sk review 2013-01

01/2013

!"#$%&'()$* !"#$%&

!$ (#+,*- «'()*%+,+ %+)-»:

!$ «.",$#/0"» — #& ,",.+!+/(.0!.

12 324567218 51 96:219;

*:1<:181 =<;>;?@ A6::@ B@<CD:;E767;

+12334(45 341&1"&

*%+.F0G&:

© HERZOG & DE MEURON

%;:@6 @7718;H@177I6 81>?1J-7132@ >;<1J@< 8 ,@K69:4L /19@3 /697;3:17@?

SkReview 01

01

!"#"$%& '#()*+!

A96532;8<DM 8;N6?4 87@?;7@M K698IE 71?69 J497;<; SkReview — 47@:;<C71=1, 31569J;26<C71=1 @ 31896?6771=1 @>5;7@D, :121916, 486967, 51321E71 8;N6=1 87@?;7@D.

O21 K698IE =<D7H68IE J497;< 8 329;76, K9@->8;77IE 1386P;2C 3296?@26<C71 9;324P66 3:1<:183:16 @7718;H@17716 311LP63281, ; 2;:J6 L1<66 N@91:1 — K91L<6?;2@:4 9;>8@-2@D @7718;H@1771E Q:171?@:@ R133@@. B36=1 S42C L1<66 584T <62 K91N<1 3 26T K19, :;: LI<1 K9@7D21 96N67@6 1 31>5;7@@ (7718;-H@1771=1 H6729; «*:1<:181», ; 4 7;3 4J6 2;: ?71=1 4S;327@:18, S21 @? 32;<1 26371 8 34-P63284MP6? @7U19?;H@1771? K1<6. *6ES;3 7;? 296L4623D 718;D 29@L47; 5<D 1LP67@D, 318?63271=1 12:9I21=1 @ :173294:2@871=1 1L34J567@D N@91:1=1 3K6:29; 81K91318 K91-U633@17;<C71=1 @ 1LP63286771=1 T;9;:269;. A69@15@S63:16 @>5;7@6 — 157; @> 7;@L1<66 K15T15DP@T U19? 5<D Q21=1. F12 U;:2, S21 K1D8@<3D 51321E7IE 12862 7; Q212 >;K913, 7631?76771, 863C?; K9@D2716 31LI2@6, :;: 5<D 7;N6=1 :1?CM7@2@, 2;: @ 5<D 836T, :1?4 76L6>9;><@S7; 345CL; @7718;H@E, 7;4:@ @ 26T71<1=@E 8 R133@@.

!I K132;9;<@3C 356<;2C @>5;7@6 7; 3;?1? 31<@571? 491876, >;5;<@ 39;>4 J6 8I31:4M K<;7:4, K9@=<;3@8 @>86327IT, 2;<;72<@8IT @ Q769=@S7IT K91U633@17;<18 8 SkReview. "86967, S21 965;:H@D J497;<; 7;3, 6=1 S@2;-26<6E, K19;5462 381@? 2819S63:@? K1@3:1? @ :96;2@87I? ;>;921?, 31569J;26<C7132CM K4L<@:;H@E, 19@=@7;<C7132CM @ 51321869-7132CM 51LI21E @7U19?;H@@. & @>5;26<@ K9@<1J;2 836 3@<I, S21LI SkReview LI<1 K9@D271 569J;2C 8 94:;T, >;@72696318;7-71 K696<@32I8;2C 329;7@H4 >; 329;7@H6E, @3KI2I8;D 212 131LIE 54T S267@D, :1219IE 632C 21<C:1 4 :7@=@ @<@ T191N6=1 J497;<;. A9@ Q21?, :176S71, K96543?12967; @ Q<6:-29177;D 8693@D, :1219;D L4562 51324K7; 8 17<;E7 5<D 836T K1<C>18;26<6E, K9@8I:-N@T : K1<4S67@M @7U19?;H@@ S696> ?17@21-9I 31896?677IT =;5J6218.

B69M, S21 4 J497;<; K1<4S@23D 9;3N@9@2C =19@>172I K1>7;7@D, 8I3291@2C @726<-<6:24;<C7IE @ 12:9I2IE, 76>;8@3@?IE @

S6327IE 5@;<1= 31 381@? S@2;26<6?. G126< LI 12?62@2C, S21 SkReview, :1219IE 19=;-7@>18;7 K9@ K15569J:6 '175; «*:1<:181», 32;8@2 >;5;S4 32;2C K<1P;5:1E 5<D 4S67IT @ =1345;9328677IT 56D26<6E, 32;92;K6918 @ K96532;8@26<6E ;:;56?@S63:@T :94=18, ?6J547;9157IT 3K6H@;<@3218, @78632@-H@1771=1 311LP6328; @ 324567218: :94= =69168 32;26E, @72698CM @ 1S69:18 L4562 ?;:3@?;<C71 N@91:@?. %;J51?4 7;E5623D >563C 26?; K1 54N6, ; 5@;<1=@ 3 8654P@-?@ Q:3K692;?@ K1>81<D2 SkReview 32;2C K<1P;5:1E 5<D K1@3:; 1286218 7; 81<-74MP@6 7;N6 311LP63281 K91L<6?I. !I K9@=<;N;6? 836T K9@7D2C ;:2@8716 4S;32@6 8 U19?@918;7@@ 31569J;26<C71E 329;26=@@ @>5;7@D — @L1 Q21 8;N J497;<, 31>5;7 5<D 8;3 @ <M5C?@, L<@>:@?@ 8;? K1 54T4.

A151L71 21?4, :;: ?I 3296?@?3D 31>5;2C 8 «*:1<:181» Q:13@326?4, =56 L4562 :1?-U19271 @ 451L71 J@2C @ 9;L12;2C, J497;< 51<J67 32;2C @7U19?;H@1771E 39651E, =56 L4562 :1?U19271 <M5D?, <MLDP@? 369C6>-74M 7;4S74M J497;<@32@:4, J6<;MP@? 4>7;2C L1<CN6 K1 N@91:1?4 :94=4 K91L<6? ?@9181=1 @ 9133@E3:1=1 @7718;H@1771=1 L@>763;. V<D 3129457@:18 '175; @ 19=;7@->;H@E, 8T15DP@T 8 19L@24 «*:1<:181», 5<D 7;N@T 96>@567218 @ K;9276918 @>5;7@6, 486967, 32;762 7;321<C71E :7@=1E.

(3:96776 J6<;M 965;:H@@ J497;<; SkReview 51321E71=1 4S;32@D 8 Q21E =<1-L;<C71E =17:6 >; K696518I?@ >7;7@D?@ @ @7U19?;H@6E. B65C 6E K9@5623D L1912C-3D >; @726963 K9158@742IT S@2;26<6E, L1<CN@73281 @> :1219IT — 51:@ 8 3816E 1L<;32@ >7;7@E @ K91U633@@. #;5;S; 486-96771 K157D2C 8IN6 =195IE U<;= 7;4S71E @ 56<181E J497;<@32@:@, K9151<J@8 3<;8-7I6 29;5@H@@ K965N6328677@:18 @ <4SN@T ?@918IT ;7;<1=18, :176S71, 31836? 76 @> <6=:@T. )1 :21, 63<@ 76 ?I, 3?1J62 96N@2C Q24 >;5;S4, @ =56, 63<@ 76 8 «*:1<:181»?

+2 836E 54N@ J6<;M 43K6T; Q21?4 @7-2696376EN6?4 K916:24, 836? S@2;26<D? SkReview!

,-.#&//& 012, 3%.4"# 3&.-&5*6&#$,

7#&)%'&/4 8"/'1 «9."5."0"»

+L9;P67@6 B. '. B6:36<CL69=; : S@2;26<D? SkReview

%4-"16$!/"

02

Review

«/6<;>@:», :17:49672 =4=<1?1L@<D

'@73:@E :17C L191>5I 76 @3K192@2

*245672I *:1<26T; 8 K1@3:;T «T@?@@ ?632;»

)181=157@E U12196K192;J

&9T@26:2497IE >7;: @7718;H@E

V@;=71> 7; <;517@

A6981:<;337I6 K91U63319; @P42 K6981:<;337IT 324567218.

O58;95 %914<@: «!I 31>5;6? U;L9@:4 @7718;H@E»

+2 K6981=1 <@H;

&<6:36E *@27@:18: «)61LT15@?1 8I3;5@2C @56M 7; L<;=15;274M K1S84»

F6T71<1=@@ 8 :4L6

04

40

56

60

10

1630

4436

52

50

03

789:;<= >9?=

%@?AB= 8CD;?C:E=

08@F:GH FI=:

+989?%<9I<9J9

&CK= :9KC8=

09I9:<= %C8>CL 6@<9J=

0:;M:=L F9I<=SkReview

NG ;D %<9I<9J9

SkReview 01

03

3 :"'& ;#"0&'&/%+ #"('-2"( 0 <#%41/%% ;#&)%'&/4 «9."5."0"» -'&515 01=/>& )1+05&/%+, .1-1?@%&-+ A%--%% 8"/'1 % &$" 6('(@&$".

%<9I<9JO<=L ;:;P;=E;J= ;DKC:;E 19OO;Q

«*:1<:181» — Q21 S;32C L1<CN1=1 K91-6:2; K1 ?15697@>;H@@ 9133@E3:1E Q:1-71?@:@, — >;D8@< B@:219 B6:36<CL69=, 8I324K;D 8 .175176. — O21 76 :;?K;7@D, 76 896?67716 D8<67@6, R133@D 96;<C71 96N@<; 963294:249@918;2C 381M Q:171-?@:4 @ 381M J@>7C. !I 76 K91321 34P6-32846?, S21LI 5;8;2C 567C=@ 32;92;K;?, ?I T12@? 813K@2;2C 31869N6771 71816 K1:1<67@6 9133@D7.!71=@6 >;5;M2 ?76 81K913, 76 D8<D623D <@ Q212 K916:2 :9;2:1391S7I?. );51<=1 <@ 17? !1J62, K13<6 3?67I K96>@5672; L4562 @>?6767@6 K1<@2@:@? - 3S@2;M, S21 36=157D R133@D 4J6 96N@<; 58@=;2C3D 8 7;K9;8<6-7@@ 96U19?. F;:181 ?16 <@S716 ?767@6, @ @?6771 K1Q21?4 D K9@6T;< 3M5;. C:1<:18-

3:;D @7@H@;2@8;, :;: ?I K1<;=;6?, 32;762 157@? @> 26T K916:218, :1219I6 @>?67D2 R133@M. !I 7;?6967I @>?67@2C ?71=@6 >;:17I @ 96=4<@94MP@6 ;:2I, T12@? 5;2C 81>?1J7132C 9133@E3:@? 4S67I? 9;L12;2C 8 R133@@, ; 76 46>J;2C @> 329;7I».A96>672;H@D, 8 9;?:;T :12191E LI<@ 356-<;7I Q2@ >;D8<67@D, K91T15@<; 15 U689;-<D 8 <175173:1? (732@2426 5@96:21918. W<67I 56<6=;H@@, 8:<MS;D K96532;8@26-<6E 836T KD2@ @33<6518;26<C3:@T :<;326-918 «*:1<:181», 2;:J6 K9186<@ 83296S@ 8 47@8693@262;T @ @7718;H@177IT :1?K;-7@DT 8 .175176, +:3U1956 @ %6?L9@5J6.

714!/0$ +4-$,15 2012 >;K1?7@23D 5<D '175; «*:1<:181» ?71=@?@ 8;J7I?@ 86T;?@. %1<@S63281 96>@567218 486<@S@8;<13C 31 3:19132CM 8 396576? L1<66 1571=1 4S;327@:; :;J5IE 567C @ : :17H4 =15; 3132;8@<1 782. W@3<1 :<MS68IT K;9276918 '175; 5132@=<1 24, K9@S6? 83<65 >; >;K;57I?@ :1?K;7@D?@ 8K698I6 K13<6518;<@ @ ;>@;23:@6 =@=;72I (Samsung).

*:1<26T 12?62@< K6984M =1518P@74; >; Q21 896?D 17 K9@7D< K698IT 324567218 @ K91U6331918, ; '175 H6<681=1 :;K@2;<; 47@-8693@262; K968I3@< K1<219; ?@<<@;95; 94L<6E.

);:176H, 8 «*:1<:181» K1D8@<3D ,@K69:4L — 658; <@ 76 3;?16 31896?67716 >5;7@6 8 329;76, 8 ;9T@26:2496 :12191=1 >;<1J67 :15 @7718;H@E.

SkReview 8 3816? K6981? 71?696 L913@< 962913K6:2@87IE 8>=<D5 7; 76:1219I6 131L1 >7;S@?I6 31LI2@D ?@748N6=1 =15;.

7#"'"5=&/%& /1 -4#. 9

)&V )+!0R+! R&/+F&.(:

,<;87IE 965;:219 B%:1%5 <1.51/"0

X6U-965;:219 !A%4#%C B(/$15"0

V@>;E7 IDEA Group

A6S;2C <%)/&- -&#0%- D&/4# E4+

'689;<C

%2-R.$ 1"#/-"!&$

04

Review

B76N76 329;77;D S62I96T:1<637;D :173294:H@D, >;K;9:18;77;D 9D51? 3 K<;2D7I? N:;U1? 8 4=<4 1571E @> 584T 76L1<CN@T :1?7;2, :1219I6 8 3:1<:183:1? L@>763-H67296 «"9;<» ;9675462 :1?K;7@D «R1L1*@B@», 7;K1?@7;62 281967@6 76 3<@N:1? 2;<;72<@81=1 4S67@:; @> :94J:; ;821?156<@918;7@D.

«.",$#/0», %+)%"R0)F ,",.+!+/(.-

)1 321@2 Q212 @=94N6S7IE =94>18@S1: :;: @71?;9:; K96?@4?-:<;33;. B65C 4K9;8<D6?;D :1?KCM2691? ?156<C 3 ?12:;?@ K9181518, :4S6E ?@:913T6?, 5;2S@:18 @ 7142L4:1? 3869-T4 — K91212@K 47@8693;<C71=1 ;821K@<12;, :1219IE K9@>8;7 K91<1J@2C S6<186S63284 51-91=4 8 L6>;8;9@E716 ;821?1L@<C716 L454P66.

«!I 9;>9;L;2I8;6? ;821K@<12, :121-9IE >;?67@2 S6<186:; 7; 29;73K1927IT

3965328;T @ 7;56<@2 @T 3K131L7132CM 58@=;2C3D 8 ;821?;2@S63:@? 96J@?6, — 9;33:;>I8;62 8 @72698CM SkReview *69=6E !;<CH68, =675@96:219 :1?K;7@@ @ 7;4S7IE 94:1815@26<C K916:2;. — B @56;<6 Q21 51<J71 LI2C K1T1J6 7; 2;:3@, 71 L6> 2;:3@32;. !I 3;5@?3D 8 ?;N@74, >;-5;6? :176S7IE K47:2 K16>5:@, @ ;821?1-L@<C-91L12 86>62 7;3 245;». )1 Q21 56<1 L454P6=1, @ 863C?; 125;<67-

9."5."0-.%C «<&51)%.» /1 61)& %$#(2&F/"C A"'&5% "6"2&5-+ 0 5 A5/ #(65&C

SkReview 01

05

71=1. A1:; J6 K69656<;77IE @> @=94N6S-71E =94>181E ?;N@7I «K91212@K 47@869-3;<C71=1 ;82171?71=1 7;8@=;H@1771=1 91L12126T7@S63:1=1 :1?K<6:3;» — 2;:181 1U@H@;<C716 7;>8;7@6 562@P; «R1L1-*@B@» — K15 K9@3?1291? 9;>9;L12S@:18 3;72@?629 >; 3;72@?6291? @33<65462 @ >;-K1?@7;62 9;3K1<1J67@6 3267 @ K18191218 8 3:1<:183:@T :19@519;T. B 76>7;:1?1E ?6327132@ =94>18@S1: K69658@=;2C3D 6P6 76 7;4S@<3D, 5; @ K9@ 3;?1321D26<C71E K16>5:6 K1 @>4S6771?4 ?;9N9424 58@=;-623D 76 3<@N:1? LI3291, >;?@9;D 7; 26 36:475I, K1:; >;:<MS677I6 8 7142L4: :1?KCM2697I6 ?1>=@ K6963S@2I8;M2 5;<C76EN4M 29;6:219@M.

#;21 K91212@K 48696771 219?1>@2, 63<@ 7; K42@ 8594= K1D8<D623D K96KD2328@6 8 8@56 S6<186:; @<@ 3267I, @ L6>1N@L1S71 3<65462 >; 1K69;2191?-K1815I96?. O2@? 7;8I:1? 1T1271 K1<C>4M23D 3:1<:183:@6 5684N:@ — 17@ :<;542 8 =94>18@: 381@ 34?1S:@ @ =9;H@1>71 56U@<@94M2 8 321-9174 1U@3; 8 31K9181J567@@ 7612324K71 654P6=1 3<651? =94>18@S:; @ 26<61K69;21-918. % 8@>@2;? 3Y6?1S7IT =94KK 8 1U@36 «R1L1*@B@» K9@8I:<@ @ 7; 12342328@6 87@?;7@D 31 321917I K9633I 76 J;<4M2-3D. 0P6 LI — 865C @7J6769I @> «*:1<-:181» L913@<@ 8I>18 3;?1E :1?K;7@@ Google, :1219;D K9@324K@<; : 9;>9;L12:6 L63K@<1271=1 ;821?1L@<D 8 2007 =154.

W;32I6 123I<:@ : =4=<1?1L@<M K9@ 1LYD3-767@@ 21=1, S6? >;7@?;623D «R1L1*@B@», 86PC 8I74J5677;D, 5;62 K17D2C !;<CH68: «V;J6 51?1T1>DE:@ K17@?;M2, S21 2;:16 91L12-;821?1L@<C. V; @ K91 9;>9;L12:@ L63K@<1271=1 29;73K192; ?71=@6 3<IN;<@. A91P6 3:;>;2C @?, S21 Q21 76S21 K1T1J66 7; =4=<1?1L@<C, S6? K1=94J;2C3D 8 3<1J-716 26T7@S63:16 1K@3;7@6 43291E328; «/6<;>@:;» — 2;:16 76U19?;<C716 7;>8;-7@6 ?;:624 5;<@ K1 96>4<C2;2;? :17:493;, :1219IE !;<CH68 1LYD8@< 3965@ 313656E K1 L@>763-H67294. )@S6=1 <4SN6=1, S6? «/6<;>@:», @7718;219I 76 K9@54?;<@.

%17:49@918;2C 3 1571E @> :94K76EN@T ?@918IT :1?K;7@E !;<CH68 (8 6=1 :1?;756 11 S6<186:) 76 L1@23D. «)62, N;73I 4 7;3 81836 76 74<68I6, — 76 31=<;N;623D 17

3 26>@31? 1 2P627132@ L19CLI 3 @7269-762-=@=;721? — Google 21J6 7;T15@23D 7; 9;776E 32;5@@, 4 7@T 21J6 762 =12181=1 K9154:2;».

O212 26>@3 >84S@2 45@8@26<C71, 63<@ K9@-7D2C 81 87@?;7@6 21, S21 =4=<1?1L@<@ (Q21 N632C ?;N@7 Toyota Prius, 157; Audi TT K<M3 29@ Lexus RX450h) K15 K9@3?1291? @7J6-76918 Google 7;?12;<@ 8 1LP6E 3<1J7132@ 4J6 3127@ 2I3DS ?@<C K1 ;?69@:;73:@? 5191=;?. ( 8 12<@S@6 12 @=94N6S71E ?156<@ !;<CH68; Q21 96;<C7I6 ;821?1L@<@, 6>5D-P@6 76 K1 @>4S677I? 1U@37I? :19@519;?, ; K1 7;321DP@? 5191=;?. !@748N6E 1367CM >;:17, 9;>96N;MP@E K69658@J67@6 4K9;8-<D6?IT 91L121? 29;73K1927IT 3965328 K1 5191=;? 1LP6=1 K1<C>18;7@D, 8 =<;871? 1U@36 Google 8 !;472@7-BCM K15K@3;< :;<@U197@E3:@E =4L697;219 VJ699@ /9;47. %;<@U197@D, 2;:@? 1L9;>1?, 32;<; 2962C@? N2;21?, K13<6 )68;5I @ '<19@5I, 9;>-96N@8N@? 4 36LD 263218I6 >;6>5I =4=<1-?1L@<6E. &7;<1=@S7I6 >;:1715;26<C7I6 7181886567@D 1L34J5;M2 36ES;3 8 +:<;T1-?6, &9@>176 @ 7; ,;8;EDT. «O21 51:;>;26<C3281 26T71<1=@@, 71 76 51:;>;26<C3281 K9154:2;, — 7;32;@8;-

7"-5&'/%& ;#%$"4"05&/%+ . )1;(-.(. 9&#$&C B15*D&0 ."5'(&4 /1' ;#"4"4%;"A 104";%5"41

«B «"9;<6» ?I 4J6 K1<=15;, 7@:;:1=1 ;5?@7@329;2@871=1 5;8<67@D 242 762. *<4JLI, :1219I6 1286S;M2 >; Q21 >5;7@6, 21J6 31 83D:1E 694751E 76 K9@32;M2»

%2-R.$ 1"#/-"!&$

06

Review

62 !;<CH68. — " Google ?71=1 K91L<6?, :1219I6 74J71 96N@2C, 8 S;327132@, 6>5; 8 376= @ 51J5C». B «R1L1*@B@» 9;33S@2I-8;M2 5132@SC 49187D Google >; 2–3 =15; @ 5;<CN6 @52@ 71>59D 8 71>59M. W21LI 26T71<1=@D 8IN<; 7; ?;3318IE 491867C @ ;821?1L@<@ K15 4K9;8<67@6? 91L12; K1D-8@<@3C 7; 5191=;T, K1 9;3S62;? !;<CH68;, 296L4623D <62 563D2C (*69=6E /9@7 1281-5@2 7; Q21 KD2C <62. A9@?. SKReview): «V1 Q21E 32;5@@ 5;<6:1 S21 Google, S21 7;?».

); 3219176 32;92;K18 89156 «R1L1*@B@» — ?1L@<C7132C @ =@L:132C. " :94K7IT :1?-K;7@E, 4L6J567 !;<CH68, S;321 81>7@:;M2 K91L<6?I 3 8765967@6? @7718;H@E @ 1K6-9;2@87I? 96;=@918;7@6? 7; ?67DMP4M3D 9I71S74M :17YM7:2494. «F;? 836 5181<C71 369C6>71 >;LM91:9;2@>@918;71, 96N67@D K9@7@?;M23D 76LI3291. *2;92;KI L1<66 =1<157I6 @, >7;S@2, L1<66 QUU6:2@87I6, — =1819@2 !;<CH68. — A1Q21?4 S;321 9;>9;-L12;77I6 32;92;K;?@ 26T71<1=@@ K1:4K;M2 :94K7I6 :1?K;7@@ @ 7;S@7;M2 K915;8;2C @T 12 3816=1 @?67@». Google, K9151<J;62 =675@96:219 «R1L1*@-B@», >;7D2 =<1L;<C7I? K916:21? 31>5;7@D 91L12@>@918;771=1 ;821?1L@<D, 76 51K4-3:;D 7@ ?;<6EN6=1 12324K<67@D 8 3219174. «!I @56? : 21E J6 H6<@ 76?71=1 594=@?

K426?. !I T12@? 39;>4 56<;2C 567C=@ 7; 7;N@T 9;>9;L12:;T, S21LI =;9;72@918;2C K916:24 3;?1U@7;73@918;7@6. );K9@?69, 1L194518;2C 7;N@? ;821K@<121? :;9C69-74M @ 36<C3:1T1>DE3286774M 26T7@:4. O2@ 436S677I6 96N67@D 34P63286771 K91P6, S6? 4K9;8<D6?IE :1?KCM2691? ;821?1-L@<C, 17@ 813296L18;7I 7; 9I7:6 @ >; 7@T 4J6 36ES;3 =1218I K<;2@2C 567C=@», — =1819@2 *69=6E !;<CH68.

#CK:9C ; :CBCO:9C

.621? 2013 =15; :1?;75; !;<CH68; 7;-56623D K9@324K@2C : @3KI2;7@D? 3816=1 ;821K@<12; 7; 7;321DP6? ;821?1L@<6. );-S;<1 263218 >;8D>;71 7; K1<4S67@6 =9;72;

— «8>913<I6» 1KI2I 296L4M2 369C6>7IT >;29;2. *1>5;77;D =15 7;>;5 «R1L1*@B@» 8 @M<6 K1<4S@<; 12 «*:1<:181» ?@7@-=9;72 8 9;>?696 5 ?<7 94L<6E, @ Q2@ 567C=@ K1<7132CM 4N<@ 7; K916:2@918;7@6 @ 31>5;7@6 «/6<;>@:;». «1 ?<7 ?I K129;2@-<@ 7; 3132;8<67@6 L@>763-51:4?672;H@@ 4 3692@U@H@918;77IT «*:1<:181» :1?-K;7@E, — 83K1?@7;62 !;<CH68. — *6L6-321@?132C ?;:62;, 21 632C H67; 5;2S@:18, 7142L4:; @ K91S6E 8I31:126T71<1=@S71E 7;S@7:@ 3132;8@<; 200 2I3DS 94L<6E. B36 132;<C716 — 9;L12; K91=9;??@3218».

W21 51 7;321DP6=1 L63K@<1271=1 ;821-?1L@<D, 21 37;S;<; 17 L4562 6>5@2C K1 K9658;9@26<C71 1L:;2;77I? @ >;763677I? 8 K;?D2C ?;9N942;?. «B K<127IE 29;73-K1927IE K121:, 7;K9@?69 7; !%&V — ; 17 L4:8;<C71 8 K;96 :@<1?62918 123M-5; — D LI :;: 12862328677IE 9;>9;L12S@: ?;N@74 K1:; 76 8IK43:;<, 865C 96;:H@D ;82171?71=1 ;821?1L@<D 7; K1596>;MP6=1 815@26<D ?1J62 LI2C 76 31836? 21S71E. ); 5191=;T 1LP6=1 K1<C>18;7@D, 7;56M3C, ?I 3?1J6? K9156?17329@918;2C 7;N4 ?;N@74 S696> 2–3 =15;. A91L<6?; 6P6 @ 8 21?, S21 26T71<1=@@ 9;>8@8;M23D LI32966 >;:1715;-26<C328;, :121916 K1:; 76 96=4<@9462 Q24 3U694», — =1819@2 =675@96:219 «R1L1*@B@».

.1=@S71 K965K1<1J@2C, S21 5<D 2632@918;-7@D 3<1J71E :1?KCM26971E 7;S@7:@ 5<D ;8-21?1L@<D L454P6=1 8IL6942 @7718;H@17716 @ ?15716 29;73K192716 39653281, 7;K9@?69, «Z-?1L@<C» !@T;@<; A91T1918;. «)6 @3:<M-S671, — K152869J5;62 !;<CH68. — B1>-?1J71, 3 K1?1PCM U175; «*:1<:181» ?I K11LP;6?3D 3 9;>9;L12S@:;?@ «Z-?1L@<D». A1:; «R1L1*@B@» 3;?1321D26<C71 86562 K696=1819I 3 :1<<6=;?@ @> )&!(, 31>5;8-N@?@ 91L12@>@918;774M «.;54 %;<@74». «+7@ 356<;<@ K9@815I, :1219I?@ 89;P;62-3D 94<C @ 7;J@?;M23D K65;<@, 432;718@<@ :191L:4-;821?;2. %;?69I Q21E «%;<@7I» 8@5D2 >7;:@ @ 9;>?62:4. )1 ?;N@7; 76 K17@?;62 3816=1 ?6321K1<1J67@D @ 76 9;3-K1>7;62 K96KD2328@D. !I ?1J6? K9@87632@ 8 ?156<C )&!( L1<66 8I31:14918768I6 86P@, @726<<6:2, :1219IE K1>81<@2 6>5@2C 8 ;821?;2@S63:1? 96J@?6, 8@562C K96KD2-328@D @ 132;7;8<@8;2C3D K6965 7@?@, 9;3-3S@2I8;2C ?;9N942», — =1819@2 !;<CH68.

«Google 21J6 7;T15@23D 7; 9;776E 32;5@@, 4 7@T 21J6 762 =12181=1 K9154:2;»

SkReview 01

07

); 3;?1T1571? 3:1<:183:1? =94>18@S:6 432;718<67I 763:1<C:1 2@K18 5;2S@:18. B@>4;<C7I6 K1?1=;M2 :1?KCM26971?4 ?1>=4 9;3K1>7;2C, =56 7;T15@23D K91212@K. GLONASS/GPS 1286S;62 >; 19@672;H@M 876 K1?6P67@D, 5;2S@:@ @769H@;<C71-7;8@=;H@-1771E 3@326?I — >; K91T1J567@6 K18191-218. 032C 6P6 :1<637;D 151?629@D. * 66 K1?1PCM :1?KCM269 1H67@8;62 K91E5677IE K42C @ 8I3S@2I8;62 6=1 29;6:219@M. B L<@-J;EN66 896?D, 1L6P;M2 9;>9;L12S@:@, 7; ?;:62 ;821K@<12; 7;863D2 6P6 @7U9;:9;3-7I6 5;2S@:@, :1219I6 K1>81<D2 12<@S@2C 26K<I6 J@8I6 1LY6:2I 12 76J@8IT, ; 2;:-J6 9;5@19;5;9 5<D K18IN67@D 7;56J7132@.

%16-S21 8 K91212@K L63K@<1271=1 ;821?1-L@<D K696:1S68;<1 @> :1?KCM2697IT @=9, 8 9;>9;L12:6 :1219IT *69=6E !;<CH68, 8IK43:7@: U;:4<C262; 8IS@3<@26<C71E ?;26?;2@:@ @ :@L69762@:@ !,", 4S;-32818;< 8 7;S;<6 2000-T =1518. «- 6P6 8 47@8693@2626 96N@<, S21 >;E?43C @726<-<6:24;<C7I?@ 91L12;?@, :1219IT 4 7;3 21=5; K9;:2@S63:@ 76 LI<1, — 83K1?@7;62 !;<CH68. — (=9I 5;<@ ?76 T191N@E 1KI2 @ K1>81<@<@ <4SN6 K1>7;:1?@2C3D 3 @3-:43328677I? @726<<6:21?». (> «@=1971=1» Q2;K; 8 «;821K@<127IE» !;<CH68 K696763 8@924;<C716 ?156<@918;7@6 76:1219IT ;<=19@2?18 K186567@D (171 K1>81<D62 Q:171?@2C 896?D @ 567C=@, 865C 12K;5;62 761LT15@?132C 8 96;<C7IT 2632;T) @ 9;3S62 ?;9N94218 58@J67@D.

%;: J6 K1<4S@<13C, S21 3294:24971 «R1L1-*@B@» 8T15@2 8 76 IT-:<;3269 «*:1<:181», :;: ?1J71 LI<1 LI K965K1<1J@2C 3 4S621? L1=;21=1 :@L69762@S63:1=1 K91N<1=1 66 31>5;26<D, ; 8 :13?@S63:@E? «B 7;N6? ?;:626 @3K1<C>4623D 3@326?; GLONASS/GPS. %91?6 21=1, 26T71<1=@@, :1219I6 ?I 9;>9;L;2I8;6?, K9@?67@?I 8 :13?136, 7;K9@?69 K9@ 7;8@=;H@@ K<;7621T1518 @ @T K13;5:6, 8 S;327132@, 7; !;936 @ .476», — 9;321<:18I8;62 !;<CH68.

A91 .474 K91>84S;<1 D871 76 3<4S;E71. V6<1 8 21?, S21 D591 :1?;75I «R1L1*@B@», 8 21? S@3<6 @ 3;? !;<CH68, 7;9D54 3 9;>9;-L12:1E L63K@<1271=1 ;821?1L@<D L454P6=1 31>5;62 2;:J6 ?156<C 36<671T15; — 91L1-2; 5<D @33<6518;7@D <4771E K1869T7132@

— @ 4S;328462 8 :17:4936 Google Lunar X PRIZE. A9@> 8 30 ?<7 51<<;918 5132;762-3D :1?;756, :1219;D 51 :17H; 2015 =15; 34?662 134P6328@2C K13;5:4 91L12; 7; K1869T7132C .47I. *6<671T15 51<J67 K916T;2C K1 K1869T7132@ >6?71=1 3K427@:; 76 ?6766 K1<4:@<1?629; @ K6965;2C 12245; :;S632867716 U121 @ 8@561. R;>9;L12:; 36<671T15; — 6P6 1571 7;K9;8<67@6 56D-26<C7132@ !;<CH68; @ 6=1 :1<<6= 8 9;?:;T :13?@S63:1=1 :<;3269; «*:1<:181».

«&821K@<12 5<D 29;73K192; — «>6?716» 12-8628<67@6 12 7;N@T 9;L12 K1 31>5;7@M 36-<671T15;. A1 342@ Q21 1S67C L<@>:@6 >;5;S@, 38D>;77I6 3 7;8@=;H@6E @ :1?KCM2697I? >967@6?. !I 31S<@, S21 K916:2 ;821K@<12; @?662 1256<C74M :1??69S63:4M K693K6:2@-84, ?1J62 LI2C, 5;J6 L1<CN4M, S6? <471-T15», — 9;33:;>I8;62 *69=6E !;<CH68.

«); 5191=;T 1LP6=1 K1<C>18;7@D, 7;56-M3C, ?I 3?1J6? K9156?17329@918;2C 7;N4 ?;N@74 S696> 2–3 =15;. A91L<6?; 8 21?, S21 26T71<1=@@ 9;>8@8;M23D LI-32966 >;:1715;26<C328;»

%2-R.$ 1"#/-"!&$

08

Review

!= =JE9F;I9EC SC8CD «?9I;:@ OKC8E;»

A1267H@;<C7I6 >;:;>S@:@ 26T71<1=@@, 7;5 :12191E 9;L12;M2 8 «R1L1*@B@», 4J6 632C. O21 :1?K;7@@, >;7@?;MP@63D @726<<6:24-;<C71E 9;>9;L12:1E :;9C6918, @ !W*. «!I 86<@ K9658;9@26<C7I6 K696=1819I 3 K965-32;8@26<D?@ ?@7@3269328;, @ 17@ 8I9;>@<@ >;@72696318;77132C», — =1819@2 !;<CH68. )4 @, :176S71, !@71L1917I. B K693K6:2@86 96SC @562 1 K1D8<67@@ L63K@<127IT 2;7-:18, 91L1218-K1=9;7@S7@:18 @ 1T9;77@:18, 7;56623D !;<CH68, 8 3816 896?D 9;L12;8N@E 8 K1T1J6E 3U696 8 1571? @> 81677IT )(( (',"A [)((G!). % 3<184, @ 8 *X& 9;>9;-L12:@ L63K@<127IT ;821?1L@<6E 26371 K696-K<6267I 3 @726963;?@ !@71L1917I. %132D: :1?;75I, >;7@?;MP6E3D 8 Google 31>5;-7@6? 91L12;-;821?1L@<D, K96J56 9;>9;L;-2I8;< K1<7132CM ;82171?7I6 29;73K1927I6 3965328; 5<D 3132D>;7@E Grand Challenge. +9=;7@>;2191? 31968718;7@E, K91T15@8N@T :;: 8 K432I76 !1T;86, 2;: @ 8 =19153:@T 43<18@DT, D8<D623D DARPA — &=6723281 K6-96518IT 1L19177IT 9;>9;L121: A672;=17;.

/1<CN;D D37132C 3 :1729;:2;?@ K1D8@23D <621?, :1=5; 51<J7I 7;S;2C3D 263218I6 >;6>5I 7;321DP6=1 ;82171?71=1 ;821?1L@-<D, 7;56623D !;<CH68. B691D271, K17D2766 32;762 @ ?6T;7@>? H6711L9;>18;7@D. «); 32;926 ;821K@<12I 5<D :;9C6971E @ 8167-71E 26T7@:@ L4542 321@2C 563D2:@ 2I3DS 51<<;918, 1S68@571, 8 9;E176 K1<43127@.

V1 584T 2I3DS 51<<;918 — ; 7; Q24 34??4 ?=7186771 1296;=@918;<@ J497;<@32I, K913<IN;8N@6 K91 7;N@ 9;>9;L12:@, — H67; :1?K<6:3; ?1J62 1K432@2C3D L<@J6 : :17H4 563D2@<62@D, 63<@ @ :1=5; 26T71<1-=@D 832;762 7; :1786E69. A9@S6? 7; 2;:4M J6 K<;7:4 8 586 2I3DS@ 51<<;918 K9@?6971 21=5; J6 8IE562 @ Google», — 9;33S@2I8;62 !;<CH68. B L<@J;EN@6 =15I 8 586 2I3DS@ 51<<;918 ?1J62 1L1E2@3C >7;S@26<C71 ?6766 K9158@742IE 91L12-=@5, :1219IE L4562 83296S;2C K1362@26<6E 4 8T15; 8 L@>763-H6729 @ K9181J;2C @T 51 74J71=1 1U@3;. «(3K1<C>18;7@6 :;?69 @ 9;5;918 12713@26<C71 LM5J6271. V191=@?@ 132;-M23D <;>697I6 <1:;219I, 71 @ 17@ LI3291 56N686M2», — 9;33:;>I8;62 !;<CH68.

)4 ; K1:; =675@96:219; L1<CN6 >;7@?;62 21, :;: 6=1 :1?K;7@D K91E562 2;: 7;>I-8;6?4M «51<@74 3?692@» — 896?D ?6J54 =9;72;?@: «A13<6 K1<4S67@D ?@7@-=9;7-2; 8 5 ?<7 K1 43<18@D? 31=<;N67@D 31 «*:1<:181» 7;? 74J67 =9;72 8 30 ?<7 @ 31@78632@H@@ 7; 10 ?<7. V<D 7;S@7;M-P@T :1?K;7@E Q2@ K91?6J421S7I6 Q2;KI 131L6771 3<1J7I, K121?4 S21 4 7@T 762 U@7;73181E K154N:@ L6>1K;37132@. R13-3@E3:;D K91L<6?; 8 21?, S21 @7863219I 1T1271 8:<;5I8;M23D 8 LI3291 12L@8;6-?I6 K916:2I, 7;K9@?69, 8 (72697626. F1, S21 38D>;71 31 3<1J71E ;KK;9;2491E, :;: 4 7;3, @T K4=;62».

+LD>;26<C328;, :1219I6 7;:<;5I8;62 7; «R1L1*@B@» 32;243 96>@5672; «*:1<:181», *69=6D !;<CH68;, :;: 17 4869D62, 76 2D=1-2D2. «);1L1912, «*:1<:181» 7;? K1?1=;62. 032C 7;<1=18I6 <C=12I, ?I 76 K<;2@? 2;?1J677I6 K1N<@7I, 5; @ K1?6P67@D 8 L@>763-H67296 «"9;<» 7;? 5132;<@3C K1 ;967571E 32;8:6 7@J6 9I71S71E — ?I ;7;<@>@918;<@. #; Q2@ J6 567C=@ 7;? K965<;=;<@ 1U@3I 8 4L@21? )((». & 6P6 !;<CH684 79;8@23D 21, S21 76 K9@T15@23D 1LP;2C3D 3 968@>19;?@ @> 9;>711L9;>7IT =133294:249: «);3 K4=;<@ K1J;97I?@ @ 594=@?@ K91869:;?@. !I 4J6 242 K1<=15;, @ 7@:21 76 K9@T15@<, 7@:;:1=1 ;5?@7@329;-2@871=1 5;8<67@D 811LP6 762. *<4JLI, :1219I6 1286S;M2 >; Q21 >5;7@6, 21J6 31 83D:1E 694751E 76 K9@32;M2 — 836 1S67C <@L69;<C71. !1=42 @ 3 ;967571E K<;21E K151J5;2C, 63<@ 7;51».

