÚtE™u Q¼wk s ntuÞ ! zÙtÞðh {™u

yìh…tuxo …h {qfe s‚tu. Vtuhu™{tk …ý íÞtk™e „tze ‚iÞth s ntuÞ.

íÞtk™t yusLx™u {the …tËu™tu Ët{t™ ËtU…e nwk ntìx÷{tk hnuðt

s‚e hnu‚e. …tAt ð¤‚e ð¾‚u yusLx „tze ‚iÞth fhe ntìx÷u

ytðe s‚tu, y™u yu s Yrx™ «{týu nwk …tAe ð¤‚e.

‘‚{™u su Ët{t™ yt…ðt{tk ytð‚tu yu Ët{t™ þwk þwk

n‚tu?’

‘Võ‚ Ëwxfuþ y™u yu Ëwxfuþ ¾tu÷ðt™e {tht {txu {™tE

n‚e. òu fu [tðe ‚tu {™u yt…‚t s ! …ý «t{trýf he‚u ™tufhe

fhðt™t r™ýoÞ™u ÷eÄu nwk Ëwxfuþ ¾tu÷‚e ™ntu‚e.’

‘‚{tht ƒtìË™u ‚{tht …h rðïtË n‚tu?’

‘nt.’

‘…„th Ëthtu n‚tu?’

‘nt.’

‘‚tu …Ae ‚{u ™tufhe Atuze fu{ ŒeÄe?’

‘fÌtwk ‚tu ¾Ák s fu yu ™tufhe «íÞu {™u ™Vh‚ ÚtE „E Au.

y™u ƒeswk fthý fnwk ‚tu Œtuþe™u nwk ™tufhe fÁk yu rƒ÷fw÷ …ËkŒ

™ntu‚wk. ‚u{ýu {™u yu ™tufhe fhðt™e ™t …tze n‚e. fÌtwk n‚wk fu

òu ™tufhe fhðe s ntuÞ ‚tu …tu‚t™e …Ëo™÷ Ëu¢uxhe ‚hefu hnu.’

‘yåAt, yt ‘nðu {þe™heÍ’ ™t rð»tu fkE fne þfþtu?

‘nuðe {þe™heÍ ‚u™t ™t{ «{týu ‚tu®‚„ {þe™tu ƒ™tðu

Au. xÙufxh, ƒw÷ztuÍh y™u ð„uhu ‚u{™tu rðþt¤ ÄkÄtu Au. ‚u{™e

…tËu Ëthe yuðe hf{™tk EB…tuxo ÷tÞËLË …ý Au. yt{ A‚tk


‚u{™u yux÷e ƒÄe ytÞt‚ fhðe …z‚e ntuÞ Au fu ‚u ÷tÞËLË

‚u{ýu fux÷ef Œuþe ytEx{™t yuût…tuxo™wk ft{fts …ý þY fÞwO

n‚wk.’

‘‚{™u yuðe þkft ytðu Au fu, òu fu yt {tÁk …tu‚t™wk {k‚ÔÞ

Au y™u Œtuþe ËtÚtu™tu ‚{thtu ™Sf™tu ËkƒkÄ òuE …qAwk Awk fu yt

ð¾‚u Œtuuþe™e Ëwxfuþ ƒŒ÷tE yu{tk ‘nuðe {þe™heÍ’ - ™tu ntÚt

ntuÞ!’

‘yufŒ{ Äz-{tÚtt ð„h™e ðt‚ ðfe÷ Ëtnuƒ ! nuðe

{þe™heÍðt¤t þt {txu Œtuþe™e Ëwxfuþ ƒŒ÷u ! yu™t suðe

«r‚Âc‚ fk…™e™u Ëwxfuþ ƒŒ÷e™u Œtý[tuhe fhðt™e þe sYh

hnu! yt Ëwxfuþ ƒŒ÷tÞt{tk ‚tu Œtý[tuhe™e xtu¤e ËkztuðtE Au.

Œtý[tuhe y™u ¾q™™tu {t{÷tu yufŒ{ r¼L™ Au, ðfe÷ Ëtnuƒ !

‚{u {™u su yt ðt‚ fhe yu ðt‚ ƒeò ftuE™u fhtu ‚tu ‚h‚ nËe

ftZu.’

‘‚tu nðu ‚{u sE þftu Atu {eË þŠ{üt ‚{tÁk Ëh™t{wk

yt…‚tk sòu. fŒt[ sYh …zu ‚tu ‚{™u ‚MŒe yt…ðe …zu.’

‘þŠ{ütyu ‚u™e …Ëo{tkÚte Ëh™t{t™wk …¥twk ftZe ðfe÷™u

ytÃÞwk.’

‘nwk òô íÞthu ?’

‘nt.’

‘þŠ{üt ƒnth sðt ÷t„e …ý Úttuzwk Úttu¼e …tA¤ òuE

ðfe÷™u fÌtwk : ‘ðfe÷ Ëtnuƒ, Œtuþe r™Œtuo»t Au; yu{™e r™Œtuo»t‚t™u

ytk[ ™ ytððe òuEyu.’

‘yu «íÞu nwk …qh‚tu Ë¼t™ hneþ, r{Ë þŠ{üt.’

y™u þŠ{üt ƒthýwk ¾tu÷e ƒnth [t÷e „E.

‚u™u „Þt™u ûtý-ƒu-ûtý ðe‚e nþu fu ðfe÷ MVqŠ‚{tk ytðe

„Þt.

‘ƒûte, nðu yt…ýu Ze÷ fhðe …t÷ðu ™nª. …tu÷eË …„uÁk

þtuÄ‚e þtuÄ‚e yt„¤ ™ef¤e sþu. yt…ýe …tËu fze ytðe Au.

ðztuŒht{tk yt…ýtu su {týË ntuÞ ‚u™u xÙkfftu÷ fhe sýtðe Œu fu

[ehtýt{tk ht½ð Œtuþe ™t{™t {týË rð»tu su fkE òýe þftÞ ‚u

òýe yt…ý™u ‚whk‚ s òý fhu.’

ƒûte Q¼t ÚtE ‚u{™e ytuhze{tk sðt ÷tøÞt.

‘y™u nt, sYh …zu ‚tu M…uþeÞ÷ fth ÷E™u [ehtýt sðt™wk

‚u™u fnusu. yt…ýu …tu÷eËÚte yuf …„÷wk nðu yt„¤ Aeyu y™u

yu yk‚h ½xðt Œuðwk ™Úte. ’

ƒûte ‚u{™e ytìrVË{tk sE Vtu™ fhðt{tk ft{{tk ÷t„e

„Þt.

ðfe÷u rË„thux Ë¤„tðe y™u A‚ Ët{u òuE Äw{tzt™t

„tuxt ftZðt {tkzât.

‘rð™tuŒ, ‚thu nðu Úttuzt rŒðË {txu ‚tÁk ÷ø™ htufðwk …zþu.’

‘nt, Ëh nwk htuÍe™u fne ŒEþ.’ rð™tuŒ r™:M…]n‚tÚte

ƒtuÕÞtu. ßÞthÚte Œtuþe™wk ytìrVË{tk yt„{™ ÚtÞw íÞthÚte s rð™tuŒ

Ë{S „Þtu n‚tu fu ÷ø™ ‚tu …tA¤ Xu÷t‚wk sðt™wk s Au. nðu ðÄw

yVËtuË fÞuo þwk ð¤ðt™wk ! ‚uýu þŠ{üt ËtÚtu ÚtÞu÷e ðt‚[e‚™wk

÷¾tý VtE÷ fÞwO. su {wÏÞ {wÏÞ {wvt x…ftððt suðt ntuÞ yus ‚u

÷¾‚tu y™u ðfe÷™u ‚u™e ƒwÂæÄ …h rðïtË n‚tu. y™u y™w¼ðu

ðfe÷u sýtÍÞwk n‚wk fu yu {wvt ½ýt ft{{tk ytð‚t n‚t.

ðt‚[e‚™t huftuzo {txu ‚u fuËux huftuzo ht¾‚t …ý yu™tu W…Þtu„

sqs «{tý{tk s Út‚tu.


Úttuzeðthu ƒûte ƒwfª„ ™tUÄtðe ‚u{™e yturVË{tkÚte ƒnth

™eféÞt. ‚u{™e ËtÚteŒthe [wk„e™u ƒnth ftZðt r¾MËt{tk ntÚt

™tÏÞtu.

‘ytsu htºtu ‚tu ƒûte ƒ„tËtk ™ne ytðu ™u?’

‘yux÷u ?’ ƒûteyu [{fðt™tu yr¼™Þ fÞtuo. ‘{™u ytsu

…ý fzf ftìVe y™u Ëqftk rƒMfex …h ™ hnuðwk ntuÞ ‚tu {tÁk xeVe™

‚wk s{su !’

‘‚tÁk xeVe™ ! ¼E÷t, ‚™u s {wƒthf.’ ƒûteyu [wk„e

Ë¤„tðe.

Úttuze …¤tu r™:þçŒ …Ëth ÚtE.

‘ƒûte, yt þŠ{üt Ëtu™t™e ‚u™t rðþu ‚tÁk þwk {k‚ÔÞ Au?’

‘‚u™t{tk fux÷ef rðr[ºt‚t ‚tu ÷t„e. fŒt[ yu{ …ý ƒ™u

fu yt…ýu yt fuË{tk r{. Œtuþe™e ‚hVŒthe fhðt™t Aeyu fu fu{

‚u òýðt ftuuuEfu ‚u™u {tuf÷e ntuuuÞ !’

‘‚tu yu{ …ý ƒ™e þfu fu Œtuþe ‚u™tu htu{tkË y™u ÷ø™ yu

ƒ™tðx s ntuÞ ! yu ƒnt™u Ëwxfuþ™wk fti¼tkz ÔÞðÂMÚt‚ fhtÞwk

ntuÞ!’ ðfe÷u fÌtwk.

‘yu …ý [tuÏ¾wk ™t ‚tu ™ s fnuðtÞ !’

‘A‚tk ‚u™t{tk r™¾t÷Ë‚t ‚tu Au yu yt…ýu ™tUÄðwk hÌtwk. yu

r™¾t÷Ë‚t™u ÷E™u ‚u Œtuþe™u ƒ[tððt {t„‚e ntuÞ !’

‘‚tu ‚u™e …Aðtzu ftuEf ntÚt ntuðtu òuEyu su ‚u™wk Ëk[t÷™

fh‚tu ntuÞ !’ ƒûteyu fÌtwk.

‘Ëk[t÷™ ftuý fhu ? - nuðe {þe™heÍ ? - ™ {™tÞ yuðwk

ËíÞ ntuÞ. nuðe {þe™heÍ suðe «ÏÞt‚ y™u {tuxe fk…™e yt{tk

ntÚt ½t÷e …tu‚t™e «r‚ct™u f÷kf ÷„tzu ™nª.’

‘A‚tk ftuE ™ƒ¤wk y™u {níðftkûte ¼uswk ht‚tuht‚ fhtuz…r‚

ƒ™e sðt {t„‚wk ntuÞ ‚tu nuðe {þe™heÍ Ëthtu yuðtu ytuÚttu

yt…e þfu !’ ƒûteyu fÌtwk.

‘‚tu þŠ{üt y™u nuðe {þe™heÍ þkftÚte …h ™Úte. yt…ýu

‚u{™t rðþu …qhu…qÁk òýðwk hÌtwk. yt…ý {týËtu™u ‚u{™e …Aðtzu

÷„tze Œtu.’

‘fux÷t?’

‘yu {™u …qAðt™wk ™ ntuÞ ƒûte.’

‘ytu.fu.’ ƒûteyu Q¼t ÚtE ‚u{™e ytìrVË{tk sðt …„

W…tzâtu.

‘y™u ƒeswk yt þŠ{üt Ëtu™t™e nuðe {þe™heÍ™e yuf

ð¾‚™e Mxu™tu ntuðt™t Œtðtu fhu Au ‚tu ‚uýu ™tufhe fu{ Atuze ŒeÄe

yu …ý ‚…tË fhðe hne.’

‘ytu.fu.ƒeswk ?’

‘þŠ{üt™tu yíÞthu nuðe {þe™heÍ™t õÞt {týË ËtÚtu

ËkƒkÄ Au. ƒ™‚tk ÷„e yt ËkƒkÄ ƒnw ¾t™„e ntuðtu òuEyu.’

‘nwk {t™wk Awk íÞtk ËwÄe yt ƒÄwk ‚tu þŠ{üt™e ‚…tË{tk yt…ýtu

yusLx òýe ÷tðþu.’ ƒûte ‚u{™e ytìrVË{tk sE Vtu™ fhðt™t

ft{{t ÷t„e „Þt.

ðfe÷ ytk¾tu {ª[e ÚtE „Þu÷e rð„‚tu™e fze {u¤ððt

«Þí™ fhðt ÷tøÞt. yu{tk yux÷t „qk[ðtÞt fu õÞthu ƒûte Vtu™

…‚tðe™u …tAt ytðe „Þt ‚u™wk ¼t™ ™ hÌtwk. ytk¾tu ¾tu÷e íÞthu

Ët{u ƒûte™u òuE™u …qAÞwk : ‘ft{ …‚e „Þwk?’

‘nt. y™u yt…ýt yuf yusLx™tu …ý Vtu™ n‚tu.’

‘þwk òýðt {éÞwk.’


‘…tu÷eË™u heðtuÕðh …hÚte ytk„¤e™t At…™t ƒu Ëux {éÞt

Au. su{tkytu yuf Ëux ™ð™e‚htÞ Œtuþ™t ytk„¤t™tu Au ‚Útt

ƒtfe™tu ƒeòu ytu¤¾tÞtu ™Úte. nsw ËwÄe {h™th™u ftuE ytu¤¾e

þõÞwk ™Úte. …tu÷eË yt ytu¤¾tý™e ƒtƒ‚{tk ½ýe „qk[ðtE

Au.’

ðfe÷u Vhe ytk¾tu {ek[e ŒeÄe.

‘yuf ðt‚ …qAwk?’

‘þwk?’

‘‚wk …w™t{tk ™ð™e‚htÞ Œtuþe™u {éÞtu n‚tu A‚tk …tu÷eË™u

òý fhðt™wk fu …tu÷eË™u nðt÷u fhðt™wk fþwk …„÷wk ¼ÞwO ™Úte. ?

yuf ðfe÷ ‚hefu-’

‘nwk ðfe÷ ‚hefu s yu ƒ™tð™u òuô Awk. nwk ßÞthu r{.

Œtuþe™u {éÞtu íÞthu ‚u™e …h ftuE ò‚™tu ythtu… {qfðt{tk fu ‚u™u

{txu Ë[oðtuhkx ftZðt{tk ytÔÞwk ™ntu‚wk. yt{ A‚tk {U ‚u™u …tu÷eË{tk

ntsh ÚtE sðt™e Ë÷tn yt…u÷e Au.‚u™wk ftkzw …fze™u {thu ‚u™u

…tu÷eË™u ËtU…ðtu yuðwk {™u ftÞŒtu Vh{tðe þfu ™nª.’

‘yu s ðtkÄtu Au yux÷u ‚tu ‚uytu ƒt…zt nsw ‚u™u …fze þõÞt

™Úte.’

‘…tu÷eËu ‚u™e …h þtu ythtu… {qõÞtu Au ?’

‘Xkzu f÷usu ¾q™ fhðt™tu VMxo ze„úe {zoh™tu.’

‘…tu÷eË™u ntÚt sux÷t …whtðtytu …zât™wk yt…ýu òýeyu

Aeyu ‚ux÷t s …whtðtytu ytðtu ythtu… {qfðt {txu …qh‚t „ýe

þftÞ ™nª. {™u ÷t„u Au fu …tu÷eË™u ntÚt yuðt …ý fux÷tf

…whtðt …zât nþu fu su yt…ýu òý‚t ™Úte. y™u yu yt…ýu

òýðt òuEyu’

‘{™u …ý yu ðnu{ Au y™u yu òýðt {txu {týË™u ËðthÚte

s ft{ …h ÷t„ðe ŒeÄtu Au. …hk‚w nsw ËwÄe ‚u fþwk fhe þõÞtu

™Úte. ÷t„u Au fu …tu÷eËu EhtŒt…qðof s yu …whtðt Aw…tðe htÏÞt

nþu !’

‘ƒûte, {™u ‚tu Úttf ÷tøÞtu Au. nwk nðu Úttuzwk Qk½e ÷uðt {t„wk

Awk. ¾tË sYh™wk ntuÞ ‚tu s {™u rzMxƒo fhòu. ‚wk …ý Úttuzwk Qk½e

÷u. htuÍe™u ykŒh ƒtu÷tðe ÷u. rð™tuŒ Vtu™ Ëk¼t¤þu.’ ðfe÷ {tuxwk

ƒ„tËwk ¾tE Q¼t ÚtÞt y™u Ëqðt {txu™e ytuhze ‚hV sðt ÷tøÞt.

‘rð™tuŒ.’ ðfe÷u Y{{tk «ðuþe ƒthýwk ƒkÄ fÞwO yux÷u ƒûteyu

fÌtwk : ‘nwk sht ƒnth ÷xth {the ytðwk Awk. s÷Œe …tAtu ytðe

sEþ. Vtu™™u xu… fhe ÷usu.’

‘ytu.fu.’ rð™tuŒu fÌtwk.

ƒûte ƒnth ™ef¤e „Þt.

8.

ht‚™t ÷„¼„ yr„Þth ðtøÞt n‚t.

ðfe÷ Ëtu{Œ¥t Ëk‚tu»te™e ytìrVË{tk xâwƒ ÷tEx™tu ŒqrÄÞtu

«ftþ ðuhtE hÌttu n‚tu. {tÚtt …h …k¾tu rŒðË™t fh‚tk ytuAe

„r‚{tk VhVhe hÌttu n‚tu. þnuh™tu Þtkrºtf ftu÷tn÷ ƒthe ðtxu

ykŒh ½qËe ytð‚tu n‚tu. ðfe÷u yuf ð¾‚ ƒthe ƒkÄ fhe þtk‚

ƒuËðt™tu «Þí™ fÞtuo …ý Vtðe þõÞt ™nª yux÷u ¾whþe™u ƒthe

…tËu ¾U[e ÷tðe ƒthe ¾tu÷e ™t¾e. ŒrhÞt …hÚte ½Ëe ytð‚e

þe‚¤‚t™u {nt÷‚t ytk¾tu {ª[e ƒuËe hÌtt. ƒnthÚte ‚tu ‚uytu

þtk‚ sýt‚t n‚t …ý ykŒh¾t™u ‚u{™wk {„s fuË ™kƒh 1996{tk


W÷ÍtÞu÷wk n‚wk.

ƒûte ™t …tz‚t n‚t A‚tk ‚u{™u …htýu Qk½ðt {txu Qk½ðt™e

ytuhze{tk {tuf÷e ŒeÄt n‚t. ƒûte™u íÞtk Qk½ ytðu ‚u{ ™ntu‚wk

…ý Úttfu÷t {„s™u fthýu …Útthe{tk …z‚tk s ½Ë½Ëtx Qk½e

„Þt. ðfe÷™u ‚u{ýu fnu÷wk fu f÷tf s Qk½ ÷uðt Œu …Ae ‚whk‚

s„tzu. …ý ƒu f÷tf ÚtE „Þt ntuðt A‚tk ðfe÷u ‚u{™u s„tzât

™ntu‚t. ƒûteyu fnu÷wk fu [ehtýt™tu Vtu™ ytððtu s òuEyu yu™e

«‚eûtt{tk …ý yufƒtswÚte ðfe÷™wk {™ htuftÞu÷wk n‚wk. ðfe÷™wk

{t™ðwk n‚wk fu òu þŠ{üt™wk fnuðwk Ët[wk ntuÞ y™u {h™th ht½ð

Œtuþe [ehtýt™tu ð‚™e ™ef¤u ‚tu íÞtk™e ‚u™e {trn‚e …hÚte fuË

…h Úttuztu ½ýtu «ftþ …ze þfu yu{ n‚wk.

þYyt‚{tk ðfe÷u yuf …Ae yuf yu{ ºtýuf rË„thux Vqkfe

™t¾e. [uE™-M{tufh ‚tu ‚uytu ™ntu‚t …ý fxtufxe™t {t{÷t{tk

fux÷e rË„thux r…ðtÞ Au ‚u™wk ‚u{™u ¼t™ ™ntu‚wk hnu‚wk. ßÞthu

¼t™ ytð‚wk íÞthu ‚tu ºtý-[th rË„thux Vqkfe ™t¾e ntuÞ ! yíÞthu

…ý yuðwk s ÚtÞu÷wk. [tuÚte rË„thux Ë¤„tð‚tk ¼t™ ÚtÞwk fu yt

[tuÚte rË„thux Au. yux÷u ÷tExh Ë¤„tðu÷wk n‚wk ‚u ƒwÍtðe ™tÏÞwk

y™u ytk„¤eytu ðå[u rË„thux …fze ht¾e. …ý …tAt ‚u{™t

rð[th{tk …ze „Þt. nsw …ý ytk„¤eytu ðå[u rË„thux su{™e

‚u{ n‚e. yux÷t{tk Vtu™ hýõÞtu.

ðfe÷u …txeoþ™ …tA¤ sE Vtu™ W…tzâtu.

‘n÷tu, Ëk‚tu»te neÞh.’

you have call from Chirana, May I Put it on yourline please?

‘sey.’ ‘ðfe÷u fÌtwk. y™u ƒeS s ûtýu ƒûte™t {týË™tu,

yðts Ëk¼¤tE hÌttu.’

‘n÷tu, ðfe÷ Ëtnuƒ, nwk Œ÷Ëw¾ ƒtu÷wk Awk.’

‘nt, ‚tu Œ÷Ëw¾, ft{ …th …zâwk?’

‘nt.’

‘yu {týË [ehtýt™tu s Au ™u?’

‘nt.’

‘fkE {w~fu÷e …ze?’

‘yt{ ‚tu ¾tË {w~fu÷e ™ fnuðtÞ. [ehtýt{tk ht½ð Œtuþe

yuf òýe‚e y™u [tu¬Ë þçŒtu{tk fneyu ‚tu ™t{[e™ ÔÞÂõ‚

Au. ‚u™wk {q¤ ð‚™ [ehtýt ™Úte …ý Ëwh‚ ™Sf™w ftuE „t{ Au.

…ý ™t™…ýÚte s [ehtýt{tk ytðe QAÞtuo ntuðt™u fthýu ÷tuftu

‚u™u [ehtýt™tu s ð‚™e {t™u Au. ’

‘íÞtk™t ÷tuftu™u ¾ƒh …tze fu ‚u™wk ¾q™ ÚtÞwk Au?’

‘yt{ ‚tu ƒnthÚte ðt‚tðhý yuðwk ÷t„u fu ftuE òý‚wk

™Úte fu ‚u™wk ¾q™ ÚtÞwk Au; …ý ykŒh¾t™uÚte QX‚e [ý¼ý òu‚tk

sýtÞ Au fu ÷tuftu òýe [qõÞt Au fu ‚u™wk ¾q™ ÚtÞwk Au. …ý ƒÄt yt

ðt‚ {tU¾uÚte Wå[th‚tk f[ðtÞ Au ‚tu…ý ðnu÷e-{tuze ðt‚ ònuh{tk

[[toþu s ! ƒ™‚tk ËwÄe …tu÷eË™u …ý ¾ƒh …ze Au. Úttuzt Ë{Þ{tk

…qh‚e [ftËýe ƒtŒ …tu÷eË yt„¤ rh…tuxo {tuf÷þu.’

‘‚u™tu ÄkÄtu þtu Au?’

‘‚uýu y™uf ÄkÄt fhe ÷eÄu÷t Au. …ý ÄkÄt rðr[ºt. ftuEyu

™ fÞtuo ntuÞ yuðtu ÄkÄtu ‚u™t ¼uò{tkÚte Q…s‚tu n‚tu. yt rðr[ºt

ÄkÄtytuyu s ÷tuftu™wk æÞt™ ‚u™t ‚hV sðt {tkzu÷wk. …ý nt÷ ‚u

fnuðt …qh‚tu s ÄkÄtu fhu Au. frhÞtýt ‚Útt …h[qhý fx÷he™e yuf

™t™e ntxze Au. yt ntxze™tu fw÷ ðfhtu sux÷tu Út‚tu nþu ‚u fh‚tk


…ý ‚u™tu ¾[tuo rðþu»t Au. yt{ A‚tk AuÕ÷tk ƒu-ºtý ð»toÚte ‚u™e

ntxze [tÕÞt fhu Au. fux÷ef ð¾‚ ‚tu ‚u ntxze ƒkÄ fhe™u

yXðtrzÞtk ËwÄe {wkƒE [tÕÞtu òÞ Au. y™u y[t™f yuf rŒðË

…tAtu ytðe™u ntxze ¾tu÷e™u ƒuËe òÞ Au.’

‘íÞtk™e ‚u™e hnuýe-fhýe fuðe Au?’

‘…qh‚e ƒtŒþtne. f…ztk™e xt…xe…{tk sux÷wk ™Úte {t™‚tu

yux÷wk ¾tðt-…eðt{tk {t™u Au. {tkË-{åAe-{rŒht™tuu þtu¾e™ Au.

‚u™t ytðt XtXÚte hnuðt™u fthýu ‚u™wk r{ºtð‚wo¤ …ý ËtÁk yuðwk

Au. …ý ƒÄt r{ºttu ¾tðt …qh‚t s ÷t„u Au. {™u ‚u™t r{ºttu™tk

™t{tu {éÞtk …ý ƒÄt r{ºttuyu ‚u™u ytu¤¾ðt™tu ELfth fÞtuo.

‚u™t rð»tu fkE òý‚t s ™ ntuÞ yu{ ‚uytuyu ð‚o™ fÞwO.’

‘‚u™tu fwxwkƒfƒe÷tu?’

‘yuf÷ht{. „{{tk ytðu÷tu íÞthÚte ‚u ytsËwÄe ‚u yuf÷tu

s Au.’

‘‚u™tu …tu÷eË-huftuzo ?’

‘yu s ‚tu nwk ‚{™u fnuðt™tu n‚tu. ytsÚte ytX ð»to …nu÷tk

yuf …hýu÷e Mºte™u ¼„tzðt™tu ‚u™e …h ythtu… {qõÞtu n‚tu.

…ý …qh‚t …whtðt™u y¼tðu ‚u Awxe „Þtu n‚tu. ºtýuf ð»to …nu÷tk

yuf ƒtE™u ‚u ç÷uf {uE÷ fh‚tu ntuðt™e þkft …hÚte …tu÷eË ‚u™e

rn÷[t÷ …h ™sh ht¾ðt {tkze n‚e …hk‚w …tu÷eË™u ntÚt yuðtu

ftuE {wÆtu …ze þõÞtu ™nª fu suÚte ‚u yt„¤ …„÷wk ¼he þfu. …iËt

{txu ƒu-ºtý ƒtEytu™u Ë‚tðe ntuðt™e ðt‚ …ý Qzu÷e.’

‘‚tu ‚uýu ßÞtk sÞtk „w™t fÞto yu Mºteytu s n‚e?’

‘nt.’

‘yu ‚…tË fhe fu ÷tuftuyu ‚u™u AuÕ÷u õÞthu òuÞtu?’

‘÷tuftu fnu Au fu ºtýuf rŒðËÚte ‚u™e ntxze ƒkÄ Au yux÷u ‚u

ynª ™nª ntuÞ. fkE yuðwk {éÞwk …ý ™nª fu yt AuÕ÷t ºtý rŒðË{tk

‚u™u òuÞtu ntuÞ. fux÷tf sý fnu Au fu nðu ‚u yuftŒ yXðtrzÞt

…Ae s …tAtu ytðe þfþu.’

‘‚u™wk ðýo™ fkE {éÞwk?’

‘‚u ÷„¼„ …tºteËÚte [t÷eË ð»to™e ô{h™tu „t{rzÞtu

{týË Au. {tÚtt™t ðt¤ ŒtuZÚte ƒu #[ sux÷t ht¾u Au …hk‚w fŒe

‚u{tk ‚u÷ ™t¾ðt™e fu ‚u™u Ë{thðt™e Œhfth fh‚tu ™Úte. ‚u™t

s{ýt ft™™e ƒqx …tËu yuf ™t™tu Ëh¾tu {Ëtu Au. …nuðuþ{tk

nk{uþtk...’

‘ytu.fu.’ ðfe÷u ‚u™u yxftÔÞtu. ‘‚{u VheÚte «Þí™ fhtu

y™u þõÞ yux÷e ðÄw rð„‚tu þtuÄe ftZtu. fkEf ™ðwk sýtÞ yux÷u

{™u Vtu™ fhtu. ƒ™‚t ËwÄe …tu÷eË íÞtk Úttuzt Ë{Þ{tk ytðe

…ntU[þu.’ fne ðfe÷u heËeðh ¢uz÷ …h {qfe ŒeÄwk.

ðfe÷™u su òýðwk n‚wk ‚u ‚u{ýu òýe ÷eÄwk. ytðu÷e rð„‚tu

…hÚte yux÷tu «ftþ …z‚tu n‚tu fu {h™th™t ÄkÄt …nu÷uÚte s

W÷xt n‚t. …tu÷eË¾t‚wk Úttuzu ð¥tu ykþu …ý ‚u™u ytu¤¾‚wk ‚tu n‚wk

s. A‚tk ytùÞo ‚tu yu s ðt‚™wk n‚wk fu …tu÷eË nsw ‚u™u ytu¤¾e

þfe ™Úte. su {týË …h Mºte™u ¼„tze sðt™tu ythtu… {wftÞtu

ntuÞ, ç÷uf {uE÷ª„{tk su™wk ™t{ ËkztuðtÞwk ntuÞ y™u Mºteytu™u

Ë‚tððt{tk òýe‚tu ÚtÞtu ntuÞ yu {týË nsw ËwÄe ykÄtht{tk fu{

Au ? - fu …Ae íÞtk™e …tu÷eË ƒÄwk òýðt A‚tk [q…feŒe Ëuðe™u

ƒuXe ntuÞ ! fu …Ae fuË™u íÞtk s yxftðe Œuðt ftuE™wk Œƒtý ytÔÞwk

ntuÞ ! yuðwk …ý ƒ™e þfu fu ‚u™t ¾q™Úte y{wf ð‚wo¤tu™tu Awxfthtu

ÚtÞtu ntuÞ y™u yu ð‚wo¤tu nðu ðt‚™u íÞtk s Œƒtðe Œuðt {t„‚t


ntuÞ fu suÚte sq™tu …tu…ztu Q¾zu ™nª y™u yux÷t {txu s fuË™u

Útk¼tðe ŒeÄtu ntuÞ ! yt òu‚tk ™ð™e‚htÞ Œtuþe™wk ™t{ …nu÷wk

ytðu. {h™th ‚u{™u ç÷uf {uE÷ª„ fh‚tu n‚tu yuðwk þŠ{üt™e

ðt‚ …hÚte «‚e‚ Út‚wk n‚wk. òu yt{ s ntuÞ ‚tu ™ð™e‚htÞ Œtuþe

…q™t ¼t„e ‚tu ™ s òÞ ! …tu÷eË™e …tA¤ ynª yÚtðt

[ehtýt{tk ÷t„u÷t ntuÞ yuðwk …ý ƒ™u. fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™tu

ftuE yusLx ntuÞ y™u ‚u yt ftÞoðtne fh‚tu. ‚tu yt yusLx ftuý

nþu ? òu {wkƒE{tk ntuÞ ‚tu sýtÞt ð„h ™ hnu, …ý yuðe þõÞ‚t

¾he fu [ehtýt{tk hne ‚u íÞtkÚte ƒÄwk Útk¼tðe Œuðt …tu÷eË …h

Þu™-fu™ «fthuý «Þí™ fh‚tu ntuÞ. …ý òu yt{ ntuÞ ‚tu yt

ðt‚ Œ÷Ëw¾™t æÞt™{tk ytÔÞt ð„h ™ hnu. - ‚tu …Ae yu{

…ý...

…ý yux÷t{tk ½kxze ðt„‚tk ðfe÷™e rð[th{t¤t yxfe.

‚u{ýu …txeoþ™ …tA¤ sE xur÷Vtu™™wk rhrËðh W…tzâwk. ft™u

÷„tze fÌtwk : ‘nt÷tu, ðfe÷ Ëk‚tu»te M…efª„.’

A‚tk …ý ½kxze hýf‚e hne y™u ðfe÷™t æÞt™{tk ‚h‚

ytðe „Þw fu ƒnth ftuE ÔÞÂõ‚ ytðe Au. yt{ Œhðtò™wk ƒu÷™wk

ƒx™ Œƒtððt™t «Ëk„tu sðÕ÷u s ƒ™ðt …t{‚t. r{Ë htuÍe

yÚtðt [tufeŒth su ytÔÞwk ntuÞ ‚u™e rð„‚ ò‚u ytðe™u fne

s‚t ntuðtÚte ft™ Œhðtò™e ½kxze™t yðtsÚte xuðtÞu÷t ™ntu‚t.

ðfe÷u çÞwø÷tË{tk òuÞwk. Qkzu Qkzu su™t ytððt™wk y™w{t™

n‚wk yu s ÔÞÂõ‚ ‚u{ýu òuE. ‚u …tu÷eË ELM…uõxh òzuò n‚t.

ðfe÷u r{Ë htuÍe™e ytìrVË{tk sE ƒnth™wk ƒthýwk ¾tuÕÞwk.

ELM…uõxh òzuò ykŒh ytÔÞt.

‘n÷tu, ðfe÷ ! ytþt n‚e fu ‚{u nþtu s.’

ðfe÷ Ët{wk nMÞt y™u ƒthýwk ƒkÄ fÞwO.

‘hnuðwk s …zu ™u ELM…uõxh Ëtnuƒ !’

‘ytx÷e {tuze ht‚u …ý ‚{the ytìrVË [t÷w ht¾tu Atu ?’

‘y{thu ¾t™„e ÄkÄtðt¤t™u ‚tu òýu Ë{ßÞt …hk‚w ‚{tht

suðt Ëhfthe {týËtu ßÞthu ytìrVË™t rnËtƒu ½h ¼q÷e òÞ Au

íÞthu ytùÞo ÚttÞ Au. suðwk sýtE ytðu Au fu ‚{u sLBÞt …ý

ytìrVË{tk s Atu y™u ¾tuxwk ™ ÷„tzþtu fnwk ‚tu, {hðt™t …ý

ytìrVË{tk s Atu !’

™u {wõ‚ ntMÞ ËtÚtu ELM…uõxh òzuò nËe …zât.

‘ðfe÷, ‚{™u òuõË ‚tu ƒnw ËhË ytðzu Au.’

‘…tAt {the ƒnw ¾wþt{‚ fh‚t ™nª. su ytðzu Au yu ƒÄwk

rþ¾ð™th ‚tu ‚{u ƒÄt s Atu. ‚{tht{tkÚte s nwk ƒÄwk þe¾wk Awk.

‚{the ðt‚ ÷ô ‚tu ‚{thtu Þwr™Vtu{o y™u ƒtuze òuE {™u ‚{tht

suðt ƒ™ðt™wk {™ ÚttÞ Au.’

‘‚tu ‚{tÁk ƒtuze õÞtk f{ Au. Vex ðŒeo [Ztðtu yux÷u yk„úus

W{htð …ý ‚{the yt„¤ Ítk¾tu …zþu.’

‘™t hu ¼tE ! {thu yu ™ Vtðu.’ ðfe÷ ELM…uõxh™u ‚u{™e

ytìrVË{tk Œtuhe ÷tÔÞt.

‘fntu yt…™e þe Ëuðt fhe þwk?’

ðfe÷™e Ët{u ELM…uõxhu s„t ÷eÄe.

‘ƒûte fu Atufhtu, ftuE ™Úte?’

‘ƒûte ‚tu Qk½u y™u rð™tuŒ ½uh „Þtu.’

‘y™u yu Atufhe?’

‘ELM…uõxh, yu Atufhtu-Atufhe õÞtk yíÞthu htºtu ™tufhe

fhu ? ‚u{™u ytht{ ‚tu òuEyu ™u ! y™u ‚uytu ‚tu ™tufhe fhu Au.


™tufhe™t xtE{ …Ae™e yuf yuf …¤™e {thu ®f{‚ yt…ðe …zu

Au. ‚{tht suðwk ™Úte fu {rn™t™t ƒtkÄu÷t …„th{tk [tuðeË f÷tf

Ëuðt yt…u.’

‘{™u ‚tu …qh‚wk ¼ÚÚtwk {¤e hnu Au.’

‘‚tu {thu …ý ¼ÚÚtwk yt…ðwk …zu ™u ! nwk ftkE yux÷tu …iËtŒth

™Úte ÚtE „Þtu fu {™u yu …tu»ttÞ.’

‘fntu, fu{ yíÞthu ytððwk …zâwk?’ ðfe÷ {q¤ ðt‚ …h

ytÔÞt.

‘swytu ðfe÷,’ ELM…uõxh ytze ðt‚ hnuðt ŒE ËeÄe ðt‚

…h ytÔÞt : ‘ftkŒeð÷e ¾q™fuË{tk su{ ‚{u ¼htE …zât Atu yu{

nwk …ý ‚u{tk ¼htE …zâtu Awk. {thu yu òýðwk Au fu ‚{u su ftkŒeð÷e

ƒk„÷t{tk ¾q™ ÚtÞwk n‚wk yu ƒk„÷t{tk fuðe he‚u sE …ntUåÞt?’

‘yu ‚tu {tht Mxux{uLx{tk {U ÷¾tÔÞwk Au.’

‘…ý nwk yu Ët[wk ™Úte {t™‚tu.’ ELM…uõxh Äe{wk nËðt

÷tøÞt.

‘swytu, nwk VheÚte M…ü he‚u fnwk Awk fu r{. ™ð™e‚htÞ

Œtuþe ™t{™t yuf ËŒT„]nMÚt {tht yËe÷ Au yu{™e {tr÷fe™tu

yu ƒk„÷tu Au. nwk ‚u{™t fuË yk„u fux÷ef ðt‚tu [[toðt {txu ‚u{™u

íÞtk „Þtu n‚tu.’

‘…ý yu Ët[wk Au fu yu s ™ð™e‚htÞ Œtuuþe yt{krºt‚tu™u

‚u{™t ðhËtuðt ¾t‚u™t ƒk„÷u ƒtu÷tðu Au. sðÕ÷u s ‚uytu ƒeS

ÔÞÂõ‚ {txu ftkŒeð÷e™t ƒk„÷t™tu W…Þtu„ fhu Au. ßÞthu …tu‚u s

yu ƒk„÷t™tu ¾tË W…Þtu„ ™Úte fh‚t, íÞtk ƒeò™u fuðe he‚u

‚u{tk ƒtu÷tðu.’

‘òu ‚{tÁk fnuðwk yu{ s ntuÞ ‚tu {h™th íÞtk fu{ „Þtu

nþu?’

ELM…uõxh™u fkE sðtƒ ™ ËqÍÞtu.

‘‚tu …Ae yu{ s fnuðtÞ ™u fu {h™th™u ™ð™e‚htÞ Œtuþeyu

íÞtk ƒtu÷tÔÞtu ™Úte. {h™th ò‚u s „Þtu nþu y™u ftuEf yòÛÞt

fthýtuËh ‚u™wk ¾q™ ÚtÞwk nþu ! yux÷u ™ð™e‚htÞ Œtuþe yt ƒtƒ‚{tk

r™Œtuo»t Au. yu{ …ý ƒ™u fu {h™th [tuhe fhðt íÞtk ½wMÞtu ntuÞ

y™u ‚u™t ËtÚteŒthu ‚u™wk ftË¤ ftZâwk ntuÞ.’

‘yt ƒÄt ‚w¬t Au ðfe÷’ ! ftuE Ët[wk ™ {t™u.’

‘‚{u ‚w¬t [÷tððt {txu {sƒqh fhtu Atu yux÷u nwk þwk fÁk ?’

‘yåAt, yt …nu÷tk ytðt fux÷tf fuË ƒLÞt nþu fu ßÞthu

‚{u ftuE ƒeò s fthýËh ftuE™t {ft™{tk „Þt ntu y™u íÞtk

¾q™ ÚtÞu÷wk ‚{u òuÞwk ntuÞ.’

‘y{thtu ÄkÄtu s yuðtu Au yux÷u yuðwk ‚tu yðth™ðth ƒ™‚wk

s hnuðt™wk …Ae fux÷ef ð¾‚ ytðwk ƒLÞwk y™u fux÷e ð¾‚ ™nª

‚u™e „ý‚he{tk ftuý …zu?’

‘swytu Ëk‚tu»te, ‚{u sðtƒ Wztðtu Atu ntu !’ òzuòyu nË‚tk

fÌtwk.

‘‚{u «§ Ëhfthe ytìrVËh ‚hefu …qAtu Atu fu yuf r{ºt

‚hefu ‚u nwk nsw ™¬e fhe þõÞtu.’ ðfe÷u nË‚tk nË‚tk Ët{u fÌtwk.

‘yuf r{ºt ‚hefu.’

‘fux÷e ð¾‚ ytðwk ƒLÞwk y™u fux÷e ð¾‚ ytðwk ™ ƒLÞwk yu

òýðt {txu s ytx÷e {tuze htºtu ‚{u …uxÙtu÷ ƒt¤e ynª ytððt™e

‚f÷eV ÷eÄe ntuÞ yu{ {t™ðt™wk {thu {™ ™t …tzu Au.’

‘‚tu ‚{the ËtÚtu [tuÏ¾e ðt‚ fhe ÷uðe Ëthe. ŒtŒh™tk

…kŒh …„rÚtÞtk ‚tu nwk „ý‚he ËtÚtu [Zâtu fu ‚{tht suðt r{ºt


…tËuÚte {thu ÷tÞf ftuE xe… ‚tu {¤e s hnuþu. òu fu Ët[e ðt‚

‚tu yu Au fu nwk yt ft{ {txu s ™eféÞtu Awk yu{ ™Úte. ½hu s‚tu

n‚tu y™u ‚{the ytìrVË{tk ƒ¥te òuE y™u ‚{™u ƒthe …tËu

æÞt™{ø™ ƒuXu÷t òuE yt ƒtsw ytððt™e ÷t÷[ ™ htufe þõÞtu.

y™u yux÷t {txu s ƒçƒu …„rÚtÞtk fwŒtð‚tu ynª [Ze ytÔÞtu.’

ELM…uõxh òzuòyu ¾w÷tËtu fÞtuo.

‘yt fuË™e ‚…tË ‚{™u ËtU…ðt{tk ytðe íÞthÚte s {™u

¾t‚he ÚtE „Þu÷e fu nðu ELM…uõxh ËtÚtu {¤ðt™t «Ëk„tu ƒnw

ƒ™þu.’ ðfe÷u {iºte™t Œtðu ntMÞ ËtÚtu yt¾tu {ª[fthe.

‘‚tu {¤e þfþu ftuE xe…?’

‘[tu¬Ë ! r{ºt™u ™t …zt‚e ntuÞ ! y™u yt…ýu r{ºt ™

ntu‚ ‚tu ‚{u ytðe {t„ýe fhe …ý ™ þf‚. …hk‚w ‚{™u {the

xe… ™nª hw[u. ‚{u yt fuË{tk ƒnw s÷Œe r™ýoÞ …h ytðe „Þt

Atu. nwk ‚{™u ftkEf ‚…tË fhðt™e fneþ ‚tu ‚u....’

‘sYh …zþu ‚tu r™ýoÞ Vuhððt{tk {™u fþtu ƒtÄ ytð‚tu

™Úte yu ‚{u òýtu Atu.’

‘‚tu …nu÷tk ‚{u {™u fkEf xe… yt…tu. nwk ‚{™u su xe…

yt…eþ yuÚte ‚{the yts™e Qk½ s‚e hnuþu y™u ‚{thu ½hu

sðt™wk …ý {tkze ðt¤ðwk …zþu.’

‘y{thu …tu÷eË{tk ‚tu fkE Aq…wk h¾t‚wk ™Úte. A‚tk ‚{thu

òýðwk ntuÞ ‚tu fnwk fu ç÷tMxek„ yuût…xo™tu he…tuxo ytðe „Þtu Au.

su rhðtuÕðh {¤e Au yu rhðtuÕðh{tkÚte s {h™th …h „tu¤eytu

Atuzðt{tk ytðu÷e Au. yt rhðtuÕðh yuf ð»to …nu÷tk r{.

™ð™e‚htÞ Œtuþeyu ¾heŒu÷e Au. ’

‘rhðtuÕðh …h ytk„¤t™e At…?’

‘fux÷ef ‚tu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™tk yk„¤t™e s Au …hk‚w

ƒeS fux÷ef At…tu …ý rhðtuÕðh …h …zu÷e Au su ytu¤¾e þftE

™Úte.’

‘{h™th ytu¤¾tÞtu Au?’

‘™t. yu™e ‚tu ƒÄe {tÚttfqx Au. {h™th ytu¤¾tÞ ‚tu

‘{tuxeð’ …h …ý fkEf «ftþ …zu !

‘{™u ytùÞo ‚tu yu ðt‚™wk Au fu …tu÷eË …tu‚t™e At…ðt¤t

rË¬t™u …ý ™Úte ytu¤¾e þf‚e !’ ðfe÷u nËe™u xtuýtu {tÞtuo.

‘{‚÷ƒ ?’ ELM…uõxh yufŒ{ xèth ÚtE „Þt. ‘‚{u

{h™th™u ytu¤ÏÞtu?’

‘‚tu swytu, ƒtuheð÷eÚte h‚÷t{ Mxuþ™™e rxrfx ÷tu.

h‚÷t{ Q‚he ‚u™tÚte Úttuzt {tE÷ Œqh [ehtýt ™t{™wk „t{ Au,

íÞtk [t÷e ™t¾tu. íÞtk sE™u ht½ð Œtuþe ™t{™t {týË™e ztÞhe

‚…tËtu. …Ae òu ftuE ÷t¼ ÚtÞu÷tu sýtÞ ‚tu....’

‘ÚtUõÞwk {e. Ëk‚tu»te, ÚtUõÞwk. ‚{™u ƒeS xe… yt…wk, {wÏÞ

ƒthýt™e f¤{tkÚte yuf [tðe {¤e Au su …h {h™th™tk ytk„¤t™e

At… Au fu y™u ‚u [tðe ƒ™tðxe ™Úte.’

‘yu™tu ‚tu òýu {™u ðnu{ n‚tu ¾htu.’

ELM…uõxh sðt {txu Q¼t ÚtÞt.

‘yuf ƒeS ðt‚, ™ð™e‚htÞ Œtuþe …fztÞt?’

‘™t.’

‘‚tu ßÞthu …ý ‚u …fztÞ íÞthu {™u ‚u{™e ËtÚtu Võ‚ yzÄtu

f÷tf ðt‚[e‚ fhðt™tu {tuftu yt…e þfþtu?’

‘¼÷u. …hk‚w ‚u™wk r™ðuŒ™ ÷E ÷u ‚u …nu÷tk ‚tu ™nª s ! Xef

‚tu nwk òô Awk. ‚{u {™u ynª™t Vuht™wk ËtÁk yuðwk ð¤‚h ytÃÞwk Au.


y{u …ý ƒtuheð÷eÚte h‚÷t{™e rxrfx òuE y™w{t™ fhu÷wk.

h‚÷t{ {trn‚e {u¤ððt xÙkfftu÷ …ý fhu÷tu. …hk‚w …rhýt{ þqLÞ

ytðu÷wk. yuðwk ƒ™e þfu fu fkEf „V÷‚ ÚtE nþu. …tu÷eË-At…

rË¬t ½ýe ËkÏÞt{tk ¾ht ™u, yux÷u ! ELM…uõxh nMÞt. ‘yt¼th

ðfe÷.’ y™u …tu‚t™e nux WXtðe ‚uytu ƒnth ™ef¤e „Þt.

¾t™„e „w™t-þtuÄftu y™u …tu÷eË ðå[u Ët{tLÞ he‚u ôŒh-

rƒ÷tze™tu {u¤ ntuÞ Au. ƒk™u «Ëk„ ytÔÞu ôŒh-rƒ÷tze ƒ™e òÞ

Au. ÷t„ ytÔÞu ‚uytu ftuE ftuE™u Atuz‚t ™Úte. Ët{t™e ò{u÷e

«r‚ct™u „{u ‚u{ fhe …tAe …tzðt «Þí™ fhu Au. „w™tþtuÄf

…tu÷eË™e «r‚ct™u Ä¬tu …ntU[tzu Au y™u …tu÷eË „w™t-þtuÄf™e

«r‚ct™u Ä¬tu …ntU[tzu Au. ƒk™u yufƒeò™t sƒht «r‚M…Äeo

Au. …ý ðfe÷ Ëk‚tu»te rð»tÞ{tk yt{ ™ntu‚wk. ‚uytu «r‚M…Äeo™u

…qhe ¾u÷rŒ÷eÚte ytðfth‚t yux÷t {txu s «r‚M…Äeo™u yu{ ™ntu‚wk

÷t„‚wk fu ðfe÷ Ëk‚tu»te …tu‚t™t «r‚M…Äeo Au. Ënw sYh sýtÞ

íÞthu ðfe÷™e Ë÷tn {t„e s‚t. ƒeò ðfe÷ r{ºttu …ý ÷„¼„

½ýtƒÄt fuËtu{tk ðfe÷™e Ë÷tn ÷E „Þt n‚t. ELM…uõxh òzuò

rËðtÞ ƒeò yrÄftheytu …ý ftuE ftuE ð¾‚ ðfe÷ …tËu ytðe

s s‚t.

yt{ A‚tk ðfe÷™u ƒeò …tËuÚte sYh sýtÞ íÞthu …qh‚e

{ŒŒ ™ntu‚e {¤e þf‚e. yux÷t {txu ‚u{™u …tu‚t™wk òËwËe‚kºt

rðfËtððwk …zu÷wk. yt òËwËe‚kºt …tA¤ ½ýtuƒÄtu …iËtu ¾[toE

s‚tu. …ý ðfe÷™e Äthu÷e rð„‚ {¤e s‚e y™u {tuxu ¼t„u

fuË{tk ‚u{™t ‚hVe S‚ s Út‚e.

òzuò ËtÚtu™e ðt‚[e‚ ŒhBÞt™ ƒûte ò„e „Þt n‚t …ý

‚uytu ðt‚[e‚{tk ¾÷u÷ ™ …zu {txu ykŒh s hÌtt n‚t. yt{ …ý

òu ‚uytu [t÷‚e ðt‚[e‚{tk W…ÂMÚt‚ ÚtÞt ntu‚ ‚tu ELM…uõxh

òzuò ðfe÷ ËtÚtu ðt‚[e‚ fhðt{tk sYh {qkÍt‚. ðfe÷™e ËtÚtu

su xe…™tu ÔÞðnth ÚtÞtu yu ÔÞðnth yux÷tu Ëns‚tÚte ™ ÚtE

þõÞtu ntu‚. ELM…uõxh òzuò™u …tu‚u s ƒûte™e ntshe{tk xe…

{t„‚tk neý…‚ ÷t„‚. yt ƒÄwk rð[th‚tk ƒûte ƒnth ™ ™eféÞt.

…ý suðt ELM…uõxh ƒnth ™eféÞt fu ƒûte ðfe÷™e ytìrVË{tk

ytÔÞt.

‘nðu yt…ýu yt fuË {qfe Œuðtu òuEyu, ðfe÷.’

‘fu{?’

‘‚tu þwk yt{tk yt…ý™u {¤ðt™wk Au?’ ytx÷tu Ë{Þ ÚtÞtu

A‚tk nsw ftuE fze ntÚt{tk ytðe ™Úte. Q÷xwk yt…ýtu yËe÷

„w™t{tk ðÄw Ëkztuðt‚tu òÞ Au. rhðtuÕðh …h ‚u™t ytk„¤t™e

At… …ý {¤e ytðe.

‘yt…ýt yËe÷™e rhðtuÕðh Au yux÷u ytk„¤tk™e At… ‚tu

‚u{™e s ntuÞ ™u ! ftuE ƒeswk ‚u{™e rhðtuÕðh™u ™ s yzfu yux÷u

ƒeò™e At… ™ s ntuÞ. …ý yt ƒeò ytk„¤tk™e At…™e nÞt‚e

yt…ýt yËe÷™e ‚hVŒthe{tk ytðþu. y™u hne ftuE fze™e

ðt‚, yt…ýu su rŒþt{tk sðtÞ, ßÞtk {th„ {¤u íÞtk s [tÕÞu

ht¾eyu. ftuE™u ftuE s„tyu ‚tu hM‚tu {¤e s ytðþu. ð¤e yt

‚tu nsw fuË™e þYyt‚ Au. fuË ftuxo{tk [t÷þu yux÷u Ëtûteytu™e

swƒt™e{tkÚte ftkE ™u ftkE {¤e ytðþu, yt…ýu ¼q‚ft¤{tk ytÚte

¼thu fuË õÞtk ™Úte QfuÕÞt? - y™u nwk {t™wk Awk íÞtkËwÄe ™ð™e‚htÞ

Œtuþe r™Œtuo»t Au.’

‘yuf {týË ™t™e y{Úte VrhÞtŒ fu þkft Q¼e fhe ‚™u

ðfe÷ ‚hefu htufe ÷u Au, sYh fh‚tk {tuxe hf{™tu [uf ÷¾e yt…u


Au, ¾q™™e „w™t™e ÷xf‚e ‚÷ðth {tÚtu Q¼e fhe ftuE ‚u™u

þtuÄe …ý ™ þfu yuðe s„tyu Ëk‚tE sðt «Þí™ fhu Au. ‚wk ßÞthu

‚u™u …qAu Au íÞthu Ët[e ðt‚ sýtð‚tu ™Úte y™u Ë÷tn yt…u Au

‚u™e rðÁæÄ ð‚o™ fhu Au. yt ƒÄwk þwk ‚u™e r™Œtuo»t‚t Ëtrƒ‚ fhu

Au ?’

‘yt{ A‚tk {™u ÷t„u Au fu ‚u r™Œtu o»t Au. ftuE ‚u™u

Þtus™t…qðof „w™t{tk Ëkztuðe hÌtwk Au. rhðtuÕðh …h ƒeò ytk„¤tk™e

At… {tht Ë{Útoo™™u xuftu yt…u Au fu sYh yt{tk ftuE ºteS ÔÞÂõ‚

Au s. y™u yu nwk Ëtrƒ‚ fhe yt…eþ.’ ðfe÷ Úttuze ûtý ÚttuÇÞt.

‘þŠ{üt™wk Ëh™t{wk þwk Au?’

ƒûteyu þŠ{ütyu yt…u÷wk Ëh™t{tðt¤wk …¥twk ytÃÞwk.

ðfe÷u ƒu-ºtý ð¾‚ Ëh™t{wk ðtk[e „tu¾e ÷eÄwk.

‘nwk þŠ{üt™u {¤eþ. {txu ‚u™u {¤ðwk s …zþu.’ ðfe÷

r™ùÞtí{f Mðhu ƒtuÕÞt. ‘sYh …zþu ‚tu nwk ‚™u Vtu™ fheþ. {thtu

Vtu™ ™ ytðu íÞtk ËwÄe ‚thu ynª s hnuðt™wk Au.’ ðfe÷ Q¼t ÚtE

„Þt.

‘…ý yt{ y[t™f?’

‘nt. þŠ{üt ¼tu¤e ™Úte yu yt…ýu òuE ÷eÄw k Au.

™ð™e‚htÞ Œtuþe™e su{ yu …ý fkEf Aw…tðu Au. yt…ýu yu

¾tu¤ðwk s hÌtwk.’

‘…ý yíÞthu xtE{ fux÷tu ÚtÞtu yu ‚hV ‚tuu òu. yt…ýt

{týË™u fne ŒeÄwk Au yu ƒÄe ‚…tË fhþu.’

‘{thu þŠ{üt ËtÚtu YƒY ðt‚ fhðe Au y™u nðu yt…ýe

…tËu Ë{Þ …ý Úttuztu hnuþu.’

‘yt{ ht‚™t Ë{Þu þŠ{üt suðe Þwð‚e™u {¤ðt™wk nwk {wÆ÷u

…ËkŒ ™Úte fh‚tu. òu ntÚtu fhe™u òu¾{{tk …zðt™tu ‚thtu r™ýoÞ

ntuÞ ‚tu {the Ë÷tn …qh‚wk yt{ A‚tk {ŒŒ {txu yÚtðt Ëtûte

‚hefu ftuE™u ÷Eò. fnu‚tu ntuÞ ‚tu nwk ytðwk yÚtðt rð™tuŒ™u

ƒtu÷tðwk.’

‘™t, yuf ¼tzq‚e xuûte {k„tðe Œu y™u sYh …zâu ntÚt

ƒ‚tðe þfu yuðtu yuf {týË. ‚the Ë÷tn nwk {tLÞ ht¾wk Awk.

yÚtðt yu{ fh. h½wƒeh™u s xuûte ÷E™u ƒtu÷tðe ÷u-ŒtZe fe ŒtZe

ytih Ítzw ft Ítzw.’

‘ƒûteyu …txeoþ™ …tA¤ sE [th-…tk[ ytkfzt ztÞ÷ fÞto.’

‘n÷tu {u™ush. yu ‚tu nwk ƒûte ƒtu÷wk Awk - ðfe÷ Ëk‚tu»te™tu

{ŒŒ™eþ. yt…™e ntìx÷™e ™Sf BMR 2324 W¼e ntuÞ ‚tu

‚u™t zÙtÞðh h½wƒeh™u sht Vtu™ …h ƒtu÷tðþtu ?...ÚtUõÞwk....nt,

nwk [t÷w s ht¾wk Awk.’

y™u Úttuzeðthu h½wƒeh Vtu™ …h ytð‚tk fÌtwk : ‘n÷tu h½wƒeh,

... nwk ƒûte. xuûte ËtÚtu ytìrVËu ytðtu y™u ntì™oÚte ¾ƒh yt…tu.

ƒ™‚tk ËwÄe ðfe÷ Ëtnuƒ ytìrVË{tk …„rÚtÞtk …h s Q¼t nþu.

...ytu.fu., ytu.fu.’ ƒûteyu Vtu™ {qfe ŒeÄtu.

‘nwk ™e[u òô Awk, ‚wk Vtu™ …h hnusu. fŒt[ sYh …zu.’

ƒûte™t ytð‚tk ðfe÷u fÌtwk y™u ŒtŒht Q‚he sðt ƒthýwk ¾tuÕÞwk.

9.

Œeðtƒ¥teÚte Í¤n¤e hnu÷e Ëzf …h xuûte …wh…tx ðu„Úte

Ëhfe hne n‚e. h½wƒehu ðfe÷™u ‚u{™e ytìrVËuÚte ÷E ÷eÄt

n‚t. ðfe÷u þŠ{üt™wk Ëh™t{wk h½wƒeh™u fÌtwk n‚wk. y™u su fkE


Úttuze ô½ {¤e òÞ ‚u ytþtyu …tA÷e Ëex …h ytk¾tu {ª[e

yufr[¥t ÚtÞt n‚t. yt …ý ‚u{™e yuf yt„ðe þtuÄ n‚e -

yufr[¥t ÚtE sðwk. Œwr™Þt™e ƒÄe {tÞt, ÍkÍt¤, «§tu, sðtƒtu

yu ƒÄt{tkÚte {™ ðt¤e ™u þtk‚ r[¥tu, yuf ÷ûÞ …h ƒuËe hnu‚t.

÷ûÞ …hÚte æÞt™ nxtð‚t ™ntu‚t y™u Äe{u Äe{u r™ÿtŒuðe ytðe

‚u{™u ðþ ÚtE s‚e. …ý yt he‚™tu W…Þtu„ ‚uytu ftÞ{ ™ntu‚t

fh‚t. sðÕ÷u, s. ßÞthu ƒ¤sƒheÚte r™ÿt™u …tu‚t™u nðt÷u fhðe

ntuÞ íÞthu s fh‚t.

yíÞthu …ý yt he‚u nk„t{e {wŒ‚ {txu r™ÿt™u ‚u{ýu

…tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðe n‚e. A‚tk {™{tk ‚tu fuË™kƒh 1996 ™t

rð[thtu s yxðt‚t n‚t. yt rð[thtu{tk r[ºt…x™e {tVf yuf

…Ae yuf ƒÄt «Ëk„tu þYyt‚Úte ‚u yíÞth ËwÄe ¢{ƒæÄ ytðe

„Þt. y™u ßÞthu h½wƒehu Ëtkfur‚f ntu™o {tÞwO íÞthu yu{™e r™ÿt

y™u MðÃ™MÚt rð[th{t¤t yxfe. ‚u{ýu ytk¾tu ¾tu÷e.

‘õÞt {ft™ yt„¤ Q¼e ht¾wk ?’ ðfe÷ Ëtk¼¤e þfu yuðt

yðtsu h½wƒehu fÌtwk.

‘Ët{u™t …u÷t [th {t¤™t {ft™ …tËu.’ ðfe÷u fÌtwk y™u

Qk½ ¾k¾uhe ™t¾ðt™u ƒnt™u Ënus yt¤Ë ¾tE ƒthe™t ft[™e

yth…th òuðt ÷tøÞt.

h½wƒehu xuûte™e „r‚ Ënus Äe{e fhe y™u {ft™™u ÷ûÞ{tk

ht¾e xuûte nkfthðt {tkze.

y™u ðfe÷™e ƒnth Vh‚e ™sh{tk ºtý {týËtu Íz…tE

„Þtk. ™u ðfe÷ [{õÞt. ‚u{ýu Íz…e r™ýoÞ ÷E ÷eÄtu.

‘{ft™ …tËu xuûte Q¼e ™ ht¾‚tk ËeÄuËeÄe ÷E ÷uòu,

y™u su …n÷utu ¾tk[tu ytðu yu{tk ðt¤e ÷uòu. ftuE™u ¾ƒh ™ …zu

yu{ Äe{u Äe{u „r‚ ðÄthtu.’

h½wƒehu «§ …qAÞt ð„h ðfe÷u su{ fÌtwk yu{ fhðt {tkzâwk.

xuûte Q¼e ™ ht¾‚tk ËeÄe nkfthe „Þtu y™u ßÞthu …nu÷t ytð‚t

¾tk[t{tk xuûte ð¤e íÞthu ËnwÚte xtu[™e ‚u™e Íz… n‚e.

¾tk[t{tk Ënus xuûte „E yux÷u ðfe÷u fÌtwk : ‘ftuE™e ™shu

™ [Zu yuðe s„tyu Q¼e ht¾tu.’

h½wƒehuu xuûte yt„¤ ÷E sE rŒðtƒ¥te ƒkÄ ÚtÞu÷t yuf

{ft™™e …Ae ‚u Q¼e ht¾e.

ðfe÷ ƒthýwk ¾tu÷e ƒnth ytÔÞt.

‘Íz…Úte ƒeS xuûte ÷E {thtu …eAtu fhtu y™u ‚{thtu z„÷tu

‚Útt xtu…e {™u yt…e Œtu. ‚{the xuûte™e V÷uþh-÷tEx [t÷w

ht¾òu y™u yt…ýt Ëkfu‚ «{týu ntu™o ð„tzòu.’

…rhÂMÚtr‚™e „k¼eh‚t Ë{S „Þu÷t h½wƒehuu ‚u™tu z„÷tu

y™u xtu…e ðfe÷™u ËtU…e ŒeÄtk y™u yt ÷¥tt{tk ftÞ{ xuûte ÷E

Q¼t hnu‚t ‚u™t yuf zÙtÞðh r{ºt ‚hV sðt Íz…e z„ ¼hðt

{tkzâtk.

ðfe÷u h½wƒeh™u xtu…e y™u z„÷tu …nuhe ÷eÄtk. r¾MËt{tkÚte

ntÚtY{t÷ ftZe yuf ÷tuVh™e {tVf „¤u ®ðxtéÞtu y™u xuûte{tk

ƒuËe xuûte rhðËo{tk ÷E rŒþt ƒŒ÷e su hM‚uÚte ytÔÞt n‚t yu

hM‚u nkfthðt {tkze. ðå[u yuf …t™ðt¤t …tËuÚte …t™ ÷E {tU{tk

XtkËe ÷eÄwk. nðu ytƒunqƒ ‚uytu yuf xuûte zÙtÞðh ƒ™e „Þt n‚t.

…ý Íz…™e sYh n‚e.™nª ‚tu …u÷t {týËtu™t Axfe sðt™tu

Ëk¼ð n‚tu. ‚u{ýu yufŒ{ AuÕ÷e M…ez {qfe ŒeÄe. xuûte WA¤e™u

r[r[Þtht …tz‚e ™tXe.

Úttuzu Œqh „Þt …Ae ‚u{™u ÞtŒ ytÔÞwk fu {exh ƒkÄ fhðt™wk


hne „Þwk Au. ‚u{ýu xuûte Q¼e ht¾e. {exh ƒkÄ fÞwO yux÷t{tk

…tA¤ ytð‚e yuf xuûte™wk Ëtkfur™f ntu™o Ëk¼¤tÞwk. ‚uytu Ë{S

„Þt fu h½wƒeh ytðe …ntUåÞtu Au. ‚u{ýu Vhe xuûte [t÷w fhe Vhe

yu™e yu s Íz… {qfe ŒeÄe.

nsw ‚u rºt…wxe íÞtk s Q¼e n‚e - ftuE ðtn™ðt¤t™e htn

òu‚e. nsw ËwÄe ‚u{™u ftuE ðtn™ ™nª {éÞwk ntuÞ. ðfe÷u xtu…eyu

f…t¤ …h ðÄw Z¤‚e fhe suÚte ‚uytu ytu¤¾tE ™ òÞ. yt{ …ý

ytu¤¾tE sðtÞ yuðe ÄtM‚e ‚tu ™ntu‚e s. xuûte{tk™t ykÄtht{tk

ðuþ…rhÄt™ fhu÷t ‚u{™u …tu‚t™t {týËtu rËðtÞ ftuE …ý ™

ytu¤¾e þfu y™u ftuE™u þkft s ™ òÞ fu yuf «r‚Âc‚ ðfe÷

xuûte [÷tð‚t ntuÞ - ðfe÷u xuûte zÙtÞðh ƒ™u yu™e ftuE fÕ…™t s

™ fhe þfu. …ý yu þõÞ‚t n‚e fu xuûte Q¼e ht¾u y™u xuûte{tkÚte

Q‚hðt™wk ÚttÞ ‚tu …tu‚u ytu¤¾tE òÞ.

¾t÷e xuûte™u ytð‚e òu‚tk s yu rºt…wxe{tk™t ytŒ{eyu

ntÚt ÷kƒtðe xuûte™u Q¼e ht¾ðt Ëkfu‚ fÞtuo.

ðfe÷u yuõËe÷uxh …hÚte …„ nXtðe ÷E ƒúuf {tÞto rËðtÞ

xuûte™u rºt…wxe™e …tËu sðt ŒeÄe. xuûte rºt…wxe …tËu …ntU[e fu

‚u{ýu ƒúuf {the.

‘n{U ÷u [÷tu„u?’ ytŒ{eyu …qAÞwk. ‚u™tu yðts ¾tu¾htu

n‚tu y™u ðfe÷™u fkE f]rºt{ ÷tøÞtu.

ðfe÷u fkE ƒtuÕÞt ð„h yt„¤™e Ëex{tk ƒuXtk ƒuXtk s

…tA¤™e Ëex™wk ƒthýwk ¾tuÕÞwk.

yu ytŒ{e ËtÚtu™e ƒk™u Mºteytu …tA÷e Ëex{tk „tuXðtE.

‚u{™t …Ae ytŒ{e …ý ¾t÷e hnu÷e s„t{tk „tuXðtÞtu y™u

½ztft ËtÚtu ƒthýwk ƒkÄ fÞwO.

‘ðe.xe ÷u [t÷tu.’ …u÷t ytŒ{e™tu yðts Ëk¼¤tÞtu.

ðfe÷u yukÂLs™ Mxtxo fÞwO y™u „r‚{tk {qõÞwk. ƒthýwk ¾tu÷‚tk

yuuf ð¾‚ yu rºt…wxe …h ™sh …ze ntuÞ yux÷wk s, yu …Ae ðfe÷u

yu{™e ‚hV òuÞwk ™nª ËeÄe. htuz …h ™sh ™t¾e xuûte [÷tððt

÷tøÞt. …ý yu yuf ™sh{tk h½wƒeh ËtÚtu s‚tk su rºt…wxe{tk™e

yuf ÔÞÂõ‚™u ytu¤¾e ÷eÄe n‚e yu s ÔÞÂõ‚™e …qh‚e ytu¤¾

ÚtE „E.

yu ÔÞÂõ‚ n‚e þŠ{üt Ëtu™t™e. ‚u™e ËtÚtu yuf ytÄuz

ðÞ™e Mºte ‚Útt xuûte rðþu …qA™th yu …wÁ»t n‚tk. þŠ{üt™t

ntÚt{tk ™t™fze Ëwxfuþ n‚e. ƒeS ƒu ÔÞÂõ‚ytu fh‚tk ‚u ðÄw

W~fuhtÞu÷e y™u yMðMÚt ÚtE „Þu÷e sýt‚e n‚e.

yu rºt…wxe™u ÷uðt ðfe÷u xuûte Q¼e ht¾e n‚e yu ŒhBÞt™

h½wƒeh ‚u{™e xuûte ÷E yt„¤ ™ef¤e „Þtu n‚tu. ðfe÷u Ëns

M…ez ðÄthe ‚u™u ytuðhxuf fÞtuo. yu ËtÚtu h½wƒehu ‚u{™e xuûte{tk™wk

ntu™o Ëtkfur‚f ÷Þ{tk ð„tzâwk. ðfe÷u yu ‚hV òuÞt ð„h …qh…tx

ðu„u xuûte™u ðe.xe. ‚hV {the {qfe.

ðe.xe. yt{ ‚tu [tuðeË f÷tf Ä{Ä{‚wk Mxuþ™ Au. A‚tk

ht‚™t yt ð¾‚u íÞtk ¼ez sht ytuAe ntuÞ Au ‚u™wk …ý yuf fthý

Au rŒðËu …uËuLsh fh‚tk ðÄw ‚tu ‚u{™u {qfðt ytð™th ntuÞ Au.

yt {qfðt ytð™th ¼ez™u ¾tMËe yuðe ðÄthe {qfu Au. ytðt

ð¤trðÞtytu htºtu ytuAt òuðt {¤u Au yux÷u rŒðË™t fh‚tk Mxuþ™

Úttuzwk Wßsz ÷t„u Au.

ðfe÷u Mxuþ™ …ntU[e xuûte Q¼e ht¾e y™u …u÷tu …wÁ»t

ƒthýwk ¾tu÷u ‚u …nu÷tk …tu‚u Ëns he‚u Íz…Úte ™e[u Q‚he …tA÷e

Ëex™wk ƒthýwk ¾tu÷e ™tÏÞwk.


‘Ëtnuƒ, ðe.xe. yt „Þt.’ ðfe÷u fÌtwk.

…u÷tu ytŒ{e ™e[u Q‚Þtuo, ‚u™e …tA¤ ƒk™u Mºteytu Q‚he.

sux÷e Ëns‚tÚte ðfe÷u ƒthýwk ¾tuÕÞwk n‚wk yux÷e s Ëns‚tÚte

y™u rð™ÞÚte ‚u{ýu þŠ{üt™t ntÚt{tkÚte Ëwxfuþ ÷E ÷eÄe.

‘÷tðtu ƒn™S, {I ÷u ÷u‚t nwk.’

…nu÷tk ‚tu þŠ{üt Ëwxfuþ yt…‚tk ¾[ftE …ý …Ae …tu‚t™e

{n¥tt™tu rð[th ytð‚tk ‚uýu Ëwxfuþ zÙtÞðh™t Y…{tk hnu÷t

ðfe÷™u yt…e.

ðfe÷u ‚u{™e ËtÚtu rxrfxƒthe ‚hV [t÷ðt {tkzâwk.

‘Œtu rxrfx fÕÞtý.’ …u÷t ytŒ{eyu VMxo õ÷tË™e ƒthe

…tËu sE rxrfx {t„e. ðfe÷u ‚u{™t ft™ Ëhðt htÏÞt n‚t.

‚u{t™tÚte yu þçŒtu Ëk¼¤tE „Þt.

…ý VMxo õ÷tË™e Ëex ¾t÷e ™ ntuðtÚte …u÷t ytŒ{eyu

ËufLz õ÷tË™e ƒthe …tËu sE rxrfx {u¤ðe.

nsw „tze ytðe ™ntu‚e …ý ytððt™e ‚iÞthe{tk Au yu

þçŒtu ÷tWzM…efh …h ðnu‚t n‚t. ðfe÷u Ëwxfuþ …u÷t ytŒ{e™tu

ntÚt{tk yt…e y™u fÌtwk : ‘{I ¾zt hnwk’ Ëtnƒ !’

‘nt, {wÍu ÷tix™t ni. „tze Aqx™u fu ƒtŒ {U yt hnt nwk.’

ðfe÷ íÞtkÚte ƒnth ™ef¤e ytÔÞt. [thuƒtsw ‚u{ýu ™sh ™t¾e.

yuf ntu™o Ëk¼¤tÞwk. ðfe÷ yu ‚hV [t÷e „Þt. xuûte™u yZu÷e™u

h½wƒeh íÞtk ƒeze …e‚tu n‚tu.

‘swytu h½wƒeh,’ ðfe÷u h½wƒeh …tËu sE™u fÌtwk. ‘yíÞthu

‚{u Íz…Úte …u÷tytu™e …tA¤ ÷t„e òð. Ëufkz õ÷tË™e fÕÞtý™e

yuuf rxrfx ÷E ÷tu y™u yu ƒu Mºteytu™tu …eAtu fhðt ÷t„u÷tu. nwk

n{ýtk su {týË ËtÚtu ðt‚ fheþ yu™e ËtÚtu™e ƒu Mºteytu™tu

‚{thu …eAtu fhðt™tu Au. ‚u{™u ƒhtuƒh ytu¤¾e ÷tu. yu {týË

yu{™e ËtÚtu ™Úte sðt™tu. ‚u{™u ð¤tðe™u ‚u …tAtu Vhðt™tu Au.

ƒu Mºteytu{tkÚte swðt™ Mºteyu Vt÷Ët f÷h™e xuheftux™™e Ëtze

…nuhe Au y™u ytÄuz Mºteyu ÷t÷ Ëtze …nuhe Au.’

‘[t÷tu’ h½wƒehu yzÄe …eÄu÷e ƒeze ™e[u ™t¾e ŒeÄe y™u

yt„¤ [t÷ðt {tkzâwk.

‘…iËt ‚{the …tËu …wh‚t Au fu yt…wk?’

‘…qh‚t Au.’

‘‚{the xuûte™u nwk EB…eheÞ÷ ytuxtu „uhus{tk {qfe ht¾eþ

y™u íÞtk™t {týË™u fneþ fu ynªÚte ‚{u ÷tÔÞt yu xuûte ÷E

òÞ.’

‘÷tu [tðe.’ h½wƒehu xuûte™e [tðe yt…e.

ðfe÷u ‚u ÷E r¾MËt{tk {qfe.

Ã÷uxVtu{o …h ðfe÷ …u÷t {týË ËtÚtu ðt‚ fhðt ÷tøÞt.

‘Ëtnuƒ, …tu÷eË niht™ fh hne ni EËe÷eÞu {I ƒtnh MxuLz

…h „tze ¾ze fh‚t nwk.’

‘yåAt, yiËt fhtu, {I WÄh yt òô„t.’ …u÷tyu fÌtwk.

ðfe÷u ºttkËe ytk¾u òuE ÷eÄwk fu h½wƒeh ƒk™u Mºteytu™u òuE

hÌttu n‚tu. Mºteytu™t æÞt™{tk yt ðt‚ ™ntu‚e. þŠ{üt ‚tu

™ðoË ÚtE „Þu÷e sýt‚e n‚e. ‚u™u Q¼wk hnu‚tk …ý òuh …z‚wk

ntuÞ yuðwk sýt‚wk n‚wk. ßÞthu ƒeS Mºte ¼tð-þqLÞ n‚e. ‚u™t

{„s{tk þwk h{e hÌtwk n‚wk yu rƒ÷fw÷ …h¾t‚wk ™ntu‚wk.

ðfe÷u ƒnth ytðe xuûte Mxuþ™™e ƒnth ftZe MxuLz …h

¾ze fhe ŒeÄe. y™u Œhðtòu ¾wÕ÷tu ht¾e …u÷t ytŒ{e™e «‚eûtt

fhðt ÷tøÞt. Úttuze ðthu „tze ytððt™e rËËtuxe Ëk¼¤tE, yu™e


…tA¤ ™u …tA¤ Ä{Ä{tx fh‚e „tze. Ëti Ã÷uxVtu{o ƒnth ™ef¤‚tk

…uËuLshtu™u òuE hÌtt.

rŒðË™t fh‚tk ftu÷tn÷{tk …ý þtk‚ he‚u …uËuLshtu ƒnth

™ef¤e …tu‚t™u hM‚u …z‚tk n‚tk. xuûteytu y™u heûtt™tu ytswƒtsw

½w{ðt™u fthýu VzVxtz Ëk¼¤t‚tu n‚tu. ™ef¤‚tk …uËuLshtu™e ¼ez

n¤ðe Út‚tk yu VVztx …ý ytuAtu Út‚tu „Þtu y™u rºt…wxe{tk™tu

…u÷tu ytŒ{e ƒnth ™ef¤e ytÔÞtu. ytswƒtsw òu‚tu ‚u yuf ƒtsw

Q¼tu hÌttu. ðfe÷u ‚u™e …tËu xuûte ÷eÄe. y™u …tA¤™tu Œhðtòu

¾tuÕÞtu.

‘feÄh ÷u [÷wk, Ëtnƒ?’

‘yu÷VeLËx™ htuz.’ …u÷tyu ykŒh ƒuË‚tk fÌtwk.

ðfe÷u xuûte yu÷VeLMx™ htuz ‚hV nkfthe.

Úttuze Úttuze ðthu ðfe÷ zÙtÞðh™e Ëex …tËu™t ™tfzt

yheËt{tkÚte ‚u™e Ët{u òuE ÷u‚t n‚t. …u÷tu {týË þtk‚ y™u

„k¼eh sýt‚tu n‚tu. ‚u ftuE Qkzt rð[th{tk zqƒe „Þu÷tu ÷t„‚tu

n‚tu. …u÷e ytÄuz ô{h™e Mºte …ý {ntht»xÙeÞ™ Œu¾t‚e n‚e.

yt {ntht»xÙeÞ™tu ËtÚtu þŠ{üt™u õÞt «fth™tu ËkƒkÄ nþu yu™e

fÕ…™t ðfe÷ fhðt ÷tøÞt. ‚u{™e ðå[u ftuE ÷tune™tu ËkƒkÄ ntuÞ

yuðwk {t™ðt ðfe÷™wk {™ ELfth fh‚wk n‚wk. ‚u{™e ™shu yuðe

At… Q¼e ÚtE n‚e fu þŠ{üt™e ftuE {sƒqhe™tu ÷t¼ ÷uðtE

hÌttu Au. þŠ{üt fX…q‚¤e ntuÞ yu{ yt {týË ™[tðu Au. yux÷u

s yu{™u yt {týË þkftþe÷ ÷tøÞtu n‚tu.

yu÷£eLMx™ htuz ÷¥ttu þY Út‚tk ðfe÷u xuûte™e Íz… ytuAe

fhe ™t¾e.

‘ytuðh-ƒúes fu …tËðt÷u yu…txo{uLx ntWË fu Ët{™u ¾ze

hÏ¾tu.’ …u÷t ytŒ{eyu fÌtwk.

ðfe÷u ‚u™t fÌtt {wsƒ xuûte Q¼e ht¾e.

‘[th Yr…Þt y™u yukËe …iËt.’ ðfe÷ {exh Ët{wk òuE

„wsht‚e{tk „ý„ÛÞt.

‘‚w{ „wsht‚e ntu?’ …u÷tyu …qAÞwk y™u …tk[™e ™tux ftZe™u

yt…e.

‘{tV feSÞu„t Ëtnuƒ !’ {„h {uhu …tË [eÕ÷™ ™nª ni!’

‘fws nso ™nª. ƒtfe fu …iËtu Ëu y…™u ƒå[tU fk ÷eÞu fwA

r{XtE ÷u ò™t.’ …u÷tyu fÌtwk y™u íÞtkÚte [t÷‚e …fze yu…txo{uLx

ntWË{tk Œt¾÷ ÚtÞtu.

ðfe÷u xuûte™wk ƒtì™ux ¾tu÷e ‚u{tk he…uh fh‚t ntuÞ yu{ ™e[u

™{e ºttkËe ytk¾u ‚u {ft™ ‚hV òuðt {tkzâwk.

Úttuze ðthu ºteò {¤u «ðuþîthÚte s{ýe ‚hV™t …nu÷t

V÷ux{tk ƒ¥te Ë¤„e, …Ae ƒthe ¾tu÷™th …u÷tu s {týË n‚tu ‚u

ðfe÷u òuuuE ÷eÄwk. yu {týËu ûtý …qh‚e xuûte ‚hV ™sh ™t¾e

y™u …Ae ykŒh [tÕÞtu „Þtu.

ðfe÷u ƒtì™ux ƒkÄ fhe xuûte™u EB…eheÞ÷ ytuxtu „uhus ‚hV

{the {qfe.

…kŒh-ðeË r{r™x …Ae ðfe÷ ytìrVËu …ntUåÞt.

ƒûte ‚u{™u y…tÞu÷ yt¿tt™w k yûthþ: …t÷™ fh‚t

ytìrVË{tk ƒuXt n‚t.

‘ƒûte, sÕŒe yuf {týË™u yu÷VeLMx™ htuz …h ytðu÷t

ŒÞt™kŒ yu…txo{uLx ntWË™t ºteò {t¤u «ðuþîthÚte [[o„ux

‚hV™t …nu÷t V÷ux{tk ftuý hnu Auu. ‚u þwk ÄkÄtu fhu Au y™u ‚u™u

yk„u ƒeswk …ý þwk òýðt suðwk Au, ‚u òýe ÷tððt fnu.’ ðfe÷uu


«ðuþ‚tk s Úttuzt þçŒtu{tk su su fnuðt™wk n‚wk yu fne ™tÏÞwk : ‘{thu

{trn‚e ƒnw s÷Œe òuEyu.’

‘Ëk‚tu»te, ‚the ytìrVË{tk ytht{ fu Qk½ suðt þçŒtu™u

MÚtt™ s ™Úte.’ ƒûteyu Q¼t Út‚tk fÌtw k. ‘yuf ð¾‚ ‚the

ftkzt½rzÞt¤ ‚hV òu, yíÞthu ht‚™tu yuf ðtøÞtu Au y™u yt¾wk

™ðÁk hnu÷wk {wkƒE yíÞthu Qk½‚wk nþu íÞtk ‚thu òuE‚e rð„‚tu

òýe ÷tððt fu fnuðt ftuý ò„‚wk hnu?’

‘rƒ÷fw÷ yu{ ‚tu ™nª s {tht ŒtuM‚ ! ¼÷u ™ðhe hnu÷e

ÔÞÂõ‚ ™ ò„‚e ntuÞ …ý ft{{tk …htuðtÞu÷tk fux÷tkf ¾t‚tk ‚tu

yt…ý™u {ŒŒ fhðt [tuðeË f÷tf ò„‚tk s ntuÞ Au. Œt.‚.

ŒÞt™kŒ yu…txo{uLx ntWË™t Œhuf V÷ux …h Vtu™™e ytk‚rhf Ë„ðz

Au. yux÷u íÞtk™t «tEðux yuû[Us{tk yuf xur÷Vtu™ ytu…huxh ‚tu

Vtu™ …h ntsh nþu s. ‚th y™u x…t÷ ¾t‚t™t {týËtu …ý

yíÞthu yt…ýe {ŒŒ {txu ò„‚tk s ntuÞ Au. ‚u™tu ÄkÄtu þtu Au,

yu™wk ™t{ þwk Au yu òýe þftu ‚tu …Ae íÞtk™t „uhus ËtÞf÷ MxuLz,

ŒqÄðt¤t ¼iÞt y™u …tu÷eþ fh™th Atufht …tËuÚte …ý òuE‚e

rð„‚tu {¤e hnu.’

‘‚tÁk fnuðwk Ët[wk …ý yu{tk Ë{Þ fux÷tu ƒÄtu òuEyu. yt…ýtu

{týË …ý yu ft{ fhðt {txu yíÞth™e ¼hQk½{tkÚte QXðt ™t

…tze ƒuËþu.’

‘òu yu ™t …tzu ‚tu ƒeò™u ft{ uËtuk…. {thu „{u ‚u{ fhe yu

{trn‚e òuEyu y™u ‚thu s÷Œe ‚iÞth Útðt™wk Au, {the ËtÚtu

ytððt™wk Au.’

‘ytu.fu. suðe ‚the {hS.’ ƒûteyu Vtu™ …tËu sE ƒhtzt

…tze [ªÄu÷wk ft{ yuf {týË™u ËtU…e ŒeÄwk. yu Ë{Þ ŒhBÞt™

ðfe÷u xe-xuƒ÷ …tËu sE Úth{tuË{tkÚte [t …e ÷eÄe n‚e.

‘yt…ýu õÞtk sðt {t„eyu Aeyu.’ ŒtŒhuÚte Q‚he ƒthýu

‚t¤wk {th‚tk ƒûteyu …qAÞwk.

‘þŠ{üt™u íÞtk.’

‘n{ýtk ‚tu ‚{u íÞtk sE™u ytÔÞt, nðu VheÚte?’

‘nt.’ ðfe÷u fÌtwk. ‘nwk þŠ{üt™t {ft™u „Þu÷tu …ý {ft™{tk

«ðu~Þtu ™ntu‚tu. þŠ{üt íÞtk ™ntu‚e. yu ftuE ƒtE ËtÚtu ƒnth

sðt ‚iÞth ÚtE™u Q¼e n‚e. ‚u™e ËtÚtu yt…ýt h½wƒeh™u

{tufÕÞtu. ‚uytu yíÞthu fÕÞtý sðt ËufLz õ÷tË™e {wËtVhe fhe

hÌttk nþu.

‘fkE ysw„‚wk ƒ™e hÌtwk Au?’

‘nt y™u ™t. -ƒk™u.’

‚u{ýu „uhus™wk ƒthýwk ¾tu÷e rVÞtx„tze ƒnth ftZe. ƒûte

zÙtÞðª„ Ëex …h ƒuËe „Þt. yukrs™ [t÷w fh‚tk …nu÷tk r¾MËt{tk

hne „Þu÷wk þŠ{üt™wk Ëh™t{tðt¤wk …¥twk ƒnth ftZe yuf ™sh

yu™e …h ™t¾e ÷eÄe.

‘nðu yt…ýu þŠ{üt™e „uhntshe{tk ‚u™u íÞtk sðt {t„eyu

Aeyu. yu{ s ™u?’ VeÞtx™u {wÏÞ Ëzf …h ÷u‚tk ƒûteyu …qAÞwk.

‘nt, y™u ‚u …ý {tMxhfe™t Íqzt ËtÚtu.’

‘yuðwk ËtnË ™ fhðt {txu nwk {the Ë÷tn ‚™u „{þu ? ntÚtu

fhe yt…ýu …tu÷eË™e ™sh{tk ytððt suðwk fu{ fhðwk?’

‘yt…ýu ËtnË fhðt {t„‚t ™Úte. {tºt [tLË ÷uðt

{t„eyu Aeyu. yuðe þõÞ‚t hnu÷e Au fu þŠ{üt™t {ft™{tkÚte

yt…ý™u òuE‚wk fkEf {¤e hnu. yu fkEf þwk Au yu ‚tu nwk s ™Úte

òý‚tu. …ý fkEf nþu ¾Ák s ! yu rËðtÞ ftuE {týË ƒ¤sƒheÚte


‚u™u ƒnth {tuf÷ðt™e ®n{‚ ™ fhu.’

‘yu™u ƒ¤sƒheÚte fÕÞtý {tuf÷tE hne Au?’

‘nt. yt…ýu yu òýðwk hÌtwk fu ‚u {týË™u yu{ fhðt …tA¤

õÞwk Ëƒ¤ fthý Au. yu yt…ýu „{u ‚u{ fhe þtuÄe ftZðwk hÌtwk. yt

fuË{tk òu yt…ýu …tu÷eËÚte yuf …„÷wk yt„¤ hnuðwk ntuÞ ‚tu

yt…ýtu Úttuzwk òu¾{ ntuÞ ‚tu ¾uzðwk òuEyu. y™u ‚wk {tht Ëtûte

‚hefu íÞtk ytðu Au.’

‘…uZe™e ¼t„eŒth™e Ëtûte {tLÞ ht¾ðt sux÷wk yt…ýwk

…tu÷eË¾t‚wk nsw {q¾o ™Úte ƒLÞwk.’

‘yu ƒÄwk …Ae òuE ÷uðtþu.’ ðfe÷u fÌtwk.

ƒûte [q… hne™u zÙtEðª„ fhðt{tk …htuðtÞt. ðfe÷u …ý

…Ae ðt‚to÷t… yt„¤ ™ ðÄtÞtuo.

Úttuze r{r™xtu™t zÙtEðª„ …Ae þŠ{üt hnu‚e n‚e yu yurhÞt

þY ÚtÞtu. ðfe÷u þŠ{ütðt¤t V÷uxÚte ƒu {ft™ Œqh VeÞtx Q¼e

h¾tðe. íÞtkÚte ƒk™u [t÷‚tk V÷ux ‚hV sðt ÷tøÞt.

‘‚the …tËu [wk„e ‚tu Au ™u?’ ðfe÷u …qAÞwk.

‘nt, Au ‚tu ¾he …hk‚w ‚u ðt…hðe ™ …zu yuðwk …„÷wk ¼hðt

{the ‚™u Ë÷tn Au. ÷tuftu™u ftÞŒtu ƒ‚tð™th™e Ët{u s ßÞthu

ftÞŒtu {tU Vtze™u Q¼tu hnu íÞthu ftÞŒtƒts {týË™e ÂMÚtr‚

fVtuze ÚtE òÞ Au yu ‚tu ‚wk òý‚tu ntuEþ. …Ae ‚u™u «ò™e

n{ŒŒeo™tu ßÞwhe™e ŒÞt™tu fu …tu‚t™t y¿tt™ (!)™tu …ý ÷t¼

{¤e þf‚tu ™Úte yu ðÄtht{tk.’

‘ƒûte ‚™u {tÚtuht™ ™ sðt™wk {éÞwk yuÚte s ƒÄwk ytufu ht¾u

Au.’ ðfe÷u [eZ{tk fÌtwk.

‘ytu.fu. Ëk‚tu»te, nwk {tht þçŒtu …tAt ÷ô Awk.’

‘nðu [q… hnu, fkE ðt‚ ™t fh‚tu.’ ƒk™u þŠ{ütðt¤t V÷ux

…tËu ytðe …ntUåÞt n‚t. «ðuþîth …tËu Ítuftk ¾t‚tu yuf

…nuhtðt¤tu ¾whþe …h ƒuXtu ƒuXtu Qk½‚tu n‚tu. ‚u™u s„tzât ð„h

ƒk™u sý ykŒh Ëhfe „Þt.

‘ƒesu {t¤u Ët‚ ™kƒh™tu V÷ux.’ ðfe÷u Äe{uÚte fÌtwk. y™u

…tËu™e Ëeze [Zðt ÷tøÞt. ƒûte ‚u{™u y™wËÞto. …„÷tk™tu

rƒ÷fw÷ yðts ™ ÚttÞ yu{ ‚uytu ƒeò {t¤™e ÷tuƒe{tk ytðe

…ntUåÞt. ƒk™u sýu ÷tuƒe™t yuf AuztÚte ƒeò Auzt ËwÄe òuE

÷eÄwk. íÞtk ftuE ™ntu‚wk. ðfe÷u r¾MËt{tkÚte M¢e™ f÷h™tk ntÚt{tuòk

ftZe ntÚt …h [Ztðe ÷eÄtk. ƒûteyu ‚tu …rhÂMÚtr‚™u …t{e™u

ytìrVËuÚte ™ef¤‚tk s [Ztðe htÏÞtk n‚tk.

Úttuzt …„÷tk [t÷e ‚uytu Ët‚ ™kƒh™t V÷ux …tËu ytðe

…ntUåÞt.

ðfe÷u ƒthýt™wk nuLz÷ VuhÔÞwk. ƒthýu ÷tuf n‚wk. ƒûteyu yu

ŒhBÞt™ {tMxh fe ‚iÞth ht¾e n‚e. ‚u{ýu fe ntu÷{tk [tðe

™t¾e Ënus yt„¤-…tA¤ fhe nuLz÷ VuhÔÞwk …ý ƒthýwk ¾wÕÞwk

™nª. Vhe™t «Þí™u ‚u ¾w÷e „Þwk. ƒthýt™u Ënus Äfu÷e ƒûteyu

ykŒh òuÞwk. ykŒh Ëðoºt ykÄfth n‚tu. ðfe÷™t ft™ yt ŒhBÞt™

Ëhðt ƒ™e ykŒh ftuE Qk½‚wk ntuÞ ‚tu ‚u™t ïtËtuïtË …fzðt

‚iÞth n‚t …ý fE Ëk¼rð‚‚t sýtE ™nª. ƒûte™u ƒthýtÚte

Œqh fhe ðfe÷u yt¾wk ƒthýwk ¾tu÷e ™tÏÞwk y™u ykŒh «ðu~Þt.

ƒûte «Út{ ‚tu ðfe÷™u y™wËhðt{tk f[ðtÞt …ý …Ae ykŒh

½wËe sE ƒthýwk ƒkÄ fhe ŒeÄwk.

ðfe÷™t ntÚt Œeðt÷ …h™e Mðe[ þtuÄðt «Þí™ fh‚t

n‚t …ý ƒûteyu ‚u{™t ft™{tk fÌtwk fu ykŒh ftuEf Au fu ™nª ‚u™e


…nu÷t ¾t‚he fhe ÷Eyu. ðfe÷u ƒûte™wk fÚt™ MðeftÞwO. ntÚt{tk

ytðu÷e ÷tEx™e Mðe[™u Atuze ŒeÄe y™u r¾MËt{tkÚte …uÂLË÷-

xtu[o ftZe ‚u™t ™t™t «ftþ ð‚wo¤{tk ytswƒtsw òuðt {tkzâwk.

yt¾t ytuhzt{tk yuf ËtuVt-Ëux, yuf xe…tuE, yuf xuƒ÷,

ƒu ËtŒe ¾whþeytu ‚Útt ƒu fƒtx rËðtÞ fkE ™ntu‚wk. Œeðt÷ …h

yuf {tuxt fŒ™wk {tuz™o ytxo xª„tÞu÷wk n‚wk. yu™t r÷Ëtuxt{tk r[ºtfth

þwk fnuðt {t„u Au yu ðfe÷ …fze þõÞt ™nª.

ðfe÷u Äe{uÚte s{ýe ‚hV™wk ƒthýwk ¾tuÕÞwk. ‚u yhtuztu ƒuz

Y{ ‚hefu ð…htÞt™e [tze ¾t‚tu n‚tu. {åAhŒt™e ÷„tðu÷

…÷k„™e [tŒh ƒk™u ƒtsw s{e™ ËwÄe Z¤‚e n‚e. ¼ª‚™u yZu÷e™u

{qfu÷t þtufuË{tk fux÷tkf yk„úuS Ët{rÞftu y™u Úttuztk …wM‚ftu n‚tk.

ðfe÷u …÷k„™e [tŒh Qk[e fhe òuE, íÞtk ftuE ™ntu‚wk.

ºteòu ytuhztu fu su{tk ƒuXf¾kz{tk ‚Útt ƒuzY{ ƒk™u{tkÚte

ƒthýt …z‚tk n‚tk ‚u rËðtÞ ®Ë„÷Y{ ‚hefu ð…ht‚tu ntuÞ yu{

sýt‚wk n‚wk. yuf {tuxwk zÙu®Ë„ xuƒ÷ ‚u™e ËtÚtu Vex fhu÷ ytŒ{-fŒ

yheËtu, „tŒeðt¤wk rhðtuÕðhª„ Mxw÷, f…ƒoz ‚Útt fux÷tkf nU„htu

÷xf‚tk n‚tk yu …h þŠ{üt™tk fux÷tkf f…ztk n‚tk. ðfe÷ yt ƒÄwk

òu‚t n‚t ‚u ŒhBÞt™ ƒûteyu ƒtÚtY{, òsÁk y™u ð…htÞt ð„h

…ze hnu‚wk hËtuzwk òuE ™tÏÞwk. íÞtk ftuE™e nÞt‚e ™ntu‚e.

yt¾t V÷ux{tk ftuE ™ntu‚wk yu™e ¾t‚he ÚtÞuÚte, ‚u{ýu ƒÄwk

æÞt™…qðof ‚…tËðt™wk þY fÞwO. ËtiÚte …nu÷t zÙuËª„ xuƒ÷™tk ¾t™tk

òuÞtk yufyuf ¾t™t™u ÷tuf n‚wk. ƒûteyu ‚u{™t r¾MËt{tkÚte Œtk‚

¾tu‚hðt™tu Ër¤Þtu ftZe ytf»tof …ý Ët{tLÞ f¤ðt¤tk ‚t¤tk

¾tu÷e ™tÏÞtk. W…h™t ¾t™t{tk M™tu, …tðzh, ƒuEÍ, hwÍ, ƒút,

…uÂLË÷, r÷…Mxef, ™uE÷ …tu÷eþ ‚Útt ¢e{™e hk„ƒuhk„e þeþeytu

n‚e. ðfe÷u yt¾wk ¾t™wk ¾uk[e ftZâwk …ý fkE yËt{tLÞ {éÞwk

™nª.

‚u™e ™e[u™t ¾t™t{tk yt{tk™e s fux÷ef …ý ™ðe

¾heŒtÞu÷e [eòu …uf …ze n‚e. ‚Útt ¾t÷e ÚtE „Þu÷e þeþeytu

y™u Ätuðt™e yt¤Ëu …ze hnu÷t fux÷tf ntÚt-Y{t÷ n‚t.

Auf ™e[u™t ¾t™t{tk ƒu-ºtý {u„uÍe™tu ‚Útt LÞwÍ…u…h …zâtk

n‚tk. yt ƒÄt™e ËtÚtu yuf ËwkŒh …tufux-ztÞhe …ý n‚e. yt

ztÞheyu ðfe÷™wk æÞt™ ¾UåÞwk. ‚u{ýu ‚u ÷E Íz…Úte ‚u™tk …t™tk

Vuhðe òuÞtk y™u r¾MËt{tk Ëuhðe ŒeÄe.

yt ¾t™tkytu{tkÚte ƒeswk fkE ™ {¤‚tk ðfe÷u ‚u ƒkÄ fÞtOo

y™u f¤ðt¤tk ‚t¤tk Vhe ÷„tðe ŒeÄtk.

zÙu®Ë„ xuƒ÷ …h þŠ{üt y™u ™ð™e‚htÞ™tu ËkÞwõ‚ Vtuxtu

„tuXðu÷ n‚tu. yt Vtuxtu òuE ðfe÷ {™tu{™ nMÞt. nsw ‚tu ‚uytu

…r‚-…í™e ™Úte ƒLÞtk yu …nu÷tk ytx÷e ƒÄe «„r‚ ! …r‚-

…í™e™e he‚u Vtuxtu …ý …ztðe ÷eÄtu !

Œeðt÷ …h™t „wsht‚e fu÷uLzh™t Œètyu ƒûte™wk æÞt™ ¾UåÞw.

‚u{ýu yu ðfe÷™u ƒ‚tÔÞwk. yu fu÷uLzh™t Œèt{tkÚte AuÕ÷t ºtý

rŒðËÚte ftuEyu …t™ Vtzâwk ™ntu‚wk. yux÷u {t™ðwk hÌtwk fu þŠ{üt

ºtý rŒðËÚte yt V÷ux{tk ytðe ™ ntuðe òuEyu.

f…ƒzo™tk ƒthýtk ‚tu ¾t÷e ¼ªzu÷tk ‚u ¾tu÷‚tk þŠ{üt™tk

®f{‚e hk„ƒuhk„e ðMºttu VhVhe QXâtk. yu{tkÚte yuf ËwðtË …ý

ytswƒtsw ðuhtE QXe. f…ztk rËðtÞ f…ƒzo{tk fkE ™ntu‚wk yux÷u

ðfe÷u yu ƒkÄ fÞwO.

yt rËðtÞ ƒeswk fkE òuðt suðwk ™ ÷t„‚tk ƒk™u ƒuzY{{tk

ytÔÞt. ƒuzY{{tk fkE þtuÄ ythk¼u yu …nu÷tk {wÏÞ ƒthýt™e


f¤{tk ftuE [tðe ™t¾‚wk ntuÞ yuðtu yðts ytÔÞtu.