9 ;"A"@*? .1A&# % '14F%."0

A1.&4 104";%5"41 ;")/1&4

".#(=1?@%C A%#

SkReview 01

09

$8T;EC<E@8:GC 8CUC:;L F9OICD=JE8=U:C>9 ?:L

%94K76EN;D ?6J547;9157;D 8I32;8:; 7658@J@?132@ MIPIM 8 %;77;T 7; K912DJ67@@ 3816E @3219@@ 8@56<; ?71=16 @ ?71=@T, 8:<MS;D 9133@D7, K9@6>J;8N@T K1:19D2C .;>497IE L696=. (?6771 7; Q21? L696=4 LI<; K91@>76367; 3;?;D @>86327;D U9;>; QK1T@ 24S7IT <62 9133@E3:1=1 :;K@2;<@>?;: «& 4 :1=1 762 ?@<<@;95;, K432C @562 8…» &8219 Q2@T 3<18 3 26T K19 4J6 3Y6< 381E =;<324:, 71 8 :;:1E-21 ?1?672 U9;>; LI<; 3816=1 915; >7;:1? 896?67@. B ?;926 2012 =15; 4S;32@6 R133@@ 8 MIPIM K91T15@<1 K15 31836? 594=@? >7;:1? — >7;:1? (7718;H@1771=1 =1915; «*:1<:181», K96>672;H@6E :12191=1 8I32;8:; 1>7;?6718;<;3C. A1362@26<@ K;8@<C17; «*:1<:181» c?1=<@ 48@562C K916:2I =9;511L9;>4MP@T 1LY6:218: F6T71K;9:;, "7@-8693@262;, 1LP63286771=1 @ 56<181=1 H6729; 9;E17; 3?6N;771=1 7;>7;S67@D «A<;21», :1?K<6:3; *L69L;7-:;, ; 2;:J6 =<;87IT >5;7@E =132681E >17I — «%4K1<;» @ «*:;<I». A96>@5672 '175; «*:1<:181» B@:219 B6:36<CL69=: «,1915 «*:1<:181» @P62 ;9T@26:2497I6 @ @7U9;3294:-2497I6 96N67@D 5;J6 76 >;829;N76=1, ; K13<6>;8-29;N76=1 57D. )1 Q21 76 3;?1H6<C, ; 39653281 31>5;2C =19153:4M 39654, 3K131L3284MP4M K91@>8153284 @7718;H@E. *;?; @56D K136<67@D, J@26<@ :12191=1 76 D8<DM23D K1321D77I?@ 96>@5672;?@ @ 132;M23D 8 =19156 21<C:1 7; 896?D 96;<@>;H@@ 3816=1 7;4S71-:1?-?69S63:1=1 K916:2;, — Q21 @7718;H@D 8 =9;513291@-26<C3286 @ K1KI2:; >;=<D742C 8 L454P66».(7718;H@177IE K916:2 «*:1<:181» 1:;>;<3D 863C?; :1 896?67@ 8 %;77;T. * 2012 =15; 7; 8I32;8:6 12:9I<-3D K;8@<C17 Building Innovations. 0=1 @56D 81K<1P67;

!;92

%=KK;E EJ98P9J ;::9J=P;9::9H V<9:9K;<;

%1=5; 8 1571? >;<6 31L@9;623D 39;>4 763:1<C:1 1S67C 4?7IT ?4JS@7 @ J67P@7, Q21 1P4P;623D U@>@S63:@, :;: 63<@ LI T191N;D ?I3<C @ 8 3;?1? 56<6 LI<; ?;269@-;<C7;. %1=5; 836 Q2@ 4?7I6 ?4JS@7I @ J67P@7I : 21?4 J6 — 7I76N7@6 @ LI8N@6 21K-?6765J69I, 3I=9;8N@6 :<MS684M 91<C 8 31>5;7@@ ?@9181E @7718;H@1771E Q:1-71?@:@, @T 31L9;7@6 3;?1 K1 36L6 D8<D623D 31LI2@6?. (?6771 2;:@? 31LI2@6? 32;< K91N65N@E 8 ;K96<6 8 !13:86 3;??@2 2819H18 @7718;H@1771E Q:171?@:@. *965@ 6=1 4S;327@:18 — 15@7 @> 13718;26<6E :19K1-9;H@@ Intel V18 '94?;7; =<;87IE 4S67IE Nokia A6922@ G443:1767; «126H» 867S4971E @754329@@ (>9;@<D, 13718;26<C @ 4K9;8<DMP@E K;92769 Yozma Group (=;<C O9<@T, 318627@: G@<<;9@ %<@7217 K1 81K913;? @771-8;H@E @ :17:4967213K131L7132@ *X& VJ17 %;1; @3K1<-7@26<C7IE 5@96:219 '175; K1 K6965;S6 26T71<1=@E (.475, X86H@D), :1734<C2;72 K9;8@26<C328 &8329;<@@ @ %@2;D K1 81K913;? @7718;H@E *867-F19 G1<?; 318627@: K1 7;4:6 @ 26T71<1=@D? K9;8@26<C328; F;E8;7D, 15@7 @> @56E7IT 851T718@26<6E 2;E8;7C3:1E 26T71<1=@S63:1E 9681<MH@@ W@72;E X@.%19963K1756724 SkReview 5186<13C K918632@ K;94 S;318 3 =494 @7718;H@1771E Q:171?@:@ 81 896?D 76U19?;<C-71=1 4J@7; 8 1571? @> ?13:183:@T 963219;718. B 9;>=;9 151L9@26<C7IT 96S6E 8 ;5963 9133@E3:@T 19=;7@>;21918 3;??@2; >; 321<1? 761J@5;771 9;>5;<3D =1<13 3:6K2@:;. V18 '94?;7 8I9;>@< 31?767@6 8 K1<6>7132@ 5<D 9133@E-3:@T @7718;21918 3<@N:1? L1<CN@T 5676=. A1 6=1 3<18;?, @>LI21: 3965328 «4L@8;62 @7718;H@@». A1 :9;E76E ?696, @3219@D :1?K;7@@ Intel, 76 =1819D 4J6 1 5132;21S71

3K;92;73:@T 43<18@DT 9;>8@2@D @>9;@<C3:1E 867S4971E @754329@@, 38@5626<C328462 8 K1<C>4 Q21=1 [email protected]<65328@@ 4 SkReview LI<; 81>?1J7132C K1<4S@2C :1??672;9@E : Q21?4 ?767@M 4 594=1=1 4S;327@:; 21E K;?D271E 29;K6>I, VJ17; %;1. \497;< The Economist 7;>8;< 6=1 «?@32691? %96;2@87132C»; 3;? %;1 K965K1-S@2;62 @?6718;2C 36LD «@7718;H@177I? ;:2@8@321?». «B 3U696 @7718;H@E 1=9;7@S67@D 836=5; K1<6>7I. O21 :;: 3 562C?@, :1=5; 8I 3<@N:1? @T L;<4626 @ 5;626 836, S21 17@ >;T12D2. +LIS71 K91L<6?; >;:<MS;623D 8 1L9;271? — 96349318 ?;<1, ; 76 ?71=1. )1 21, S21 8 R133@@ 36ES;3 T191N@E cash-flow — Q21 K96@?4P6-3281, :1219I? 321@2 813K1<C>18;2C3D».

8 :1912:1E U9;>6: Think Smart. Build Value. BK1<76 8 54T6 3:1<:183:1E @7@H@;2@8I.%;: K1D37@< 8 1571? @> @72698CM S<67 =9;513291-@26<C71=1 31862; «*:1<:181» ;9T@26:219 *69=6E W1L;7, «7;N; H6<C — 31>5;8;2C 7;@L1<66 =4?;7716 5<D S6<186:; K91329;73281 @ @3K1<C>18;2C 1KI2 9;>7IT 329;7. B «*:1<:181» 632C 96N67@6 @ J6<;7@6 31>5;8;2C K91329;73281, 31?;3N2;L716 S6<186:4».

&K96<C

714!/0$ ,+V&

7#"'"5=&/%& /1 -4#. 15

+414- %04,04(4

10

Review

A96>@5672 U175; «*:1<:181» B@:219 B6:36<CL69= 9;33:;>;< 7; 1571E @> :17U6-967H@E 8 ,@K69:4L6 8 :17H6 2012 =15; 1 96-;:H@@ K96>@5672; F;2;932;7;: «W21, 5676= 76 T8;2@<1?» — 83:1<C>C >;?62@< R432;? !@77@T;718, K136P;D K69816 31194J67@6 «*:1<:181».

!I LI<@ 486967I, S21, >;5;8;D 81K913 1 =1<IT 3267;T ,@K69:4L;, 9@3:46? 8I->8;2C 761571>7;S74M 96;:H@M 31 321917I 6=1 ;9T@26:219;: 7;8697D:; /697;3:17@ >;5;8;<@ Q212 81K913 4J6 563D2:@ 9;>. )1, 1:;>;<13C, 51 SkReview 6=1 1L Q21? 7@:21 76 3K9;N@8;<. /697;3:17@ 21<C:1 8I9;>@< 45@8<67@6, S21, ?1<, 764J6<@ Q2@? 81K91-31? L4562 7;S@7;2C3D @72698CM.

!C9UE@<=E@8C::GC OEC:G«)61N24:;249677I6 3267I — Q21 836=1 <@NC >7;: 1K9656<6771=1 K15T15;, — =181-9@2 /19@3. — A121?4 S21 356<;2C 761N24-:;2496774M 32674 — Q21 1S67C 3<1J7;D >;5;S;. B 38D>@ 3 26?, S21 L6217 12:9I2IE, 74J71 51L@2C3D 1K9656<6771=1 :;S6328;, ; Q21 K916:27;D 9;L12;. O21 K69816.

B21916. )61N24:;249677I6 3267I — Q21 S;32C 3T6?I 40, :12194M ?I >563C 26-32@946?, 8 9;>56<6 O:1<1=@S7132C. B36 31896?677I6 K1:9I2@D — L45C 21 :9;3:; @<@ :;:@6-21 3@7262@S63:@6 K1:9I2@D, Q21, 8 1LP6?, 836=5; 76 1S67C Q:1<1=@S71.

+2:9I2I6 3267I — Q21 2;:J6 3:19132C, K121?4 S21 12342328@6 ?1:9IT 9;L12 K1>81<D62 K13291@2C >5;7@6 LI32966, 63<@ 2I 1L63K6S@< 594=@?@ 3965328;?@ (1K;-<4L:1E, 7;K9@?69) =12187132C 3267I :;: U@7@N71E.

O21, 7;:176H, =1218;D Q3262@:;, :1219;D, :;: ?76 :;J623D, 1S67C K15T15@2 5<D 2;:1-=1 26T71<1=@S63:1=1 :;?K43;. A121?4 S21 Q21 U17 5<D :;:@T-21 S@32IT <;L19;2197IT K91H63318. * 21S:@ >967@D ;9T@26:249I — Q21 >7;: @7718;H@E.

.ML;D ;9T@26:249;, 7; ?1E 8>=<D5, Q21 3<6K1: K91H63318, K91@3T15DP@T 87429@ 766 @ 876 66. V<D ?67D ,@K69:4L — Q21 76 21<C:1 K69816 >5;7@6 «*:1<:181», 71 @ 76:@E 3@?81< 21=1, S21 «*:1<:181» 31L1E 51<J71 K96532;8<D2C. F1 632C Q21 12:9I-2;D K<1P;5:; 5<D :1??47@:;H@E, Q21 47@8693;<C7132C, Q21 81>?1J7132C 29;73-U19?@918;2C3D 81 896?67@. O21 :;:@6-21 5132@J67@D 3 21S:@ >967@D ?;269@;<18 @ 26T71<1=@E @ Q21 76:@E >7;:, :176S71, 8 K6984M 1S6965C. * 1571E 321917I, 1S67C K9132;D U19?;, 3 594=1E — 1S67C 3<1J7;D 7;S@7:; @ 3<1J716 8742967766 K91329;7-3281. ,@K69:4L :;: 9;> 1L Q21?, 21 632C 83D 6=1 34P7132C 7;H6<67; 7; 96;<@>;H@M Q21E >7;:18132@ @ 1L63K6S67@6 Q21?4 @73294-?6724 81>?1J7132@ 9;L12;2C.

-9K, @ <9E989>9 COEA T9DL;:B K9@7H@K6, 836, S21 ?I 36ES;3 7;L<M5;6? (@72698CM K91T15@<1 8 567C, :1=5; 8 ,@K69-:4L6 K91T15@<; :17U6967H@D 3 4S;32@6? 763:1<C:@T 31267 ?1<15IT K965K9@7@?;26-<6E. — SkReview), — Q21 96;<C71 1286S;62 K132;8<6771E >;5;S6. F1 632C «*:1<:181» 9;L12;62, 6=1 K698;D K<1P;5:;, ,@K69:4L, 9;L12;62, @ 3;?@ 96:1957I6 391:@, 8 :;:@6 Q212 3<1J7IE 1LY6:2 LI< K1329167, 21J6 ?1J71 9;33?;29@8;2C :;: @7718;H@M. !I 7;S;<@ 9;>=18;9@8;2C 1 ,@K69:4L6 8 2010-?, ; 36ES;3 ?I 4J6 >563C 3@5@?, @ >5;7@6 K1<7132CM 1286S;62 836? 296L18;7@D?

R433:;D B@:@K65@D 4K1?@-

7;62 836=1 584T /697;3:17@:

«/697;3:17@ /19@3 (9.

1977, !13:8;) — ;9T@26:-

219, @ «/697;3:17@ .;49;

(1:.1674) — @2;<CD73:;D

T451J7@H; QK1T@ L;91::1».

+L<;5;26<C 3<;871E @2;<CD7-

3:1E U;?@<@@ 8 2000 =154

K1<4S@< 39;>4 58; 5@K<1?;

1 8I3N6? 1L9;>18;7@@:

K91U@<C716, 12 !&RG(, @

?;9:621<1=;, 12 R133@E3:1E

;:;56?@@ @?67@ A<6T;718;.

A96K15;8;< 8 !13:86, ;

2;:J6 8 /132176 @ )CM-]19:6

K1 K9@=<;N67@M ,;98;953:1E

N:1;E7;.

% ?1?6724 31>5;7@D ,@K69-

:4L; 8 «*:1<:181» /19@3

/697;3:17@ 4J6 LI< @>8632-

7I? ;9T@26:2191?. +57;:1

3:1<:183:@E K916:2, :1219IE

76 1=9;7@S@<3D K698I? >5;-

7@6? (771=9;5;, 8I86< 6=1

7; 31869N6771 @71E 491867C

8 R133@@ @ >; 66 K9656<;?@.

$17/&"0&21!'5 #)&% ())+B&[(]B3D:@E, :1?4 T12C 9;> 5186<13C K1LI8;2C 8 ,@K69:4-L6, 1L9;P;< 87@?;7@6 7; 761N24:;249677I6 L62177I6 3267I 6=1 @7269C69;. !1J71 7@S6=1 76 >7;2C 1L 47@:;<C-71? 43291E3286 >5;7@D K1 ;59634 «*:1<:181», 51? 1, 71 K9@ Q21? LI2C 7;3<IN;77I? 1 6=1 =1<IT 3267;T.

SkReview 01

11

+414- %04,04(4

Review

12

Review

K1 Q769=1QUU6:2@87132@, 31896?677I? 3K131L;? :1??47@:;H@@, 8>;@?156E328@D @ 2. K. F1 632C Q21 86PC, :1219;D 356<;7; >; 58; =15; 3 74<D, @, K1 @566, ?I 51<J7I K1<4S@2C 3692@U@:;2 LEED Silver, K15-2869J5;MP@E, S21 >5;7@6 356<;71 K1 1K9656<677I? 32;75;92;?. V<D ?67D 8 Q21? 762 74J5I, K121?4 S21 D >7;M, S21 ,@K69:4L 3112862328462 Q2@? 32;75;92;?. F;? 632C :16-:;:@6 7M;73I, 38D>;77I6 3 K1296L<67@6? Q<6:291Q769=@@. );K9@?69 LED-U;3;5I: 17@ 76 1S67C 4:<;5I8;M23D 8 3T6?4 3692@U@:;H@@ K1 LEED, K121?4 S21 >;29;2I Q769=@@ 7; N14 — 8IN6 21=1, S21 K1>81<DM2 719?I.

B H6<1? 3692@U@:;2 LEED K152869J5;62, S21 K9@ 31194J67@@ 1LY6:2; 8IK1<76-

7I 1K9656<677I6 K91H633I. - :;: ;9-T@26:219 >7;M, S21 836 17@ 8IK1<767I. #563C @3K1<C>18;-<@3C 1S67C QUU6:-2@87I6 26T71<1=@@ 7; :;J5IE U;3;5 1256<C71 — 3 21S:@ >967@D 26K<1K1269C. );K9@?69, 81 876N-

7@T L62177IT =;<696DT @3K1<C>18;<;3C 3K6H@;<C7;D 26T71<1=@D, :1219;D 76 K1>81-<D62 4T15@2C 26K<4 S696> ?132@:@ T1<15;. F1 632C >563C K91321 @T 762, T12D L6217, 63<@ K13?12962C, K9151<J;623D @ 37;94J@. B12 8 318623:1? 3291@26<C3286 K91@3T1-5@<; :17:9627;D K1269D 26K<; S696> Q24 L621774M K<@24. 03<@ 7;N U;3;5 37D2C 269?18@>191?, 21 2;? L4562 836 8 3@76E >176, 21 632C 2;? 26K<1 76 4T15@2. )4 @ 2;: 5;<66: 326:<1, 121K<67@6, 8672@<DH@D — 17@ 3 21S:@ >967@D @7J6769@@ >;21S67I 7; QUU6:2@87132C Q:3K<4;2;H@@ >5;7@D @ 7; J@>7C >5;7@D 7; 51<=@E K69@15.

B R133@@ K151L7IE K15T15 811LP6 76 9;3K91329;7D623D: <ML1E >;3291EP@:, <ML1E 5686<1K69 54?;62 21<C:1 1 K9@LI<@. A13:1<C:4 17 >5;7@6 76 Q:3K<4;2@9462, ; 21<C:1 3291@2, 21 3:1<C:1 321@2 Q:3K<4;-2;H@D, 6?4, 8 1LP6?, 836 9;871, Q21 4J6 76 6=1. ( Q21 1S67C L1<CN;D K91L<6?; 5<D 913-3@E3:1E ;9T@26:249I, K121?4 S21 4 766 762 31L328677@:;. (?6771 K1Q21?4 4 7;3 ?;<1

T191N6E ;9T@26:249I: 4 766 762 T1>D@7;. )62 T1>D@7; — 762 ;9T@26:249I. ,@K69:4L 12862@< 7; ?71=@6 81K913I, 8 21? S@3<6, @ 7; Q212. A121?4 S21 4 76=1 :;: 9;> 632C >;:;>S@: 8 <@H6 “«*:1<:181»”».

(8CKL, ;I; WCEJC8E9C ;DKC8C:;CB 3;?1? 7;>8;7@@ «,@K69:4L» >;<1J67 8;J7IE 3?I3<181E :15 21=1, :;: /697;-3:17@ K17@?;62 31896?6774M ;9T@26:2494. W21 2;:16 :4L — K17D271. *@726>@918;8 3<181 «:4L» 3 K9@32;8:1E «=@K69», 17 T126< 8I9;>@2C 1271N67@6 : Q21?4 K91329;7-3284, :121916 8 6=1 K17@?;7@@ @?662 71816 @>?6967@6: 896?D K<M3 :1??47@:;H@@. «+LIS7;D ;9T@26:249; — Q21 21<C:1 296T-?69716 K91329;73281. & >563C 51L;8<DM2-3D 6P6 896?D — :;: S62869216 @>?6967@6, @ :1??47@:;H@D — KD216».

,@K69:4L — Q21 2;:1E Q:3K69@?672 3 K17D-2@6? «896?D». A121?4 S21 Q21 >5;7@6 — 171 836 K91 29;73U19?;H@M, Q21 >;<1J671 87429@ >5;7@D: L1<CN@6 K91329;7328;, :1219I6 36ES;3 1LP6328677I6 (<@L1 8I32;81S716 K91329;73281, <@L1 :17-U6967H->;<), ?1=42 8 5;<C76EN6? 32;2C 1U@3;?@ — 4K<127@8N@3C; K9@ K13291E:6 ;729631<6E K1D8@23D 6P6 51K1<7@26<C7IE Q2;J. B36 Q21 3K916:2@918;71 >;9;766, >5;7@6 ?1J62 ?67D2C3D 87429@.

*1LI2@D 2;:J6 38D>;7I 31 896?676?. 032C 31LI2@D :9;2:1391S7I6: K9@6T;<@ — 46T;-<@. & 632C 31LI2@D, 38D>;77I6 3 @>?6767@-6? U47:H@@ >5;7@D. *6ES;3 Q21 8 1371871? 1LP632867716 >5;7@6. & S696> KD2C <62, :1=5; K1D8@23D 81:94= 6P6 763:1<C:1 1L-P6328677IT >5;7@E, >563C ?1J62 81>7@:-742C :;?K43 @<@ K17;51L@23D, 7;K9@?69, K13;5@2C 763:1<C:1 :94K7IT :1?K;7@E, 2. 6. K9689;2@2C >5;7@6 8 1U@3716.

*7;94J@ 29;73U19?;H@D K91@3T15@2 >; 3S62 =;<696E Q:>13:6<62;. %1=5; 7186EN@6 26T71<1=@@ K1>81<D2 K91@>815@2C 718I6 U;3;5I, Q2@ 37@?;M23D @ ?1J71 L4562 K1863@2C S21-21 71816.

«B11LP6 31896?677;D ;9T@26:249; 2;: 4329167;, S21 4 766 632C S;32@, :;J5;D @> :1219IT 432;968;62 K1-9;>71?4. 032C

«G191N66 >5;7@6 K1-3291@2C — Q21 3<1J7;D >;5;S;. )1 6P6 3<1J766 6=1 K9;8@<C71 Q:3K<4;-2@918;2C 3 21S:@ >967@D 31LI2@E, K91=9;??I»

SkReview 01

13

?65@;26T71<1=@@ — 51K432@?, ;:432@:;, 3862 — 17@ 432;968;M2 8 26S67@6 KD27;5-H;2@ <62; :1?KCM269I ?1J71 ?67D2C S6-96> KD2C <62. ';3;5I 74J71 ?67D2C S696> 30–40 <62, 63<@ =1819@2C 1 26T71<1=@DT: K91321 K1D8<DM23D 26T71<1=@@, :1219I6 56<;M2 U;3;5I L1<66 QUU6:2@87I?@. )1 21 96SC 1 876N7@T U;3;5;T — 76 1 26K<1? :19K436. O212 K91321@2 <62 N632C563D2 — 321, 7@S6=1 3 7@? 76 L4562».

— G4" 4", F4" 0> /1)>01&4& %/4&#H&C-"A )'1/%+?

— V;. - =1819M 1 21?, S21 31896?677;D ;9T@26:249; 51<J7; LI2C L1<66 @7269;:-2@871E 3 21S:@ >967@D lifesycle cost. B Q21? >5;7@@ 3;?16 32;L@<C716, 43<1871 =1819D, Q21 J6<6>1L62177IE 3:6<62. B12 17 632C, @ 7; 76=1 ?1J71 7;9;32@2C 9;>7I6 26T71<1=@@. +7@ ?1=42 ?67D2C3D, ; 17 132;7623D 32;L@<C-7I?. A1Q21?4 ?I, 31L3286771, Q212 L6217 @ K1:;>I8;6?. !I 6=1 76 3:9I8;6?. #7;626, 632C 2;:@6 9ILI, 4 :1219IT 3:6<62 37;94J@.

.9> J ?CE=ILT/697;3:17@ <ML@2 H@2@918;2C ;9T@26:219; !@3; 8;7 569 R1Q, :1219IE 8 K912@81K1<1J-7132C 9;3K91329;76771E K1=1819:6 1 21?, S21 «5CD81< 8 562;<DT», =1819@<: «/1= 8 562;<DT». B7@?;7@6 3;?1=1 /19@3; /697;-3:17@ : 562;<D? K91D8<D623D 8 5132;21S71 N@91:1? 5@;K;>176. B K91H6336 @72698CM 3 SkReview 5;J6 K9@N<13C K6963;J@8;2C-3D, K121?4 S21 ;9T@26:219 76 T126< K1K;32C 8 :;59 7; U176 «549;H:@T» J;<M>@ 1571E @> K696=19151:. \;<M>@ 7;321<C:1 8I81-5@<@ 6=1 @> 31321D7@D 54N6871=1 9;871-863@D, S21 17 242 J6 K11L6P;< 3132;8@2C L4?;=4, :1219;D 76 K1>81<@2 @3K1<C>18;2C K151L7I6 562;<@ @7269C69;, :1219I6, K1 6=1 ?767@M, 76 31128623284M2 :17H6KH@@ >5;7@D. F1<C:1 K13<6 21=1 :;: ?I K69636<@ 7; <6327@S74M :<62:4, /697;3:17@ 31869-N6771 43K1:1@<3D 7; U176 K9@8IS7IT L62177IT 761N24:;249677IT 3267.

(<@ 2;:;D 562;<C. BT15D 8 212 567C 8 «,@-K69:4L» (7; 4<@H6 321D< 5181<C71 3@<C7IE ?191>), /19@3 1L9;2@< 87@?;7@6 7; 21, S21 1L6 5869@ 2;?L49; LI<@ 12:9I2I. A1 6=1 ?767@M, Q21 31836? 76 ?6<1SC. O:3K<4;2;-H@17P@:@ 51<J7I >;L12@2C3D 1 21?, S21LI

51815S@: >;:9I8;< 5869C, @7;S6 :;: =181-9@2C 1L Q769=1QUU6:2@87132@?

(> 21=1 J6 9D5; — >;?6S;7@6 1 21?, S21 8 >5;7@@, 7;3:81>C K917@>;771? 31<76S-7I? 38621?, 8 5768716 896?D, 5; 6P6 K9@ 31<76S71E K1=156 762 74J5I J6SC Q<6:-29@S63:@E 3862. )1 76:1219I6 <;?KI 836 J6 LI<@ 8:<MS67I 8 212 567C.

V;<CN6 — L1<CN6. ,@K69:4L4, K1 3<18;? /697;3:17@, 761LT15@? :49;219. & 6P6 <4SN6 — ?1569;219. F1 632C S6<186:, :1219IE L4562 8ID8<D2C 131L677132@ Q21=1 K91329;7328; @ 2;:@? 1L9;>1? 3132;8<D2C K91=9;??4 1LP63286771E J@>7@ >5;7@D, :1219;D L4562 4S@2I8;2C Q2@ 131L677132@ @ 43@<@8;2C @T. «G191N66 >5;7@6 K13291-@2C — Q21 3<1J7;D >;5;S;. )1 6P6 3<1J-766 6=1 K9;8@<C71 Q:3K<4;2@918;2C 3 21S:@ >967@D 31LI2@E, K91=9;??I», — =1819@2 17.

«!I @>7;S;<C71 32;9;<@3C 836 56<;2C K9;-8@<C71. !I K9@54?;<@ :17H6KH@M, 2. 6. 21, :;: >5;7@6 9;L12;62 8 26S67@6 836E J@>-7@, 81>?1J7132@ 6=1 @>?6767@D. V;<CN6 ?I K9@=<;3@<@ :1734<C2;7218 @> 3?6J7IT 1L<;326E: @7J6769@D, K1J;97;D L6>1K;3-7132C, 4K9;8<67@6 >5;7@6?. V;<CN6 Q2@ :1734<C2;72I 356<;<@ 381@ S;32@ — ?1-56<@918;7@6 K1 U;3;54, Q769=1QUU6:2@8-

«)61N24:;249677I6 3267I — Q21 836=1 <@NC >7;: 1K9656<6771=1 K15T15;. * 21S:@ >967@D ;9T@26:249I, Q21 >7;: @7718;H@E»

+414- %04,04(4

14

Review

7132C. !I 8IL9;<@, :;:@6 U;3;5I =56. &:4-32@:;. O<6:29@:;. +21K<67@6. B672@<DH@D. ( 5;<CN6 Q2@ <M5@ 123<6J@8;<@ K91H633 K916:2@918;7@D @ 32;8@<@ 381@ =;<1S:@.

!76 45;<13C 96;<@>18;2C K91H67218 60 @> 836T 7;N@T @56E. 40% K1:; 76 45;<13C.

);K9@?69, 76 45;<13C 96;<@>18;2C K1<7132CM 76>;8@3@?4M 3@326?4 121K<6-7@D-1T<;J567@D. !I ?1=<@ LI 356<;2C =61269?;<C7IT 3:8;J@7 =19;>51 L1<CN6, @ 21=5; ?I LI 36ES;3 76 >;8@36<@ 12 Q<6:29@S6328;. F1<C:1 3862 >;8@36< LI 12 Q<6:29@S6328;.

V<D ?67D >5;7@6 L4562 K1<7132CM 5156<;-71, :1=5; L4542 96;<@>18;7I 26 3;?I6 40%».

N=E8;P= Matrex * :9IN@ ,@K69:4L; T191N1 8@567 K15Y6?-7IE :9;7 @ >7;S@26<C7IT 9;>?6918 :12-<18;7, 9;3K1<1J677IE : 81321:4 12 K69-81=1 >5;7@D (771=9;5;. +L Q21? «51?6 71?69 2» K1:; ?;<1 S21 @>863271, :91?6

21=1, S21 17 2;:J6 31194J;623D K1 K916:24 /19@3; /697;3:17@.

&9T@26:219 7;>I8;62 562;<@ K916:2; 36:9621?, 71 :16-S21 17 836-2;:@ 9;33:;>;< SkReview. A96J56 836=1, 1 U@>@S63:@T 1LY-6?;T. ,@K69:4L, :1219IE 7; U176 S@321=1 K1<D 8I=<D5@2 ?;<67C:@?, 8 56E328@26<C-7132@ @?662 9;>?69I 584T 563D2@Q2;J7IT J@<IT 51?18, 3132;8<677IT 9D51?. B2191E 1LY6:2 — >7;S@26<C71 L1<CN6.

«O21 369C6>716 31194J67@6, — =1819@2 /697;3:17@. — #5;7@6 L4562 7;>I8;2C-3D Matrex, Q21 :;: LI ?;296N:;, 71 K9@ Q21? — :191<683:;D ?;296N:; (rex).

O21 1LP632867716 >5;7@6 31 3?6N;77I?@ U47:H@D?@ — 2;? @ 1U@3I 32;92;K18, @ ;:2@87;D 1LP6328677;D S;32C. - 4L6J567 8 21?, S21 <ML16 31896?67716 >5;7@6 51<J71 LI2C @7269;:2@87I?. O21 L4562 821916 >5;7@6, @ 7; :;:16-21 896?D 171 L4562 65@7328677I? 8219I? >5;7@6? 8 *:1<:181, 171 51<J71 3;?1 K1 36L6 D8<D2C3D 39651E. ( Q2; 3965; K1<7132CM 3U19?4<@918;7; 8 26<6 Q21=1 1LY6:2;. )1 6P6 81>7@:762 3965; ?6J54 ,@K69:4L1? @ Q21E ?;296N:1E. Matrex L4562 K9151<J;2C <@7@M >7;:18IT 31194J67@E «*:1<:181», 38D>;77IT 8 65@7IE :1726:32».— , .1."C I4" 6('&4 )/1.?— )6 3:;J4.— J1."C -#". "40&'&/ /1 #&15%)1D%? ;#"&.41 Matrex?— V4?;M, S21 8 2014 =154 8I 6=1 4J6 48@5@26.

«V<D ?67D ,@K69:4L — Q21 76 21<C:1 K69816 >5;7@6 «*:1<:181», 71 @ 76:@E 3@?81< 21=1, S21 «*:1<:181» 31L1E 51<J71 K96532;8<D2C. B3D 6=1 34P-7132C 7;H6<67; 7; 96;<@>;H@M Q21E >7;:18132@ @ 1L63K6S67@6 Q21?4 @7-3294?6724 81>?1J7132@ 9;L12;2C»

SkReview 01

15

!;E

714!/0$ ,+V&Skolkovo meets DLD

J"/H&#&/D%+ Digital Life Design — I4" /1-4"5*." .(5*-4"0"& -"6>4%& '5+ ;"-0+@&//>:, F4" 0-& "-415*/>& /& %A&?4 " /&A /% A15&C2&$" ;#&'-4105&/%+.

*11LP63281 DLD 83296S;623D 8 9;><@S7IT 21S:;T >6?71=1 N;9;, S21LI 1L?67D2C3D K696518I? 1KI21?. *965@ 3K@:6918 DLD LI<@ 13718;26<@ Facebook !;9: [4:69L69=, YouTube — W;5 G69<@ @ Wikipedia — VJ@??@ "QE<3, 15@7 @> 94:1815@26<6E Google O9@: X?@52, K@3;26<C A;4<1 %1Q<C1, 96J@3369 .M: /63317, K68@HI Lady Gaga @ X69@< %14<. Lufthansa, GE, Nokia @ Audi 8I324K;<@ 8 9;>716 896?D K;92769;?@ :17U6967H@@. EJ67656<C7@: The Economist 7;>8;< DLD 157@? @> 8<@D26<C76EN@T 31LI2@E 8 3U696 H@U918IT @7718;-H@E. R;766 :17U6967H@@ DLD K91T15@<@ 8 )CM-]19:6, A;<1-&<C21, A6:@76, V6<@, F6<C-&8@86, *;7-A;4<4, R@1-56-\;76E91, !4?L;@, .175176, !M7T676. B ?;6 2012 =15; DLD 8K698I6 K91N<; 8 !13:86. )63?129D 7; 21 S21 K1K;32C 7; DLD ?1J71 21<C:1 K1 K9@=<;N67@M 19=;7@>;21918, K69816, S21 48@56<@ :19963K175672I SkReview 7; K15324K;T : L@>763-H67-294 Digital October, LI<; 5<@776EN;D 1S6965C, :1219;D 7;S@7;<;3C S42C <@ 76 12 7;L696J71E.«(>?67@26 K96532;8<67@6 1 R133@@» — Q2@ 3<18; K96->@5672; '175; «*:1<:181» B@:219; B6:36<CL69=; 32;<@ <6E2?12@81? ?6J547;91571E :17U6967H@@ Skolkovo meets DLD. 28–29 ?;D 8 !13:86 <@569I 9133@E3:1=1 @ ?@9181=1 hi-tech 1L34J5;<@ L454P66 ?6321 329;7I 7; :;926 H@U918IT 26T71<[email protected];92769;?@ 8 19=;7@>;H@@ Skolkovo meets DLD 32;<@, 8 S;327132@, Google, «-756:3», Mail.Ru Group, Facebook, HP, Microsoft, EMC, CNBC. F1K-?6765J69I >;94L6J7IT :1?K;7@E 7; :17U6967H@@ 8I324K;<@ 76 21<C:1 8 91<@ 3K@:6918, 71 @ 3<4N;26<6E, S21 76 2;: S;321 K91@3T1-5@2 7; 9133@E3:@T ?691K9@D2@DT, K138DP677IT 3U696 8I31:@T 26T71<[email protected] meets DLD 32;<; T191N@? K18151? K9156-?17329@918;2C @726963 R133@@ : 9;>8@2@M 8I31:@T 26T71<1=@E @ 7;<;5@2C 38D>@ 3 >;K;57I?@ K;92769;?@. A1:; 3 Q2@? L1<CN@6 K91L<6?I. %;: >;?62@< 8 :4<4;9;T :17U6967H@@ 4K9;8<DMP@E K;92769 867S4971=1 U175; Almaz Capital &<6:3;759 ,;<@H:@E, 5;J6 9133@E3:@? @7863219;? K91P6 8:<;5I8;2C 567C=@ 8 :1?K;7@@, :1219I6 >;96=@329@918;7I >; K9656<;?@ 329;7I. * >;94L6J7I?@ @78632@H@D?@ 3@24;H@D 2;:J6 1L321@2 76 <4SN@? 1L9;>1?, K1528695@< 4K9;8<DMP@E 5@96:219 CrossroadsVC R1L692 ,1<5L69=. #;K;57I6 :1?K;7@@ K965-K1S@2;M2 @78632@918;2C 8 :1?;75I 3 1KI21? @ D9:@?@ 718I?@ @56D?@, K15S69:74< 17. R;L1S@? D>I:1? DLD D8<D623D ;7=<@E3:@E, @ 19=;7@>;-219I 5132;21S71 349181 K9636:;<@ K1KI2:@ 4S;327@:18 >;=1819@2C K1-9433:@. )1 12:9I2@6 :17U6967H@@ 836 9;871 1:;>;<13C 3 7;H@17;<C7I? :1<19@21?: @>9;@<C-

3:@E K965K9@7@?;26<C ]133@ B;95@ >;32;8@< 31L9;8-N@T3D 8 >;<6 @71329;77IT 21K-?6765J6918 @ L@>763-?6718 3K62C «%;<@7:4», 1LYD37@8 Q21 3816E 5623:1E ;331H@;H@6E. A1 6=1 3<18;?, R133@D 5<D 76=1 1:94J67; 91?;72@S63:@? 1961<1? @ 51 3@T K19 D8<D623D 2;E71E. * Q21=1 @ 7;S;<13C 584T5768716 1L34J567@6 9;>8@2@D (7269762; 8 R133@@, 6=1 91<@ 8 Q:171?@:6, U@7;73@91-8;7@@ @7718;H@E @ K916:2@918;7@@ =191518 L454P6=1: :;: K9;8@<C71 K<;7@918;2C ;8215191=@, :;:@? Q:1<1-=@S63:@? 32;75;92;? 51<J7I 311286232818;2C =1915;, :;: 1L43291@2C =19153:16 K91329;73281 5<D J@26<6E ?6=;K1<@3;. !@918;D @7269762-Q:171?@:; K1 ?;3N2;L;? 4J6 L1<CN6 Q:171?@:@ (3K;7@@, =1819@<13C 8 1571? @> 8I324K<67@E (81>?1J71, 3 4S621? Q:171?@S63:1=1 :9@>@3; 8 (3K;7@@ 76 3;?IE 45;S7IE K9@?69). ,<;8; «-756:3;» &9:;5@E B1<1J >;D8@<, S21 96:<;?7;D 129;3<C 8 *62@ K1 1L19124 4324K;62 21<C:1 26<68@>@-177I? K915;J;?. A1 6=1 3<18;?, ;7;<@2@:@ 1H67@8;<@ 8I94S:4 R4762; 8 2011 =154 8 42 ?<95 94L. «*6ES;3 K1S2@ 863C ?@9 K1<C>4623D 43<4=;?@ R133@@ 8 :13?@-S63:1E 3U696, S696> 7;3 K91815D2 >;K43:@, K1:4K;M2 9;:621713@26<@. F;:@T J6 96>4<C2;218 ?1J71 51L@2C3D @ 8 @7269762-@754329@@»,— 3S@2;62 17. F6? 76 ?6766 K1:;, 763?129D 7; 8I31:@E K1267H@;<, R133@E3:;D '6569;H@D K1 326K67@ 8<@D7@D (7269762; 7; Q:171?@:4 31365328462 3 )@=69@6E. ,<;87;D K9@S@7; 1232;8;7@D 12 *X&, 329;7 0891KI @ &>@@ — 76L<;=1-K9@D27I6 43<18@D 5<D 86567@D L@>763;. W96>?697;D ?171K1<@>;H@D @ :1994?K@918;77132C 3?6J7IT L@>76-318 ?6N;M2 9;32@ K915;J;? 8 (72697626. A96532;8@-26<C McKinsey 8 R133@@ &E=4<C G;<@:18; 486967;, S21 8 329;76 632C ?71=1 <M56E, 3K131L7IT 8632@ L@>763 S696> (7269762 @ 31>5;MP@T D9:@6 K916:2I, 71 ?6327I6 @7863219I @ =1345;93281 1:;>I8;M2 @? 765132;21S74M K15569J:4. ,<;87;D K91L<6?; — 765132;21S7132C U@7;73@918;7@D @ 76=12187132C @786321918 9@3:18;2C, 8:<;5I8;D 3965-328; 8 9;>9;L12:@, 3S@2;62 L1<CN@73281 4S;327@:18. A916:2 «*:1<:181» K9@>8;7 K1?67D2C 3@24;H@M, >;D8@< K96>@5672 U175; B@:219 B6:36<CL69=. +7 K15S69:74<, S21 3:1<:183:@E F6T71K;9:, :1219IE 51<J67 5;2C ?6321 :;: ?@7@?4? 800–1000 32;92;K;?, K1?1J62 96N@2C 5<D 9133@E3:@T T;E26:–K916:218 K91L<6?4 76T8;2:@ U@7;73@918;7@D. !1?672;<C7IT 96>4<C2;218 J5;2C 76 3<65462, 9;L12; K965321@2 51<=;D, T12D K9@?69I 43K6T; 4J6 632C: 76:1219I6 K91U@7;73@918;77I6 U1751? 9;>-9;L12:@ LI<@ K9156?17329@918;7I 7; :17U6967H@@. «%1=5; K165626 51?1E, 3:;J@26, S21 R133@D 76 2;:;D, :;: 8I 3S@2;<@. (>?67@26 K96532;8<67@6 1 R133@@»,— >;:<MS@< B@:219 B6:36<CL69=, 1L9;P;D3C : >;K;57I? :1<<6=;?. 7#"'"5=&/%& /1 -4#. 33

+414- %04,04(4

16

Review

&"7!4,4+//B %"/0

«A1E?@26, Q21 >5;7@6, 321DP66 8 S@321? K1<6 @ 76 K153165@767716 : =19153:1E @7U9;3294:2496, — 76 L1<66 S6? ?156<C @726<<6:24;<C71=1 51?;, :1-219IE, : 21?4 J6, 21<C:1 >;36<D623D. A1Q21?4 836 K1KI2:@ 356<;2C 8I815I 1L Q769=1QUU6:2@87132@ K1:; K96J56896?677I», — 76 9;> K18219D< 5@96:-219 5@96:H@@ K1 Q:3K<4;2;H@@ ,@K69:4L; 08=67@E ,9@T;718, :12191=1 :19963K175672 SkReview >;L9;-3I8;< 81K913;?@ 1 21?, :1=5; K698IE K13291677IE 7; 2699@219@@ @771=9;5; 1LY6:2 32;762 K1-7;321D-P6?4 «4?7I?» @ «>6<67I?».

SkReview 01

17

* 8I31:@?@ 26T71<1=@D?@ 32;<:@8;6NC3D, 658; 81E5D 8 ,@K69:4L. 03<@ 26;29 7;S@7;-623D 3 86N;<:@, 21 %4L — 3 =;95691L; T;E-26:, :1?KCM269@>@918;771E @2;<CD73:1E 9;>9;L12:@, =56 :;J5IE 71?691: K91=9;?-?@94623D, ; 156J5; 6>5@2 K1 7;K9;8<D-MP@?, :;: 8 L1<CN1E T@?S@32:6. V684N-:;-=;95691LP@H; 3 76:1219I? 296K621? 12713@23D : 3816?4 8I31:126T71<1=@S71?4 ?6324 9;L12I @ K9@>7;623D: «- 6=1 L1M3C». «& K1S6?4 0,+?», — K1@72696318;<3D :19-963K175672 SkReview. «+7 — =;95691L. )6 86N;<:; J6!» — LI< 12862.

,@K69:4L K1>@H@17@918;<3D :;: 4?67CN67-7;D ?156<C 836=1 @7718;H@1771=1 H6729; «*:1<:181». «R;>8@2@6 «4?71=1 =1915;» 7;S@7;623D 3 96;<@>;H@@ 8 9;?:;T 1LY6:2; ,@K69:4L K9@7H@K18 U47:H@17@918;7@D «4?71=1 51?;», — K@N42 ;8219I Q3:@>71=1 K916:2; >5;7@D (8 7;N6? 9;3K19DJ6-7@@ 1:;>;<3D 8;9@;72 ^ 4 12 2 56:;L9D 2010 =15;). B 1L<;32@ Q769=137;LJ67@D 3869T>;5;S6E LI< 1LYD8<67 12:;> 12 K9@8<6S67@D Q769=@@ @> 7681>1L718<D6-?IT 876N7@T @321S7@:18, 21 632C, K1 342@, ;82171?7132C 12 ?13:183:@T =19153:@T 3@326?. B 21?, S21 :;3;623D Q:1<1=@@, >;5;S6E-?;:3@?4? 56:<;9@918;<@ 74<6-816 81>56E328@6 >5;7@D 7; 1:94J;MP4M

39654. B K693K6:2@86 ,@K69:4L, K1 >;?I3<4 6=1 9;>9;L12S@:18, 51<J67 L4562 8IE2@ 7; 15@7 491867C 3 3;?I?@ Q:1<1=@S7I?@ @ Q769=1QUU6:2@87I?@ 1L9;>H;?@ «>6<6-71=1» 3291@26<C328; 8 0891K6 @ *X&. )1 K1:; =1915 21<C:1 3291@23D. #;<1J677I6 8 %4L6 31896?677I6 26T71<1=@@ ?1J71 L4-562 @3K1<C>18;2C K13<6 21=1, :;: 35;542 8 Q:3K<4;2;H@M @7U9;3294:2494 «*:1<:181».

%;:@6 @> Q2@T Q:>12@S63:@T 5<D R133@@ «>6<67IT» 96N67@E >;K4P67I 8 ,@K69:4L6 4J6 36ES;3? «R;>=18;9@8;2C 8 :;26=19@DT «9;L12;62 — 76 9;L12;62» K1:; L633?I3-<6771, K13:1<C:4 K1329167716 1S67C LI3291 >5;7@6 7;T15@23D 7; 32;5@@ K43:17;<;5:@. 06 >@?7@E Q2;K >;869N@23D 8 36965@76 U689;<D. .621? 7;51 L4562 12<;5@2C 9;L1-24 3@326?I :175@H@17@918;7@D, — 1LYD3-7D62 ,9@T;718. — #; 836?@ @7J67697I?@ 3@326?;?@ L4562 3<65@2C BMS».

BMS (building management system) — Q21 @726<<6:24;<C7;D 3@326?; 4K9;8<67@D 836?@ @7J67697I?@ 362D?@ >5;7@D — 12 *%"V (:17291<C @ 4K9;8<67@6 51324K1?) 51 8672@<DH@@ @ :175@H@17@918;7@D 81>54T;. B ,@K69:4L6 432;718<67; BMS 12 :1?K;7@@ Siemens. *132;871E S;32CM @726<<6:24;<C71E 3@326?I D8<DM23D 9;>-

K0$&/%C L#%:1/"0

8"4": Forbes J1)1:-41/

,/4&#1.4%0/>C 6&)I.#1//>C '%-;5&C /1 ;&#0"A I41=& L%;&#.(61. ,)"6#1=&/%& 0 0")'(:& H%)%F&-.% ;#"/%D1&A".

+414- %04,04(4

18

Review

L913;77I6 K1 >5;7@M 9;>711L9;>7I6 5;2-S@:@. %1=5; S6<186: 8T15@2 8 K1?6P67@6, 3862 >;J@=;623D, :1=5; 4T15@2 — =;3762. %1=5; 8 :1?7;26 31L@9;623D ?71=1 <M56E @ 31569J;7@6 8 81>54T6 CO2 81>9;32;62, Q<6:2917@:; 5;62 :1?;754 — @ 8 K1?6-P67@6 K1324K;62 L1<CN6 81>54T;. %1=5; 32;718@23D T1<1571, 3@326?; 1296=4<@9462 K15;S4 51K1<7@26<C71=1 26K<;. «B Q21? @ >;:<MS;623D <1=@:; «4?71=1 51?;», — =1819@2 ,9@T;718.

«%1=5; 3@326?; BMS, =9;?1271 9;3K19D-J;MP;D3D 43291E328;?@ — K1296L@26<D-?@ Q<6:291Q769=@@, >;9;L12;62 8 K1<71? 1LY6?6 @ 81>7@:762 83D 1LP63:1<:183:;D @7U9;3294:249;, >5;7@6 ,@K69:4L; L4562 Q:171?71 12713@2C3D : Q769=1963493;?, — K9151<J;62 ,9@T;718. — A1 32;2@32@:6, @>->; 8765967@D @726<<6:24;<C7IT @ «>6<6-7IT» 26T71<1=@E 321@?132C 3291@26<C328; >5;7@D 81>9;32;62 76 L1<66 S6? 7; 10–15%. O2@ 567C=@ 45;623D :1?K673@918;2C >; 3S62 L1<66 56N681E Q:3K<4;2;H@@». B S;327132@, >; 3S62 21=1, S21 @726<<6:24;<C7;D 3@326?; K1>81<D62 31:9;2@2C S@3<677132C 26TK6931-7;<;, 1286S;MP6=1 >; Q:3K<4;2;H@M.

A1T1J@E 8I815 — 1L 45191J;7@@ 3291@-26<C328;, 71 Q:171?@@ 8 Q:3K<4;2;H@@ — 31569J@23D 8 K9658;9@26<C71E U@7;731-81-Q:171?@S63:1E ?156<@, K15=1218<6771E 8 ;9T@26:24971? LM91 /19@3; /697;3:17@. B 51:4?6726 =1819@23D 1 «K696T156 12 @78632@H@1771E ?156<@ 9;3T1518 : ?1-56<@ 4S62; >;29;2 7; K912DJ67@@ 836=1

J@>76771=1 H@:<; (life cycle cost)». 03<@ 8 3<4S;6 3 1LIS7I? >5;7@6? 40% 9;3T1518 K9@T15@23D 7; 3291@26<C3281, ; 60% — 7; Q:3K<4;2;H@M, 21 3291@26<C3281 ,@K69:4L; 1L1E5623D 8 60%, ; Q:3K<4;2;H@D — 8 40% 12 1LP6E 34??I >;29;2 >; 836 896?D 6=1 34P632818;7@D.

O:171?@@ 3129457@:@ 3<4JLI Q:3K<4;-2;H@@ ,@K69:4L; 9;33S@2I8;M2 51L@2C-3D, 8 21? S@3<6, >; 3S62 @3K1<C>18;7@D =61269?;<C71=1 26K<181=1 7;313;, 8 137186 9;L12I :12191=1 — K1321D73281 26?K69;-249I =9472; =<4L1:1=1 >;<6=;7@D. A91P6 =1-819D, >@?1E >5;7@6 @3K1<C>462 K15>6?716 26K<1, ; <621? — K15>6?74M J6 K91T<;54. «*4P63284MP6=1 =61269?;<C71=1 7;313; 5<D 121K<67@D 836=1 >5;7@D 76 T8;2@2, — =1819@2 ,9@T;718. — )1 4J6 36ES;3 5;77;D 26T71<1=@D @3K1<C>4623D 5<D K151=968; 7; 763:1<C:1 =9;54318 :17249;, K1 :12191?4 >@?1E K91T15@2 =19DS;D 815;. B @21=6 Q21 8I<@8;623D 8 Q:171?@M Q769=196349318 >5;7@D %4L;». "32;718:; =61269?;<C71-=1 7;313; LI<; 157@? @> 761LT15@?IT 43<18@E 5<D 21=1, S21LI >5;7@6 K1<4S@<1 Q:1<1=@S63:@E 3692@U@:;2 LEED. V1 26T K19, K1:; 76 L4562 9;>869742; @7U9;-3294:249; «*:1<:181», %4L 1L1=968;623D Q<6:29@S63281?, K1>J6 6=1 K<;7@94M2 K15-:<MS@2C : =19153:1E 3@326?6 H6729;<C71=1 26K<137;LJ67@D.

0P6 15@7 Q<6?672 Q:126T71<1=@E, K9@-?67677IT 8 ,@K69:4L6, — 31<76S7I6 L;2;96@, :1219I6, 7;9D54 3 26K<18I?

J"A;*?4&#%)"01//>C $1#'&#"6 L%;&#.(61

SkReview 01

19

7;3131?, D8<DM23D :<MS68I? Q<6?67-21?, 7; :12191? L;>@94623D «>6<67;D» :17H6KH@D Q769=1QUU6:2@87132@ >5;7@D. *9;87@26<C71 76L1<CN;D K<1P;5C %4L; (S42C ?6766 7000 :8;59;27IT ?62918) 76 K1>81<D62 5132@SC >7;S@26<C71=1 QUU6:2; K1 Q:171?@@ Q<6:29@S6328;, 157;:1 381E 8:<;5 8713D2 @ 17@: >; 3S62 31<76S7IT L;2;96E 1386P;623D K9@<6=;M-P;D : ,@K69:4L4 2699@219@D, 8 21? S@3<6 ;821K;9:18:;. «)61LT15@?1 K154?;2C 1L @3K1<C>18;7@@ 26T71<1=@E =6769;H@@ Q<6:29@S6328; 7; 31<76S7IT L;2;96DT @<@ 86291=6769;21918 76 8 9;?:;T 1571=1 >5;7@D @<@ :8;92;<;, ; 8 9;?:;T 836=1 =1-915;. "86967, 3965@ @7718;H@177IT K91-6:218 U175; 632C 26T71<1=@@, >;3<4J@8;-MP@6 87@?;7@D, @ @T ?1J71 @3K1<C>18;2C 7; 2699@219@@ 836=1 «*:1<:181» — 12?6-S;62 08=67@E ,9@T;718.

,@K69:4L 1L194518;7 3@326?1E 4<;8<@8;-7@D @ 1K2@S63:1E K6965;S@ 31<76S71=1 3862;. O21 9;>9;L12:; N8653:1E U@9?I Parans. A1 K912D7421?4 3:81>C K696:9I2@D 1K2181<1:1771?4 :;L6<M 3862 K1324K;62 3 :9IN@ 8 9;L1S@6 >17I 8 26T K1?6P67@DT, =56 762 51324K; : 63263286771?4 1386P6-7@M. «A1296L<DD ?@7@?;<C716 :1<@S6-3281 Q<6:291Q769=@@ — K9@L<@>@26<C71 10 B2, 3@326?; Parans K1>81<D62 1386P;2C K1?6P67@D K<1P;5CM 12 40 :8;59;27IT ?62918, @3K1<C>4D 5<D Q21=1 21<C:1 31<-76S7IE 3862», — =1819@23D 8 K1D37@26<C-71E 51:4?672;H@@.

A1 34P63284MP@? 36ES;3 K<;7;?, :1219I?@ 3 SkReview K156<@<@3C 8 3<4JL6 Q:3K<4;2;-H@@ ,@K69:4L;, >5;7@6 L4562 >;8D>;71 7; 29@ 1LP63:1<:183:@6 3@326?I: Q769=1- @ 8151-37;LJ67@D, ; 2;:J6 :;7;<@>;H@M (;9T@26:-219 /19@3 /697;3:17@ 8 @72698CM SkReview 9;33:;>I8;<, S21 8 K693K6:2@86 @> 876N76=1 ?@9; 8 >5;7@6 L4562 8T15@2C 21<C:1 Q<6:29@-S63:@E :;L6<C). *6ES;3 8 >5;7@6 K1324K;62 26T7@S63:;D 815;, 51 K@2C681=1 :;S6328; 66 51815D2 7; ?6326. R;L12;62 =94L;D 1S@32:; 51J5681E @ 2;<1E 815I, :1219;D >;26? @3-K1<C>4623D 5<D T1>DE328677IT H6<6E, 8 S;32-7132@ K1<@8; K9@<6=;MP6E 2699@219@@. %;: 9;33:;>I8;62 08=67@E ,9@T;718, Q212 K47:2 1H67:@ >5;7@D 8:<MS67 8 ;?69@:;73:4M (LEED) @ L9@2;73:4M (BREEAM) 3@326?I Q:1<1=@S63:1E 3692@U@:;H@@. &8219I @7J6-76971E :17H6KH@@ %4L; K153S@2;<@, S21 3L19 51J5681E 815I K1>81<@2 Q:171?@2C 51 40% K@2C681E 815I, @3K1<C>46?1E 8 >5;7@@.

M#1/-H"#A%#(&A>C ."/H&#&/D-)15 /1 200 F&5"0&. /1 F&40&#4"A I41=& L%;&#.(61

J(6 — A&-4" '5+ "6@&/%+ %//"014"#"0 % %/0&-4"-#"0. N10+)14* ."/41.4> A"=/" (=& 0 5%H4&

0123!'5 3,$!

20

Review

X/!%0/5 04!R/+R+#V$ )0 (*A+RF(F

A698IE 9;> A6::; B@<CD:;E767 K9@<626< 8 R133@M <62 N632C 7;>;5. #; K13<657@6 =15I LI< 8 R133@@ 76 ?6766 584T312 9;> @ 3S@2;62 36LD parttime moscovite. B 56E32-8@26<C7132@ A6::; J@862 7; 58; =1915;: 3 813:96367CD K1 S62869= — 8 !13:86, 3 S62869=; K1 813:96367C6 — 8 G6<C3@7:@, :45; <62;62 7; 31L3286771? 3;?1<626. );S;< >;9;L;2I8;2C 567C=@ 8 14 <62. );>I8;62 36LD «U@73:@? 1<@=;9T1?». B U1756 «*:1<:181» D8<D623D 318627@:1? B@:219; B6:36<CL69=;. B ?1<15132@ T126< 32;2C 81677I? <62S@:1?, 71 874N@26<C7I6 =;L;9@2I 76 K1>81<DM2 6?4 K1?632@2C-3D >; N2498;<1? @3296L@26<D. #;21 17 3 45181<C328@6? K@<12@9462 31L328677IE 86921<62 Robinson R44. \67;2 7; 9433:1E K@;7@32:6 &7;32;3@@ (7MN@71E. ,195@23D :<@S:1E /4<C51>69 — 7;321<C:1, S21 17; K9@342328462 8 ;59636 6=1 Q<6:291771E K1S2I @ 7; L1924 6=1 3;?1<62; — 568D2@-?63271=1 Pilatus PC-12. "?662 >;:;>I8;2C :;?K;9@ 3 31:1? 7; 29@5H;2@ D>I:;T, 1 S6? K1865;< 8 3816E :7@=6 «/6> 329;T;», @>5;771E 7; 9433:1? @ 6P6 S62I97;5H;2@ D>I:;T.

A6::; K6966T;< 8 !13:84 8 D78;96 2012-=1. A69817;S;<C71 K<;7@918;< K918632@ >563C K1<=15;, 71 26K69C K1<;=;62, S21 ?1J62 132;2C3D 7; 763:1<C:1 <62. B 567C, :1=5; ?I 83296S;<@3C 3 7@? 8 6=1 1U@36 8 [!F, 8 =<;>; L913@<3D S6?15;7 — :9;3-7196S@816 38@5626<C3281 :1S681=1 1L9;>; J@>7@ 6=1 T1>D@7;.

3C<<=: W6?15;7 8 ?16? 1U@36 — Q21 D K15;9:@ K9@81>@< 7; R1J563281. - J@84 8 31365-76E L;N76 Crown Plaza. +2 :8;92@9I 51 9;L12I — 35 ?62918. +S67C 451L71. )62 K91L1:.

A6::; B@<CD:;E767 1 «*:1<:181», 1 <@5693286 8 QK1T4 «H@U918IT :18L168», K9@7H@K6 «L6> 329;T;» @ 1 21?, S21 2;:16 L4<C51>69

!1D J67; — 9433:;D K@;7@32:;. !1@ 562@ 9433:@6. )1 J67; 46T;<; 6P6 @> *18623:1=1 *1M>;, 23 =15; 7;>;5. +7; 356<;<; :;9C694 8 0891K6 @ 8 *165@7677IT X2;2;T. A1Q21?4 17; K965K1S@2;62 J@2C 8 G6<C3@7:@.

- 7;?6967 @ 5;<CN6 J@2C ?6J54 !13:81E @ G6<C3@7:@. ,13K15@7 B6:36<CL69= @ 594=@6 94:1815@26<@ U175; T12D2 @?62C 81>?1J7132C @3K1<C>18;2C ?1E @?@5J, K1<C>18;2C3D, 2;: 3:;>;2C, «8>=<D51? U@7-3:1=1 :17D» 7; 21, :;: 9;>8@8;623D K916:2, K121?4 S21 ?I 7631869N677I, 7;? ?71=16 7;51 4<4SN;2C.

- 9;L12;M 8 U1756 full time. %1=5;-21 K15 ?1@? 4K9;8<67@6? 2945@<13C 20 2I3DS S6<186: 8 26 329;7;T. F6K69C D 21<C:1 @78632@94M 8 718I6 :1?K;7@@. B R133@@ 31L3286771E :1?K;7@@ 4 ?67D 762, 71 D D8<DM3C ?@719@2;97I? ;:H@17691? 9D5; 32;92;K18. - K1?1=;M @?.

«%<9I<9J9» — :C K=U;:= F9 8=OF8C?CIC:;Q ?C:C>(56D U175; «*:1<:181» 8 21?, S21LI 813K@2I8;2C 718IT <@56918 8 54T6, :;: D Q21 7;>I8;M 8 3816E :7@=6, «L6> 329;T;». F1 632C <M56E, :1219I6 76 L1D23D >;815@2C 3816 56<1. B Q21? =<;87IE 3?I3< U175;, K1Q21?4 D 836=5; K18219DM, S21 «*:1<:1-81» — Q21 76 ?;N@7; K1 9;3K9656<67@M 5676=. V<D ?67D 9;L12; 8 U1756 — 1KI2 K9@1L-96267@D 718IT 7;8I:18, 4S;32@D 8 31>5;-7@@ 7181=1 32@<D <@569328;, 7181=1 8@5; 1LP6328; — K965K9@7@?;26<C3:1=1. V<D 21=1 S21LI Q21 134P6328@<13C, 7;? 7;51 K1?1=;2C ?1<15I? 9433:@? 3K9;8<D2C3D 3 9133@E3:1E LM91:9;2@6E; 7;51 K13291@2C =1915 «*:1<:181»; ?I 51<J7I K1?1SC @? 7;4S@2C3D >;7@?;2C3D ?;9:62@7=1? 381@T

SkReview 01

21

0123!'5 3,$!

22

Review

@56E >; 94L6J1?; ?I 51<J7I K1?1SC @? 356<;2C3D L1<66 ?6J547;9157I?@ — 79;-8@23D @? Q21 @<@ 762, =1819@2C K1-;7=<@E-

3:@, S21LI 9;L12;2C K1 836?4 ?@94.

V<D ?67D Q21 1S67C L<@>:1. - >;7@?;<3D 836? Q2@? 83M 381M 9;L1S4M J@>7C. )1 '@7<D75@D — :91T12-7IE 9I71:. V;, U@77I 56<;M2 Angry Birds, 4 7;3 632C Nokia (?6J54 K91S@?,

?1E 565 LI< 8 S@3<6 13718;26<6E Nokia, 2;: S21 ?76 :16-S21 @>863271 1 Nokia).

«3C<<@U<=, EG EC8LCUA J8CKL»

F;: 812, D >;7@?;<3D IT-L@>7631? 8 26S67@6 S628692@ 86:;. B 38 <62 D 3:;>;< 36L6: 51 4T15; 7; K673@M 132;623D 6P6 29@5H;2C <62. - 96N@< 37D2C 3 36LD 1K69;2@87I6 U47:H@@ @ 7;S;2C 4S@2C3D >;7181. B12 21=-5; D 4<1J@< S6?15;7 @ 12K9;8@<3D 8 !1-3:84 8 K1KI2:6 356<;2C 7681>?1J716. !1D J67; );32D 3:;>;<;: «A6::4N:;, Q21 L63K1<6>71. FI K1269D6NC 896?D».)1 26K69C @ 17; 7;S@7;62 ?67D2C 3816 ?767@6 H@7@S71E 9433:1E J67P@7I, 813K@-2;771E 8 *18623:1? *1M>6, :1=5; 8@5@2 ?1-<15IT 9433:@T, :1219I6 8I913<@ 76 8 ***R, :;: 17; @ 66 K1:1<67@6, ; 8 7181E 329;76.- K9@6T;< 8 R133@M 76 5<D 21=1, S21LI >;9;L;2I8;2C ?@<<@;95I, ; 5<D 21=1, S21-

LI 4S@2C3D @ K1?1=;2C ?1<15I? 9433:@? 31>5;8;2C 381@T Angry Birds.

X;:O<;H <9:A

O21 >;L;87;D @3219@D. +7; 7;S;<;3C, :1=5; D J67@<3D. ); 38;5CL6, :1219;D K91@3T15@-<; 8 '@7<D75@@ 3 4S;32@6? ?71=1S@3<67-7IT =1326E @> R133@@, ?1E 126H, K3@T1<1= K1 K91U633@@, K91@>763 2132. +7 3:;>;<: «" 7;3 3 R133@6E :1=5;-21 LI<; 81E7;. !I 3?1=<@ 76 8I@=9;2C 81E74, 71 132;718@2C 66. !I 3?1=<@ 132;718@2C *2;<@7; 76 K121?4, S21 ?I 2;:@6 4J >;?6S;26<C7I6 31<5;2I. )1 4 7;3 632C 3816 36:962716 194J@6: U@73:@E :17C.

B '@7<D75@@ @?6623D 31L328677;D K1915; <1N;56E. 06 8I86<@ 8 9;3S626 7; =<4L1:@E 376=, Q21 1S67C 7;56J716 J@812716. !1J62 2;P@2C L1<CN1E =94>. ( — 76 3<@N:1? 4?716. %;: ?1E 3I7 A6::;».

-, :176S71, 3T8;2@<3D >; =1<184: «A;K;, S21 2I 2;:16 =1819@NC!»

)1 8 21?, S21 17 3:;>;<, S21-21 632C. B R133@@ 1S67C ?71=1 4?7IT <M56E. )1 74J7I 6P6 @ 1S67C 7;56J7I6 <M5@, <M5@, :1219I? 2I ?1J6NC 51869D2C 7; 100%. BI >7;626, U@73:@E :17C 76 @=9;62 8 31L-328677I6 @=9I. F1<C:1 15@7 K15T15. +57; J67;. +5@7 3;?1<62. +5@7 86921<62.

«);S@7;2C L@>763, >;7@?;2C3D @? — L45C 8I 8 «*:1<:181» @<@ 8 '@7<D75@@ — Q21 836=5; 9@3:. )1 Q21 76 51<J71 LI2C 1K;371»

SkReview 01

23

— O'%/ "-4#"0…

— +5@7 132918… F1 632C J@>7C — Q21 76 @=9;. ( >563C, 8 R133@@, D ?1=4 356<;2C ?71=1 86P6E, :1219I6 9433:@6 76 3?1=42. A1-21?4 S21 D >;5;M 81K913I, 8 21? S@3<6 @ =1-3K15@74 B6:36<CL69=4: «& 8I 56E328@26<C71 486967I 8 21?, S21 2;: 3<65462 K1324K;2C?»( 21 J6 3;?16 D, :;: U@77, ?1=4 3:;>;2C =13K15@74 !65865684, =13K15@74 V819:18@-S4. - ?1=4 3:;>;2C, 7;K9@?69, S21 2;:1E-21 >;:17 76 T191N 5<D L@>763;. ( ?76 1286S;-M2: «G191N1. !I K91869@?».

.@IA?9DC8

— O4.('1 0)+51-* .5%F.1 <(5*'")&#?

— ,-7 B6:36<CL69= 7;K@3;< 8 1571E @> K96>672;H@E, S21 A6::; B@<CD:;E767 — «1U@H@;<C7IE L4<C51>69 R133@E3:1E '6569;H@@».

)1 811LP6 D K1>;@?32818;< 3<181 «L4<C-51>69» 4 =<;8I Microsoft *2@8; /;<?69;. AD27;5H;2C <62 7;>;5 17 3:;>;< ?76: «A6::;, D 54?;<, S21 836 U@77I, 8 131-L677132@ ?4JS@7I, 1S67C ?1<S;<@8I, 17@ ?1=42 K@2C, 71 76 2;7H4M2, 76 H6<4M23D… FI 811LP6 486967 8 21?, S21 2I U@77?» - 1286S;M 3<18;?@, :1219I6 836=5; K1821-9D< ?1E 126H: «!1J71 76 31?768;2C3D 8 21?, :21 281D ?;2C; 126H — 594=16 56<1». F1=5; /;<?69 =1819@2: «)4 2I 7;321DP@E U@73:@E L4<C51>69».

A13:1<C:4 76 :;J5IE ?1J62 8I=1819@2C A6::; B@<CD:;E767, 836 7;S;<@ 7;>I8;2C ?67D /4<C51>691?.

)1 D 54?;M, S21 Q21 2;:J6 38D>;71 3 «U@7-3:@? :176?». 03<@ =1819@2C 369C6>71, 1LP6-3281 K965K9@7@?;26<6E 76<C>D 31>5;2C K96-

>@56723:@? 4:;>1?. O21=1 76<C>D 5132@SC, 8:<;5I8;D :45;-21 ?@<<@17I, 29@<<@17I 94L<6E. O21 5<@26<C7IE K91H633. «*:1<:1-81» 76 8 31321D7@@ 356<;2C Q21 8 15@71S:4. «R437;71» 76 ?1J62 Q21 356<;2C 8 15@71S:4. ( 7@:21 K1 1256<C7132@ 76 3?1J62. O21 5<@-26<C7IE, K1Q2;K7IE K91H633. )1 S6=1 76<C>D 36L6 K1>81<@2C 7@:1=5; — Q21 132;7;8<@-8;2C3D 7; Q21? K42@. )6<C>D 132;7;8<@8;2C-3D 7; 896?D 8IL1918. )6<C>D 132;7;8<@-8;2C3D 8 >;8@3@?132@ 12 21=1, :21 D8<D623D K96>@56721?, :21 @>L9;7 8 K;9<;?672. );51 21<:;2C, 21<:;2C, 21<:;2C. ( >;26?, 63<@ L4562 31K4232818;2C 45;S;, ?1J71 51L@2C3D 43K6T;. & 63<@ 2I T1S6NC, :;:, K1T1J6, 836 9433:@6 T12D2, 9;>L1=;262C >;829; — 21=5; 76 321@2 >;7@?;2C3D Q2@? 56<1?.

B12 S21 D 836? =1819M >563C, 8 21? S@3<6 @ 32;92;K69;?: Q21 51<=@E K91H633. )1 4 76=1 632C N;73 7; 43K6T @?6771 K121?4, S21 @? >;7@?;M23D ?1<15I6. 03<@ LI D K965-<1J@< 3816?4 12H4 31>5;2C 76S21 89156 Angry Birds, @> Q21=1 7@S6=1 LI 76 8IN<1: 76 21 S21LI 17 LI< <67@8 @<@ =<4K — K91-321 4 76=1 594=1E ?672;<@262.

39SCK@ 9: D?COA, = :C J %C:-&89FC «with ?CJ@U<=O»?

F1 J6 @ 8 R133@@. )1 ?1<15I? 74J7I 1KI27I6 <M5@, :1219I6 3?1=42 @? K1?1SC. ( 812 S21 ?76 76 79;8@23D 8 R133@@: 2;: 7;>I8;6?I6 «1KI27I6 <M5@» 76 K1?1=;M2

«B 3686916891K6E3:1E

:4<C2496 9;8673281 — 1S67C

L1<CN;D H677132C… B H6<1?

D 151L9DM 2;:1E K19D51:.

+57;:1 6=1 1L19127;D

321917; 3:9I8;62 212 U;:2,

S21 1LP63281 12713@23D 3 76-

:12191E K151>9@26<C7132CM

: <MLI? @3:<MS67@D? @>

K9@>7;771E 719?I. )6 21 S21-

LI 4 7;3 34P632818;< S62:1

3U19?4<@918;77IE >;K962 7;

K91D8<67@D 19@=@7;<C7132@,

«@7;:132@», 8I56<D6?132@ @>

1LP6E ?;33I, 71 76K@3;7IE

:4<C2497IE :15 K965K1S@-

2;62 1K9656<6774M 326K67C

:17U19?@>?;. % 8;? :;:

: Q:3K6924 L4542 12713@2C3D

3 L1<CN@? 48;J67@6?, 63<@

8I @3:<MS@26 83D:@6 Q?1H@@

@> 381@T >;:<MS67@E, ; 6P6

<4SN6, 63<@ 811LP6 K132;9;6-

263C 32;2C 768@5@?:1E».

,) ./%$% «<&) -4#1:1»

«V<D ?67D 9;L12; 8 '1756 — 1KI2 K9@1L96267@D 718IT 7;8I:18, 4S;32@D 8 31>5;7@@ 7181=1 32@<D <@569328;, 7181=1 8@5; 1LP6328; — K965K9@7@?;26<C3:1=1»

,) 5%F/"$" H"4"15*6"A1 7&..% 3%5*+.1C/&/1

0123!'5 3,$!

24

Review

?1<156J@. F1 632C 17@ @71=5; ?1=42 5;2C 567C=@, 71 17@ 76 K1?1=;M2 318621?, 76 K@N42 :7@=, 76 56<D23D 381@? 1KI21?.

)6 T1S4, S21LI Q21 K91>84S;<1 :1?K<@?67-2;971, 71 8 =13K15@76 B6:36<CL69=6 ?76 79;8@23D 21, S21 17 K138DP;62 2;: ?71=1 3816=1 896?67@ «*:1<:181». .M5@ 54?;-M2 — 3K913@26 4 2;:3@32;! — S21 B6:36<C-L69= T15@2 8 «*:1<:181» 21<C:1 7; 86S6-9@7:@. ); 3;?1? 56<6 17 >563C K1321D771. ( 17 K1-7;321DP6?4 ;:2@867. ( Q21 — 15@7 @> 3;?IT L1=;2IT K;976E 8 ?@96! A1S6?4 17 2;: K1324K;62? +7 51<J67 LI2C 76 >563C, ; 8 *67-F91K6 «with 5684N:;3».

— P 01- &-4* "40&4 /1 I4"4 0";#"-?

— )6 >7;M. !76 :;J623D, S21 6?4 @726963-71 4S@2C3D. ( Q21 8;J71.

*:;J4 1 36L6. - 76 ?@<<@;9569, 71 4 ?67D 5132;21S71 5676=, S21LI 56<;2C 21, S21 ?76 79;8@23D. " ?67D 632C 86921<62, 71 20 869-21<6218 76 356<;M2 ?67D 3S;32<@866. - K1-<;=;M, S21 =13K15@7 B6:36<CL69= @3:96776 >;@72696318;7 8 21?, S21LI 356<;2C 76S21 K1<6>716 5<D R133@@. %176S71, 17 LI< 1S67C K91U633@17;<67 @ 761LI:7186771 45;S<@8 8 L@>7636. )1 «*:1<:181» 5<D 76=1 — Q21 76 L<;=12819@26<C7132C. +7 2;: J6 T1S62 4S@2C3D.

+7 @78632@9462 381@ 567C=@ @ 896?D @ — S21, ?1J62 LI2C, 6P6 8;J766 — 381M 96K42;H@M. !76 35;623D, S21 8 R133@@ 96K42;H@D 8;J766, S6? =56-<@L1. A121?4 S21 63<@ 2I K91@=9I8;6NC, 21 836 3S@2;M2 26LD 7645;S7@:1?. 0=1 K15T15, :;: Q21 D 5<D 36LD 1K9656<DM, Q21 K9@?69 K15T15; L6> 329;T;.

(, S21 6P6 1S67C 8;J71, 17 1S67C T191N1 8>;@?156E328462 3 ?1<156JCM. /1<CN@7-3281 8;N@T 1<@=;9T18 (; D >7;:1? 3 7@?@ 31

836?@), K1T1J6, 5;<6:@ 12 96;<C71E J@>7@. B6:36<CL69= ?1J62 >;K91321 =1819@2C 3 <M-LI? ?1<15I? L@>763?671?, @ Q21 T191N1.

-CI=EA SE9-E9 F9ICD:9C

— J"$'1 0> -"F4&4&, F4" /& 4&#+&4& '1#"A 0#&A+ 0 Q"--%%, .1. ;#&'"-4&#&$151 =&/1?

— - 76 3S@2;M, S21 29;S4 896?D K17;-K9;374. - ?71=1?4 7;4S@<3D >; K698IE =15 8 R133@@. - KI2;M3C :;:-21 4<4SN@2C 381E 9433:@E (?1@ 562@ 3?6M23D: «A;K; A6:-:4N:;, 2I =1819@NC K1-9433:@, :;: S4:S;»). G1S4 8<;562C 9433:@? 381L1571.

F6K69C K96532;8@?, S21 D 51J@84 51 75 <62, ?76 36ES;3 40. F1 632C 8K6965@ 6P6 35 <62. %;: D T1S4 K918632@ Q2@ =15I? - 76 T1S4 8;<D2C3D 7; 31<7H6 — Q21 1S67C 3:4S71. - 76 T1S4 @=9;2C 8 =1<CU. - T1S4 56<;2C S21-21 K1<6>716, S21-21 2;:16, S21 5<D ?67D 8;J71, @?662 3?I3<.

- ?1=4 J@2C 8 G6<C3@7:@. ( ?76 Q21 79;8@23D. - L454 >;7@?;2C3D L@>7631? — ?1=4 12:9I2C K6:;97M, ?1=4 12:9I2C 7184M IT-:1?K;7@M. )1 :1?K;7@@ 74J67 9I71:, @ D 51<J67 9;32@ 2;?, =56 2;:1E 9I71: 7;T15@23D. O2@ 9I7:@ — B1321S7;D 0891K;, R133@D, %@2;E. %;: D K1K;54 7; 9I7:@? (>4S;D <M56E, D>I:, LM91:9;-2@M, 71 2;:J6 @>4S;D, :;: 8 Q2@T 329;7;T 56<;M2 L@>763.

B1K913, :;: Q21=1 5132@SC. (52@ 8 N:1<4? )62, 3<@N:1? 3:4S71. "3291@2C3D 8 «R13-76U2C»? )62, K121?4 S21 D 76 48@J4 2;? 718IT <M56E. .4SN6 LI2C 2;?, =56 91J5;-M23D @7718;H@@.

%1=5; ?1J71 L4562 3S@2;2C, S21 D 4381@< 491:? ); 57DT =13K15@7 B6:36<CL69= 3K91-3@< ?67D: «%1=5; >; 21L1E K9@<62@2 281E 3;?1<62?» (>7;S;<C71 D K9@6>J;< 8 R13-3@M 7; K1<=15;. F1=5; D T126< 3K131L3281-8;2C 21?4, S21LI U175 9;L12;< K91>9;S71, S21LI 567C=@ 76 9;>81918I8;<@3C. ( D ?1=4 3:;>;2C, S21 U175 56E328@26<C71 9;L12;62 29;73K;967271.

F;: S21 5<D 36LD D 96N@<, S21 K91L454 8 R133@@ 6P6 =15. )1 Q21 ?1J62 LI2C @ 29@

«*:1<:181» — Q21 76 ?;N@7; K1 9;3K9656<67@M 5676=. (56D '175; 8 21?, S21LI 813K@2I8;2C 718IT <@56918 8 54T6, :;: D Q21 7;>I8;M 8 3816E :7@=6, L6> 329;T;»

«…);321DP;D >;5;S; <@56-

9; — 1L63K6S@8;2C @=91:;?

3816E :1?;75I «=1<68I6

81>?1J7132@» @ «329;T1-

81S7I6 362@»… A1321D771

K9@T15@23D 7;K1?@7;2C 36L6,

S21 8 U@9?6 ?1D >;5;S; 31-

321@2 76 8 21?, S21LI 3;?1?4

>;L@8;2C =1<I, ; 8 21?, S21LI

31>5;8;2C =1<68I6 ?1?672I

5<D 594=@T. !76 K9@T15@23D

3569J@8;2C 36LD, K9D2;2C

>; 3K@74 94:@, :1219I6 3;?@

2;: @ 71918D2 3T8;2@2C3D >;

56<1. - 12<@S71 131>7;M, S21

836=1 76 K69656<;6NC, 71 26?

76 ?6766 LI8;62 76K91321

3?12962C, :;: 594=@6 <M5@

(5;J6 63<@ D @? 51869DM)

>;7@?;M23D ?16E 9;L121E, 5;

6P6 7; 381E 31L328677IE ?;-

769. G12D, :176S71, 5;E 36L6

81<M — @ 242 J6 3:;2@NC3D

8 2;: 7;>I8;6?IE 96J@?

?@:91?6765J?672;».

,) ./%$% «<&) -4#1:1»

SkReview 01

25

=15;, @ 563D2C <62: 76 8@J4 8 Q21? 7@S6=1 131L6771=1 51 26T K19, K1:; L454 K91-51<J;2C K1<4S;2C 12 3816E 9;L12I >563C 4518<6281967@6.

39D;E;J:GH P;;5;< ?76 212 J6 81K913: :1=5; ?1J71 L4562 3S@2;2C, S21 R133@D =1218; : @7718;H@D?? - 1286-2@<: «!I L456? =1218I, :1=5; 9133@E3:@6 ?;?I @ K;KI L4542 3186218;2C 381@? 3;?I? 4?7I? 562D? 7;S@7;2C 31L328677IE L@>763, 8?6321 21=1 S21LI 9;L12;2C 7; «R1376U2C» @<@ *L69L;7:».

,13K15@7 !6586568 12862@<: «A6::;, 8I K9;8I». ( 836 8 >;<6 =1819@<@ 21 J6 3;?16. F1=5; D 1L9;2@<3D : >;<4. - 3K913@<: «%21 @> 8;3 4J6 5;< 2;:@6 31862I 381@? 562D??» B >;<6 LI<1 KD2C 31267 S6<186:. A157D<13C KD2C 94:. - 3:;>;<: «B1-K698IT, 3K;3@L1 8;? >; 8;N4 S6327132C. )1 Q21 =1819@2 1 21?, S21 7;? 3 8;?@, =13K15@7 !6586568, K9@5623D K12945@2C3D, S21LI K1 :9;E76E ?696 K1<18@-7; @> Q2@T <M56E ?1=<@ K157D2C 94:@».

B12 K1S6?4 D =1819M 76 321<C:1 1 7;4S71E 3219176 56<; @<@ 1L @7718;H@DT, K121?4 S21 Q21 632C 8 R133@@, 3:1<C:1 1 ?672;<@26-26: :;: >;32;8@2C <M56E K1869@2C 8 36LD, 8 21, S21 >;7@?;2C3D L@>7631? 81>?1J71.

«%E=8E=F-O=@:=»

— J1. 5%F/" 0> A"=&4& 6>4* ;"5&)/> «9."5."0"»?

— B R133@@ 632C 4J6 20 :1?K;7@E, :121-9I6, :1=5; K9@T15@<@ : 7;?, =1819@<@: 4 7;3 632C 2;:;D-21 @7718;H@D @ 2;:;D-21, 71 ?I 76 131L6771 =1819@? K1-;7=<@E3:@… ( 812 8 71DL96 7; :17U6967H@@ SLUSH 8 G6<C3@7:@ (3;?16 ?;3N2;L716 8I31:1-26T71<1=@S716 ?691K9@D2@6 8 *686971E 0891K6, @>8632716 :;: «32;92;K-3;47;»; 8 2012 =154 K91T15@<1 3 4S;32@6? 39 :1?K;7@E — 96>@567218 «*:1<:181». — SkReview) 3<IN4 8I324K<67@6 26T J6 96LD2: «.65@ @ 5J672<C?67I, D @> R133@@, @ 812 ?1@ @7718;H@@…» - LI< K1-7;321D-P6?4 =195 >; 7@T.

- 76 K965K1<;=;M, S21 ?1J71 K9@8@2C ?1E ?672;<@262 594=@? <M5D? — :;J5IE 51<J67 9;L12;2C 3;?. )1 D T1S4 51L@2C3D 21=1, S21LI 20 @<@ 50 9133@E3:@T 32;92;K18 K1<4S@<@ 8 R133@@ T12D LI 10% 2;:1=1 87@-?;7@D, 8 21? S@3<6 31 321917I *!(, :;:@? 8 '@7<D75@@ K1<C>4M23D Angry Birds. W21LI <M5@ 8@56<@: 812 Q2@ 718I6 :1?K;7@@ — 17@ 7@S6=1 7@ 4 :1=1 76 :9;<@, 17@ 836 356<;<@ 381@?@ 94:;?@. ( :1=5; 2;:@6 K9@?69I L4542 ?71J@2C3D, Q21 31>5;32 K1>@2@87IE H@:<.

!76 632C 3 S6? 39;87@2C. B '@7<D75@@ 836=1 KD2C <62 7;>;5 7@:21 131L6771 76 =1819@< 1 32;92;K;T. B36 ?6S2;<@ 9;L12;2C 8 Nokia — ?@9181? <@5696 ?1L@<C7IT 26T71<1=@E. #;26? 7;324K@< :1<<;K3. Nokia 481<@<; 11 2I3DS @7J676918 — KD24M S;32C >;7D2IT 8 :1?K;7@@.

B 21 896?D 7@:21 76 T126< 7;S@7;2C 3816 56<1. V;J6 ?1D ?;2C =1819@<;: «)6 9@3:4E, 76 7;S@7;E 381E L@>763» (A6::6 K9@7;5<6-J@2 ;U19@>?: «B L@>7636 7@:1=1 76 7;51 L1D2C3D, :91?6 31L3286771E ?;269@»). ( >;26? 836 @>?67@<13C, 8 '@7<D75@@ >;=1-819@<@ 1 32;92;K;T.

*6=157D 8 '@7<D75@@ LI2C K965K9@7@?;-26<6? — Q21 719?;<C71. )19?;<C71 5;J6 K1269K62C 7645;S4, 1L;7:912@2C3D. A121?4 S21 K121? 2I 8718C 3?1J6NC 832;2C 7; 71=@ @ 7;S;2C 836 37;S;<;.

«,13K15@7 B6:36<CL69= @ 594=@6 94:1815@26<@ '175; T12D2 @?62C 81>?1J7132C K1<C>18;2C3D, 2;: 3:;>;2C, 8>=<D51? «U@73:1=1 :17D» 7; 21, :;: 9;>8@8;623D K916:2»

B 3816E :7@=6 «/6> 329;T;»

A6::; 9;>8@8;62 Q24 ?I3<C @

5;J6 8I815@2 @> 766 H6<4M

2619@M L@>763-<@569328;.

%;J51?4 94:1815@26<M 761L-

T15@?; 81>?1J7132C 8@562C

3@24;H@M 7; 76:16? 125;<6-

7@@. "51L71 9;3K1<1J@2C3D

7; L1924 3;?1<62;, <62DP6=1

7; 8I3126 10 :@<1?62918

«7;5 836?@ K1=157I?@ K69-

249L;H@D?@: :176S71, 1S67C

K9@D271 K;9@2C 7;5 N219?;?@

@ K91S@?@ 513;57I?@ D8<67@-

D?@, — K@N62 ;8219. +57;:1

8>=<D5 3 >;1L<;S7IT 8I312 76

K1>81<D62 3132;8@2C ;56:8;2-

716 31L32867716 34J567@6.

( 8I L45626 «3K1:1E71

<6262C 8K6965, K1<;=;D3C 7;

:18;97I6 1L<;:;, :1219I6

8I=<D5D2 321<C 594J6<ML71».

V<D A6::@ 1S68@571 K96@?4-

P63281 594=1=1 8@5; 94:1815-

328; L@>7631?, :121916 17

39;87@8;62 31 «8>=<D51? @>

86921<62;». «A96@?4P63281

86921<62S@:; 31321@2 8 31-

S62;7@@ 584T ;3K6:218 — 17

8@5@2 3@24;H@M 3 5132;21S71

L1<CN1E 8I312I, 71 3K131L67

8 <ML1E ?1?672 K9@>6?<@2C-

3D, :;: 21<C:1 3@24;H@D K1-

296L462 6=1 8?6N;26<C328;».

0123!'5 3,$!

26

Review

— J1. 0 ,)#1%5&?