ƒûteyu ðfe÷™u yu ‚hV Eþthtu fÞtuo. ðfe÷u yu ‚hV ft™

{tkzðt «Þí™ fÞtuo …ý yu …nu÷tk ‚tu ƒthýwk ¾w÷e „Þwk n‚wk. ðfe÷

ƒûte™tu ntÚt …fze …÷k„ ™e[u ½wËe „Þt. ƒûteyu ‚u{™t {tuxtk

„sðt{tk hnu‚wk ™t™wk [Ã…w ‚iÞth fhe ntÚt{tk htÏÞwk.

Vhe ƒthýwk ƒkÄ ÚtÞwk …ý …qh‚wk ƒkÄ ™ ÚtÞwk. …qh‚wk ƒkÄ Útðt™tu

½ztftu ™ Ëk¼¤tÞtu. Úttuze ðth …Ae ƒuXf¾kz™e ƒ¥te [t÷w ÚtE yu

ËtÚtu ytð™th ÔÞÂõ‚™t ƒwx …nuhu÷tk …„÷tk Y{ ¢tuË fhðt ÷tøÞtk.

yuf fƒtx ¾tu÷ðt™tuuu yðts Ëk¼¤tÞtu y™u ytð™th ÔÞÂõ‚

Íz…Úte ƒÄwk W…h-‚¤u VUŒ‚e ntuÞ yu{ sýtÞwk. Úttuzeðth ÔÞÂõ‚

ïtË ¾tðt fu fkE ƒeswk ft{ fhðt Úttu¼e. …Ae Äztft ËtÚtu fƒtx™wk

ƒthýwk ƒkÄ fhe zÙu®Ë„Y{ ‚hV „E. íÞtk™e ÷tEx [t÷w ÚtE.

zÙ u®Ë„ xuƒ÷™t ¾t™tk ¾U[ðt™t ‚Útt ƒkÄ fhðt™tu yðts

Ëk¼¤tÞt. yuf ð¾‚ zÙu®Ë„Y{™wk f…ƒzo™wk r[[wzt ƒtu÷tð‚wk ƒthýwk

…ý ¾qÕÞwk. …Ae ½ztft ËtÚtu ƒkÄ ÚtÞwk. yu …Ae yu ÔÞÂõ‚ ƒuzY{{tk

ytðe. ƒuzY{™t ƒ¥te [t÷w ÚtE. ytð™th ÔÞÂõ‚ …wM‚ftu™wk þtu

fuþ ¾tu÷e …wM‚ftu Íz…Úte VUŒðt ÷t„e.

ðfe÷u ytð™th ftuý Au yu òuE ÷uðt [tŒh™tu Auztu Ënus

nXtðe ƒnth òuÞwk. y™u òu‚tk s Œk„ ÚtE „Þt. yu ƒeswk ftuE

™nª …ý ðfe÷ su™u Úttuzeðth …nu÷tk Mxuþ™Úte yu÷£eLMx™ htuz

{qfe ytÔÞt n‚t ‚u ytŒ{e n‚tu. ‚u …tu‚u V÷ux{tk yuf÷tu ntuÞ

yu{ r™®ù‚ n‚tu …ý W~fuhtE „Þtu ntuÞ yu{ sýt‚wk n‚wk. ‚u™e

…tËu nrÚtÞth nþu fu fu{ ‚u fne þftÞ yu{ ™ntu‚wk. ‚u su ytËt™eÚte

ƒÄtk ÷tuf ¾tu÷‚tu n‚tu yu òu‚tk fÕ…e þftÞ fu ‚u™e …tËu ƒÄtk

‚t¤tk™e [tðe nþu.

ƒûteyu ðfe÷™u ftuýeÚte nzËu÷tu {tÞtuo y™u ntÚt™e ¼t»ttÚte

Ë{òÔÞwk fu nðu …Ae™e …nu÷e s ‚f {¤u ‚u{ýu ‚h‚ ƒnth

™ef¤e sðwk. ðfe÷u ƒûte™tu ntÚt Œƒtðe ‚u{™u Äh…‚ yt…e …ý

{™{tk ‚tu yu s h{‚wk n‚wk fu nðu yt„¤™wk …„÷wk þwk ¼hu. yu {txu

‚u{ýu yuf rð[th …ý fhe ÷eÄtu.

…u÷tu {týË ƒuzY{{tkÚte …tAtu zÙu®Ë„Y{{tk „Þtu y™u VheÚte

íÞtk ¾k¾t¾tu¤t fhðt ÷tøÞtu. Úttuze ðth™e þtuÄ ƒtŒ ‚u™u fkE

ntÚt{tk ÷tøÞwk ntuÞ yu{ ƒÄe r¢Þtytu þtk‚ ÚtE „E. ðfe÷ ‚u

yt„¤ þwk …„÷wk ¼hu Au yu òuðt ÚttuÇÞt …ý ¾tMËe yuðe …¤

…qh‚wk fkE ÚtÞwk ™nª yux÷u ‚uytu ƒûte™u ƒnth ™ef¤ðt™tu nzËu÷tu

{the …÷k„ ™e[uÚte ƒnth ytÔÞt. ƒnth ™ef¤‚tk ðå[u™t ƒthýuÚte

zÙu®Ë„Y{{tk ™sh „E. …u÷tu ytŒ{e ntÚt{tk VtE÷ ÷E fkE

þtuÄe hÌttu n‚tu. ytŒ{-fŒ yheËtu …ý ‚u™e s„tyuÚte ¾Ëe

„Þtu n‚tu. ðfe÷ ‚h‚ Ë{S „Þt fu yheËt …tA¤Úte VtE÷

{¤e nþu. {tuft™tu ÷t¼ ÷E ðfe÷ ƒûte™tu ntÚt …fze ƒnth

™ef¤e „Þt.

ƒnth ™ef¤e ðfe÷ ÚttuÇÞt …ý ƒûteyu ŒtŒh ‚hV sðt

[t÷ðt {tkzâwk n‚w. ðfe÷u ‚u{™u yxftÔÞt.

‘Ëk‚tu»te, nðuu yt…ýu ynª Úttu¼ðwk ÞtuøÞ ™Úte.’ ƒûteyu

Äe{t yðts VwËVwËtx fhe. ‘¾tuxt ™ft{e ytV‚{tk Ë…ztE

sEþwk.’

yt…ýu ytV‚{tk Ë…ztðt™t ™Úte. yt…ýu Q÷xt ‚u™u {txu

ytV‚ ƒ™ðt™t Aeyu. ƒûte, ‚u ftkE yt V÷ux™tu {tr÷f ™Úte.


‚u ƒŒ{tþ Au y™u yt…ýu ‚u™u huz-nuLzuz …fzðt™t Aeyu.‘’

‘yt…ýu ‚u{ fhðt™e þe sYh Au?’

‘Au, ‚wk W‚tð¤tu ™ Útt y™u sYh …zâu ‚u™u …tA¤Úte …eX{tk

[wk„e™e ™¤e yztððt™e ‚iÞthe ht¾.’ ðfe÷u fÌtwk.

‘…ý yt ƒÄwk ‚wk fhu Au ftÞŒt™e rðYæÄ Au. {™u yt ™Úte

„{‚wk.’

‘‚thu {™u ËtÚt yt…ðtu Au fu ™nek?’

‘nt.’

‘‚tu [t÷.’ ðfe÷ ƒûte™u ƒthýt yt„¤ ZËze ÷tÔÞt y™u

ƒthýt™t nuLz÷ …h ntÚt {qõÞtu ‘¾ƒh ™Úte …z‚e fu ‚wk õÞtk

fthýtuËh yt fuË{tk hË ™Úte ÷u‚tu.’ ‚u{ýu ƒthýt™wk nuLz÷ ½w{tÔÞwk.

ykŒhÚte …u÷t ytŒ{e™tk …„÷tk Ëexª„Y{{tk ytð‚tk

Ëk¼¤tÞtk y™u ðfe÷u ƒthýwk ¾tu÷e ™tÏÞwk.

‘n÷tu, {eË þŠ{üt.’ ÷nuftu ftZe™u ðfe÷u fÌtwk òýu þŠ{üt

ykŒh Q¼e ntuÞ !

…u÷tu ytŒ{e [{õÞtu y™u „¼htE „Þtu. ‚uýu ÚttuÚtðt‚tk

fÌtwk : ‘‚{u...? ‚{u ftuý Atu ? ‚{thu ftu™wk ft{ Au ? þŠ{üt

þŠ{üt ynª ™Úte.’ {ntht»xÙeÞ™ ntuðt™u fthýu „wsht‚e

Wå[thtu™e ÷Zý ƒhtuƒh Wå[tht‚e ™ntu‚e yu ƒûteyu {tfo fÞwO.

‘y{thu r{Ë þŠ{üt™wk ft{ Au. ‚u{™u s„tztu. ðfe÷u fÌtwk.’

‘fÌtwk fu þŠ{üt ™Úte. ‚{u ftuý Atu ?’ …u÷tyu VheÚte «§

ŒtunhtÔÞtu.

‘‚tu ‚{u ftuý Atu ? y™u ytx÷e ht‚ „Þu ynª yuf÷t

yuf÷t þw fhtu Atuuu?’ ðfe÷ ykŒh «ðuþe [qõÞt n‚t. ƒûte nsw

ƒthýt{tk n‚t.

‘{™u yu …qAðt™tu ‚{™u ftuE yrÄfth ™Úte. …nu÷tk {tht

«§™tu sðtƒ yt…tu.’ …u÷tyu {¬{ yðtsu fÌtwk.

‘nwk ðfe÷ Awk y™u yt Au {tht ¼t„eŒth ƒûte.’ ðfe÷

Y{{tk yt„¤ ðæÞt. ‘Úttuzeðth …nu÷tk þŠ{ütyu y{™u Vtu™

fÞtuo n‚tu y™u {¤e sðt sýtÔÞwk n‚wk. {™u ™ðhtþ ™ntu‚e yu{

{U sýtÔÞwk n‚wk íÞthu yu{ýu sýtÔÞwk fu ßÞthu ™ðhtþ {¤u íÞthu

ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu {thu ‚u{™u {¤e sðwk.’

‘yt „… Au.’ …u÷t ytŒ{e òuhÚte ƒhtze QXâtu. ‘n¤tn¤

sqX Au.’

‘þwk WWW...’ ðfe÷u ntuXu ytk„¤e {qfe. ‘Äe{uÚte. yíÞthu

‚{thu ƒÄt™u s„tzðt™tu rð[th Au. òu yu{ s rð[th ntuÞ ‚tu

[t÷tu nwk …ý ËtÚt yt…wk.’

…u÷tu ½wk½ðtE™u ðfe÷™u [tðe sðt {t„‚tu ntuÞ yu{ òuE

hÌtt.

‘... y™u yu „Þt ntuÞ ‚tu …ý yu™e ËtÚtu ‚{the þe

r™Mƒ‚?’

‘‚{u ftuý Atu y™u ht‚™t ƒu ðtøÞu yt V÷ux{tk þwk fhe hÌtt

Atu?’

‘That is none of your business.’

‘I know my business and yours too ! Come on andtell me who are you and what are you doing here ?’....

…hk‚w ðfe÷ ƒtu÷ðt™wk …qÁk fhu yu …nu÷tk ‚u {týË fqãtu.

ðfe÷™t ÷{ýt …h s{ýt ntÚt™e nÚtu¤e Íªfe ŒeÄe, ðfe÷™t


ft™{tk ‚{htk ƒtuuu÷ðt ÷tøÞtk y™u yt¾tu „t÷ [[ýe QXâtu.

‚uytu rðYæÄ™e rŒþt{tk Íqfe …zât.

VheÚte ðfe÷™u {thðt …u÷tu ytŒ{e ‚ht… {thu yu …nu÷tk

Œhðtsu Q¼u÷tu ƒûte ykŒh ytðe …ntUåÞt n‚t. ‚u{ýu yu

ytŒ{e™tu …tA¤Úte ftu÷h …fzâtu y™u yuf Ítxftu {the ‚u™u

…tu‚t™e Ët{w VuhÔÞtu.

‘‚wk Ëk‚tu»te™u {thðt™e ®n{‚ fhe þfu Au?’ ƒûte ¢tuÄÚte

ÄúwS QXât n‚t. ‘‚the yux÷e ƒÄe ®n{‚ Au fu {the ntshe{tk

‚wk Ëk‚tu»te™u {the þfu...’ y™u òuh fhe ztƒt ntÚt™e x[÷e ƒu

ytk„¤eytu ‚u{ýu …u÷t™e ytk¾{tk {the. yt™tu fkE «íÞt½t‚

…zu yu …nu÷tk s{ýt ntÚt™e {wêe ðt¤e ‚u™t …ux{tk Íªfe ŒeÄe.

…u÷tu ™e[u ™{e …zâtu. …ý ðÄw ™e[u ™{u yu …nu÷tk s{ýt …„™t

½qkxý …ý ‚u™t {tÚtt™u Íe÷e ÷E ƒk™u ntÚt™tk ytk„¤tk ¼u„tk fhe

…u÷t {tÚtt™t …tA¤™t ¼t„{tk Vxfthe. yt {th yu Ëne ™

þõÞtu. Qknfth ¼h‚tk ƒeòu Vxftu {tÚtt{tk ™ ðt„u {txu ‚uýu

{týwk Qk[w fÞwO …ý íÞtk ‚tu fËe™u ytðu÷e ƒûte™e s{ýt ntÚt™e

{wêeyu ‚u™t {tU™u ytzwk Vuhðe ™tÏÞwk. ‚u ¼t™ „w{tð‚tu ™e[u

÷Útztðt ÷tøÞtu …ý yu …nu÷tk ðfe÷u ‚u™u …tA¤Úte …fze ÷E

…tËu™t ËtuVt …h …Atzâtu. ƒûteyu yu ŒhBÞt™ r¾MËt{tkÚte [Ã…w

ftZe ¾tu÷e ™tÏÞwk n‚wk. ‚u ‚u™t „¤t yt„¤ Ähe ™tÏÞwk.

‘s…t™eytu™tu yt¼th fu ‚u{ýu „wkzt„eheÚte ƒ[ðt yt

rðãt yt…e.’ ƒûte ntkV‚t n‚t.

‘ytì÷htEx ƒûte !’ ðfe÷u fÌtwk. nsw …ý ‚u{™tu „t÷ [[he

hÌttu n‚tu y™u ÷t÷ zt½ ðÄw ÷t÷ ÚtÞu s‚tu n‚tu. ‘‚wk ‚tht [Ã…w™u

íÞtkÚte nxtð‚tu ™nª. yt…ý™u y{wf «§tu™t sðtƒ òuEyu Au,

yu™t sðtƒ yt™e …tËuÚte {¤e sþu.’

‘‚tu ‚{u ‚{tht «§tu™t sðtƒ {the …tËuÚte {u¤ððt {t„tu

Atu, ™nª ?’ …u÷tu ytŒ{e MðMÚt ÚtE „Þtu n‚tu.

‘nt, y{u su …qAeyu yu™t sðtƒ ‚thu yt…ðt …zþu, ™nª

‚tu ?’

‘™nª ‚tu...þwk?’

‘ƒûte, [Ã…w.’

‘[Ã…w ? ðfe÷ ... [Ã…w? ytx÷tu {th ¾tðt A‚tk …u÷tu

¾z¾ztx nËe …zâtu. ‘[Ã…w [÷tðe þfðt™e ‚{tht ËtÚteŒth{tk

rnk{‚ Au ? y™u ®n{‚ ntuÞ ‚tu …ý [Ã…w [÷tððt™tu ytþhtu

ftÞŒt™tu {týË ÷uþu?....’ …u÷tu ¾z¾ztx nËðt ÷tøÞtu.

‘ytu÷htEx ƒûte ! ‚wk ‚tÁ [Ã…wk nXtðe ÷u y™u æÞt™ ht¾

fu ‚u fkE nw{÷tu ™ fhu.’

‘nwk þt {txu nw{÷tu fÁk ? …ý ÞtŒ ht¾þtu fu ‚{thu yt™u

{txu …M‚tðwk …zþu.’

‘y{tht …M‚tðt™e ®[‚t fhe ‚{u Œqƒ¤t ™ …ze s‚t.

‚{u ‚{the ÂMÚtr‚™tu rð[th fhe þtýt ÚtE™u nwk …qAwk yu™t sðtƒ

yt…tu. …nu÷tu Ëðt÷ yu Au fu...’

‘nwk ‚{tht ftuE …ý Ëðt÷™tu sðtƒ yt…ðt {t„‚tu ™Úte.’

…u÷tu ðå[u ƒtu÷e QXâtu. ‘‚{thtÚte ÚttÞ yu fhe ÷tu.’

‘ytu.fu. ƒûte, yt {ntþÞ™u yt…ýt Ëðt÷™t sðtƒ

™Úte yt…ðt. yt…ýu ‚tu ftÞŒt™t {týË hÌtt, yt…ýtÚte òuh-

sw÷{ ™ ÚttÞ …ý ftÞŒt Ët[ð™th{tk yuðe nM‚e nÞt‚ Au fu


su...’ ƒ™‚t ÷„e íÞtk „w™u„thtu þtýt ÚtE òÞ Au. …tu…x ƒtu÷u

yu{ ƒtu÷e òÞ Au. yt…ýu Ëtûte hneþwk y™u fneþwk fu ÷qkx fhðt™u

EhtŒu yuf þÏË r{Ë þŠ{üt™t V÷ux{tk ½wËe ytÔÞtuu y™u....

‘Úttu¼tu, ‚{thu þwk …qAðwk Auu ? yt{tk {the ÷t[the ™ Ë{s‚t.

…ý nwk …tu÷eË™t ÷Vht{tk …zðt {t„‚tu ™Úte. …hk‚w ÞtŒ ht¾tu

fu ‚{thu yt™u {txu …ux¼he …M‚tðwk …zþu.’ …u÷tyu ½qkyt…qkyt

Út‚tk fÌtwk.

‘Don’t Worry. fntu ‚{u ftuý Atu?’

‘{tÁk ™t{ hí™{rý«ËtŒ ™eðtzufh Au.’

‘‚{u þt {txu ynª ytÔÞt n‚t?’

‘þŠ{üt™u {¤ðt {txu ynª ytÔÞtu n‚tu.’

‘þt {txu?’

‘{thu ‚u™e …tËuÚte fux÷ef sYhe …ºttu ÷E sðt™t n‚t.’

‘fuðt …ºttu?’

‘…ºttu... ƒË …ºttu.’

‘…ý fuðt y™u ftu™t?’

‘fk…™e™t.’

‘fE fk…™e?’

‘nuðe {þe™heÍ.’

‘þŠ{üt nuðe {þe™heÍ{tk ™tufhe fhu Au?’

‘nt, ™t.’

‘fu{?’

‘fh‚e n‚e, yíÞthu ™nª.’

‘‚tu ‚u™e …tËu fk…™e™t …ºttu fu{ Ëk¼ðe þfu?’

‘„V÷‚™u fthýu.’

‘‚tu ‚{u nuðe {þe™heÍ ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t Atu?’

‘nt.’

‘‚{tÁk zuÍeL„uþ™ þwkk Au?’

™eðtzufh y[ftÞtu. …ý ðfe÷ y™u ƒûte™e ™sh òu‚tk

‚u™u ÷tøÞwk fu sðtƒ ðtéÞt rËðtÞ ‚u™u Aqxftu ™ntu‚tu.

‘ytìrVË ytËeMxkx.’

‘þŠ{üt ykŒh Au?’

‘nt.’

‘‚tu nsw ËwÄe ‚uytu fu{ ƒnth ™Úte ™eféÞt?’

‘™t, ‚u ƒnth „E Au.’

‘þt …hÚte yu{ fne þftuuu ?’

‘‚u ykŒh ™Úte yux÷u fÞtkf „E s ntuðe òuEyu ™u?’

‘ƒûte, yt…ýu ™t Aqxfu …tu÷eË™u ƒtu÷tððe …zþu. yt

{týË™u sqX rËðtÞ ƒeswk ËwÍ‚wk ™Úte. ‚u™u Ët[wk ƒtu÷ðt™e ytŒ‚

™Úte.’

‘nwk su fnwk Awk yu Ët[wk s Au. ‚uýu ‚{the su{ {™u …ý ytsu

{¤ðt {txu ƒtu÷tÔÞtu n‚tu; yux÷u ynª Awk. ‚u ntsh ™Úte yu™e

{™u ¾ƒh ™ntu‚e.’

‘‚{u õÞtk hntu Atu?’

‘fu{?’

‘‚{u õÞtk hntu Atu?’

‘rþðtS …tfo{tk.’

‘swytu, VheÚte nwk ‚{™u fnwk Awk. …tu÷eË™t ÷Vht{tk ‚{u

…zðt {t„‚t ntu ‚tu {thu ftuE ðtkÄtu ™Úte.’


‘nwk su s„tyu hnwk Awk ‚u....’

‘‚u yu÷£eLMx™ htuz …h ytðu÷e Au. ƒhtƒh Au fu …Ae

ƒesu õÞtkf ?’ ‚u™u y[ft‚tu òuE ðfe÷u ðtõÞ …qÁk fÞwO.

™eðtzufh™tu [nuhtu ËVuŒ …qýe suðtu ÚtE „Þtu.

‘ŒÞt™kŒ yu…txo{uLx ntWË™t ºteò {t¤ …h yu…txo{uLx

™kƒh-þwk yu ƒÄwk {thu fne ƒ‚tððwk…zþu ? ytsu ht‚™t Œþuf ðtøÞu

‚{u ynª ytÔÞt n‚t, y™u þŠ{üt™u yuf ƒtE™e ËtÚtu fÞtkf

hðt™t fhe ŒeÄe Au. ðÄw{tk ƒ™tðxe [tðeÚte V÷ux ¾tu÷e ‚{u

ynª [tuhe fhðt ½wMÞt Atu.’ ðfe÷u ƒeòu ½t fÞtuo.

‘{tV fhòu, nwk ¾tuxwk ƒtu÷‚tu n‚tu …hk‚w ‚{u ‚tu ƒÄwk s Ët[wk

ƒtu÷tu Atu, ‚{u ƒÄwk òýtu Atu. …hk‚w nwk ynª [tuhe fhðt {txu ™Úte

½wMÞtu fu ™Úte {U ƒ™tðxe [tðeÚte V÷ux ¾tuÕÞtu. þŠ{ütyu …tu‚u

{™u V÷ux™e zwÃ÷efux [tðe yt…e Au. ‚u™e „uhntshe{tk V÷ux™e

Œu¾hu¾ htð™wk ft{ ‚uýu {™u ËtUÃÞwk Au.’

‘y™u yux÷u s ‚{u yt{ yzÄe ht‚u [tuh™e {tVf V÷ux{tk

½wËe ytðe Œu¾hu¾ ht¾e hÌtt Atu?’

‘‚u „E íÞthu ‚uuý {™u sýtðu÷wk fuu fux÷tkf ft„r¤Þtk ytìrVËu

…ntU[tzðt {txu ‚u …nu÷tk ¼q÷e „E n‚e. nsw ‚u ½h{tk …ze hÌttk

Au yu ÷uðt {txu nwk ytÔÞtu Awk.’

‘‚{™u yu ft„¤tu {éÞt.’

™eðtzufhu fkE sðtƒ ™ ytÃÞtu.

‘nwk …qAwk Awk fu yu ft„¤tu ‚{™u {éÞt?’

‘nt.’

‘õÞtk Au?’

‘ykŒh ™eðtzufh zÙuËª„ ‚hV ™sh ™t¾e.’

‘ƒûte, ‚{u r{. ™eðtzufh™wk Mxux{uLx ÷E ÷tu. ¼rð»{tk

yt…ýu yu fŒt[ ft{{tk ÷t„þu.’

‘nwk yuðwk ftuuuE Mxux{uLx yt…ðt ™Úte {t„‚tu.’

‘swytu ™eðtzufhu, ƒu{tkÚte „{u ‚u yuf yíÞthu …ËkŒ fhe

÷tu, yuf ‚tu nuðe {þe™heÍ™t ytìrVË ytËeMxkx™u …tu÷eË™e

[tufe{tk sðwk yÚtðt Ët{tLÞ fne þftÞ yuðwk yuf Mxux{uLx yt…ðwk.’

‘nwk Mxux{uLx yt…eþ.’

‘ƒûte, ™eðtzufh™u ƒuzY{{tk ÷E ò. íÞtkÚte ft„¤-…u™

{¤e ytðþu.’

‘ƒûte ™eðtzufh™u ƒuzY{{tk ÷E „Þt. …wM‚ftu™t fuË …hÚte

ft„¤-…u™ {¤e ytÔÞtk. íÞtk …÷k„ …h ƒuËe ƒûteyu Mxux{uLx

÷uðt {tkzâwk.

…ý yt yuf ƒnt™wk n‚wk. ™eðtzufh ƒuzY{{tk yá~Þ ÚtÞtu

fu ðfe÷ fkE ft{ ð„h yt{‚u{ òu‚t ntuÞ yu{ zÙu®Ë„ Y{{tk

…ntU[e „Þt y™u Íz…Úte íÞtk …zu÷e VtE÷ W…tze ‚u{tk™t …ºttu

VUŒðt ÷tøÞt.

{tuxt¼t„™t …ºttu ‚tu ™ð™e‚htÞ Œtuþeyu þŠ{üt …h

÷¾u÷t n‚t. þŠ{ütyu ™ð™e‚htÞ Œtuþe …h ÷¾u÷t …ºttu™e

zwÃ÷efuxtu …ý n‚e. ƒeò ftuE Ë„tËkƒkÄeytu™u fu r{ºttu™u ÷¾tÞu÷t

n‚t. yt ƒÄt …ºttu™e ðå[u æÞt™ ¾U[u yuðt …tk[uf …ºttu VtE÷

ÚtÞu÷t n‚t. ‚u þçŒtu{tk ™nª …ý ytkfzt{tk ÷¾tÞu÷t n‚t. ftzo{tk

÷¾tÞu÷ yu ¼t»tt Qfu÷e þftÞ yu{ ™ntu‚wk. ðfe÷u Íz…Úte yu

…ºttu ¾U[e ftZât y™u „ze fhe r¾MËt{tk Ëuhðe ŒeÄt. yu

…ºttu{tk™e ÷¾tÞu÷ rð„‚tu òýðt {txu ftuz Qfu÷ðtu sYhe n‚e.

... ‘nðu ™e[u Ëne fhtu.’ ƒûte™tu yðts ytÔÞtu. ðfe÷™e


[t÷ ƒûte™e ™sh ƒnth ™ntu‚e hne. ƒuzY{{tk sðt™t ðfe÷™t

Ëq[™ …tA¤ VtE÷ s ¼uŒY… n‚e yu ‚u Ë{S „Þt n‚t.

ƒûte y™u ™eðtzufh ßÞthu ƒuzY{{tkÚte ƒnth ytÔÞt íÞthu

ðfe÷ ytht{Úte ËtuVtËux …h ƒuXt n‚t. ™eðtzufh ™k¾tE „Þu÷e

ÂMÚtr‚{tk ÷t„‚tu n‚tu.

‘‚{u su ÷¾e ytÃÞwk Au ‚u Ëtð Ët[wk s Au yu{ {t™e™u

yíÞthu ‚tu òýu ‚{™u Atuze ŒEyu Aeyu. yt ÷¾tý òu Ët[wk

nþu y™u ¼rð»Þ{tk ‚{u ƒeS ftuE yð¤[kztE ™nª fhtu ‚tu y{u

‚{tht yt ÷¾tý™tu W…Þtu„ ™nª fheyu. ‚{u yt yt¾wk

yXðtrzÞwk ‚{tht yu…txo{uLx …h s hnuþtu y™u y{™u ßÞthu

sYh …zþu íÞthu y{u ‚{™u {¤eþwk.’ ðfe÷u fÌtwk y™u ƒûte™t

ntÚt{tkÚte ÷eÄu÷wk Mxux{uLx „ze ðt¤e r¾MËt{tk {qõÞwk.

‘ƒûte, yt…ýu nðu sEyu …ý ‚u …nu÷tk ‚{u ‚u™tk r¾MËtk

‚…tËe ÷tu.’

‘ÞtŒ ht¾òu ðfe÷ nwk yíÞthu „w™t{tk Awk yux÷u …tA¤ …zwk

Awk …ý ßÞthu {thtu ÷t„ ytðþu íÞthu ‚{™u ™nª Atuzwk.’

ƒûteyu ‚u™t fnuðt …h ÷ûÞ ytÃÞt ð„h ‚u™tk r¾MËtk

‚…tMÞtk. ‚u{tkÚte yuf ÔÞðÂMÚt‚ ½ze ðt¤u÷tu ntÚtY{t÷, Úttuze

™tuxtu y™u …h[whý, yuf ðeÍexª„ ftzo, yuf ™t™wk y{Útwk [tfw

y™u [tðeytu™tu Íqztu, yux÷e [eòu ƒnth ™ef¤e. ƒûteyu

ðeÍexª„ ftzo ðtk[e òuÞwk. ‚u™wk …tu‚t™wk n‚wk. fkE þkrf‚ ðM‚w ™

™ef¤‚tk ƒÄe [eòu ‚u™u …h‚ yt…e.

‘y{u sEyu Aeyu. ‚{u suðe he‚u V÷ux ¾tuÕÞtu n‚tu yu{

ƒkÄ fhe ËeÄt ‚{thu ½hu [tÕÞt sòu yuðe y{the Ë÷tn Au.

ƒeS …ý Ë÷tn Au fu ƒthýwk ƒkÄ fh‚tk su ƒÄwk ‚{u yt VUŒe ™tÏÞwk

Au ‚u ÔÞðÂMÚt‚ fhe Œuòu ™nª ‚tu r{Ë þŠ{üt™u þkft sþu fu...’

‘‚{the Ë÷tn™e {thu sYh ™Úte. nwk ƒÄwk Ë{swk Awk.’

™eðtzufhu ðfe÷™e ðt‚ ft…e ™t¾e.

‘ytu.fu. íÞthu y{u sEyu Aeyu.’ ðfe÷ y™u ƒûte ƒnth

™ef¤e „Þt.

‚uytu ytìrVËu …ntUåÞt íÞthu ht‚™t yZe ðtøÞt n‚t.

þŠ{üt™u íÞtkÚte ™ef¤e ™e[u ytðe ðfe÷™t fnuðtÚte ƒûteyu

yuf ƒt‚{eŒth™u ™eðtzufh rðþu {tne‚e {u¤ððt fÌtwk n‚wk.

ðfe÷™t ËŒT¼tøÞu ƒt‚{eŒth™u {trn‚e {u¤ððt {w~fu÷e …ze

™ntu‚e. ‚uytu ytìrVËu ytðe Ënus ƒuXt ‚h‚ xur÷Vtu™™e ½kxze

hýfe.

ƒûte™uu ƒŒ÷u yt ð¾‚u ðfe÷ ò‚u Vtu™ …h „Þt.

‘nwk s„‚t….’

‘þwk {éÞwk?’

‘™eðtzufh ð»tt u oÚte nuðe {þe™heÍ{tk ft{ fhu Au.’

ƒt‚{eŒth s„‚t…u ƒt‚{e yt…ðt {tkze : ‘fk…™e ‚hVÚte ‚u™u

{¤‚tu …„th òu fu ƒnw {tuxtu ™Úte A‚tk …kzu yuf÷ht{ ntuðt™u

fthýu …tu‚t™t Œhßò™t „]nMÚt {týËtu fh‚tk ƒnw Ëthe he‚u hnu

Au. yðth™ðth hò™t rŒðËtuyu ‚u™t V÷ux …h r{ºttu™tu {u¤tu

¼htÞ Au. õÞtfuf ftuE {tuzo™ Mºte ‚u™u {¤ðt ytðu Au …ý ÍtÍwk

htuftÞt rËðtÞ ‚h‚ …tAe ð¤e òÞ Au.’

‘÷„¼„ ºtýuf ð»to …nu÷tk Œtý[tuhe fh‚e yuf rðþt¤

„u„{tk ‚u™t Ët{u÷ ntuðt™e ðt‚ Qze n‚e; …hk‚w …tu÷eË™u ntÚt

yuðtu ftuuE …whtðtu ™ntu‚tu …zâtu fu suÚte ‚uytu ‚u™u {tÚtu ytk„¤e

{qfe þfu. …Ae …tuu÷eË™t Œtý[tuhe «íÞu™t Ëò„ ð‚o™™u fthýu


yu „U„ ðª¾tE „E n‚e. òu fu yuf yVðt Au. nsw …tu÷eË yu

„U„™t ðnu{{tkÚte {wõ‚ ™Úte. Ëk¼¤tÞ Au fu …tu÷eË™u ntÚt neht

¼hu÷e yuf Ëwxfuþ ÷t„e Au.’

‘{thu ™eðtzufh™e s {trn‚e òuEyu Au.’ ðt‚ ðÄw ÷kƒtðe

òuE ðfe÷u s„‚t…™u [u‚ÔÞtu.

‘™eðtzufh™tu {wÏÞ þtu¾ …t™tk h{ðt™tu Au. ‚u f÷ƒ{tk

òÞ Au y™u {tuze ht‚ ËwÄe …t™tk h{u Au. …hk‚w ‚u sw„the ™Úte.

Võ‚ Ë{Þ …Ëth fhðt {txu s h{u Au.’

‘yuðwk ‚tu {tuxt¼t„™t ‚u™t suðt fnu‚t ytÔÞt Au. yåAt,

ƒeswk fkE?’

‘ƒË, ƒeS ftuE {trn‚e ™Úte {¤e.’

‘‚tu {u¤ððt™wk [t÷wk ht¾tu …Ae {™u fntu.’ ðfe÷u Vtu™ {qfe

ŒeÄtu.

…ý ðfe÷ sE™u ¾whþe …h ƒuËu yu …nu÷tk VheÚte ½kxze

ðt„e, ƒûte QXðt s‚t n‚t …ý ðfe÷u ‚u{™u ‘™t’™e Eþth‚

fhe ò‚u VheÚte xur÷Vtu™ …tËu „Þt.

‘nwk rð™tuŒ, Ëh.’

‘þt Ë{t[th?’

‘ELM…uõxh òzuòyu ynª Vtu™ fÞtuo n‚tu. ‚u{™wk fnuðwk n‚wk

fu ytìrVË{tk ‚{u ™Úte. ‚{uýu fÌtw k Au fu yt¾e ht‚ ‚uytu

…tu÷eË[tufe …h hnuðt™t Au. ‚{u ßÞthu ytðtu íÞthu ‚u{™u Vtu™

fhðtu.’

‘Œtuþe rðþu …qAe òuÞwk n‚wk?’

‘‚u{ýu ò‚u s fnu÷wk fu …tu÷eË¾t‚wk ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e

‚…tË{tk Au. ‚u{™e …h Xkzu f÷usu ¾q™ fhe ¼t„e sðt™tu ythtu…

{qfðt™tu Au. …tu÷eËu …q™t ËwÄe ‚u{™wk …„uÁk þtuÄe ftZâwk Au.’

‘òzuò suðt™t fthýu s …tu÷eË¾t‚t™wk {t™ hnu Au. ™nª

‚tu... yåAt rð™tuŒ, ƒeswk fkE fnuðt™wk Au?’

‘™t.’

‘Ëðth{tk ðnu÷tu ytðe ssu...„wz ™tEx.’ ðfe÷u Vtu™

{qfe ŒeÄtu.

…ý rhrËðh suðwk {qõÞwk yuðwk s WXtðe …tu÷eË-[tufe ËtÚtu

òuztý {tøÞwk.

‘nt÷tu,EÍ Äuh ELM…uõxh òzuò?... Ã÷eÍ …wx ne{ ytu™

Ä ÷tE™...ðfe÷ Ëk‚tu»te EÍ M…efª„...ÚtUõÞwk’ y™u Úttuzeðth{t

ELM…uõxh òzuò Vtu™ …h ytÔÞt yux÷u ðfe÷u fÌtwk : ‘nt÷tu

òzuò... yu ‚tu nwk ðfe÷ Ëk‚tu»te. ƒtu÷tu þtu nwf{ Au?’

‘nwf ‚tu þtu ntuðt™tu, …ý {thu ‚{™u {¤ðwk n‚wwk.’

‘¾tË sYhe n‚wk?’

‘yt{ ‚tu yux÷wk ƒÄwk sYhe ™nª.’

‘Ëðth{tk ht¾ðwk Au fu …Ae...’

‘òu ‚{™u ðtkÄtu ™ ntuÞ ‚tu yíÞthu fuðwk hnu ? yt¾e ht‚

{the ynª s sðt™e Au. Ëðth{tk ‚tu Qk½Úte ytk¾tu ¼thu ÚtE

sþu.’

‘ytu.fu. ‚tu ‚{u ynª ytðtu Atu fuu nwk íÞtk ytðwk.’

‘[t÷tu, nwk s íÞtk ytðwk. ¾whþe …h ƒuËe hne™u …„ yfztE

„Þt Au.’ ELM…uõxhu fÌtwk. ‘ƒeS ftuE ™ðtsq™e?’

‘yu ƒÄwk ‚tu fkE Vtu™ …h fnuðtÞ ? nwk ytìrVË{tk ƒuXtu Awk.

‚{u [tÕÞt ytðtu.’

‘‚{tht {ŒŒ™eþ Au?’


‘ftuý ƒûte ? yhu yu ‚tu ntuÞ s ™u ! sÞtk nwk íÞtk ‚u !’

‘ËtÁk íÞthu, ytðwk Awk.’ Ët{uÚte ELM…ufxhu Vtu™ {qfe ŒeÄtu.

ðfe÷ Vtu™ {qfe™u ƒnth ytÔÞt.

‘s„‚t…u ™eðtzufh rðþu {trn‚e {u¤ðe Au. y™u ELM…uõxh

òzuò ynª ytðe hÌtt Au.’ ðfe÷u ƒûte™u fÌtwk y™u ytð‚e

Qk½™u ¾t¤ðt Út{tuoË{tk ¼he ht¾u÷e [t …eðt „Þt.

‘ELM…ufxh ytx÷e ht‚ „Þu ynek?’ ƒûte™t {tU …h fkxt¤tu

Q…Ëe ytÔÞtu.

‘nt, ‚wk [t ÷Eþ? ƒ™tðwk?’

‘…eðe …zþu ‚tu ¾he s ™u !’ ƒûteyu ftÞ{™e ‚u{™e

ËtÚteŒth hnu‚e [wk„e ƒnth ftZe. ‚u{tk ‚{tfw ¼hðt {tkze.

Úttuzeðth{tk ðfe÷ [t™t ƒu f… ‚iÞth fhe ÷tÔÞt. {tu¤e

[t™tu f… ƒûte™u ytÃÞtu y™u ƒeòu …tu‚u ÷E {wðª„-[uh{tk

Ík…÷tÔÞwk.

[t™t f… …qht ÚtE hÌttk íÞtk ËwÄe ftuE ™ ƒtuÕÞwk. [t™tu

„h{tðtu þheh{tk y™w¼ð‚t hÌtt. ½uhe ð¤‚e ‚kÿt Äe{u Äe{u

ytuAe Útðt ÷t„e.

‘òzuò {¤ðt {txu ytðu yux÷u ftkEf ™ðwk òøÞwk nþu yÚtðt

…tu÷eË õÞtkf „qk[ðtE nþu. òuEyu nþu nwk ÚttÞ Au ‚u.’ fne ðfe÷u

ytk¾ {ª[e ŒeÄe. su Úttuze ûtýtu ytht{™e {¤‚e n‚e yu „w{tððt

‚uytu™ ntu‚t {t„‚t. ƒûte …ý þheh™u Ze÷wk Atuze ytk¾tu {ª[e

ŒE Úttuze htn‚ {u¤ððt ÷tøÞt.

Œþuf r{r™x{tk ‚tu ELM…uõxh òzuò ytðe …ntUåÞt.

ƒuXf ÷u‚tk ‚{uýu fÌtwk : ‘ðfe÷, …nu÷tk ¾wþ Ë{t[th

‚{™u yt…e Œô. ËtÚtu Ë÷tn …ý fu ‚{u yt fuË{tkÚte s÷Œe Aqxt

ÚtE òytu. ’

‘fu{ yuðe Ë÷tn yt…ðt™e sYh …ze?’

‘{™u yVËtuË ÚttÞ Au fu yt fuË{tk ‚{™u sþ {¤u yuðtu

ftuE [tLË ™Úte hÌttu. y{tht yËe÷ r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe …¤u

…¤u ‚u{™t …h™tu þf ðÄw áZ ƒ™tðe hÌtt Au. òu Ët[tuËt[ ‚uytu

r™Œtuo»t ntu‚ ‚tu õÞth™tÞ ‚uytu …tu÷eË-[tufe{tk ntsh ÚtE

…tu‚t™e r™Œtuo»t‚t Ëtrƒ‚ fhðt «Þí™ fh‚ …ý yu{týu yuðwk

ftuE …„÷kw ¼ÞwO ™Úte yu s ƒ‚tðe yt…u Au fu...’

‘Úttu¼tu ELM…uõxh .’ ðfe÷ ðå[u ƒtu÷e QXât. ‘sÞtk ËwÄe

ythtu… ftuxo{tk Ëtrƒ‚ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe ‚uytu r™Œtuo»t Au yu fu{

¼q÷e òytu Atu. ¼÷u yu Œtur»t‚ hÌtt …ý yt…ýu ‚tu ‚u{™u

r™Œtuo»t s {t™ðt™t. ’

‘…ý {tÁk ‚{™u fnuðwk Au fu ntÚtu fhe™u y…sþ fu{ ðntuhe

÷tu Atu ?’

‘ntuÞ. yu ™Ëeƒ™e ðt‚ Au. fŒef Þþ fŒef y…Þþ; yu

‚tu ¢{ Au. ftÞ{ Þþ ‚tu s ™ {¤u yu Œu¾e‚wk s Au. …hk‚w {tht

ELM…uõxh Ëtnƒu, ‚{u õÞt òu»te …tËu yt òuðztÔÞwk?’

‘{~fhe™e ðt‚ ™Úte fh‚tu; ðfe÷ …ý yt{tk ftk ‚tu ‚{thtu

yËe÷ ‚{™u ƒ™tðe „Þtu Au yÚtðt ‚tu ðÄw Ve™e ÷t÷[Úte ‚{u

yt fuË ntÚt{k ÷eÄtu Au.’

‘y™u ‚{u sýtðtu Atu yu ƒk™u{tkÚte yuf …ý Ët[wk ™ ntuÞ

y™u {thtu yËe÷ Ëtð r™Œtuo»t Ëtrƒ‚ Útþu ‚tu {the ÂMÚtr‚ fuðen

þu ‚u™tu ‚{u fŒe rð[th fÞtuo Au ¾htu?’

‘su ðM‚w þõÞ ™ s ntuÞ ‚u™tu rð[th ™ fhðtu yu {tÁk Ëqºt

Au. …whtðt rËðtÞ ftuE ðM‚w rËæÄ ™Úte ÚtE þf‚e.’


‘{tht yËe÷™u „w™u„th Xuhððt {txu yt…™e áÂüyu sYhe

yuðt ƒÄt …whtðtytu fŒt[ yt…™e …tËu nþu …hk‚w ‚u™e Ët{u

ƒ[tð…ût™tu rðhtuÄ ‚{u ¼q÷e „Þt ÷t„tu Atu yux÷u s yu{tk™t

yzÄt ‚tu {the Q÷x‚…tË{tk Qze sþu y™u ƒtfe-’ ðfe÷u nËe™u,

ƒtu÷ðt™wk EhtŒt…qðof s ƒtfe htÏÞwk.

‘ò™ ‚tu òýu fu Au.’ ELM…uõxh ¾tËeÞtýwk nMÞt : ‘…hk‚w

ðhhtò™tu s …¥ttu ™Úte ™u ! r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe ¾ht Ëk‚tE

ƒuXt Au.’

‘‚{™u ‚tu yuðe ðh rð™t™e ò™ òu‚hðt™e xuð Au.’ ðfe÷

nMÞt : ‘‚{tht ntÚt òýu Au ÷tkƒt yux÷u yts ™nª ‚tu ft÷u ‚{u

‚u™u þtuÄe ftZât rËðtÞ Úttuzt s hnuðt™t Atu ! nt, ‚{u ßÞthu

‚u™u …fztu íÞthu ‚u™e ËtÚtu …tk[uf r{r™x ðt‚ fhe ÷uðt™e {™u ‚f

yt…ðt™e {U {t„ýe fhu÷e Au’ ‚u ‚tu ‚{™u ÞtŒ nþu s.’

‘You hav every right to do so !’

‘nwk {t™wk Awk íÞtk ËwÄe ‚tu Ët{tLÞ ðt‚[e‚ {txu ‚{u ynª

ËwÄe ‚tu ™ne s ytÔÞt ntu.’ Úttuzwk hne™u ðfe÷u …qAÞwk.

‘ðt‚ yu{ Au fu ðfe÷, nwk ‚{tht fux÷tkf yk„‚ …„÷tk

rð»tu …qAðt {t„‚tu n‚tu. y{u r{. Œtuþe™wk …„÷w …w™t ËwÄe ‚tu

ftZâwk Au …hk‚w ‚u{tk ‚{thkt …„÷tk™e At… …tA¤ …tA¤ òÞ Au.

{™u yt ™ Ë{òÞwk fu …qAe ÷ô fu ‚{u …w™t „Þt n‚t ?’

‘õÞthu?’

‘¾q™™e ht‚u. ¾q™ ÚtÞt …Ae.’

‘nt.’

‘Œtuþe™u ‘M™tuVtu÷’{tk {éÞt n‚t?

‘ðt‚[e‚ fhe n‚e?’

‘nt.’

‘‚tu …Ae r{. Œtuþe™u …tu÷eË™u nðt÷u fhðt™e þwk ‚{the

Vhs ™ntu‚e?’ ELM…uõxh òzuò ELM…ufxh™t r÷ƒtþ{tk ytððt

÷tøÞt.

‘…nu÷tk ‚tu nw k ‚{™u þtƒtþe yt…e Œô fu yk‚u ‚{u

r{. Œtuþe™wk …„uÁ þtuÄe þõÞt ‚tu ¾ht. {tht {™{tk s …tu÷eË

rð»tu....’

‘yu ‚tu y{the Vhs Au. yux÷wk fƒq÷ fÁk Awk òuEyu ‚u™t

fh‚tk ðÄw Ë{Þ ÷tøÞtu.’

‘nðu {the Vhs fnwk. ßÞthu nwk ™ð™e‚htÞ Œtuþe™u {éÞtu

íÞthu …tu÷eËu ‚u™t …h ftuE ythtu… {qfÞtu ™ntu‚tu; yux÷u {thtÚte

‚u{™u …tu÷eË™u MðtÄe™ fhtÞ ™nª. ƒeS ðt‚ yu fu yuf ðfe÷™u

…tu‚t™t yËe÷ «íÞu™e su Vhs ntuÞ kAu ‚u ƒòððt{tk …ý nwk

r™»V¤ ™Úte „Þtu. …hk‚w yu nw yíÞthu sýtððt {t„‚tu ™Úte.’

‘yíÞthu Œtuþe õÞtk Au?’

‘yu {™u ¾ƒh ™Úte. nwk ‚u{™u M™tuVtu÷{tk {éÞtu íÞth …Ae

‚uytu õÞtk Au fu þwk fhu Au ‚u™e {™u ¾ƒh ™Úte. ‚{u {the Q÷x‚…tË

‚tu ™Úte ÷E hÌtt ™u? ’

‘™t, yuðwk {tht ¼tøÞ{tk ™Úte. nwk ynª ytÔÞtu ‚u …ý

yux÷t {txu fu su ‚…tË{tk sýtÞwk yu{tk ‚{tÁk MÚtt™ ¾he he‚u

õÞtk Au y™u-’

‘ftuxo{tk f[wkƒh fhe þftÞ ‚ux÷tu nwk …tu[tu ÚtE „Þtu Awk fu

fu{ ‚u™wk {t… ftZðt {txu.’ ðfe÷u òzuò™u yxftðe nË‚tk s fne

™tÏÞwk.

‘‚{u y{™u fŒe ËeÄe he‚u ™nª òuðt™t.’ ELM…uõxhu fÌtwk :


‘Xef ‚tu nwk òô Awk. ft÷u {¤eþ.’ fnu‚tk ‚{uýu xuƒ÷ …h {qfu÷e

…tu‚t™e xtu…e WXtðe.

‘„wz ™tEx.’

‘„wz ™tEx....„wz ™tEx.’ y™u ELM…uõxh ƒnth ™ef¤e

„Þt.

r{r™x ƒtŒ ‚u{™t htsŒq‚ Q…zðt™tu yðts ytÔÞtu.

‘ƒûte ¼uswk fËðt suðtu yuf ftuÞztu Au.’

‘ht‚™t yt ð¾‚u ftuÞzt{tk ¼uswk fËðt™e {™u ytŒ‚ ™Úte.’

ƒûte™t {tU …h [tuÏ¾tu fkxt¤tu ð‚toE ytð‚tu n‚tu.

‘yíÞthu ytŒ‚™t u Ëðt÷ ™Úte. ƒûte. þŠ{üt™e

VtE÷{tkÚte yt …ºttu Vtze ÷tÔÞtu Awk. {w~fu÷e yu Au fu ‚u ftuz{tk

÷¾tÞu÷ Au. ‚thu yt ftuz ¾tu¤e ftZðt™e Au. {™u ÷t„u Au fu

yu{tkÚte fE òýðt {¤þu ¾Ákw.’

ƒûteyu ðfe÷™t ntÚt{tkÚte …ºttu ÷eÄt. Úttuzeðth …ºttu™t

ytkfzt™u òuE hÌtt …Ae fÌtwk : ‘ytkfzt™e ftuz ftuE [tu¬Ë ‚tu Au

s ™nª, ‚u{ A‚tk «Þí™ fhe òuEþ. yu{tk ‚tu ÷¾™th y™u

ðtk[™th …tu‚u Ë{sýÚte ™¬e fhe ÷u Au. ‚u{™t {txu yu ™Sðwk

ntuÞ Au …ý ƒeòytu {txu {w~fu÷ ÷t„u Au.’

‘nwk ½uh sE™u Úttuze Qk½ ÷E ÷ô. ½h™wk Úttuzwk ft{ Au yu …ý

…‚tð‚tu ytðwk. ‚wk ynª hneþ ™u?’

‘hnuðwk s …zþu ™u ! ‚{u Ëw¾e {týË Atu. sE þftuuu Atu.

s‚tk …nu÷tk ™e[u™e ÷theðt¤t …tËuÚte xtuMx™wk …ufux {tuf÷tðòu.

òu ‚u …ý {tht suðtu f{¼t„e ntuÞ y™u ò„e hÌttu ntuÞ ‚tu.’

ƒûte ƒtu÷‚t n‚t …ý ‚u{™e ytk¾tu ‚tu …ºttu{tk s ÷t„u÷e n‚e.

‘„wz ™tEx.’

‘„wz ™tEx.’

10.

ƒesu rŒðËu ðfe÷ ytìrVË{tk Œt¾÷ ÚtÞt íÞthu Ëðth™t

™ð W…h Œþ r{r™x Útðt ytðe n‚e. ‚u{™t {txu ytx÷wk {tuzwk

ytìrVËu ytððwk Qr[‚ ‚tu ™ „ýtÞ. …ý Qk½™t …tþ{tk yux÷t

„tZ ÷…uxtÞt fu ™ð ðtøÞt rËðtÞ QXe þõÞt ™nª. ‚u{™t

{týËu …ý {tr÷f™u „tZ Qk½{tk Ëq‚u÷t òuE WXtzðt™wk Qr[‚ ™

{tLÞwk.

ytìrVËu …ntUåÞt íÞthu rð™tuŒ y™u htuÍe ytðe „Þtk n‚tk.

‚u{™tu ytìrVË-xtE{ ‚tu ËtztŒþÚte þÁ Út‚tu n‚tu …ý yt¾e

ht‚ ðfe÷ y™u Œtuþeyu Wò„ht{tk ftZe ntuðtÚte ‚uytu ò‚u

Ë{S™u s ðnu÷tk ytðe „Þtk n‚tk. ðfe÷ ‚tu „{u ‚ux÷tu Wò„htu

fhe þfðt Ë{Úto n‚t …ý ƒûte™wk fþwk ™¬e ™ntu‚wk. òu ‚uytu

{wz{tk ntuÞ ‚tu ƒçƒu ht‚™t Wò„ht ¾U[e ftZ‚ y™u {wz{tk ™

ntuÞ ‚tu rŒðËu …ý Ítuftk ¾tðtk ÷t„‚tk.

…ý yt htºtu ƒûteyu ËtÁk yuðwk ft{ fÞwO n‚wk. ftuz™e ¼t»tt

Qfu÷™th …h Vtu™ …h Vtu™ fhe y™u yu ¼t»tt™t ÚttuÚttk QÚtt{e

QÚtt{e™u ‚u{ýu ðfe÷u yt…u÷t …ºttu™e ftuz Qfu÷e n‚e. Qfu÷

…Ae ‚u{™t æÞt™{tk ytÔÞwk n‚wk fu yt ftuz ‚tu …nu÷tk …ý yuf

fuË{tk ð…htE „E n‚e. yt fuË ‚u{™tu …tu‚t™tu ™ntu‚tu …ý

yÇÞtËft¤ ŒhBÞt™ ¼ýtððt{tk ytðu÷tu fuË n‚tu. …Ae …qh‚t

Ëk‚tu»t ËtÚtu …ºttu™u ‚swo{tu fhe ‚u™u …ºttu ËtÚtu …e™ fhe Úttuze


Ëq[™t ÷¾e {qfe …Útthe{tk …zât n‚t. …Útthe{tk …z‚tk s Qk½

ytðe „E n‚e, su nsw ËwÄe Qze ™ntu‚e.

‘ðfe÷u xuƒ÷ …tËu …ntU[e …nu÷e ™sh VtE÷ ‚hV fhe.

…qkXt …h ƒtkÄu÷t …ºttu òu‚tk ‚h‚ ‚u Ë{S „Þt fu ƒÄwk …th …zâwk

Au. ‚u{ýu ‚h‚ VtE÷ WXtðe hMËe Atuzðt {tkze.’

‘ƒûte õÞthu „Þt?’

‘„Þt ™Úte Ëh, Qk½e „Þt Au.’ rð™tuŒu M…ü‚t fhe.

‘yu{™u ftuE WXtzþtu ™nª.’

‘‚uytu …tu‚u s ™tUÄ {qfe „Þt Au fu Œþuf ðtøÞu ‚u{™u

WXtzðt{tk ytðu.’

‘‚tu…ý ‚u{™u ™t WXtz‚t.’ fne ðfe÷ …ºttu ðtk[ðt ÷tøÞt.

ƒÄt …ºttu ‚the¾tu òuE™u ¢{{tk „tuXðu÷t n‚t.

ðfe÷u …nu÷tu …ºt ðtkåÞtu :

h8-h-61.

©e. ût (ft™…wh).

Ëhfth™e ytk¾tu fkEf þtuÄðt {txu ytftþ …t‚t¤ yuf

fhe hne Au. nðu ðÄw Ëtð[u‚e ht¾ðe sYhe ƒ™e Au. ntÚte

ytÔÞt …Ae yux÷e ŒtuztŒtuze fhðe …ze Au fu ‚tuƒtn ! Ëtu…the

…ý ƒuËw{th ðnU[ðe …zu Au.

yt ËtÚtu Úttuzt …ÚÚthtu™t ™{q™t {tufÕÞt Au. ƒÄt …ÚÚth

ytzt yð¤t Au. ‚tò s ¾tuŒtE™u ytÔÞt Au. „útnf™u ‚u ƒ‚tðþtu

y™u ðnu÷e ‚fu ytuzoh {qfþtu, {t÷ Úttuztu Au.

Ër{™u ƒŒ÷u ƒeS Mxu™tu ht¾ðt™wk ™¬e fÞwO Au. su™u Mxu™tu

‚hefu ÷uðt™e Au ‚u™tu Vtuxtu„útV ™{q™t™e …uxe{tk {tufÕÞtu Au.

Ër{ yt…ýt rðþu fkEf òýu fu fu{ ‚Útt òý‚e ntuÞ ‚tu þwk þwk

òýu Au ‚u ™¬e ÚtÞu ‚u™wk þwk fhðwk ‚u rð[theþwk.

{wkƒE ð¾thtu™wk ¼tzw …ý rŒðËu rŒðËu Qk[w Út‚wk òÞ Au

yux÷u {wÏÞ ð¾th ft™…wh ht¾eyu ‚tu ? òu fu yt{tk {wËtVhe

¾[o™tu ðÄthtu ‚tu Útþu s …ý Ëhðt¤u Úttuzw ÷t¼{tk ntuEþwk. ‚…tË

fhe™u sýtðþtu.

… ({wkƒE)

ƒeòu …ºt ™e[u «{týu n‚tu :

h0-3-61

©e. Þ. (rŒÕne)

yt ËtÚtu …ÚÚth™t Úttuzt ™{q™t {tufÕÞt Au. yt…™wk ƒòh

ft™…wh™t ÷uð÷u ytðe þfu ‚u{ Au fu fu{ ‚u ‚…tË fhe sýtðþtu.

{uLÞwVuf[hª„ ftuMx rŒðËu rŒðËu Qk[e Út‚e òÞ Au.

10-4 ™t htus ntÚte ytðe òÞ …Ae …ÚÚth{tk {tÚtwk Vqxðwk

Atuze ŒE #xtu™tu ÄkÄtu þY fheyu ‚tu ?

{™u ÷t„u Au fu #xtu{tk xÙtLË…tuxo ftuMx ðÄw …zþu yux÷wk s.

…hk‚w x™oytuðh ½ýwk sþu.

‚tu Ë{S rð[the …ºt™tu sðtƒ sÕŒe yt…þtu.

… ({wkƒE)

ºteòu …ºt ™e[u {wsƒ n‚tu.

12-4-61.

©e. ût (ft™…wh) y™u Þ (rŒÕne)

yt…™e {t„ýe «{týu™tu sÚÚttu yt {tuf÷e ytÃÞtu Au.

#xtu™t ÄkÄt ËkƒkÄe yt…™tu yr¼ºttÞ òÛÞtu. ‚{u sýtðtu Atu ‚u


«{týu ™¬e fhðt {txu yt…ýu ¼u„t Útðwk ytð~Þf Au. ‚t.

18-4 ™t htus Ër{™e ƒÚto-zu …txeo{tk ¼u„t ÚtEþwk. ‚u™u {txu™e

¼ux nwk ynªÚte ÷E ht¾eþ.

Ër{ fkE òý‚e ntuÞ ‚u{ ÷t„‚wk ™Úte. yt{ ‚tu ‚u™t {tu

…hÚte ‚u yƒq÷ ƒtr÷ft ntuÞ yu{ W…Ëe ytðu Au. …Ae ‚u yr¼™Þ

fh‚e ntuÞ ‚tu ¾ƒh ™nª. …hk‚w yt…ýu ftuz{tk s …ºtÔÞðnth

fheyu Aeyu ‚u ƒtƒ‚{tk ‚u™u þkft „E Au y™u {™u ðnu{ Au fu

AuÕ÷t ƒu …ºttu™e ™f÷tu …ý ‚uýu …tu‚t™e …tËu ht¾e Au. yt

™f÷tu VtE÷{tkÚte „w{ Au. yt{ ™f÷tu™wk „w{ Útðwk yt…ý™u …t÷ðu

™nª. yt ƒtƒ‚u yu™™u ƒhtƒh ‚‚ztÔÞtu. rƒ[thtu fkE ËVtE

…uþ ™ fhe þõÞtu. ‚uýu s þkft ÔÞõ‚ fhe, Ër{™e …tËu ™ ntuÞ.

Ër{™u íÞtk ‚u™u ‚…tË fhðt {tufÕÞtu …ý …rhýt{ þqLÞ ytÔÞwk.

‚tu …ý yu™ yuðwk {t™u Au fu Ër{ …tËu s yu …ºttu ntuðt òuEyu.

{U ‚u™u yu™e ‚…tË fhðt htuõÞtu Au. òu ‚u ËV¤ ÚttÞ ‚tu ‚u™u ËuÕË

yturVËh ƒ™tððt™wk ð[™ ytÃÞwk Au.

y™u fntuðtÞwk íÞtkÚte ft…e ™t¾ðt™e yt…ýe ™er‚ «{týu

Ër{™u ‚tu òýu ytð‚u {rn™u ™turxË ytÃÞt ð„h Aqxe fheþwk s.

yíÞthÚte s ‚u™e ËtÚtu yuðtu ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au fu rƒ[the

ò‚u s htS™t{wk yt…e Œuþu.

… ({wkƒE)

ƒeò ƒu …ºttu …ý yt s {wÆtytu™e Aýtðx fh‚t n‚t.

ðthkðth ntÚte™t ytððt™tu WÕ÷u¾ Út‚tu n‚tu. y™u Œhuf …ºt

ntÚte ytÔÞt …Ae s ÷¾tÞu÷tu n‚tu yu …ý …íÚthtu™t {t÷ ËtÚtu.

yux÷u ™¬e Út‚wk n‚wk fu ntÚte yux÷u Mxe{h™u ÷E þftÞ. …t™-

Ëtu…the ÷tk[™u {txu ‚Útt …ÚÚth þçŒ neht {txu ð…htÞt nþu. yu

«{týu #x þçŒ Ëtu™t {txu ð…htÞtu nþu. Ër{ yux÷u þŠ{üt yu

™¬e n‚wk, y™u ™eðtzufh {txu yu™.

‘rð™tuŒ, fMx{ ¾t‚t{tk Vtu™ fhe™u yux÷e rð„‚tu {u¤ðe

÷u fu 1961™t Vuƒúwythe y™u {t[o {tË{tk ytr£ftÚte ytð‚e

Mxe{htu fE ‚the¾u ƒkŒh{tk ytðe n‚e?’

rð™tuŒ Vtu™ fhðt {txu …txeoþ™ …tA¤ „Þtu.

ðfe÷u …ºttu™u VtE÷{tk n‚t yu{ ƒtkÄe ÷eÄt. ƒûte™e {ŒŒ

rËðtÞ yt{tk™e Úttuze ƒtƒ‚ Qf÷u yu{ ™ntu‚wk yuðwk ðfe÷™u

÷tøÞwk. ‚uytu …ºttu™e rð„‚tu rðþu rð[th fh‚t ƒuËe hÌtt.

‘Ëh, Vuƒúwythe™e AÔðeþ ‚the¾u y™u {t[o™e [tiŒ ‚the¾u

ytr£ft™e ƒu Mxe{htu ƒtht{tk ÷tk„he n‚e.’

‘ËhË.’ ðfe÷u ntÚte rðþu y™w{t™ ‚thÔÞwk n‚wk yu Ët[wk

…zâwk. Mxe{h {txu s ntÚte þçŒ ð…htÞu÷tu n‚tu. yêtðeþ{e

Vuƒúwythe™t htus ÷¾u÷t …ºt{tk ntÚte ytðe „Þtu n‚tu ßÞthu

ðeË{e {t[o™t …ºt{tk Œþ{e {t[o ntÚte ytððt™tu n‚tu. òu

¾hu¾h Mxe{h {txu s ntÚte þçŒ ÷¾tÞtu ntuÞ ‚tu yt{ …ºt{tk™e

ftuz™e ¼t»tt{tk ðÄw ftuz {qfðt™e þe sYh ! …ý ‚h‚ ðfe÷™u

sðtƒ {¤e „Þtu fu ftuz ðt…h™th™u ¾t‚he ntuðe òuEyu fu ‚u{™tu

ftuz Qfu÷™th ftuE {¤e ytðþu s yux÷u ‚u{ýu ftuz{tk ftuz ðt…Þto

nþu.

‘rð™tuŒ, nwk fŒt[ ynª ™ ntuô y™u ƒûte ò„u íÞthu ‚u{™u

yux÷wk fnuðt™wk fu yt …ºttu ðtk[e sE ft™…wh y™u rŒÕne {txu

‚…tË fhu.’

‘rð™tuŒu ðfe÷u fnu÷wk ™tUÄe ÷eÄwk.’


‘ftuE Vtu™ ytðu÷tu n‚tu ¾htu?’

‘nt.’ rð™tuŒu ƒûteyu ÷¾e ht¾u÷e [ƒh¾e ðfe÷™u yt…e.

‘Vtu™ : h½wƒeh (fÕÞtý) - þŠ{üt fÕÞtý Mxuþ™ Ët{u™u

y™tr{ft ¼tus™t÷Þ{tk …nu÷u {t¤ Y{ ™k. 3 {tk Q‚he Au.

ðfe÷u Vhe ð¾‚ yu ÷¾tý ðtk[e òuÞwk. …Ae [ƒh¾e™t

Íeýt xwfzt fhe ðuMxƒtuût{tk ™t¾e ŒeÄt. n{ýtk ðtk[u÷t …ºttu™e

VtE÷ Atuze yuf …ºt ftZe r¾MËt{tk {qõÞtu.

‘nwk fÕÞtý òô Awk. ƒûte QXu íÞthuu ‚u{™u yu sýtððt™wk,

nwk …tAtu ytðwk ‚u …nu÷tk …tu÷eË òu r{. Œtuþe™u …fze ÷eÄt ntuÞ

‚tu …ý ftkE ™nª. ‚u …nu÷tk nwk ‚tu …tAtu ytðe „Þtu ntuEþ. ƒu-

ºtý f÷tf …Ae ƒûte ™ ò„u ‚tu ‚u{™u s„tzðt.’ fne ðfe÷

Íz…Úte ƒnth ™ef¤e „Þt.

•

ðfe÷ fÕÞtý …ntUåÞt íÞthu h½wƒeh Mxuþ™ …h s {¤e

„Þt. Mxuþ™ …h™t {wËtVhtu ¼u„wk ¼¤e ‚u y™tr{ft ¼tus™t÷Þ

‚hV ™sh ht¾e hÌtt n‚t. ðfe÷™u òu‚tk ‚h‚ ‚u ðfe÷ …tËu

ytÔÞt.

‘Ëtnuƒ {thtu z„÷tu y™u xtu…e...’

‘EB…eheÞ÷ ytuxtu „uhus{tk {qfu÷e ‚{the xuûte{tk {qõÞtk

Au.’

‘ƒË.’ h½wƒehu htn‚™e ÷t„ýe y™w¼ðe. ‘…k¾eytu nsw

{t¤t{tk s Au.’

‘ftuE ‚u{™u {éÞwk n‚wk ¾Ák?’

‘yu {™u ynªÚte ¾ƒh ™Úte …ze. YƒY ™ {¤u ‚tu Vtu™ …h

‚tu ðt‚[e‚ fhe Au, yu {™u fuðe he‚u ¾ƒh …zu?’

‘ËtÁk, ‚{u ynª s hntu. f÷tf …Ae ytìrVË{tk Vtu™ fhòu.

ƒûte yne ƒeòu {týË {qfe Œuþu …Ae ‚{u Aqxt.’

‘ƒeòu {týË ™nª {qftu ‚tu…ý [t÷þu. Võ‚ {™u Úttuzt

…iËt yt…‚t òð.’

ðfe÷u r¾MËt{tkÚte Œþ™e ™tux ftZe h½wƒeh™u yt…e y™u

y™tr{ft ¼tus™t÷Þ ‚hV [t÷ðt {tkzâwk.

¼tus™t÷Þ{tk ytðe …nu÷t {t¤u sE ºtý ™kƒh™e Y{

yt„¤ Q¼t hne ƒx™ ŒƒtÔÞwk.

Úttuzeðth{tk ƒthýwk ¾wÕÞwk. ƒthýwk ¾tu÷™th ytÄuz ô{h™e

yu {ntht»xÙeÞ™ ƒtE n‚e. yíÞth™tu ‚u™tu XtX fkE swŒtu n‚tu.

yuf he‚u òuðt sEyu ‚tu ftuE ËwrþÂût‚ ƒtE suðe sýt‚e n‚e;

‚tu ƒeS he‚u ftuE …ntU[u÷ ƒŒ{tË suðe ÷t„‚e n‚e. yíÞth™t

‚u™t …nuhðuþ™u fthýu ‚u™tu ftuE {tuxe ntìx÷™e ztLËh suðtu Œu¾tð

ÚtÞtu n‚tu.

‘ftuE™w k ft{ Au yt…™u?’ ƒtE™e ytk¾tu{tk ðfe÷™u

ytu¤¾ðt™tu {Út‚tu ¼tð Œu¾tÞtu.

‘{thu {eË þŠ{üt™u {¤ðwk Au.’

‘{eË þŠ{üt !’ òýu …nu÷e s ðth yt ™t{ Ëtk¼éÞwk

ntuÞ yu{ ƒtE [{fe. ‘‚{u¼qÕÞt Atu. ynª ftuE þŠ{üt ™t{™e

Mºte ™Úte.’

‘‚tu ftuE ƒeò ™t{™e Mºte ‚tu nþu s ™u!’

‘‚{thu yu ËtÚtu þtu {‚÷ƒ Au.’ ƒtE nw{÷tu fhðt ‚iÞth

ÚtE ntuÞ yu{ ðfe÷™u ÷tøÞwk. ‘yuf ð¾‚ fÌtwk ‚u Vhe M…ü fnwk Awk

fu ynª ftuE þŠ{üt ™t{™e Mºte ™Úte.’


‘‚tu …Ae ‚{tht rËðtÞ yt Y{{tk su ftuE Mºte ntuÞ ‚u™u

{thu {¤ðwk Au.’ ðfe÷u fÌtwk y™u ƒthýwk ƒkÄ fhe Œuðt {Út‚e …u÷e

Mºte™u yuf ‚hV Äfu÷e ƒthýt™u ¾¼t™tu Ä¬tu yt…e ykŒh ½qËe

„Þt.

‘{thu …tu÷eË™u ƒtu÷tððe …zþu.’ ¢tuÄÚte yu ƒtE Äúwsðt

÷t„e.

‘[tu¬Ë ‚{u yu fhe þftu Atu.’

yt ƒÄe Ä{t÷ Ëtk¼¤e þŠ{üt ykŒhÚte ytðe. ðfe÷™u

òu‚tk …nu÷tk ‚tu [{fe …ý ƒeS ûtýu ðfe÷™u ™ ytu¤¾‚e ntuÞ

yuðtu ¼tð {tU …h W…ËtÔÞtu. …nu÷tk ®sŒ„e{tk õÞthuÞ ‚uýu ðfe÷™u

™ òuÞt ntuÞ yu{ {tU fhe ŒeÄwk.

‘yt ƒÄwk þwk Au?’ ‚uýu …qAÞwk.

‘yt {ntþÞ þŠ{üt ™t{™e Mºte™u {¤ðt {t„u Au.’

ƒtEyu þŠ{üt ‚hV Vhe™u fÌtwk.

ƒtE™e Ët{wk ™sh {tkz‚t þŠ{üt™t Œun{tk yuf fk…™

y™w¼ðt‚e ðfe÷u òuE. ‚uytu ‚h‚ Ë{S „Þt fu yt ƒÄe

ƒ™tðx Au.

‘nwk ™t {t™‚tu ntuô ‚tu ‚{u s þŠ{üt Atu. {U ‚{thtu Vtuxtu

òuÞtu Au.’ ðfe÷u fÌtwk. ‘‚{thtk ¼t¼eyu ‚{™u ytsu Ëðthu yt

¼tus™t÷Þ{tk òuÞtk yux÷u {™u ynª {tufÕÞtu.’ ðfe÷u swêtýwk VUõÞwk.

‘‚tu...‚tu... ‚{u {™Ëw¾¼tE™u, ¾Ák ™u !’ þŠ{üt™t

[nuht …h yt™kŒ W…Ëe ytÔÞtu. ‘nt, nt, {™Ëw¾¼tE s! ƒnw

ðhËu òuÞt yux÷u ¼q÷e „E.’ …Ae ƒtE ‚hV Vhe™u fÌtwk : ‘yt

Au {™Ëw¾¼tE, {tht {]‚ ¼tE™t ¼tEƒkÄ. {tht ¼tE ßÞthu

Sð‚t n‚t íÞthu ½ýe ð¾‚ {™Ëw¾¼tE y{thu íÞtk ytð‚tk.’

þŠ{ütyu …ý sqêtýwk [÷tÔÞwk. ‘{™Ëw¾¼tE ‚tu ft{ÄkÄt{tk

htuftÞu÷tu ntuðtÚte ½ýtk ðhËtuÚte {¤e þft‚wk ™ntu‚wk …ý ¼t¼e

‚tu ðthu½zeyu ynª ytðwk íÞthu {¤‚tk. ¼t¼e ‚tu {ò{tk Au ™u

{™Ëw¾¼tE ! {U nðu ™t{ ƒŒ÷e ftZâwk Au yux÷u yt {thtk ftfe

™ Ë{S þõÞtk. {tV fhòu ntU {™u?’

‘yt ‚{thtk ftfe ÚttÞ ?’ ðfe÷u {tU …h ytùÞo ÷tðe yu

ƒtE ‚hV òuÞwk.

‘nt, yu {the ¼ºteS Au.’ {ntht»xÙeÞ™ ƒtE ¼tu¤ðtE

„E.

‘nðu ‚{u {tLÞwk ™u fu yu þŠ{üt Au ?’ ðfe÷ nËðt ÷tøÞt.

‘‚{thu þwk ft{ n‚wk yu™wk ? ‚u ‚{the ËtÚtu ƒnth ‚tu ™nª

ytðe þfu, n{ýtk y{thu sðt™wk Au.’

‘¼÷u, …ý ƒu ½ze ðt‚ ‚tu fhe þfwk ™u!’

‘ËtÁk. ðt‚ fhtu. {™u ‚tu fkxt¤tu ytðu Au. nwk ykŒh sE™u

ËqE òô Awk. {ntht»xÙeÞ™ ƒtE ykŒh sðt ÷t„e.’

‘þŠ{üt yt…ýu ƒt„{tk ƒuËeyu.’

‘ƒt„{tk?’ ƒtE Úttu¼e.

‘nt, ftfe, nwk ™e[u s Awk. fkE ™nª òô.’ Ëns‚tÚte

þŠ{ütyu fÌtwk.

ƒtE …qhu…qhe ¼tu¤ðtE „E. su ƒ™tðx{tk ‚uýu ËtÚt ytÃÞtu

yu ƒ™tðx{tk s ‚u ‚ýtE. þŠ{üt™u ‚u fþwk ™ fne þfe fu [u‚ðýe

™ yt…e þfe. òu fu ‚u™e ™shtu{tk ‚tu M…ü [u‚ðýe n‚e fu

ðfe÷™tÚte Aq…wk ™ hÌtwk. þŠ{üt™tÚte …ý Aq…wk ™ hÌtwk. ŒtŒh

Q‚he þŠ{üt y™u ðfe÷ ƒt„{tk ytÔÞtk.

‘swytu ðfe÷ Ëtnuƒ, yu ƒtE™tÚte Aqxðt {txu ‚tu {U ƒ™tðx


fhe …ý yuðe ƒ™tðx™e ynª ytþt ™ ht¾‚t. nwk ™Úte EåA‚e

fu ‚{u yt{ {the …tA¤ Vh‚t hntu.’

‘nwk r{. Œtuþe™tu ðfe÷ Awk y™u yu {txu VÁk Awk.’

‘{™u nËðwk ytðu Au fu ßÞthu ðfe÷Ëtnuƒ™u …qAðt{tk ytðu

Au fu yt… ftu™t ðfe÷ Atu íÞthu sðtƒ ™Úte {¤‚tu, …ý yu s

ðfe÷Ëtnuƒ Ët{u [t÷e™u ™ …qAu÷t Ëðt÷sðtƒ yt…u Au.’ A‚tk

Œtuþe™t ™t{u þŠ{üt fkE Ze÷e …zu÷e sýt‚e n‚e.

‘yu ƒÄe ðt‚ …Ae, …nu÷tk yu fntu fu ‚{u y[t™f fu{

¼t„e ytÔÞtk?’

‘nwk ¼t„e ytðe ™Úte.’ þŠ{ütyu þçŒtu …h ¼th ŒE™u

fÌtwk.

‘‚tu ¾t÷e Vhðt {txu s ytÔÞtk Atu?’

‘yu{ s {t™e ÷tu.’

‘yuf÷tk?’

‘™t.’

‘yåAt, yt ™eðtzufh ftuý Au?’

‘™eðtzufh !’ þŠ{üt [{fe. Íeýe ™shu ðfe÷ ‚hV òuE

hne.

‘nt, su ™eðtzufhu ‚{™u yt ƒtE™tu Ëk„tÚt fhe ytÃÞtu

‚u.’

þŠ{üt ™ðoË ÚtE „E. ‚u {t™‚e n‚e fu …tu‚t™wk …„÷wk

ftuE òýe þõÞwk ™Úte; ßÞthu ðfe÷ yu òýe „Þt Au. …„÷u

…„÷u Œƒtð‚tk …tA¤ [tÕÞt ytÔÞt Au. þwk sðtƒ yt…ðtu yu ™

ËqÍ‚tk ‚u [q… hne.

‘r{. Œtuþe™u yts Ëtks …nu÷tk …tu÷eË …fzþu.’ ðfe÷u

ðt‚ ƒŒ÷e. ‘‚u{™e …h Xkzu f÷usu ¾q™ fhðt™tu ‚Útt ¼t„e sðt™tu

ythtu… {qfþu. nðu ‚{u Œtuþe™u ƒ[tððt {tk„‚t ntu ‚tu {™u

sýtððwk yu Vhs ÚtE …zu Au fu ‚{u su òý‚tk ntu ‚tu {™u sýtððwk

fu suÚte Œtuþe™u ƒ[tððt™tu {thtu «Þí™ ËV¤ ÚttÞ ‚{u {thtÚte

òu yt{ s rð„‚tu Aw…tð‚tk hnuþtu y™u r{. Œtuþeyu yLÞtÞ

Útþu ‚tu ‚{u yu{ fhðt{tk ËtÚt ytÃÞtu Au yuðwk „ýtþu.’

‘…ý nwk þwk fÁk.’ ðfe÷ Ëtnuƒ.’ þŠ{üt „¤„¤e ÚtE sðt

ytðe. ‘nwk ‚tu EåAwk Awk fu Œtuþe r™Œtuo»t Aqxe òÞ. yu {txu ‚{™u

‚u{™t ðfe÷ ‚hefu htufðt …ý ytðe n‚e.’

‘‚{u Võ‚ su òý‚tk ntu ‚u {™u sýtðtu.’

‘…ý nwk ƒÄwk ‚tu ™ s sýtðe þfwk. òu yu{ fhðt òô

‚tu...’ þŠ{üt Ët[u s „¼htE „E. ‘A‚tk ‚{u …qAtu. ƒ™þu

‚u™t sðtƒ yt…eþ.’

‘…nu÷wk yu fu su «§ …nu÷tk …qAÞtu yu s …qAwk Awk. ‚{u ynª

fu{ ytÔÞtk?’

‘íÞtkÚte ºttËe „E n‚e yux÷u ynª ytðe.’

‘‚tu ¼÷u. ‚{u ™nª fntu ‚tu …ý ‚{u þtÚte fÕÞtý ytÔÞtk

y™u yu™wk fthý Aw…tððt™tu «Þí™ þtÚte fhtu Atu ‚u òýðt™t

{the …tËu nòh hM‚t Au. Œt.‚. ‚{u fÕÞtý ytÔÞtk y™u yt

ntux÷{tk hÌttk ‚u™e ƒeS s r{r™xu {™u ‚u™e ¾ƒh …ze „E n‚e

y{thtu yt ÄkÄtu s Au. yux÷u y{thu yuðwk þtuÄe ftZðwk …zu Au.

‘…hk‚w yt{ fhðt{ {thu sux÷tu ðÄw ¾[o fhðtu …zþu ‚ux÷tu

ƒtuòu r{. Œtuþe …h ðÄw …zþu. y™u yuÚteÞu ðÄw ¾htƒ ‚tu yu Au

fu yt ŒtuztŒtuze{tk {thtu ðÄw Ë{Þ sþu y™u yu fthýu ftuE {wÆtu

{the æÞt™ ƒnth s‚tu hnuþu. Ëhðt¤u r{. Œtuþe™u s ntr™


…ntU[ðt™e Au. nwk þwk fnwk Awk ‚u ‚{u Ë{òu Atu?’

þŠ{üt fþwk ƒtu÷e ™nª.

‘¼÷u, ‚{u ytðt …ºttu òuÞt Au.?’ ðfe÷u r¾MËt{tk ntÚt

™t¾e su …ºt ËtÚtu ÷tÔÞt n‚t yu™e „ze ¾tu÷e þŠ{üt yt„¤

ÄÞto.

òýu ðªAeyu zk¾ ŒeÄtu ntuÞ yu{ þŠ{üt [{fe.

‘nt.’ ‚u „¼ht‚tk ƒtu÷e.

‘õÞtk?’

‘nuðe {þe™heÍ{tk. ßÞtk nwk yuf ð¾‚ ™tufhe fh‚e n‚e.’

‘yíÞthu ™Úte fh‚t?’

‘™t.’

‘[tu¬Ë?’

‘nt.’

‘‚tu ™eðtzufh ËtÚtu ‚tu ßÞth™tk ™tufhe fh‚tk n‚tk íÞth™tu

Ëthtu ËkƒkÄ s¤ðtE hÌttu nþu, ¾Ák ™u?’

‘nt. yu{ s.’

‘ytðt …ºttu ftuý zÙtVx fhtð‚wk n‚wk?’

‘r{. Œtht. fk…™e™t Ëer™Þh …txo™h.’

‘ftuý …tuMx fh‚wk n‚wk?’

‘‚u …tuMx fhðt{tk ™ntu‚t ytð‚t. {tuxu ¼t„u ‚tu yu …ºttu

fk…™e™t ftuE {týË ËtÚtu s {tuf÷ðt{tk ytð‚t n‚t y™u ‚u{tkÞ

ƒ™‚t ËwÄe ‚tu nwk s yu …ºttu ÷E™u s‚e n‚e.’

‘yuf÷t …ºttu ÷E™u s?’

‘™t, y„íÞ™tk ztuõÞww{uLx™e yuf ™t™fze ËwxfuË …ý {thu

÷E sðt™e hnu‚e.’

‘‚{u ËwxfuË ¾tu÷e òuE n‚e fŒe?’

‘yt ƒtƒ‚ ‚tu y„tW nwk ‚{™u sýtðe „E Awk, ðfe÷

Ëtnuƒ ! ßÞthu {™u …hŒuþ {tuf÷ðt{tk ytð‚e íÞthu …ý su

ytìrVË™e ËwxfuË {™u yt…ðt{tk ytð‚e ‚u fŒe {U ¾tu÷e ™ntu‚e,

‚u{ yt ËwxfuË ¾tu÷ðt™tu nwk EhtŒtu Ëuð‚e s ™ntu‚e. …hk‚w yt

ËwxfuË™e [tðe {™u ™ntu‚e ËtU…t‚e. {tht òýðt{tk ytÔÞwk n‚wk

fu yt ËwxfuË™e [tðe ºtý søÞtyu hnu Au, yuf {wkƒE, ƒeS

ft™…wh y™u ºteS rŒÕne.’

‘ft™…wh y™u rŒÕne{tk fE s„tyu …ºttu …ntU[tzðt{tk

ytð‚t ?’ ðfe÷™u ÷tøÞwk fu …ºttu{tk™t ft™…wh y™u rŒÕne™tu ¼uŒ

¾tu÷tE hÌttu Au.

‘yuf ‚tu EB…tuxuoz xwÕË yuLz {þe™heÍ ft™…wh{tk y™u

ƒesu, ‚u s fk…™e™e ytìrVË rŒÕne{tk.’

‘‚{u ft™…wh y™u rŒÕne{tk su {týËtu™t ntÚt{tk yt …ºttu

‚Útt Ëwxfuþ yt…‚tk n‚tk ‚u {týËtu™tk ™t{ þwk n‚tk?’

‘ft™…wh{tk r{. ftðËS Œtht y™u rŒÕne{tk r{. ŒtuhtƒS

Œtht. yt ƒk™u sý r{. Œtht™t ¼tEytu s n‚t.’

ðfe÷u Úttuze ðth Úttu¼e þŠ{ütyu su fÌtwk yu ƒhtuƒh ÞtŒ

ht¾e ÷eÄwk y™u ðt‚™tuuu rð»tÞ ƒŒÕÞtu.

‘‚{u su V÷ux{tk hntu Atu ‚u™e [tðe ‚{the …tËu Au?’

‘nt.’

‘‚u™e zwÃ÷efux?’

‘‚u {the …tËu ™Úte.’

‘‚tu õÞtk Au?’

‘{™u ¾ƒh ™Úte.’


‘‚{u ™eðtzufh™u yu [tðe yt…e Au?’

‘nt, fŒt[ yt…e ntuÞ.’

‘‚{u þt {txu ‚u™u [tðe yt…e n‚e?’

‘‚u{ýu {t„e n‚e.’

‘yt …ºt {the …tËu õÞtkÚte ytÔÞtu ‚u òýðt™e ‚{the

{wÆ÷ EåAt ™Úte?’

‘™t.’

‘fu{?’

‘ðfe÷Ëtnuƒ, {™u ¾ƒh ™Úte …z‚e fu ‚{u {the …tËu

þtuÄðt þwk {t„tu Atu.’

‘yux÷wk s fu ™eðtzufh ‚{™u ç÷uf{uE÷ fhu Au. yu ç÷uf{uE÷

fhðt™wk fthý yu s fu ‚u™e …tËu yuðe ftuE {trn‚e Au, su™tÚte

‚{™u yufkŒh ËtÁk yuðwk ™wfþt™ ÚttÞ.’

‘yt{ fu{ Äthe ÷eÄw?’ þŠ{üt Ët[us ðfe÷™tÚte nðu

„¼htðt ÷t„e.

‘…nu÷tk {™u yu fntu fu ‚{thtu ¼uŒ õÞtu Au fu su ‚{u Aq…tððt

{t„tu Atu.’

‘Ã÷eÍ ðfe÷Ëtnuƒ, f]…t fhe nðu ðÄw ™ …qAþtu. swytu ‚u

ytðe hne Au.’

‘‚u ftuý Au?’

‘÷û{e.’

yu {ntht»xÙeÞ™ ƒtE-÷û{e …tËu ytð‚tk ðfe÷u ðt‚ Vuhðe

™t¾e.

‘Xef, suðe ‚{the {hS, y{tÁk Ëh™t{wk ‚tu ‚{u òýtu

Atu. ‚{thu ßÞthu ytððt™tu rð[th ÚttÞ íÞthu ytðe þftu Atu.

™nª ‚tu ‚{thtk ¼t¼e ynek {¤ðt ytðþu.’

‘™t.™t. ynª ftuE™u ™ {tuf÷þtu.’ ÷û{e ðå[u xfwne QXe.

‘y{u n{ýtk sðt™tk Aeyu.’

‘‚tu ¼÷u.’ ðfe÷ Q¼t ÚtÞt. ‘ytðòu íÞthu.’

ðfe÷u íÞtkÚte [t÷‚e …zfe.

Mxuþ™ ‚hV ™ s‚tk þnuh™e ykŒh „Þt. íÞtkÚte heûtt fhe

Mxuþ™u …tAt ytÔÞt. {wkƒE s‚e VtMx„tze ytððt™u Úttuze ðth

n‚e. ‚u{ýu {wkƒE™e ytìrVËu Vtu™ òuzâtu.

…kŒhuf r{r™x …Ae ÷tE™ {¤e. ‚u{ýu ƒûte™u rŒÕne ‚Útt

ft™…wh ¾t‚u ytðu÷e EB…tuxuoz xwÕË yuLz {þe™heÍ ‚Útt ‚u™t

ftðËS ‚Útt ŒtuhtƒS Œtht rð»tu ‚…tË fhðt™wk Ëq[™ fÞwO.

•

ðfe÷ ðe.xe. …ntUåÞt íÞthu ht‚™t Ëtzt ŒË ÚtÞt n‚t.

‚u{™u ytìrVËu Vtu™ òuzðt «Þí™ fÞtuo ‚u yuk„us ƒ‚tð‚tu n‚e.

‚u{ýu xuûte fhe y™u ËeÄt ytìrVËu …ntUåÞt. ytìrVË{tk ƒûte

yuf÷t n‚t. rð™tuŒ ht‚™t ƒu ðtøÞtÚte ytððt™tu n‚tu.

‘…tu÷eËu r{. Œtuþe™e …q™t{tk Äh…fz fhe Au. Äh…fz …Ae

‚h‚ s xÙu™™tu Ë{Þ {¤e „Þtu Au yux÷u …tu÷eË Ëðth™t ÷„¼„

yZe ðtøÞu Œtuþe™u …tu÷eË[tufeyu hsq fhþu.’ ƒûteyu {trn‚e

yt…ðt {tkze.

‘…tu÷eË™u yuf Mºte Ëtûte {¤e ntuðt™e ðt‚ ƒnth ytðe

Au fu suýu ht‚™t ÷„¼„ 10-40 f÷tf r{. Œtuþe™u yk‚týe

r™ðtË{tkÚte ƒnth ™ef¤‚t òuÞt n‚t. ßÞthu yt…ýt ËíÞðtŒe

yËe÷ sýtðu Au fu htºtu 10-00 …Ae ‚u ftkŒeð÷e™t {ft™


‚hV „Þt s ™Úte. {™u ÷t„u Au fu yu yt…ýe ytk¾tu{tk ½q¤

™t¾e hÌtt Au. ’

‘{tu‚™tu Ë{Þ ht‚™t 10-00 Úte 10-4… ntuðt™tu ™¬e

ÚtÞtu Au. ht‚™t 10-45 Úte 11-00™e ð[{tk ftkŒeð÷e Mxuþ™u

…ntU[ðt {txu Œtuþeyu yuf xuûte fhe n‚e. „¼htx™u ÷eÄu ™k¾tE

„Þu÷tu ‚u™tu [nuhtu zÙtÞðh™u nsw …ý ÞtŒ Au. ‚u™u ytu¤¾e ftZðt

{txu yt Mºte ‚Útt zÙtÞðh ƒk™u htºtu ƒu ðtøÞu …tu÷eË[tufeyu ntsh

hnuþu. yuf ðt‚ Ë{s{tk ™Úte ytðe.’

‘þwk?’

‘zÙtÞðh™u ÷E™u r{. òzuò ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u „Þt n‚t.

y™u ÷„¼„ yzÄtu f÷tf sux÷tu Ë{Þ íÞtk htuftÞt n‚t.’

‘yu{ !’ ðfe÷™u …ý ytùÞo ÚtÞwk.

‘{™u þkft ÚttÞ Au fu fkE ƒ™tðxe.....’

‘òzuò rðþu yuðwk ‚tu ™ Äthe þftÞ. ƒ™‚t ËwÄe zÙtÞðh™u

Ëtûte yt…ðt ftuEyu {tufÕÞtu nþu. òzuò™u ‚u ƒ™tðxe ntuðt™e

þkft s‚tk ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u Ët[sqX {txu ÷E „Þt nþu.’

‘yu …ý ƒ™e þfu.’ ƒûteyu ‚u{™tu Ëqh …qhtÔÞtu.

‘Xef, ‚tu nwk ½hu òô Awk. rð™tuuuŒ {txu yuf Ëq[™t {qf‚tu

ssu, Œtuþe™u {wkƒE ÷tððt{tk ytðu yux÷u ‚h‚ {™u òý fhu. nwk

‚u{™u þõÞ yux÷t ðnu÷t {¤e ÷uðt {t„wk Awk. ƒ™‚t ËwÄe ‚tu

Ëðth{tk ynª Ë{ÞËh ytðe sEþ.’ y™u ðfe÷ ½h ‚hV [tÕÞt

„Þt.

11.

‘swytu, ‚{u {™u yts …nu÷tk su fÌtwk n‚wk yu Ët[wk {t™e™u

s {U ‚…tË yt„¤ [÷tðe Au. yu ‚…tË{tk {™u ½ýwkƒÄwk òýðt

{éÞwk Au. {™u yu ƒtƒ‚u Ëk‚tu»t Au, …ý yuðwk ÷tøÞt fhu Au fu ‚{u

su Aw…tðtu Atu yuÚte nwk ÞtuøÞ hM‚u yt„¤ ™Úte ðÄe þõÞtu. ËeÄu

hM‚u yt„¤ ™ ðÄ‚tk ytzuyð¤u hM‚u yt„¤ ðÄtÞ yu™tu ftuE

yÚto ™Úte. {tÁk fnuðwk ‚u{ Ë{ßÞt ntu ‚tu nsw …ý Ë{Þ Au fu ‚{u

su ðt‚ {™u fnuðt ™Úte {t„‚t yÚtðt fnuðt {txu Ë{Þ™e htn

swytu Atu yu ðt‚ yíÞthÚte fne Œtu. Ëhðt¤u ƒÄwk ËtÁk Útþu.’

Œtuþe™e Äh…fzÚte Œtuþe ™ðoË ÚtE „Þt n‚t. …tu÷eË™t

{t{÷t{tk …zðt ™ntu‚t {t„‚t A‚tk …tu÷eË ‚u{™u …fze ftuxze{tk

…qÞto ntuðtÚte ‚uytu …ze ¼tøÞt n‚t. {™™wk yt ¼k„tý þheh …h

…ý [tze ¾t‚wk n‚wk. ytk¾tu™e ytswƒtsw™tk fwkzt¤tk ðÄw ft¤tk y™u

ðÄw {tuxtk ÚtÞtk n‚tk. yt¾wk þheh Äh‚e{tk ŒxtE sðt {t„‚wk ntuÞ

yu{ Ze÷wk …ze ™e[u™e ‚hV Íqfe hÌtwk n‚wk.

‘{U ‚{™u fÌtwk Au ‚u Ët[wk Au, ðfe÷ Ëtnuƒ. {the …tËu

ƒeswk ‚tu fkE Aw…tððt™wk ™Úte. su ðt‚ nwk ‚{™u ™Úte fnu‚tu yu

ðt‚™u y™u yt ¾q™™t {t{÷t™u ftuE ËkƒkÄ ™Úte. yu ðt‚™e

[tu¬Ë ¾t‚he ht¾òu fu {U ¾q™ fÞwO ™Úte y™u nwk sht …ý Œtur»t‚

™Úte.’

ðfe÷u ftuxzeÚte Œqh ƒuXu÷t …tu÷eË ‚hV ™sh fhe. …tu÷eË

ƒeze …eðt{tk {þ„q÷ n‚tu. ‚u™t M™tÞwytu™e ÂMÚtr‚ òu‚tk ðfe÷™u

÷tøÞwk fu ‚u ynª [t÷‚e ðt‚[e‚{tk æÞt™ ™Úte yt…‚tu. ðfe÷™u

ELM…ufxh òzuò ‚hV™t {t™{tk ðÄthtu ÚtÞtu.


‚u{ýu yuðt fux÷tÞu yrÄftheytu òuÞt n‚t fu suytu yt{

ythtu…e ËtÚtu ðt‚ fhðt™e Aqx ‚tu yt…ýt …ý ykŒh¾t™uÚte

‚u{™e {whtŒ swŒe ntuðtÚte [‚wh …tu÷eË™e ntshe {qf‚t. [‚wh

…tu÷eË …tu‚u [‚wh ntuðt™t fuV{tk Ët{u™t ftÞŒtƒtŒ yu {™w»Þ

Mð¼tðÚte …rhr[‚ ðfe÷™u ytu¤¾ðt{tk ¼q÷e s‚tu. ðfe÷™u

ƒÄwk ¾ƒh …ze s‚wk …Ae ‚uytu ythtu…e ËtÚtu {wÆt™e ðt‚ ™ntu‚t

fh‚tu …ý ELM…uõxh òzuòyu ytðwk fkE fÞwO ™ntu‚wk.‘’

‚u{ýu …tu‚t™wk ð[™ …ý r™¼tÔÞwk n‚wk. ðfe÷™u fÌtt {wsƒ

Œtuþe ËtÚtu™e ‚u{™e {w÷tft‚ ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu „tuXðe yt…e

n‚e. y÷ƒ¥t …tu÷eËu yu …nu÷tk Ëðt÷tu …qAe ÷uðt™tu «Þí™ fÞtuo

n‚tuu. …ý Œtuuuþeyu yuf™e yuf ðt‚™wk hxý [t÷w htÏÞwk n‚wk fu …tu‚u

…tu‚t™t ðfe÷™e „uhntshe{tk yuf …ý Ëðt÷™tu sðtƒ yt…ðt

{t„‚t ™Úte. Œtuþe™wk yt …„÷wk ðfe÷™u „BÞwk n‚wk. yu™wk fthý

n‚wk fu …tu÷eË™t «§tu yt„¤ swŒe ðt‚tu W¾uztÞ y™u fuË ½ýtu

{tuxtu ƒ™e ½ýtuu ð¤tkf ÷E ÷u. …Ae yu ƒ[tð™tu {wÆtu ntuÞ yu s

ntÚt{tkÚte Axfe òÞ.

…ý yu s Œtuþe ðfe÷ yt„¤ …ý yu™e yu s ðt‚™wk hxý

[t÷w ht¾‚t n‚t fu …tu‚u yt rËðtÞ ðÄw sýtðe þfu yu{ ™Úte.

yt yuf™tu yuf sðtƒ yt„¤ ðfe÷ fkxt¤e „Þt n‚t. ‘’

‘‚{u fntu Atu fu {U ¾q™ ™Úte fÞwO ™u nwk sht …ý Œtur»t‚ ™Úte

yux÷u þwk ‚{u Ët[u s r™Œtuo»t ÚtE „Þt ? ‚{tÁk yt hxý ftuxo

{tLÞ ht¾e ‚{™u r™Œtuo»t Atuze {qfþu?’

Œtuþe [q… hÌtt.

‘‚{the Ët{u …whtðt yuðt …zât Au fu ‚u{tkÚte ‚{™u r™Œtuo»t

Ëtrƒ‚ fhðt {w~fu÷ Au. yu ‚f Au fu ‚{u …uxAqxe ðt‚ fhtu ‚tu fkE

hM‚tu ™ef¤u.’

‘nwk ƒÄwk sýtððt ™Úte {t„‚tu yux÷u ‚tu {U ‚{™u ðfe÷

fÞtO Au; ™nª ‚tu nwk ƒeò ftuE™u ™ htuf‚ !’

‘ytu.fu. r{. Œtuþe, ytE ðe÷ zw {tÞ ƒuMx, …ý yu {txu

{thu ¾[o ƒnw ÚttÞ Au yu ‚{u ¼q÷e ‚tu ™Úte „Þt ™u ? ‚{u su ™Úte

sýtððt {t„‚t yu ƒÄwk þtuÄ‚t {tht {týËtu™u {thu …iËt [wfððt

…zu Au, ‚uytu fkE {V‚{tk ‚tu yuðe ƒÄe {trn‚e ™ {u¤ðu !’

‘yu ƒÄwk ¾[o {tht rƒ÷{tk [Ztðe Œuòu.’

‘nðu …tu÷eË ‚{™u fkE …qAu ‚u™tu sðtƒ Ë{S rð[the™u

yt…òu. …ý yux÷wk æÞt™{tk ht¾òu fu {™u fÌtwk Au yuÚte ðÄw ‚u{™u

fnuðt‚t ™nª.’

‘ËtÁk.’

‘…ý nwk {t™wk Awk íÞtk ËwÄe ‚{u {™u fkE s fÌtwk ™Úte. su fÌtwk

Au yu fÌtwk ™ fnuðtÞ yt{ A‚tk Ët[™u fŒe ytk[ ytð‚e ™Úte.

òu ‚{u òÛÞu yòÛÞuÞ sqêwk ƒtu÷‚t nþtu ‚tu ¼„ðt™ ‚{™u ƒ[tðu!’

ðfe÷u Q¼t Út‚tk fÌtwk. y™u Äe{u …„÷u ƒnth ™ef¤e „Þt.

ßÞthu ‚uytu ƒnth ™eféÞtk íÞthu 7-30 ÚtÞt n‚t.

•

‘ƒûte, rŒÕne ‚Útt ft™…wh™t fkE Ë{t[th ?’ ðfe÷u

ytìrVË{tk ytðe ƒûte™u …qAÞwk.