— (?6771, :;: 8 (>9;@<6. +S67C K1T1J6…%176S71, R133@D =19;>51 L1<CN6, S6? '@7-<D75@D, 71 =<;8716 — 31>5;2C K9;8@<C716 1271N67@6 : K965K9@7@?;26<C3284, 1LP6-3286774M ;2?13U694, K9@ :12191E <M5@ 76 L1D23D >;815@2C 31L32867716 56<1. O21 2945716 56<1, 71 76 L6>7;56J716.

.CD OE8=T=

B U@73:1? L@>763-311LP63286 <@569;?@ D8<DM23D, :;: K9;8@<1, ?4JS@7I 50–55–60 <62. ( 17@ 32;9;M23D 76 131L6771 K9@L<@-J;2C : 36L6 ?1<15I6 2;<;72I — D 7;>I8;M 2;:@T 96LD2 H@U918I?@ :18L1D?@, — K121?4 S21 Q2@ 96LD2; @?6M2 1LI:71867@6 >;5;8;2C 29457I6 81K913I. O21 21J6 2;:@6 «U@7-3:@6 :17@». +7@ 3K9;N@8;M2: K1S6?4 7;N; 329;26=@D 2;:;D 761K9656<677;D? >;S6? 7;? 9;32@ 8 R133@@, 63<@ 4 7;3 762 9433:1=181-9DP@T 3129457@:18? K1S6?4 8I 4L6J567I 8 21?, S21 Q212 9433:@E @7718;219 >;81M62 ;?69@:;73:@E 9I71:, 63<@ 4 76=1 762 7@:;-:@T K96532;8<67@E 1L Q21? 9I7:6?

( L@>763-<@569I 1:94J;M2 36LD >;L191?. B12 K1S6?4 D =1819M: S21LI @3K1<C>18;2C ?1<15I6 2;<;72I, 7;51 56E32818;2C L6> 329;T;. *29;T — Q21 76 L1D>7C 3?692@, 76 329;T K1269D2C 567C=@: 329;T 8 >;K;571E :4<C2496 — Q21 L1D>7C K1269D2C <@H1…

,69?;7 ,96U K1T8;<@< ?1M :7@=4 @ 51L;-8@<: «% 3S;32CM, D 4E54 7; K1:1E S696> KD2C <62. F;: S21 ?76 76 74J71 L63K1:1-@2C3D 1 ?1<15IT 2;<;72;T…» & >;26? 17 3:;>;<, S21 9;3K19D5@<3D, S21LI 2I3DS; S6<186: @> S@3<; 6=1 K15S@7677IT K91S@2;-<@ :7@=4. - =1819M: «,13K15@7 ,96U, :7@=; 7;>I8;623D «/6> 329;T;», 8I 76 ?1J626 K9@:;>;2C S@2;2C 2;:4M :7@=4. O21 31869-N6771 K912@81K1<1J71 @566 Q21E :7@=@…»);S@7;2C L@>763, >;7@?;2C3D @? — L45C 8I 8 «*:1<:181», @<@ 8 '@7<D75@@, @<@ =56 LI 21 7@ LI<1 6P6 — Q21 836=5; 9@3:. )1 Q21 76 51<J71 LI2C 1K;371.

*;? K1 36L6 9@3: — Q21 719?;<C71 5<D K965K9@7@?;26<D. 03<@ 8I 76 T12@26 9@-3:18;2C — 9;L12;E26 7; K9;8@26<C3281, 7; «,;>K91?» @<@ 7; Nokia 8 '@7<D75@@. BI 56-<;626 381M 9;L124, K1<4S;626 381M >;9K<;24 — @ 3S;32<@8I. 03<@ 8I =1218I 9@3:18;2C, 21=5; 8I ?1J626 32;2C K965K9@7@?;26<6?.

B R133@@ 836 ?;?I, K;KI, 5D5MN:@ =1218I S;3;?@ 9;33:;>I8;2C @3219@@ 1L ;:H@176-9;T :1?K;7@E, :1219I6 4L@8;<@ 594= 594=;, :9;<@ 567C=@, >;T8;2I8;<@ L@>763, K9@38;-@8;<@ 36L6 K;2672I, 4P6?<D<@ @726963I ?@719@2;97IT ;:H@176918. ( 836 Q21 96-;<C7I6 @3219@@, >7;S67@6 @ 3?I3< :1219IT D 76 3:<1767 76511H67@8;2C. B1>?1J71, D 836-2;:@ 76 8 K1<71E ?696 3K131L67 1H67@2C 326K67C 9@3:; 8 R133@@, 71 ?71=@6 <M5@ >563C K6961H67@8;M2 66 1K;37132C.

«%<9I<9J9» — VE9 I@SUCC, SE9 K9M:9 O<=D=EA 9 19OO;;

- K1591L71 1L34J5;< Q24 K91L<6?4 31 32;92;K;?@ — 96>@5672;?@ «*:1<:181». ( @T K91L<6?; — Q21 76 L1D>7C 2;:@T 9@3:18. +7@ 32;<:@8;M23D 3 26?@ J6 K91L<6?;?@, S21 @ @T :1<<6=@ 8 '@7<D75@@. %;: 7;T15@2C 718IT :<@67218? %;: K1<4S@2C 51324K : @321S7@:;? U@7;73@918;7@D? ,56 7;E2@ T1-91N@T <M56E? ,56 7;E2@ 21<:181=1 M9@32;, :1219IE LI K9;8@<C71 1U19?@< 51=1819? B36 Q21 — 21 J6 3;?16, S21 8I 832962@26 8 594=1E 329;76. +7@ J;<4M23D 7; LM91:9;2@-S63:4M 81<1:@24. )1 Q21 76 K91L<6?; 329;-T;, Q21 K91L<6?; L19CLI 3 LM91:9;2@6E.

— 8"/' «9."5."0"» "4A&4%5 '0(:5&4%&. K-5% ;";>414*-+ ;"'0&-4% 6151/-: I4" (-;&2/1+ %-4"#%+?

— O21 @3219@D 43K6T;, 63<@ @?62C 8 8@54, S21 763?129D 7; 3@<4 K912@8156E328@D Q2@ K;97@ 34?6<@ 356<;2C 96>@5672;?@ «*:1<-:181» L1<66 750 :1?K;7@E. )6 2;: ?71=1 5676= K129;S671 >9D. '175 4K9;8<D623D K91>9;S71.

(<@ 81>C?@26 L9675 «*:1<:181». B R133@@ :16-:21 =1819@2, S21 17 76=;2@87IE, 71 >; K9656<;?@ R133@@ 17 8 56E328@26<C7132@ 863C?; 3@<C7IE.

V<D 21=1 S21LI S6=1-21 51L@2C3D, 74J67

«A1?7M, :1=5; ?I LI<@

?;<CS@N:;?@, ?1E L9;2

48<6:;<3D ?121:91331? @,

63263286771, 1L1J;< 836, S21

38D>;71 3 [K91@>815@26<6?

218;918 5<D Q:3296?;<C7IT

8@518 3K192;] :1?K;7@6E NO

FEAR. !I J@<@ 3 7@? 8 1571E

:1?7;26, 2;: S21 :;J5IE

86S69, >;3IK;D, D 81<6E-76-

81<6E 3?1296< 7; K9@L@2IE

: 32676 K<;:;2 Q21E U@9?I.

*<18; “no fear” 31K4232818;<@

?76 8 26S67@6 836E J@>7@.

R;>54?I8;D 7;5 :7@=1E <…>

D @?6< 8 8@54 Q212 <1>47= :;:

81K<1P67@6 26T K9@7H@K18 @

1KI2;, :1219I?@ ?76 T1S623D

K156<@2C3D 3 8;?@. F1, 1 S6? D

36ES;3 =1819M, 7;K9D?4M 38D-

>;71 3 81K913;?@ <@569328; @

813K@2;7@D K15S@7677IT. A1

Q21E K9@S@76 D L6> :1<6L;7@E

>;@?32818;< 5<D 7;>8;7@D

3816E :7@=@ L9675 S4J1E

:1?K;7@@».

,) ./%$% «<&) -4#1:1»

«B R133@@ 1S67C ?71=1 4?7IT <M56E. )1 74J7I 6P6 @ 1S67C 7;56J7I6 <M5@, <M5@, :1219I? 2I ?1J6NC 51869D2C 7; 100%»

SkReview 01

27

3@<C7IE L9675. ( «*:1<:181», 876 83D:1=1 31?767@D, Q21 <4SN66, S21 ?1J71 3:;>;2C 1 R133@@. ( :32;2@, Q21 2;: 76 21<C:1 8 813K9@D2@@ @71329;7H68. B 3;?1E R133@@ 4>7;8;6?132C L9675; «*:1<:181» 1S67C 8I31:;.

*6ES;3 Q2@? 7;51 34?62C 813K1<C>18;2C3D @ 51L;8@2C : L96754 718I6 32;92;KI @ @3219@@ @T 43K6T;.

032C 763:1<C:1 86P6E, :1219I6 U175 «*:1<:181», 7; ?1E 8>=<D5, 51<J67 356<;2C:

1. '175 51<J67 9;3K91329;7@2C 381M 9;L124 7; 83M 329;74. A1:; 17 6P6 3<@N:1? 19@672@918;7 7; !13:84. !I 51<J7I K1?1=;2C :1?K;7@D? @> F1?3:;, +?3:;, %9;371D93:;…2. %1??69H@;<@>;H@D, ?1762@>;H@D 718IT 9;>9;L121:.3. ( 812 6P6 1S67C 8;J7;D 86PC: :1=5; 8I 7;S@7;626 71816 K965K9@D2@6, 8I ;821?;2@S63:@ 8329;@8;626 8 76=1 381M LM91:9;2@M. );? 7;51 K6963?12962C 381@ 9;L1S@6 :;<675;9@, 3 26? S21LI 131>7;2C: 13718716 7;N6 896?D 51<J71 9;3T1518;2C3D 7; 1LP67@6 76 31 3294:24-9;?@ 3;?1=1 «*:1<:181», ; 31 32;92;K;?@, S21LI K1?1=;2C @T 9;>8@2@M. - 3:;>;< =13K15@74 B6:36<CL69=4 @ =13K15@74 /6<C-2M:184: ?I 51<J7I 132;8@2C :;: ?1J71 ?67CN6 <M56E 8 LQ:-1U@36 @ K6968632@ :;: ?1J71 L1<CN6 <M56E 81 U9172-1U@3. );N@ :<@672I — Q21 76 ?@3269 A42@7 @ 76 ?@3269 !6586568; 7;N@ :<@672I — Q21 32;92;KI. ( :<@672;?, ; 76 K1<@2@:;? 96N;2C, T191N1 ?I 9;L12;6? @<@ K<1T1.

( 7;:176H, «*:1<:181» — Q21 76 =1915 «*:1<:181». *291@2C L1<CN@6 51?; @ >;268;2C L1<CN@6 K916:2I — Q21 1S67C 8 9133@E3:1E 29;5@H@@. ( D LI T126< LI2C K9;8@<C71 K17D2I? >563C. ,1915 «*:1<:1-81», :176S71, 1S67C 74J67: K13:1<C:4 761L-T15@?1 H6729;<@>18;2C 9D5 K91H63318, 8 21? S@3<6 1L9;>18;26<C7IE. )1 Q21 76 836.

* 21S:@ >967@D L9675;, 7;51 34?62C @3K1<C>18;2C Q24 H6729;<@>;H@M 5<D K15-569J:@ 718IT :1?K;7@E. )1 ?I 76 51<J7I K1L4J5;2C :1?K;7@@ K6966>J;2C 8 !13:84 @> 381@T =191518. A121?4 S21 Q21 1S67C 5191=16 ?6321 5<D J@>7@ @ 9;L12I 3 5191-=1E 9;L1S6E 3@<1E K1 39;8767@M 3 594=@?@

9133@E3:@?@ =1915;?@. ( 8 Q21? 3?I3<6 !13:8; 76 :17:4967213K131L7;. F;: S21 761LT15@? U6569;<C7IE K15T15.

— 9."5*." ( 31- '&4&C?

— V816: V;7D @ *17D, 568D2C @ KD2C <62.

— 3> :"4%4&, F4"6> "/% -415% ;#&';#%/%-A14&5+A%?

— V;, :176S71. )1, 63263286771, ?76 K96-J56 836=1 T126<13C LI, S21LI 17@ 3?1=<@ 8IL9;2C >;7D2@6 36L6 K1 8:434. F;: S21 63<@ *176 >;T1S623D 9;>815@2C <1N;56E, 17; L4562 >;7@?;2C3D <1N;5C?@. 03<@ ?1@ 562@ >;T12D2 LI2C 89;S;?@, ?6536329;?@ — 2;: 21?4 @ LI2C. )1 63<@ 17@ >;T12D2 >7;2C ?16 ?767@6, D K1318624M @? 7;S;2C 31L32867716 56<1. - L454 K11P9D2C 8 7@T Q2@ >;5;2:@. .@S71 5<D ?67D 32;2C K965K9@7@?;26<6? LI<1 1S67C 6326328677I? 56<1?. 03<@ 76 3S@2;2C 21=1, S21 8 5623286 D ?6S2;< 32;2C 81677I? <62S@:1? (?1@ U@>@S63:@6 9;>?69I 76 K1>81<@<@ Q21=1), D 836=5; T126< @?62C 381E L@>763. BK13<65328@@ D >;9;-L12;< 5132;21S71 5676=, S21LI :4K@2C 36L6 86921<62. - K@<12@94M 381E 86921<62, @ Q21=1 ?76 T8;2;62. !1@? 3;?1<621? (568D-2@?6327IE Pilatus PC-12) 4K9;8<D62 K@<12. *;?1?4 815@2C 31L328677IE 3;?1<62, :1=5; <62;6NC K1 56<;? 81 '9;7:U492 @<@ 8 .17-517, 421?@26<C71. % 21?4 J6 Q21 5132;21S71 15711L9;>716 >;7D2@6: 7;J;< :71K:4 — @ <62@NC. "K9;8<D2C 86921<621? (4 A6::@ 58; 86921<62;, Robinson R44 @ Eurocopter EC145) — 31836? 594=16 56<1: 8 @726<<6:24;<C71? K<;76 Q21 =19;>51 L1<CN@E 8I>18.

«A1 1K9656<67@M <M5@ H@7@S-

71 12713D23D : @7@H@;2@8;?,

@3T15DP@? 12 K9;8@26<C328;.

A1Q21?4 «*:1<:181» (2;: J6,

:;: RB*, &=6723281 329;26=@-

S63:@T @7@H@;2@8, «R437;71»)

K9@T15@23D 32;<:@8;2C3D 31

3:6K2@S63:@? 1271N67@6?.

\6321:;D K9;85;, 157;:1, >;-

:<MS;623D 8 21?, S21 9133@E-

3:1E Q:171?@:6 74J7I 2I3DS@

718IT K965K9@7@?;26<6E».

,) %/4&#0*? $1)&4& The

Moscow News, 10.12.2012

%2-R.$ 1"#/-"!&$

28

Review

«%1U6, 7;869716, :96K:1=1 8IK@<@? V;8<67@6 4 8;3, :;: D K1=<DJ4, 8I31:18;216, 5; @ K4<C3 S;32IE», — K13?12968 7; 381E 3?;92U17, 4S;32<@81 3K913@< !;:3@? -H:183:@E @> 9133@E3:1-U@73:1E @7718;-H@1771E ;331H@;H@@ FRUCT 4 51J@5;8N6=13D 6=1 8 :;U6 :19963K17-5672; SkReview. «V;, — S63271 12862@< J497;<@32, — 586 S;N:@».

-/$+!4# )& .&V+)(

B K9@7H@K6, 7; Q:9;76 3816=1 26<6U17; -H:183:@E ?1= 48@562C @ 594=4M @7U19-?;H@M 1 21?, S21 K91@3T15@2 8 19=;7@>?6 31L63657@:;, 8 S;327132@, 1 7;3IP67@@ :918@ :@3<19151?, 31569J;7@@ 8 76E 3;T;9;, K696L1DT 8 9;L126 3695H; @ <6=:@T. ( 836 Q21 — 3 K1?1PCM L63K918157IT L@136731918, K15:<MS677IT : 3?;92U174 S696> Bluetooth. A4<C3 (586 S;N:@ Q3K963-31, :;: 8@571 7; U121 L63K9181571=1 2171?629;, 5;<@ 86 45;918 8 ?@7424) @ 5;8-<67@6 (76 3<@N:1? 9;51327I6 136 7; 95) LI<@ 8IL9;7I 5<D «K1<68IT @3KI2;7@E» :;: 7;@L1<66 7;=<D57I6 K9@?69I 21=1, S21 4?662 K91212@K ?1L@<C71=1 5@;=7132@S6-3:1=1 43291E328; (!V"), :121916 K9@763<1 :1?;756 FRUCT K1L654 8 5<@8N6?3D K1<-=15; :17:4936 ««*:1<:181» MD».

/<;=15;9D Q21?4 43K6T4 FRUCT K1<4S@2 12 U175; 32;243 96>@5672; @ 9 ?<7 94L<6E. V<D «*:1<:181», :;: 9;33:;>;<; SkReview S<67 JM9@, 94:1815@26<C ?65@H@73:1=1 7;K9;8<67@D L@1?65@H@73:1=1 :<;3269; ,6<67; .@8N@H, :17:493 32;< T191N6E 81>-?1J7132CM 7;E2@ <M56E, >;7@?;MP@T3D Q21E 4>:1E 26?1E, 1H67@2C @T 81>?1J7132@ @ K1296L7132@: «* ?;D S696> 7;3 K91N<1 60 :1?;75, 21 632C 8 1LP6E 3<1J7132@ 1:1-<1 600 S6<186:. !I 3132;8@<@ K96532;8<6-7@6 1 21?, 8 :;:@T =1915;T @ 7; L;>6 :;:@T 7;4S7IT H672918 17@ 9;L12;M2. «*:1<:1-81» 7;?69671 K15569J@8;2C 76 21<C:1 K1L65@26<6E, 71 @ 594=@T 4S;327@:18 :17:493;: 76:1219I6 @> 7@T 32;<@ 96>@567-2;?@, : 594=@? ?I K1:; K9@3?;29@8;6?3D, 1H67@8;D @T K1267H@;<».

%17:493;72;? K965<1J@<@ 9;>9;L12;2C K91212@K !V", 9;3K1>7;MP6=1 3;?I6 9;3-

K91329;7677I6 >;L1<68;7@D, 8 21? S@3<6 ;K71Q, 3;T;97IE 5@;L62, 32671:;95@M, ?6<;71?4, T917@S63:4M 1L3294:2@874M L1<6>7C <6=:@T. "3291E3281 8 1LD>;26<C71? K19D5:6 51<J71 LI<1 @>?69D2C ;9269@-;<C716 :918D716 5;8<67@6, 26?K69;2494, S;32124 5IT;7@D, K4<C3, K@:184M 3:19132C 8I51T; @ K91815@2C Q<6:291:;95@1=9;U@M, ; K121? >;=94J;2C 96>4<C2;2I 8 1L<;S716 T9;7@<@P6 5;77IT (:17:493 32;< K698I? K9@?691? K151L71=1 8>;@?156E328@D IT- @ L@1?65@H@73:1=1 :<;326918 «*:1<:181»). )6K96?677I? 43<18@6? LI<; K913212; @3K1<C>18;7@D ;KK;9;2; («836 56E328@D, 8IK1<7D6?I6 !V", 8:<MS;D ;7;<@> @ 5@;-=7132@:4 31321D7@D >51918CD K1296L@26<D, 76 K159;>4?68;M2 4S;32@D :1=1-<@L1, :91?6 3;?1=1 K1296L@26<D» — 2;: >84S;< Q212 K47:2 8 43<18@DT :17:493;).

«!I KI2;<@3C 356<;2C !V" 3 ?;:3@?;<C-71E 326K67CM 7;56J7132@. (> 3291D 6=1 ?1J71 8I8632@, 63<@ 1S67C K132;9;2C3D: ?I >;:<;5I8;<@ 8 K91212@K 21, S21 7;>I-8;623D «>;P@21E 12 549;:;». B@5@26, K1S2@ 836 5;2S@:@ — 3 L63K918157I? @7269-U6E31?, S21LI K;H@6724 LI<1 :;: ?1J71 451L766. F;:J6 3815@23D : ?@7@?4?4 9@3: K1<1?:@. )6?;<18;J71 @ 296L18;7@6 Q<6:-291L6>1K;37132@, 865C 2;:@6 K9@L19I K9@ :172;:26 3 S6<186:1? 76 7;51 8:<MS;2C 8 362C», — 9;33:;>I8;62 !;:3@? -H:18-3:@E, <@569 :1?;75I FRUCT.

)6S21 7;K1?@7;MP66 K1 381@? U47:H@-D? !V", 71 836-2;:@ 6P6 76 K1<71H67716 43291E3281, 915@23D @> K91212@K; : :17H4 =15;, 7;56M23D 8 :1?;756 FRUCT. «B L<@-J;EN@6 ?63DHI ?I L456? 8 96;<C7IT 43<18@DT 1L:;2I8;2C 96N67@D, 38D>;77I6

!;:3@? -H:183:@E @ K91212@K

?1L@<C71=1 5@;=7132@S63:1=1

43291E328; :1?;75I FRUCT

SkReview 01

29

3 @>?6967@6? 5;8<67@D 7; 2171?6296 3 Bluetooth», — 9;33:;>I8;62 -H:183:@E. *1L3286771, :;: 2;:181=1 1571=1 5@;=71-32@S63:1=1 43291E328;, 76:1E «81<N6L-71E :191L1S:@», 9;3K1>7;MP6E 3;?I6 9;3K91329;7677I6 >;L1<68;7@D, K1:; 76 K9658@5@23D. V; @ 89D5 <@ Q21 LI<1 LI H6-<6311L9;>71, 3S@2;62 -H:183:@E: «)6 7;51 @>1L962;2C 86<13@K65. !71=@6 K91@>815@-26<@ ?65@H@73:1E ;KK;9;249I 563D2@<62@-D?@ 122;S@8;<@ :;S63281 3816E K9154:H@@. +57@ :1?K;7@@ 8IK43:;M2 >;?6S;26<C7I6 2171?629I, 594=@6 — 12<@S7I6 3K@91?6-29I @<@ :;95@1=9;UI».

B Q21? =154 FRUCT K<;7@9462 K15;2C >;D8:4 7; 4S;32@6 8 =<1L;<C71? :17:4936 Qualcomm Tricorder X PRIZE. #;5;S; 4 Q21=1 :17:493; 3T1J;D — 7;E2@ <4SN@T 8 ?@96 9;>9;L12S@:18 ?1L@<C71=1 5@;=7132@S6-3:1=1 43291E328;. A9@> — 10 ?<7 51<<;918. *:1<:183:@E :17:493, K1 342@, 32;< <1:;<C-71E 9;>718@57132CM Qualcomm Tricorder X PRIZE, 32;9218;8N6=1 8 2011 =154. «(56D K9@N<; 8 =1<184 94:1815@26<M K916:218 :<;3269; @7U19?;H@177IT 26T71<1=@E «*:1<:181» &<CL6924 0U@?184 :;: 9;> 8 38D>@ 3 Qualcomm. +57; @> >;5;S 31321D<; 8 21?, S21LI 8 9;?:;T <1:;<C71=1 12L19;

7;E2@ K1267H@;<C7IT 4S;327@:18 «L1<C-N1=1» :17:493; Qualcomm», — 9;33:;>;<; ,6<67; .@UN@H.

%9D8CJU;H OCJC8:GH X120&

A91212@K !V" 12 :1?;75I FRUCT — Q21 3 563D21: 876N7@T 5;2S@:18 5<D 5@;=71-32@:@ 26T @<@ @7IT >;L1<68;7@E (8 21? S@3<6 :9IN:;-:;95@1=9;U 5<D iPhone, L63K918157I6 3K@91?629, 2171?629, =<M:1?629, 367319I 5IT;7@D @ 26?K69;24-9I), :1219I6 38D>;7I 31 3?;92U171?, ; 8 K693K6:2@86 — @ 3 51?;N7@? T;L1?. «O21 L4562 S21-21 89156 K<;7N62;, 321DP6=1 7; K9@:918;271? 321<@:6 @ 123<6J@8;MP6=1 :<MS68I6 K;9;?629I 9;L12I 19=;7@>?;», — 9;33:;>I8;62 -H:183:@E. ); @56M 3 T;L1? (17 J6 — N<M>), 4S;327@:18 FRUCT 7;21<:74<; 5;87DD L6365; 3 K96532;8@26-<6? 1571E @> ?1L@<C7IT :1?K;7@E @> S@3-<; «L1<CN1E 291E:@». R6SC N<; 1L 12K9;8-

«A96532;8C26: 8I 3@5@26 K6965 26<68@->191?, ; 5@;=7132@S63:16 43291E3281 3 9;3321D7@D 8 2–4 ?629; 3S@2I8;62 S;32124 5IT;7@D @ 3695H6L@67@D»

R16"# 6&-;#"0"'/>: 6%"-&/-"#"0 '5+ '%1$/"-4%.% -1A>: #1-;#"-4#1/&//>: )16"5&01/%C "4 ."A1/'> FRUCT

%2-R.$ 1"#/-"!&$

30

Review

:6 @7U19?;H@@ 3 ?65@H@73:@T 5;2S@:18 K1 ?1L@<C71E 362@. «);N 31L63657@:, >;7@?;MP@E 8 :1?K;7@@ 76 K13<657MM 51<J7132C, 3:;>;<: «)4 8I J6 K17@?;626, 31218;D 38D>C — 56<1 8691D27132716». B12 21=5; ?I 8369C6> >;54?;<@3C 1 51?;N76? N<M>6, S21LI 4E2@ 12 ?1L@<C7IT 36-26E», — 83K1?@7;62 -H:183:@E.

+57@? @> 43<18@E :17:493; LI< ?;<IE 863 K91212@K; !V", 76 L1<66 K1<4219; :@<1=9;??18. !;:3@? -H:183:@E K9@763 9;>9;L12:4 3816E :1?;75I 8 76L1<C-N1E 7;K<6S71E 34?:6. «!I 8>86N@8;<@, L@1367319I @ 3?;92U17 863D2 ?67CN6 296L46?IT K1<4219; :@<1=9;??18», — 486-9D62 17. R;>9;L12S@:@ @3K1<C>18;<@ :;: 34P63284MP4M 7; 9I7:6 ?;33184M K91-54:H@M, 2;: @ 3<6=:; ?15697@>@918;774M K1 @T K913CL6 K91@>815@26<6?, 7;K9@?69, Q<6:291:;95@1=9;U.

A1L654 8 3:1<:183:1? :17:4936 :1?;756 FRUCT K9@763<1 =9;?12716 @ K9154?;7716 1LY65@767@6 @>86327IT 96N67@E. «B :17-:4936 K1L6J5;62 212, :21 21S766 8IK1<7D-

62 6=1 43<18@D. %1?;75; FRUCT K965<1-J@<; T191N66 96N67@6, 4518<62819DMP66 26T7@S63:1?4 >;5;7@M @ K1:; 123423284M-P66 7; 9I7:6, >; S21 @ K1<4S@<; L1<CN@7-3281 =1<1318. &E2@N7@:@ @> S@3<; S<6718 JM9@ 31S<@, S21 K916:2 7;@L1<66 K919;-L12;7 3 21S:@ >967@D 3294:249@918;7@D 5;77IT @ 3@326? @T K6965;S@. );K9@?69, LI<@ 4S267I ?1?672I, 38D>;77I6 3 K696-5;S6E 3@=7;<; 9D51? 3 26<1? S6<186:;. +71 =6769@9462 7;815:@ @>->; 31L3286771-=1 U@>@S63:1=1 K1<D», — 9;33:;>;<; ,6<67; .@8N@H @> L@1?65@H@73:1=1 :<;3269;. *;?; 17; 125;<; 381E =1<13 1571E @> 11 31-K697@S;8N@T 3 FRUCT :1?;75, ;329;T;7-3:1E «&32!65%1?», :1219;D K96532;8@<; :17H6KH@M 43291E328;, 5@;=7132@94MP6=1 763:1<C:1 563D2:18 >;L1<68;7@E.

%1?;75; FRUCT — Q21 >;7@?;MP;D3D mHealth (mobilehealth, «?1L@<C716 >59;-811T9;767@6») =94KK; @> 1571@?6771E ?6J547;91571E ;331H@;H@@ 12:9I2IT @7718;H@E. «%1?;75; 3U19?@918;<;3C 8 2010 =154, :1=5; 7;L9;<;3C :9@2@S63:;D ?;33; <M56E, >;7D2IT 8 3T1J6E 3U696», — 83K1?@7;62 K91=9;??@32 -H:183:@E. *;? 17 : 21?4 ?1?6724 4J6 1:1<1 15 <62 >;7@?;<3D ;821?;2@>;H@6E ?65@H@7I.

*816E H6<CM ;331H@;H@D FRUCT 32;8@2 K15569J:4 7;4S71-@33<6518;26<C3:1E @ 26T71<1=@S63:1E 9;L12I 324567218 @> 9133@E3:@T @ U@73:@T 47@8693@26218 K15 94:18153281? 8654P@T 3K6H@;<@3218 8 1L<;32@ @7U19?;H@177IT 26T71<1=@E @ 26<6:1??47@:;H@E. B S@3<6 K;9276918 ;331H@;H@@, 81>7@:N6E 7; L;>6 84>183:1=1 3129457@S6328; R133@@ @ '@7<D75@@, — :17H697 Siemens. +3718;26<C FRUCT *69=6E /;<;75@7 51<=16 896?D 9;L12;< 8 Nokia Research Center.

«%91?6 mHealth, ;331H@;H@D >;7@?;623D =6-1@7U19?;H@177I?@ 3@326?;?@, K916:2;?@ 3 12:9I2I? :151?, :9133-K<;2U19?6771E 9;>9;L12:1E, @72697621? 86P6E @ @726<-<6:24;<C7I?@ K91329;7328;?@», — 9;33:;->I8;62 -H:183:@E. B L454P6?, 7;56623D 17, Q2@ 7;K9;8<67@D 7;E542 3816 K9@?6767@6 @ 8 !V": 43291E328; L4542 32;718@2C3D 836 L1<66 @726<<6:24;<C7I?@ @ ?;<1>;?627I-?@. «);N@ K;92769I @> !&( 9;L12;M2 7;5

«,<;87;D >;5;S; K9@ 8765967@@ !V" — 4L65@2C <M56E >;L12@2C3D 1 36L6, 3<65@2C >; 381@? >51918C6?, 76 51J@5;D3C K91D8<67@D K91L<6?»

M1."C IHH&.4 0")>A&5% '0& F12.% I-;#&--"

SkReview 01

31

31>5;7@6? L63:172;:27IT 5;2S@:18. A965-32;8<D626, 8I 3@5@26 K6965 26<68@>191?, ; 5@;=7132@S63:16 43291E3281 3 9;3321D7@D 8 2–4 ?629; 3S@2I8;62 S;32124 5IT;7@D @ 3695H6L@67@D», — =1819@2 -H:183:@E.

A1:; K91212@K :1?;75I FRUCT 19@672@91-8;7 8 K6984M 1S6965C 7; 5626E @ K1J@<IT <M56E. «.M5@ ;:2@871=1 81>9;32;, :;: K9;8@<1, >;L12D23D 76 1 3816? 31L32867-71? >51918C6, ; 1 L<;=1K1<4S@@ 5626E @ 915@26<6E, — =1819@2 -H:183:@E. — ,<;8-7;D K91L<6?; 3 8765967@6? !V" — K3@-T1<1=@S63:;D: <M56E 7;51 3K158@=742C 7; 21, S21LI 17@ 3;?@ 3<65@<@ >; 31L1E, 76 51J@5;D3C K91D8<67@D K91L<6?. )63<4-S;E71 7;N :1<<6=; ;:;56?@: &7596E B191-LC68 886< 269?@7 «12862328677IE K;H@-672» — 212, :1219IE 3<65@2 >; 31321D7@6? 3816=1 >51918CD, 7;:;K<@8;D 1LY6:2@874M @7U19?;H@M. B 5;<C76EN6? Q21 K1?1J62 K91815@2C L1<66 21S74M 5@;=7132@:4».

+ 21?, S21 1571E @> 7;@L1<66 1S68@57IT 3U69 K9@?6767@D !V" D8<D623D K91U@-<;:2@S63:;D ?65@H@7; @ 1T9;7; >51918CD, 8 @72698CM SKReview =1819@<; @ ,6<67; .@UN@H: «W;321 >;5;S; 31321@2 8 21?, S21LI 76 <6S@2C L1<6>7C, ; K9651289;2@2C 66, K158@=742C S6<186:; 7; @>?6767@6 1L-9;>; J@>7@. O2@ ?69I Q:171?@S63:@ 3;?I6 QUU6:2@87I6».

#; 26>@31? 1L Q:171?@S63:1E QUU6:-2@87132@ K91U@<;:2@:@ 321@2 12S62<@81 K91D8@8N;D3D 267567H@D 3K@9;<68@571=1 9132; 9;3T1518 7; >59;811T9;767@6. V;J6 8 L<;=1K1<4S7IT 329;7;T 3@24;H@D 3 6=1 U@7;73@918;7@6? 5;<6:; 12 @56;<C71E, @ 3 :;J5I? =151? Q2; 3U69; L4562 296L18;2C 836 L1<CN@T 8<@8;7@E. )I76N7@6 8% BBA, :1219I6, K1 5;77I? B36?@971=1 L;7:;, 8 396576? 29;2D2 7; >59;811T9;767@6 =134-5;9328; 0*, : 2030 =154 K9689;2D23D 4J6 8 14%. % 36965@76 86:;, K91=71>@94M2 8 +9=;7@>;H@@ Q:171?@S63:1=1 3129457@S6328; @ 9;>8@2@D, 1LP66891K6E3:@6 9;3T15I 7; >59;811T9;767@6 8I9;3242 7; 350%, 21=5; :;: 9132 Q:171?@:@ :172@7672; 3132;8@2 180%. A1T1J;D 3@24;H@D @ >; 1:6;71?. B 1980 =154 8 *X& 7; 74J5I >59;811T9;767@D 29;2@<@ 253 ?<95 51<<;918, 8 1990 — 4J6 714 ?<95, ; 8 2008 — 2,3 29<7 51<<;918.

(7I?@ 3<18;?@, 5676= 7; >59;811T9;76-7@6 74J71 L4562 >7;S@26<C71 L1<CN6, S6? =1345;9328;? 45;323D 31L9;2C 3 K1?1PCM 7;<1=18 @ 329;T18IT K91=9;??, 137187I? @321S7@:1? U@7;73@918;7@D :1219IT D8<DM23D >51918I6 @ 12713@26<C71 ?1<1-5I6 <M5@. & @T @>->; 32;967@D 7;36<67@D 32;718@23D 836 ?67CN6.

%;:18 J6 8IT15? B K1KI2:6 12862@2C 7; Q212 81K913 @33<6518;26<C3:;D @ :173;<2@7=18;D :1?K;7@D Economist Intelligence Unit, 8T15DP;D 8 24 J6 =94KK4, :1219;D 8IK43:;62 3<;8DP@E3D 381@? :;S63281? J497;< The Economist, 1K91-3@<; ?65@:18, 4S67IT, U;9?;H68218, S@7187@:18, K1<@2@:18 @ 94:1815@26<6E 19=;7@>;H@E K1 >;P@26 K9;8 K;H@67218. R63K175672I LI<@ 65@7154N7I: K96-8672@87I6 ?69I 32;742 @=9;2C L1<66 8;J74M 91<C — 8632@ >51918IE 1L9;> 5;J6 76 3:<177IT : 76?4 <M56E 8I745D2 1L9;>18;26<C7I6 K91=9;??I, H6718;D K1<@2@:; @ 7;<1=@.

A1:; 9;3T15I 7; K91U@<;:2@S63:@6 ?6-91K9@D2@D ?;<I; 8 329;7;T 0* 17@ 3132;8-<DM2 K9@?6971 3% 12 1LP6=1 LM5J62;, 7;K9;8<D6?1=1 7; 1T9;74 >51918CD. .ML1-KI271, S21 <@5691? K1 Q21?4 K1:;>;26<M D8<D623D R4?I7@D (6%). ); 82191? @ 2962C-6? ?632;T — '@7<D75@D @ )@569<;75I.

* 4K191? 7; K91U@<;:2@:4 38D>;7; 6P6 157; 267567H@D, :12194M 43?1296<@ 4S;327@:@ 1K913; Economist Intelligence Unit, — <M5D? K9@5623D 12:;>;2C3D 12 9;3K91329;76771=1 76 21<C:1 4 7;3, 71 @ 8 #;K;571E 0891K6 ?767@D, S21 =1345;93281 1LD>;71 K965132;8<D2C 836?4 7;36<67@M :;S6328677I6 @ L63K<;27I6 (8 :9;E76? 3<4S;6, 56N68I6) ?65@H@73:@6 43<4=@. #;L12; 1 >51918C6 81 ?71=1? 32;762 56<1? 3;?@T =9;J5;7, ; K1?1=;2C @? 8 Q21? L4542 718I6 26T71<1=@@, 8 21? S@3<6 ?1L@<C7I6.

«F;:@6 43291E328; D8<DM23D 76 @73294-?6721? ?65@H@73:1=1 5@;=7132@918;7@D, ; 5626:2191? 8691D27132@ >;L1<68;7@D»

%2-R.$ 1"#/-"!&$

32

Review

%JCE9Y98 D?989JAL

%;: J6 7; K9;:2@:6 L4562 9;L12;2C !V" :1?;75I FRUCT, :1=5; @ 63<@ @> K91212@-K; 43291E3281 8I9;3262 8 K1<71H677IE 5@;=7132@S63:@E :1?K<6:3? «/@1367319I 1LP;M23D 3 26<6U171?, :1219IE K91815@2 K9658;9@26<C7IE ;7;<@> K1324K@8N6E 3 5;2S@:18 @7U19?;H@@, — 9;>YD37D62 !;:3@? -H:183:@E. — 03<@ 3?;92U17 7;T15@2 S21-21 K1267H@;<C71 29681J716, 21 12K9;8<D62 5;77I6 8 362684M 1L<;S74M K<;2U19?4, =56 ?1J71 96;<@>18;2C L1<66 3<1J7IE ;<=19@2?». V;<CN6 3@=7;< 1 81>-?1J7IT K91L<6?;T, 7;K9@?69 K18IN6771? 7; K912DJ67@@ 763:1<C:@T 576E 5;8<67@@, K1324K;62 8 8@56 SMS @<@ Q<6:291771=1 K@3C?; K;H@6724 @<@ 6=1 915328677@:;? (?71=@6 32;9@:@ 76 T12D2 29681J@2C 5626E 9;33:;>;?@ 1 K<1T1? 3;?1S48328@@, T12D 3;?16 896?D 1L9;2@2C3D : 89;S4). «O21 :;: 38621U19: >6<67IE — 836 719?;<C71, J6<2IE — 1L9;2@26 87@?;7@6, :9;37IE — LI32966 : 51:2194», — K91815@2 ;7;<1=@M <@569 :1?;75I FRUCT -H:183:@E.

&<C2697;2@87IE 8;9@;72 (@ 17, :;: =181-9@2 -H:183:@E, 8IT15@2 >; 9;?:@ 1LD>;-26<C7IT 296L18;7@E :17:493; ««*:1<:1-81» MD») — @7U19?;H@D K1324K;62 76 K;H@6724, ; 89;S4. «A91L<6?; 1S68@57;: 3<1J71 7;E2@ 51:219;, :1219IE K1321D771 L4562 3<65@2C >; K1324K;MP6E 3 5;2S@:18 @7U19?;H@6E 1 >51918C6 K;H@672;. % 21?4 J6 Q21 L4562 1S67C 5191=1», — K696S@3<D62 29457132@ -H:183:@E.

!65@H@73:16 311LP63281 5181<C71 :17369-8;2@871, K9@?62 <@ 171 !V"? R4:1815@26<C ?65@H@73:1=1 7;K9;8<67@D L@1?65@H@7-3:1=1 :<;3269; ,6<67; .@8N@H 3S@2;62: 5<D 89;S6E, >;7@?;MP@T3D K91U@<;:2@S63:1E ?65@H@71E, @3K1<C>18;7@6 ?1L@<C7IT 43291E328 K;H@6721? 8K1<76 K9@6?<6?1. % 21?4 J6 7@:21 76 12?67D62 «K9@7H@K 821-91=1 ?767@D» — >;:<MS67@D 89;S;.

«); 1571? @> K698IT 3186P;7@E, :1=5; ?I 21<C:1 7;S;<@ 19=;7@>18I8;2C :17-:493, 12 Q:3K69218-?65@:18 K13IK;<@3C 81K913I: «& :21 L4562 32;8@2C 5@;=71>?» +7@ 31869N6771 K9;8@<C71 1L9;P;<@ 87@?;7@6 7; 21, S21 Q21 K9691=;2@8; 89;S;.

A1Q21?4 ?I 3K6H@;<C71 4N<@ 12 269?@7; «5@;=71>». R6SC @562 1 21?, S21 3 K1?1PCM !V" ?I 7;K9;8<D6? S6<186:; 8 74J716 943<1, 3@=7;<@>@94D 1 21?, S21 4 76=1 ?1=42 K91D8@2C3D 26 @<@ @7I6 K91L<6?I. !1-L@<C716 43291E3281 D8<D623D 76 @73294-?6721? ?65@H@73:1=1 5@;=7132@918;7@D, ; 5626:2191? 8691D27132@ >;L1<68;7@D, 8I9;L;2I8;MP@? K<;7 56E328@E, 8 S;32-7132@ 5;MP@? 96:1?675;H@M 1L9;2@2C3D : 3K6H@;<@324 31128623284MP6=1 K91U@-<D», — 9;33:;>;<; .@UN@H.

B 3132;8 JM9@ 3:1<:183:1=1 :17:493; 8T15@<@, 8 21? S@3<6, K96532;8@26<@ !@7->59;831H9;>8@2@D, @ 4 !;:3@?; -H:183:1-=1 3<1J@<13C ?767@6, S21 8 ?@7@32693286 K17@?;M2 ;:24;<C7132C @ 813296L18;7-7132C ?1L@<C7IT 9;>9;L121:. «B :17H6K-H@@ 9;>8@2@D @7U19?;2@>;H@@ >59;811T-9;767@D», K9@7D21E 8 2010 =154, K1D8@<3D 269?@7 «3@326?; 45;<6771=1 ?17@219@7=; K;H@672;». )1 ?71=@6 ?1?672I, :;3;MP@6-3D K9@?6767@D Q21E 3@326?I, 6P6 765132;-21S71 K919;L12;7I».