‘ƒk™u fk…™eytu nt÷ [t÷w s Au. yux÷wk s ™nª …hk‚w ‚u{™e

…tËu Ëthe yuðe hf{™tk EB…tuxo ÷tÞËLË …ý Au. ‚uytu xwÕË

‚Útt ™t™e ™t™e {þe™he™tu ÄkÄtu fhe Au. yt ÄkÄt{tk yt„¤

ðÄe þftÞ yuðt ½ýt [tLË Au …ý ‚u{ýu yt„¤ ðÄðt™tu «Þí™


fÞtuo ntuÞ yu{ sýt‚wk ™Úte. su he‚u …nu÷tk ft{ [t÷‚wk n‚wk yu s

he‚u yíÞthu [t÷w ht¾u Au. yíÞthu Œuþ{tk {þe™he y™u fth¾t™t™u

÷t„‚wk Wí…tŒ™ ðæÞwk Au yu he‚u òu‚ ‚uytu Äthu ‚tu …tu‚t™tu ÄkÄtu

½ýtuƒÄtu rðfËtðe þfu, …ý ‚u{ýu yuðwk fkE fÞwO ™Úte.’

‘fk…™eytu™e f{týe fuðe Au?’

‘yu s ‚tu ðtkÄts™f Au. ‚u{™e ÷tE™™t ƒeò {týË™tu

{wftƒ÷tu ‚uytu ƒnw Íz…Úte fhe ½ýwk þõÞt Au. …ý yt f{týe™u

fk…™e™u rðM‚hðt …tA¤ ™ htuf‚tk ‚uytu …tu‚t™e …tA¤ htufu Au.

‚u{™e Ëw¾Ë„ðztu sYh ™ ntuðt A‚tk, ðÄthu …z‚e ntuðt A‚tk

ðÄtÞuo òÞ Au.’

‘Ëhfth™t xufË!’

‘yu ‚tu ¼hðt s …zu’

‘ƒeò ftuE ytztÄkÄt?’

‘yuf …ý ™nª.’

‘yu Œtht ƒúÄËo™e At… fuðe Au?’

‘ƒnw ËhË n{týk s ºtýuf {rn™t …nu÷tk ‚u{ýu yuf

Atºtt÷Þ {txu Yr…Þt ºtý ÷t¾™wk ztu™uþ™ ytÃÞwk.’

‘ºtý ÷t¾ ! ‚wk fkE nðtE ‚w¬t ‚tu ™Úte Ëk¼¤tð‚tu ™u?’

‘yu nfef‚ Au.’

‘ytx÷wk ƒÄwk yu f{tÞ Au?’

‘yu s ‚tu nwk fnwk Awk?’

‘‚tu …Ae yuf ft{ fh, yu Atºtt÷Þ {txu™tk Œt™ {u¤ððt{tk

ELf{xuût, sft‚, EB…tuxo, ÷tÞËLË fu „ðo{uLx™e {æÞMÚt

¾heŒe™t ¾t‚t{tkÚte ftuE yrÄfthe Ët{u÷ Au fu fu{ y™u ‚u{ýu

yt {tuxwk Œt™ fuðe he‚u {u¤ÔÞwk. ftuE Aq…wk Ëƒ¤ fthý yu …tA¤

ntuðwk òuEyu. yu rËðtÞ ftuE {týË ytðt ™t™t ÄkÄt …h ºtý

÷t¾™wk Œt™ ™ yt…e þfu.’

‘ƒeòk ™t™tk-™t™tk Œt™ ‚tu ‚u{ýu ½ýe s„tyu ytÃÞtk

Au.’

‘½hft{ f{týe™u ftƒq{tk ÷tððt yuðwk fhðwk …zu.’ ðfe÷

nMÞt.

‘yt ƒÄe {trn‚e r{. Œtuþe …h {wftÞu÷t ¾q™™t ythtu…{tk

ft{{tk ytðe þfþu yuðwk ‚™u ÷t„u Au?’

‘nt, fu{ ™ ytðu ? ytðe {trn‚e …hÚte ‚tu yt…ýu ¾q™™wk

fthý þtuÄe þfeþwk y™u fthý þtuæÞt …Ae ¾q™ ftuý fhe þfu ‚u™tu

‚fo ÷ztðe þfeþwk, …Ae Œtuþe Awèt.’

‘Ët[u s ‚wk {t™u Au fu Œtuþe r™Œtuo»t Au?’

‘nt.’

•

‘‚t. 18{e™t htus Ëðth™t 10-30’

ftkŒeð÷e ¾q™ fuËu s™‚t™u ½ýe WífkXt s„tze n‚e. MÚttr™f

y¾ƒthtuyu òuh òuhÚte yt ðt‚ [„tÔÞt fhe n‚e. ðÄw{tk

™ð™e‚htÞ Œtuþe ÷t…¥tt n‚t. …tu÷eË ‚u{™u …fzðt ½ýt «Þí™tu

fhe [qfe n‚e. {h™th …ý ÷tkƒu „t¤u ytu¤¾tÞtu n‚tuuu. ythtu…e

™ð™e‚htÞ Œtuþe ÷t¾tu…r‚ n‚t, A‚tk yuftfe n‚t. yuftfe

Sð™u hnuðt {txu ƒu ƒk„÷t n‚t... Ëhðt¤u yt ƒÄtyu ÷tuftu™u

yt fuË{tk hË ÷u‚t fhe {qõÞt n‚t. y™u ßÞthu Ënwyu òÛÞwk fu

ythtu…e ‚hVÚte «r‚Âc‚ ðfe÷ Ëk‚tu»te fuË ÷zðt™t Au íÞthu

ƒÄt y[krƒ‚ ÚtE „Þt. ðfe÷™e At… yíÞthËwÄe Ëthe yuðe

ò{e n‚e. ðfe÷™t ‚hV Ënw™u {t™ n‚wk yux÷u s ƒÄt™u ÷tøÞwk


fu fuË ƒnw hË«Œ nþu, ™nª ‚tuuu ðfe÷ Ëk…tu»te ythtu…e ‚hVÚte

Q¼t ™ hnu.

…Ae rs¿ttËt ‚tu ftu™u ™ ntuÞ. suytu™u fkE ft{ÄkÄtu ™ n‚tu

yu{tk™tu ™Sðtu ¼t„ ftuxoY{{tk ¼htE ƒuXtu. rƒ÷fw÷ ƒuËðt™e

s„t ™ hne íÞtkËwÄe {týËtu ykŒh ¼ht‚tk hÌttk. ƒeòytu™u

r™htþ ÚtE …tAwk sðwk …zâwk.‘’

rË™u{t, xe.ðe., huË r¢fux™u.... ÷„¼„ ‚u™t suðtu s

{™tuhksf rð»tÞ nðu ftuxo Útðt ytðe Au. y{wf ÷tuftu™tu yuðtu ð„o

Q¼tu ÚtÞtu Au fu su{™u ƒË ðfe÷tu™wk Œ÷e÷ÞwØ s „{u Au. yu{tk s

‚u{™u yt™kŒ ytðu Au. yt Œ÷e÷-ÞwwæÄ òuðt ‚uytu f÷tftu ËwÄe

yuf ƒuXfu ƒuËe hnu Au.

LÞtÞ{qŠ‚ ©e ¼èt[tÞo™t ftuxoY{{tk Œt¾÷ Út‚tk yt¾e

{uŒ™e þtk‚ ÚtE „E y™u Q¼t ÚtE™u ‚u{™u {t™ ytÃÞwk.

LÞtÞ{qŠ‚yu ƒuXf ÷eÄe. [~{tk™t ft[ ntÚtY{t÷Úte ËtV

fhe ft¤SÚte ytk¾u [ZtÔÞtk. yuf Ëðo„útne ™sh ythtu…e,

ƒ[tð…ût™t ðfe÷, ƒeò ðfe÷tu y™u Auðxu ßÞwhe ‚hV Vuhðe

÷E …ç÷ef «tuËeõÞwxh Ët{u òuÞwk.‘’

‘ftuxo y™u ßÞwhe™t {t™ðk‚t ËÇÞtu ntsh Au. ƒ[tð…ût-?’

‘ƒ[tð…ût ntsh Au, ™t{Œth.’ ðfe÷ Ëk‚tu»teyu Ëðu¤t

Q¼t ÚtE™u fÌtwk.

‘ƒk™u …ût™e ‚iÞthe Au?’

‘nt, ™t{Œth.’ ðfe÷ Ëk‚tu»teyu fÌtwk.

‘nt, ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh r{. ®Ëntyu fÌtwk.

‘‚tu fthðtE þY fhtuuu.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh Ët{u òu‚tk

LÞtÞ{qŠ‚yu sýtÔÞwk.

…ç÷ef «tuËeõÞwxh r{. ®Ëntyu „¤wk ¾k¾tuhe þY fÞwO :

‘{thtu fuË Au, ™ð™e‚htÞ Œtuþe Ët{u {wkƒE LÞtÞ«u{e s™‚t™tu.’

{wfŒ{t™e rð„‚ yuðe Au fu ‚t. 15{e {t[o™t htus ht‚™t

ythtu…e™t ftkŒeð÷e ¾t‚u™t ƒk„÷t{tk ht½ð Œtuþe ™t{™t yuf

þÏË™wk ¾q™ ÚtÞwk n‚wk. ythtu…e ™ð™e‚htÞ Œtuuuþe yt ¾q™ fhe

nðtE snts {thV‚u …q™t ¼t„e „Þt n‚t.

‘yt Ët{u {thtu ðtkÄtu Au ™t{Œth.’ ðfe÷ Ëk‚tu»te ðå[u

ƒtu÷e QXât.

‘þwk?’ LÞtÞ{qŠ‚yu Íeýe ™shu ðfe÷ ‚hV òuÞwk.

‘™t{Œth, …ç÷ef «tuËeõÞwxh™u {thu yux÷wk fnuðt™wk fu ‚uytu

…tu‚t™wk ðtõÞ ËwÄthe™u ƒtu÷u. ™ð™e‚htÞ Œtuþe …h ¾q™ fhe

nðtE snts {thV‚u …q™t ¼t„e sðt™tu ythtu… Au, ™nª fu

‚uytu ¾q™ fhe nðtE snts {thV‚u …q™t ¼t„e „Þt.’

‘™t{Œth’ nwk {tÁk ðtõÞ ËwÄtÁk Awk - y™u ‚uytu ‚t. 17

{e™e Ëtks ËwÄe …tu÷eË™e ™shÚte Aw…t‚t VÞto n‚t. ythtu…e™e

Ët{u su …whtðtytu …zât Au ‚u hsq fhðt™wk nwk Qr[‚ ÄtÁk Awk yux÷u

{tÁk ythk¼™wk r™ðuŒ™ nwk yíÞthu {tufwV ht¾wk Awk.

‘¼÷u, …whtðtytu hsq fhtu.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘{tht …nu÷t Ëtûte ELM…ufxh òzuò.’ ®Ëntyu fÌtwk.

ELM…uõxh òzuòyu Ëtûte™t …tksht{tk ytðe þ…Út ÷eÄt

yux÷u ®Ëntyu ‚…tË þY fhe.

‘ELM…uõxh òzuò, ‚t. 1… {e {t[o™e htºtu ftkŒeð÷e ¾t‚u

yk‚týe r™ðtË ™t{™t ƒk„÷t{tk su ¾q™ ÚtÞwk n‚wk ‚u™e ‚…tË

yt… [÷tðe hÌtt Atu?’

‘nt.’


‘yt ¾q™ ÚtÞt™e òý yt…™u õÞthu ÚtE?’

‘‚t. 1…{e {t[o™e htºtu ÷„¼„ 11-45 f÷tfu.’

‘yt… ‚u ð¾‚u zâwxe …h n‚t?’

‘nt.’

‘yt…™u ¾q™™e ¾ƒh ftuýu yt…e n‚e?’

‘suýu Vtu™Úte ¾ƒh yt…e n‚e ‚uýu …tu‚t™wk ™t{ rð™tuŒ

ntuðt™wk sýtÔÞwk n‚wk.’

‘…Ae ‚{u þwk fÞwOo?’

‘{U ‚h‚ s Vtu™ fhe …tu÷eË Ëwr«LxuLx r{. ½„‚™u yt

rð„‚ sýtðe.’

‘…Ae.’

‘‚u{ýu yt fuË™e ‚…tË fhðt™wk ft{ {™u ËtUÃÞwk.’

‘…Ae þwk ÚtÞwk?’

‘…Ae {U Ëhfthe Vtuxtu„útVh, Vª„h r«Lx yuû…xo, {uzef÷

ytuVeËh ð„uhuu™u Vtu™ fhe sýtðu÷ Ëh™t{t …h ytðe …ntU[ðt

sýtðe ŒeÄwk. nwk …ý ºtý …tu÷eË ftuLMxuƒ÷tu ËtÚtu ¾q™™u MÚt¤u

„Þtu.’

‘‚{u íÞtk fux÷t ðtøÞu …ntUåÞt n‚t?’

‘‚h‚ s, yux÷u fu ÷„¼„ ƒth ™u …kŒh r{r™xu.’

‘‚{u íÞtk þwk òuÞw?’

‘nwk íÞtk …ntUåÞtu íÞthu rð™tuŒ ËtuZt íÞtk ytkxt {the hÌtt

n‚t. suytu™u {uk ƒ™tð™u MÚt¤u ytðe …ntU[ðt sýtÔÞwk n‚wk ‚u

yrÄftheytu ytðe …ntU[u íÞtk ËwÄe {u rð™tuŒ ËtuZt™wk r™ðuŒ™

÷eÄwk y™u {ft™™e ytswƒtsw òótu {qfe ŒeÄtu.’

‘ËtuZtyu þwk r™ðuŒ™ fÞwO?’

‘‚u{ýu r™ðuŒ™{tk ÷¾tÔÞwk fu …tu‚u ðfe÷ Ëk‚tu»te™e …uZe™tu

f{o[the Au. y™u ythtu…eyu Vtu™ fÞtoÚte ðfe÷ y™u ‚u ƒk™u íÞtk

„Þt n‚t. ythtu…e íÞtk ™ntu‚t. íÞtk ¾q™ ÚtÞu÷wk n‚wk. ðfe÷™u

y„íÞ™e yu…tuE{uLx ntuðtÚte ¾q™™e òý …tu÷eË{tk fhðt™e

Vhs ‚u™u ËtU…e [tÕÞt „Þt.’

‘…Ae ‚{u þwk fÞwO?’

‘…Ae Vtuxtu„útVh ‚Útt ƒeò yrÄftheytu ytðe …ntU[‚t

su ¾kz{tk ÷tþ …ze n‚e ‚u ¾kz{tk y{u „Þt.’

‘íÞtk ‚{u þwk òuÞwk?’

‘÷tÞƒúuhe Y{{tk xuƒ÷ y™u ¾whþe ðå[u QkÄt {tÚtu s{e™

‚hV Z¤‚e ÷tþ …ze n‚e. ‚u™e At‚e{tk „tu¤e™t ½t™tk ºtý

r™þt™ n‚tk. ½t{tkÚte ÷tune ðne ÚtE ytË…tË xtEÕË …h …ÚthtÞwk

n‚wk y™u ½è ÚtE „Þwk n‚wk …hk‚w …qhu…qÁk ò{e „Þwk ™ntu‚wk.’


‘…Ae {U ytË…tËÚte {týËtu ƒtu÷tðe …k[™t{wk fÞwO y™u

÷tþ™u …tuü-{tuuuxo{ {txu {uzef÷ ytìrVËh™u ËtU…e.’

‘÷tþ ftu™e n‚e?’

‘‚u ð¾‚u {h™th™u ftuE ytu¤¾e þõÞwk ™ntu‚wk.’

‘‚{u {h™th™tk r¾MËtk ‚…tMÞtk n‚tk?’

‘nt.’

‘‚u{tkÚte þwk {éÞwk n‚wk.’

‘rË„thux™e zçƒe, rŒðtË¤e, yuf ntÚtY{t÷, h‚÷t{Úte

ƒtuheð÷e™t ‚t. 1…{e {t[ouou EMÞw ÚtÞu÷e hu÷ðu rxrfx Yr…Þt

Yr…Þt™e ™tuxtu y™u …h[qhý.’

‘‚™u ¾q™™t nrÚtÞth {txu ‚…tË fhe n‚e?’


‘nt.’

‘…Ae?’

‘fux÷ef ‚…tË ƒtŒ ‚u ËkztË™e V÷þ xUf{tkÚte {¤e ytÔÞwk

n‚wk.’

‘yu fuðt «fth™wk nrÚtÞth n‚wk?’

‘rðÕË™ yuLz Mftux™e ƒ™tðx™e .38 fu÷eƒh™e ‚u

heðtuÕðh n‚e.’

‘‚{u ‚u™wk þwk fÞwO?’

‘‚u™t …h™e ytk„¤t™e At… ‚…tËðt {txu {U ‚u heðtuÕðh

Vª„h r«Lx yuû…xo™u yt…e.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au ™t{Œth.’

‘ƒ[tð …ût™t ðfe÷ Q÷x ‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk.

‘yt¼th, ™t{Œth.’ ðfe÷u Q¼t Út‚tk fÌtwk. y™u ELM…uõxh

òzuò Ët{wk òu‚tk …qAÞwk : ‘su ytuhzt{tk ÷tþ …ze n‚e ‚u

ytuhzt{tk™t xuƒ÷, ¾whþe, ÷tþ su ÂMÚtr‚{tk …ze n‚e yu ÂMÚtr‚

ð„uhu™t Vtuxt ‚{u ÷uðztÔÞt n‚t?’

‘nt.’

‘‚{u n{ýtk ‚…tË{tk yuðwk fu{ sýtÔÞwk ™Úte?’

‘{™u yuðwk …qAðt{tk ytÔÞwk ™ntu‚wk?’

‘Xef, yt Vtuxtytu ÷uðztÔÞt ‚u y„tW ‚{u þwk fhu÷wk?’

‘rð™tuŒ ËtuZt™wk r™ðuŒ™ ÷eÄt …Ae ‚h‚ s {U Vtuxtytu

÷uðt {txu sýtÔÞwk n‚wk.’

‘Vtuxtytu ÷uðt sýtÔÞt …Ae ‚{u þwk fÞwO n‚wk?’

‘…Ae-? …Ae {U ytË…tËÚte …k[ {txu {týËtu ƒtu÷tððt

yuf ftuLMxuƒ÷™u {tuufÕÞtu n‚tu.’

ðfe÷ Ëk‚tu»te ynªÚte «§tð÷e yxftðe™u LÞtÞ{qŠ‚ ‚hV

VÞto.

‘…ç÷ef «tuËeõÞwxh™t …Ae þwk ÚtÞwk?’ yuðt yuf «§™t

sðtƒ{tk ßÞthu …tu÷eË ELM…uõxh òzuòyu yu{ sýtÔÞwk n‚wk fu

…Ae ‚u{ýu ytswƒtswÚte {týËtu ƒtu÷tðe …k[™t{w fÞwO ‚u ð¾‚u

…rhÂMÚtr‚™t Vtuxt ÷eÄt™e ðt‚ ELM…uõxhu EhtŒt…qðof Aw…tÔÞt™e

™t{Œth ftuxo™u ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e Au.

…Ae ðfe÷ ELM…uõxh ‚hV VÞto.

‘ßÞthu yt… ¾q™™wk nrÚtÞth þtuÄ‚t n‚t íÞthu …k[™t ËÇÞtu

ntsh n‚t.’

‘™t, …k[™t{wk fÞto ƒtŒ ‚u{™u sðt™e hò yt…e n‚e.’

‘ƒk„÷t™e ‚÷tËe ÷uðt {txu™wk ðtuhkx yt…™e …tËu n‚wk?’

‘™t, …hk‚w ¾q™™t rfMËt{tk ‚u{ fhðt™tu {™u ftÞŒuËh

n¬ Au.’

‘nwk ftÞŒtu ¼ÛÞt …Ae ðfe÷ ÚtÞtu Awk ELM…ufxh Ëtnuƒ.’

ðfe÷u xtu¤ fhe y™u ftuxo{tk nËtnË ÚtE hne yux÷u Auðxu ftuxo™u

Y÷ª„ ðt…hðwk …zâwk. ‘yt ‚÷tËe ÷uðt {txu ‚{u {ft™-{tr÷f™e

Ëk{r‚ ÷eÄu÷e?’

‘™t.’

‘fu{?’

‘{ft™{tr÷f ¾q™ fhe …÷tÞ™ ÚtE „Þt n‚t.’

‘{ft™{tr÷fu ¾q™ fÞwO Au yu{ yt… þt W…hÚte fne þftu

Atu?’

‘ßÞthu {ft™{tk ¾q™ ÚtÞwk ntuÞ yu {ft™{tr÷f Ã÷u™{tk


ht‚tuht‚ ƒnth [tÕÞt „Þt ntuÞ íÞthu yu Mðt¼trðf Au fu-’

‘{ft™{tr÷f Ã÷u™{tk ¼t„e „Þt n‚t ‚u™e ‚{™u ‚u ð¾‚u

¾ƒh n‚e?’

‘™t.’

‘{ft™{tr÷fu ¾q™ fÞwO n‚wk ‚u™e ‚{™u ‚u ð¾‚u ¾t‚he

n‚e?’

‘™t.’

‘{ft™{tr÷fu ¾q™ fÞwO Au yuðwk ‘ftÞŒuËh’ he‚u yíÞth

…nu÷tk …whðth ÚtE „Þwk Au?

‘™t.’

‘‚÷tËe ÷uðt {txu {ft™{tr÷f ntsh ™ ntuÞ y™u ‚÷tËe

÷uðt™e sYh Q¼e ÚttÞ yuðt Ëkòu„tu{tk õÞtuuu hM‚tu Au?’

‘…[ YƒY ‚÷tËe òuEyu.’

‘‚{u …k[ YƒY ‚÷tËe ÷eÄu÷e?’

‘…ý yt ‚÷tËe suðwk ™ntu‚wk.’

‘‚{u ¾q™™wk nrÚtÞth þtuÄ‚t n‚t?’

‘nt.’

‘ßÞthu ‚{u nrÚtÞth þtuÄ‚t n‚t íÞthu yuðe ¾ƒh n‚e ‚u

ËkztË™e V÷þ xUf{tk Au?’

‘™t.’

‘‚tu ¾q™™wk nrÚtÞth {éÞwk ‚u …nu÷tk™t ‚{u xuƒ÷ zÙtuyh,

…wM‚ftu™t ½tuzt, „tŒ÷tk ð„uhu s„tyu òuÞwk s nþu.’

‘yt «§tu Ët{u {thtu ðtkÄtu Au ™t{Œth. yt «§tu Ëq[f

Au.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh su õÞth™tÞu yt «§tu¥theÚte ½qkyt…qytk

ÚtE hÌtt n‚t ‚u Q¼t ÚtE™u ƒtu÷e QXât.

‘{™u ÷t„u Au fu ðtkÄtu ƒhtƒh ÷uðtÞtu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk.

‘‚{™u ¾q™™wk nrÚtÞth {éÞwk ‚u …nu÷tk ‚{u õÞtk fÞtk ‚…tË

fhe n‚e?’

ðfe÷u «§™u Vuhðe™u …qAÞtu.

ELM…ufxh òzuòyu …nu÷tk …ç÷ef «tuËeõÞwxh Ët{u y™u

…Ae LÞtÞ{qŠ‚ Ët{u òuÞwk y™u Auðxu sðtƒ ðtéÞtu : ‘…wM‚ftu™t

½tuzt{tk, „tŒ÷tk ‚Útt fth…ux ™e[u y™u xuƒ÷™t zÙtuyh{tk.’

‘yt…™e ËtÚtu yt ‚…tË{tk ƒeòk fux÷tk {týËtu Ët{u÷

n‚t?’

‘yt «§ Ët{u {thtu ðtkÄtu Au, ™t{Œth. ƒ[tð …ût™t

ðfe÷ ft{ ð„h™t «§ …qAe ™t{Œth ftuxo™tu Ë{Þ ƒhƒtŒ fhe

hÌtt Au.’

‘{™u ÷t„u Au fu ðtkÄtu ƒhtƒh ÷uðtÞu÷tu Au. ƒ[tð…ût™t

ðfe÷ sÞtk ËwÄe yt «§ …tA¤™tu ytþÞ fuË™u ËkƒkÄ f‚to Au

yu{ ™nª Œþtoðe þfu íÞtk ËwÄe yt «§™tu sðtƒ yt…ðt™e Vhs

ftuxo Ëtûte™u ™nª …tzu.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘ƒ[tð…ût™t ðfe÷ ‚hefu ‚…tË fE he‚u fhðt{tk ytðe

Au ‚u ‚Útt ‚u{tk òu ftuE s„tyu [qf hne „E ntuÞ ‚tu ‚u™tÚte

ðtfuV Útðt™tu {thtu ytþÞ Au. yt ‚…tË™t …rhýt{ MðY… s

™ð™e‚htÞ Œtuþe …h ¾q™™tu ythtu… {wftÞtu Au. òu yt ‚…tË

swŒt hM‚u VkxtE ntu‚ ‚tu ythtu… ƒeò …h {wftÞtu ntu‚. nwk {t™wk Awk

fu-’

‘{™u ÷t„u Au fu yt Ëkòu„tu{tk ƒ[tð…ût™t ðfe÷™u ytðe

«§tu¥the fhðt™tu n¬ Au ßÞthu ftÞŒt™t {týËtuyu s ftÞŒt™e


nŒ ytu¤k„e™u ‚…tË fhe ntuÞ íÞthu - Ëtûteyu «§™tu sðtƒ

yt…ðtu.’

‘yt¼th ™t{Œth. su ð¾‚u heðtuÕðh {¤e ‚u ð¾‚u ‚{u

õÞtk n‚t ?’

‘zÙtuEk„Y{{tk.’

‘yt…™e ËtÚtu™t {týËtu yuf ËtÚtu hne™u ‚…tË fh‚t

n‚t?’

‘™t, Œhuf y÷„ y÷„, …tu‚t™u þf …zu ‚u «{týu þtuÄ

[÷tð‚t n‚t.’

‘su Ë{Þu yt ‚…tË [t÷‚e n‚e ‚u Ë{Þu yt…™e ËtÚtu™t

{týËtu …ife ftuE {týËu yt heðtuÕðh V÷þ-xUf{tk {qfe ŒeÄe

ntuÞ ‚tu yt…™u ‚u™e ¾ƒh …zu?’

‘yt «§ Ët{u {thtu ðtkÄtu Au, ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh

fqŒe …zât. ‘su {týËtu™u ‚…tË fhðt™wk Ëq[ððt{tk ytÔÞwk ‚u

{týËtu Ëhfthe f{o[theytu n‚t. ‚u{™t W…h yt he‚Ëh™tu

ytûtu… Au.’

‘{U ytðtu ytûtu… fÞtuo ™Úte ™t{Œth. nwk ‚tu Võ‚ yux÷wk s

Œþtoððt {t„‚tu n‚tu fu …k[™e „uhntshe{tk ßÞthu ytðe ‚…tË

[t÷‚e ntuÞ íÞthu yt{ ƒ™ðwk þõÞ Au fu fu{ ‚u òýðt™tu {thtu

ytþÞ n‚tu.’

‘ðtkÄtu ftZe ™t¾ðt{tk ytðu Au. Ëtûteyu «§™tu sðtƒ

yt…ðtu.’

‘nt, yu{ ƒ™ðwk þõÞ Au.’ ELM…ufxhu fÌtwk.

‘nðu yuf «§ …qAwk Awk, ‚{u ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u fu{ „Þt?’

‘rð™tuŒ ËtuZt ™t{u yuf {týË™tu Vtu™ ytððtÚte.’

‘rð™tuŒ ËtuZt™u ‚{u ytu¤¾tu Atu?’

‘nt, ‚u ðfe÷ Ëk‚tu»te™t f{o[the Au.’

Ëðt÷ yt„¤ [t÷u yu …nu÷tk …ç÷ef «tuËeõÞwxh ƒtu÷e

QXât : ‘™t{Œth, yt he‚u ftuxo™e ®f{‚e Ë{Þ™tu ƒ„tz ÚtE

hÌttu Au.’

‘yt…ýu òuEyu ‚tu ¾ht fu ƒ[tð þwk fhðt {t„u Au. ‚{u

Ëðt÷ …qAe þftu Atu.’

…ç÷ef «tuËeõÞwxh ½qkyt…qkyt Út‚t ™e[u ƒuËe „Þt.

‘rð™tuŒ ËtuZtyu Vtu™{tk þwk sýtðu÷wk?’

‘‚u{ýu sýtðu÷wk fu ftkŒeð÷e{tk yk‚týe r™ðtË{tk yuf sý™wk

¾q™ ÚtÞwk Au. ‚{u s÷Œe ytðtu.’

‘‚{u íÞtk „Þt, ƒhtƒh?’

‘nt.’

‘rð™tuŒ ËtuZt™u {éÞt.’

‘nt.’

‘rð™tuŒ ËtuZtyu r™ðuŒ™ ytÃÞwk.’

‘nt.’

‘r™ðuŒ™{tk yuðwk fÌtwk fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™t ƒtu÷tððtÚte

‚u ‚Útt ðfe÷ Ëk‚tu»te ‚u{™t ƒk„÷u ytÔÞt n‚t. …ý ™ð™e‚htÞ

Œtuþe ™ {¤‚tk ‚u{™t ƒk„÷t{tk ÷tþ {¤e ytðe.’

‘nt, ÷„¼„ yu {‚÷ƒ™wk r™ðuŒ™ yt…u÷wk.’

‘‚tu yt…ýu yuf ‚fo ÷ztðeyu.’

‘™t{Œth yt {txu nwk ðtkÄtu ÷ô Awk.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh

„So QXât. ‘Ëtûte™u ‚fo ÷ztððt™e sYh ™Úte. Võ‚ nfef‚

yt…u. ƒ[tð…ût yuðt ‚fo ÷ztððt Ëtûte™u {sƒqh ™ fhu.’


‘nt, Võ‚ nfef‚ yt…ðt ËkƒkÄe ‚{u …qAe þftu Atu.’

LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘¼÷u ™t{Œth, nwk ƒuËe òô Awk.’

‘Q¼t hntu.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk. ‘Võ‚ òýðt ¾t‚h …qAwk

Awk fu ‚{u þtu ‚fo ÷ztððt {t„‚t n‚t.’

‘yu s fu òu ™ð™e‚htÞ Œtuþeyu ¾q™ fÞwO ntu‚ ‚tu ‚uytu

y{™u ‚u{™t ƒk„÷t …h ™ s ƒtu÷tð‚. ƒ÷fu ‚u™t ƒŒ÷u ‚uytu

y{thu íÞtk ytðe „Þt ntu‚ y™u ¾q™ fÞto …Ae ðfe÷™e Ë÷tn

÷uðt ™ òÞ. ¾q™e ¼t„e òÞ yÚtðt Ëk‚tE òÞ yÚtðt …tu÷eË™u

MðtÄe™ ÚtE òÞ...’

‘ftuxo™u Ëtûte™e sYh Au. ytðt ‚fo ‚{u ÷ztðtu ‚tu nwk {tLÞ

™ ht¾wk.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk : ‘ƒeò Ëtûte hsq fhtu.’

ELM…uõxh òzuò …hËuðtu ÷qA‚tk Ëtûte™wk …tkshwk Atuze „Þt.

‘{tht ƒeò Ëtûte Au, f{tLzh ztufxh [tiÄhe.’ …ç÷ef

«tuËeõÞwxhu fÌtwk.

f{tLzh ztuõxh [ti½heyu MxuLz ÷E þ…Út ÷eÄt.

…ç÷ef «tuËeõÞwxh r{. ®Ëntyu …tËu sE þY fÞwO.

‘‚t. 1…{e {t[o™t ht‚™t ƒth ðtøÞt …Ae yt…™u su

÷tþ …tuü{tuxo{ fhðt {txu Vtur÷Þtu ™kƒh 18/1/2853Úte

ËtU…ðt{tk ytðe n‚e ‚u™wk …tuü{tuxo{ yt…u fÞwo n‚wk ?’

‘nt.’

‘{tu‚™wk fthý þwk n‚wk?’

‘{h™th™u ºtý „tu¤e ðt„e n‚e, su{tk™e yuf …tkË¤t{tk

ÚtE ÓŒÞ™e yth…th ™ef¤e „E n‚e y™u …eX™t ntzft{tk

yxfe n‚e. yt „tu¤eÚte {tu‚ ™e…ßÞwk n‚wk.’

‘ºtýuÞ „tu¤eytu þheh{tk {tusqŒ n‚e?’

‘nt.’

‘yt…u ‚u „tu¤eytu™wk þwk fÞwO?’

‘ðÄw ‚…tË {txu {U ‚u „tu¤eytu ç÷tMxª„ yuût…xo™u Ëtuk…e

n‚e.’

‘{tu‚™tu Ë{Þ yt…u ™¬e fÞtuo n‚tu?’

‘nt.’

‘fux÷t ðtøÞu {hý ÚtÞwk yuðwk yt…u ™¬e fÞwO.

‘‚t. 1…{e {t[o™t htus ht‚™t 10-00 Úte 10-45™e

ðå[u.’

‘yt Ë{Þ ™¬e fhðt {txu yt…u þt™tu ytÄth ÷eÄtu n‚tu?’

‘þheh™t W»ý‚t{™™tu, ò{e „Þu÷t ÷tune™tu ‚Útt

ytk‚hzt{tk ¾tuhtf™e ÂMÚtr‚™tu.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au, ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxhu ‚…tË …qhe

fhe.

‘ƒ[tð …ût™t ðfe÷ Q÷x ‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk.

ðfe÷ Ëk‚tu»te {tuxtk {tuxtk z„ ¼h‚t …tksht …tËu ytÔÞt.

‘yt…u n{ýtk sýtÔÞwk fu yt…u {hý™tu Ë{Þ ™¬e fhðt

{txu ytk‚hzt{tk ¾tuhtf™e ÂMÚtr‚™tu ytÄth ÷eÄtu Au.’

‘nt.’

‘ßÞtk ËwÄe {h™thu õÞtu ¾tuhtf ÷eÄtu Au yu òý‚t ™

ntuEyu íÞtkËwÄe {hý™tu Ë{Þ ™¬e fhðt {txu ‚u [tu¬Ë „ýe

þftÞ ¾Ák?’

‘™t, õÞtu ¾tuhtf ÷eÄtu Au yu ‚tu òýðwk …zu. ¼thu ¾tuhtf


s÷Œe …[‚tu ™Úte ßÞthu n÷ftu ¾tuhtf …[ðt{tk Ënu÷tu Au. …ý

ytk‚hzt™e ‚…tË fh‚tk yt™tu ykŒts {¤e ytðu Au.’

‘yt rËðtÞ yu …ý sYhe ƒ™e hnu ™u, fu {h™thu õÞthu

¾tuhtf ÷eÄtu n‚tu?’

‘nt, yu ‚tu sYh™wk Au.’

‘‚tu {h™thu õÞthu ¾tuhtf ÷eÄtu yu yt… fuðe he‚u òÛÞwk,

suÚte ¾tuhtf™e ÂMÚtr‚ …hÚte yt…u Ë{Þ ™¬e fÞtuo.’

‘yt ‚tu „tiý ðt‚ Au. A‚tk ytþhu y™w{t™ fhtÞ fu {h™thu

ƒtuheð÷e Mxuþ™u „tze{tkÚte Q‚Þto ƒtŒ ¾tuhtf ÷eÄtu nþu.’

‘yu ™ ƒ™e þfu fu „tze{tk s s{ý …‚tÔÞwk ntuÞ?’

‘yu þõÞ‚t ¾he. ‚tu…ý fkE Vuh ‚tu ™ …zu. {týË ßÞthu

xkf ÚttÞ y™u ¼q¾ ÷t„u íÞthu s ÷÷[tÞ Au. nt, ™tM‚t™e ðt‚

swŒe.’

‘xkf ÚtE ntuÞ, ¼q¾ ÷t„e ntuÞ A‚tk ‚u™u ÷t„‚wk ntuÞ fu

f÷t ŒtuZ f÷tf …Ae ËtÁk s{ý {¤e þfu yu{ Au. {‚÷ƒ fu

ðå[u ™Úte s{ðwk, yu™t ƒŒ÷u ½hu sE™u s s{u ‚tu …Ae Ë{Þ™tu

‚tu ‚Vtð‚ hnu ™u ?’

‘nt, yu þõÞ‚t ¾he. …ý yu ð¾‚u ‚u™t fwxwkƒ™t ËÇÞtu

…tËuÚte yu rð„‚tu {¤e hnu Au. fwxwkƒ™t ËÇÞtu ™ ntuÞ ‚tu ‚u™t

ŒtuM‚Œthtu …tËuÚte.’

‘…ý ynª ‚tu {h™th™u ftuE ŒtuM‚Œth ™Úte, ftuE fwxwkƒ™tu

ËÇÞ ™Úte, …Ae ‚{u fuðe he‚u s{ðt™tu Ë{Þ ™¬e fhe {tu‚™tu

Ë{Þ ™¬e fhe ™tÏÞtu.’

‘ðfe÷ Ëtnuƒ, yt {wÆt™tu W…Þtu„ ƒnw „tiý fhðt{tk ytÔÞtu

Au.’

‘‚tu õÞtu {wÆtu {wÏÞ „ÛÞtu.’

‘ƒtuze xuB…hu[h™tu.’

‘yu{tk ‚{u þwk fÞwO?’

‘{týË™wk {hý ÚttÞ yu™e ƒeS s …¤Úte ‚u™wk W»ý‚t{t™

yuf [tu¬Ë {t…Úte ytuAwk Útðt {tkzu Au. ßÞthu yu þƒ™wk …tuü{tuxo{

fhðt™wk {™u ËtUÃÞwk íÞthu {U yu™wk xuB…hu[h ÷eÄwk n‚wk y™u ‚u …hÚte

yt Ë{Þ ™¬e fhðt{tk ytÔÞtu Au.’

‘{týË {he òÞ íÞthu ‚u™t þheh™wk W»ý‚t{t™ yuf

[tu¬Ë {t…Úte ytuAwk Útðt {tkzu Au. …hk‚w ðM‚w™t W»ý‚t{t™ …h

‚tu ƒeòk ƒ¤tu yËh fhu Au yu™wk þwk?’

‘yt{tk …ý yu þõÞ‚t „ýe ÷uðt{tk ytðe Au.’

‘fE?’

‘ðt‚tðhý™e „h{e, …ð™ su s„tyu þƒ …zâwk n‚w yu™wk

W»ý‚t{t™.’

‘{hý Ë{Þu {h™th™wk W»ý‚t{t™ yt…u fux÷wk „ÛÞwk?

‘™tu{o÷ „ýe™u yt„¤ ðæÞtu.’

‘…ý yuðe þõÞ‚t ntuE þfu fu {h™th™t þheh™w k

W»ý‚t{t™ {hý ð¾‚u ™tu{o÷ ™ n‚wk.’

‘‚tu fuðwk n‚wk ?’ ztìõxh [ti½he ðfe÷™e «§tu¥theÚte fkxt¤e

„Þt y™u ðfe÷™e Ët{wk ½whõÞt.

‘™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh yt„¤ ytÔÞt. ‘ƒ[tð

…ût™t ðfe÷ su ËíÞ Au yu{tk þkft Q¼e fhe™u ™ft{tu ftuxo™tu

Ë{Þ ƒhƒtŒ fhe hÌtt Au. …tuMx{tuxo{™tu he…tuxo ‚tu Ënw ftuE

Mðefthu Au.’

‘nwk ƒ[tð…ût™t ðfe÷™u ÞtŒ Œuðztðwk Awk.’ LÞtÞ{qr‚oyu


fÌtwk.

‘™t{Œth, {tht yËe÷™t {tÚtu su ¾q™™tu ythtu… {qfðt{tk

ytÔÞtu Au yu{tk Ë{Þ™wk …ý «tÄtLÞ ytÃÞwk Au. yux÷u {thu …qhu…qhe

¾t‚he òuEyu Au fu ¾q™ Útðt™tu Ë{Þ fux÷tu n‚tu. nwk yuf …ý

r{r™x™tu Vhf ™Úte [÷tðe ÷uðt {t„‚tu.’

‘‚{u «§tu …qAe þftu Atu.’ LÞtÞ{qr‚oyu fÌtwk.

ðfe÷ Ëk‚tu»te Vhe ztpõxh [tiÄhe Ët{wk VÞto.

‘yt…u {tu‚™tu Ë{Þ 10-00 Úte 10-45 sýtÔÞtu Au ‚u

Ë{Þ fux÷tu [tu¬Ë „ýe þftÞ ?’

‘‚u™e {ÞtoŒt{tk ‚u [tu¬Ë Au.’

‘yux÷u ?’

‘10-00 Úte 10-45 ™t „t¤t{tk s ‚u™wk {tu‚ ÚtÞwk nþu ‚u

[tu¬Ë Au.’

‘yux÷u yt {hý ƒhtƒh 10-00 ðtøÞu ÚtÞwk ntuÞ yu{

ƒ™ðwk þõÞ ¾hwk ?’

‘[tu¬Ë.’

‘Œþ{t yuf r{r™x ƒtfe ntuÞ ‚tu þõÞ‚t ¾he ?’

‘yuftŒ r{r™x™tu ‚Vtð‚ ntuE þfu ?’

‘ƒu r{r™x™tu ‚Vtð‚ ntuE þfu ?’

‘nt, ðÄw{tk ðÄw ƒu r{r™x™tu ‚Vtð‚ ntuE þfu.’

‘ƒkÒtu ‚hV ?’

‘nt, ƒkÒtu ‚hV.’

‘yu™tu yÚto yu ÚtÞtuuu fu {tu‚™tu Ë{Þ 9-58 Úte 10-47

r{r™x ËwÄe{tk ntuuuE þfu.’

‘‚{u yu he‚u hsq fhðt {t„‚t ntu ‚tu yu he‚u.’

‘…ý yu ƒ™e þfu Au fu nrÚtÞth ðtøÞt …Ae {týË™wk ‚h‚

{tu‚ ™ Út‚tk Úttuzwk rhƒtE™u, Úttuzwk x¤ð¤e™u ‚u {hu Au.’

‘{thtu Ë{Þ su ûtýu «tý „Þtu yu ûtý {txu Au. ‚u fux÷wk

rhƒtÞtu yu nwk ™ fne þfwk. suytu yt rðþu ðÄw ¿tt™ Ähtð‚tk ntuÞ

‚uytu M…ü yr¼«tÞ yt…e þfu.’

‘™t{Œth.’ ðfe÷ LÞtÞ{qr‚o ‚hV VÞto. ‘yt… yux÷e ™tUÄ

÷uþtu fu ztpõxh [tiÄheyu su Ë{Þ ytÃÞtu Au yu™e y„tW …ý

ftuEyu heðtuÕðh [÷tðe ntuÞ - ytx÷wk …qh‚wk Au ™t{Œth.’

ðfe÷ …tu‚t™e s„tyu s ƒuËe „Þt.‘’

‘™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh Q¼t ÚtE fÌtwk. ‘ƒ[tð

…ûtu su sýtÔÞwk fu ztìõxh [tiÄheyu su Ë{Þ ytÃÞtu Au yu™e y„tW

…ý ftuEyu heðtuÕðh [÷tðe ntuÞ. {thu yu{tk yux÷wk W{huðt™wk fu

yu Ë{Þ ŒhBÞt™ ythtu…e yu ƒk„÷t{tk n‚t.’

‘‚{tht Ëtûte™u hsq fhtu.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘{tht nðu …Ae™t Ëtûte Au, ÷uVxu™Lx ntu{hþeÕz.’ fkEf

ûttur¼‚ Út‚tk …ç÷ef «tuËeõÞwxhu fÌtwk.

÷uVxu™Lx ntu{hþeÕzu …tksht{tk sE þ…Út ÷eÄt.

‘su heðtuÕðhÚte ¾q™ ÚtÞwk Au ‚u heðtuÕðhÚte yt… …rhr[‚

Atu?’

‘nt.’

‘‚u fE ò‚™e heðtuÕðh n‚e?’

‘rðÕË™ yuLz Mft ux™e y{uhef™ ƒ™tðx™e, .38

fu÷eƒh™e.’

‘heðtuÕðh …h ËtÞ÷uLËh [Ztðu÷wwk n‚wk.’

‘nt.’


‘su „tu¤eytu {h™th™t þheh{tkÚte {¤e n‚e ‚u yt…u ‚…tËe

n‚e?’

‘nt.’

‘‚u „tu¤eytu fE heðtuÕðh{tkÚte Atuzðt{tk ytðe n‚e?’

‘su heðtuÕðh {™u ‚…tË {txu ËtU…ðt{tk ytðe n‚e y™u

yíÞthu ytkf ™kƒh …tk[Úte s™‚t™e òý {txu «ŒŠþ‚ fhðt{tk

ytðe Au ‚u heðtuÕðh{tkÚte „tu¤eytu Atuzðt{tk ytðe n‚e.’

‘yt „tu¤eytu fux÷t yk‚huÚte Atuzðt{tk ytðe n‚e?’

‘÷„¼„ …tk[ Vex fh‚tk ðÄw yk‚huÚte yt „tu¤eytu

Atuzðt{tk ytðe n‚e.’

‘heðtuÕðh{tkÚte fw÷ fux÷e „tu¤eytu Atuzðt{tk ytðe n‚e?’

‘ßÞthu heðtuÕðh {™u ËtU…ðt{tk ytðe íÞthu yu{tkÚte ºtý

„tu¤eytu Atuzu÷e n‚e.’

‘þheh{tkÚte {¤e ytðu÷e yt „tu¤eytu s™‚t™e òý {txu

«ŒŠþ‚ fhðt{tk ytðe Au?’

‘nt, ytkf ™kƒh 7, 7y y™u 7ƒÚte ‚u «ŒŠþ‚ fhu÷ Au.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au. ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxhu fÌtwk.

‘ƒ[tð…ût™t ðfe÷ Q÷x‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk.

Q÷x‚…tË{tk {thu ftkE …qAðt™wk ™Úte.’ ðfe÷ Ëk‚tu»teyu

fÌtwk.

÷uVxu™Lx ntu{hþeÕz …tksht{tkÚte ™e[u Q‚he „Þt.

‘nðu ‚{thu ƒeò Ëtûte™u hsq fhtu.’ LÞtÞ{qŠ‚yu ½rzÞt¤

Ët{u òu‚tk fÌtwk. ‘Ëtûte ntsh Au?’

‘nt, ™t{Œth. nðu …Ae™t Ëtûte, r{. ŒuËtE.’

ŒuËtEyu ytðe™u …tksht{tk Q¼t hne þ…Út ÷eÄt.

r{. ŒuËtE. ‘…ç÷ef «tuËeõÞwxh þY fÞwOo : ‘‚t. 1…{e

{t[o™e htºtu ftkŒeð÷e ¾t‚k yk‚týe r™ðtË{tk ‚{u fu{ „Þu÷t?’

‘{™u nwf{ {éÞtu n‚tu, íÞtk sðt™tuuu.’

‘fu{?’

‘íÞtk ftuE™wk ¾q™ ÚtÞwk n‚wk.’

‘nwf{ {¤u Au íÞthu ‚{u þwk fhtu Atu?’

‘{thtk ËtÄ™tu ÷E™u íÞtk …ntU[e òô Awk.’

‘õÞtk ËtÄ™tu?’

‘Vª„h r«Lx WXtððt™t.’

‘Vª„h r«Lx ‚{u WXtðe?’

‘nt.’

‘ftu™e?’

‘™ð™e‚htÞ Œtuþe™e y™u ƒeò ftuEf™e.’

‘þt W…hÚte?’

‘heðtuÕðh …hÚte?’

‘su heðtuÕðh ftkŒeð÷e ¾t‚u yk‚týe r™ðtË{tk ¾q™ ÚtÞwk

n‚wk yu heðtuÕðh …hÚte.’

‘[tu¬Ë ‚{u fne þftu Atu fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e Vª„h

r«Lx n‚e?’

‘[tu¬Ë.’

‘That is all my Lord.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh r{. ®Ëntyu

fÌtwk.

‘ƒ[tð…ût™t ðfe÷ W÷x‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk.


ðfe÷ Ëk‚tu»te {tuxtk {tuxtk z„ ¼h‚tk …tksht …tËu sE

…ntUåÞt.

‘‚{tÁk fnuðwk Au fu ‚{™u su heðtuÕðhÚte {h™th™wk ¾q™ ÚtÞwk

n‚wk yu heðtuÕðh …hÚte ™ðhe‚htÞ Œtuþe™t ytk„¤t™e At… {¤e.’

‘nt.’

‘™ð™e‚htÞ Œtuþe™t ytk„¤tk™e At… ‚{u ytu¤¾tu Atu?’

‘nt.’

‘™ð™e‚htÞ Œtuþe …tËu ‚{u ytk„¤t™e At… {t„u÷e?’

‘™t.’

‘A‚tk ‚{u fntu Atu fu ‚{u ™ð™e‚htÞ Œtuþe™tk ytk„¤t™e

At… ytu¤¾tu Atu.’

‘nt.’

‘fuðe he‚u?’ftkŒeð÷e ¾t‚u™t ‚u{™t ƒk„÷t{tkÚte {™u

‚u{™t ytk„¤t™e At… {¤e ytðe?

‘õÞtkÚte?’

‘™tM‚t™e Ã÷ux …hÚte?’

‘™tM‚t™e Ã÷ux …h ‚tu ™tufh™tk ytk„¤tk™e At… …ý ntuE

þfu?’

‘Ã÷ux ËtV fhu÷e ™ntu‚e, ztÞ™ª„xuƒ÷ …h …zu÷e n‚e.

yux÷u ™¬e ÚttÞ Au fu ™tufh Ã÷ux™u yzõÞtu ™nª ntuÞ.’

‘yuðwk …ý ƒ™e þfu fu {h™th yu Ã÷ux{tk sBÞtu ntuÞ.’

‘yuðwk ‚tu ™Úte s ðfe÷Ëtnuƒ. {h™th™tk ytk„¤t™e At…

{¤e ytðe ntu‚ ‚tu yu At…™tu heðtuÕðh™e At… òuzu {u¤ s ™

¾t‚.’

‘{‚÷ƒ?’

‘su heðtuÕðhÚte ¾q™ ÚtÞwk Au yu {h™th ò‚u Vtuzu ‚tu ™nª

s.’

‘fu{ ™ Vtuzu?’ ‚u™u ytí{níÞt fhðe ntuÞ ‚tu?

‘ynª ytí{níÞt™tu Ëðt÷ s ™Úte.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh

ðå[u ƒtu÷e QXât. ‘{h™th™wk ¾q™ ÚtÞwk Au y™u heðtuÕðh …h

™ð™e‚htÞ Œtuþe y™u ƒeS ƒtsw ftuEf™e.

‘yt ƒeò ftuE™e yux÷u ftu™e?’

‘‚u nsw ytu¤¾e þftE ™Úte.’