,6<67; .@UN@H 81><;=;62 L1<CN@6 7;-56J5I 7; >;:17 1L 1L9;P67@@ @>56<@E ?65@H@73:1=1 7;>7;S67@D. «V1:4?6721? K96543?12967; 1S67C 9;>4?7;D 86PC: 4?67CN67@6 :1<@S6328; L;9C6918 K9@ 8I8156 7; 9I71: @>56<@D, 131L6771 9133@E3:1=1, K<M3 3?D=S67@6 296L18;7@E K1 :<@7@S63:@? @33<6518;7@D?. A9@ Q21? 4J6321S;623D :17291<C >; @>56<@D?@, :1-219I6 4J6 632C 7; 9I7:6. B 594=@T 329;7;T @542 26? J6 K426?».

-H:183:@E, =1819D 1 >;:1715;26<C7IT 7181886567@DT, 31K9181J5;MP@T K1D8-<67@6 ?1L@<C7IT ?65@H@73:@T 43291E328, 1L9;P;62 87@?;7@6 7; 719?I, 38D>;77I6 3 >;P@21E K69317;<C7IT 5;77IT. «V6<1 8 21?, S21 >;:17 ^152-'# «+ K69317;<C-7IT 5;77IT» 7;<;=;62 369C6>7I6 1=9;7@-S67@D 7; 96;<@>;H@M K151L7IT 3698@318, — K1D37D62 !;:3@? -H:183:@E. — B S;32-7132@, 9;>9;L12S@:;? 7;51 K1<4S;2C 32;243 1K69;219; K69317;<C7IT 5;77IT. V;J6 1LIS7;D =19153:;D K1<@:<@7@:;, @?6MP;D 56<1 3 @7U19?;H@6E K;H@67218, K1 Q21?4 >;:174 51<J7; 32;718@2C3D 1K69;2191? K69317;<C7IT 5;77IT».

SkReview 01

33

714!/0$ ,+V&

;#"'"5=&/%& /1 -4#. 9

9 19 ;" 23 %?/+ #(."0"'-40", #&)%'&/4> % ;1#4/&#> «9."5."0"» (F1-40"015% 0 '0(: '&-+4.1: A&#";#%+-4%C '&5"0"C ;#"$#1AA> 7&4&#6(#$-."$" I."/"A%F&--."$" H"#(A1. Q&)(5*414> #16"4> (F1-4/%."0 ,//"-01D%"//"$" S&/4#1 6>5% ;#&'-4105&/> 0 H"#A14& -(;&#A1#.&41 -41#41;"0.

%@FC8K=8<CE OE=8E=F9J := 3NZX

23 %?/+ )10&#2%51-* R&'&5+ %//"01D%C, ;#"0"'%021-+-+ 0 7%4&#& ;#% ;"''&#=.& 8"/'1 «9."5."0"». 941#4 R&'&5& '15 -"-4"+02%C-+ 19 %?/+ .#($5>C -4"5 0 91/.4-7&4&#6(#$-."A $"-('1#-40&//"A ;"5%-4&:/%F&-."A (/%0&#-%4&4&.

B219I? >7;:18I? 31LI2@6? U194?; 32;<1 >;365;7@6 @754329@;<C71=1 :1734<C2;2@871=1 31862; «*:1<:181», 7; :12191? LI<@ 1K9656<67I 329;26=@S63:@6 K9@19@-262I '175;.21 @M7D 31321D<;3C 219J6328677;D H696?17@D 12:9I-2@D 32675; «*:1<:181». B Q21? =154 =<;87I?@ =691D?@ 32675; 32;<@ 96>@5672I (771=9;5;, S21 129;>@<1 6=1 7;>8;7@6: «*4K69?;9:62 32;92;K18». R4:1815@26<@ :1?K;7@E-32;92;K18, 56J49@8N@6 8 Q2@ 57@ 81><6 @7269;:2@87IT 3267518, 9;33:;>I8;<@ @ K1:;>I8;<@ 381M 9;L124 836? J6<;MP@?.B2191E 567C '175; «*:1<:181» 7; A!O'-2012 7;S;<3D 3 36?@7;9; «*:1<:181»: :9;2S;EN@E K42C : 9;>8@2@M 9133@E3:@T 2;<;7218, @33<6518;7@D? @ @7718;H@D?». ,<;8; Silicon Valley Bank ,96= /6::69 12?62@<, S21 «*:1<:181» 32;718@23D 1L9;>H1?

5<D K159;J;7@D 8 81K913;T 19=;7@>;H@@ 7;4S71=1 K91H633; @, 8 S;327132@, @7:4L;H@@ 32;92;K18. «)6 321@2 KI2;2C3D K13291@2C 7184M %96?7@684M 51<@74, 4 «*:1<:181» 4J6 632C 5132;21S7;D 7;4S7;D L;>; @ L;>; @786321918 5<D 21=1, S21LI 31>5;2C 31L32867-74M @7718;H@1774M Q:13@326?4. /1<66 21=1, D 3S@2;M, S21 R133@D 36ES;3 — <4SN66 ?6321 5<D K151L7IT @7@H@;2@8», — >;?62@< ,96= /6E:69.V@3:433@@ K1 7;@L1<66 1329I? 81K913;? 7;4:@ @ L@>763; K9151<J@<@3C 23 @M7D 3 4S;32@6? 96:21918 MIT, BI3N6E N:1672;H@@ 96>@567218 «*:1<:181», K138DP677I6 :1?KCM26971-?4 ?156<@918;7@M K9@ 9;>9;L12:6 718IT <6:;9328, 43291E328;? 5<D 1K9656<67@D 49187D 9;5@;H@@, 26T71<1=@D? 4K9;8<67@D L63K@<127I?@ <62;26<C7I?@ ;KK;9;2;?@.); K912DJ67@@ 836E )656<@ @7718;H@E 6J6576871 K91T15@<@ K15K@3;7@D 31=<;N67@E 1 3129457@S63286 3 '1751?. #; KD2C 576E LI<@ K15K@3;7I 31=<;N67@D 3 K6269L49=3:@? 26T71K;9:1? «(7=9@D», H67291? 8I31:@T 26T71<1=@E «G@?R;9», +&+ «+31LI6 Q:171?@S63:@6 >17I», +&+ «%&!&#», R63K4L<@:1E -:42@D, :1?K;7@D?@ Intel, IBM @ «R+*)&)+». %91?6 21=1, LI<1 K15K@3;71 31=<;N67@6 1 3129457@S63286 8 H6<DT 4<4SN67@D :;S6328; @ K9151<J@26<C7132@ J@>7@ :196771=1 7;36<67@D R63K4L<@:@ *;T; ?6J54 96>@56721? +++ «.6:3@326?3» @ 963K4L<@:;73:@?@ 8<;32D?@.

(M7C

7#"'"5=&/%& /1 -4#. 50

&"N$ !4N"1$

34

Review

«P/%0&#-%4&4> -"-4"+4 %) 5?'&C», — $"0"#%4 G'01#' J#"(5%, % 0 I4"A -A>--5& /&-"A/&//"C ('1F&C 9."54&:1 -415" ;#%05&F&/%& ."A1/'> ;&#0".51--/>: ;#"H&--"#"0 % 1'A%/%-4#14"#"0 A%-#"0"$" (#"0/+, 0.5?F1+ ;#"#&.4"#1 ;" %--5&'"014&5*-."C #16"4& G'1 91C'&551 % B14-1 T1/--"/1 — 0 /&'10/&A ;#"25"A ;#"#&.4"#1 94".$"5*A-."$" ."#"5&0-."-$" 4&:/"5"$%F&-."$" %/-4%4(41. R1#+'( - 65&-4+@%A% A"5"'>A% ;#&;"'1014&5+A% %) MIT ;&#0>: ;#"H&--"#"0 "4"6#15% %) -"4&/ .1/'%'14"0.

)6 ?67CN@E 43K6T — K698I6 20 324567218 *:1<26T;, :1219I6 36ES;3 4S;23D 8 MIT, [M9@T6, .175176 @ ,17:17=6. A9@ :17:49-36 8 KD2C S6<186: 7; ?6321 47@8693@262 121L9;< 3;?IT 51321E7IT. «- 54?;M, 4 7;3 157; @> <4SN@T =94KK 324567218 ?@96, — =1819@2 96:219. — " 7@T 1S67C 3@<C7;D 7;4S7;D, ?;26?;2@S63:;D K15=1218:;, K1<4S677;D 8 <4SN@T 9133@E3:@T 26T7@-S63:@T 47@8693@262;T. !I 3?1=<@ : Q21?4 51L;8@2C @726963 : K965K9@7@?;26<C3284 @ @7718;H@D?, :1219IE 3K131L67 K9@7632@ @>?6767@D 8 Q:171?@:4 @ J@>7C 9133@E3:1-=1 1LP6328;. - =1819M 1L Q21? 3 1K9656-<6771E =195132CM. & ?1@ LI8N@6 :1<<6=@ @> MIT 42869J5;M2, S21 Q21 K91321 86<@:1-<6K7I6 3245672I. (?6623D 8 8@54, S21 17@ D8<DM23D 86<@:1<6K7I?@ 3245672;?@ K1 39;8767@M 3 1LIS7I? 491876? 324567218 MIT. O21 1S67C 8I31:;D K<;7:;. - LI 51-

L;8@<, S21 7;N@ 3245672I 56<;M2 @?6771 21, S21 ?I 12 7@T T126<@. B36 17@ 1S67C >;@72696318;7I 8 21?, S21LI 869742C3D 8 R133@M. +7@ 1S67C >;@72696318;7I 8 21?, S21LI K1?1=;2C 31>5;8;2C 718IE 2@K 1L9;>18;7@D. !I 9;33S@2I8;6?, S21 Q2@? <621? 17@ 876342 381E 8:<;5 8 1:17S;26<C-716 U19?@918;7@6 4S6L71E K91=9;??I, :12194M ?I 9;>9;L12;<@».

B 7I76N76? =154 :1<@S63281 ;L@249@67218 ?1J62 3132;8@2C 51 K1<42I3DS@ 7; 50 8;-:;727IT ?632, 2;:@? 1L9;>1?, :17:493 L4562 8 58; 9;>; 8IN6. *:1<26T 2;:J6 7;56623D K9@7D2C K6984M =94KK4 @71329;77IT 324567-218, :1219I6 K9@6542 4S@2C3D 8 !13:84.

N;89J9C F8;D:=:;C %<9IECT=

O21 — 21, S21 :;3;623D <M56E. F6K69C 1 K91=9;??;T *:1<26T;. B1 836T 296T 7;-K9;8<67@DT (@33<6518;7@D, 1L9;>18;26<C-7I6 K91=9;??I @ @7718;H@@) 47@8693@2624 45;<13C 5132@SC 1S67C 34P63286771=1 K91=9633;, 3S@2;62 %914<@.

B 9;?:;T ?6J547;91571=1 :17:493; LI<1 K1<4S671 110 K965<1J67@E K1 31>5;7@M K1<71H677IT @33<6518;26<C3:@T H672918. «!I 9;33?1296<@ @T 836 @ K1K913@<@ ;821-918 15@77;5H;2@ @> 7@T 356<;2C U@7;<C7I6 K96>672;H@@, @> :1219IT 7; 137186 ?6J54-7;9157IT Q:3K6927IT 1H671: (international peer review process) 121L9;<@ 29@: 58; — 8

Z-($1- 0142,/:«!$ *+#V&0! '&/R(%" ())+B&[(]»

.M5@. A91=9;??I. (33<6518;26<C3:@6 H6729I. B12 4><18I6 K47:2I 9;>8@2@D *:1<26T; 8 2012 =154, 1K9656<@8N@6, K1 ?767@M 6=1 96:219;, «1=91?7IE K91=9633» 47@8693@262;, 34P63284MP6=1 =15 3 76L1<CN@?.

SkReview 01

35

1L<;32@ L@1?65@H@7I @ 15@7 — 8 1L<;32@ Q769=1QUU6:2@87132@. B 7I76N76? =154 ?I L456? >;7@?;2C3D U19?@918;7@6? :1?;75 Q2@T @33<6518;26<C3:@T H672918, — ; Q21 5<@26<C7IE K91H633, — 8 :1219I6 81E542 @ @71329;77I6 K;92769I (MIT @ 47@8693@262 ,917@7=67;, )@569<;75I), @ 9133@E3:@6, 8 2. S. K96532;8@26<@ !,", ;:;56?@S63:@T @732@24218. B L<@J;EN66 896?D 1LYD8@? @T 94:1815@26<6E».

«!I ?6J54 26? 4J6 7;S;<@ 82191E H@:< K9@6?; >;D81: 7; 31>5;7@6 @33<6518;26<C-3:@T H672918 @ K1<4S@<@ 143 >;D8:@, 2. 6. 7; 40% L1<CN6, S6? 8 K6981? H@:<6. " 7;3 632C =9;U@:, :1219IT K1:;>I8;62, S21 ?I K1<4S@<@ >;D8:@ @> 836T K91?IN<67-

71 9;>8@2IT 329;7, 8:<MS;D 5;J6 2;:@6 329;7I, :;: *;45183:;D &9;8@D, (>9;@<C, /9;>@<@D, &9=672@7;... O21 56?17329@9462 ?@91816 K9@>7;7@6 *:1<26T; :;: @33<651-8;26<C3:1=1 47@8693@262;».

03<@ =1819@2C 1L 1L9;>18;26<C7IT K91-=9;??;T, 21 *:1<26T 9;>9;L12;< 31L32867-74M :17H6KH@M 4S6L71=1 K91H633;, 8:<M-S;D 3294:2494 36?632918, @<@ H@:<18, :;: @T 7;>I8;62 O58;95 %914<@. B36=1 8 4S6L-

«.4SN66, S21 632C 8 32;92;K6, Q21 81>?1J7132C 8IL9;2C, :;:@6 @?6771 18 S;318 8 342:@ 2I ?1J6NC 9;L12;2C»

&"N$ !4N"1$

36

Review

71? =154 L4562 KD2C :1912:@T 36?632918 K1 N632C-36?C 7656<C :;J5IE; K13<6 :;J51=1 36?6329; L4562 7;324K;2C K69@15, :1=5; 3245672I 3?1=42 K9@?67D2C K1<4S677I6 >7;7@D. «!I T12@?, S21LI Q2@ 58; K91H63-3; N<@ 1571896?6771: 8I 4>7;626 71816 @ 4S@263C K9@?67D2C Q21 7; K9;:2@:6».

);:176H, 8 1L<;32@ @7718;H@E >;K4P67; K91=9;??; K1 @5672@U@:;H@@ 26T71<1=@E, :1219I6 9;>9;L;2I8;M23D 8 @33<6518;26<C-3:@T <;L19;219@DT, @ K1 K9158@J67@M @T 8 Q:171?@:4, 8 32;92;KI. O2; 9;L12; 7;>8;-7; K91=9;??1E @7718;H@1771=1 3K17319328;.

«!I 54?;6? 1 7;321DP6E U;L9@:6 @771-8;H@E, :12194M K13291@? 8 «*:1<:181», 8 :12191E L4562 ?71=1 :1?K1767218. !I 51<J7I 1L4S;2C 324567218, K9@8<6:;2C ?;<67C:@6 :1?K;7@@ @ K1?1=;2C @? 32;71-8@2C3D L1<66 43K6N7I?@».

0@IAE@8= J=M:=, :9 :C E9IA<9 <@IAE@8=

" Q21E U;L9@:@ L4562 3816 >5;7@6. «!76 5132;8<D62 131L16 4518<6281967@6, S21 4 7;3 LI3291 K9158@=;623D 9;L12; K1 31>-5;7@M 7;N6=1 47@8693@2623:1=1 :1?K<6:-3;, 5@>;E7 :12191=1 9;>9;L12;<1 N86E-H;93:16 ;9T@26:249716 LM91 Herzog & de Meuron. O21 L4562 86<@:1<6K716 >5;7@6, 171 31>5;32 39654, 8 :12191E 7;N@ 324567-2I 3?1=42 4S@2C3D @ >;7@?;2C3D @33<651-8;7@D?@, ; @7718;H@177IE K91H633 L4562 134P6328<D2C3D 8 L4:8;<C71? 3?I3<6 K1 836?4 :;?K434». ); K698I6 =15I 5132@=74-21 31=<;N67@6 3 F6T71K;9:1? «*:1<:181», K1 :12191?4 76:1219I6 :1?K;7@@ 9;>?6-32D23D 8 >5;7@@ *:1<26T;.

& K1:; S21 3 U689;<D 76:1219I6 3294:-249I *:1<26T; 7;S@7;M2 1L13718I8;2C3D 8 ,@K69:4L6, =56 17@ L4542 9;L12;2C 7;9D54 3 4J6 7;T15DP@?@3D 8 >5;7@@ :1?K;7@D-?@-96>@5672;?@. A1 3<18;? K91U63319; %914<@, Q21 3816=1 915; K91212@K 21=1, S21 8 L1<CN6? ?;3N2;L6 L4562 K91@3T15@2C 7; 2699@219@@ 47@8693@2623:1=1 :;?K43;.

O58;95 %914<@ 31=<;367 3 26?, S21 5<D 31>-5;7@D K6981:<;3371=1 47@8693@262; 74J71 31>5;2C 8 76? 131L4M ;2?13U694, «T@?@M

?632;» (96:219 K965K1S@2;62 =1819@2C 1 «:4<C2496 ?632;»). A9@ 836E 8;J7132@ Q21E 26?I 17 76 3:<1767 66 ;L31<M2@>@918;2C.

«%1=5; 8 MIT 76 1S67C T12D2 9;33:;>I-8;2C 1 21?, S21 2;? 8 56E328@26<C7132@ K91@3T15@2, 17@ =1819D2 1 «T@?@@ ?632;». - K9186< 2;? 3191: <62 @ ?1=4 8;3 >;86-9@2C, S21 2;? 632C :16-S21 =19;>51 L1<66 34P632867716, S6? «T@?@D». )1 «T@?@D» 56E328@26<C71 8;J7;, 8;J7; :4<C249;, K17@?;6?;D :;: 19=;7@>;H@D K186567S6-3:@T ?156<6E. %;: K96>@5672-13718;26<C *:1<26T; D, 8 S;327132@, 8@J4 381M 91<C 8 31>5;7@@ Q21E :4<C249I ?632; 7; 13718;-7@@ 1K9656<677IT K9@7H@K18».

!@M:9 F89OE9 J<=IGJ=EA

+57@? @> K9@7H@K18 Q21E :4<C249I D8<D623D U1:43 7; @7718;H@@. «B 56E-328@26<C7132@ @7718;H@@ — Q21 @ 632C 2; =<;87;D @56D, :1219;D 1K9656<D62 K9@S@74 31>5;7@D Q21=1 47@8693@262;. !I 31>5;6? 96N67@D 5<D 1LP6328;, 5<D @754329@@.

V94=1E K9@7H@K — Q21 K9@7H@K 9;867328;. B36 8713D2 381E 8:<;5, @ 7@:21 76 D8<D62-3D L1<66 8;J7I?, S6? 594=@6. O21 1S67C 8;J7;D ?I3<C. 22-<627@E 3245672 ?1J62 K15;2C 3;?4M 8;J74M @56M 57D 8 *:1<26-T6. O21 3816=1 915; K9151<J67@6 J@>7@, 8 :12191E ?1<156JC, <M5@ 396576=1 @ K1J@-<1=1 81>9;32; — 836, K1-3816?4 1L<;5;M2 ?459132CM @ 836 ?1=42 87632@ 381E 8:<;5 8 LP66 56<1.

!I 2;:J6 @3K186546? K9@7H@K ;:;56?@S6-3:1E 12:9I2132@: 4 7;3 762 :;U659I 21=1 @<@ :;U659I 36=1. B36 ?1=42 4S;32818;2C 81 836?, 9;L12;2C 7;51 836?. !I K11P9D-6? K696T15 <M56E 3 1571E =94KKI K91L<6? 7; 594=4M.

0P6 15@7 K9@7H@K: @72673@87132C. 03<@ 3:;>;2C K91P6, ?I 8:;<I8;6?. %;: 157;J-5I 3:;>;< ?76 ?1E 5;87@E 594=, «<4SN66, S21 632C 8 32;92;K6, Q21 81>?1J7132C 8IL9;2C, :;:@6 @?6771 18 S;318 8 342:@ 2I ?1J6NC 9;L12;2C». 03<@ 2I T1S6NC LI2C @7718;2191?, 56<;2C 718I6 86P@, Q21 296-L462 768691D271 @72673@871E 9;L12I».

SkReview 01

37

&"N$ !4N"1$

38

G4" 6>5 0" A/"$%: "4/"2&/%+: /&"6>F-/>C '%15"$. L5101 8"/'1 "6#1@15-+ . -4('&/41A «."55&$%» % «;1#4/&#>» %, .1=&4-+, )1'15 %A 6"5*2& 0";#"-"0, F&A "/% &A(. 3 F1-4/"-4%, &$" "-"6&//" %/4&#&-"015", .1. A"=/" (-4#"%4* #16"4( 9."54&:1 41.%A "6#1)"A, F4"6> 4151/45%-01+ #"--%C-.1+ A"5"'&=* 0%'&51 ;&#--;&.4%0> 0 -"6-40&//"C -4#1/&.

*245672I 76 K91D8@<@ 7@:;:1E 3:18;771-32@ 8 K9@342328@@ =<;8I «*:1<:181», 9;3-3:;>;<@ 6?4 1 21?, S21 2;:16 324567S63:;D 381L15; 8 K17@?;7@@ MIT, @ 8I324K@<@ 31 8K1<76 K91U633@17;<C7I?@ K96>672;H@D-?@ 381@T K916:218, 8:<MS;D 9;>9;L12;7-7IE 9133@E3:1E :1?;751E QUU6:2@87IE (@ 4J6 K1<4S@8N@E K9;:2@S63:4M 96;<@>;-H@M) 3K131L :1?KCM269@>@918;771E 1S@32-

:@ ?43197IT L;:18 7; 2699@219@@ :;?K43; ;?69@:;73:1=1 47@8693@262;.

10 2I3DS 324567218 MIT — ?1<15I6 <M5@ 3 <4SN@?@ 26T7@S63:@?@ ?1>=;?@ 8 ?@96 — =15;?@ 6J6576871 7;L<M5;<@ >; 26?, :;: K1 32;9@7:6 S@32D2 ?43197I6 L;:@ 8 :;?-K436, K15 1:7;?@ <;L19;219@E, 8 :1219IT 9;>9;L;2I8;M2 26T7@:4 XXII 86:;. V1 21=1, S21LI @>?67@2C 3@326?4, 5154?;<@3C 7;N@, :1219I6 K153S@2;<@, S21 7; 1S@32:4 3127@ L;:18 4T15@2 215 S6<186:1-576E 8 =15 3;?1E 76K9632@J71E 9;L12I 8 %6?L9@5J6. A17;51L@<13C 836=1 763:1<C:1 ?63DH68 7; 21, S21LI 9;>9;L12;77IE 296?D 9133@E-3:@?@ 3245672;?@ 3K131L LI< 96;<@>18;7 7; K9;:2@:6 @7J6769;?@ MIT, @ 26K69C 43291E3281 321@2 8 K158;<6 Stata Center 8 :;?K436, =56 43K6N71 9;L12;62.

+9@672@918;77132C 7; K9;:2@S63:@E 96>4<C-2;2 — 157; @> 12<@S@26<C7IT S692 *:1<26T;, 1 S6? 8 56:;L9C3:1? 8I324K<67@@ K1 3<4S;M K6981E =1518P@7I 47@8693@262; =1819@< B@:-219 B6:36<CL69=: «*:1<26T K9@>8;7 96N@2C >;5;S4, :1219;D 76 96N;<;3C 563D2@<62@D?@, –– 3165@767@2C 96;<C71 34P63284MP4M @ 76-K<1T1 9;L12;MP4M 3@326?4 ;:;56?@S63:1=1 8I3N6=1 1L9;>18;7@D @ 31896?6771E ?@91-81E Q:171?@:@. );51 19=;7@>18;2C K91H633, K<;871 K69626:;MP@E @> 1L<;32@ 7;4S7IT @33<6518;7@E 8 1L<;32C K9;:2@S63:1E 96;<@->;H@@ @56E». R6:219 *:1<26T; O58;95 %914<@ K91@<<M329@918;< 212 J6 26>@3 39;8767@6? 3 ?1321?, 3165@7DMP@? 58; L696=;: 15@7 — Q21 7;4:; @ 1L9;>18;7@6, 594=1E — L@>763 @ :1??69H@;<@>;H@D >7;7@E.

%&2-"!&' %04,&"7$ B A+(*%&G «G(!(( !0*F&»«F819S6328;, 7;=<132@, H6<643296?<677132@»: — 812 29@ K1J6<;7@D, :1219I6 3U19?4<@918;< K96>@5672 '175; «*:1<:181» B@:219 B6:36<CL69=, 1L9;P;D3C : 3245672;? *:1<26T;, 869748N@?3D 7; 763:1<C:1 576E 8 !13:84 K13<6 K6981=1 K1<4=15@D 8 >;94L6J-7IT 47@8693@262;T.

7#&)%'&/4 8"/'1 «9."5."0"» 3%.4"# 3&.-&5*6&#$ /1 0-4#&F& -" -4('&/41A% 9."54&:1

Review

SkReview 01

39

+571E @> H6<6E D78;93:1E 83296S@ 324567-218 3 94:18153281? 47@8693@262; @ '175; «*:1<:181» LI<; 56?17329;H@D 21=1, :;: K1<4S677I6 261962@S63:@6 >7;7@D ?1=42 29;73U19?@918;2C3D 8 813296L18;77I6 9I7:1? 9;>9;L12:@. *:1<26T18HI @> MIT, :91?6 4J6 4K1?D7421E 3@326?I 1S@32:@ ?43197IT L;:18 8 :;?K436, K96532;8@<@ K91212@K 7;8@=;219; 5<D 86<13@K65; — 8@L9;H@D 94S6: 7; 94<6 K153:;>I8;62, :45; 74J71 K1819;S@8;2C. *245672I, K91T15DP@6 1L4S67@6 8 594=@T 47@869-3@262;T, K1:;>;<@ 3K131L >;P@2I =<;> <6:219; 12 3<6KDP6=1 3862; K916:219;, @7269;:2@87IE 96:<;?7IE Q:9;7 5<D 132;7181: 1LP63286771=1 29;73K192;, ; 2;:J6 K91321E @ <6=:@E 3K131L K965132;8-<67@D 4S;327@:;? :17U6967H@E 3<;E518 @> K96>672;H@E 3K@:6918 3 K1?1PCM NFC (Near Field Communication) — 26T71<1=@@ L63K9181571=1 1L?67; 5;77I?@ 7; :1-912:1? 9;3321D7@@. #; Q21 @>1L96267@6 3245672I *:1<26T; B;=6 F;;?;>D7 @ )@:@2; R15@S67:1 8?6326 3 A6291? %;K<4718@S6? @> MIT K1<4S@<@ K69816 ?6321 8 29;5@-H@1771? 324567S63:1? :17:4936 TAPPED hackathon, :1219IE K91N6< 8 :17H6 1:2D-L9D 8 Cambridge Innovation Centre. A1L65; K9@763<; @? K1 2I3DS6 51<<;918 @ 3?;92-U174 Samsung.

B;=6 F;;?;>D74 @?K17@9462 21, S21 4K19 8 MIT 356<;7 76 321<C:1 7; K1<4S67@6 U475;?672;<C7IT >7;7@E, 3:1<C:1 7; @T K9;:2@S63:16 K9@?6767@6. «);K9@-?69, 8 9;?:;T :493; 8I3N6E ?;26?;2@:@ 9;33:;>I8;M2, =56 8 96;<C71E J@>7@ @3K1<C>4M2 :9@81<@76E7I6 @726=9;<I, — 1LYD37@< SkReview 21-<627@E 8IK43:7@: !'F(. — !76 LI<1 LI 2DJ6<1 K138D2@2C 36LD 128<6S677I? @33<6518;7@D?, 1 K9;:2@S63:1? K9@<1J67@@ :1219IT D 76 51=;5I8;M3C. B MIT 3245672I 1S67C T191-N1 K17@?;M2, S21 ?71=@6 @T 9;>9;L12:@ 76 1:;J423D 7; K1<:6, ; 7;E542 3816 K9@?676-7@6 8 J@>7@». V18632@ ;L329;:274M @56M 51 K9;:2@S6-3:1=1 81K<1P67@D 3245672;? MIT K1?1=;M2 ?67219I, K9151<J;62 )@:@2; R15@S67:1, 594=1E 3:1<26T186H, :1219IE 4S@23D 8 MIT 8 ;?69@:;73:1? %6?L9@5J6. !67219;-?@ 76965:1 32;718D23D 8IK43:7@:@ MIT. «+7@ <MLD2 47@8693@262 @ 26K69C, 31>5;8

31L328677IE L@>763, =1218I K1?1=;2C 7I76N7@? 3245672;?, ; 76 82;K2I8;2C @T 8 >6?<M. O21 38161L9;>7I6 «7;4S7I6 94:1815@26<@» 12 L@>763;, :1219I6 7; 137186 31L3286771=1 1KI2; ?1=42 5;2C ?71=1 H677IT 3186218. );K9@?69, :;:@? K426? K1E2@, S21LI 3692@U@:;H@D 9;>9;-L12:@ >;7D<; ?67CN6 896?67@», — 9;33:;->I8;62 24-<627@E R15@S67:1, 8IK43:7@: U;:4<C262; 8IS@3<@26<C71E ?;26?;2@:@ @ :@L69762@:@ !,". B !IT 17 >;7@?;623D 8IS@3<@26<C71E L@1<1=@6E.

«$ cool place»

-78;93:@E 9;>=1819 31 3245672;?@ *:1<26-T; 7;S;<3D 31 8324K@26<C71=1 3<18; B@:21-9; B6:36<CL69=;, :1219IE 9;33:;>;< 1L 15-71E @> K698IT 381@T 83296S 3 94:18153281? MIT. F1=5; 6?4 K1:;>;<@ 56K6N4 XIX 86:;, 7;K9;8<6774M 8 /13217 @> R133@@ =94KK1E ;?69@:;73:@T K91U6331918. &?69@:;7HI 6>5@<@ >7;:1?@2C3D 3 2;: 7;>I8;6?I? «9433:@? ?62151?» — 3@326?1E 1L4S67@D @7J676918, 9;>9;L12;771E @ K9@?67D6?1E 8 (?K69;2193:1? !13:183:1? 26T7@S63:1? 4S@<@P6 (L454P6E /;4?;7:6) @ K1<4S@8N6E N@91:16 9;3K91329;767@6 8 0891K6.

A1 K91N6328@@ K1<4219; 86:18 26K69C 4J6 *:1<26T >;@?328462 K6965181E 1KI2 4 MIT. «)1 D LI T126<, S21LI 8I 76 >;LI8;<@ Q21E K965I3219@@, :;: 1 76E 76 >;LI<@ 8MIT», — 3:;>;< K96>@5672 '175; «*:1<-:181», 1L9;P;D3C : 3245672;?. V6E328@-26<C71, 8 1U@H@;<C71E @3219@@ !;33;-S43623:1=1 26T71<1=@S63:1=1 @732@242; 4K1?@7;623D, S21 17 LI< 31>5;7 K1 6891-K6E3:1E ?156<@ K1<@26T7@S63:1=1 47@869-3@262;. ); 36=157DN7@E 567C @> 3267 MIT 8IN<@ 78 <;496;218 )1L6<683:1E K96?@@, ; 3181:4K7;D 8I94S:; 836T :1?K;7@E, 13-718;77IT 3245672;?@ 47@8693@262;, LI<; LI 15@77;5H;21E :94K76EN6E Q:171?@:1E ?@9;, 63<@ LI MIT LI< =1345;93281?.

" :19963K17567218 SkReview LI<; 81>?1J-7132C 8 ?;926 2012 =15; K1L636518;2C 31 3245672;?@ MIT 8 %6?L9@5J6 81 896?D K96->672;H@@ 2;? «*:1<:181». BK6S;2<67@6 12 9133@E3:@T 324567218, 869748N@T3D 7; :;-7@:4 MIT, .17517;, [M9@T; @ ,17:17=;: ©

HE

RZ

OG

& D

E M

EU

RO

N

&"N$ !4N"1$

40

Review

17@ 1S67C K1T1J@. A96J56 836=1, 26?, S21 4?6M2 21S71 3U19?4<@918;2C 21, S6=1 T12D2, =12187132CM ?71=1 @ @72673@871 9;L12;2C 8 3869T:17:4967271E 39656, K1<7I? 12342-328@6? :;:@T-<@L1 :1?K<6:318, 369C6>71-32CM, 76 ?6N;MP6E @? K1<4S;2C 45181<C-328@6 12 J@>7@, 4S6LI @ 9;L12I. A1J;<4E, 65@7328677;D 9;>7@H; >;:<MS;623D 8 21?, S21 L1<CN@73281 324567218 MIT 8 K91H6336 1L4S67@D 12:9I<@ 31L328677I6 32;92;KI, >;S;324M 8?6326 3 K91U63319;?@.

BK91S6?, Q21 76 8T15@<1 8 >;5;S4 32;J@-918:@ 9133@E3:@T 324567218. +7@ 51<J7I LI<@, 8 K6984M 1S6965C, K917@:742C3D 54T1? 26T 47@8693@26218, :45; @? 8IK;<1 K16T;2C, @ K9@86>2@ 3 31L1E Q212 1KI2. B 56:;L9C3:1? 8I324K<67@@, K15815D @21=@ K6981=1 =15; *:1<26T;, B@:219 B6:-36<CL69= 5181<C71 ?71=1 =1819@< 1 21?, :;: 31>5;2C 24 131L4M K9@8<6:;26<C74M «T@?@M ?632;», 9;5@ :12191E 8 «*:1<:181» K16542 <4SN@6 3245672I @ K96K15;8;26<@. «!I 21S71 >7;6?, S21 L4562 K1329167 47@-8693@262 @ 26T71K;9:, K1D8D23D @33<6518;-26<C3:@6 H6729I :94K7IT :19K19;H@E. !I >7;6?, S21 K13291@? J@<C6 9;>71E :;26-=19@@ @ :<;3318, — 3:;>;< =<;8; U175;. — )1 ?I K1:; 76 >7;6?, :;: 356<;2C 2;:, S21LI 8 Q21? =19156 3<1J@<;3C J@8;D, @7269637;D, 6326328677;D 3965;, 2; ;49;, :1219;D L4562 K9@2D=@8;2C 3M5; <M56E».

BI324K;8N@E 3<651? O58;95 %914<@ 1K69@918;< 269?@71? «:4<C249; ?632;»,

:1219;D 1S67C 8;J7; @ 5<D 4S67IT, @ 5<D :1??693;7218. B L9@2;73:1? %6?L9@5-J6, 9;33:;>;< 96:219 *:1<26T;, K9186<@ 1K913: S6? Q212 =1915 K9@8<6:;26<67 5<D :94K71=1 L@>763;? W;P6 836=1 963K17567-2I =1819@<@ 1 2;:1? U;:2196, :;: 451L3281 5<D J@>7@. ); 82191? ?6326 LI< 12862: «#563C ?71=1 4?7IT <M56E». %6?L9@5J :;: ?6321, =56 7;T15@23D 15@7 @> <4SN@T ?@91-8IT 47@8693@26218, L@>763?67I K1?632@-<@ <@NC 7; 2962C6 ?6321.

(, :;J623D, 3245672I *:1<26T;, 4S;3284M-P@6 8 K@<127IT ?6J5@3H@K<@7;97IT ?;-=@32693:@T K91=9;??;T 8 1L<;32@ @7U19-?;H@177IT @ Q769=62@S63:@T 26T71<1=@E, 8IK1<7DM2 >;5;7@6 K1 8K@2I8;7@M ;49I :94K76EN@T ?@918IT 7;4S7IT H672918 8 K1<71E ?696 @ 3 L1<CN@? Q724>@;>?1?. %;: =1819@<, 1L9;P;D3C : B. B6:36<CL69=4, 15@7 @> 324567218, 7@:21 @> 6=1 1571:493-7@:18 8 %6?L9@5J6 76 3?1J62 1LYD37@2C, S6? MIT <4SN6 594=@T 47@8693@26218. )1 63<@ 3K913@2C @T, S21 @? 79;8@23D, 12862 L4562: It’s a cool place.

A1 3<18;? 594=1E 3245672:@ *:1<26T;, 7;@L1<CN66 8K6S;2<67@6 7; 766 K91@>86<@ 51869@6 @ 48;J67@6, :1219I? K1<C>4M2-3D 836 3245672I MIT 876 >;8@3@?132@ 12 ;:;56?@S63:@T 43K6T18, :493; @<@ 329;7I K91@3T1J567@D. ( 6P6 — Q21 :4<C249; 1L-P67@D, :12194M 7;N@ T126<@ LI 76 9;326-9D2C K1 81>89;P67@@ 51?1E.

«#7;626, K15 8<@D7@6? Q21E :4<C249I MIT 1S67C ?67D623D 1L9;> ?I3<6E, D >;?62@< Q21 K1 36L6, — 3:;>;< SkReview )@:@2; R15@S67:1. — A1D8<D623D L1<66 K1>@2@8-7IE 8>=<D5 7; 81>?1J7132C K965K9@7@?;-26<C328;. - 8@J4, S21 Q21 81>?1J71, @ 632C <M5@, =1218I6 26LD K15569J;2C».

B;=6 F;;?;>D7 9;33:;>I8;62: 8 MIT, K1?@?1 31L3286771 7;4S7IT :49318 8 9;?:;T 8IL9;771E 3K6H@;<@>;H@@, 632C @726963-7I6 @ K1<6>7I6 >;7D2@D K1 3;?19;>8@2@M, 7; :1219IT 3245672I 4S;23D 7;8I:;? K96>672;H@@ @ 36LD, @ 381@T K916:218. «!I K91S@2;<@ ?71J63281 32;26E @ :7@= 1 K3@T1<1=@@ @ 1 21?, :;: K9;8@<C71 36LD K1>@H@17@918;2C. /I<@ @ K9;:2@S63:@6 >;-7D2@D, 81 896?D :1219IT >; S62I96 ?@742I

O5&$ P#=(AD&0 (F%4-+ 0 The Hong Kong University of Science and Technology

SkReview 01

41

7;51 LI<1 9;33:;>;2C 1 36L6 8 K91@>81<C-71E U19?6, ?1J71 LI<1 5;J6 2;7H68;2C. #;5;S; 31321D<; 8 21?, S21LI 7;<;5@2C :172;:2 3 132;<C7I?@ 3245672;?@. !76 Q2@ :493I K1:;>;<@3C 1S67C 8;J7I?@, @, D 54?;M, 8 :;:1E-7@L45C U19?6 @T ?1J71 K6967D2C @ *:1<26T4».

); 83296S6 3:1<26T18H68 3 B. B6:36<CL69-=1? K91>84S;<1 K965<1J67@6 31>5;2C 324-567S63:@E @7:4L;219 8 *:1<26T6, :12191?4 4J6 K9@54?;71 7;>8;7@6 — SKubator. %;: 8I9;>@<;3C 157; 3245672:;, «8 &?69@:6 ?71=16 356<;71; 8 R133@@ ?1J71 ?71=16 356<;2C».

3@EA J %<9IECT

%21 J6 17@, 3245672I *:1<26T; K6981=1 7;L19;? O21 121L9;77I6 @> 763:1<C:@T 31267 K96267567218 20 8IK43:7@:18 9133@E3:@T 84>18, 4 13 @> 7@T — 5@K<1? 3 12<@S@6?. *9657@E 81>9;32 — 22 =15;, 39657@E ;:;56?@S63:@E L;<< — 4,8 K9@ ?;:3@?;<C71 81>?1J7IT 5. *9657@E L;<< K1 96>4<C2;2;? Q:>;?67; TOEFL, 8 9;?:;T :12191=1 1K9656<D<@ 491867C 8<;567@D ;7=<@E3:@?, — 99 @> ?;:3@?;<C7IT 120.

A698I? Q2;K1? 12L19; LI<1 >;K1<767@6 ;7:62I 7; 3;E26 47@8693@262;. &L@249@-672I 51<J7I LI<@ 9;33:;>;2C 1 36L6, K1528695@2C 491867C 381@T 26T7@S63:@T >7;7@E, K965132;8@2C 96:1?675;H@@ K91-U6331918 @ 7;K@3;2C Q336 1 21?, K1S6?4 17@ T12D2 4S@2C3D 8 *:1<26T6. A13<6 Q21=1 12L191S7;D :1?@33@D 8IL9;<; 41 U@7;<@-32;, :1219I6 LI<@ K9@=<;N67I 8 !13:84 5<D 4S;32@D 8 K13<6576? 2496. *5;8 TOEFL, 3245672I 96N;<@ K9;:2@S63:@6 >;5;S@, 9;L12;<@ 8 =94KK;T, <@S71 L63651-8;<@ 3 S<67;?@ K9@6?71E :1?@33@@.

«B36 LI<1 @56;<C71 19=;7@>18;71 — K1 9;3K@3;7@M. )@:;:@T >;569J6: @<@ K91-L<6?. %;S63281 12L19; 2;:J6 7; 8I3126. ); :;J54M :1?;754 @> 4–5 S6<186: 8 :;J51? :17:4936 LI<1 K1 1–2 7;L<M5;26-<D, :1219I6 ;:2@871 4S;32818;<@ 8 K91-H6336», — 9;33:;>;< SkReview B<;5@?@9 '91<18, 46T;8N@E 7; =15 8 Imperial College .17517;, =56 17 4S;328462 8 ?;=@32693:1E

K91=9;??6 K1 ?;269@;<;? (department of materials) @ 3<4N;62 :493I K1 K965K9@7@-?;26<C3284 @ :1?KCM2697I? 26T71<1=@D?. B K91N<1? =154 '91<18, 491J676H B1<1=-5I, K1<4S@< 326K67C L;:;<;89; 8 !'F( K1 3K6H@;<C7132@ «K9@:<;57;D ?;26?;2@:; @ U@>@:;».

BIK43:7@: *AL," +<6= "9J4?H68, :1-219IE 12 *:1<26T; 12K9;8@<3D 4S@2C3D 8 The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), 83K1?@7;62: «V<D ?67D K698IE Q2;K K91N6< 76>;?6271, D 31L9;< 761LT15@?IE K;:62 51:4?67218 7;45;S4 @ 76 L63K1:1@<3D K1 Q21?4 K18154. B2191E, 1S7IE, Q2;K LI< 7;?71=1 @726-963766, K1 342@ Q21 LI<; 1H67:; 4?67@D 9;L12;2C 8?6326 @ ;5;K2@918;2C3D : 761-LIS7I? >;5;7@D?».

);3:1<C:1 1LY6:2@871 K9@6?7;D :1?@33@D 1H67@8;<; ;L@249@67218? «A91 1LY6:2@8-7132C 1H67:@ ?76 345@2C 294571, — 1286-S;62 "9J4?H68. — .ML;D 1H67:; 56<;623D 7; 137186 9D5; 8IL9;77IT :9@269@68. ); ?1E 8>=<D5, 761LY6:2@871E 1H67:; L4562 8 21? 3<4S;6, :1=5; : 9;>7I? 4S;327@:;? K965YD8<DM23D 7615@7;:18I6 296L18;7@D. V94=16 56<1, :;:@?@ LI<@ Q2@ :9@269@@. V<D 43K6T; K6981=1 7;L19; K965K1<;=;62-3D, S21 <M5@ 51<J7I 381L1571 8<;562C ;7=<@E3:@? D>I:1?; ?76 :;J623D, S21 Q21?4 U;:2194 456<D<13C 3<@N:1? L1<C-N16 87@?;7@6, @ 76:1219I6 — 863C?; 51321E7I6 — 96LD2; 76 K91N<@ @?6771

«U"/'"/-.%&» -."54&:"0D>. 351'%A%# 8#"5"0 /1 H"4" -;#101

7#"'"5=&/%& /1 -4#. 44

&"N$ !4N"1$

42

Review

" 7;3 58; K42@ K1<4S67@D U@5LQ:;. A69-8IE — 12 3;?@T 324567218. !I K913@<@ @T :;J5I6 58; ?63DH; =1218@2C 5<D 7;3 31128623284MP@E 12S62. A121?4 S21 17@ 12K9;8@<@3C 245; 76 21<C:1 K91E2@ 1L4S6-7@6 K1 26? @<@ @7I? K965?62;?. +7@ 2;:J6 51<J7I =<4L1:1 K1=94>@2C3D 8 Q:13@326?4 :;J51=1 @> 47@8693@26218. !I K913@? @T 4>7;2C, :;:@? 1L9;>1? MIT @<@, 51K432@?, Imperial College .17517; 818<6:;M2 324567-218 8 :17:493I K1 K965K9@7@?;26<C3284. F;:1=1 915; 12S62I ?I K1321D771 K1<4S;-6?. O21 56<;623D 5<D 21=1, S21LI 3245672I 318?63271 31 ?71E @ ?1@?@ :1<<6=;?@ 4S;32818;<@ 8 9;>9;L12:6 K91=9;?? *:1<-26T;: 7;? 74J67 8>=<D5 3;?@T 324567218 7; 43291E3281 Q2@T K91=9;??.

%91?6 21=1, 4 ?67D LI<; 81>?1J7132C K1-LI8;2C 8 :;J51? @> 47@8693@26218, =56 7;-T15D23D 7;N@ 3245672I. A91U63319; 1S67C 5181<C7I @T 491876? K15=1218:@ @ 4S6LI. ( 3;?@ 3245672I K1<4S;M2 1=91?716 45181<C-328@6 12 4S6LI. +7@ K1-7;321DP6?4 8:;-<I8;M2 2;?, >;7D2I K1 =19<1. "S@2C3D 2;? 76K91321, 71 @? D871 Q21 1S67C 79;8@23D. ( 6P6 @T 1S67C K9@8<6:;62 81>?1J7132C K14-S;32818;2C 8 31>5;7@@ 7181=1 47@8693@262;, :1=5; 17@ L4542 7; :;7@:4<;T 8 !13:86.

" 324567218 9;>7IE LQ:=9;475. )6:1219I6 @> 7@T 4J6 LI8;<@ 8 &?69@:6, 594=@6 12K9;8@-<@3C 245; 8K698I6. B <ML1? 3<4S;6, :1=5; 2I K9@6>J;6NC 7; 71816 ?6321, Q21 76@>L6J71 8I>I8;62 :4<C2497IE N1:, 7132;<C=@M. ,<;87;D 29457132C, 7; ?1E 8>=<D5, >;:<M-S;623D 8 21?, S21LI 1381@2C3D 3 3@326?1E 4S6L71=1 K91H633;. B MIT, 7;K9@?69, 17@ 8 396576? L6942 K1 S62I96 :493; 7; 36?6329. A1 ;?69@:;73:1E 3@326?6 Q21 12 36 51 38 1H671: 8 36?6329. O21 1S67C @72673@8716 1L4S67@6. " 7@T ?1=42 LI2C 9;><@S7I6 K91-6:2I, 51?;N7DD 9;L12;, =94KK18;D 9;L12;, 2. 6. 8 :;J5IE ?1?672 896?67@ S21-21 7;51 56<;2C. O21 3@<C71 12<@S;623D 12 9133@E-3:1E 3@326?I 8I3N6E N:1<I, =56 137187;D 9;L12; K9@T15@23D 7; K965Q:>;?67;H@177IE K69@15. %1=5; 3K9;N@8;6NC 7;N@T 324567218 1 21?, :;: @? 1L4S67@6 7; 7181? ?6326, S;P6 836=1 17@ =1819D2: «+S67C @72673@8716».

A1?@?1 >;7D2@E 4 7@T ?;<1 7; S21 132;623D 896?D. G12D 76:1219I6 4S;3284M2 8 19=;-7@>;H@@ :17:49318 K965K9@7@?;26<C328;. B MIT 632C 2;:1E 1S67C K1K4<D97IE :17:493 100K, :17:493 7; 100 2I3DS 51<<;918, 17 K91815@23D 4J6 <62 58;5H;2C @ 6=1 19=;-7@>4M2 3;?@ 3245672I. %1?;75I 324567218 MIT, 594=@T 47@8693@26218 &?69@:@ @ 5;J6 @71329;77IT 47@8693@26218 3196874M23D >; 567C=@ 5<D 32;92;K18. F;: 812, 76:121-9I6 @> 7;N@T 324567218 @?6<@ 81>?1J-7132C K9@7D2C 4S;32@6 8 19=;7@>;H@@ Q21=1 :17:493;. %1=5; 17@ 8697423D 8 *:1<26T, 21 3?1=42 K1?1SC >;K432@2C ;7;<1=@S7I6 31968718;7@D >563C.

( 6P6 :1?;75; 7;N@T 324567218 8 MIT 8I@=9;<; TAPPED hackathon 8 MIT — Q21 :17:493, :1219IE 3K173@94M2 :1?K;7@@ Verizon @ Samsung.

— R&4 ";1-&/%C, F4" -4('&/4> ;"-5& "."/-F1/%+ "6(F&/%+ "-41/(4-+ 0 9"&'%/&//>: V4141:, /1;#%A&#?

— +7@ 76 ?1=42 132;2C3D, K121?4 S21 Q21=1 76 K1>81<DM2 @T 8@>I. )1 4 7;3 762 K151L-7IT ?I3<6E 31836? K1 594=1E K9@S@76. - 1LP;<3D 3 :;J5I? @> 7@T, @ 836 17@ =19D2 J6<;7@6? K9@7D2C 4S;32@6 8 31>5;7@@ 7181=1 47@8693@262; 8 R133@@ — *:1<26T;. +7@ K96:9;371 K17@?;M2 8;J7132C Q21=1 K916:2; @ 1S67C =195D23D 81>?1J7132CM 32;2C 6=1 S;32CM.

— 94('&/4> /& (F1-40(?4 0 %--5&'"014&5*--."C #16"4& 0 )1#(6&=/>: (/%0&#-%4&41:?

— B 1371871? 17@ >;7D2I 1L4S67@6? K1 8IL9;77I? @?@ :493;?. !I @>7;S;<C71 T126<@, S21LI 8 K698IE =15 1L4S67@D 324-5672I 3:17H6729@918;<@3C 7; 584T 86P;T: 31L3286771 4S6L6 @ 7; 21?, S21LI K17D2C 131L677132@ 4S6L71=1 K91H633; 8 >;94-L6J7IT 47@8693@262;T. ,<4L1:16 K1=94J6-7@6 8 @33<6518;26<C3:4M 9;L124 7; Q21E 32;5@@ LI<1 LI S96>?697I?. )1 76:1219I6 @> 7@T >;7D2I 8 K916:2;T, :1219I6 86542 @T 96K15;8;26<@, 8 S;327132@, Q21 K91@3T1-5@2 8 (?K693:1? :1<<65J6 .17517;.

3"1(40,$%%!'" 314X"%%41$(_"F A0RB+%.&**)$G *F"V0)F+B

/9Q? %;K<;7,

5@96:219 K1 9;L126

31 3245672;?@

Review

SkReview 01

43

— 7"F&A( ;&#01+ $#(;;1 -4('&/4"0 "6(F1-&4-+ ;" '0(A %) ;+4% $510/>: /1;#105&/%C «9."5."0"»?

— B 26S67@6 296T <62 ?I 7;?6967I 9;3N@-9@2C K91=9;??4 51 KD2@ 7;K9;8<67@E. !I 7;S;<@ 3 IT @ Q769=1QUU6:2@87IT 26T71<1-=@E, K121?4 S21 3S@2;6?, S21 @?6771 8 Q2@T 1L<;32DT ?I ?1J6? LI3291 5132@SC 7;@-L1<CN@T 96>4<C2;218 — 3 4S621? 21=1, S21 Q2@ 586 1L<;32@ T191N1 9;>8@2I 8 R133@@. B 2013 =154 ?I 7;S@7;6? 12L@9;2C 324567-218 5<D 4S6LI 8 1L<;32@ L@1?65@H@7I, >; 7@?@ K13<654M2 K91=9;??I 8 1L<;32@ :13-?17;82@:@ @ D56971E U@>@:@. A;9;<<6<C71 >;7@?;6?3D K1@3:1? @ K9@6?1? 7; 9;L124 K96K15;8;26<6E K1 9;><@S7I? 3K6H@;<C-7132D?.

— J1. /16%#15%-* -4('&/4>?

— "7@8693@262 81>7@: 836=1 =15 3 76L1<C-N@? 7;>;5. !I 7;S@7;<@ 3 :1?;75I 8 N632C-36?C S6<186:. A698I? 56<1? LI3291 >;K432@<@ 3;E2, 7; :12191? 31@3:;26<@ ?1=<@ >;K1<7@2C ;7:62I 3 >;D8<67@D?@, 7;K@3;2C Q336, K96532;8@2C 96:1?675;H@@ @ 2. 5.

A91H633 7;L19; @ 12L19; 324567218 31-321D< @> 584T 32;5@E. A698;D — K15;S; >;D8<67@E; 8219;D — ?I 3S@2;<@, S21 5<D 7;3 @?662 1S67C L1<CN16 >7;S67@6 <@S7;D 83296S; 31 836?@ K693K6:2@87I?@ 31@3:;-26<D?@. )6 21<C:1 5<D @72698CM 3 =<;>4 7; =<;>, 71 2;:J6 @ >;26?, S21LI K13?12962C, :;: 17@ 9;L12;M2 8 =94KK6, :;: 17@ 3K9;8-<DM23D 3, 81>?1J71, K91321E >;5;S6E K1 31>5;7@M @7J676971=1 5@>;E7; 8 43<18@DT 76:12191=1 329633;.

B36=1 LI<1 K15;71 1:1<1 3127@ >;D8<6-7@E, @> 7@T ?I 121L9;<@ S62I96 563D2:; @ K9@=<;3@<@ @T ;821918 7; 31L636518;7@6, :121916 K91T15@<1 8 26S67@6 296T 576E 8 ?;6. %;J5IE 567C 31@3:;26<@ 4S;3281-8;<@ 8 9;><@S7IT ?691K9@D2@DT, >;7@?;8-N@T K1 763:1<C:1 S;318 :9D54 — 3 429; 51 86S69;. R;>L@2I6 K1 =94KK;?, 17@ 318?63271 >;7@?;<@3C @7J67697I? 5@>;E71? @<@ 1H67@8;<@ :1??69S63:@E K1267H@;< 26T @<@ @7IT @>1L96267@E. O21 LI<@ 96;<C7I6 :6E-3I @> K91=9;?? 96;<C7IT 47@8693@26218. ); :;J51E 32;5@@ K91U63319;, :1219IT ?I 7;-7@?;6? 7; 9;L124, @ 94:18153281 *:1<26T;

1H67@8;<@ 9;L124 324567218. );3 @7269631-8;<@ 76 21<C:1 @T >7;7@D, 71 @ 21, 7;K9@?69, :;: 17@ 4?6M2 9;L12;2C 8 :1?;756, <@569-3:@6 :;S6328;. A9@S6? 8 21?, S21 :;3;623D <@5693:@T :;S6328, 7;3 @72696318;<@ @T 9;>7I6 K91D8<67@D. +57@, 7;K9@?69, <4SN6 K1:;>I8;M2 36LD, 96N;D 26T7@S63:4M 3219174 >;5;S@. V94=@6 8I56<DM23D 381@?@ :1??47@:;H@177I?@ 3K131L7132D?@, 4?67@-6? 356<;2C K96>672;H@M.

B11LP6 2;:1E K912DJ677IE 81 896?67@ K91H633 1H67:@ K1>81<D62 =19;>51 <4SN6 K17D2C 3@<C7I6 @ 3<;LI6 321917I :;J51=1, 76J6<@ L6365; 3 S6<186:1? 3 =<;>4 7; =<;>, :1=5; 17 ?1J62 7;S;2C 81<718;2C3D @ 76 K1-:;J62 36LD 81 836E K1<7126. V<D 76:1219IT @> 324567218 8IK1<7D2C =94KK18I6 >;5;7@D LI<1 76K91321. #;21 7;L<M5;2C >; 26?, :;: Q21 17@ 56<;M2, LI<1 1S67C K1<6>71 5<D 7;3 5<D K9@7D2@D 96N67@D.

O212 K91H633 12L19; 324567218 ?I L456? @3K1<C>18;2C @ 8 5;<C76EN6?. B D78;96 7I76N76=1 =15; >;869N;623D 391: K15;S@ >;D8<67@E 7; 4S;32@6 81 82191E =94KK6 324567218 *:1<26T;. B ?;926 3. =. L456? 83296S;2C3D 3 K1267H@;<C7I?@ 3245672;?@. B219;D =94KK; 324567218 L4562 L1<CN6 K6981E, 1:1<1 50 S6<186:, @> 7@T 58;5H;2C K1 3K6H@;<C7132@ «L@1?65».

B36 3245672I, :1219IT ?I 7;L@9;6?, 4S;23D L63K<;271. +7@ K1<4S;M2 K;:62 fellowship 5<D 4S6LI 8 21? @<@ @71? 47@-8693@2626.

W21 :;3;623D K6981E =94KKI 324567218, 21 ?I 3S@2;6? 66 1S67C 45;S71E. - K19;J67 26?, :;: T191N1 17@ 43K68;M2. )6 >;L45C26, S21 @? K9@T15@23D 4S@2C3D 7; ;7=<@E3:1?, 5<D ?71=@T @> 7@T Q21 718IE 1KI2. F;: 812, U@5LQ:, :1219IE ?I K1<4S;6? 12 @71329;7-7IT K96K15;8;26<6E, 2;:18: 7;N@ 3245672I 43K68;M2 2;: J6 @<@ 5;J6 <4SN6, S6? 3245672I MIT @ 594=@T 47@8693@26218.

O21 1S67C K1?1J62 7;? 8 7;E?6 K91U63-31918 5<D *:1<26T;. A121?4 S21 K91U63-319; @P42 ?632;, =56 ?1J71 >;7@?;2C3D @7269637I?@ @33<6518;7@D?@, 71 K96J56 836=1 2;:@6 ?632;, =56 632C K6981:<;337I6 3245672I.

&"N$ !4N"1$

44

Review

@>->; Q21=1 :9@269@D». B;=6 F;;?;>D7 76 31=<;367 3 Q2@? K13<657@? >;?6S;7@6?. A1 6=1 ?767@M, 765132;21S716 >7;7@6 ;7=<@E-3:1=1 32;<1 LI 369C6>7I? K96KD2328@6? 8 4S6L6. F6? L1<66 S21 @ 8 *:1<26T6 9;L1S@E D>I: — ;7=<@E3:@E.

"9J4?H684 23 =15;, 17 1:17S@< 58; 84>;: L;:;<;893:4M K91=9;??4 K1 ?;26-?;2@S63:1E @ K9@:<;571E <@7=8@32@:6 U@<1<1=@S63:1=1 U;:4<C262; A@269-3:1=1 47@8693@262; @ K91=9;??4 MTE (Master of Technology Entrepreneurship) ?;=@32693:1=1 :19K19;2@871=1 U;:4<C-262; )(" (F!+. B ,17:17=6 17 8>D< 8 K6981? 36?63296 5 K965?6218: 29@ @> 1L<;32@ ?;N@771=1 1L4S67@D @ ;7;<@>; 5;77IT (Introduction to Bayesian Networks, Machine Learning @ Knowledge Discovery in Databases) @ 58; — @> 1L<;32@ 4K9;8<6-7@D @ K965K9@7@?;26<C328; (Engineering Economy and Cost Management @ IT Entrepreneurship). «F;: :;: 4 7;3 762 S62-:1E K91=9;??I, D K15L@9;M K965?62I @> 26T 1L<;326E, 8 :1219IT S483284M 7651-32;21: >7;7@E 5<D 381@T H6<6E. A1T1J66 9;>L@67@6, 54?;M, 3<1J@23D @ 8 3<654M-P6? 36?63296».

*<IN;<@ <@ ;L@249@672I K6965 K1324K<6-7@6? 9;334J567@D 3:6K2@:18 1 7651<=@T K693K6:2@8;T 3:1<:183:1=1 K916:2;? «V;, — 1286S;62 B<;5@?@9 '91<18. — *1?767@D 34P632818;<@, 71 @ K693K6:2@8I K916:2; 2;:J6 1S67C 8I31:@. *6ES;3, :;: D K17@?;M, 12 94:1815328; 329;7I 4J6 ?;<1 S21 >;8@3@2. B L1<CN6E 326K67@ 9;>8@-2@6 *:1<26T; 7;S@7;62 >;8@362C 12 7;3, 324567218».

+<6= "9J4?H68 K9@ 128626 7; Q212 81K913 K43:;623D 8 K91329;7716 1LYD3767@6: «* 21S:@ >967@D *2@8; /<;7:;, 32;92;K — Q21 896?677;D 3294:249; 5<D K1@3:; L@>-763-?156<@. B 7I76N76? 8@56 «*:1<:181» 51<=1 J@2C 76 L4562, 157;:1 Q21 76 >7;S@2, S21 171 76 29;73U19?@94623D 81 S21-21 594=16. B @56;<C71? 3<4S;6 7; 137186 7I76N76=1 «:1329;», 1L@<C71 K15K@2I8;6-?1=1 ?@<<@;95;?@ =1345;9328677IT 5676=, 132;7423D «4=<@» 311LP6328; @ 9;L12;M-P@T, K9@LI<C7IT :1?K;7@E, :1219I6 3U19-?@94M2 1L9;> 594=1=1 «*:1<:181». * ?67C-

N@? K;U131? 81:94= Q:1<1=@S7IT >5;7@E @ K91S6E 876N76E ;29@L42@:@, 157;:1 1L<;5;MP@6 54T1? K965K9@7@?;26<C328; @ 381L1571=1 1LP67@D, 39;87@?1=1 3 54T1? %96?7@681E 51<@7I. B T45N6? — 5;, Q21 ?1J62 9;>8;<@2C3D.

*:1<26T — 8691D271, 15@7 @> 7;@L1<66 K91-9;L12;77IT K916:218 «*:1<:181»; @3T15D @> H6<@ — 31>5;7@6 47@8693@262; ?6J547;-91571=1 49187D 8 R133@@ — 632C 13718;7@D K1<;=;2C, S21 17 L4562 813296L18;7 21S71 K1 21E J6 ?156<@, :;: HKUST @<@ 5;J6 MIT, >; 1L4S67@6 8 :1219IT @71329;77I6 3245672I 8K1<76 =1218I K<;2@2C 567C=@.

- 76 1271N43C : <M5D?, :1219I6 @P42 32;-L@<C74M 3294:2494 8 J@>7@, ?67D 81912@2 12 ?I3<@ 1 21?, S21 ?1J71 @3:;2C T191N1 1K<;S@8;6?4M, 32;L@<C74M 9;L124, 563D2-:;?@ <62 8IK<;S@8;2C @K126:4 @ 5;<CN6 K1 3K@3:4. ,15 7;>;5 D 4N6< 3 76K<1T1E 9;L12I @>->; 9;><@S@D 8 8@567@@ L454P6=1 :1?K;7@@ @ 81>?1J7132@ 8<@D2C 7; 76=1 — 94:18153281 4329;@8;<; 76L1<CN;D, 71 32;L@<C7;D 7@N; 7; 9I7:6, @ 17@ 76 LI<@ =1218I : Q:3K69@?672;?. "T15@< 8 7@:45;, 8K91S6?, 3 763:1<C:@?@ @56D?@ 8 =1<186 @ K916:21? 8 9;>9;L12:6. B @21=6 K1K;< 8 *:1<26T @ 7@3:1<C:1 76 J;<6M.

% S6?4 Q21 D? Easy hire, easy fire. )4J71 ;5;K2@918;2C3D : 3@24;H@@, ; 8 @56;<6 — 4S;32818;2C 8 66 U19?@918;7@@, ; 76 @3:;2C 32;L@<C716 ?6321».

V<D )@:@2I R15@S67:1 *:1<26T — Q21 venture, 32;92;K-47@8693@262. «%;: 8 <M-L1? 32;92;K6, 81>?1J71326E L4562 ?;33;. B;J71 21, S21 8 «*:1<:181» D 1P4P;M K15569J:4 31 321917I B@:219; B6:36<C-L69=;, /9Q?; %;K<;7;, 594=@T <M56E. )4 ; 5;<CN6 74J71 9;L12;2C @ K962819D2C 381@ J6<;7@D 8 J@>7C».

MIT — <@D:;P= ;::9J=P;H

A6965 26? :;: 9;>Y6T;2C3D K1 S62I96? 84>;?–K;92769;? *:1<26T;: — MIT, HKUST, Imperial College 8 .175176 @ Swiss Federal Institute of Technology 8 [M9@T6 (ETHZ) — 5<D 20 9133@E3:@T 324567218 19=;7@>18;<@ @72673@87IE 2967@7= 8 MIT.

R%.%41 Q"'%F&/." 0 BIT

)1/%A1&4-+ 0>F%-5%4&5*/"C

6%"5"$%&C, 1 0 -0"6"'/"& "4

)1/+4%C 0#&A+ .141&4-+ /1

-/"(6"#'&

7#"'"5=&/%& -" -4#. 41

SkReview 01

45

O2@ 7656<@ K91T15@<@ K15 =9@U1? Innovation Workshop. %;: 9;33:;>I8;62 +<6= "9J4?H68, «?691K9@D2@6 LI<1 1S67C 7;3IP677I?, T12D LI<1 8@571, S21 19=;7@>;219I 76 836=5; >7;<@, :;: @?6771 @52@ 5;<CN6».

#;7D2@D 31321D<@ @> S62I96T ?154<6E. B K698I6 57@ @ >;26? K1 429;? @ 86S69;? K91T15@<@ <6:H@@ 3 Q<6?672;?@ 1L34J-567@D @7718;H@E (S21 Q21 2;:16, S6? 12<@S;623D 9681<MH@17716 9;>8@2@6 12 Q81<MH@1771=1, :1=5; 7;4S7IE K919I8 K9689;P;623D 8 @7718;H@M @ 1LD>;26<C71 <@ 17; 51<J7; 13718I8;2C3D 7; 76?; :;:18 39657@E 81>9;32 @>1L962;26<6E). «O212 ?154<C 86< >;?6S;26<C7IE S6<186:, .4@3 A6963 /968; (Luis Pérez-Breva); ?76 :;J62-3D, 17 356<;< 836, S21LI 1LP@6 3<18; K9@-8632@ : 76:16?4 ;?69@:;73:1?4 8@567@M @7718;219;», — =1819@2 "9J4?H68.

B2191E ?154<C >;:<MS;<3D 8 K9;:2@S63:1E 9;L126 3 :;:@?@-21 26T71<1=@D?@ (2619@D 4K9;8<67@D, 9;>9;L12:; Q<6:29177IT 3T6?, 7;K@3;7@6 ?12@8@94MP6=1 26:32;), 2962@E 31321D< @> K9@?6918 81>?1J7IT K15T1518 : 31>5;7@M 3816=1 L@>763;, K9;:2@S63:@ 836=5; 26T71<1=@S71. +7@ ?1=<@ K91T15@2C 8 U19?;26 <6:H@E, @3219@E 43K6T; 9;>7IT <M56E @<@ =94KK18IT 4K9;J767@E. B 567C LI<1 12 1571=1 51 296T K151L7IT ?154-<6E, @ 17@ ?1=<@ 5;J6 K912@8196S@2C 594= 594=4; 8 @21=6 3245672I *:1<26T; K1<4S@<@ K96532;8<67@6, 7;3:1<C:1 9;>7I?@ ?1=42 LI2C 8K1<76 43K6N7I6 K965K9@7@?;26<@ @ ?6765J69I K916:218.

A13<657@E, S628692IE ?154<C K965K1<;-=;< 51<=1896?6774M 9;L124 8 =94KK;T 7;5 1571E @> KD2@ 26?. (T U19?4<@918:@ LI<@ 863C?; N@91:@?@ (7;K9@?69, Internet of Things @<@ Self House), @ >;5;S6E :1?;75I LI<1 7;E2@ 8 9;?:;T Q21E 26?I :17:962-7IE ?6T;7@>? 81>56E328@D 7; 96;<C7132C, K91L<6?4 <M56E, :12194M ?1J71 96N@2C 5132;21S71 K9132I?@ ?6215;?@. B 9;3-K19DJ67@@ :1?;75 LI< 76L1<CN1E >;K;3 ?;269@;<18 1LP6E 321@?132CM 76 L1<66 500 51<<;918. #; 586 7656<@, :1219I6 5<@<3D ?154<C, 4S;327@:@ 51<J7I LI<@ 3U19?4<@918;2C K91L<6?4, K965<1J@2C 66 96N67@6, 9;>9;L12;2C @ «K915;2C» K9121-

2@K :1??69S63:1=1 96N67@D.«!76 K9@D271 131>7;8;2C, S21 :91?6 87D2-71=1 @ QUU6:271=1 K1:;>; K91212@K;, 7;? 45;<13C >;@72696318;2C 763:1<C:1 8;J7IT <M56E 8 >;<6, — 83K1?@7;62 "9J4?H68. — ); Q21? K9@?696 ?1J71 356<;2C 8I815, S21 7;N6 96N67@6 ?1J62 LI2C @72696371 1K9656<6771?4 3<1M ;?69@:;7H68».

*245672I MIT, :;: K1:;>;<13C @T 3869327@-:;? @> *:1<26T;, 76 3<@N:1? 12<@S;M23D 12 9133@E3:@T (K1 1H67:6 '91<18;, «17@ 36ES;3 86>56 3;?1321D26<C7I6 @ >;7@?;-M23D L@>7631?, 8 21? S@3<6 8 R'»). +<6=4 "9J4?H684 129;571 LI<1 8@562C 2;:16 ?71J63281 ?12@8@918;77IT @ 48<6S677IT 324567218, 3K131L7IT 342:;?@ >;7@?;2C3D 381@? 56<1? @ 29;2@2C 7; 76=1 ?;:3@?4? 896?67@. «% 3S;32CM, =691@ 2;:1=1 2@K; K1D8<DM23D @ 8 R133@@, @ 5132;21S71 43K6N71», — =1819@2 "9J4?H68. & 812 K96-K15;8;26<@ 8 !;33;S436236 56E328@26<C71 594=@6, 7; S21 1L9;2@< 87@?;7@6 B<;5@?@9 '91<18. A9;:2@S63:@ 836 17@ D8<DM23D 76 21<C:1 4S67I?@ T191N6=1 49187D, 71 @ K965K9@7@?;26<D?@, 4 :1219IT 632C :;: ?@7@?4? 15@7 L@>763. «F;:@6 <M5@ 56E-328@26<C71 ?1=42 7;4S@2C, :;: K9689;P;2C >7;7@D 8 >7;S@?I6 @ K1<6>7I6 9;>9;L12:@ @ K9154:2I», — 486967 '91<18.

)6 LI<1 <@ 4 813C?@ 324567218 *:1<26T;, 12K9;8@8N@T3D 8 [M9@T, ,17:17= @ .17517, Q<6?672; 9687132@ K1 1271N67@M : 12 15-71:;N7@:;?, 132;8N@?3D 8 MIT — K1 1LP6-?4 ?767@M, <4SN6? 26T7@S63:1? 47@8693@-2626 ?@9;? «B36 84>I-K;92769I 8I31:1=1 49187D. [6<C LI<; @?6771 8 21?, S21LI 3245672I K6981=1 7;L19; 4S;32818;<@ 8 9;>7IT K91=9;??;T, @ 7;N@ K1J6<;7@D 4S@-2I8;<@ K9@ 8IL196 47@8693@262;. .@S71 4 ?67D 762 9687132@ : 3245672;? MIT: D @ 2;? ?63DH K14S@<3D, @ 8 .175176», — 1286-S;62 B<;5@?@9 '91<18. +<6=; "9J4?H68; L1<CN6 836=1 @72696318;< *2Q7U1953:@E 47@8693@262, :1219IE K9@34232818;< 8 K91-=9;??6 @>7;S;<C71, 71 K1>J6 12:;>;<3D 12 4S;32@D 8 76E. «%;J5IE 3245672 9;7J@91-8;< 84>I 12 3;?1=1 J6<;771=1 51 7;@?6766 @72696371=1. " ?67D 8219I? 8 3K@3:6 LI< HKUST, K1Q21?4 D 3 45181<C328@6? K16T;< 8 ,17:17=, >7;:1?@2C3D 3 `=1-B1321S71E &>@6E».

31$& M11A1)+/( "F&/* /#10%4-

-+ 4", F4" (;"# 0 MIT -'&51/

/1 ;#1.4%F&-."& ;#%A&/&/%&

H(/'1A&/415*/>: )/1/%C

&"N$ !4N"1$

46

Review

3ILM;, >98G ; @SCB=

A9@8I:;7@6 : S4J1E :4<C2496 K91N<1 8 H6<1? L6>L1<6>76771, K9151<J;62 "9J4?H68. W21 45@8@<1 8 ,17:17=6, 2;: Q21 K1<716 12342328@6 ;9T@26:24971=1 56:1-9;. «- ?1=4 K17D2C Q21 8 816771? (>9;@<6 @<@ K9;=?;2@S71 9;>8@8;MP6?3D ?;26-9@:181? %@2;6; 71 6T;2C ?6J54 15@7;:1-8I?@ L62177I?@ :191L:;?@ K1 L621771E 5191J:6, K9@>7;2C3D, 47I<1. - 5;J6 12 ?6327IT 96LD2 3<IN;< ?767@6, S21 K9@91-5; 7;=9;5@<; ,17:17= 965:@?@ :9;312;?@ (76 ?1=4 76 31=<;3@2C3D), 71 <M5@ 876 7;H@17;<C7IT K;9:18 66 ;:2@871 >;:;2I-8;M2 8 L6217».

"S6L7IE =9;U@: 4 3245672; @> *:1<26T; 5181<C71 K<127IE — 9;> 8 586 7656<@ K1 296? @> :49318 761LT15@?1 8IK1<-7D2C 51?;N766 >;5;7@6, :121916 ?1J62 >;7D2C 763:1<C:1 576E. )1 76T8;2:@ 896?67@ 17 76 @3KI2I8;62: «- 3 451-81<C328@6? :;2;M3C K1 =19154 @ T1J4 =4<D2C 3 ?6327I?@ K9@D26<D?@ 8 =19I. +9@672@918;2C3D 1S67C <6=:1 L<;=15;-9D :;92;?, 584D>IS7I? 4:;>;26<D? @ K1?1P@ ?6327IT J@26<6E. ); K<DJ6 D

LI<, 71, : 31L3286771?4 45@8<67@M, S;P6 9;>; 8 K;94 ?63DH68 J6<;7@D 245; 6>5@2C 76 81>7@:;62, 76 51 21=1. (726963766 9;L12;2C 7;5 381@?@ K916:2;?@, 63<@ K1D8<D623D 896?D». +<6= =1819@2, S21 1S67C T1S62 3Y6>5@2C 7; ?;269@:, 71 Q21 296L462 76:12191E 19=;7@>;H@@: K1<4S6-7@D 9;>96N67@D 4 94:1815328; *:1<26T;, 8@>I, >;:;>; L@<6218. «%91?6 21=1, 63<@ D >;T1S4 K16T;2C :45;-7@L45C, :91?6 M=; %@2;D, ?76 74J71 6T;2C 3 :6?-21 @> ?6327IT K9@D26<6E — @7;S6 D>I:181E L;9C69 (D 31836? 76 K17@?;M ?;75;9@7-3:@E 5@;<6:2) ?1J62 32;2C 1P42@?I? K96KD2328@6?».

B :;?K436, =56 J@862 "9J4?H68, 43<18@D, K1 ?69:;? ,17:17=;, K91321 12<@S7I6 — 1LIS71 2;:@6 LI8;M2 21<C:1 4 45;S<@8IT postgraduate–324567218: «O21 1256<C7I6, 76L1<CN@6, 71 381@ :1?7;2:@, 863C?; ?4591 5<D 3816=1 9;>?69; 19=;7@>18;7-7I6 (4>:;D :1E:; @ 5<@77IE 321<). %91?6 <@S71=1 K91329;7328;, 632C ?71=1 1LP6-328677IT ?632 — 4S6L716 K91329;73281 (Learning Commons), :1?KCM2697I6 :<;3-3I, 863C?; 765191=@6 47@8693@2623:@6 321<18I6».

L#(;;"0"& H"4" — 94('&/4> 9."54&:1 ;&#0"$" /16"#1

SkReview 01

47

,<;87I? 12<@S@6? 4S6L71=1 K91H633; :493; 8 47@8693@2626 ,17:17=; 12 9133@E3:1=1 +<6= "9J4?H68 7;>I8;62 12342328@6 S62-:1E K91=9;??I 7; ?1?672 7;S;<; 1L4S67@D (:;J5IE 3245672 K15L@9;62 :493I @3T15D @> 381@T 74J5 @ K1 96:1?675;H@@ 3816=1 7;4S71=1 94:1815@26<D) @ ?67CN4M 3;?1-321D26<C7132C 4S;P@T3D. «+7@ ?67CN6 3K9;N@8;M2, L1<66 K9@<6J71 @ L1<66 ?6-T;7@32@S71 8IK1<7DM2 >;5;7@D. A96K15;-8;26<@ 8K1<76 =1218I : 81K913;?, 811LP6 491867C K15=1218:@ : <6:H@D?, 51324K-7132C 3<;E518, 32;26E @ 51K1<7@26<C7IT ?;269@;<18 8K6S;2<D62 @ 1S67C K1?1=;62 8 9;L126. \;<:1, S21 L1<CN;D S;32C :49318 >;:9I2;, @ 76<C>D K13?12962C 3<;E5I 26T :49318, :1219I6 D 76 L9;<. (71=5; LI<1 LI @72696371 39;87@2C 381E 1KI2, 7;K9@?69, 8 8;<@5;H@@ @56E 3 :4931?, K965<;=;6?I? ?6765J69;?-K6981=15:;?».

B<;5@?@94 '91<184 8 .175176 76<6=:1 5;<13C K9@8I:;7@6 : <68132191776?4 58@J67@M: «A15T15@NC : 5191=6 @ 76 >7;6NC, :45; 3?12962C». & 6P6 K19;>@<@ 5191=18@>7; 29;73K192; @ 12342328@6 =9D>@ 7; 4<@H;T 763?129D 7; S;32I6 51J5@. «B11LP6 K1<-.17517; @71329;7-HI @ 3245672I, 2;: S21 76 313:4S@NC3D», — =1819@2 '91<18. ,<;87I? 12<@S@6? L9@2;73:1E 3@326?I 1L9;>18;7@D 12 913-3@E3:1E 17 3S@2;62 12342328@6 8>;@?156E-328@D 324567218 3 K96K15;8;26<D?@ K9@ 35;S6 263218. B36 9;L12I — K@3C?677I6. «B 132;<C71? 836 1S67C K1T1J6 7; U@>26T, 71 L1<66 19=;7@>18;771 @ 5@3H@K<@7@91-8;771. % 21?4 J6 432;718<67I J632:@6 391:@ 35;S@ 836T >;5;7@E».

"S@2C3D, 9;33:;>I8;62 '91<18, K9@T15@23D 5181<C71 @72673@871 — >;7D2@D 7;S@7;-M23D 8 9 429; @ >;:;7S@8;M23D 8 5 86S69;. «+57;:1 K9@ K9;8@<C71E 19=;7@>;H@@ 896?D ?1J71 7;E2@ 7; 836: ?I @ K1 &7=<@@ K1:;2;<@3C 7; ;967518;771E ?;N@76, @ 8 K;L;T LI<@».

" )@:@2I R15@S67:1 >; 896?D K96LI8;7@D 8 MIT 763:1<C:1 9;> K1<4S@<13C 8IL9;2C-3D K1:;2;2C3D 7; 3714L1956, 17 K1LI8;< 8 )CM-]19:6, B69?1726 @ )CM-,Q?KN@96. «/1<CN4M S;32C 896?67@ D 4S43C, 81 896?D :;7@:4< L4:8;<C71 >;32;8<D< 36LD 125I-

T;2C. B MIT K91U63319; =4?;77I6 @, :;: K9;8@<1, 76 32;8D2 565<;E7I 39;>4 K13<6 K9;>57@:18 @ :;7@:4<. +7@ K17@?;M2, S21 @ 3245672;? 7;51 9;33<;L@2C3D, @ 3;?@ T12D2 1251T742C».

03<@ 8 !IT 9133@D76 @?6M2 32;243 «131-L1=1 3245672;» — 17@ 76 ?1=42 >;7@?;2C3D @33<6518;26<C3:1E 56D26<C7132CM, 21 8 594=@T 84>;T–K;92769;T *:1<26T; K151L-7IT 1=9;7@S67@E 762. «);1L1912, K91U63-319; 9;5I 7;N6?4 4S;32@M 8 K916:2;T @<@ 51<=1391S7IT @33<6518;7@DT; 7;3:1<C:1 ?76 @>863271, 4 ?16=1 594=; 5;J6 9;33?;-29@8;623D 81>?1J7132C 6=1 4S;32@D 8 :1?-?69H@;<@>;H@@ 9;>9;L12;771E 8 HKUST 26T71<1=@@», — 9;33:;>;< SkReview +<6= "9J4?H68. '91<18 @ 594=@6 <175173:@6 3:1<26T18HI 4S;3284M2 8 7;4S71? K916:26, :1219IE D8<D623D S;32CM @T 1L9;>18;26<C-71E K91=9;??I.

A13<6 =15; >;7D2@E 8 84>;T-K;92769;T 324567218 *:1<26T; J562 584T=15@S716 1L4S67@6 8 R133@@. #5;7@6 47@8693@262; 8 «*:1<:181» 6P6 76 K13291671, 71 Q21 76 3?4P;62 1K91N677IT SkReview 324567-218. «,19;>51 8;J766 76 21, =56 L456? 4S@2C3D, ; 21, S6?4 @ :21 L4562 K96K15;-8;2C. B Q21? 3?I3<6 1S67C T191N1, S21 1=91?7I6 3@7;623D: 6=1 >;L12@2 «761K9656<67-7132C 8 K91=9;??6 @ 31569J;7@6 K698IT 66 8;9@;7218, 8 S;327132@, 21, :;: 74J71 318?6P;2C 1L4S67@6 58;5H;2@ <M56E 3 9;>7I? LQ:=9;4751?». A1 1H67:6 )@:@-2I R15@S67:1, «;7173@918;77I6 :493I @7269637I, 2;: J6, :;: K<;7@946?16 8>;@?156E328@6 3 @754329@6E».

«A1-?16?4, 1:17S;26<C71=1 K17@?;7@D 21=1, :;: ?I L456? 4S@2C3D 8 *:1<26T6, 762 7@ 4 :1=1, — =1819@2 B;=6 F;;?;>D7. — BK91-S6?, 7;3 K9654K96J5;<@ @ 1 21?, S21 ?I K9@T15@? 8 19=;7@>;H@M, :1219;D 3;?; D8<D623D 8 76:12191? 9156 32;92;K1? @ K1D8@<;3C ?67CN6 =15; 7;>;5, @ 1 21?, S21 9;3K@3;7@6 L4542 8I329;@8;2C L4:8;<C71 7; 7;N@T =<;>;T @ K9@ 7;N6? 76K1396532867-71? 4S;32@@. O21 36ES;3 @ K91@3T15@2».

&"N$ !4N"1$

48

Review

«L510/>A% %4"$1A% 2012 $"'1 + -F%41? 4", F4" A> &-4* /1 .1#4&: H%)%F&-."C — ;"4"A( F4" A> )'&-* ;#%-(4-40(&A, % /1 .1#4& 1.1'&A%-F&-."C, — ;"4"A( F4" ( /1- &-4* -4('&/4>. P /1- &-4* ;#"H&--"#1, ( /1- ;#%/+4> #&2&/%+ ;" ;&#0>A %--5&'"014&5*-.%A D&/4#1A — 4" &-4* 0-& "=%'1&A>& ."A;"/&/4> (/%0&#-%-4&41 ( /1- %A&?4-+. K-5% -#10/%4* - ;1#15-5&5*/>A% %-4"#%+A% -")'1/%+ -";"-410%A>: (/%0&#-%4&4"0 0 91('"0-."C E#10%%, 0 E)%%, 4" 41A /1 ;"'"6/>& 21$% 6>5" ;"4#1F&/" "4 30 '" 50% 0#&A&/% 6"5*2&.

03<@ J6 =1819@2C 1 7;N@T 131L677IT 86P;T — 1 21?, S21 ?I 43K6<@ 356<;2C >; K698IE =15, — Q21 9;>9;L12:; 4S6L7IT K91=9;?? 3 MIT, Q21 9;>9;L12:; K91=9;?? [6729; K965K9@7@?;26<C328; @ @7718;H@E. O21 21, S21 7;3 12<@S;62 12 1LIS71=1 47@8693@262;. G12D D LI 3:;>;<, S21 7;3 12<@S;62 12 1LIS-71=1 K1S2@ 836, K121?4 S21 ?I K96K15;6? 7; ;7=<@E3:1?, K91U6331918 7;7@?;6? 7; ?6J547;91571? 9I7:6 @ 2. 5.».