‘òu yu ytu¤¾e þftÞ ‚tu yu ™¬e s ™u fu, ¾q™ yu

yòÛÞtyu fÞwO ntuÞ?’

‘™t{Œth, ¾q™ ftuýu fÞwO yu™tu VUË÷tu fhðt™wk yt…™t ntÚt{tk

Au.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxhu fÌtwk.

‘ƒ[tð…ût™t ðfe÷ ‚u{™e Q÷x‚…tË [t÷w ht¾e þfu

Au.’

‘yt… ™t{Œth™tu yt¼th, nðu {thu fkE …qAðt™wk ™Úte.’

ðfe÷ Ëk‚tu»teyu fÌtwk.

‘‚tu nðu ftuxo ƒ…tuh™t 2-30 f÷tf ËwÄe rðht{ ÷uþu.’

íÞtkËwÄe ythtu…e™u fMxze{tk ÷E sðt.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

ƒnth ™ef¤‚tk RLM…uõxh òzuò ðfe÷™e ËtÚtu ÚtE „Þt

y™u ƒtuÕÞt : ‘r{. Ëk‚tu»te, yíÞth™wk ‚{thu ð‚o™ òuE™u yuðwk

ÚttÞ Au fu ftuEf rŒðË ‚{u {tht ntÚt{tk ytÔÞt Atu ‚tu-’

‘{Ët÷tu ¼u¤ÔÞt rËðtÞ ™ ¾tE s‚tk. ELM…uõxh, nwk ƒnw

fzðtu {týË Awk ntu!’ ðfe÷u fÌtwk.

y™u ƒk™u nËe …zât.


12.

ƒ…tuhu ½hu sðt™u ƒŒ÷u ytìrVË{tk ƒûteyu y™u ðfe÷u rxrV™

{k„tÔÞwk n‚wk. yuf xuƒ÷ …h Ët{tËt{e ¾whþeytu {qfe ƒûte y™u

ðfe÷ s{e hÌtt n‚t. htuÍe ƒnth™e ytìrVË{tkÚte ykŒh ytðe

¾qýt{tk {qfu÷t xtE…htExh …h xtE… fh‚e n‚e. ‚u™e …tËu

rð™tuŒ Mxq÷ ¾U[e sYhe {t„oŒþo™ yt…e hÌttu n‚tu. rð™tuŒ™wk

þtuxonuLz™wk ÷¾tý n‚wk. yu ÷¾tý Wfu÷ðt{tk htuÍe™u {w~fu÷e …z‚e

n‚e. ßÞthu xtE… fhðt{tk rð™tuŒ™u {w~fu÷e …z‚e n‚e.

‘nsw fkE fuË™wk ½z, {tÚtwk s ™Úte ƒkÄtÞwk?’

‘«tÚtr{f Ëw™tðýe{tk ½z{tÚtwk ‚tu ™ s ƒkÄtÞ, ƒûte.’

ðfe÷u fÌtwk …ý s{ðt™e ‚u{™e ‚Õ÷e™‚t òu‚tk ÷t„‚wk n‚wk fu

ðt‚ fhðt™u ƒŒ÷u yíÞthu ‚u{™u ¾tË hË ‚tu Ët{u …zu÷t rxrV™{tk

Au. ßÞthu ƒûte ‚u{™t rxrV™{ftkÚte {tu¤e ƒu […txe ¾tE ÄhtE

„Þt n‚t.

rð™tuŒu y™u htuÍeyu …tA¤ òuÞwk fu ðfe÷ yt„¤ þwk fnu Au.

…ý ðfe÷™u ¾tðt{tk …zu÷t òu‚tk yufƒeò Ët{wk nËe ‚uytu ‚u{™t

xtE… fhðt™t ft{{tk …htuðtE „Þtk.

Íz…Úte ËtÁk yuðwk rxrV™ ¾t÷e fhe ™t¾e ðfe÷u ÄhtÞt™tu

ytuzfth ¾tÄtu. …tËu {qfu÷t ø÷tË{tkÚte …týe …eÄwk y™u rxVe™™t

¾t÷e ÚtÞu÷t þtf™t zçƒt{tk ntÚt ÄtuE ™tÏÞt. ƒûteyuu …ýu yt

ƒÄwk …‚tðe ™tÏÞwk. ‚u{ýu ntÚt ÷kƒtðe xuƒ÷ …h™e ½kxze Œƒtðe.

ƒnthÚte Ë{þuhu ytðe rxrV™ WXtðe ÷eÄtk y™u xuƒ÷ ËtV

fhe ™tÏÞwk.

Vhe yuf ytuzfth ¾tE, xwðt÷ ðzu ntÚt{tU ËtV fhe ðfe÷u

¾whþe™u Ënus …tAe ¾Ëuze ytht{Úte …eX™u ¾whþe Ët{u yZu÷e.

ƒûteyu r¾MËt{tkÚte …tE… ftZe ykŒh [tuxe hnu÷e ‚{tfw™u

ËtV fhe ƒeS ™ðe ‚{tfw ¼he, Ë¤„tðe, yuf ÷tkƒtu fþ ¾UåÞtu.

‘™t, nsw ftuE ½z{tÚtwk ™Úte ƒkÄtÞwk.’ ðfe÷u fÌtwk : ‘{™u

÷t„u Au fu …tu÷eË nsw Ëßsz …whtðt Au su ‚u Aw…tðe hne Au.

yt…ýe W…h ‚tu ƒÄt ƒtuBƒ™e su{ VUfe yt…ýt fuË™t Vwh[t

Wztðe Œuðt™e „ý‚he{tk ntuÞ ‚tu ™t ™ fnuðtÞ.’

‘ELM…uõxh òzuò™e ÂMÚtr‚ fuðe Au?’

‘yt ð¾‚u ‚u{™e ðå[u™e ‚qxðt{tk ytðe hnu÷e ŒtuM‚e™tu

yk‚ ytðe sþu. ‚u{™e Q÷x‚…tËÚte ‚u Äqkyt…qkyt ÚtE „Þt

n‚t. W~fuhtx™t fthýu …hËuðtu …ý ð¤e „Þtu n‚tu.’

‘‚thu yuðwk ™ntu‚wk fhðwk òuE‚wk. ‚™u ¾ƒh ‚tu Au fu ‚u yt…ý™u

fux÷t ƒÄt W…Þtu„e ÚtE …zu Au.’

‘…ý nwk þwk fÁk, …wAtE „Þwk.’ ðfe÷u fÌtwk.

‘rŒÕneÚte Ë{t[th ytÔÞt Au.’ Úttuze ðth hne™u ƒûteyu

fÌtwk. ðfe÷ xèth ÚtE „Þt.

‘þt Ë{t[th?’

‘…u÷t Atºtt÷Þ {txu {Œ™÷t÷ þuX ™t{™t yuf hextÞzo

sft‚ yrÄfthe {nu™‚ fhe hÌtt Au. Atºtt÷Þ™t xÙMxeytu{tk™t

‚u yuf xÙMxe Au. {q¤ ‚tu ‚u {wkƒE™t sft‚ ¾t‚t{tk ntuÆt …h n‚t

…ý ºtýuf {tË …nu÷tk s ynªÚte ‚u hextÞzo ÚtÞt Au. yt ztu™uþ™

‚u hextÞzo ÚtÞt ‚u …nu÷tk ònuh fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.’

‘yu ‚tu yu{ s ntuÞ. yíÞthu hextÞzo ÚtÞt …Ae ‚u{™e

®f{‚ ™nª ntuÞ. yt …ý yuf «fth Au. [tuh fnuðtÞ ™nª y™u

[tuhe™tk ™týtkÚte …ux ¼hu. ytðt ÷tkr[Þtytu™u fthýu s yt…ýtu


Œuþ yt„¤ ™Úte ytð‚tu. sðt Œu yu ðt‚ - yu{™tu r™ðtË nt÷

õÞtk Au?’

‘‚uytu Þw.…e. ™t Au. htsÄt™e …tËu™t yuf „t{zt{tk ‚u{™tuuu

sL{ ÚtÞtu n‚tu …ý ‚u{™t r…‚tS Ëhfth{tk yuf ™tufh n‚t

‚uÚte ƒt¤…ý ƒtŒ fh‚t yíÞth ËwÄe™tu „t¤tu ‚u{ýu rŒÕne ‚Útt

{wkƒE{tk rð‚tÔÞtu Au. rŒÕne{tk ‚u{™tu …tu‚t™tu ƒk„÷tu Au. yu{tk

nt÷ ‚uytu hnu Au.’

‘Atºtt÷Þ{tk ‚uytu þwk fhu Au?’

‘Atºtt÷Þ …tA¤ ÷t„e „Þt Au. Atºtt÷Þ™wk ™ðwk {ft™

ƒkÄtÞ Au ‚u™t …h Œu¾hu¾ ht¾u Au.’

‘…Ae …u÷e ‚…tË fhe ? çÞwf „tze rðþu.’

‘nt.’ ƒûteyu fÌtwk y™u rð™tuŒ ‚hV òuE Ënus Qk[t ËtŒu

hÌtwk : ‘rð™tuŒ, …u÷e VtE÷ ÷tð òuEyu; çÞwf Bxx 2272 „tze

rðþu {trn‚e ytðe Au yu.’

rð™tuŒ yuf VtE÷ ftZe ƒûte™u yt…e. ƒûteyu Úttuztk …t™t

W÷xtðe fkEf þtuÄe òuÞwk …Ae VtE÷ rð™tuŒ™u …Ae yt…e.

‘r{. ¾tuuu¾tðt÷t rËðtÞ ‚u™tu W…Þtu„ {nu{t™tu™u ÷tððt

÷E sðt {txu ÚttÞ Au. yt rËðtÞ {e. ht{þhý r{©t ™t{™t

yuf yrÄfthe …tu‚t™t W…Þtu„ {txu {rn™u-ƒu {rn™u ftuE ftuE

ð¾‚ „tze ÷E òÞ Au. yu …ý ¾tu¾tðt÷t ËtÚtu™t ‚u{™t ½h

ËkƒkÄ™u fthýu ¾tu¾tðt÷t™u íÞtk ftuE ð¾‚ {nu{t™ ƒ™e™u „Þt

ntuÞ yu ð¾‚u {tuzwk ÚtE òÞ ‚tu íÞtk …ze hnu÷e yu çÞwf ÷E ‚uytu

½hu Q…ze òÞ Au. ¾tu¾tðt÷t yu {txu ™t …ý ™Úte …tz‚t.

ƒeò fu ºteò rŒðËu yu „tze ÷E ‚uytu fk…™e{tk ytðu Au.’

‘ht{þhý r{©t y™u r{. ¾tu¾tðt÷t™u þtu ËkƒkÄ Au?’

‘Ët¤tu-ƒ™uðe.’

‘ftuý ƒ™uðe?’

‘ht{þhý r{©t, «u{÷ø™ fhu÷wk Au.’

‘ƒ™uðe Ët¤t™tu Ëthtu VtÞŒtu WXtð‚t ÷t„u Au. ht{þhý

r{©t rð»tu ƒeS fkE ‚tË fhe?’

‘nt, ‚u{™wk fwxwkƒ rðþt¤ Au. {t‚t, …í™e, ƒu ƒnu™tu, ƒu

ƒt¤ftu y™u …tu‚u. ƒu ƒnu™tu …ife {tuxe ƒnu™ rðÄðt Au y™u

™t™e fwkðthe. yu fwxwkƒ™u ËkMfth™tu ‚tu òýu ðthËtu s {¤u÷tu Au.

ftuE yu ‚hV ytk„¤e [ªÄe þfu ™nª. nt, ht{þhý r{©t ‚u{™e

™tufhe{tk yr™Þ{e‚ Au …ý yu ‚u{™t Ët¤t™u fthýu. r{.

¾tu¾tðt÷t™u ÷E™u ftuE ‚u{™u fþwk fne þõÞwk ™Úte. yu™u {txu

‚u{™u „uhVtÞŒtu …ý ÚtÞtu Au. ™tufhe{tk ‚u{™u ƒZ‚e ™Úte {¤‚e.

{™u …ý þkft ÚttÞ Au fu ytðtu {týË Œtý[tuhe{tk ËkztuðtÞu÷tu ™t

þtuE þfu.’

‘yu ‚tu fþwk yt…ýtÚte ™t fne þftÞ. A‚tk yu™t rðþu nsw

ðÄw ‚…tË ò¤ðe ht¾tu.’

‘¼÷u.’

‘y™u …tu÷eËu E{e„úuþ™ ¾t‚t ‚hVÚte su Vtuxtytu {k„tÔÞt

n‚t yu™wk þwk ÚtÞwk?’

‘fkE ™nª. ƒÄt {wËtVhtu Eßs‚Œth n‚t.ftuE þkftþe÷

™ ™eféÞwk.’

‘Œtý[tuhe™e ËwxfuË …hÚte …tu÷eË Vª„h r«Lx W…Ëtðe

þfe Au?’

‘™t.’

‘{the yu s þkft n‚e fu …tu÷eË ¼tøÞu s ËV¤ ÚttÞ.’


•

ƒ…tuh™t h-30 f÷tfu ftuxo Ëðth™e su{ s r[¬th n‚e.

yuf ytðe [ý¼ý ÚtE hnu÷e fu nðu þwk Útþu ? fux÷tkf fnu‚tk n‚tk

fu ðfe÷ Ëk‚tu»te ƒ[tð …ût{tk Au yux÷u …ç÷ef «tuËeõÞwx™tu fkE

„s ™nª ðt„u. ftuxuo ™ð™e‚htÞ Œtuþe™u Atuze {qfðt …zþu. y™u

ðfe÷ …ý Þþ {¤u yuðt fuË ntÚt{tk ÷u‚t ntuuuðtÚte yu{t yu{™e

S‚ [tu¬Ë Au.

™eðtzufhu …tksht{tk sE þ…Út ÷eÄt.

‘‚t. 1…{e {t[o™e htºtu yt… fÞtk „Þt n‚t?’

‘nwk ftkŒeð÷e „Þtu n‚tu.’

‘fu{?’

‘{tht yuf r{ºt™u {¤ðt {txu.’

‘‚{tht yu r{ºt™u íÞtkÚte ‚{u fux÷t ðtøÞu …tAt VÞto n‚t?’

‘nwk íÞtkÚte ÷„¼„ yr„Þth ðtøÞu ™eféÞtu n‚tu.’

‘íÞtkÚte ‚{u fÞtk „Þt n‚t?’

‘ftkŒeð÷e Mxuþ™u.’

‘yt… Mxuþ™u [t÷‚t s „Þt n‚t?’

‘nt.’

‘yt…u ythtu…e r{. Œtuþe™u òuÞt n‚t?’

‘nt.’

‘õÞtk?’

‘‚u yk‚týe r™ðtË™t fk…tWLz™e ðkze …h ÚtE ‚u ƒnth

fqŒe …z‚t n‚t.’

‘õÞthu?’

‘nwk {tht r{ºt™u íÞtk s‚tu n‚tu íÞthu.’

‘r{. Œtuþe yux÷u fuË{tk su ythtu…e Au ‚u{™u rð»tu s yt…

ðt‚ fhtu Atu ™u?’

‘nt.’

‘‚{u yu rËðtÞ ƒeswk fkE òuÞwk n‚wk?’

‘ƒk„÷t{tk ƒ¥teytu [t÷w n‚e, Ítk…tu ¾wÕ÷tu n‚tu, r{.

Œtuþe ðkze fqŒe™u W‚tð¤u hM‚tu …Ëth fh‚t n‚t.’

‘‚u fE ‚hV „Þt n‚t?’

‘‚u ztƒe ƒtsw™e „÷e{tk „Þt n‚t. su „÷e ftkŒeð÷e

Mxuþ™u sðt {txu™t hM‚t™u ftx¾qýu ft…u Au.’

‘‚u Ë{Þu fux÷t ðtøÞt n‚t?’

‘ht‚™t ÷„¼„ ËtztŒþ ðtøÞt nþu.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au, ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxhu fÌtwk.

‘ƒ[tð …ût™t ðfe÷ Q÷x‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk. yux÷t{tk ðfe÷ Ëk‚tu»te Ëtûte …tËu …ntU[e [qõÞt n‚t.

‘‚{u fntu Atu fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™u ‚{u ðkze fqŒe™u ™e[u

…z‚t òuÞt?’

‘nt.’

‘‚{u fntuu Atu fu yu ð¾‚u ht‚™t ÷„¼„ ËtztŒþ ðtøÞt

n‚t?’

‘nt.’

‘‚{u ½rzÞt¤{tk òuÞu÷wk?’

‘nt.’

‘fu{?’

™eðtzufh sðtƒ yt…‚tk y[ftÞtu …Ae fÌtwk : ‘™t, {U

½rzÞt¤{tk òuÞwk ™ntu‚wk {tht r{ºt™u íÞtk „Þtu íÞthu ½rzÞt¤{tk


òuÞu÷wk.’

yu ð¾‚u fux÷t ðt„u÷t?‘’

‘10-4….’

‘‚{tht r{ºt™u ½hÚte ftkŒeð÷e™t yk‚týe r™ðtË ËwÄe

…kŒh r{r™x™wk yk‚h Au.’

‘nt-™t.’

‘yux÷u?’

‘ðå[u nwk …t™ ¾tðt ÚttuÇÞtu n‚tu.’

‘…t™™e Œwft™ ¾wÕ÷e n‚e.’

‘nt.’

‘fE.’

‘yÕ…t …t™ ntWË.’

‘…t™ðt¤tu ‚{™u ytu¤¾u Au?’

‘™t.’

‘fu{?’

‘fu{ fu {U íÞtkÚte …nu÷e ð¾‚ …t™ ÷eÄwk n‚wk y™u nwk

ftkŒeð÷e{tk hnu‚tu ™Úte.’

‘‚{u ‚{tht yu r{ºt™u íÞtk yuf÷t s „Þt n‚t?’

‘yux÷u, yt…-!’

‘‚{u ‚{tht yu r{ºt™u íÞtk yuf÷t s „Þt n‚t?’

‘nwk-nt, {the ËtÚtu þŠ{üt n‚e.’

‘þŠ{üt ftuý Au.’

‘‚u {the r{ºt Au.’

‘‚{u ‚{tht yu r{ºt™u íÞtkÚte ™eféÞt íÞthu þŠ{üt ‚{the

ËtÚtu n‚e?’

‘nt.’

‘ftkŒeð÷e Mxuþ™u …ntU[‚t ËwÄe ‚{u ƒk™u ËtÚtu n‚t?’

‘nt.’

‘þŠ{ütyu {e. Œtuþe™u ƒk„÷t™e ðkze ytu¤k„e™u ƒnth

™ef¤‚tk òuÞt n‚t?’

‘™ð™e‚htÞ Œtuþeyu ‚{™u òuÞt n‚t?’ ‘nt.’

‘{™u ¾ƒh ™Úte.’

‘fu{?’

‘‚u{ýu y{u™ òuÞtk fu ™ òuÞtk yu nwk fuðe he‚u fne þfwk?’

‘ƒnw Ëh¤ he‚u. ‚u{ýu ‚{™u òuE™u ‚{the ‚hV ™sh

™t¾e nþu.’

‘™t, ‚u{ýu y{the ‚hV ™sh ™ntu‚e ™t¾e.’

‘[tu¬Ë fntu Atu!’

‘nt.’

‘yòÞƒ ! ythtu…{tk fnuðtÞ Au fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe ¾q™

fhe™u ¾q™{tkÚte Axfðt ¼tøÞt n‚t. yu {txu ‚u{ýu {wÏÞ „ux™tu

…ý W…Þtu„ ™ntu‚tu fÞtuo. ðkze fqŒe™u ¼tøÞt n‚t. òu ¾hu¾h

yt{ s ntuÞ ‚tu ‚u{ýu ðkze fqŒ‚tk ytswƒtsw òuE ÷uðwk òuE‚wk n‚wk

fu suÚte ‚u{™u yu fqŒðt™e r¢Þt fh‚tk ftuE ™eh¾e ™ òÞ.’

‘™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh Q¼t ÚtE „Þt n‚t.

‘ythtu…eyu ‚u{™t ‚hV òuÞwk fu ™ òuÞwk yu Ëtûte fuðe he‚u fne

þfu ? ythtu…e ßÞthu ðkze …h [Zât nþu íÞthu ‚u{ýu ytswƒtsw

W‚tð¤{tk òuE ÷eÄwk nþu. ht‚ ntuðtÚte ‚u{ýu Ëtûte™u y™u ‚u{™e

ËtÚtu™t r{Ë þŠ{üt™u ™nª òuÞtk ntuÞ yÚtðt …zAtÞt™t fthýu

…ý ™ òuE þftÞt ntuÞ. …ý ßÞthu ™e[u Q‚hðt fqŒftu {tÞtuo


nþu íÞthu ¾ƒh …ze nþu fu ƒu sý ntsh Au yux÷u Íz…Úte QkÄw

½t÷e yt„¤ Ä…e „Þt nþu.’

‘…ç÷ef «tuËeõÞwxh Ët[wk fne hÌtt Au. ‚{u Ëðt÷ …z‚tu

{qfe ƒeswk …qAe þftu Atu’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘ðtÁ, ‚{u þŠ{üt™u fux÷t Ë{ÞÚte òýtu Atu?’

‘÷„¼„ ºtý ð»toÚte.’

‘‚u õÞtk hnu Au?’

™eðtzufh „¼htÞtu. ‚u™t [ûtw yt„¤ ht‚™tu «Ëk„ Q…Ëe

ytÔÞtu.

‘f{÷rð÷t, {tne{-EMx.’

‘…Ae ‚{u ‚u™u ‚u™t {ft™ ËwÄe {qfðt „Þt n‚t?’

‘™t, {tne{ ËwÄe y{u ËtÚtu n‚tk.’

‘‚{u ‚u™u íÞth …Ae {¤u÷t?’

‘™t.’

‘‚t. 1…{e {t[o™t ht‚ …Ae ‚{u ‚u™u õÞthu {¤u÷t?’

Ëk‚tu»teyu yu s «§™tu VheÚte …z½tu …tzâtu.

‘{u yu™tu sðtƒ yt…e ŒeÄtu Au.’

‘þŠ{üt yíÞthu õÞtk Au ‚u yt… òýtu Atu?’

‘™t.’

‘‚t. 16{e {t[o™t htus ht‚™t Œþ ðt„u ‚{u õÞtk „Þt

n‚t?’

‘‚u htºtu nwk õÞtkÞ ƒnth ™ntu‚tu „Þtu.’

‘‚{u «uûtftu™e …tx÷e …h™e AuÕ÷e ÷tE™ …h ™sh ™t¾tu

y™u …Ae {tht Ëðt÷™tu sðtƒ yt…tu.’

™eðtzufhu AuÕ÷e ÷tE™ …h ™sh ™t¾e...

‘‚{u þŠ{üt™u AuÕ÷e ÷tE™{tk ƒuXu÷e òu‚tk ™eðtzufh fkEf

ûttur¼‚ ÚtÞtu. yux÷t{tk …ç÷ef «tuËeõÞwxh ‚u™e ðnthu ÄtÞt.’

‘yt ƒÄw k EŒ{ ‚]r‚Þ{T Au ™t{Œth, yt he‚Ëh™e

Q÷x‚…tË ™Úte.’

‘Ëtûte™u «uûtftu™e AuÕ÷e ÷tE™ …h ™sh fhðt™wk fhu÷

Ëq[™ nw …tAwk ¾U[e ÷ô Awk ™t{Œth.’ ðfe÷ Ëk‚tu»teyu fÌtwk :

‘y™u {thtu «§ ftÞ{ ht¾wk Awk.’

‘Ëtûteyu yu Ëðt÷™tu sðtƒ yt…ðtu.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘{™u nðu ÞtŒ ytðu Au fu íÞth …Ae nwk ‚t. 16{e™e ht‚u

‚u™u {éÞtu n‚tu?’

‘õÞtk?’

‘‚u™t {ft™u.’

‘‚{u ßÞthu 16{e™e htºtu ‚u™u {éÞt íÞthu ‚{the ËtÚtu

ƒeswk ftuE n‚wk?’

‘nt.’

‘ftuý?’

‘÷û{e.’

‘÷û{e ftuý?’

‘{the r…‚htE ƒu™.’

‘‚{u þŠ{üt™u {¤ðt fu{ „Þt n‚t?’

‘{thu yu sýtððwk …zþu?’

‘nt.’

‘÷û{e™u fÕÞtý sðwk n‚wk …hk‚w ‚u™e ‚rƒÞ‚ Ëthe ™ntu‚e

yux÷u þŠ{üt™u ‚u™e ËtÚtu sðt™wk fnuðt {txu y{u íÞtk „Þt n‚t.’

‘þŠ{üt ËtÚtu ‚{thtu õÞtu ËkƒkÄ Au?’


‘yuf r{ºt™tu.’

‘yufŒ{ ™Sf™e r{ºt?’

‘yu{ ‚tu ™ fne þftÞ …ý r{ºt Au?’

‘r{ºtt[the fÞthÚte þY ÚtÞu÷e?’

‘þŠ{üt ßÞthu nuðe {þe™heÍ{tk ™tufhe fh‚e n‚e

íÞthÚte.’

‘‚{™u yux÷tu rðïtË n‚tu fu þŠ{üt ‚{the ƒnu™ ÷û{e

ËtÚtu fÕÞtý sþu?’

‘nt.’

‘fu{?’

‘fthý fu yu {the r{ºt Au.’

ftuxo{tk Úttuze nËtnË ÚtE.

‘ðtY. ‚{u ‚{the ƒnu™ ËtÚtu þŠ{üt™u íÞtk „Þtk. …Ae þwk

ÚtÞwk?’

‘þŠ{üt sðt {txu ‚iÞth ÚtE yux÷u {U ‚u{™e ËtÚtu ðe.xe

sE ‚u{™u rxrfx ÷E yt…e.’

‘…Ae ‚{u þwk fÞwO.’

‘…Ae nwk ½uh ytÔÞtu.’

‘þŠ{üt fÕÞtý sðt ‚iÞth ÚtE yu …nu÷tk ftkŒeð÷e ¾t‚u

ÚtÞu÷t yt ¾q™™e ðt‚ ‚{u òý‚t n‚t?’

‘yt Ëðt÷ Ët{u {thtu ðtkÄtu Au ™t{Œth, ƒ[tð …ût™t

ðfe÷ ytðt ft{ ð„h™t Ëðt÷ …qAe ™t{Œth ftuxo™tu Ë{Þ

ƒhƒtŒ fhe hÌtt Au.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxh ƒtu÷e QXât.

‘{™u ÷t„u Au fu ðtkÄtu ƒhtƒh ÷uðtÞtu Au. …ût™t ðfe÷

sÞtk ËwÄe yt Ëðt÷™tu nu‚w fuË™e ËtÚtu ËkƒkÄf‚to Au yuðwk Œþtoðe

yt…þu ™nek íÞtk yt ðtkÄtu ftuxuo {ksqh ht¾u Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘™t{Œth ftuxo™u yu ËkƒkÄ Œþtoððt {txu™tu s {thtu Ëðt÷

n‚tu. yu Ëðt÷ …hÚte nwk yu Ëtrƒ‚ fhðt {t„wk Awk fu ftkŒeð÷e

¾t‚u yk‚týe r™ðtË{tk ÚtÞu÷ ht½ð Œtuþe™t ¾q™™t ¼uŒ™e ftuEf

fze r{Ë þŠ{üt òýu Au. y™u yt ¼uŒ ònuh ™ ÚttÞ {txu

™eðtzufhu ÷û{e™u fÕÞtý sðt™e ðt‚ Q¼e fhe y™u ‚u™e ËtÚtu

þŠ{üt™u …ý {wkƒEÚte ƒnth {tuf÷e ŒeÄe n‚e. yux÷wk …qh‚wk ™

ntuÞ ‚u{ þŠ{üt™t V÷ux™e zwÃ÷efux [tðe {u¤ðe ht‚™t ykÄtht{tk

‚u™e ¾t÷e V÷ux{tk ½wËe ™eðtzufhu fux÷tf ƒ™tðxe …whtðt Q¼t

fhðt «Þí™ fÞtuo n‚tu y™u-’

…hk‚w Ëk‚tu»te yt„¤ fkE ƒtu÷u ‚u …nu÷tk ‚tu ™eðtzufh òuhÚte

ƒhtze QXâtu : ‘yu swX Au. n¤tn¤ swX Au. {U yuðwk ftuE ft{ fÞwO

™Úte. nwk ‚tu Võ‚-’ …ý ™eðtzufh yt„¤ fkE ƒtVe {thu yu

…nu÷tk …ç÷ef «tuËeõÞwxh ‚u™e {ŒŒu ytÔÞt.

‘™t{Œth.’ ‚u{ýu W„ú ËtŒu fÌtwk : ‘ftuxo y™u {t™ðk‚t

ßÞwhe™ ËÇÞtu™u {thu rð™k‚e fhðt™e fu ƒ[tð…ût™t ðfe÷ ytðt

½z{tÚtt ð„h™tk ™txftu fhðt{tk òýe‚t Au y™u ‚u{ýu yíÞthu

su hswyt‚ fhe Au ‚u Äz{tÚtt ð„h™e s Au. sÞtk ËwÄe ‚uytu

fnu÷wk Ëtrƒ‚ ™ fhe ƒ‚tðu íÞtk ËwÄe Ëtûte™e Ët{u yt{ ƒtu÷u ‚u

Ët{u {thtu ðtkÄtu A, ™t{Œth.’

y™u ftuxo yt ðtkÄt yk„u fkE fnu ‚u …nu÷tk Ëk‚tu»teyu Q¼t

ÚtE™u fne ŒeÄwk : ‘W÷x‚…tË{tk {thu yt rËðtÞ ftkE ðÄw …qAðwk

™Úte ™t{Œth.’

…ç÷ef «tuËeõÞwxhu …tu‚t™u ƒtu÷u÷t þçŒtu ÔÞÚto s‚t òuE™u

ðfe÷ ‚hV ŒtÍ [Ze, ËtÚtu ytùÞo …ý ÚtÞwk fu ytx÷e ƒÄe ntu-


ntu-fÞto …Ae ðfe÷u ™{‚wk òu¾e ŒeÄwk !

LÞtÞ{qŠ‚ ©e ¼èt[tÞo …ý Ëk‚tu»te™t yt ð÷ýÚte ytùÞo

…t{e „Þt. ‚u{ýu fÌtwk : ‘{e. Ëk‚tu»te, ftuxuo nsw Y÷ª„ ðt…ÞwO

™Úte, you have every right to cross-examine the witness. ’

‘{thu Q÷x‚…tË{tk ftkE …qAðwk ™Úte, ™t{Œth. …hk‚w

™t{Œth ftuxo ¾tË ÞtŒ fhtðu Au íÞthu yuf AuÕ÷tu «§ …qAe ÷uðt™e

‚f ÷ô Awk.’ fnu‚tk ðfe÷ Ëk‚tu»teyu ELM…uõxh òzuò ‚hV ™sh

™t¾e. òzuòyu ðfe÷™e ™sh …tu‚t™e Ët{wk òu‚tk …htýu nËðt™tu

«Þí™ fÞtuo.

‘{e. ™eðtzufh, ‚{u ‚Útt r{Ë þŠ{üt ‚{tht su r{ºt™u

íÞtk „Þtk n‚tk, ‚u r{ºt™wk ™t{ y™u Ëh™t{wk þwk Au?’

‘y™k‚ …qýufh, …h35 - fM‚whƒt htuz.’ ytx÷wk ƒtu÷‚tk

‚uýu ƒu ð¾‚ …hËuðtu ÷qAÞtu.

ðfe÷u òuÞwk ‚tu òzuòyu ‚u Ëh™t{wk x…ftðe ÷eÄwk n‚wk.

fkEf ykþu ðfe÷™e [t÷™tu …th …t{e s‚tk fu …Ae

…rhÂMÚtr‚™tu rð[th fh‚tk …ç÷ef «tuËeõÞwxhu fÌtwk : ‘™t{Œth

ftuxo™u {the rð™k‚e Au fu yt fuË{tk fux÷tf ™ðt Vý„t ™ef¤e

ytÔÞt Au. y™u ‚uÚte fux÷ef ™ðe ‚…tË fhðe sYhe ƒ™e Au

yux÷u ytð‚eft÷u Ëðth™t 10-30 f÷tf ËwÄe y{™u {wŒ‚

yt…þtu.’

‘¼÷u, ftuxo ytð‚eft÷u Ëðth™t 10-30 f÷tfu VheÚte

{¤þu. íÞtk ËwÄe ythtu…e™u fMxze{tk ÷E sðt.’

ƒnth ™ef¤‚tk Ëk‚tu»te Œtuþe™e …tËu hne …Ëth ÚtÞt fu

Œtuþe Äe{uÚte ƒtu÷e QXât : ‘ðfe÷ Ëtnuƒ, ‚{u þŠ{üt™u fuË{tk

¾U[e hÌtt Atu yu™e ¾ƒh Au?’

‘{thu {tht yËe÷™wk rn‚ òuðt™wk ntuÞ Au. …Ae ftuý ¾U[tE

Au ™u ftuý hne òÞ Au yu òuðt™wk {tÁk ft{ ™Úte.’

‘‚{u {™u {¤òu. {thu fux÷ef ðÄw ðt‚tu fnuðt™e Au. {¤þtu

™u?’

‘nt, {tht yËe÷™u ÷t¼ Út‚t ntuÞ ‚uðt Œhuf «Þí™ fhe

òuðt nwk ‚iÞth s ntuô Awk. [tu¬Ë ytðeþ.’ ðfe÷u fÌtwk y™u

ƒnth ™ef¤e „Þt.

‘{™u ‚the AuÕ÷t yzÄt f÷tf™e h{‚ Ë{òE ™nª.’

ƒnth ™eféÞt yux÷u ƒûteyu fÌtwk.

‘{thtu AuÕ÷tu Ëðt÷ Ë{òÞtu?’ ðfe÷u …qAÞwk.

‘ELM…uõxh òzuòyu Ëh™t{wk ™tUÄe ÷eÄwk Au. fŒt[ ƒesu

õÞtkÞ ™ htuft‚tk ËeÄt íÞtk s sþu.’

‘{thu „{u ‚u{ fhe þŠ{üt™u MxuLz …h Q¼e fhðe Au.’

þŠ{üt y™u ™eðtzufh ƒk™u ¾q™™wk hnMÞ òýu Au yu{ {tÁk {t™ðwk

Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu ™eðtzufh™e ŒtuhðýeÚte þŠ{üt fÕÞtý

òÞ ™nª. þŠ{üt MxuLz …h ytðþu yux÷u ½ýtu hnMÞMVtux Útþu

y™u su yt yzÄt f÷tf™e h{‚ hBÞtu, yu ‚u fthýu s ‚u {txu™e

sYhe ¼qr{ft ‚iÞth fhðt{tk nwk ËV¤ ÚtÞtu Awk. nðu …ç÷ef

«tuËeõÞwxh ‚u™u MxuLz …h ÷tðþu y™u nwk Q÷x‚…tË fhe yu hnMÞ

ƒnth ÷tðeþ.’

‘…ý …ç÷ef «tuËeõÞwxh ‚tu yíÞthÚte s fuË nthe „Þtu

ntuÞ yu{ sýtÞ Au.’

‘ytsu htºtu ‚u ¼tøÞu s Qk½u.’ rð™tuŒ ËtÚtu n‚tuuu ‚uýu fÌtwk.


13.

Vhe yufðth ðfe÷ Ëk‚tu»te y™u ™ð™e‚htÞ Œtuþe

{w÷tft‚eytu {txu™t ¾kz{tk ƒuXt.

‘‚{u ytsu {™u su ðt‚ fnuþtu yu ‚Æ™ Ët[e nþu yu{

{t™e ÷ô Awk.’ ðfe÷u fÌtwk.

‘yt…ýe yýòý{tk …ý yuf r¢Þt{tkÚte ƒeS r¢Þt …h

…z½t …zu Au.’

‘yu{ s ÚtÞwk. {™u ¾ƒh ™ntu‚e fu þŠ{üt yt{tk ¾U[tþu.

nwk ‚u™e yr÷ó‚t EåA‚tu n‚tu. …ý yu s þŠ{üt yòý‚tk

fuË{tk ¾U[tE. yu yt{tk fþwk ™Úte òý‚e A‚tk ft÷u ‚u™u …tksht{tk

Q¼wk hnuðkw …zþu yu nwk fuðe he‚u Ëne þfwk ? ¾uh, yíÞthu su ðt‚tu

nwk fnuðt {t„wk Awk ‚u Ët[e s Au y™u ‚{the …tËuÚte …ý yu s

EåAwk Awk fu ‚{u ‚u Ët[e {t™tu y™u {the su{ ftuE™u ™ fnu‚tk,

‚{tht {„s{tk Œtƒe Œuòu. yt ðt‚tuÚte {the «r‚ct™u ½ýe

ytk[ ytðu ‚u{ Au. òu fu yt ¾q™fuËÚte «r‚ct ‚qxe Au …ý Qkzu

Qkzu ytþt Au fu yt…™e {ŒŒÚte nwk yt{tkÚte ƒnth ™ef¤e þfeþ

y™u VheÚte «r‚ct ƒtkÄe þfeþ.

‘yt ðt‚tu su nwk ‚{™u sýtðww Awk yu ‚{tht {ŒŒ™eþ …ý

™ òýu yu™e ‚fuŒthe ht¾òu. nsw …ý {tÁk {™ zk¾u Au fu {thuu

{thtu ¼q‚ft¤ ‚{™u ™ fnuðtu òuEyu. …ý nwk fneþ. þŠ{üt™tu

«§ Au íÞtk nwk [q… ™nª hnwk. ‚{u yt ðt‚tuÚte fuË{tk Qkzt Q‚he

þŠ{üt™u fuË{tk y÷„ ht¾tu.’ Œtuþe ïtË ¾tðt ÚttuÇÞt.

‘þŠ{üt yt ðt‚tu òýu Au?’

‘™Úte òý‚e. …ý Qkzu Qkzu þkft Au fu ‚u òýu Au. fŒt[

y{thtu ËkƒkÄ þY ÚtÞtu íÞthu {the …qhu…qhe ytu¤¾ yt…ðt {tht

rŒ÷™u {U ‚u™e yt„¤ ¾qÕ÷wk fÞwO n‚wk …ý yu ð¾‚u yu ðt‚ sýtðe

n‚e fu ™nª yu yíÞthu {™u ÞtŒ ™Úte. nwk ‚u™u yu …qAe ÷uðt EåAwk

Awk …ý ®n{‚ ™Úte [t÷‚e. h¾u ‚u fŒt[ ðt‚tu ™ òý‚e ntuÞ

y™u nwk …qAwk íÞthu òýðt™e SŒ fhu y™u {thu …Ae ™t Aqxfu

sýtððe …zu. …Ae ‚u™u ¾tuxwk ÷t„u, {tht ‚hV r‚hMfth ò„u

y™u {™u ‚wåAfthe s‚e hnu ‚tu ?- ðfe÷ Ëtnuƒ nwk ‚u™u ƒnw [tnwk

Awk I am too stupid in love.’

‘yåAt, ‚{the ðt‚ fntu.’

‘ytsÚte ÷„¼„ …tk[uf ð»to …nu÷tk nwk ‚tòu „úusÞwyux ÚtE™u

ƒnth …zâtu n‚tu. ½ýe ytþt, W{k„, WíËtn ÷E™u ntÚt{tk

ËŠxrVfux ht¾e ¼trð™tk þ{ýtk rËæÄ fhðt nwk ™ef¤e …zâtu.

…ý ßÞthu Œwr™Þt™e ŒqhÚte ËwkŒh Œu¾t‚e ™¬h ¼qr{ft …h …„

{qõÞtu, Úttuzwk [tÕÞtu íÞthu Ë{òÞwk fu Œwr™Þt™u ŒwhÚte òuE Au,

r™nt¤e Au, ‚u{tk ht[ðt™tk þ{ýtk ðt„tuéÞtk Au yuðe yt Œwr™Þt

™Úte. ™tufhe™e þtuÄ{tk ½ýtu ¼xõÞtu, …ý fkE [tLË ™ ÷tøÞtu.

Œhuf s„tyuÚte r™htþ ÚtE™u …tAwk Vhðwk …zâwk.

‘yuf rŒðË ytðe ÂMÚt‚{tk {™u ht½ð Œtuþe {éÞtu. yu …ý

nwk ßÞtk hnu‚tu n‚tu yu [ehtýt™tu ð‚™e n‚e. ™t™t…ýÚte nwk ‚u™u

ytu¤¾‚tu n‚tu. ‚u yuf ÷tuVh n‚tu. su Œwr™Þt{tk nwk xe[tÞtu n‚tu

yu Œwr™Þtyu {™u rþ¾ÔÞwk n‚wk fu ykŒh¾t™uÚte ÷tuVh ‚tu ƒÄt s

Au. yuf ÷tuVh Útðt™tk ÷ûtýtu ƒÄt{tk áÂü„tu[h ÚttÞ Au. …ý yu

÷ûtýtu Ws¤tk f…ztk, …iËtu y™u Ëthe he‚¼t‚{tk ZkftE òÞ Au.

ËtÄw…whw»ttu ¼„ðt™™tu Ënthtu ÷E ‚u{tkÚte Aqxu Au. r¼¾theytu{tk

…iËt™t y¼tð™u fthýu yu ÷ûtýtu ƒnth ytð‚tk ™Úte. ‚tu …Ae


Ëðo{tk su Ët{tLÞ ntuÞ ‚u™e ‚hV ðÄw æÞt™ yt…ðt™e þe sYh ?

y™u {U ht½ð Œtuþe™tu …rh[Þ fu¤ÔÞtu. ht½ð Œtuþe yt{ yux÷tu

ƒÄtu ¾htƒ …ý ™ n‚tu. nt, ‚u™t{tk rðïtË {qfðt suðwk ÷tÞf

{týË ™Úte. ¾uh, yu ht½ð Œtuþe™u fthýu {thu su Úttuze xkftu

¼qÏÞt hnuðwk …z‚wk n‚wk yuðwk Vhe ™ ƒLÞwk. y{u ƒk™uyu …Ae ËtÚtu

hne ™tufhe þtuÄðt™wk ™¬e fÞwO. ht½ð Œtuþe™u Ë{òðe™u {U ‚u™u

Ëtht hM‚t …h [t÷ðt ÷÷[tÔÞtu n‚tu.

‘™tufhe {¤‚e ™ntu‚e. y™u y{thu [tuhe suðtu ÄkÄtu fhðtu

™ntu‚tu yuÚte ™Sðwk su „æÄtði‚Ák {¤u ‚u™tÚte rŒðËtu xqkft fhðt

÷tøÞt. ‚tu …ý …iËt™e ‚tu ¾U[ …z‚e n‚e nt, ¾tË ¼qÏÞwk

™ntu‚wk hnuðwk …z‚wk. y{the ytðe yuf „æÄt{sqhe n‚e; ò¤

™t¾e™u {tA÷tk …fzðtk.’

‘ht‚™t ykÄtht{tk ¾tze™t rf™tht …hÚte ftuEf™wk ntuzfwk

Atuze y{u fŒef {tA÷tk …fzðt ™ef¤e …z‚t. ntuzfwk ‚tu yt¾e

ht‚ ft{ ð„h …ze hnu‚wk n‚wk …Ae ‚u™tu W…Þtu„ fu{ ™ fhðtu ?

yuðe y{the rV÷ËwVe n‚e. yt{tk y{thtu ¾tðt™tu «§ ‚tu

Qf÷e s‚tu y™u yýytðz‚ ntuðt A‚tk fŒef ðÄw {tA÷tk {¤e

s‚tk ‚tu ‚u™u ðu[e™u y{u ƒu-[th rŒðË™e ¾[eo òu„e hf{ ¼u„e

fhe ÷u‚t. …Ae yu rŒðËtu ŒhBÞt™ fkE ft{ fhðt™wk ™nek. yuftŒ

xturfÍ{tk sE r…õ[h …ý òuE ™t¾‚t y™u Úttuztu ŒtY …ý …e

™t¾‚t.’

‘yuðe s yuf ht‚u y{u ntuzfwk ‚Vztðe ¾tze{tk yt„¤ ðÄe

hÌtt n‚t. [tkŒt™t ysðt¤t{tk …týe ŒwrÄÞt hk„ suðwk sýt‚wk

n‚wk. ht½ð™e ‚rƒÞ‚ Ëthe ™ntu‚e y™u {™u ÞtŒ Au íÞtk ËwÄe

‚uýu Úttuzwk …eÄu÷wk n‚wk yux÷u n÷uËtk {thðt™wk ft{ {tht ¼t„u ytÔÞwk

n‚wk. ‚u ‚tu xqkrxÞwk ðt¤e ¾qýt{tk …ze hÌtt n‚tu y™u ™Ëftuhtk

ƒtu÷tðe ½tuh‚tu n‚tu. nwk ntuzft™u nkfth‚tu nkfth‚tu Qkztk …týe

‚hV ÷E sðt ÷tøÞtu. òu fu yu s„t ‚tu Œqh n‚e …ý íÞtkÚte Ëthtk

{tA÷tk ntÚt{tk ytð‚tk n‚tk.’

‘ntuzfwk ßÞthu huÕðu™t …w÷ ™e[uÚte …Ëth ÚtÞwk íÞthu {the

™sh …w÷™t Úttk¼÷t™t …„Útth …h …zu÷t yuf ytfth ‚hV „E.

[tkŒt™t ysðt¤t{tk ytfth ƒhtƒh f¤‚tu ™ntu‚tu. fq‚wn÷ðþ

ÚtE ntuzfwk íÞtk nkfthe „Þtu ™u [{õÞtu.

‘…týe{tk ®¼òÞu÷tu yuf Mºte™tu Œun íÞtk …zâtu n‚tu. …„Úte

{tÚtt™t ðt¤ ËwÄe ‚u …týe{tk …÷¤u÷tu n‚tu. nwk ‚u™u ðÄw M…ü‚tÚte

r™h¾ðt yufŒ{ …tËu „Þtu. ÷tExh Ë¤„tðe ‚u™wk {tU ytu¤¾ðt

«Þí™ fÞtuo …ý ytu¤¾e þftÞwk ™nª. ‚u™t þheh™tk f…ztk y™u

½huýtk …hÚte ‚u Ëthe he‚u Ëw¾Ë„ðz{tk hnu‚e Mºte suðe ÷t„‚e

n‚e. ’

‘nðu þwk fhwk ?’- òu fu ¼Þ suðe ftuE [es {™u ‚u ð¾‚u

M…þeo ™ntu‚e …ý yíÞthu ßÞthu yu «Ëk„ ÞtŒ ytðu Au íÞthu

{thtk Ykðtk Q¼tk ÚtE òÞ Au y™u ytùÞo ÚttÞ Au fu nwk yux÷e

®n{‚ fu{ fhe™u {u¤ðe þõÞtu n‚tu. ®n{‚ ‚tu ¾he s, fu{fu yu

…Ae {U yu ÷tþ™u ntuzft{tk ÷eÄe.

yu ð¾‚u rð[th n‚tu sE™u ÷tþ …tu÷eË™u Ëw«‚ fÁk. …ý

yíÞthu ßÞthu …tu÷eË™t {t{÷t{tk …zâtu Awk íÞthu fƒq÷ fÁk Awk fu

yLÞtÞ Ën™ fhðtu …ý fŒe …tu÷eË™tk …„rÚtÞtk [Zðtk ™nª.

‘÷tþ™u ÷E n÷uËtk {th‚tu nwk ¾tze{tkÚte ƒnth ™ef¤ðt

rf™tht ‚hV sðt ÷tøÞtu. yt Ë{Þ ŒhBÞt™ [tkŒt™t «ftþ{tk

òuðt {the ytk¾ fu¤ðtE „E n‚e. ÷tþ™t …„ {the ‚hV òuE


÷u‚tu n‚tu, y™u y[t™f fkEf ysq„‚wk ÷t„‚wk {the ™shu [zâwk.

{U ƒhtuƒh æÞt™…qðof yu ‚hV òuÞwk.’

‘÷tþ™t ƒk™u …„{tk Qk[e yuze™tk ËUz÷ n‚tk. Qk[e yuze™tk

ËUz÷{tk ðs™{tk n÷fwk ÷tfzwk ð…htÞu÷wk Au yu nwk òý‚tu n‚tu. yt

÷tfzwk …týe{tk ¼ªòðtÚte …tu[wk ƒLÞwk n‚wk y™u …Aztx™u fthýu

yuf yuze ‚qxu÷e n‚e. yu …Aztx fŒt[ ÷tþ™u {U ßÞthu ntuzft{tk

÷eÄe íÞthu ÚtE ntuÞ. ‚qxu÷e yuze [tze ¾t‚e n‚e fu yuze{tk

…tu÷tý Au. ftuE ‚qxu÷t ™t™t ¾tu¾t suðtu yu ¼t„ sýt‚tu n‚tu.’

{U n÷uËtk {thðt™tk hnuðtk ŒeÄtk y™u ÷tþ™t …„ …tËu sE

yuze æÞt™…qðof òuE. su {U Äthu÷wk n‚wk yu s ™eféÞwk. yuze{tk yuf

[tuh¾t™wk n‚wk. ntuuufzt{tk …zu÷tu yuf Ë¤eÞtu WXtðe yuze™wk ƒtfe™wk

÷tfzwk ‚tuze ™tÏÞwk y™u ntuzft™t ÷tfzt …h ƒtu÷tu yðts ƒtu÷tð‚e

yuf [tðe …ze.

‘íÞth …Ae ƒeS yuze ¾tu÷ðt «Þí™ fÞtuo ‚tu sýtÞwk fu ‚u

yuze ƒeò Ët{tLÞ [k…÷™e yuze suðe s Ë¤k„ ÷tfzt{tkÚte

ƒ™tðu÷e n‚e. {U [tðe™u Ët[ðe™u r¾MËt{tk {qfe. yuf ð¾‚

‚tu yu ÷tþ …hÚte Œt„e™t W‚the ÷uðt™tu yuf rð[th {™{tk

Íƒqfe „Þtu. …ý yuf ð¾t™tu {tÞtuo „úusÞwyux Þwðt™ yuðwk fhu yu

{™u ÞtuøÞ ™ ÷tøÞwk. [tðe r¾MËt{tk …zðt™e ËtÚtu ÷tþ {txu™tu

rð[th Qze „Þtu. nðu …tu÷eË™u ‚u ËtU…ðt nwk õÞtk òô ? …Ae

ƒeò fkE rð[th fhðt™t hnuðt ŒE ÷tþ™u ntuzft™e rf™theyu

¾U[e ÷tðe ŒrhÞt{tk …Ähtðe ŒeÄe.’