4<:9 J9DK9M:9OECH

— 3 4" 0#&A+ .1. 9."54&: )1;(-.15-+, 0 #"--%C-."A 0>-2&A "6#1)"01/%% /1F15% ;#"%-:"'%4* ('%0%4&5*/>& 0&@%. 7#"'&-.51#%#"01/", F4" /&IHH&.4%0/>& 0()> 6('(4 )1.#>014*-+ %5% -5%014*-+ - 6"5&& IHH&.4%0/>A%. J1."& A&-4" 0 I4"C 6"5*-2"C .1#4%/& )1/%A1&4 9."54&:?

— !I 3?129@? 7; K91@3T15DP66 3 1S67C L1<CN@? @7269631?, 7;L<M5;D 1571896?67-7132C Q2@T K91H63318. ); 3;?1? 56<6 >563C 762 7@S6=1 3<4S;E71=1. A91L<6?I 7;N6=1 8I3N6=1 1L9;>18;7@D 32;<@ 3<@N:1? 1S6-8@57I 7; U176 6=1 1232;8;7@D 12 K696518IT 329;7 @ 47@8693@26218. - 3S@2;M, S21 K91@->1N<1 K1<716 131>7;7@6 =<4L@7I K91L<6?I.

!I 8@5@? 381M 91<C 8 Q21? K91H6336 :;: 1S67C ;:2@874M. *:1<26T 8I324K;62 :;: 76:@E :;7;< 38D>@ ?6J54 =<1L;<C7I? 7;4S-7I? K91329;73281? @ 9133@E3:@?. %1=5; ?I 7;7@?;6? @71329;77IT K91U6331918, :1=5; L456? K9@7@?;2C @71329;77IT 324567218 (7;N@ H6729I 3291D23D 3 ;:2@87I? 4S;32@-6? ?6J547;9157IT 47@8693@26218), — ?I ?1J6? K9@8713@2C 8 9133@E3:4M ;:;56?@-S63:4M 39654 <4SN@6 K9;:2@:@, 386J@E ;:;-56?@S63:@E 81>54T. !I K17@?;6?, S21 63<@ Q212 K91H633 36=157D 3 12:9I2I? 1:71? 81>?1J71326E 76 5;32 96>4<C2;2;, 21 21=5; 1:71 >;:91623D, @ ?I 6P6 L1<CN6 1232;76?.

«NG FI=E;K E9IA<9 D= @OFCT»

% 7;S;<4 2015 =15;, U175 H6<681=1 :;-K@2;<; (Q75;4?672) *:1<26T;, K1 1H67:6 &<6:36D *@27@:18;, 3132;8@2 30 ?<95 94L. % 2019 =154 Q75;4?672 51<J67 5132@SC 66 ?<95 94L<6E.

«03<@ Q2@ K;9;?629I L4542 31L<M567I, 7;N Q75;4?672 L4562 157@? @> 3;?IT :94K7IT 8 ?@96 @> 9;3S62; 7; 3245672;, ?I L456? 8T15@2C 8 S@3<1 3–4 21K18IT Q75;4?67218 8 ?@96. F42, :176S71, 3<65462 4S632C, S21 4 7;3 L4562 12713@26<C71 76L1<CN16 :1<@S63281 324567218, 1200 (8 MIT, 5<D 39;8767@D, 10 2I-3DS). F;: 812, 7; :;J51=1 3245672; : 2019 =154 L4562 K9@T15@2C3D 1 ?<7 666 2I3. 51<<;918 Q75;4?672;. %176S71, 7;51 K17@?;2C, S21 3;? U175 H6<681=1 :;K@2;<; 76 29;2@23D, 51K432@?1 29;2@2C 21<C:1 51T15 Q75;4?672;, :1219IE ?1J62 3132;8<D2C 10%. B 2;:1? 3<4-S;6 9;3T15I 8 K6963S626 7; 3245672; ?1=42 3132;8@2C, =94L1 =1819D, 166 2I3. 51<<. O21 1S67C K9@<@S7;D 34??;».

— R1 .1.%: (-5"0%+: #16"41?4 ."A;1/%%, (;#105+?@%& H"/'"A 9."54&:1?

$,"0%"5 %/&!/04(: «)0+/G+V(!+ B$*&V(Fa (V0` )& /.&,+V&F)"` A+WB"»

&<6:36E *@27@:18, 39 <62,

8@H6-K96>@5672 *:1<26T;

K1 4K9;8<67@M @ 9;>8@2@M.

+ 36L6 =1819@2: «B !13:86

D 7@:1=5; 76 4S@<3D», — @

Q21 :1732;2;H@D U;:2;.

0=1 K698IE 47@8693@262

LI< 8 -913<;8<6. *26K67C

?;=@329; K1<@2@S63:@T 7;4:

K1<4S@< 8 0891K6E3:1?

47@8693@2626 /45;K6N2;,

51:219; K1<@21<1=@@ —

8 *2Q7U1956. V1 K9@T15; 8

*:1<26T 31>5;8;< U175 H6<6-

81=1 :;K@2;<; 8 R133@E3:1E

Q:171?@S63:1E N:1<6.

B@H6-K96>@5672 *:1<26T; 1L @21=;T K6981=1 =15; 9;L12I, 1 96U19?6 9133@E3:1E 8I3N6E N:1<I, 1 «76K9;8@<C7IT» <;L19;2197IT ?IN;T @ 1 21?, :;: U19?@94623D Q75;4?672 47@8693@262;.

SkReview 01

49

— O75;4?6721? 4K9;8<DM2 586 :1?K;7@@: «BF/ %;K@2;< "K9;8<67@6 ;:2@8;?@» @ «&<CU;-%;K@2;<», K1L65@8N@6 7; 12:9I-21? 2675696. %1?K;7@@ 4J6 9;L12;M2, 567C-=@ 4J6 @78632@918;7I 8 :173698;2@87I6 9133@E3:@6 L4?;=@, 8 1371871? 1L<@=;-H@@ — U6569;<C7I6 @ 96=@17;<C7I6. O7-5;4?672I @78632@94M23D, :;: K673@177I6 U175I, K1 3T1J6E 3T6?6: :173698;2@87I6 5<@77I6 567C=@, 768I31:;D 51T157132C.

%1?K;7@@ K1<4S;M2 3@<C71 ?67CN6 1%. !I 76 K<;2@? 81>7;=9;J567@6 >; 4K9;8<67@6, ?I K<;2@? 21<C:1 81>7;=9;J567@6 >; 43K6T.

«38=J;IA:GC» ; «:CF8=J;IA:GC» KGU;

— J1. 6('&4& #&214* 4& -5"=/"-4% - ;"-5(F&/%&A "6"#('"01/%+ % A14&#%15"0 '5+ 516"#14"#/>: %--5&'"01/%C, /1 ."4"#>& =15(?4-+ A/"$%& (F&/>&?

— +S67C ?71=1 J;<1L @562 K91 96;=672I, 2;?1J7M @ — K91 ?IN6:. A91L<6?; 56E-328@26<C71 632C. %;: K1:;>I8;62 K9;:2@-:;, 7;N@ ?IN@ — Q21 76 31836? 26 ?IN@, 1KI2I 7;5 :1219I?@ ?1=42 ;56:8;271 813K9@7@?;2C3D ?@9181E 7;4:1E. ); Q212 3S62 5;J6 @?6623D H6<16 @33<6518;7@6: 1 21?, S21 1KI2I, :1219I6 ?I K91815@? 7; ?IN;T 8 7;N@T 8@8;9@DT, 76<C>D 31K1-32;8@2C 3 1KI2;?@ 8 &?69@:6 @ 8 0891K6, K121?4 S21 7631K132;8@?I K1K4<DH@@ ?IN6E, :1219I6 @3K1<C>4M23D 2;? @ 242. %;: LI 329;771 Q21 7@ >84S;<1, 321@2 >;5;S; @?K192@918;2C 8 R133@M «K9;8@<C-7IT» ?IN6E. !I Q24 >;5;S4 L456? 96N;2C, @ 8 7;N6? 8@8;9@@, K1 :9;E76E ?696, L4542 «K9;8@<C7I6» ?IN@. )1 K13:1<C:4 7;N 8@8;9@E 7681>?1J71 1256<@2C 12 1LP6-9133@E3:1=1, 21 1S68@571, S21 Q21 K1?1J62 @ 594=@? 8@8;9@D? «K9;8@<C7IT» ?IN6E K1<4S@2C. - 36ES;3 =1819M :;: K1<7IE 5@-<62;72 8 Q21E 1L<;32@, 71 D K6963:;>I8;M 21, S21 ?76 3K6H@;<@32I 9;33:;>;<@.

W21LI ?1J71 LI<1 39;87@8;2C 96>4<C2;2I 1KI218, 74J71 >;K1<4S@2C Q2@T ?IN6E. F1=5; 96>4<C2;2I ?1J71 L4562 1K@3;2C 8 7;4S71E <@269;2496 @ K4L<@:18;2C @T >; 94L6J1?. B12 8;?, K1J;<4E32;, K1-8IN67@6 K4L<@:;H@1771E ;:2@87132@ @ 8IT15 7; ?6J547;9157IE 491867C :17:4967213K131L7132@.

%;: Q21 7@ K6S;<C71, K91@>8153281 K4-L<@:46?IT 32;26E 4 7;3 1S67C 768I31:1. A91L<6?; >;S;324M 76 8 31569J;7@@, ; 8 U19?6. A15=1218:; 7;4S71E 32;2C@ K4-L<@:46?1=1 :;S6328; K965K1<;=;62 >7;7@6 1K9656<6771=1 32;75;92; 66 1U19?<67@D. W21LI K1K;32C 8 ?6E7329@?, 7;51 3112862-32818;2C 6=1 K9;8@<;?. W;321 5<D Q21=1 76 T8;2;62 K13<6576=1 N;=;, 7;K9@?69, 356<;2C T191N4M 965;:2193:4M K9;8:4 21E J6 32;2C@.

03<@ ?I =1819@? 1 :1??69H@;<@>;H@@, 21 761LT15@?1 8I3;5@2C @56M 7; L<;=15;274M K1S84 ;7;<1=; [6729; K965K9@7@?;26<C-328; @ @7718;H@E 8 *:1<26T6. BI3;5@2C 66 245; @ 2;? 8I9;32@2C: Q21 K13<657DD ?@<D K1 7;K9;8<67@M : :1??69H@;<@>;H@@. & K698IE N;=, :;: 29675 K1:;>I8;62, Q21 7;T1J567@6 @71329;771=1 31;8219;. /1<C-N@73281 32;26E 36ES;3 K@N623D 8 ?6J54-7;91571? 31;82193286. V<D 21=1 S21LI Q21 K91@>1N<1, 74J71, :;: ?@7@?4?, S21LI Q2@ 4S67I6 832962@<@3C. B12 ?I Q21 @ 56<;6?. !I 3815@? 8?6326 S6<186:; @> !,", @> MIT @ @> *:1<26T;.

%=K9C F89OE9C — F9E8=E;EA ?C:A>; PCICJGK 9B8=D9K, :9 :CVYYC<E;J:9

!I 31>5;6? S6<186S63:4M @7U9;3294:-2494, K1?@?1 ?;269@;<C71E. ( 81K913 5676= @=9;62 1S67C L1<CN4M 91<C. !I 131>7;6?, S21 31>5;6? @7718;H@@ 7; 567C=@ 7;<1=1K<;26<CP@:18 — 5<D 7@T J6, 8 K6984M 1S6965C, 9;>4?6623D. )1 Q21 1S67C 369C6>7IE U;:219 @ 7;?@ K1321-D771 1P4P;623D :;: 2;:181E: @ 8 8@56 :17291<D 31 321917I 26T 3;?IT 7;<1=1-K<;26<CP@:18, @ K1 318632@. A121?4 S21 3;?16 K913216 — K129;2@2C 567C=@ H6<6-8I? 1L9;>1?, 71 76QUU6:2@871. F1 632C 29;2@? 567C=@ H6<68I? 1L9;>1? — 71 76 8><62;6?, 76 8IT15@2 :;?677IE H8621: 4 V;7@<I-?;3269;…

& ?I ?1J6? K96267518;2C 7; 31569J;26<C-7132C, K121?4 S21 4 7;3 632C 76:@6 D:19D. F12 J6 MIT; 26 J6 K91U63319;, :1219IT ?I 7;7@?;6? @ :1219I6 ?1=42 =;9;72@918;2C 76 21<C:1 21, S21 567C=@ 76 L4542 K129;S6-7I 8K4324M, 71 @ 96>4<C2;2.

50

Review 714!/0$ ,+V& &8=432

«%<9I<9J9» J (C:CP;;: SE9 J QR-<9?C ECBC K9CK?

<%&//15& 0 3&/&D%% ;#"0"'+4-+ - 1895 $"'1. ,-4"-#%+ ;#"0&'&/%+ 1#:%4&.4(#/>: 6%&//15& /1 6&#&$1: 3&/&D%1/-."C 51$(/> /1-F%4>01&4 F(4* A&/&& F&4>#&: '&-+4%5&4%C. 3 10$(-4& 2012 $"'1 0;&#0>& 0 %-4"#%% #"--%C-.%C ;10%5*"/ ;"5(F%5 ;#%) =?#% 0>-410.%. G4"4 ;#%) 0 ;"5/"C A&#& "4/"-%4-+ . (F1-4%? 0 I.-;")%D%% «9."5."0"».

R133@E3:@E K;8@<C17 9;3K1<1J@<3D 7; 584T Q2;J;T. A698IE K96532;8<D< 31L1E «NK@173:4M» :1?7;24, 9;3-3:;>I8;MP4M 1 9;336:96S677IT 37 7;4:1=9;5;T R133@@. B2191E Q2;J >;7D<; K96>672;H@D '175; «*:1<:181». W6971-L6<16 K91329;73281 K15 :4K1<1? LI<1 8 L4:-8;<C71? 3?I3<6 7;3IP671 @7U19?;H@6E, >;<1J6771E 8 QR-:15;T, 8?172@918;77IT 8 3267I, K121<1:, K1<.%1?@33;9 9133@E3:1=1 K;8@<C17; ,9@=19@E R68>@7 K1D37D62 @56M: «!I 31S<@, S21 «*:1<:181» — K9@7H@-K@;<C71 718IE =1915, 3;?; ?;269@D :12191=1 31321@2 @> @7718;H@E. *;?@ 3267I, U;:249; =1915; 7;K1<18@74 96;<C7I, 7;K1<18@74 — 713@26<C @7U19?;H@@. F;: 915@-<;3C @56D 356<;2C Q:3K1>@H@M H6<@:1? @> QR-:1518».A1362@26<@ K;8@<C17; K9@ 8T156 K1<4S;<@ K<;7N62I, 7; :1219I6 ?1J71 LI<1 3:;7@918;2C :15I, S21LI 1>7;:1?@2C3D 3 :17:9627I?@ K916:2;?@ «*:1<:181». +57@? @> 3;?IT 8K6S;2<DMP@T 1LY6:218 LI<1 K69816 >5;7@6 «*:1<:181», ,@K69:4L. B 21 896?D :;: 8 B676H@@ 31869N;<@ 8@924;<C716 12:9I2@6 ,@K6K69:4L;, 8 96;<C71? ?@96 «*:1<:181» N<@ K13<657@6 K9@=1218<6-7@D : 12:9I2@M 51?; ^ 1.V1 12:9I2@D ,@K69:4L; 132;8;<13C 836=1 586 7656<@.

*672DL9C «%<9I<9J9», ?9K [ 1

!&/* 15 -&/4+6#+ 0 %-4"#%% "4A&F&/ /&-."5*.%A% -"6>4%+A%, %)A&/%02%A% A%#, ;#&='& 0-&$", ;&#0>A 41/."0>A -#1=&/%&A 0 6%40& ;#% 9"AA& 0 1916 $"'(. G4" 6>5 01=/&C2%C 4&:/"5"$%F&-.%C -.1F". 0 #1)0%4%% 0""#(=&/%C % 0"&//"C /1(.%.

15 3672DL9D 2012 =15; @?662 N;73I 81E2@ 8 @3219@M 9133@E3:1E ;9T@26:249I @ 126S6328677IT @7718;H@E :;: 567C 12:9I2@D ,@K69:4L; 8 «*:1<:181». '175, :121-9IE 51 Q21E 5;2I 34P632818;< K96@?4P63286771 :;: 8@924;<C7IE K916:2, 1L96< — 8 K9D?1? @ K69671371? 3?I3<6 — K91K@3:4.B 34LL124, 15 3672DL9D, 8 K69816 >5;7@6 (771=9;5; 8Y6T;<@ 6=1 ;9675;219I: 16 @7718;H@177IT 9133@E3:@T :1?K;7@E — 96>@567218 U175; @ S62I96 :1?K;7@@ — :<MS68I6 K;92769I U175;: Cisco, Siemens, IBM Johnson & Johnson.03<@ 122;<:@8;2C3D 12 N2;?K; 318623:@T 896?67, :1=5; ;9T@26:2494 LI<1 K9@7D21 7;>I8;2C >;32I8N6E ?4>I:1E, 21 51? ^1 8 «*:1<:181» ?1J71, 7;869716, 7;>8;2C @7718;H@177I? :151?. A9@7H@K@;<C716 12<@-S@6 12 «>;32I8N6E ?4>I:@» >5;7@E K965N63284MP6=1 K69@15; >;:<MS;623D 8 21?, S21 ,@K69:4L 9;33S@2;7 7; 8I9132. B 76? 76 K91321 >;<1J67; 1K9656<677;D 34??; 718N6328 @ 31896?677IT 5@>;E7693:@T @ @7J67697IT 96N67@E. *42C K916:2; 8 21?, S21 17 3K131L67 1L718-<D2C3D K1 ?696 @>?6767@D 6=1 U47:H@E. )1 4J6 8 36=157DN76? 31321D7@@ ,@K69:4L K1 U19?6 @ 31569J;7@M — Q21 D8<67@6, 5<D 131>7;7@D :12191=1, 86-91D271, 6P6 K1296L4623D :;:16-21 896?D. B Q21? 71?696 SkReview — K1591L716 @72698CM 3 ;9T@26:2191? /19@-31? /697;3:17@, ; 2;:J6 562;<C7IE 9;33:;> 1 >5;7@@.

Review

SkReview 01

51

8"/' «9."5."0"» ;#%/+5 (F1-4%& 0 "#$1/%)1D%% $#1/'%")/"$" A&='(/1#"'/"$" H"#(A1 «O4.#>4>& %//"01D%%», ."4"#>C ;#"2&5 0 B"-.0& - 31 ".4+6#+ ;" 3 /"+6#+. <"5&& 5000 $"-4&C, 700 -;%.&#"0 %) 30 -4#1/, -"4/% F1-"0 0%'&"4#1/-5+D%% %) 15 )15"0, '&-+4.% ;#&)&/41D%C % '".51'"0 — 0;&#0>& 0 Q"--%% /1 "'/"C ;5"@1'.& 6>5% -"6#1/> ;#&'-410%4&5% 0-&: #"--%C-.%: %/-4%4(4"0 #1)0%4%+, 0.5?F1+ «9."5."0"», % 6&-;#&D&'&/4/"& ."5%F&-40" A&='(/1#"'/>: I.--;&#4"0 0 -H&#& %//"01D%"//"$" 6%)/&-1.

,Q?; ;I; ECT:9I9>;;: SE9 OI9M:CC?

«F6T71<1=@@ — Q21 763<1J71. ,<;87;D 3<1J7132C — Q21 <M5@», — 3 2;:@? 42869J567@6? 8I324K@< 3113718;26<C Sun Mycrosystems VJ17 ,6E5J 7; U194?6 «+2:9I2I6 @7718;H@@» 8 !13:86. ,6E5J LI< ?1569;2191? K<67;971E 3633@@ «F6T71<1=@@, ?67DM-P@6 ?@9». B >;5;S4 1KI271=1 ?1569;219; 8T15@2, 76 8 K13<657MM 1S6965C, 9;>L45@2C >;<, 4?@912819677IE 4L;M:@8;MP6E ;2?13U691E :94K71=1 ?6J547;91571=1 ?691K9@D2@D. 03<@ VJ17 ,6E5J 3296?@<3D : Q21?4, 21 6=1 7;?696771 K9181:;H@17716 >;D8<67@6 5132@=<1 H6<@. "J6 15@7 @> K698IT 4S;327@:18 5@3:433@@ 8I324K@< 3 K9D?1 K912@81K1<1J7I? 42869J567@6?: «.M5@ — Q21 K91321. *<1J7132C — 8 26T71<1=@DT».);L<M5;8N@6 >; 5@3:433@6E :19963K175672I SkReview L6> 2945; 7;N<@ K152869J567@6 1L1@? 26>@3;?. BI324K<67@6 =<;8I Ericsson Group G;73; B632L69=; LI<1 K138DP671 2;:1E =<1L;<C71E ?;269@@, :;: 31>5;7@6 1LP6328;, 38D>;771=1 7@2D?@ Q<6:-29177IT :1??47@:;H@E. A1-;7=<@E3:@ Q212 :17H6K2 K6965;623D 3<181? connected. B 9433:1? D>I:6 6P6 K965321@2 7;E2@ 31128623284MP@E ;7;<1=. A13<65766 12S;32@ 1LYD37D62, S21 @?6< 8 8@54 ?1569;219 5@3:43-3@@, L913;D 8 >;< 96K<@:4 1 21?, S21 <M5@ — 3<1J766 26T71<1=@E. +5@7 @> :94K76EN@T 8 ?@96 @786321918 8 L@126T71-<1=@@ *2@867 /;99@<<, 13718;26<C @ =675@96:219 Burrill & Company, 9;33:;>I8;D 1 K693K6:2@8;T 31896-?6771E ?65@H@7I, @>8<6: @> :;9?;7; 381E iPhone, K9@<1J@< 6=1 : =945@ @ 311LP@<, S21 3 K1?1PCM Q21E

K91326EN6E ?;7@K4<DH@@ 17 21<C:1 S21 356<;< 36L6 :;95@1=9;??4. F;:, K1 6=1 ?767@M, L4542 8632@ 36LD ?@<<@17I connected–<M56E 8 9;>7IT 329;7;T 4J6 8 2020 =154. W6<186:, K913748N@3C K14294, 3;? 1L3<6-5462 36LD 3 K1?1PCM 3?;92U17;, 5;77I6 3 :12191=1 76?65<6771 K1324KD2 8 :<@7@:4 <6S;P6?4 89;S4. )62 31?767@E 8 21?, S21 26T7@:; : 4:;>;771?4 391:4 L4562 =1218;. B1K913 8 21?, L4542 <@ =1218I <M5@: 7; 491876 1LI8;26<D (3;? 36L6 ?65@H@73:;D <;L19;21-9@D) @ 7; 491876 1LP6328; @ =1345;9328; (19=;7@>;H@D K151L71E 3@326?I ?651L3<4J@8;7@D)?'194?I, K151L7I6 «+2:9I2I? @7718;H@D?», 76 5;M2 1571>7;S7IT 1286218 7; K151L7I6 81K913I, 71 17@ 32;8D2 @T @ >;32;8<DM2 7;5 7@?@ >;54?;2C3D.A9;:2@S63:@? @21=1? 9;L12I U194?; 32;<1 K15K@3;-7@6 L1<66 20 31=<;N67@E ?6J54 :94K76EN@?@ 9133@E-3:@?@ @ ?6J547;9157I?@ :1?K;7@[email protected]:171?L;7: @ U175 Bright Capital K15K@3;<@ 9D5 31=<;N67@E 8 1L<;32@ 81>1L718<D6?1E Q769=62@:@. «R+*)&)+ %;K@2;<», Virgin Group @ Virgin Green Fund 1LYD8@<@ 1 31>5;7@@ @78632@H@1771=1 U175; VGF Emerging Market Growth I.L.P. 1LY6?1? 8 200 ?<7. 51<<;918.*1=<;N67@D 1 3129457@S63286 8 1L<;32@ 1L9;>18;7@D, 7;4:@ @ 26T71<1=@S63:@T 9;>9;L121: LI<@ K15K@3;7I ?6J54 *:1<26T1? @ 296?D :94K7I?@ :1?K;7@D?@ — :19K19;H@6E Intel, ; 2;:J6 )A% «"9;<8;=17>;815» @ +A% «+L1917K91?». O2@ 31=<;N67@D K96543?;29@-8;M2 318?63274M 9;>9;L12:4 718IT ?;269@;<18 @ :173294:H@E, L@1?65@H@73:@T, @7U19?;H@1771-:1?-?47@:;H@177IT @ Q769=62@S63:@T 26T71<1=@E, ; 2;:J6 26T71<1=@E 8 1L<;32@ 51LIS@ @ K6969;L12:@ 4=<6815191518.*1=<;N67@6 1 31>5;7@@ [6729; 32;75;92@>;H@@ 8 @7-718;H@1771E 3U696 LI<1 K15K@3;71 +&+ «R+*)&-)+», '1751? «*:1<:181» @ '6569;<C7I? ;=6723281? K1 26T7@S63:1?4 96=4<@918;7@M. +37187;D >;5;S; H6729; — U19?@918;7@6 «594J63286771E 5<D @771-8;H@E» 719?;2@871E L;>I, 1L63K6S@8;MP6E 8IT15 @7718;H@1771E K9154:H@@ @ 26T71<1=@E 7; 9I71:.B 57@ 9;L12I U194?; TQN26= #forinnovations 8IT15@< 7; K69816 ?6321 2967518 9433:1D>IS71=1 36=?672; Twitter.

+:2DL9C

7#"'"5=&/%& /1 -4#. 59

04,4!0$ %"1+"* 6204($

52

- 76 19@=@7;<67 8 3816? @7269636 : @3K1<@73:1E U@=496 *2@8; VJ1L3;, @7718;H@1771=1 @51<; K<;762I.

«*6=157D 836 Q2@ 31LI2@D

:;J423D ?76 <1=@S7I?@, 8I-

26:;MP@?@ 1571 @> 594=1=1.

)6 K91E5@ D 369C6>74M N:1<4

:1?31?1<C3:1E @ K;92@E-

71E 9;L12I, 76 L45C ?16=1

K696T15; 8 «O769=@M», 76

K1K;5@ D 8 T1<15 >;321D K13<6

1=7677IT <62 8 /;4?;7:6, 76

31L69@ K1>J6 K15 U<;=1?

!13:183:1=1 :13?@S63:1-

=1 :<4L; >;?6S;26<C7IT

3K6H@;<@3218 — R133@E3:1=1

:13?@S63:1=1 ;=672328; 76

LI<1 LI».

1. 9A, /1;#%A&#, 8"A1 E.0%/-.%C «7"'#1=1/%& T#%-4(».

O212 @726963 26? L1<66 3@<67, S21 VJ1L3 K9;:2@S63:@ ?1E 918637@:, 17 32;9N6 ?67D 836=1 7; =15. !I K9@7;5<6J@? : 1571?4 K1:1<67@M. %1=5; J497;<@32 V?@29@E !47=;<18 K1K913@< ?67D 7;K@3;2C :1<17:4 5<D 7181=1 J497;<; SkReview, ?76 K1:;>;-<13C <ML1KI27I? 31S@7@2C 66 8 U19?;26 (@ 8 K698IT 584T S;32DT K9@569J@8;D3C K<;7;) >7;?67@21E 96S@ VJ1L3;, K91@>76-36771E @? 8 2005 =154 K6965 8IK43:7@:;?@ *2Q7U195;. ,67@@ — 811LP6 ?1E :176:, @ K159;J;7@6 =67@M — 836 J6 3:91?766 @ K91P6, S6? K159;J;7@6 G9@3241. B Q21? U19?;26 K132;9;M3C 9;33:;>;2C 1 21?, :;: D K9@N6< 8 «*:1<:181», S21 D >563C 32;9;-M3C 356<;2C @ S21 ?67D ?12@8@9462. 3"4 4&6&, F%414&5*, 4#% %-4"#%% %) A"&C =%)/%.

/OE98;L FC8J=L — F89 O9C?;-:C:;C E9SC <4SN@T 84>18 *18623:1=1 *1M>;. !1@ 915@26<@ K1S2@ 76 29;2@<@3C 7; ?16 1L9;>18;7@6. +L4S67@6 8 318623:1? 84>6 LI<1 L63K<;27I?, L1<66 21=1, D K1<4S;< K18IN6774M 32@K675@M. *291E129D5I K1->81<D<@ @?62C 518631: : 32@K675@@. B 31-81:4K7132@ 3 76L1<CN1E, 71 96=4<D971E K1?1PCM 915@26<6E D 151<6< 4S6L4 L6> >;?627IT ?;269@;<C7IT >;2945767@E. !76 79;8@<;3C 4S6L;, D 32;< 157@? @> <4SN@T 4S67@:18 84>;, <67@73:@? 32@K675@;21?, K121? ;3K@9;721?. - 356<;< :1?31?1<C-3:4M :;9C694, 32;8 36:962;96? :493181E, U;:4<C2623:1E, ; K121? @ 84>183:1E :1?-31?1<C3:1E 19=;7@>;H@@, 65@7328677I? 3965@ 900 :1?31?1<C3:@T 36:962;96E 84->18 329;7I S<671? [6729;<C71=1 :1?@262;

B.%*!. - N6< K1 K912196771E 5191=6 @ :;:16-21 896?D 76K<1T1 36LD S4832818;<.

)1 >;P@2@8 :;75@5;23:4M 5@33692;H@M, D 4N6< @> /;4?;7:@, =56 K919@318I8;-<;3C D37;D :;9C69;. % 21?4 896?67@ D 4J6 LI< S<671? K;92:1?; !BF", 1K96-56<D8N6=1 836 321917I J@>7@ 29@5H;2@-2I3DS71=1 :1<<6:2@8;. !6S2; 1 K1<62;T 8 :13?13 K9@86<; ?67D 8 :191<683:4M U@9?4 7; 3:91?74M 51<J7132C 32;9-N6=1 @7J6769; 1256<;, >;7@?;8N6=13D K132;718:1E 7;4S7IT Q:3K69@?67218 7; 32;7H@@ «!@9».

- K1K;< 8 >;L1<1S677IE 4S;321: K965K9@D-2@D, 4J6 ?@718;8N6=1 K@: 3816=1 9;3H862;. «#563C :1=5;-21 %191<68, !@N@7 @ ,<4N:1 8 =17:6 584T ?;269@:18 L@<@3C 8I31:1. + 86<@:1E 21E K196 =96>D2 32;9@:@. A696-3291E:; 7; 58196, :@3<I6 567C:@…»

A91?4S@8N@3C 58; =15; 8 K1@3:6 >;5;S@ K919I8;, 4L65@8N@3C 8 21?, S21 :13?1-7;82I — 76 2819HI, ; <@NC 1K69;219I 7; 19L@26 (K9@ 836E 3<1J7132@ Q21E K91U633@@), D K9@7D< 96N67@6 4E2@ 3 K965K9@D2@D. - K9@N6< 965;:2191? K1 Q:171?@:6 8 318623:1-=69?;73:@E J497;< «O:171?@:; + F6T7@:;», 15@7 @> K698IT K69632916S7IT 7;4S71-26T7@S63:@T J49-7;<18. !1@?@ ;8219;?@ 32;<@ K1<@2@:@ @ Q:171?@32I 21=1 896?67@. A1S6?4 D 356<;< Q212 N;=? A1L45@26<C7IT ?12@-818 LI<1 58;. B1-K698IT, ?76, 3 ?16E 1LP63286771-K1<@2@S63:1E K15=1218:1E, T126<13C ;:2@871 4S;32818;2C 8 K696-3291E:6. B1-8219IT, 81 ?76 32;<; K91-3IK;2C3D <@269;249;, @ J497;< :;>;<3D K696T157I? ?132@:1? ?6J54 26T7@:1E @ K@3;26<C3281?.

4& 3"1(4+4 .([&

SkReview 01

53

2. 94%0 $"0"#%4 6(.015*/" -5&'(?@&&: «J"/&F/", 0 ."55&'=& + % /& ;#&';"51$15, F4" 0 6('(@&A 0-& 4"F.% -"C'(4-+, /" '&-+4* 5&4

-;(-4+ -415" "F&0%'/" — "/% /& A"$5% /& -"C4%-*. , ";+4* =&, /&0")A"=/" -"&'%/%4* 4"F.%, ."$'1 4> -A"4#%2* 0 6('(@&& — %:

A"=/" -"&'%/%4*, 5%2* "$5+'>01+-* /1 ;#"25"&. 7"I4"A( 0 /1-4"+@&A /(=/" 0&#%4*, F4" 0 6('(@&A 4"F.% .1.-/%6('* -"C'(4-+.

R(=/" 0&#%4* 0" F4"-/%6('*: 0 <"$1, 9('*6(, W%)/*, J1#A(, — F4" ($"'/". 3&#1 0 4", F4" ;" :"'( '0%=&/%+ 4"F.% -"C'(4-+, '1-4 01A

A(=&-40" -5&'"014* -0"&A( -&#'D(, '1=& &-5% -&#'D& (0"'%4 01- - .1F&-40&//" ;#"4";41//"C 4#";%/.%».

(> «O769=@@» D 4T15@< 3 3@<C7I? S483281?, S21 356<;M 96U19?4 8 :13?17;82@:6. %;: @ 3 :6?, 21=5; D 76 >7;<. )6?71=1 896?6-7@ 3K432D LI< 1LYD8<67 :17:493 3965@ 318623:@T J497;<@3218 >; K9;81 K1<62; 8 :13?13. - 32;< U@7;<@321? 2819S63:1E S;32@ :17:493;, 71 76 K91N6< ?65:1?@3-3@M. +57;:1 :17:493, 31>5;8N@E 81:94= 36LD 1L32;718:4 @7U19?;H@1771E 12:9I-2132@, K9@8<6: : 36L6 76?;<1 K91U633@1-7;<18 @> :13?@S63:1E 129;3<@. A1<C>4D3C Q2@? 3S;32<@8I? 1L321D26<C3281?, ; 2;:J6 3816E K1>@H@6E S<67; LM91 B3631M>71=1 31862; ?1<15IT 4S67IT @ 3K6H@;<@3218, D 19=;7@>18;< !13:183:@E :13?@S63:@E :<4L, :1219IE 3K432D 763:1<C:1 ?63DH68 8I324-K@< @7@H@;2191? 31>5;7@D R133@E3:1=1 :13-?@S63:1=1 ;=672328;, 1L63K6S@< Q:3K692716 1L13718;7@6 Q21=1 K1<@2@S63:1=1 96N67@D.

*6=157D 836 Q2@ 31LI2@D :;J423D ?76 <1=@S7I?@, 8I26:;MP@?@ 1571 @> 594=1=1. )6 K91E5@ D 369C6>74M N:1<4 :1?31?1<C-3:1E @ K;92@E71E 9;L12I, 76 L45C ?16=1 K696T15; 8 «O769=@M», 76 K1K;5@ D 8 T1<15 >;321D K13<6 1=7677IT <62 8 /;4?;7:6, 76 31L69@ K1>J6 K15 U<;=1? !13:183:1-=1 :13?@S63:1=1 :<4L; >;?6S;26<C7IT 3K6H@;<@3218 — R133@E3:1=1 :13?@S63:1=1 ;=672328; 76 LI<1 LI.

)1 8 21 896?D D S;321 76 K17@?;<, K1S6?4 Q21 56<;M, K91321 K15S@7D<3D 3816E @724-@H@@. A191M 56<;< 5@:@6 K9IJ:@, 96>:@6 K181912I, 71 K1>J6 1:;>I8;<13C, S21 17@ 4:<;5I8;M23D 8 1574 H6KC. %1=5; *2@8 VJ1L3 =1819@2 1 3165@767@@ 21S6:, D 3 7@? 31869N6771 31=<;3672.

/OE98;L JE98=L — 9 IQBJ; ; F9EC8C

); U@7;<C71? Q2;K6 1K@3;771=1 8IN6 K916:2; @7@H@;2@84, ; >;26? @ 94:1815-3281 ;=6723281? K696T8;2@<; «32;9;D =8;95@D» — S@7187@:@ !@71LP6?;N; @ !@71L1917I ***R (B16771-:13?@S6-3:@T 3@<). );3, ;821918 96U19?I, 56<;2C 96U19?4 76 K1>8;<@. O21 K9@86<1 : :17-U<@:24 8 :1?;756, 17; 9;3:1<1<;3C, 7;

:;:16-21 896?D D 132;<3D K1S2@ 8 15@71-S63286. O21 LI<1 1L@571 @ =1<1571, 71… D 1:;>;<3D 381L1567 5<D 718IT 56<. %;: @ VJ1L3, 71 KD2CM =15;?@ K1>J6 K1 81>9;-324, D 8324K@< 8 3;?16 :96;2@8716 563D2@-<62@6 3816E J@>7@.

B 26S67@6 Q21=1 563D2@<62@D D 7;S;< @ 3 K;92769;?@ 134P6328<D< K916:2 31>-5;7@D !@9181=1 H6729; :13?@S63:1E U@<131U@@ 7; &<2;6 (K1<716 @56;<@>?; 7;S@7;7@6, K1KI2:; 19=;7@>18;2C ?@9181E 3@726> >7;7@E 8 1571? 1256<C71 8>D21? @726=9;<C71? 7;4S71? H67296). #;26? 19=;7@>18;< 381M :1?K;7@M — [6729 K6965;S@ 26T71<1=@E, ; 8 2003 =154, K91E5D 29@ :94=; ?65@H@73:1E :1?@33@@, 81N6< 8 129D5 :13?17;8218 R133@@.

B36 Q2@ =15I D 3 218;9@P;?@ 76 132;8<D< 56D26<C7132C K1 ;7;<@>4 K1<1J67@D 56< 8 :13?17;82@:6, K1KI2:@ K9@87632@ 8 766 S21-21 K1<6>716, K9151<J@2C 96U19?4. *965@ 96;<@>18;77IT 7;?@ K1KI21: — 31>5;7@6 ',"A «R133@E3:@6 26T71<1=@@» @ 1L13718;7@6 :13?1591?; «B1321S7IE». + 7696;<@>18;77IT K1KI2:;T 76S6=1 =181-9@2C, @T ?71=1.

B 2005 =154 D, :;J623D, @?6< N;73 K1<6262C 8 :13?13, 71 8 :13?13 ?67D 76 K432@<@. - K9151<J@< 381E L@>763, 15-7;:1 ?6S2; 1 K1<626 76 12K43:;<; ?67D, @ 8 2009 =154 D 7;K@3;< >;D8<67@6 @ K9@N6< 8 129D5 3 2945181E :7@J:1E, 132;-8@8 :1?K;7@M 8 4K9;8<67@6 3816?4 594=4. O21, :91?6 K91S6=1, K1?1=<1 ?76 >;:17-S@2C :7@=4 «*2;2C :13?17;821?! *4LY6:-2@87;D @3219@D 3 1L9;271E 38D>CM», 2;: S21 J6<;7@6 32;2C :13?17;821?-K@3;-26<6? 12S;32@ 96;<@>18;<13C. #; :7@=4 D LI< 45132167 /6<D683:1E K96?@@ @, S21 8;J766, 76<@H6?6971=1 S@2;26<C3:1=1 87@?;7@D.

(?6771 Q2; 56D26<C7132C 8 :17H6 :17H18, K9@86<; ?67D 8 «*:1<:181», T12D 8 Q21? 31LI2@@ 632C ?6321 @ 3<4S;E7132D?, 1K96-56<DMP@? 345CL4.

04,4!0$ %"1+"* 6204($

54

Review

*6=157D D 9;L12;M 3 1=91?7I? J6<;7@6? @ 45181<C328@6?. - 76 31>5;8;< =<1L;<C71E :1?K;7@@, K151L71E Apple, @ 89D5 <@ 31>5;?. " ?67D @7;D H6<C — K1?1SC 32;718<67@M :1?K;7@E, :1219I6 91J5;M2 @ 8I9;P@8;M2 594=@6. )1 8?6326 Q21 — :1??69S63:;D :13-?17;82@:; 8 R133@@, H6<;D 718;D 129;3<C S6-<186S63:1E 56D26<C7132@, @ 31>5;7@6 2;:1E 129;3<@ D 3S@2;M 51321E71E, 86<@:1E H6<CM. R;5@ Q21E H6<@ D 12:;>;<3D 32;2C :1?;75@-91? «*1M>;» @ 3<62;2C 7; !%* 8 2014 =154.

A13<6 L4971=1 @ 5181<C71 K9151<J@26<C-71=1 91?;7; D J67@<3D 7; 45@8@26<C71E J67P@76, @ 26K69C >7;M, S21 2;:16 7;E2@ 381M K1<18@7:4. %1=5; ?I 3 F;76E 7;:176H 3165@7@<@3C, D K17D<, S21 2;:16 3S;32C6 — Q21 :1=5; 76 7;51 :45;-21 3296?@2C3D, Q21 «21 3;?16», 1 S6? =1819@2 *2@8.

B 12<@S@6 12 VJ1L3;, D — «V1:219 «V;». !76 836=5; LI<1 294571 3:;>;2C 3<181 «762», ?76 51 3@T K19 294571 481<@2C S6<1-86:;, ?1=4 896?6771 K15S@7@2C3D S4J1?4 ?767@M. )1 8 21?, S21 D 3S@2;M =<;87I? 8 3816E J@>7@, D 836=5; LI< 76K96:<1-767 @ ?1=4 286951 3:;>;2C, S21 7@:1?4 76 K1>81<@< 7;:@742C 7; 36LD <;331, 7@:1=5; 76 K965;8;< 36LD, 4K1971 @3:;< @, 8 :17H6 :17H18, D 7;N6< 381E K42C3.

/OE98;L E8CEAL — 9 S@JOEJC 19?;:G

B?6321 memento mori — 26?I, >;2917421E VJ1L31? 8 6=1 2962C6E @3219@@4, D T1S4 K1=1819@2C 1 S483286 R15@7I.

B K6981E K1<18@76 1990-T ?I 7;S;<@ 6>5@2C 8 *X&, 81>7@:<; 81>?1J7132C 2;?

132;2C3D 7; 4S6L4 @ 9;L124. *<4S;<@3C @ 91?;7I 3 ;?69@:;7:;?@, 71 D 7@:1=5; 76 9;33?;29@8;< 8369C6> 81>?1J7132C 13632C 8 X2;2;T. - >7;<, S21 51<J67 J@2C 7; 91571E >6?<6 @ S21-21 K912@81K132;8@2C 7;S;8N6?43D 9;3K;54 3816E 329;7I.