‘÷tþ ßÞthu …týe™t ð÷Þtu Vu÷tð‚e Qkztý{tk sðt ÷t„e

íÞthu nwk …tA¤ VÞtuo. n÷uËtk ntÚt{tk ÷E n÷uËtk {thðtk þY fÞtO fu

yðts ytÔÞtu : ‘ftk ™ðr™r‚Þt, …‚tðe ŒeÄwk?’

{U …tA¤ ™sh fhe. ht½ð Œtuþe …zâtu …zâtu ò„‚tu n‚tu.

‘þwk …‚tðe ŒeÄwk ? þt™e ðt‚ fhu Au ?’ {U n÷uËtk {thðt™tk

[t÷w ht¾e ‚u™e ðt‚{tk æÞt™ ™ ytÃÞwk.

‘yt{ yýòý ™ ƒ™. nwk ƒÄwk òýwk Awk. {uk ƒÄwk òuÞwk Au.’

‘þwk ? {thtÚte …qAtE „Þwk?’

‘‚U n{ýtk ftuEf™u ykŒh nzËu÷e ŒeÄwk.’ òýu ‚u™t {txu

ftuE ™ðtE™e ðt‚ ™ ntuÞ yux÷e ™rVfhtEÚte ‚u ƒtuÕÞtu. nsw

Q¼t Útðt™wk ™t{ ™ntu‚tu ÷u‚tu.

‘{U ‚u™u sðtƒ ™ yt…ýtk n÷uËtk {thðt™wk [t÷w htÏÞwk.

‘‚u ð¾‚u ‚tu yu ðt‚ íÞtk ŒxtE „E …hk‚w ‚u [t÷tf y™u

÷wå[tu n‚tu - rþÞt¤ suðtu ÷wå[tu. ƒu y™u ƒu [th fhðt{tk ‚u ¼q÷

fhu yuðtu ™ntu‚tu. òu fu ‚u ð¾‚u {™u ¾ƒh ™ntu‚e fu ‚u™tu yt

ðnu{ {™u ytx÷tu ƒÄtu nuht™ fhþu.’

‘íÞth …Ae htus Ëðth{tk {U swŒtk swŒtk Œir™f…ºttu VUŒðt

{tkzâtk. ƒu ºtý rŒðË ËwÄe ‚tu {tht {™{tk h{‚t n‚t yuðt ftuE

Ë{t[th ðtk[ðt{tk ™ ytÔÞt. …ý ºteò fu [tuÚtt rŒðËu yuf

{]íÞw-™tUÄ ðtk[e. nwk Ë{S „Þtu fu yt ‚u ÷tþ rðþu™e s nþu.

{]íÞw-™tUÄ{tk ð»tto yk‚týe ™t{™e yuf ƒtE™t yft¤ yðËt™™e

™tUÄ n‚e. ™tUÄ …hÚte yux÷wk òýðt {¤‚wk n‚wk fu ð»tto yk‚týe

™t{™e ƒtE su ftkŒeð÷e ¾t‚u ytðu÷ ‘yk‚týe r™ðtË’™e yuf÷e

{tr÷fý ƒtE n‚e ‚u™wk ftuE ƒŒ{tþtuyu ¾q™ fhe ÷tþ™u ŒrhÞt{tk

VUfe ŒeÄe n‚e. {tA÷tk …fzðt ™ef¤u÷ yuf {tAe{th™t ntÚt{tk

‚u™e ŒrhÞtE SðtuÚte ¾ðtE „Þu÷e ÷tþ ytðe n‚e ‚uýu ‚u

…tu÷eË{tk ËtU…e n‚e.

‘yt ðtk[‚t {tht rŒ÷™t Äƒftht ðÄe „Þt. Äƒftht


ðÄðt™t fthýtu{tk {wÏÞ fthý ‘[tðe’ n‚wk. {h™th™e yuf [tðe

{the …tËu n‚e fu su yÕ÷tWrÆ™™t òŒwE r[ht„™e su{ {tht

{txu ¾ò™t™tk îth ¾qÕ÷tk fhe Œu‚e n‚e. {tÁk …qhu…qÁk {t™ðwk n‚wk

fu yu [tðe ftuE ¾ò™t™e s ntuðe òuEyu. yt{ ™ ntuÞ ‚tu ftuE

ŒM‚tðuS ft„¤tu™e. ŒM‚tðuS ft„¤tu™tu ÏÞt÷ ytAtu …t‚¤tu

n‚tu. yt{tk …qŠ‚ fhu yuðwk ƒeswk ™eféÞwk fu ‚u ‘yk‚týe r™ðtË’™e

‚u yuf÷e {tr÷fý ƒtE n‚e. {‚÷ƒ fu ‚u yuf÷e ‘yk‚týe

r™ðtË’{tk hnu‚e ntuðe òuEyu. ‘yk‚týe r™ðtË™tu ƒeòu ftuE

¼t„eŒth ™ ntuðtu òuEyu. …ý yt™e {thu [ftËýe fhðe òuEyu.

ftkŒeð÷e ¾t‚u ytðu÷t yk‚týe r™ðtËu sE ƒÄwk òuE ytððwk

òuEyu.

‘™u nw W…zâtu. ƒkŒt …tËu Ë{Þ™tu ‚tu òýu ‚tuxtu ™ntu‚tu.

{the …tËu™tu Ë{Þ ¾qx‚tu ™ntu‚tu. Ë{Þ™e yt„¤ nwk ¾qx‚tu

s‚tu n‚tu. xÙt{ fu xuûte™t …iËt ftZðt™wk …t÷ðu yu{ ™ntu‚wk. yux÷u

…iŒ÷ s ËtÁk. yt{ …ý nwk y™u ht½ð {tuxu ¼t„u sÞtk s‚t íÞtk

[t÷‚tk s‚t. {U ftkŒeð÷e ‚hV [t÷ðt {tkzâwk.

‘ft kŒeð÷e …ntU[e. ‘yk‚týe r™ðtË’™u þtuÄe ‚u™e

ytË…tË yuf ð¾‚ ‚tu ftuE™u þkft ™ òÞ yu{ [¬h {the

÷eÄwk. ƒk„÷tu rðþt¤ n‚tu. ftuE ‚u{tk hnu‚wk ™ntu‚wk. yt¾tu ƒk„÷tu

ƒkÄ n‚tu. „ux yt„¤ …tu÷eË …nuhtu ¼he hne n‚e. su {tht

{™{tk n‚wk yu Ët[wk ™eféÞwk fu {h™th™e …tA¤ ‚u™wk ftuE Ë„wk

™ntu‚wk. nðu {thu {txu hM‚tu ¾wÕ÷tu n‚tu. {thu Võ‚ yux÷wk s

fhðt™wk n‚wk fu „{u ‚u he‚u ƒk„÷t{tk «ðuþe {the …tËu™e [tðe

fÞtk ÷t„u Au ‚u òuðt™wk.

‘nðu õÞtkÚte ƒk„÷t{tk ½wËe sðtÞ yu òuðt {tuk VheÚte

[thuƒtsw [¬h {tÞwO.’ òu fu yt [¬h {th‚tk ‚fuŒthe ht¾e n‚e

fu …tu÷eË™e ™shu Vhe ™ [Ze sðtÞ. òu …tu÷eË ðÄw xtE{

ƒk„÷t …tËu {™u swyu ‚tu …tu÷eË Au, yu™wk ¼÷wk …qAðwk y™u ‚uÚte s

{thu „uxÚte «ðuþðt™tu rð[th …z‚tu {qfðtu …zâtu.

‘ƒk„÷t™e [thuƒtsw ðkZe n‚e, rËðtÞ fu s„t. yt s„t

…h „uhus n‚wk. su ƒk„÷t™u y™u …tËuÚte þY Út‚e ‘Äe LÞw þkfh

÷tus’ ™u ËtkÄ‚w n‚wk. ÷tus™e yu Œeðt÷ ðkZe™e „hs Ëth‚e

ntuðtÚte íÞtk ðkZe ™nª ƒ™tðtE ntuÞ.

‘{™u yt rËåÞwyuþ™ „{e. ‚h‚ ÷tus{tk „Þtu y™u ‚…tË

fhe ‚tu òýðt {éÞwk fu {thu su ‚hV ytuhze òuE‚e n‚e ‚u ‚hV

…nu÷t {t¤u ®Ë„÷ƒuz™e yuf ytuhze ¾t÷e n‚e. ‚h‚ {U yu

ytuhze™wk heÍðuoþ™ fhtðe ™tÏÞwk. Ëtksu ytðe sEþ yuðwk fne™u

íÞtkÚte ™eféÞtu.’

‘ðnu÷e Ëtksu yuf Útu÷e{tk ƒnth ftuE™u þf ™ òÞ yu{ ƒu

™tE÷tu™™tk Œtuhztk y™u nqf ÷E nwk ÷tus{tk Œt¾÷ ÚtÞtuu f÷tfo

…tËuÚte [tðe ÷E f÷tfo™u fÌtwk fu {thu ¾t™„e ft{ ntuðtÚte {tht

yuftk‚{tk {™u ftuE rzMxƒo ™ fhu. {™u þf n‚tu fu …„÷tk Œƒtð‚tu

ht½ð Œtuþe ytðe [Zþu.’

‘…nu÷t {t¤u ytðe ytuhze …tËu nwk Q¼tuu hÌttu. ytswƒtsw™e

ƒk™u ytuhzeytu ƒkÄ n‚e. W…h ‚t¤tk ÷xftÞu÷tk n‚tk. {™u yt

„BÞwk fu{fu nwk su fhðt Äth‚tu n‚tu yu{tk ¾¾ztx Útðt™tu Ëk¼ð

n‚tu. …ý …ztuþeytu™e „uhntsheÚte yu ¾¾ztx ƒeò ft™u …zðt

Ëk¼ð ™ntu‚tu.

‘{uk ytuhze™wk ‚t¤wk ¾tuÕÞwk. ‚h‚ ¾tu÷u÷wk ƒthýwk ƒkÄ fhe

ntÚt{tk™e Útu÷e™u …÷k„ …h ™t¾e yk‚týe r™ðtË™t „uhus …h


…z‚e ƒthe™u ¾tu÷e ™t¾e. ™e[u òuÞwk. ¾tMËwk yuðwk Œþ Vex suðwk

yk‚h n‚wk. fqŒftu {the™u „uhus …h fqŒe …ztÞ ‚tu ¾Ák …ý [Zðt™tk

VtkVtk …zu y™u fqŒe …zðt™t yðtsÚte {w~fu÷e ytðe …zu yu swŒwk.

…ý Ët{u™t ‘yk‚týe r™ðtË’™e ƒu ƒthe „uhus™t AòÚte [thuf

Vex Qk[u n‚e. yu [Zðt{tk ðtkÄtu ™nª ™zu yuðwk {™u ÷tøÞwk. …Ae

‚h‚ {U ¾tu÷u÷e ƒthe ƒkÄ fhe ŒeÄe. ƒtÚtY{{tk sE ntÚt{tU ÄtuE

ze™h ntì÷{tk sE s{e ytÔÞtu y™u ƒthýwk ykŒhÚte ÷tìf fhe

…÷k„ …h …ze Qk½ðt «Þí™ fhðt ÷tøÞtu.

‘…ý W~fuhtx™u fthýu Qk½ ytðu ‚u{ ™ntu‚wk. {Äht‚ ËwÄe

…÷k„ …h ytztk yð¤tk …tËtk ½MÞt fÞtO. {Äht‚ …Ae …ý Úttuztu

Ë{Þ ËqE hÌttu y™u ßÞthu yuf ŒtuZ ðtøÞtu nþu íÞthu QXâtu.

QXe™u rƒ÷fw÷ yðts ™ ÚttÞ yu{ ƒthe ¾tu÷e. Útu÷e{tkÚte

™tÞ÷tu™™tk Œtuhztk ‚Útt nqf ftZâtk. yuf Œtuhzt™u ƒthe™t ðå[u™t

…txt ËtÚtu ƒtkÄe ™e[u „uhus …h Íq÷‚e fhe. ƒeS Œtuhzt™t yuf

Auzu ºtý[th „tkXtu ðt¤e nqf fËe™u ƒtkæÞtu. nqf™u y™u Œtuhzt™u

¾U[e òuÞtk. ƒthe™t ðå[u™t …txt …h ƒtkÄu÷t Œtuhzt ðzu „uhus

…h Ëhfe …zâtu. rƒ÷fw÷ yðts ™ ÚttÞ yu{ Úttuztu Ë{Þ Q¼tu

hne ytM‚u ytM‚u …„÷tk ¼h‚tu yk‚týe r™ðtË™e ƒthe ™e[u

sE …ntUåÞtu. yt{ ‚tu „uhusÚte ‚u™tu ykŒts [th Vqx™tu ytkfu÷tu

…ý Œeðt÷ …tËu Q¼tu hÌttu íÞthu ¾tMËe …tk[ Vqx Qk[e ÷t„e.

{tht ¾¼tyu ‚u yz‚e n‚e.

‘ƒthe™t ft[ ‚tuzât ð„h ‚tu ykŒh fuðe he‚u sðtÞ? „¤u

¼htðu÷t Œtuhzt™u nqf ÷E ƒthe™tu ™e[u™tu ft[ ‚tuze ™tÏÞtu.

¾ý¾ý fh‚tu yðts ‚tu ÚtÞtu …ý {™u ÷tøÞwk fu {wkƒE™t

½tUÄtkx¼Þto ðt‚tðhý{tk yt yðts™e fþe ®f{‚ ™Úte. ‚tu …ý

fþwk fÞto ð„h Úttuztu Ë{Þ Q¼tu hÌttu. …Ae ‚qxu÷t ft[™e ƒthe

…fze Ënus Qk[u ËhõÞtu y™u Q…÷tu ft[ ‚tuze ™tÏÞtu. …tAtu

n‚tu yuðe ÂMÚtr‚{tk ytðe Úttuztu Ë{Þ Q¼tu hÌttu y™u …Ae

Q…÷e-™e[÷e ƒk™u Mxtu…htu ¾tu÷e™u yt¾e ƒthe ¾tu÷e ™t¾e

ykŒh fqŒe …zâtu.

‘yux÷t rðþt¤ ƒk„÷t{tk nðu þtuÄðwk õÞtk yu {the …tËu

[tðe Au yu ‚t¤wk õÞtk ntuE þfu ! ƒk„÷t{tk ftuE ™ntu‚wk yu ÂMÚtr‚

‚tu {the ‚hVuý{tk n‚e. ƒnthÚte ftuE™u ¾ƒh …ý ™nª …zu fu nwk

ykŒh Awk. sÞtk {uk Œtuhzwk ƒtkæÞwk n‚wk íÞtk ykÄtÁk n‚wk yux÷u Œtuhzwk

ftuE™tÚte òuE þftþu ™nª. …ý su yþõÞ n‚wk yu yux÷wk s

™Sðt Ë{Þ{tk {thu [tðe™wk ‚t¤wk þtuÄe ftZðwk …zþu. {U ðÄw ÚttuÇÞt

ð„h þtuÄ ythk¼e.

‘su ytuhzt{tk nwk Œt¾÷ ÚtÞtu n‚tu yu ytuhztu ËtŒtu n‚tu. yu

{nu{t™tu {txu™tu ¾kz ntuÞ ‚u{ yuf-ƒu ¾t÷e fƒtx y™u ƒu …÷k„

rËðtÞ ‚u{tk fE ™ntu‚wk. ‚u{tk ðÄw ÚttuÇÞt ð„h yt„¤ …z‚wk

ƒthýwk ¾tu÷e ™tÏÞwk. nwk y¼htE suðe ÂMÚtr‚{tk ƒkÄtÞu÷e „tu¤tfth

÷tuƒe{tk ytðe [Zâtu. ™e[u htò-{nthtò™t {nu÷™e ÞtŒ

yt…‚tu rðþt¤ ytuhztu n‚tu. …ý ƒÄwk ¼Ufth. ytuhzt{tk þtu¼u

yuðwk V™eo[h ™ntu‚wk. ðÄw yð÷tuf™ fhðt™tu {the …tËu Ë{Þ

™ntu‚tu. y™u ðÄw Ë{Þ hnwk ‚tu {U Ë¤„tðe ht¾u÷t ÷tExh{tkÚte

„uË ÚtE hnu yu{ n‚wk yux÷u Íz…Úte ÷tuƒe{tk yt„¤ ðÄe nwk

…tËu™t ytuhzt{tk „Þtu. ntÚt ÷„tz‚tk ƒthýwk ¾w÷e „Þwk. yt

ytuhztu yk„‚ ntuÞ yuðwk ÷tøÞwk. ytuhzt{tk ºtýuf ‚eòuheytu y™u

yux÷e s ËuEV n‚e. …ý [tðe fÞtkÞ ƒkÄ ƒuË™e ™ ÚtE. nwk

fkxtéÞtu. ÷tøÞwk fu fhu÷wk ËtnË nðu Vtu„x sþu. íÞtk fux÷tf þtu-


fuË{tk [tkŒe™t ðtËýtu n‚tk ‚u ÷E ÷uðt {™ ÷÷[tÞwk. ðtËýtu

ftZðt {txu rð[th‚tu n‚tu íÞtk {the ™sh …wM‚f™t yuf ½tuzt …h

…ze. ½tuzt …h ŒqhÚte {tht ftì÷usft¤ ŒhBÞt™ su …wM‚f ðtk[ðt nwk

EåA‚tu n‚tu …ý ™ {¤ðt™t fthýu ðtk[e þftÞwk ™ntu‚wk yu …wM‚f

‚u™e nÞtr‚™e [tze ¾t‚wk n‚wk. {U ðtËýtu ftZðt™tu rð[th Úttuzt

Ë{Þ {txu {w÷‚ðe htÏÞtu y™u …wM‚ftu™t ½tuzt ‚hV „Þtu.

‘…wM‚f Úttuzwk ¾UåÞwk y™u ½tuztu ntÕÞtu ‚h‚ {tht {™{tk Íƒfthtu

ÚtÞtu fu ½tuztu ‚u™e Ähe …h ytswƒtsw Vhe þfu Au. {U ‚u™u VuhÔÞtu

y™u {tht ytùÞo ðå[u {U òuÞwk fu Ët{u™e ¼ª‚{tk ÷tExh™t

«ftþ{tk ¼ª‚{tk szu÷e ‚eòuuuhe™wk Mxe÷w™wk ƒthýwk ‚„‚„e hÌtwk

Au.’

‘ƒË, ‚h‚ r¾MËt{tkÚte [tðe ftZe ‚u™u ÷„tze òuE. ƒthýwk

¾q÷e „Þwk, y™u ‚eòuhe{tk Yr…Þt™e Úttufzeytu ÚtÃ…eƒkÄ „tuXðu÷e

Œu¾tE. …Ae htn ftu™e òuðt™e. ƒÄe Úttufzeytu ƒnth ftZe.

Úttufzeytu …tA¤Úte fux÷ef Ëtu™t™e ÷„zeytu y™u neht™e yuf

…tux÷e ¾tMËe Ët‚ þuh ðs™™e {¤e ytðe.

…Ae-

‘ƒÄwk …‚tðe™u ßÞthu nwk ÷tus™e ytuhze{tk …tAtu ytÔÞtu

íÞthu ht‚™t Ëtztºtý ðtøÞt n‚t. ytuhze{tk yuf fƒtx n‚wk ‚u{tk

ƒÄwk ¼he ÷eÄwk. …Ae fƒtx ƒkÄ fhe {U …Útthe{tk ÷kƒtÔÞw.’

‘ƒesu rŒðËu nwk ƒòh{tk „Þtu y™u ƒu Ëwxfuþ ¾heŒe ÷tÔÞtu

ƒÄe [eòu …uf fhe {U ÷tus Atuze ŒeÄe.

…Ae™e ðt‚ ËtŒe Au. yu ƒÄt …iËt™u ÔÞðÂMÚt‚ fh‚tk {™u

yuf ð»to ÷tøÞwk. yu {txu ½ýtkƒÄtk swX™tu ytþhtu ÷uðtu …zâtu.

ŒhBÞt™{tk {U yk‚týe r™ðtË ¾heŒe ÷eÄtu. suýu {™u ËeÄtu s

{t÷Œth™e nhtu¤{tk ÷tðe™u {qõÞtu.

‘ð»tto™wk ¾q™ þt™u fthýu ÚtÞwk n‚wk ‚u™e {™u „kÄ ytððt

÷t„e n‚e. su r{÷f‚ ‚u Ëk‚tze ƒuXe n‚e ‚u™e …tu‚t™e fŒt[ ™

…ý ntuÞ y™u ‚uÚte ‚u r{÷f‚ …h rnMËtu Ähtð‚t {týËtuyu ‚u™wk

¾q™ fÞwO ntuÞ yu Ëk¼rð‚ n‚wk. yt {týËtu™u fŒt[ yuðe …ý

„kÄ ytðe „E ntuÞ fu ð»tto™e ƒÄe Ëk…Â¥t {U {u¤ðe ÷eÄe Au ‚tu -

‘™u yt {thtu ðnu{ n‚tu. yux÷wk ‚tu nwk {t™e „Þtu n‚tu fu su

r{÷f‚ {U {u¤ðe Au yu ƒÄe Œtý[tuh™e Au. Œtý[tuhe rËðtÞ yu

Ëk¼ðe þfu ™nª. [thuf rŒðË y„tW su {the ËwxfuË ƒŒ÷tE

n‚e y™u {the …tA¤ …eAtu fh‚t {týË™u òuÞtu fu {™u ƒÄwk ÞtŒ

ytðe „Þwk - [tu¬Ë yu s Œtý[tuhtu {the …tA¤ …zât Au. nðu

su [tuheAq…eÚte {U {u¤ÔÞwk Au yu™tu {thu rnËtƒ yt…ðtu …zþu.

fkEf ysq„‚wk ƒ™þu. yuÚte s nwk yt…™e Ë÷tn ÷uðt Œtuze ytÔÞtu.

‘‚t. 1…{e {t[o™t htus nwk ðhËtuðt™u ƒk„÷u „Þtu …ý

…Ae {™u ÷tøÞwk fu - ƒË, yu ‚tu {U ‚{™u ƒÄw fnu÷wk Au. nðu yt

rð„‚tu™tu òu sYh …zu ‚tu W…Þtu„ fhe™u ‚{u þŠ{üt™u fuËÚte Œqh

ht¾e þftu Atu. ‚{thu {txu fþwk yþõÞ ™Úte.’ ™ð™e‚htÞ Œtuþeyu

‚u{™tu ÷tkƒtu ¼q‚ft¤ …qhtu fÞtuo.

‘yt rËðtÞ ‚{thu fkE fnuðt™wk Au ?’ ðfe÷u …qAÞwk. Œtuþe™t

Sð™™e yt rƒ™t ¾hu¾h hË«Œ n‚e …hk‚w ‚u™tÚte yt fuË{tk

ftuE ÷t¼ ÚttÞ ‚u{ ‚u{™u ™ntu‚wk sýt‚wk.

‘þŠ{üt yt{tk ‚Æ™ r™Œtuo»t Au. ‚u ™eðtzufh ËtÚtu „E

ntuðt™e ftuE þõÞ‚t s ™Úte.’

‘ƒ™ðt òu„ Au fu ‚u fŒt[ „E ntuÞ, fu{fu ™eðtzufh nuðe

{þe™heÍ{tk ™tufhe fhu Au.’


‘‚tu yuðwk s ntuE þfu fu ‚u {™u {¤ðt ytðe ntuÞ y™u-’

ðfe÷ rð[th{tk …ze „Þt. òu yu{ ƒLÞwk ntuÞ ‚tu {wÆtu

rð[thðt suðtu ¾htu.

‘Xef, ¼„ðt™ ‚{™u {ŒŒ fhu. ‚{u ftuxo{tk Ëns ÚtE™u

ƒuËòuuu.’ ðfe÷u fÌtwk y™u íÞtkÚte ™ef¤e ËeÄt ytìrVËu …ntUåÞt.

‘ƒûte, {thu fux÷ef rð„‚tu ƒnw sÕŒe òuEyu Au.’

‘þwk?’

‘ytsÚte [th-…tk[ ð»to …nu÷tk yk‚týe r™ðtË™e {tr÷fý

ð»tto yk‚týe™wk ¾q™ ÚtÞwk n‚wk. yt ƒtŒ, ‚u™e Aq…e ®sŒ„e ¾q™

yk„u fhðt{tk ytðu÷e ‚…tË™wk …rhýt{ y™u yk‚týe r™ðtË

yk„u …ý su fkE òýðt suðwk ntuÞ ‚u ftuxo™t Ë{Þ …nu÷tk {™u {¤e

òÞ yuðwk fh.’

‘¼÷u.’

‘nwk þŠ{üt™u íÞtk òô Awk.’

‘zu÷eyu ntÚt Œuðt?’

‘fu{?’

‘…tu÷eË ‚u™wk r™ðuŒ™ ÷uðt ftuxo{tkÚte ƒthtuƒth s ÷E „E

Au. {™u …tftu ðnu{ Au fu …tu÷eË ‚™u ‚u™u Ëðt÷ …qAðt Œuþu

™nª.’

‘yu{™wk yu …„÷wk ½ýwk s ¾htƒ fnuðtÞ.’ ðfe÷Úte ƒtu÷e

sðtÞwk.

‘‚wk Wò„htÚte Úttfe „Þtu Au.’ ƒûteyu nË‚tk fÌtwk. ‘yux÷u

½uh sE™u yuf ÷tkƒe Qk½ ¾U[e ftZ. nwk …tu÷eË™t yt …„÷tk yk„u

…ºtfthtu™u sYhe xe… yt…e Œô, òu ‚wk EåA‚tu ntu ‚tu !’

‘‚u™tu fþtu s yÚto ™Úte. …tu÷eË …ý nðu yt…ýtk …„÷tk

y„tWÚte rð[the ÷u Au y™u ‚u™e Ët{u {tuh[tu {tkze ÷u Au.’

‘‚u{™u yt…ýt y™w¼ðu ½zât Au.’ ƒûteyu fÌtwk y™u ƒk™u

nMÞt.

14.

ƒÄt rð[thtu™u yufƒtsw ™t¾e ðfe÷u yt¾e ht‚ ƒûte™e

Ë÷tn {wsƒ Qk½ ¾U[e ftZe. ytðe ‚kŒwhM‚ Qk½ …Ae su ‚u{™u

…nu÷tk s Ëqs‚wk ntuÞ yu ËqS ytð‚wk n‚wk; yu™t ‚u{™u ½ýt y™w¼ð

ÚtE „Þt n‚t. yux÷u s ¾tuhtf-…týe™e su{ ‚uytu Qk½™u ytð~Þf

yk„ {t™‚t ytÔÞt n‚t.

Ëðth{tk ßÞthu ò‚u Qk½ Qze íÞthu ‚u{™wk {„s ËðMÚt

y™u MVqŠ‚÷wk ÚtE „Þwk n‚wk. y[t™f yuf rð[th ‚u{™u ËqS ytÔÞtu

fu nsw …ý ™ð™e‚htÞ Œtuþe fkEf Aw…tðu Au su Aw…tððt suðwk Au

yu ‚tu ‚u{ýu fne ™tÏÞwk …ý ƒeswk nðu þwk Aw…tððt suðwk Au fu

Aw…tðu Au ? ðfe÷™u ÞtŒ ytÔÞwk fu yt Aw…tððt suðe ðt‚ ytðe™u

Q¼e hnu‚e íÞthu ðfe÷ [q… ÚtE s‚t, ðt‚™u ytzu …txu ÷E s‚t

Þt nwk fnuðt ™Úte {t„‚tu yu{ fne ðt‚™u Wztze Œu‚t. nsw ËwÄe

‚u{ýu yu ™Úte fÌtwk fu ‚uytu fu{ ftkŒeð÷e™t ƒk„÷uÚte s‚t hÌtt.

fŒt[ yu{tk …ý yÄoËíÞ ‚tu Aw…tÞu÷wk nþu s. íÞtk „Eft÷u …ý

yu ðt‚ íÞtkÚte yxfe „E n‚e. …tu‚u yu ðt‚™u {n¥ð ™ yt…e

òýðt fkE «Þí™ ™ fÞtuo …ý nðu yu òýðe …zþu.

Ë{Þ Úttuztu ntuðtÚte ‚h‚ „tW™™u þheh …h ðªxt¤‚tk ‚uytu

Vtu™ …tËu „Þt y™u …tu÷eË Mxuþ™u Vtu™ fÞtuo.

‘n÷tu, nwk Ëk‚tu»te. ELM…uõxh òzuò yíÞthu {¤e þfþu?’

‘n÷tu, Ëk‚tu»te ‚{u?’ ELM…uõxh òzuò Vtu™ …h n‚t.


Ëðth™t …ntuh{tk þe ™ðtsq™e ÷E ytÔÞt Atu?

‘™ðtsq™e ÷E™u ™Úte ytÔÞtu ¼tE, {thu ‚{tÁk yuf ft{

…zâwk.’

‘Vh{tðtu.’

‘{thu yƒ½zeyu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™u {¤ðwk Au.’

‘yíÞthu ‚tu...’ ELM…uõxh ¾[ftÞt …ý …Ae ÷tøÞwk fu

ðfe÷™u ™t ‚tu ™ s …ztÞ yux÷u fÌtwk : ‘ytu-fu. ðfe÷, ‚{u {¤e

þftu Atu.’

‘ÚtUõË ðuhe {[?’ ELM…uõxh, fu{ yíÞthu yt¾e ht‚ ynª

s hÌtt Atu?

‘™t ¼tE, Ënus ðnu÷tu zâwxe …h ntsh ÚtE „Þtu yux÷w k

s.’

‘ÚtUõË ðLË {tuh.’ ðfe÷u fne Vtu™ {qfe ŒeÄtu y™u ƒnth

™ef¤ðt f…ztk ƒŒ÷ðt „Þt.

‘þuX, [t ÷tðwk?’ ‚u{™t ™tufhu ‚u{™u ytðe™u fÌtwk.

‘™t, nwk n{ýtk s …tAtu ytðwk Awk.’ ðt¤{tk sÕŒe sÕŒe

ftkËftu Vuhð‚t ‚uytu ƒnth ™ef¤e „Þt y™u xufËe …zfe ËeÄt

…tu÷eË [tufeyu …ntU[e „Þt.

‘‚{u nsw {thtÚte fkEf Aw…tðtu Atu, r{. Œtuþe.’ ðfe÷u

Œtuþe™u òu‚tk™e ËtÚtu fÌtwk.

‘™t, {uk ƒÄwk s ‚{™u fne ŒeÄwk.’

‘swytu, nðu Ë{Þ Úttuztu Au. su …qAwk yu™tu Ët[tu sðtƒ

yt…e Œtu. nwk yu™u ònuh{tk ÷tðeþ ™nª …ý fux÷tuf ‚t¤tu ƒuËtzðt

{txu yu sYhe Au.’

‘‚{u …qAtu, nwk Ët[wk fneþ.’

‘‚{u ftkŒeð÷e™t ‚{tht ƒk„÷t{tkÚte ‚t. 1…{e {t[o™t

htus htºtu fu{ s‚t hÌtt n‚t?’

‘…ý yu ‚tu {U ‚{™u sýtÔÞwk Au.’

‘y™u ‚{™u ÞtŒ nþu íÞtk ËwÄe yu {t™ðt {tÁk {™ ™t

…tz‚wk n‚wk.’ ðfe÷u fÌtwk.

Œtuþe yufŒ{ ½ýt ™ðoË ÚtE „Þt.

‘…ý ‚{u yux÷wk æÞt™{tk ht¾òu fu þŠ{üt r™Œtuo»t s Au.

yu fþwk fhe þfu ™nª. yu™t Mð¼tð{tk s yuðwk ™Úte.’

‘yåAt, fntu þwk ÚtÞwk n‚wk?’

‘{U ™thý™u fne ŒeÄwk fu ht‚™wk ðt¤wk nwk ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u

÷Eþ. ‚uÚte ‚u ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u sE hËtuE ƒ™tðe ytÔÞtu n‚tu.’

Œtuþeyu fnuðt™e þYyt‚ fhe …ý ‚u{™t {tU …hÚte ¼tË‚wk n‚wk fu

nsw …ý yt ƒÄwk fnuðt ‚u ‚iÞth ™Úte.

‘ht‚™t ÷„¼„ ™ð yÚtðt Ëtzt ™ðu nwk ftkŒeð÷e …ntUåÞtu.

hËtuzt{tk sE ò‚u Ã÷ux{tk hËtuE ftZe™u s{ðt ƒuXtu. s{e hÌtt

ƒtŒ {tht ƒuzY{{tk sE ËqE „Þtu. …ý rŒðËu ƒ™e „Þu÷t

ƒ™tð™u fthýu {™u Qk½ ytðu yu{ ™ntu‚wk. f÷tf, ŒtuZ f÷tf

ytðe he‚u Qk½ ð„h …Útthe{tk yt¤tuxât fhðtÚte nwk fkxt¤e „Þtu.

½ýt «Þí™ A‚tk Qk½ ™ ytðe yk‚u ÷tÞƒúuhe Y{{tk sE Úttuzwk

ðtk[e [t÷‚t Ä{Ëtýtu{tkÚte Aqxfthtu {u¤ððt™wk ™¬e fÞwO.

…Útthe{tkÚte ™e[u Q‚he ÷tÞƒúuhe Y{{tk „Þtu. …ý s‚tk™e ËtÚtu

s rn[ftE™u Q¼tu hÌttu. yufŒ{ þheh{tk Xkze fk…the ðAqxe

„E. ÷tÞƒúuheY{ su™u {U ‚t¤w {tÞwO n‚wk yu ¾wÕ÷tu n‚tu. ykŒh

÷tEx ƒ¤‚e n‚e y™u Äe{u Äe{u nðtr‚Þtk {th‚tu ht½ð Œtuþe™tu

{hðt s‚tu Œun xuƒ÷ …hÚte ™e[u™e ‚hV Íqfe hÌttu n‚tu. yu™e


At‚e{tkÚte ™e[u ÷tune™tk xe…tk x…fe hÌttk n‚tk. þwk fÁk fu þwk ™ fþwk

yu™e ÂîÄt{tk yxðt‚tu n‚tu fu ykŒh òsY{tkÚte ¾xtf fh‚tu

yðts ytÔÞtu. nwk [{õÞtu. ðfe÷Ëtnuƒ {thu {hðwk ™ntu‚wk ‚uÚte s

íÞtkÚte ¼tøÞtu y™u ŒtŒh ™e[u Ítzw-ztu÷ {qfðt™e ™t™e ytuhzeytu

Au ‚u{tk Ëk‚tE „Þtu.

‘Úttuzeðth ÚtE nþu fu ftuE™tk …„÷tk ŒtŒh …hÚte Q‚h‚tk

Ëk¼¤tÞtk. {™u yux÷tu ntuþ ™ hÌttu fu yu ftuý Au, yu™e ‚…tË

fÁk. òu ‚…tË fhðt ƒnth ztuft‚ ‚tu [tu¬Ë {the ¾tu…he™t

nt÷ …ý ht½ð Œtuþe™t suðt ÚtE ò‚. ht½ð Œtuþe™t {tu‚™wk

fthý ‚h‚ nwk …th¾e „Þtu n‚tu. ¾q™e ËwxfuË ÷uðt ytÔÞtu nþu

y™u ht½ð Œtuþe™u ™ð™e‚htÞ {t™e ÷Ätu nþu, fu{fu y{the

ƒk™u™e yxf ‘Œtuþe’ Au. rƒ[tht™u {thu ƒŒ÷u {hðwk …zÞwk. ht½ð

Œtuþe r{òS n‚tu. ytð™thu ‚u™wk y…{t™ fÞwO nþu fu „{u ‚u

fthýu ht½ð Œtuþe W~fuhtE „Þtu nþu y™u ht½ð Œtuþe™u ßÞthu

ftuE ‚u™u ‚u™wk ™t{ …qA‚wk íÞthu sðtƒ{tk ‘Œtuþe’ fnuðt™e ytŒ‚

…ze „E n‚e.

‘ŒtŒh Q‚he™u yu …„÷tk „Þt™u Úttuze ûtýtu ðe‚e nþu fu

ËUz÷™t …„÷tk™tu yðts Ëk¼¤tÞtu. nwk Ë{S „Þtu fu yu þŠ{üt

nþu. …ý ¼Þ™t fthýu þŠ{üt™u nwk [u‚ðe þõÞtu ™nª. yu …ý

rð[th ytðu÷tu fu òu [u‚ððt òô ‚tu ¾q™e y{™u ƒk™u™u Vqkfe Œu.

¾q™e ¾hu¾h ƒnth s‚tu hÌttu nþu fu fu{ yu nwk ™¬e ™ntu‚tu fhe

þõÞtu. Úttuzeðthu þŠ{üt™e ¼ÞÚte ¼hu÷e ‚eýe [eË Ëk¼¤tE

y™u yu s …¤u Íz…Úte ËUz÷tu ƒnth ‚hV ¼tøÞt.

‘nwk þŠ{üt™e …tA¤ s ¼tøÞtu …ý ðå[u ytuhze{tkÚte

Ëtðhýe …„{tk yÚtztðtÚte Úttuztu „wk[tE „Þtu yux÷u y{tht ƒk™u

ðå[u™wk yk‚h rƒ÷fw÷ ™ntu‚wk hnuðwk òuE‚wk yu yk‚h yu™e ò‚u …ze

„Þwk. y{the ƒk™u ðå[u Úttuztk …„÷tk™tu Vhf …ze „Þtu. yu Vhf™u

fthýu þŠ{üt htuz …h Äe{e „r‚yu s‚t ™eðtzufh ËtÚtu ÚtE

„E. ™eðtzufh Q¼tu hÌttu. þŠ{ütyu ntÚt ƒk„÷t ‚hV ÷kƒtðe

fkEf ðt‚ fhe. ™eðtzufh …nu÷tk Úttuzwk [{õÞtu …Ae þŠ{üt™u

íÞtkÚte ÷E yt„¤ ðÄðt ÷tøÞtu.’

‘yt ûtýu nwk „ux yt„¤ ytðe „Þtu n‚tu …ý òu „ux{tkÚte

ƒnth ™ef¤e òô ‚tu ™eðtzufh™e ™shu …ze òô y™u ™eðtzufh™u

þŠ{üt™u fthýu nwk …tftu ytu¤¾e „Þtu n‚tu. yu {nt ƒŒ{tþ Au.’

‘{thu „{u‚u{ fhe ƒk„÷t{tkÚte ¼t„e sðwk n‚wk yux÷u Ë{Þ

™ „w{tð‚tk nwk „ux™e ðkZe™u Ë{tk‚h Úttuzwk ËhõÞtu y™u ðkZe …h

[Ze ™e[u ¼qMftu {tÞtuo …ý {the íÞtk ¼q÷ n‚e. ™eðtzufh y™u

þŠ{üt ƒnw Œqh „Þtk ™ntu‚tk. ¼qMftu {thðt™t yðts™u fthýu

™eðtzufhu Úttu¼e™u {the Ët{wk òuE ÷eÄwk. nwk òýu fkE ™t ƒLÞwk

ntuÞ, QkÄw ½t÷e ƒnth sðt ÷tøÞtu. þŠ{ütyu {™u òuuÞtu fu ™

òuÞtu yu nwk ™Úte òý‚tu. fŒt[ òuÞtu ntu‚ ‚tu [tu¬Ë {the …tËu

Œtuze ytð‚.

‘™e[u ¼qMftu {th‚tk {tht r¾MËt{tkÚte [~{tk …ze „Þtk

n‚tk. Úttuzwk [tÕÞt …Ae ÞtŒ ytÔÞwk fu [~{tk …ze „Þtk Au. …ý

…tAtk ÷uðt ™ „Þtu. rð[th ‚tu n‚tu sðt™tu fu{fu yu [~{tkÚte

{the íÞtk nÞtr‚™e [tze ÚtE s‚e n‚e. …ý zh ÷tøÞtu fu r™ðtzufhu

Vtu™ fÞtuo ntuÞ y™u …tu÷eË ytðe [Zu ‚tu …tAtu ð¤‚tk …fztE s

òô yux÷u ™ „Þtu.

‘íÞtkÚte ËeÄtu nwk …Ae ðhËtuðt „Þtu y™u f…ztk ƒŒ÷e yuh…tuxo

…h …ntU[e „Þtu. íÞtkÚte yt„¤ þwk ÚtÞwk yu ‚tu yt… òýtu Atu.’


™ð™e‚htÞ Œtuþeyu ‚u{™e Aw…tðu÷e fnuýe …qhe fhe.

ðfe÷u yuf ÷tkƒtu ïtË ÷E {qõÞtu.

‘‚{u yt …nu÷uÚte {™u sýtÔÞwk ntu‚ ‚tu Awxðt™tu hM‚tu

õÞth™tuÞ rð[thtE „Þtu ntu‚.’

‘{tÁk {™ ‚tu n‚wk sýtððt™wk …ý þŠ{üt ËkztuðtE òÞ

yu {txu ™ sýtÔÞwk. nðu ßÞthu þŠ{üt™u ftuxo{tk ½Ëze sðt{tk

ytðe s Au ‚tu …Ae Aw…tððt™tu fþtu yÚto ™ hnu‚tk ‚{™u yt

fÌtwk.’

‘‚{u ¾ht «u{e, r{. Œtuþe.’

Œtuþe [q… hÌtt.

‘…ý ‚{™u ‚tu ¾ƒh Au ™u fu ‚{u ftkŒeð÷e ¾t‚u™t ƒk„÷t{tk

n‚t yu ™eðtzufh òýe „Þt Au.’

‘nt, {™u ¾ƒh n‚e …ý þŠ{üt ËtÚtu Vtu™ …h ðt‚ fh‚tk

þŠ{ütyu sýtÔÞwk n‚wk fu ‚u r™ðtzufh™u „{u‚u{ fhe Ë{òðe Œuþu

™u ftkŒeð÷e™t ƒk„÷u nwk n‚tu yu ðt‚ …tu÷eË™u ™nª fnuðt Œu.

þŠ{üt™u s {u sýtÔÞwk n‚wk fu ‚wk ðfe÷ Ëk‚tu»te™u {¤su.’

‘nt, þŠ{üt {™u {¤e n‚e. ‚u ƒnw …tfe Atufhe Au. …ý

™eðtzufh ‚u™e [‚whtE{tk ytðu yuðtu ™Úte yu ‚uýu òýe ÷uðwk

òuE‚wk n‚wk.’

•

½hu ytðe ðfe÷u [t™t xuƒ÷ …hÚte s ƒûte™u hª„ fhe.

‘nt÷tu, ƒûte, ð»tto ¾q™ fuË yk„u ftuE rð„‚tu {¤e.’

‘nt, ð»tto ¾q™ fuË{tk r{. Vþ{S Œtht ‚Útt fðËS Œtht

yu ƒu ¼tEytu …h …tu÷eË™u þf n‚tu. …hk‚w Ëtu÷ez yu÷eƒtE,

y…qh‚t …whtðt y™u Vhe „Þu÷t ËtûteytuÚte yt¾tu fuË {tÞtuo

„Þtu n‚tu. hextÞzo {ursMxÙux ©e [t„÷t™wk ‚tu íÞtk ËwÄe {t™ðwk Au

fu yu÷eƒtE yux÷e {sƒw‚ ™ntu‚e sux÷wk …tu÷eË ¾t‚wk {t™e ƒuXwk

n‚wk. …hk‚w ftk ‚tu …tu÷eËu EhtŒt…qðof ‚u{tk hË ™ntu‚tu ÷eÄtu yÚtðt

‚tu ftuE ‚u yu÷eƒtE™u ¼uŒe þfu ‚uðtu yturVËh ‚u ð¾‚u ™ntu‚tu.’

‘yt ƒu Œtht ƒúÄËo …h ðnu{ ¾tðt™wk fkE fthý?’

‘yt ƒk™u ¼tEytu {h™th™t r{ºttu n‚t, y™u ËtÚtu yÚtðt

swŒt swŒt ð»tto™u íÞtk ½ýe ð¾‚ ytð‚t-s‚t n‚t. ƒk™u™e ËtÚtu

ð»tto™u ËkƒkÄ fkE ™ Ë{òÞ yuðtu n‚tu. {tuxu¼t„u rŒðË™t ¼t„{tk

‚tu ‚u ËtÚtu s {¤ðt ytð‚t n‚t. ‚u{™t …h ðnu{ ¾tðt™wk {wÏÞ

fthý ‚tu yu n‚wk fu ð»tto™t Aq…t ft„¤tu{tkÚte AuÕ÷tu …ºt yt ƒk™u

¼tEytu …h ÷¾tÞu÷tu {¤e ytÔÞtu n‚tu. yu{tk yu ƒk™u ¼tEytu™u

‚uýu …tu‚t™t ƒk„÷u ƒtu÷tÔÞt n‚t. y{wf Ëtûteytuyu ð»tto™t

ƒk„÷t{tk ‚u{™u s‚tk …ý òuÞt n‚t.’

‘yåAt, ƒeò fkE Ë{t[th?’

‘þŠ{üt nsw ËwÄe ƒnth ytðe sýt‚e ™Úte. …tu÷eË …qh‚e

[t÷tf Au. ‚u ‚u™u ËeÄe MxuLz …h {qfþu.’

‘y™k‚ …qýufh™t fkE Ë{t[th òýðt {éÞt?’

‘nt, y™k‚ …qýufh …tu÷eË íÞtk …ntU[u yu™t yzÄt f÷tf

…nu÷tk õÞtkf [tÕÞtu „Þtu. ‚u õÞtk „Þtu Au ‚u™e nsw ¼t¤ {¤e

™Úte. nwk ÄtÁk Awk fu …tu÷eË þwk fhðt EåAu yu™wk y™w{t™ r™ðtzufhu

fhe ÷eÄwk nþu y™u ftuxo{tkÚte Aqxe ËeÄtu ‚u™t …h Vtu™ fhe™u ™tËe

Aqxðt™wk sýtÔÞwk nþu yux÷u s …tu÷eË íÞtk …ntU[u yu …nu÷tk ‚u ‚tu

s‚tu hÌttu n‚tu.’

‘r™ðtzufh …qh‚tu [t÷tf Au. ‚uýu þŠ{üt™u …ý ƒ™tðe Au.’


‘½ýeðth [t÷tf {týËtu …tu‚t™e [t÷tfe{tk s Ë…ztE

òÞ Au.’

‘’yu ‚tu Ët[wk s. y™u ht{þhý r{©t rðþu fkE òýðt{tk

ytÔÞwk?

‘yu …ý [t÷tf ntuÞ yuðe „kÄ ytðu Au. yu™e …tËu zÙtÞðª„

÷tÞËLË ™Úte. ‚u {tuxh [÷tð‚tk ƒeyu Au A‚tk {tuxh [÷tðu Au.

‚u™t ½hu ßÞthu y‚w÷ fur{fÕË™e {tuxh …ze hne ntuÞ íÞthu ‚u™tu

W…Þtu„ fhu Au. ‚u™t …ztuþe ‚u™tu W…Þtu„ fhu Au. ‚u™t …ztuþe™wk

™t{ Au {k„÷ ðuýÄh.’

‘yt {k„÷ ðuýÄh™e ‚…tË fhðe …zþu.’

‘yu …ý {U ‚…tË fhe Au. ‚u™u ŒtZe ™Úte. ‚u [~{tk …nuh‚tu

™Úte.’

‘ƒ™tðxe ŒtZe ƒÄt …nuhe þfu Au. [~{tk™e fkE ™ðtE

™Úte.’

‘ytu.fu.’

‘‚u™e …tA¤™e ®sŒ„e òýðt yuf {týË {qfe Œu. ‚u

…kŒh{e ‚the¾u ƒ…tuh™t ƒuÚte ºtý™e ð[{tk õÞtk n‚tu ‚Útt ‚u

htºtu ÷„¼„ yr„Þth ðt„‚t ËÄe õÞtk n‚tu yu …ý þtuÄðwk.

‘yt rËðtÞ ƒesw k f kE {¤u ‚t u ƒeS s r{r™xu {™u

òý fhðe. nw ytìrVËu ™nek ytðwk. ftuxo™t Ë{Þ ËwÄe ½hu s

hnuðt ÄtÁk Awk.’

‘¼÷u.’

•

‘ftuxo{tk …„ {qfðt™e …ý s„t ™ntu‚e. ¾qƒ s [f[th

…t{u÷t yuðt ftkŒeð÷e ¾q™ fuË™tu ytsu [wftŒtu ytðe sðtu òuEyu

yuðe „ýºteyu y™u ð‚o{t™…ºttuyu r[ºtrðr[ºt {Útt¤tk ‚¤u

[{ftðu÷t Ë{t[thtu ðtk[e s™{uŒ™e yt fuË{tk ðÄw™u ðÄw hË

÷uðt {tkze n‚e. ’

…ç÷ef «tuuËeõÞwxhu þŠ{üt™e ËtûteÚte fuË yt„¤ Ä…tÔÞtu.

þŠ{üt™wk ™t{ Ëtûte ‚hefu Ëq[ð‚tk yuðe he‚u {÷fe „Þt fu òýu

Ëk‚tu»te Ët{u ‚u ftuE {tuxe S‚ ™ {u¤ðe „Þt ntuÞ !

þŠ{ütyu MxuLz …h ytðe þ…Út ÷eÄt.

…ç÷ef «tuuËeõÞwxhu Ënus „¤w ¾k¾tÞwO.

ftuxo{tk [q…feŒe AðtE „E. Ënw™t ft™ þwk fnuðtÞ Au yu

Ëtk¼¤ðt ‚Õ÷e™ ƒ™e „Þt.

‘‚t. 1…{e {t[o™e htºtu ‚{u ftkŒeð÷e „Þtk n‚tk?’

‘nt.’

‘‚u ð¾‚u fux÷t ðtøÞt n‚t?’

‘{U ½rzÞt¤{t òuÞwk ™ntu‚wk.’

‘ytþhu ‚tu Ë{Þ fne þfþtu ™u?’

‘Œþ, Ëtzt Œþ yÚtðt....’

‘ƒË, ‚{the ËtÚtu ftuý n‚wk?’

‘s‚tk fu …tAtk Vh‚tk?’

‘s‚tk.’

‘ftuE ™nª.’

‘ÞtŒ ht¾òu fu ‚{u Ëtu„kŒ …h sðtƒ yt…e hÌttk Atu.’

‘{™u yu ÞtŒ Au.’

‘{e. ™eðtzufh yt…™e ËtÚtu ™ntu‚t?’

‘s‚tk fu ytð‚tk?’

‘s‚tk.’


‘™t.’

‘yt… Ët[wk fntu Atu?’

‘ðfe÷ Ëtnuƒ, þt {txu ðt‚™u ðthkðth …qAtu Atu? nwk

ftkŒeð÷e yuf÷e s „E n‚e.’

‘¼÷u, {e. ™eðtzufh ‚{™u ‚u htºtu {¤u÷t?’

‘nt.’

‘õÞtk?’

‘ftkŒeð÷e{tk.’

‘…ý ‚{u ‚tu ™t …tztu Atu fu ftkŒeð÷e „Þt íÞthu {e.

™eðtzufh ‚{the ËtÚtu ™ntu‚t.’

‘yu …ý yux÷wk s Ët[wk Au ðfe÷ Ëtnuƒ, nwk ftkŒeð÷e „E

íÞthu {e. ™eðtzufh {the ËtÚtu ™ntu‚t, …ý ftkŒeð÷e{tk {™u

‚u{™tu ¼uxtu ÚtE „Þtu.’

‘õÞt yt„¤?’

‘yk‚týe r™ðtË Ët{u™t hM‚t …h.’

‘ßÞtk ht½ð Œtuþe ™t{™t þÏË™wk ¾q™ ÚtÞwk Au íÞtk’

‘nt.’

‘‚{u íÞtk fux÷wk ÚttuÇÞtk?’

‘ƒnw ™nª. ¼tøÞu yzÄe r{r™x.’

‘ytu÷htEx.’ …ç÷ef «tuuËeõÞwxh WíËtn{tk ytðe „Þt.

‚{u yk‚týe r™ðtË{tk ftuE™u ƒnth ™ef¤‚tk òuÞt ?

‘™t.’

‘ðkZe fqŒe™u ™e[u …z‚tk?’

‘™t.’

‘‚{u sqXwk ƒtu÷tu Atu.’ ðfe÷ ƒhtze QXât. ‘‚{u r{. Œtuþe™u

ðkZe fqŒe ™e[u …z‚tk òuÞt Au, …ý ‚{u ðt‚ Aw…tðtu Atu.’

‘{U ™Úte òuÞt.’ þŠ{üt …ý {¬{ n‚e.

‘‚tu ‚{tht ËtÚteŒth ™eðtzufhu ‚u{™u fqŒe™u …z‚tk òuÞt

y™u ‚{u ™Úte òuÞt.’

‘‚uýu òuÞt nþu …ý {U ™Úte òuÞt.’

‘™ðtE™e ðt‚ Au. yuf sý swyu y™u ƒeswk ™t swyu !

yåAt, …Ae ‚{u ƒk™uyu þwk fÞwO?’

‘…Ae y{u ƒk™u ™eðtzufh™t yuf r{ºt™u íÞtk {¤ðt „Þtk.’

‘™eðtzufh™t r{ºt™u {¤‚t …nu÷tk ‚{u yk‚týe r™ðtË

Ët{u …tAtk ytðu÷tk?’

‘™t.’

‘r{ºt™u {¤‚tk …nu÷tk yu hM‚u ÚtE™u …Ëth ÚtÞu÷tk fu ßÞtk

yk‚týe r™ðtË Q¼tu Au?’

‘™t.’

‘r{ºt™u íÞtkÚte …tAt VÞto ƒtŒ yk‚týe r™ðtËu hne …tAt

Vhu÷tk?’

‘nt.’

‘yu ð¾‚u ftuE™u ðkZe fqŒe™u ™e[u …z‚t òuÞu÷tu?’

‘™t.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au.’ …ç÷ef «tuuËeõÞwxhu n‚tþ Mðhu fÌtwk y™u

sE™u ¾whþe{tk ƒuËe …zât.

‘ƒ[tð…ût™t ðfe÷ Q÷x‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{q‚eoyu

fÌtwk.

‘yt¼th ™t{Œth.’ Ëk‚tu»teyu fÌtwk y™u þŠ{üt …tËu „Þt.

‘‚{u ™eðtzufh™u ftkŒeð÷e {éÞtk ‚u …nu÷tk ‚u™e ËtÚtu ‚u™t


r{ºt™u íÞtk sðt™tu ftÞo¢{ ½zu÷tu?’‘’

‘™t.’

‘yt …nu÷tk ™eðtzufh ‚u™t r{ºt™u íÞtk ÷E „Þu÷t?’

‘™t.’

‘r{ºt™u íÞtk sðt™tu «M‚tð ™eðtzufhu {qfu÷tu?’

‘™t, yu{ ‚tu ™nª s. ‚u õÞtk òÞ Au yu …qAÞwk ™ntu‚wk.’

‘fu{?’

‘yu Ë{Þu nwk y™u ‚u yuf fk…™e{tk ™tufhe fh‚tk n‚tk yux÷u

r{ºt n‚tk. y™u yuf r{ºt ƒeò r{ºt™u su{ ËtÚt yt…u ‚u{ {U

‚u™u ËtÚt yt…u÷tu.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au ™t{Œth.’ Ëk‚tu»teyu fÌtwk.

…ç÷ef «tuuËeõÞwxh ÄtÞto yuðt sðtƒtu þŠ{üt …tËuÚte

™ntu‚t {u¤ðe þõÞt yux÷u n‚tþ ÚtE ƒuXt n‚t. ‚u{ýu Äe{uÚte

fÌtwk : ‘{tht nðu …Ae™tk Ëtûte Au {eË ËeÕðeÞt.’

‚u{™e yt ™h{tþu LÞtÞ{qŠ‚™wk …ý æÞt™ ¾UåÞwk.

r{Ë ËeÕðeytyu …tksht{tk þ…Út ÷eÄt.

‘‚t. 1…{e {t[o™t htus htºtu ‚{u õÞtk n‚tk?’

‘nwk {tht V÷ux{tk n‚e.’

‘‚{thtu V÷ux ‚{thtu ¾heuŒu÷tu Au fu ‚{u ¼tzwk ¼htu Atu?’

‘™t, fk…™eyu {™u hnuðt {txu y…tÔÞtu Au.’

‘yu V÷ux õÞtk ytðu÷tu Au?’

‘ftkŒeð÷e{tk, yk‚týe r™ðtË Ët{u.’

‘yu V÷ux fÞt {t¤ …h Au?’

‘ƒeò {t¤ …h Au.’

‘‚t. 1… {e {t[o™e ht‚ ‚{™u ÞtŒ Au?’

‘nt.’

‘‚{u htºtu heðtuÕðh™t ftuE yðtòu Ëtk¼éÞt n‚t?’

‘™t.’

‘‚u htºtu yk‚týe r™ðtË™e ðkZe …hÚte ftuE {týË™u ƒnth

fqŒe …z‚tu òuÞtu n‚tu?’

‘nt.’

‘‚u {týË ftuý n‚tu?’

‘{e. Œtuþe.’

‘yux÷u yt fuË{tk su ythtu…e Au ‚u{™e s ðt‚ fhtu Atu?’

‘nt.’

‘r{. Œtuþe ßÞthu ðkZe …hÚte ƒnth fqŒe …zât íÞthu

fk…tWLz™tu Œhðtòu ƒkÄ n‚tu?’

‘™t.’

‘‚{u yt rËðtÞ ƒeswk þwk òuÞwk n‚wk?’

‘r{. ™eðtzufh y™u r{Ë þŠ{üt {tht V÷ux …tËuÚte …Ëth

ÚtE hÌttk n‚tk.’

‘r{. ™eðtzufh y™u r{Ë þŠ{üt™tu yk‚týe r™ðtË Ët{u

y[t™f su {u¤t… ÚtÞu÷tu yu ‚{u òuÞu÷kw ?’

‘yu {™u ¾ƒh ™Úte. r{. Œtuþe ðkZe fqŒe™u ™e[u …zât …Ae

íÞtkÚte ™sh nxtðe ƒeS s„tyu òuÞwk ‚tu ™eðtzufh y™u þŠ{üt

sE hÌttk n‚tk.’

‘™eðtzufh y™u þŠ{üt™u ‚{u ytu¤¾tu Atu?’

‘nt.’

‘fuðe he‚u?’

‘™eðtzufh y{the fk…™e{tk ytìrVËh Au y™u þŠ{üt


yíÞthu nwk su …tuMx …h Awk íÞtk …nu÷tk hne [qfe Au.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuuËeõÞwxh Vhe …tAt

{qz{tk ytðe hÌtt n‚t.

‘nðu ƒ[tð …ût...’ LÞtÞ{qŠ‚ …qÁk fhu yu …nu÷tk Ëk‚tu»teyu

«§ …qAðt þY fhe ŒeÄt.

‘‚{tÁk ™t{?’

‘ËeÕðeÞt.’

‘‚{u õÞtk ËŠðË fhtu Atu?’

‘nuðe {þe™heÍ.’

‘fux÷t ð»toÚte.’

‘÷„¼„ yuf ð»toÚte.’

‘‚{u n{ýtk s sýtÔÞwk fu þŠ{üt y™u ™eðtzufh™u ‚{u

‚{tht V÷ux …tËuÚte …Ëth Út‚tk òuÞtk n‚tk? ’

‘nt.’

‘‚uytu fE rŒþt ‚hV sE hÌttk n‚tk?’

ËeÕðeÞt rð[th fhðt Úttu¼e. ‚uýu ™tf™e Œtkze …h Q‚he

ytðu÷t [~{tk ËeÄt fÞto yux÷t{tk Ëk‚tu»teyu Vhe ð¾‚ …qAÞwk :

‘‚uytu fE rŒþt ‚hV sE hÌttk n‚tk?’

‘W¥th rŒþt ‚hV.’

‘‚{u yuf {týË™u ðkZe ytu¤k„e™u ƒnth ™ef¤‚tk òuÞtu

n‚tu?’

‘nt.’

‘‚u {týË fE rŒþt ‚hV „Þtu n‚tu?’

‘…qðo ‚hV.’

‘yux÷u fu su hM‚uÚte ™eðtzufh y™u þŠ{üt …Ëth Út‚tk n‚tk

‚u hM‚tu ytu¤k„e™u ‚u „Þtu n‚tu?’

‘nt.’

‘‚u ‚u{™e Ët{uÚte …Ëth ÚtÞtu n‚tu?’

‘™t.’

‘íÞthu?’

‘…tA¤Úte. ‚u{™e …tA¤Úte.’

‘‚{u yt ƒÄwk fE søÞtyuÚte òuE hÌttk n‚tk?’

‘{tht V÷ux™t ÍY¾t{tkÚte.’

‘‚{u ÍY¾t{tk õÞtk ËwÄe Q¼tk hÌttk n‚tk?’

‘¼tøÞu ƒu s r{r™x.’

‘‚{u ßÞthu …u÷t {týË™u ðkZe ytu¤k„e™u ƒnth ™ef¤‚tk

òuÞtu íÞthu ‚{u fE ÂMÚtr‚{tk Q¼tk n‚tk?’

‘yíÞth su ÂMÚtr‚{tk Q¼e Awk ‚u s ÂMÚtr‚{tk.’

‘‚{u ÍY¾t™e …uht…ux …h ntÚt™tu xuftu ŒeÄtu n‚tu?’

‘™t.’

‘‚{u su s„t …h Q¼tk n‚tk ‚u s„t htuzÚte ytþhu fux÷e

Qk[tE …h Au?’

‘÷„¼„ …eM‚t÷eþ Vqx.’

‘su s„tyuÚte …u÷tu {týË ðkZe ytu¤k„e „Þtu ‚u s„tÚte

‚{tht V÷ux™e rŒðt÷ fux÷e Œqh nþu?’

‘ytþhu …0 Vqx.’

‘‚{u yt ƒÄwk òuÞwk íÞthu fuðtk [~{tk …nuhu÷tk n‚tk?’

‘yíÞthu {U su …nuhu÷t Au ‚u s.’

‘‚{tht [~{tk fk…tWLz ø÷tË™tk Au?’

‘nt.’


‘™t{Œth ftuxo™e Ët{u nwk yuf «Þtu„ fhðt Ëk{r‚ {t„kw

Awk.’ òu yt Ëtûte fnu Au ‚u{ yíÞthu Q¼tk Au yu ÂMÚtr‚{tk htuz

…hÚte 4… Vex Qk[u Q¼t ntuÞ y™u …0 Vex Œqh™e ðM‚w òu‚tk

ntuÞ ‚tu ‚u{™e áÂü õÞt ft[™e yth…th òÞ yu òuðt {txu {™u

yt «Þtu„ fhðt™e Aqx {¤ðe òuEyu.’

‘yu™e Ët{u {thtu ðtkÄtu Au, ™t{Œth. yuðe ftuE ‚f

ƒ[tð…ût™t ðfe÷ ÷E þfu ™nª. yt fuË™u sÞtk ËwÄe ÷t„u

ð¤„u Au íÞtk ËwÄe-’

…hk‚w …ç÷ef «tuuËeõÞwxh yt„¤ þçŒtu þtuÄ‚t s hÌtt y™u

ftuxo Y÷ek„Þ Vh{tÔÞwk : ‘{™u ÷t„u Au fu ƒ[tð…ût™t ðfe÷™e

{t„ýe ÔÞtsƒe Au ðtkÄtu ftZe ™t¾ðt{tk ytðu Au.’

‘‚{u [tu¬Ë fne þftu Atu fu ðZe fqŒe ytð™th r{. Œtuþe

n‚t? ’

‘nt. {™u ÷t„u Au fu fŒt[ yu ð¾‚u fqŒe ytð™th™u ƒhtuƒh

™eh¾ðt nwk Úttuze yt„¤ ™{e ntuEþ. …ý yu [tu¬Ë Œtuþe

n‚t. Œtuþe rËðtÞ ƒeswk ftuE ™ntu‚wk.’

‘‚{u Œtuþe™u yt …nu÷tk òý‚tk n‚tk?’

‘™t. …ý …u…h{tk ðtkåÞwk fu ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e ¾q™ fhðt™t

ythtu…Ëh Äh…fz ÚtE Au y™u su {týË™u ðkZe fqŒ‚tk òuÞtu n‚tu

yu s {týË™u yíÞthu ntÚtfze{tk òuE {t™e ÷eÄwk fu yu Œtuþe s

nþu.’

‘nðu ™t{Œth nwk «Þtu„ fhðt {t„wk Awk.’ Ëk‚tu»teyu fÌtwk.

‘r{Ë ËeÕðeÞt, ‚{u ftuxoY{™e „u÷uhe{tk Q¼t hntu. suðe

ÂMÚtr‚{tk ‚{u ‚{tht V÷ux™t ÍY¾t{tk ‚t. 1…{e {t[o™t htºtu

Q¼tk n‚t ‚uðe he‚u. yt{ fhðÚte ‚{the Qk[tE ÷„¼„ …kŒh

Vex Útþu. íÞtkÚte ƒth Vqx Œqh nwk fux÷ef [eòu {qfwk Awk ‚u{tkÚte

‚{the …Ëo ytu¤¾e ftZðt™e Au y™u íÞtk Q¼tk Q¼tk ™ fnuðt™wk

Au fu {wÏÞ ƒthýt ‚hVÚte „ý‚tk ‚u™u fux÷tu ™kƒh ytðu Au.’

ðfe÷ Ëk‚tu»te™t Ëq[ÔÞt «{týu «Þtu„ fhðt{tk ytÔÞtu.

«uûtf {rn÷tytu …tËuÚte {t„e™u ÷„¼„ ytXuf …Ëo íÞtk {qfðt{tk

ytðe. þY{tk Ëtûteyu ËeÄt Q¼t hne ™e[u™t ft[{tkÚte ™sh

fhe …tu‚t™e …Ëo þtuÄðt «Þí™ fÞtuo. …Ae Úttfe™u {tÚtwk ™e[wk

™{tðe W…h™t ft[{tkÚte òuÞwk. …Ëo ™ þtuÄe þfðt™u fthýu

Ëtûte™t f…t¤u …hËuðtu ð¤ðtu þY ÚtÞtu.

‘‚{u ™e[u ™{e þftu Atu.’ ðfe÷ Ëk‚tu»teyu Ëtûte™u Ëk¼¤tÞ

yu{ fÌtwk.

ËeÕðeÞtyu ™e[t ™{e {tÚtwk Ënus yt„¤ ÷tðe òuÞwk. …ý

…Ëo ytu¤¾ðt™e r™þt™e sýtE ™nª. ‚u …tAe MxuLz{t ytðe

íÞthu ‚u™wk {tU …ze „Þwk n‚wk.

‘‚{u ÍY¾t{tkÚte ykŒh fÞt fthýu „Þtk n‚tk?’

‘{tht ƒthýt™wk ƒsh ðtøÞwk n‚wk.’

‘…Ae ‚{u þwk fÞwOo?’

‘{U ƒthýwk ¾tuÕÞwk.’

‘ftuý ytÔÞwk n‚wk?’

yu nwk sýtðe þfwk yu{ ™Úte.

‘‚{thu yu sýtððwk s …zþu.’

‘yu Ët{u {thtu ðtkÄtu Au, ™t{Œth. r{Ë ËeÕðeÞt yuf

fw{trhft Au y™u ËtuËtÞxe{tk ‚u™wk MÚtt™ Au. fuË™u ÷t„u ð¤„‚wk

™ ntuÞ yuðt «§ …qAe {tht ðfe÷ r{ºt Ëtûte™u W‚the …tzðt™tu

«Þí™ fhu Au.’


‘ðtkÄtu ƒhtƒh ÷uðtÞtu Au. sÞtk ËwÄe yu «§ …qAðt …tA¤™tu

ytþÞ yt fuË™e ËtÚtu ËkƒkÄf‚to Au yuðwk ƒ[tð …ût™t ðfe÷

Œþtoðe þfu ™nª íÞtk ËwÄe …ç÷ef «tuuËeõÞwxh™tu yt ðtkÄtu ftuxo

Mðefthu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

‘™t{Œth. {tht yt Ëðt÷ …tA¤™tu nu‚w yt fuË™e ËtÚtu

ðÄw{tk ðÄw ËkƒkÄf‚to Au. nwk yu Ëtƒe‚ fhe yt…ðt ‚iÞth Awk fu

ytð™thu yuðt [tu¬Ë Ë{Þu ƒsh™wk ƒx™ ŒƒtÔÞwk Au fu ‚u {týËtu

ftk ‚tu ¾q™e™u ¼t„‚tu òuÞtu ntuÞ yÚtðt ™eðtzufh y™u r{Ë

ËeÕðeÞt fnu Au yu{ r{. Œtuþe™u ðkZe fqŒe™u ™e[u …z‚tk òuÞt

ntuÞ.’

‘{™u ÷t„u Au fu yu he‚u òu‚tk ‚{thtu yu «§ ƒhtƒh Au.

Ëtûte Ëðt÷™tu sðtƒ yt…u.’

‘{™u yu Ëðt÷ ÞtŒ ™Úte.’

‘‚{u ßÞthu ƒthýwk ¾tuÕÞwk íÞthu ftuý ytÔÞwk n‚wk?’

‘{e. Vþ{S Œtht, {tht ƒtìË.’

‘‚u{ýu õÞtu …tuþtf …nuÞtuo n‚tu?’

‘‚u ‚u{™t nk{uþ™t …tuþtf{tk-ft¤t MÞwx{tk s n‚t.’

‘…Ae ‚{u þwk fÞwO.’

‘{U ‚u{™u ykŒh Œt¾÷ fÞtO.’

‘…Ae?’

‘ƒthýwk ƒkÄ fÞwO.’

‘ftuýu?’

‘fu{?’

‘{tht Ëðt÷™tu sðtƒ yt…tu - ƒthýwk ftuýu ƒkÄ fÞwO.’

‘‚u{ýu.’

‘Mxtu…h {thu÷e?’

‘nt.’

‘ftuýu?’

‘‚u{ýu.’

‘…Ae?’

‘…Ae nwk ftìVe ƒ™tððt fe[™{tk „E.’

‘‚{u fe[™{tkÚte ytÔÞtk íÞthu ‚{tht Ëexª„Y{{tk ftuE

VuhVth ÚtÞtu n‚tu?’

‘yux÷u ‚{u þwk fnuðt {t„tu Atu?’

‘‚{u {tht Ëðt÷™tu yÚto Ë{òu Atu, sðtƒ yt…tu.’

‘nt, VuhVth ÚtÞtu n‚tu.’

‘õÞtu?’

‘„u÷uhe ‚hV …z‚tk ƒthýtk ‚Útt ƒtheytu™t …zŒt ƒkÄ fhu÷t

n‚t y™u ‚u™e ytz{tkÚte r{. Œtht ƒnth™e ƒtswyu òuE hnu÷t

n‚t.’

‘…Ae?’

‘…Ae {U ‚u{™e ™Sf sE ‚u{™u ¾¼u ntÚt {qfe ftìVe

‚iÞth ntuðt™wk sýtÔÞwk?’

‘‚{u ‚u{™u ¾¼u ntÚt {qõÞtu íÞth™wk ‚u{™wk ð‚o™ fuðwk n‚wk?’

‘yux÷u?’

‘‚{u ‚u{™u ¾¼u ntÚt {qõÞtu ‚u™e yu{™t …h þe yËh

…ze?’

‘‚u yufŒ{ [{õÞt n‚t.’

‘‚u …nu÷tk fŒe ‚u {tuze htºtu ‚{thu íÞtk ytð‚t n‚t?’

‘™t.’


‘‚u htºtu ‚{tht V÷ux …h ytððt {txu ‚u{ýu ftuE fthý

ŒþtoÔÞwk n‚wk?’

‘™t-™t-™t. yuðwk fkE sýtÔÞwk ™ntu‚wk.’

‘‚u õÞthu …tAt „Þt n‚t?’

‘÷„¼„ Œþuf r{r™x …Ae.’

‘‚u þu{tk …tAt „Þtk n‚t?’

‘xÙu™{tk.’

‘‚u fth ht¾u Au?’

‘nt.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au, ™t{Œth.’ Ëk‚tu»teyu fÌtwk.

r{Ë ËeÕðeÞtyu {uf-y… ¼qkËtE sðt™e ƒef htÏÞt

rËðtÞ {tU …hÚte …hËuðtu ÷qA‚tk MxuLz Atuzâwk.

ftuxo™tu ƒ…tuh™tu rðht{™tu Ë{Þ ÚtÞtu Au yux÷u ftuxo ƒ…tuh™t

yZe ðtøÞt ËwÄe rðht{ ÷uþu. íÞtk ËwÄe ythtu…e™u fMxze{tk ÷E

sðt.’ LÞtÞ{qŠ‚yu fÌtwk.

15.

ftuxo{tkÚte ƒnth ™ef¤‚tk ƒûte™u ðfe÷ ËtÚtu ÚtE „Þt.

‘yt…ýu ™Sf™t huMxtuhLx{tk sEyu.’ ðfe÷u Ëq[™ fÞwO.

ƒk™u [w…[t… VeÞtx{tk „tuXðtÞt. rð™tuŒ zÙtÞðª„ Ône÷

…h ‚iÞth n‚tu.

‘™Sf™t huMxtuhkx{tk ÷E ò.’ ƒûteyu fÌtwk.

rð™tuŒu, VeÞtx Mxtxo fhe.

Úttuze ðthu ºtýuÞ huMxtuhLx …tËu ytðe …ntUåÞt.


‘rð™tuŒ ‚wk ò. ƒu ðt„u ynª ytðe ssu.’ ðfe÷u fÌtwk.

rð™tuŒu ytìrVË ‚hV VeÞtx Œtuztðe {qfe.

ðfe÷ y™u ƒûte huMxtuhLx{tk «ðu~Þt. Œqh ¾qýt{tk ¾t÷e

xuƒ÷ n‚wk. íÞtk sE s„t ÷eÄe. ƒuht™u ƒu ¼týtk ÷tððt™tk fÌttk.

Úttuze r{r™x{tk ƒuht ƒÄwk „tuXðe „Þtu.

ðfe÷u y™u ƒûteyu s{ðt™wk þY fÞwO.

‘ÄhtE™u ¾tsu ƒûte. ytsu Ëtksu fuË …qhtu ÚtE sþu. ftk

yt…ýe Vuðh{tk, ftk yu{™e Vuðh{tk.’

‘{™u nsw yu Ë{s{tk ™Úte Q‚ÞwO fu ‚U þt …hÚte Äthe ÷eÄwk

fu ËeÕðeÞt™t V÷ux{tk ƒsh™wk ƒx™ Œƒtð™th fkEf òýe‚tu

nþu ?’

‘su Ë{Þu ƒsh™wk ƒx™ Œƒtððt{tk ytÔÞwk yu s Ë{Þu

™eðtzufh y™u þŠ{ct ‚Útt Œtuþe, ºtýu yux÷t{tk ntsh n‚tk.

yuf-ƒu ûtý™tu „t¤tu ntuE þfu. yux÷u V÷ux{tk ytððt {txu ƒx™

Œƒtð™th fkEf ‚tu òý‚wk ntuðwk òuEyu. fþwk ™ òý‚wk ntuÞ ‚tu

™eðtzufh, þŠ{ct ‚Útt Œtuþe™u òuÞtk ntuðtk òuEyu yux÷t {txu s

ftuxo™u {U «§tu¥the [÷tððt Œuðt {txu fÌtwk. y™u yuÚte yt„¤ ðÄw

fnwk ‚tu yu ÔÞÂõ‚ s ¾q™e Au.’

‘¾q™e ?’ s{‚tk ƒûte ntÚt Útk¼e „Þtu.

‘nt, Ëðth{tk {U Œtuþe ËtÚtu ðt‚ fhe n‚e. Œtuþeyu su Úttuzwk

Aw…tÔÞwk n‚wk ‚u {™u sýtÔÞwk n‚wk. ðt‚ …hÚte ‚tu yu Vr÷‚ Út‚wk n‚wk

fu ºteS ÔÞÂõ‚™e ntshe íÞtk yð~Þ Au s. …nu÷tk ‚tu {™u ™eðtzufh

…h þf „Þtu n‚tu …ý ßÞthu ftuxo{tk Q÷x‚…tË ÚtE y™u ËeÕðeÞt

yu ƒsh™e ƒx™ Œƒtð™th™e ðt‚ ftZe íÞthu {tht {™{tk ƒÄwk

y[t™f ytðe „Þwk. …Ae ‚tu Q÷x‚…tË{tk ƒÄe fzeytu „tuXðtE


„E.’

‘yuf {wvtu sýtððt™tu hne „Þtu.’ ƒûteyu fÌtwk.

‘þwk?’

‘Ëðth{tk ftuxo þY Út‚tk …nu÷tk òýðt{tk ytÔÞwk n‚wk fu

…tu÷eË™t yuf Ëtûte Vþ{S Œtht …ý Au. ‚u{™u yíÞthu MxuLz

…h {qfþu.’

‘Vþ{S Œtht.’

‘nt, ò‚u s Ëtûte ƒ™e™u ytÔÞt n‚t.’

‘‚uytu r{. Œtht™u {q¾to{e™t õÞt …„÷tY…u MxuLz …h hsq

fhþu?’

‘su rð„‚tu {¤e Au, yu «{týu r{. Œtht yu-ð™ Ëtûte

Au. ‚tht Äthðt «{týu s ‚u{ýu r{. Œtuþe™u ðkZe fqŒe™u ™e[u

…z‚t òuÞt Au. yux÷wk s ™nek; yuðwk …ý òýðt {éÞwk Au fu ðkZe

fqŒe™u r{. Œtuþe™t r¾MËt{tkÚte [~{tk …ze „Þtk n‚tk, su ‚u{™u

{éÞtk Au. y™u ‚u{ýu ‚u …tu÷eË™u ËtUÃÞtk Au. …tu÷eË yt [~{tk

yk„u ‚…tË fhe hne n‚e, ‚u õÞtkÚte ¾heŒtÞtk y™u ftuýu ¾heãtk

yu ‚u{ýu òýe …ý ÷eÄwk ntuÞ.’

‘‚tu [~{tk r{. Œtht™u {éÞtk !’ ðfe÷ ƒtuÕÞt.

‘nt, ‚™u [~{tk™e ¾ƒh n‚e?’

‘Ëðth{tk Œtuþeyu fÌtwk n‚wk fu [~{tk ðkZe fqŒ‚tk …ze „Þtk

n‚tk yu ðt‚ Úttuzwk [tÕÞt …Ae ÞtŒ ytðe; …Ae ‚u{ýu …tu÷eË

ytðe sðt™e ƒefu …tAt sðt™wk {tkzðt¤ fÞwO n‚wk.’

‘òu Œtht ¾q™e ntuÞ- y™u ntuðtu s òuEyu. ËeÕðeÞtyu

fnu÷t ‚u{™t ð‚o™ …hÚte ‚tu ftuxo òýe „E nþu fu ‚uytu ¾q™

ƒtƒ‚u ½ýwk òýu Au.’

‘yu yt…ýu nðu Ëtrƒ‚ fheþwk.’

‘fuðe he‚u?’

‘heðtuÕðh …h ƒu sý™e ytk„¤t™e At… n‚e.’

‘Ë{ßÞtu.’ ƒûteyu fÌtwk.

‘‚thu ftuxo{tk ƒu ft[™t ø÷tË ‚iÞth ht¾ðt …zþu; yufŒ{

[tuÏ¾t xwðt÷ ðzu ÷qkAe™u ËtV fhe™u.’

‘‚tu ‚wk ™txf fhðt {tk„u Au, ™nª?’

‘rð[th ‚tu ™Úte …ý fhðwk …zþu. yu rËðtÞ yu ytŒ{e

ytk„¤t™e At… ™nª yt…u.’ ðfe÷u ntÚt ÄtuE ™tÏÞt.

•

ƒ…tuh …Ae ftuxo{tk …„ {qfðt™e …ý s„t ™ntu‚e. Ëðth™t

fh‚tk …ý «uûtftu™e ËkÏÞt yíÞthu ðÄw sýt‚e n‚e.

…ç÷ef «tuËeõÞwxhu r{. Vþ{S Œtht Ëtûte ‚hefu MxuLz …h

Q¼t fÞto. Vþ{S Œthtyu þ…Út ÷eÄt.‘’

‘‚t. 1…{e™e htºtu ‚{u ftkŒeð÷e „Þt n‚t?’

‘nt.’

‘‚{u íÞtk ftu™u íÞtk „Þt n‚t?’

‘{the Mxu™tu r{Ë ËeÕðeÞt™u íÞtk.’

‘su ð¾‚u ‚{u ‚{the Mxu™tu™t V÷ux ™Sf …ntUåÞt ‚u ð¾‚u

‚{u ftuE ™tUÄ…tºt ƒ™tð òuÞtu n‚tu?’

‘nt.’

‘þwk?’

‘r{. Œtuþe™u yk‚týe r™ðtË™t fk…tWLz™e ðkZe …hÚte ƒnth

hM‚t …h fqŒe …z‚tk {U òuÞt n‚t.’

‘…Ae ‚{u þwk òuÞwk?’


‘nwk su hM‚uÚte ytÔÞtu n‚tu ‚u hM‚u yux÷u fu ftkŒeð÷e Mxuþ™

‚hV r{. Œtuþe Œtuzât.’

‘Œtuzât fu [tÕÞt?’

‘Íz…Úte [tÕÞt.’

‘‚u{ýu ‚{™u òuÞt n‚t?’

‘™t. ßÞthu ‚u {the …tËuÚte …Ëth ÚtÞt íÞthu nwk V÷ux ntWË™t

yuf Úttk¼÷t™u ytuÚtu ykÄtht{tk ÷…tE „Þtu n‚tu.’

‘fu{?’

‘su {týË ¼uŒe [t÷ [t÷u yu™tu {™u ¼htuËtu ™Úte. fŒt[

nwk Ët{u „Þtu ntu‚ ‚tu ƒ™ðtòu„ Au fu {tÁk {tÚtwk Vqxe ò‚.’


‘ßÞthu r{. Œtuþe ðkZe …hÚte ™e[u fqŒe …zuÞt íÞthu ‚u{™t

r¾MËt{tkÚte ftuEf [es ƒnth …ze „E n‚e yu {U òuÞwk n‚wk yux÷u

nwk ðkZe ™Sf „Þtu y™u …u÷e [es W…tze ÷eÄe.’

‘õÞthu?’

‘r{. Œtuþe Ënus Œqh „Þt yux÷u.’

‘yu [es þwk n‚e?’

‘yu „tu„ÕË n‚tk.’

‘…Ae ‚{u ‚u™wk þwk fÞwO.’

‘{tht suðt {týË™u ytðt ÷Vht{tk …zðwk ÞtuøÞ ™ ÷t„ðtÚte

…nu÷tk ‚tu {U fkE ™ fÞwO …ý …Ae …tu÷eË™u ƒÄe ðt‚ sýtðe.

„tu„ÕË …tu÷eË™u MðtÄe™ fÞtO.’

‘þwk s™‚t™e òý {txu ykf ™kƒh …tk[Úte «rËæÄ fhðt{tk

ytÔÞtk Au ‚u s „tu„ÕË ‚u n‚tk ?’

‘nt.’

‘…Ae ‚{u þwk fÞwO ?’

‘…Ae nwk ËeÕðeÞt™t V÷ux{tk „Þtu.’

‘yux÷wk …qh‚wk Au, ™t{Œth.’ …ç÷ef «tuËeõÞwxhu rðsÞ ÂM{‚

fh‚tk fÌtwk.

‘ƒ[tð…ût™t ðfe÷ Q÷x‚…tË fhe þfu Au.’ LÞtÞ{qŠ‚yu

fÌtwk.

‘yt¼th ™t{Œth.’ Ëk‚tu»teyu fÌtwk y™u Œtht …tËu sE™u

…qAÞwk : ‘r{Ë ËeÕðeÞt™t V÷ux{tk „Þt …Ae ‚{u þwk fÞwO?’

‘{U-?-nwk ËeÕðeÞt™u {éÞtu.’

‘…Ae þwk fÞwO.’

‘ËeÕðeÞt {tht {txu ftìVe ƒ™tððt „E yux÷u nwk Ë{Þ

…Ëth fhðt...’ Vþ{S Œtht þçŒ þtuÄðt ÷tøÞt.

‘ƒthe ƒnth òuðt ÷tøÞtu.’

‘nt, yu{ s.’

‘…zŒt …tze ŒeÄt.’

‘nt.-nt yu{ s.’

‘fu{?’

Vþ{S Œtht Úttuzwk ÚttuÇÞt. ‘{the yuðe xuð Au fu òu ƒthe

ƒthýtkyu …zŒt ntuÞ ‚tu …tze Œuðt.’

‘‚{u ƒthe ƒnth fu{ òu‚t n‚t?’

‘Võ‚ rs¿ttËt {txu. Œtuþe™u ¼t„‚t òuÞt n‚t yu™wk …Ae

þwk ÚttÞ Au yu òýðt {txu.’

‘…ý Œtuþe ‚tu ¼t„e „Þt n‚t, …Ae þwk òuðt™wk ntuÞ?’

‘fŒt[ {t{÷tu „k¼eh ntuÞ y™u ysw„‚wk ƒ™e ytðu, ‚uÚte.’

‘yt… yt …nu÷tk yt…™e Mxu™tu™u íÞtk ht‚™t s‚t ytð‚t


n‚t?’

‘™t, yt {thtu …nu÷tu «Ëk„ n‚tu. r{Ë ËeÕðeÞt™u

™tufhe{tk htÏÞt™u ð»to, ŒtuZ ð»to ÚtÞwk nþu.’

‘ßÞthu ‚{u ‚u™t V÷ux ntWË™e ™Sf …ntUåÞt íÞthu ‚{u

hM‚t …hÚte ‚{the ftuE ytu¤¾e‚e ÔÞÂõ‚™u fu ÔÞÂõ‚ytu™u òuE

n‚e ?’

‘nt, þŠ{üt y™u ™eðtzufh s‚tk n‚tk.’

‘yt…u yt …nu÷tk {e. Œtuþe™u fŒe òuÞt n‚t?’

‘™t.’

‘™t{ Ëtk¼éÞwk n‚w?’

‘nt.’

‘õÞt ËkŒ¼o{tk.’

‘{™u ‚u{™t{tk {tht nheV™tk ÷ûtý Œu¾t‚tk n‚tk.’

‘yåAt.’ ðfe÷ ÚttuÇÞt y™u xuƒ÷ …h {qfu÷t ƒu ø÷tË{tkÚte

yuf ø÷tË W…tze Œtht™u ytÃÞtu.’

‘yt… ø÷tË™u æÞt™…qðof swytu. yt…u yt …nu÷tk yt

ÃÞt÷t™u fŒe òuÞtu Au?’

ftuxo{tk ËL™txtu AðtE „Þtu. ƒÄt rs¿ttËw ™shu Œtht™u

y™u Ëk‚tu»te™u ft™ Ëhðt ht¾e òuE hÌtt.

‘™t.’ Úttuzeðthu ø÷tË™u ƒhtuƒh òuE ðfe÷™u …tAtu yt…‚tk

r{. Œthtyu fÌtwk.

ðfe÷u yu ø÷tË …tAtu {qõÞtu y™u ‚u{™e yt„¤ ƒeòu

ø÷tË ÄÞtuo.

‘nðu yt swytu.’

Œtht yt ø÷tË ntÚt{tk ÷E ðfe÷ Ëk‚tu»te Ët{u òuE hÌtt.

‚u{™u Ë{sý ™ntu‚e …z‚e fu yt þwk ÚtE hÌtwk Au. ‚uytu ø÷tË

ytu¤¾ðt™tu ELfth fhu yu …nu÷tk …ç÷ef «tuËeõÞwxh ‚u{™e {ŒŒu

ytðe …ntUåÞtu.

‘™t{Œth. ƒ[tð…ût™t ðfe÷ ytðt Äz{tÚtt rð™t™t

Œu¾tðtu fhðt {txu òýe‚t Au. ‚u yt{ ™ft{t Ëðt÷tu fhe™u

Ëtûte™u „wk[ðe ™t¾u Au.’

‘Œu¾tðtu fhðt {txu òu nwk òýe‚tu Awk yu ðt‚ òu Ët[e ntuÞ

‚tu Mðefthe ÷uðt {txu {™u ftuE ðtkÄtu ™Úte, ™t{Œth.’ ðfe÷

Ëk‚tu»teyu fÌtwk. …ý nwk yt…™t æÞt™{tk yuf {wvt ÷tððt {t„wk Awk

ht½ð Œtuþe™wk ßÞthu ¾q™ ÚtÞwk íÞthu ¾q™eyu su™tÚte ¾q™ fÞwO n‚wk

yu heðtuÕðh òsY™e V÷þ-xUf{tk {qfe n‚e. ELM…ufxh òzuò

ßÞthu ¾q™™wk nrÚtÞth þtuÄðt ÷tøÞt íÞthu Ëthe snu{‚ ƒtŒ

‚u{™u V÷þ-xUf{tkÚte heðtuÕðh {¤e ytðe. yt heðtuÕðh …h™tk

ytk„¤tk™e At… W…Ëtððt ‚u™u Vª„h «eLx yuû…xo™u ËtU…tE

‚u{ýu ‚u™t …hÚte ytk„¤e™e At…™t ƒu Ëux W…Ëtðe ftZât,

su{tkÚte yuf Ëux ™ð™e‚htÞ Œtuþe™t ytk„¤t™tu n‚tu. ƒeòu Ëux

ytu¤¾tÞtu ™nª.’ ytx÷wk fne ðfe÷ ÚttuÇÞt. yt¾e ftuxo ‚uytu þwk

fnu Au yu Ëtk¼¤ðt þtk‚ ÚtE ƒuXe n‚e. [thuƒtsw yuf ò‚™tu

ËL™txtu AðtE „Þtu n‚tu. ðfe÷u ËL™txt™tu ¼k„ fh‚tk Vhe

[t÷wk fÞwO.

‘™ð™e‚htÞ Œtuþe™e …tu‚t™e {tr÷fe™e heðtuÕðh …hÚte

™ð™e‚htÞ Œtuþe™t ytk„¤t™e At… ™ {¤e ytðu ‚tu þwk ƒeò

ftuE™e {¤e ytðu ? A‚tk yu heðtuÕðh …hÚte ƒeò ftuE™tk

ytk„¤tk™e At… {¤e ytðe Au. yu ftu™e Au ? yu ‚…tË fhðt{tk

ytðe Au ? - su™e yu At… nþu ‚uýu s ¾q™ fÞwO ntuðwk òuEyu yt nwk


yt„¤ …ý fne „Þtu Awk. ðfe÷u ËtŒ™u Äehtu fÞtuo.

‘™t{Œth ftuxo™u {the ™{ú rð™k‚e Au fu r{. Œtht™t ntÚt{tk

su ø÷tË Au yu ÷E™u yu …h™tk ytk„¤tk™e At…™e....’ …ý

ðfe÷ Ëk‚tu»teyu …qÁk fhu yu …nu÷tk ‚tu òuhÚte Äztftu ÚtÞtu y™u

Œtht™t MxuLz Ët{u™e xtEÕË …h ø÷tË™e fh[tu [thuƒtsw ðuhtE

„E. Œthtyu n‚t yux÷t òuhÚte ø÷tË™u ™e[u …Atzâtu n‚tu.

‘yt sqêwk Au, ƒÄwk s swêwk Au.’ Œtht ƒtu÷e hÌtt n‚t.

‘™t{Œth, xuƒ÷ …h ƒeòu ø÷tË Au yu™e ‚…tË fhðt{tk

ytðu. ‚u™t …h …ý yt… ™t{Œth™e ntshe{tk r{. Vþ{S

Œtht™t ntÚt™tk ytk„¤t™e At… …ze Au. yu At…™u heðtuÕðh

…hÚte {¤e ytðu÷tk ™ð™e‚htÞ Œtuþe rËðtÞ™tk ytk„¤tk™t Ëux

ËtÚtu {u¤ðe òuðt{tk ytðu. yu ŒhBÞt™ nwk Ëtûte™e Q÷x ‚…tË

…qhe fhe ÷ô Awk.’ ðfe÷u fÌtwk.

‘r{. Œtht, ‚t. 1…{e {t[o™t htus htºtu yt… r{. Œtuþe™t

ftkŒeð÷e ¾t‚u™t yk‚týe r™ðtË{tk Œt¾÷ ÚtÞt n‚tk?’

‘™t.’

‘r{. ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e heðtuÕðh [÷tðe n‚e?’

‘™t.’

‘÷„¼„ [thuf ð»to …nu÷tk yk‚týe r™ðtË™e {tr÷fý

ƒtE ð»tto yk‚týe™t ÚtÞu÷t yft¤ {tu‚ y™u ht½ð Œtuþe™t ¾q™

ðå[u ftuE ËkƒkÄ Au.’

‘™t.’

‘yt…u ¾q™ fÞwO Au?’

‘™t.’

‘¾q™ fÞto …Ae ËeÕðeÞt™t V÷ux{tk Œt¾÷ ÚtÞt Atu?’

‘™t.’

‘ËeÕðeÞt™t ntÚt™e ftìVe ÷eÄe Au?’

‘™t-™t-™t-’ {e. Vþ{S Œtht þwk ƒtu÷‚t n‚t yu™wk ‚u{™u

…ý ¼t™ ™ntu‚wk hÌtwk.

‘…ý yt…u ‚tu n{ýtk fÌtwk n‚wk fu ‚{u ËeÕðeÞt™t V÷ux{tk

Œt¾÷ ÚtÞt n‚t, ƒthe™t …zŒt ZtéÞt n‚t, ËeÕðeÞt™e ƒ™tðu÷e

ftìVe …eÄe n‚e.’

‘yu ƒÄwk swXwk Au.’ Œtht ntkVðt ÷tøÞt.

‘yåAt, EB…tuuoxuz xwÕË yuLz {þe™heÍ, ft™…wh y™u rŒÕne

ËtÚtu ‚{thtu þtu ËkƒkÄ Au?’

‘It is none of your business.’

‘Ëwxfuþ fux÷e ð¾‚ ƒŒ÷e ÷uðt{tk ytðe Au?’

‘You...’ …ý r{. Vþ{S Œtht™u ðfe÷™u ‚qåAfthðt ËtiÚte

¾htƒ þçŒ szâtu ™nª. þçŒ ¾tu¤ðt™e {Útt{ý fhu yu …nu÷t

‚u{™u [fhe ytðe y™u ‚uytu ™e[u VËztE …zât.

ELM…uõxh òzuò Vþ{S Œtht™u {ŒŒ fhðt™t EhtŒu

¾whþe{tkÚte Q¼t ÚtÞt, …ç÷ef «tuËeõÞwxh …tu‚t™tu ðtkÄtu ™tU½ðt

s‚t n‚t …ý õÞt þçŒtu{tk ™tUÄtððtu yu þçŒ ™ szðtÚte Võ‚

{wk„t hÌtt. yux÷t{tk LÞtÞ{qŠ‚™tu yðts Ëtk¼éÞtu.

‘ßÞwhe™t {t™ðk‚t ËÇÞtu, {the ËtÚtu [Uƒh{tk ytðþtu.

sht ? íÞtk ËwÄe r{. Vþ{S Œtht™e Ëk¼t¤ ÷uðt{tk ytðu.’

•

ƒeò rŒðË™e Ëðthu ntÚt{tk VeÞtx™e [tðe Íw÷tð‚e

Íw÷tð‚e htuÍe ðfe÷ Ëk‚tu»te™e ytìrVË{tk ytðe.


ytìrVË{tk ðfe÷ Ëk‚tu»te y™u ƒûte Ët{Ët{u ¾whþe{tk

ƒuËe fuËux huftuzo{tkÚte ðnu‚t Ëk„e‚™u {týe hÌtt n‚t. ƒûteyu

‚u{™e ftÞ{™e ËtÚteŒth [wk„e™u õÞth™eÞu Ë¤„tðe™u …qhe fhe

ŒE xuƒ÷ …h {qfe n‚e. Vhe ‚u™tu W…Þtu„ fhðt ntÚt Ë¤ð¤‚t

n‚t.

‘ytsu rð™tuŒ ™nª ytðe þfu Ëh.’ htuÍeyu [tðe™u ƒtuzo

…h xek„tð‚tk fÌtwk., {thu Úttuzwk ft{ ntuðtÚte yíÞthu „uhntsh

hneþ.’

‘fu{ ƒk™u™u yufŒ{ ft{ ytðe …zâwk ?’

‘rð™tuŒ fkE ƒnth sðt™wk fnu Au.’

‘¼÷u, …ý rð™tuŒ™u fnuðt™wk fu yuf ð¾‚ {¤e òÞ.’

‘ytu.fu. ƒtìË.’ htuÍeyu fÌtwk y™u ƒnth ™ef¤e „E.

‘nðu yu{™u hò yt…e Œu.’ htuÍe™t „Þt …Ae ƒûteyu

fÌtwk.

‘hò ‚tu yt…e ŒeÄe. ‚u Ëtk¼éÞwk ™nª.’

‘nwk fnwk Awk ÷ø™ fhðt™e.’

‘‚tu ¼÷u fh‚tk. yt…ýu õÞtk ™t …tzeyu Aeyu.’

Úttuzeðth þtkr‚ AðtE hne …Ae ƒûteyu fÌtwk. ‘„Eft÷

yÄqhe ðt‚?’

‘sux÷wk nwk òýwk Awk yux÷wk ‚tu ‚wk …ý òýu Au.’

‘…ý ‚tht suðtu ‚t¤tu {thtÚte ™t ƒuËu. ht½ð Œtuþe™wk ¾q™

fu{ ÚtÞwk. ?’

‘ht½ð Œtuþe yt{tk ‚u™t Mð¼tð™u fthýu {tÞtuo „Þtu Au.

Vþ{S Œtht™u su Ëwxfuþ ƒŒ÷tE n‚e yu{tkÚte ™ð™e‚htÞ Œtuþe™wk

™t{ szâwk. yu Ëh™t{u ‚u yk‚týe r™ðtË{tk ytÔÞt. ht½ð Œtuþe

yu ð¾‚u íÞtk ƒuXu÷tu n‚tu. ‚u™e …tËu ‚u ƒk„÷t™e zwÃ÷efux [tðe

hnuðt™u fthýu yu „{u íÞthu ‚u™u ¾tu÷e þf‚tu. ßÞthu Œtht ht½ð

Œtuþe …tËu ytÔÞt íÞthu ‚u™u ™t{ …qAÞwk y™u ht½ð Œtuþe™u yxf

fnuðt™e xuð …ze „E n‚e. ‚uýu ‘Œtuþe’ ™t{ sýtÔÞwk. Œthtyu

Ëwxfuþ {t„e. ht½ð Œtuþe ƒtŒþtne r{òs™tu n‚tu. fkEf

ƒtu÷tƒtu÷e ÚtE nþu. …rhýt{u Vþ{S Œthtyu „tu¤eytu Atuze

n‚e - ™ð™e‚htÞ Œtuþe™e ðt‚ …hÚte ‚tu ytðwk ÷t„u Au.

‘…ý ynª ƒeS yuf þkft Au. Vþ{S Œtht …tËu

™ð™e‚htÞ Œtuþe™e heðtuÕðh õÞtkÚte ytðe ? ht½ð Œtuþe™u AuÕ÷e

½ze ËwÄe ¾ƒh nþu fu Vþ{S Œtht „tu¤eytu ™nª Atuzu. {™u ‚tu

yuðwk ÷t„u Au fu Vþ{S Œtht y™u ht½ð Œtuþe ¼t„eŒthe{tk ft{

fh‚t nþu. ht½ð Œtuþe™e rhðtuÕðh ÷E™u xuƒ÷ …h {qfe nþu.

ftuE™u ƒef ™ ntuÞ yu{ r™®ù‚‚tÚte ‚u [tu…ze ðtk[‚tu nþu yu

ð¾‚u Vþ{S Œtht™wk íÞtk yt„{™ ÚtÞwk nþu - …ý Ët[wk þwk Au yu

nsw nwk ™¬e ™Úte fhe þõÞtu y™u nðu ™¬e fhðt EåA‚tu …ý

™Úte. yu ðt‚™u ynªÞtÚte s Œtxe ÷u - ‚wk {tÚtuht™ õÞthu sðt™tu

Au nðu ? - {the …ý yuf rxrfx heÍðo fhtðe ÷usu.’ ðfe÷u fkxt¤e™u

fÌtwk.

ƒûte™t ntÚt [wk„e ÷uðt ½MÞt.

q r q r

sÞk‚e¼te …xu÷ «‚ - 1000 {qÕÞ yt. 125-00pustakalay.com/antani.pdf · y{u yŽwðt„Žu...

Documents