B 1993 =154 D LI< 8 *X& 7; 296T7656<C-71E 32;J@918:6, :12194M 19=;7@>18;< 15@7 ;?69@:;73:@E 76K9@LI<C7IE U175. '175 K1<4S@< =9;72 7; K9186567@6 2;:1E 32;J@918:@, @ 26K69C 129;L;2I8;< K9;8@-26<C328677I6 567C=@. %91?6 K91=9;??I 1L4S67@D, 4 :;J51=1 S<67; 56<6=;H@@ 381-6E (D, 7;K9@?69, 32;J@918;<3D 8 J497;<6 Aviation Week & Space Technology), 8 7;N4 K18@77132C 8T15@<1 K136P67@6 9;>7IT <;7S6E @ @72698CM. );3 K1:;>I8;<@ ;?69@:;73:1E K4L<@:6, 3<1871 5@:18@7-7IT >8696E. +57;J5I ?76 K17;51L@<13C 7; K;94 576E 3<62;2C 8 %;<@U197@M, =56 LI<; 26T71<1=@S63:;D 8I32;8:; (D 4J6 LI< 38D>;7 4>;?@ L@>763; 3 ;?69@:;7-3:@? @>5;26<C3281? Associated Business Publications).

A1=1819@8 3 94:1815@26<6? '175;, 7;>1-86? 66 .@751E, D K1<4S@< <65D71E 12:;>. A9@S@7;? +:;>I8;623D, 7;51 LI<1 @52@ 7; 1S696571E :;32@7= 8 =94KK6 3 132;<C7I?@ 568D2CM ?1@?@ 218;9@P;?@ K1 56<6=;H@@. )63:1<C:1 K1KI21: 1LYD37@2C3D — 7@:;-:1=1 K17@?;7@D. - K9@7D< 96N67@6 <6262C @ 86974<3D 8 )CM-]19: S696> 58; 57D. *8623:@E 9;42 ?71M LI< K91K4P67.

A9@ 83296S6 .@75; 1S67C J632:1 7;S;<; ?67D 12S@2I8;2C. - 2@T1 3K913@<: K1-S6?4? !I 38D>;7I 1LD>;26<C328;?@, D @T 8IK1<7D M, K1?1=;M 6E 129;L;2I8;2C

3. 94%0 "6 I4"A $"0"#%4 41.: «,/"$'1 =%)/* 6('&4 6%4* 01- .5?F"A ;" $"5"0& — /& 4&#+C4& 0&#>. X (6&='&/, F4" &'%/-40&//1+ 0&@*,

651$"'1#+ ."4"#"C + ;#"'"5=15 %'4% 0;&#&' — I4" 4", F4" + 5?6%5 -0"& '&5". R(=/" /1C4% 4", F4" 0> 5?6%4& — % I4" 0&#/" .1. '5+

#16"4>, 41. % '5+ 5%F/"C =%)/%. Q16"41 6('&4 )1/%A14* A/"$" A&-41 0 012&C =%)/%, 1 ;"4"A( &'%/-40&//>C -;"-"6 6>4* ;"-/1-4"+-

@&A( '"0"5*/>A =%)/*? — '&514* 4" '&5", ."4"#"& -F%41&2* 0&5%.%A. E &'%/-40&//>C -;"-"6 -'&514* 0&5%."& '&5" — 5?6%4* 4",

F4" 4> '&51&2*. K-5% 0> &@& /& /125% 4"$", F4" 5?6%4& — ;#"'"5=1C4& %-.14*, /& (-;".1%01C4&-*. J1. % -" 0-&A% '&51A% -&#'D1,

."$'1 /1C'&4& — ;"CA&4&, F4" I4" — 4" -1A"&. , .1. 5?6>& /1-4"+@%& "4/"2&/%+, I4% "4/"2&/%+ - $"'1A% 6('(4 4"5*." (5(F214*-+.

M1. F4" %@%4&. R& (-;".1%01C4&-*».

4. 94%0 $"0"#%4: «9A&#4*, 0%'%A", — 5(F2&& %)"6#&4&/%& W%)/%. !5+ W%)/% "/1 — 1$&/4 %)A&/&/%C. O/1 #1-F%@1&4 -41#"&, F4"6>

'14* A&-4" R"0"A(. 9&CF1- R"0"& — I4" 0>, /" ;#"C'&4 /&A/"$" 0#&A&/%, % 0> ;"-4&;&//" -41/&4& 4&A 941#>A, F4" /(=/" (6#14* -

'"#"$%. X ;#"2( ;#"@&/%+ )1 '#1A14%)A, /" 41. "/" % &-4*. 312& 0#&A+ "$#1/%F&//", 41. F4" /& 4#14*4& &$", ;#"=%01+ F*?-4" F(=(?

=%)/*. R& ;";1'1C4&-* 0 5"0(2.( '"$A> — /& =%0%4& F(=%A% A>-5+A%. R& '101C4& 2(A( F(=%: A/&/%C )1$5(214* -"6-40&//>C 0/(-

4#&//%C $"5"-. , -1A"& $510/"& — %A&C4& A(=&-40" -5&'"014* -0"&A( -&#'D( % (A(. O/% .1.%A-4" "6#1)"A (=& )/1?4, .&A 0> '"5=/>

-414*. 3-& "-415*/"& — 04"#%F/"».

SkReview 01

55

567C=@, 86>56 LI8;< @ 8IK1<7@< K91=9;??4 3816E K9;:2@:@ 8 J497;<6. O21 66 1:17S;-26<C71 8>L63@<1, 17; L4:8;<C71 7;S;<; 7; ?67D 19;2C. — A1S6?4 2I K1>81<D6NC 36L6… — :9@S;-<; 17;.— A1S6?4 4> K1>81<D6NC 36L6 2;: 9;>-=18;9@8;2C 3 K96532;8@26<6? 86<@:1=1 7;915;? — =91?:1 12S6:;7@< D 8 12862.

+7; 136:<;3C. )63:1<C:1 36:475 ?I 3?1296<@ 8 =<;>; 594= 594=4, >;26? ?1<S; 9;>1N<@3C. V1 :17H; 32;J@918:@ ?I T9;-7@<@ 81194J677IE 76E29;<@262, 32;9;D3C 76 1LP;2C3D 594= 3 594=1?.

- 83K1?7@< Q212 76L1<CN1E @ 5;87@E QK@->15 K121?4, S21 3S@2;M 6=1 K1:;>;26<C7I?. - 8I913 8 86<@:1? =1345;93286 @ 76 <@N67 «=195132@ 86<@:19133;». A1<;=;M, S21 76-K<1T1 >7;M @3219@M 3816=1 7;915; (=1819D 3<18;?@ .C8; ,4?@<68;, 3816=1 34K69Q2-713;), 3S@2;M 6=1 36=157DN766 31321D7@6 896?677I?, K69@15@S63:@ K18219D6?I? :9@>@37I? D8<67@6? @ 76 7;?6967 3?1-2962C 7; :;:4M-7@L45C 7;H@M 8 ?@96 37@>4 8869T, 71 21<C:1 7; 9;87IT.

!71=@6 ?1@ 218;9@P@ 8 Q2@ =15I 46>J; <@ @> R133@@. +5@7 @> 7@T 43291@<3D 8 )&*&, 32;< 51:2191? 7;4: (>;P@P;<3D 8 !13:86), 71 8 @21=6 4K693D 8 :;9C6971? K<;76 @ S48328462 36LD 7696;<@>18;77I?. F;: @ 76 96N@8N@3C K1 <@S7I? 1L321D26<C328;? 869742C3D 7; R15@74, 8 @21=6 17 >;329D< 7; K1<5191=6. B2191E ?1E 218;9@P K9186< 36?C <62 8 *X&, K1<4S@< 326K67C PhD K1 :13?@S63:1E K1<@2@:6, 71 6=1 >7;7@D 132;-<@3C 76813296L18;77I?@ 7@ 8 R133@@, 7@ 8 &?69@:6. +7 9;L12;62 K@<121?.

- K157@?;<3D 8 L@>7636 2DJ6<1, 12 49187D 29;8I. R133@D — 76 &?69@:;, >563C 43<1-8@D 5<D K965K9@7@?;26<C328; 2DJ6<66, 131L6771 8 7;4S71-26T7@S63:1E 3U696. V84?D 563D2@<62@D?@ 9;3K;5; 7;4S71-26T-7@S63:1?4 :1?K<6:34 329;7I LI< 7;76367 1S67C 2DJ6<IE 45;9. - 381@?@ =<;>;?@ 8@56<, :;: L6532818;<@ K965K9@D2@D, :;: ?4S@<@3C 1U@H69I, :1219IT @ 76 481<C-

7D<@ 8 >;K;3, @ 76 31>5;8;<@ 43<18@E 5<D 719?;<C71E 3<4JLI. /I<@ ?1?672I L6>5676JCD, LI<@ 7;6>5I ;7=;J@918;771E '6?@5I. )1 8 @21=6 R15@7I D 76 K1269D< @ 36=157D 8?6326 3 ?1@?@ 65@71?IN<67-7@:;?@ K9626754M 7; 8I9;L12:4 8;J7IT 96N67@E 8 :13?17;82@:6.

,61=9;U@S63:;D K9@8D>:; 76 1LD>;26<C7;. !76 :;J423D K9;8@<C7I?@ 43@<@D K9;8@-26<C328; 63<@ 76 869742C 8 329;74 7;N@T 31126S6328677@:18, 46T;8N@T >; =9;7@H4 @ K1<4S@8N@T 2;? 369C6>7IE 1KI2 9;L12I, 21 T12D LI 7;<;5@2C 3 7@?@ K9;:2@S63:16 3129457@S63281.

*1128623284MP66 1271N67@6 4 ?67D @ : @71329;7H;?, K9@6>J;MP@? 9;L12;2C 8 R133@M. - @? @3:96776 9;5, 3S@2;M, S21 4 7@T 7;51 4S@2C3D, 71 76 7;51 >;LI-8;2C @ 3816=1 86<@:1=1 K91N<1=1, 3816=1 L63H6771=1 :4<C24971=1 7;3<65@D, 3816=1 S48328; 31L3286771=1 51321@7328;. A<;-769:@ 8 '1756, 7; :1219IT K9@3423284M2 @71329;77I6 3129457@:@, D K91815@< LI 7; 9433:1? D>I:6. (?6771 2;:;D K9;:-2@:; K9@342328462 8 [67296 K15=1218:@ :13?17;8218, =56 <ML1E ;32917;82 )&*&, 0891K6E3:1=1 @<@ -K173:1=1 :13?@S63:1=1 ;=672328; 51<J67 8I4S@2C 9433:@E D>I: (@, 7;51 3:;>;2C, ;32917;82I 8 L1<CN@7-3286 3816? 1T1271 @ 43K6N71 3 Q21E >;5;-S6E 3K9;8<DM23D).

- 31=<;367 3 *69=66? 0367@7I?, :1219IE =1819@<: 632C 8 26L6 Q21 S483281 — ?1<1-56H, 762 — K91K;<. +2 ;?69@:;7H68 7;3 12<@S;M2 76:1219I6 K9@7H@K@;<C7I6 86P@. !I 76 @75@8@54;<@32I. %1<<6:2@-8@>? 9;3281967 8 7;N6E :918@. !71=@6 @> ?16=1 K1:1<67@D 813K@2;7I 2;:, S21 >; 1LP66 56<1 32;742 L@2C3D 3 2;:1E 125;-S6E 3@<, 2;:@? 81154N68<67@6?, :;:@T 76 8I5;542 7;–=19; 5<D <@S71E 8I=15I. ( Q21 21J6 — 21 H67716, S21 7;51 K6965;2C 7;N6E ?1<156J@, 76965:1 (: 31J;<67@M!) 4>:1K9;=?;2@S71E. B 12<@S@6 12 36=157DN-7@T ?1<15IT ;?69@:;7H68, :1219I6 :;: 9;> 56?17329@94M2 3K131L7132C ?6S2;2C @ 2819@2C 9;5@ 8I31:1E H6<@.

0!/6!$* 34,0$ SkReview

56

Review

0!/6!$* 34,0$SKREVIEW«!67D J6 8 «*:1<:181» L63K1:1@<1 ?71=16»

3 ;#&'%-5"0%% O5&$ Q12%'"0, "D&-/%01+ -0"? #16"4(, ;%2&4: «3 %4"$& ;"5(F%51-* /& /1-(F/1+ A"/"$#1H%+, /& %--5&'"01/%&, 1, -."#&&, -0"&"-6#1)/1+ #&1.D%+ "6>014&5+…»

&8219 76 1L?;7I8;62.

%7@=; 7;S@7;623D 5<@77I? 9;>=18191? 3 «9433:@? U;N@321?», L<1=691? !;:3@-?1? %;<;N7@:18I?, :1219IE K9@K@3I8;62 @56M 31>5;7@D '175; «*:1<:181» 36L6. (?6623D 8 8@54 K@3C?1, :121916 1367CM 2009 =15; L<1=69 7;K@3;< K96>@56724 V?@-29@M !65865684 @ 8 :12191? K9@>I8;< 31->5;2C «76L1<CN1E =1915 L454P6=1 (3=4321: @7718;H@E)». A9;85;, 8<;32C 8 5;<C76EN6? @>89;2@<; 6=1 @56M, K1<;=;62 %;<;N7@:18.

B219I? 21<S:1? : 31>5;7@M 3:1<:183:1=1 K916:2;, K1 ?767@M ;8219; :7@=@, 32;<; K16>5:; 8 7;S;<6 2010 =15; 8I31:1K132;8-<6771E 9133@E3:1E 56<6=;H@@ 8 /13217, 8 MIT. V6<6=;2I 12K9;8@<@3C >; 1:6;7, S21LI K9@ 3156E328@@ ;?69@:;73:1=1 @78632@H@1771=1 L;7:@9; VJ17; A963217; K6967D2C K6965181E 1KI2: 594=@6 ;?6-9@:;73:@6 47@8693@262I @ @7718;219I 76 2191K@<@3C 9;3:9I8;2C 381@ 36:962I, «VJ17 J6 A963217 K11L6P;< Q2@? 1KI21? K156<@2C3D».

%1=5; 1 369C6>7IT 86P;T K@N42 8 32@<6 54971=1 U6<C6217; («VJ17 J6 A963217»), Q21 76 1S67C ?71=11L6P;MP66 7;S;<1. ';:-2I ?1=42 1L?;7I8;2C. *2@<C — 7@:1=5;.

%32;2@, 1 U;:2;T. A698;D 2962C «A9@-74J567@D : S454» 9;33:;>I8;62 811LP6 76 1 '1756 «*:1<:181». O21 3816=1 915; K965@3<18@6, @> :12191=1 S@2;26<C 4>7;62

1 21?, S21 54?;62 +<6= R;N@518, 8IK43:-7@: U;:4<C262; J497;<@32@:@ B16771=1 47@8693@262; !@71L1917I @ LI8N@E K1-=9;7@S7@:, 1 ?4S@26<C71E @3219@@ 31>5;-7@D 594=@T @732@24218 9;>8@2@D 8 R133@@, 8 S;327132@, RB* @ «R+*)&)+». F94571 S@2;2C Q2@ =<;8I, 76 1L9;P;D 87@?;7@D 7; 32@<C: «B 26 =15I 4 836T 7; =<;>;T KIN7I? H8621? 9;3H86< @75@E3:@E U671?67». (<@ 1L @7269C69;T 1U@3; «R+*)&)+»: 3267I «8I:9;N67I 8 9;54N7I6 >6<6-71-J6<2I6 217;». (<@ 1L 4K1?D7421E 8IN6 K16>5:6 9133@E3:1E 56<6=;H@@ 8 /13217: S@7187@:;? «>;T126<13C, S21LI 8 R133@@ K1D8@<13C ?6321, =56 836 LI<1 LI 2;: J6 :4S69D81, :;: 8 /132176».

*2@<C =1819@2 1L ;82196 ?71=16. )1 6P6 L1<CN6 311LP;M2 @321S7@:@, :1219I?@ 17 K1<C>4623D. A19;>@26<C71, 71 S6<186:, 8>D8N@E3D >; 7;K@3;7@6 «96;<C71E @321-9@@ 31>5;7@D 3;?1=1 ;?L@H@1>71=1 K916:-2; 8 R133@@», K9;:2@S63:@ 76 1K@9;623D 7; K698@S7I6 @321S7@:@, :1219I?@ ?1=<@ LI LI2C @72698CM 3 :<MS68I?@ 56E3284MP@-?@ <@H;?@ @ 19@=@7;<C7I6 761K4L<@:18;7-7I6 51:4?672I.

B :7@=6 K9@815D23D 129I8:@ @> @72698CM 594=@T =<;87IT =69168, 71 @T ;8219 8>D< =1218I?@ @> *!(: B@:219 B6:36<CL69= L636518;< 3 J497;<1? Forbes, &926? F;9;318 — 3 @>5;7@6? «,;>62;»…

B@5@?1, ;8219 @ 3;? K17@?;62, S21 7;-K@3;77;D 2;:@? 1L9;>1? :7@=; 8I=<D5@2 764L65@26<C71, K1Q21?4 8 K965@3<18@@ : 76E 83M 8@74 >; 12342328@6 K698@S71E @7U19?;H@@ 17 ;K9@19@ K696713@2 7; 94:18153281 «*:1<:181». «R;L12;2C 7;5 Q21E 26?1E LI<1 76K91321 6P6 @ K121-?4, S21 «*:1<:181» — Q21 K191J567@6 34P63284MP6E 9133@E3:1E K1<@2@S63:1E 3@326?I 31 836?@ 66 131L677132D?@, 157; @> :1219IT — 3;?15132;21S7;D >;:9I2132C <M56E, K9@7@?;MP@T 8 Q21E 3@326?6 96N67@D. /1<CN@73281 @> 7@T

«*:1<:181»: K9@74J567@6 :

S454. R6;<C7;D @3219@D 31>-

5;7@D 3;?1=1 ;?L@H@1>71=1

K916:2; 8 7181E R133@@.

%7@=; 8IN<; 8 369@@ «R6;<C-

7I6 @3219@@» @>5;26<C328;

«!;77, (8;718 @ '69L69»

8 2012 =154.

O5&$ Q12%'"0

SkReview 01

57

1:94J67I S;321:1<1? K9633-36:962;96E @ 12D=1P67I 3;?1H67>491E, @ K1Q21?4 Q2@ <M5@ 76 3:<177I @52@ 7; :172;:2 3 J49-7;<@32;?@».

/1<CN@73281 H@2;2 8 :7@=6 K9@7;5<6J@2 2;:@? 56E3284MP@? <@H;?, :;: «15@7 @> Q:3K69218» @<@ «S@7187@:, >7;:1?IE 3 3@24;H@6E». )681>?1J71 4569J;2C3D 12 39;8767@D. B *X& 76 2;: 5;871 8IN<; 32;8N;D 7I76 L63236<<691? @3219@D [R" The Legacy of Ashes. &8219, J497;<@32 F@? B6E769, K@N62 8 K965@3<18@@, S21 8 :7@=6 762 «7@ 65@71=1 ;717@?71=1 @321S7@:;, 7@ 1571E «3<6K1E» H@2;2I, 7@ 9;>4 76 K9@-342328462 1L1912 «=1819D2, S21…» @<@ «K1 3<4T;?»; 17; H6<@:1? @ K1<7132CM 7;K@3;-7; 7; 137186 L6365 ;8219; 3 56E3284MP@?@ <@H;?@ @ K698@S7IT 51:4?67218». & 865C Q21 9;33:;> 1L 1571E @> 3;?IT >;:9I2IT 8 ?@96 19=;7@>;H@E.

+2342328@6 4 +<6=; R;N@518; K9@8IS:@ @3:;2C K698@S74M @7U19?;H@M 8 31S@767@@ 1 '1756 «*:1<:181» K191E 5;62 :49C6>7I6 96>4<C2;2I. F;:, ;8219 3 L1<CN1E K1T8;<1E 12>I8;623D 1 56D26<C7132@ @>863271=1 9133@E3:1=1 ?@:91L@1<1=; %1732;72@7; *6-869@718;, :1219IE 86974<3D @>->; =9;7@HI @ KI2;623D 81>915@2C 126S63286774M 7;4:4. V1865@3C +<6=4 R;N@5184 K11LP;2C3D 3 *6-869@718I?, 17, ; >;1571 @ S@2;26<@ :7@=@, 4>7;<@ LI, S21 ?@:91L@1<1= 26371 3129457@-S;62 31 «*:1<:181», 9;L12;D 8 *:1<26T6.

B 26T 1256<C7IT 3<4S;DT, :1=5; ;82194 45;-623D 8>D2C @72698CM 4 K9@S;327IT : «*:1<-:181» <M56E 3 @?67;?@, :7@=; 761J@5;771 32;718@23D @72696371E. F;:181 @72698CM 3 &<6:366? /6<C2M:18I?, :1219IE 9;33:;>I-8;62 1 3@326?6 K1<4S67@D 3:1<:183:@T =9;7-218, @<@ =<;8; 1 96>@5672;T «*:1<:181» &75966 B@77@:6 @ A6296 '65@S686. +5@7 @> Q2@T 584T 8IK43:7@:18 !'F( 356<;< 43K6N74M 7;4S74M :;9C694 8 &8329@@, 594-=1E T191N1 >;9;L;2I8;< 8 L@>7636. & K121? 17@ L913@<@ 836, S21LI 31>5;2C 31L32867-7IE 32;92;K Quantum Pharmaceuticals, @ 8 @21=6 1:;>;<@3C 8 «*:1<:181».

'65@S68 7;>I8;62 «*:1<:181» «47@:;<C-7I? K916:21?», @ 76 21<C:1 K121?4, S21 K1<4S@< 12 '175; @78632@H@@. +7 T8;<@2 «*:1<:181» :;: 9;> >; 21, >; S21 ?71-=@6 32;92;K69I 94=;M2 '175: «…%1=5; 2I U19?4<@946NC K916:2 5<D «*:1<:1-81», Q21 7;815@2 K19D51: 8 =1<186. F6LD >;32;8<DM2 1K@3;2C K916:2, 3132;8@2C L@>763-K<;7, K91K@3;2C 836T K;9276918 — Q21 K9@?6971 150 329;7@H 26:32;. V1:4-?672 Q212, :1?4 LI 2I 6=1 7@ K1:;>;< @> @786321918, K91@>815@2 1S67C T191N66 8K6S;2<67@6… «*:1<:181» K1=94J;62 26LD 8 43<18@D, K9@ :1219IT 2I 8I74J567 56E32818;2C K1 1K9656<677I? K9;8@<;?. )1 Q21 K9;8@<C7I6 K9;8@<;, @ 2I 31869-N;6NC ?67CN6 1N@L1:».

"J6 8 3;?1? :17H6 :7@=@ K9@815@23D 9;>=1819 3 S<671? *1862; «*:1<:181» <6-=675;97I? 867S497I? L@>763?671? &<6:-3;7591? ,;<@H:@?. «B 9;>=18196 &<6:3;759 ,;<@H:@E 7;K1?@7;< 4?4596771=1 1KI21? 51:219;, :1219IE 43K1:;@8;< :;: ?1= ?7@26<C74M, 8329681J6774M 5;?4. !67D J6 8 «*:1<:181» L63K1:1@<1 ?71=16», — K@N62 1 36L6 ;8219. O212 :1?@S63:@E ;821K192962 ?71=16 1LYD37D62 8 :7@=6. %1=5; ?1<151E ?4JS@7; 8I324K;62 8 91<@ «?7@26<C71E, 8329681J6771E 5;?I», Q21 76 <4SN@E 3K131L 9;>1L9;2C3D 8 21?, S21 3;? +<6= R;N@518 7;>I8;62 «3;?I? ;?L@H@1>7I? K916:21? 8 7181E R133@@». BK91S6?, K1KI2:; 76 KI2:;.

289<; +=L 0=J=O=<;

% 3S;32CM, 26?; @7718;H@E 8 @>5;26<C3286 «!;77, (8;718 @ '69L69» 127M5C 76 @3S69KI-8;623D 7645;S71E K91L1E K69; =-7; R;N@518;. (>5;26<C3:@E 51? 8IK43:;62 1S67C K1<6>74M 369@M «.4SN@6 :7@=@ 1 32;9-2;K;T», 8 :12191E 8IT15D2 ?@918I6 L63236<<69I. B S@3<6 K13<657@T K4L<@:;H@E — >7;-?67@2;D :7@=; ,;D %;8;3;:@ The Art of the Start. The Time-Tested, Battle-Hardened Guide for Anyone

0!/6!$* 34,0$ SkReview

Starting Anything, <;:17@S71 7;>8;77;D 8 9433:1? K6968156 «*2;92;K».«!;<1 :21 7; 3;?1? 56<6 >7;62, S21 17 — K965K9@7@?;26<C, K1:; 76 32;762 @? (; 76:1219I6 @ 21=5; 76 51=;5I8;M23D). B12 65@7328677IE 81K913, :1219IE 3<65462 >;5;2C 36L6, K96J56 S6? 7;S@7;2C 31L-32867716 56<1: T1S4 <@ D 356<;2C S21-21 >7;S@?16?» — K@N62 ;8219.

/I8N@E 68;7=6<@32 Apple @ <6=675; 867-S4971=1 K965K9@7@?;26<C328; %96?7@681E 51<@7I K9@>7;623D, S21 4 76=1 3;?1=1 4N<1 58;5H;2C <62 7; 21, S21LI 131>7;2C: 31281-967@6 S6=1-21 56E328@26<C71 >7;S@?1=1 — 3@<C76EN;D @> 81>?1J7IT ?12@8;H@E 5<D 7;S@7;MP6=1 K965K9@7@?;26<D.

%;8;3;:@ K1D37D62, S21 :1=5; =1819@2 1 «>7;S@?1?», 21 76 9;334J5;62 8 269?@-7;T «567C=@, 8<;32C, K9632@J». «#7;S@-?16» — Q21, 7;K9@?69, 356<;2C ?@9 <4SN6, K18I3@2C :;S63281 J@>7@, @3K9;8@2C S4518@P74M 1N@L:4 @<@ 76 5;2C S6?4-21 T191N6?4 >;:17S@2C3D.

BIN63:;>;7716 %;8;3;:@ @<<M329@9462 <@S7I? K9@?691?.

B 1983 =154, :1=5; 17 21<C:1 7;S@7;< 9;L1-2;2C 8 K159;>56<67@@ Macintosh :1?K;7@@ Apple Computer, %;8;3;:@ 8@56< H6<CM 3816=1 34P632818;7@D «9;>=91?@2C IBM, 12K9;8@2C @T 7; 38;<:4 @3219@@ — 8718C 219=18;2C K@N4P@?@ ?;N@7:;?@ Selectric.

B 1987 =154 H6<CM 34P632818;7@D %;8;3;-:@ @ 6=1 :1<<6= 32;<1 «47@S21J@2C Windows @ Microsoft. +2K9;8@2C /@<<; ,6E23; =94>@2C 9IL4 7; A;E:-A<6E3 !;9:623.%;: ?I >7;6?, IBM 76 7;T15@23D 7; 38;<:6 @3219@@ @ /@<< ,6E23 76 219=462 9IL1E 7; 9I7:6. +57;:1 H6<C 26T, :21 9;L12;< 8 Apple 8 26 =15I, 26? 76 ?6766 5132@=742;: 17; 32;<; 1571E @> 86<@S;EN@T :1?K;7@E 31896?677132@.

«*6=157D ?1D =<;87;D H6<C — 81154N68-<D2C <M56E 9;>9;L;2I8;2C :942I6 K9154:-2I, 31>5;8;2C 86<@:@6 :1?K;7@@, ?67D2C ?@9 : <4SN6?4, — K@N62 ,;E %;8;3;:@. — ,<;87IE ?12@8 56E328@D 86<@:@T U@9? —

J6<;7@6 31>5;2C S21-21 >7;S@?16. );<@-S@6 2;:1=1 J6<;7@D 76 =;9;72@9462 43K6T;, 71 63<@ 8I @ K1269K@26 7645;S4, 21 4J, K1 :9;E76E ?696, 8 51321E71? 56<6».

A13<6 Q21E 56:<;9;H@@ K9@7H@K18 %;8;3;-:@ 3K43:;623D 7; >6?<M @ L457@S71 K965-<;=;62 S@2;26<D 8IK1<7@2C 4K9;J767@6, K9151<J@8 U9;>4: «03<@ LI 76 LI<1 ?16E U@9?I, ?@9 LI< LI T4J6, K121?4 S21…»

B K965@3<18@@ : :7@=6 @>86327IE 9133@E-3:@E 56D26<C IT-9I7:; V;8@5 -7 7;>I8;62 :7@=4 %;8;3;:@ «<4SN@? 4S6L7@:1? K1 K965K9@7@?;26<C3284» @> 26T, S21 6?4, 31>5;26<M @ K965365;26<M 31862; 5@96:-21918 :1?K;7@@ ABBYY, 51815@<13C S@2;2C. % Q21E 96:1?675;H@@ 321@2 K9@3<4N;2C3D.

.@?A @K:CC OJ9C>9 ;:JCOE98=

«- LI< LI 9;5 K1<4S@2C 2;:4M :7@=4 8 57@, :1=5; 31>5;8;< 381M K6984M :1?K;7@M». O2@ 3<18; K9@7;5<6J;2 =<;86 :1?K;7@@ Twitter V@:4 %1321<1 @ 17@ K9658;9DM2 Q24 3;?4M :7@=4 — «A9@8<6S67@6 @78632@H@E 8 32;92;K. %;: 51=1819@2C3D 3 @78632191? 1L 43<18@DT U@7;73@918;7@D» /9Q5; '6<-5; @ VJ6E317; !6756<C317;. %7@=; 8IN<; 8 @>5;26<C3286 «!('» 8 4J6 4K1?D7421E 369@@ «.4SN@6 :7@=@ 1 32;92;K;T».

«%1=5; D S@2;< Q24 :7@=4, 21 3718; @ 3718; >;5;8;< 36L6 81K913: =56 LI D LI< 36ES;3, 63<@ LI 4 ?67D LI<; Q2; :7@=;, :1=5; D 21<C:1 7;S@7;< L@>763? "86967, >7;7@D, 31569J;P@63D 8 76E, 3L696=<@ LI ?76 1=91?716 :1<@S63281 896?67@ @ 5676=».

V6E328@26<C71, K6965 7;?@ 76 261962@S63:@6 9;334J567@D, ; :17H6729@918;7-7IE 1KI2 ;821918 K1 >;:<MS67@M L1<66 3127@ 356-<1: 3 4S;32@6? 867S4971=1 :;-K@2;<; >; 17 <62. %7@=; 7;S@7;<;3C

58

Review

3 21=1, S21 15@7 @> 31;821918 1K4L<@:18;< 8 3816? L<1=6 K132 1 :<MS68IT 43<18@DT 3<1J71E 356<:@, 3296?D3C : 56?@32@U@-:;H@@ >;=;51S71=1 K91H633; 867S4971=1 U@7;73@918;7@D. B @21=6 369@D K13218 8I<@<;3C 8 K1<71H6774M :7@=4.

«);? K1321D771 =1819@<@, S21 65@71=1 94:1815328; K1 867S497I? 356<:;? 76 34P6328462, @ 812 ?I 6=1 31>5;<@», — K1D3-7DM2 '6<5 @ !6756<C317.

A1?@?1 562;<C71=1 1K@3;7@D 867S497IT 356<1:, :7@=; H677; 26?, S21 ;8219I KI2;M23D 81331>5;2C :1726:32 @T >;:<M-S67@D, 8:<MS;D @ 21, :;: 9;L12;M2 ?1>=@ 867S4971=1 :;K@2;<@32; (K1 :9;E76E ?696, 581@T @> 7@T, 2. 6. 31L3286771 ;821918). O212 :1726:32 76 1S68@567 @> 9433:1=1 K15>;=1<18:; : :7@=6, 71 12S62<@81 K9@-342328462 8 19@=@7;<6: Be Smarter Than Your Lawyer and Venture Capitalist.

03<@ K1<C>18;2C3D ;7;<1=@6E 3 N;T?;271E K;92@6E, ;8219I KI2;M23D K1869742C 51-3:4 @ 3I=9;2C >; 3816=1 31K697@:;, 7;56-<@8 6=1 31L328677I?@ >7;7@D?@ 1 2619@@ @ K3@T1<1=@@ @=9I.

B;J7IE 81K913: 7;3:1<C:1 Q2; :7@=; ;:24;<C7; 5<D R133@@ 36=157D? !71=@6 @> M9@5@S63:@T @73294?67218, :1219I?@ 1K6-9@94M2 ;8219I, 8 7;N6E 329;76 K1:; K91321 76 34P63284M2, K9;:2@:; @3K1<C>18;7@D 594=@T 863C?; 1=9;7@S67;, :;:, 31L3286771, @ 3;?1 867S49716 K965K9@7@?;26<C3281.

A9@ 836? K9@ 21? 3@24;H@D 7; 9133@E3:1? 9I7:6 8 Q21E 3U696 76L6>7;56J7;, @, :;: 12?6S;62 8 K965@3<18@@ : 9;L126 '6<5; @ !6756<C317; 5@96:219 56K;92;?672; @78632@H@E RB% -7 RD>;7H68, «76:1219I6 >;94L6J7I6 @7863219I @ 4K9;8<DMP@6 U175;?@ 5181<C71 8I31:1 1H67@8;M2 :17:4967213K131L7132C 9133@E3:1E M9@3-5@:H@@ >; 3S62 7;<@S@D 4J6 56E3284MP6E :1?L@7;H@@: «3:1<:183:@E» 7;<1=18IE 96J@?, 7181886567@D 8 :19K19;2@871? >;:1715;26<C3286, ;:2@87I6 @ K91U63-3@17;<C7I6 =1345;9328677I6 867S497I6 @7863219I (2;:@6 :;: RB%)».

IT-.51-4&# «9."5."0"» 6>5 0 /"+6#& ('"-4"&/ "4'&5*/"C /1$#1'> )1 0.51' 0 #1)0%4%& Q(/&41 /1 7#&A%% Q(/&41–2012.R" $510/"& -"6>4%&, -0+)1//"& -" «9."5."0"», ;#"%-:"'%5" 0 /"+6#& /& 0 B"-.0&, 1 0 -4"5%D& 8%/5+/'%%.

%<9I<9JO<;C OE=8E=FG J O=@:C

200 @786321918 7; 500 32;92;K18 @> 21 329;7I 8 26S67@6 584T 576E 8 G6<C-3@7:@: Q21 SLUSH, 3;?16 ?;3N2;L716 8I31:126T71<1=@S716 ?691K9@D2@6 *686971E 0891KI 5<D 32;92;K18. «*:1<:181» LI<1 K96532;8<671 7; 915@76 Angry Birds 39 :1?K;7@D?@-96>@5672;?@ 836T KD2@ :<;326918 '175;.*18627@: K96>@5672; '175; A6::; B@<CD:;E767, 13718;8N@E 76 15@7 43K6N7IE 32;92;K, @ 8I324K;< 7; :17U6967H@@ 8 91<@ T1>D@7;, @ K96532;8<D< 9133@E3:@T 718@S:18, 9;L12; 3 :1219I?@ — 8 6=1 >176 12862328677132@ 8 «*:1<:181». A1 K91N6328@@ 76:12191=1 896?67@ 8 @72698CM SkReview U@77 56<@<3D 8K6S;2-<67@D?@. A1 6=1 3<18;?, ?6766 S6? >; =15 51 SLUSH ?71=@6 6=1 K151K6S7I6 76 4?6<@ 21<:1? 356<;2C K96>672;H@M @ 7648696771 S4832818;<@ 36LD, =1819D K1-;7=<@E3:@. B 71DL96, 3<4N;D @T K91U633@17;<C71 K15=1218<677I6 8I324-K<67@D 7; :17U6967H@@ 8 '@7<D75@@, A6::; B@<CD:;E767 «@3KI2I8;< S483281 =195132@». *965@ 26T, :21 K9@86> 8 G6<C3@7:@ 381@ K916:2I, — K6269L49=3:;D 26T71-<1=@S63:;D :1?K;7@D Sequoia genetics (8T15@2 8 =94KK4 :1?K;7@E «&<:19 /@1»). R;L124 «A69317;<@>@918;77;D =671?7;D 5@;=7132@:;» K96532;8@<; 7; K@2S-3633@@ 96>@567218 «*:1<:181» (9@7; /196EN1. +7; 42869J5;62, S21 K916:2 8I>8;< L1<CN1E @726963 31 321917I K1267H@;<C7IT @786321918, K13:1<C:4 Sequoia genetics K965<;=;62 718IE K15T15 : =6762@S63:1E 5@;-=7132@:6. O21 «:1?K<6:3716 96N67@6 — @724@2@871 K17D2716 K91=9;??716 1L63K6S67@6, :121916 K1>81<@2 9;3N@U918;2C 5;77I6 36:867@918;7@D V)% K;H@672; @ K1<4S@2C >;:<MS67@6 1 21?, :;:@6 >;L1<68;7@D @<@ 31321D7@D 5@;=7132@918;7I 4 5;771=1 S6<186:;».SLUSH K9@7D21 7;>I8;2C «3;471E», @ 76 21<C:1 K121?4, S21 19=;7@>462 6=1 1571@?677;D U@73:;D :1?K;7@D Startup Sauna. *1LI2@6, :121916 4J6 8 KD2IE 9;> K91T15@<1 8 G6<C3@7:@, 12<@S;623D 76U19?;<C71E, 31869N6771 76K9@74J-56771E ;2?13U691E, :1219;D K1>81<D62 32;92;K69;? >7;:1?@2C3D 594= 3 594=1? @ K965<;=;2C 381@ @56@ 867S497I? U175;? @ ;331H@;H@D? L@>763-;7=6<18.B 2012 =154 «*:1<:181» 1:;>;< U@73:1E K<1P;5:6 369C6>74M K15569J:4, 8I-324K@8 K;927691? :17U6967H@@ @ 19=;7@>18;8 7; 76E 31L328677IE K;8@<C17. 0=1 K<1P;5C 8?6326 3 Q:3K1>@H@6E @ K91329;73281? 5<D 56<18IT 83296S @ K@2S6E 3132;8@<; K1S2@ 150 :8;59;27IT ?62918. +7 J6 32;< @ 157@? @> 3;?IT K136P;6?IT 7; :17U6967H@@: >563C K1LI8;<@ K96?C69-?@7@329 '@7-<D75@@, 318<;56<6H Angry Birds A6269 B63269L;:;, K96532;8@26<@ :94K7IT 867S497IT U17518.A1 @21=;? :17U6967H@@ F6T71K;9: «*:1<:181» @ Startup Sauna K15K@3;<@ 31=<;N67@6 1 3129457@S63286. %;: =1819@2 =6769;<C7IE 5@96:219 F6T71K;9:; *69=6E %49@<18, 31=<;N67@6 K1?1J62 K1<4S@2C 8IT15 7; 2I3DS@ 6891K6E3:@T 32;92;K18.«!I T12@? K9@8<6SC <4SN@E 1KI2 7; 7;N6E K<1P;5:6 8 «*:1<:181», — 3:;>;< =-7 %49@<18. — Startup Sauna — Q21 15@7 @> 3;?IT 3@<C7IT @=91:18, S21 9;L12;-M2 @ 7; 9133@E3:1? 9I7:6 21J6, T12D 4 7@T K1:; @ 76 836 K1<4S;623D 8 R133@@».

714!/0$ ,+V& )1DL9C

7#"'"5=&/%& /1 -4#. 62

SkReview 01

59

N' /# «%04,04(4»

60

Review

2012: ."WX(0 B *%+.%+B+

E5&.-1/'# Y&#/"0 E/$&5%/1 B1#.&5"01

E5&.-&C <&5*4?."0 % E//1 M(#$&/&01 315&#%+ Y&#/>2&01

20 56:;L9D 8 «*:1<:181» 76 @3K4=;<@3C 7@ :17H; 3862;, 7@ 20-=9;54371=1 ?191>;, 43291@8 7181=157MM 86S69@7:4 8 ,@K69:4L6 @ 81:94= 76=1. &<6:36E /6<C2M:18 @ &<6:3;759 W69718 K1>59;8@<@ 836T :1<<6= @ 7;>8;<@ <4SN@T <M56E '175; K1 @21=;? =15;.

SkReview 01

61

E/'#&C K$"#"0

L&5&/1 U%02%D X/1 B&'0&'&01

E/14"5%C 9A%#/"0O5&$ N1$1#%/

O5&$ N1$1#%/ E/1-41-%+ U1;.%/1

62

Review

A1 326K67@ 7;3IP677132@ 31LI2@D?@ 56:;L9C 2012 =15; 32;< 31869N6771 L63K96H656727I? ?63DH6?. *:1<26T, :12191=1 6P6 =15 7;>;5 76 LI<1 7; ?@9181E ;:;56?@S63:1E :;926, 12K9;>5718;< K698IE 567C 91J567@D 4J6 8 :;S63286 9;L12;MP6=1 47@8693@26-2;. * K15K@3;7@6? 31=<;N67@D 3 :1?K;7@6E Samsung 1 31>5;7@@ R&D–H6729; 8 «*:1<:181» 7;S;<;3C 8219;D 81<7; ?6J547;91571=1 K9@>7;7@D '175;. A91865677IE 8 ,@K69:4L6 ?1<156J7IE :178672 K9156?17329@918;< 96;<C7IE K1267H@;< @7718;H@177IT @56E 8 R133@@.B 56:;L96 LI<@ K1586567I @21=@ K6981=1 318?63271=1 :17:493; 584T :<;326918 '175;, IT @ «/@1?65;», 7; 31>5;7@6 ?1L@<C71=1 5@;=7132@S63:1=1 43291E328;: «+2L19 Skolkovo MD». ,9;72 8 9;>?696 9 ?<7 94L. 12 '175; K1<4S@<; :1?;75; «;331H@;H@@ 12:9I2IT @771-8;H@E FRUCT, K965<1J@8N;D 96N67@6 K1 ?1L@<C71?4 26<6?17@219@7=4 3 81>?1J7132D?@ ;821?;2@>@918;7-71E 5@;=7132@:@.31 56:;L9D LI< >;869N67 K9@6? >;D81: 7; :17:493 K96?@@ @7718;H@E «*:1<:181» K9@ K15569J:6 Cisco I-PRIZE (K9@>181E U175 5 250 000 94L<6E). %17:493 26T71<1=@S63:@T K916:218, 13718;77IT 7; 9;>9;L12-:6 @ @3K1<C>18;7@@ 36268IT @ 1L<;S7IT 26T71<1=@E, K91815@2 IT–:<;3269 '175;. A916:2I ?1=42 12713@2C3D : K9@?6767@M 26T71<1=@E 8 1571E @> 296T 1L<;326E: Q769=13L696J67@@, 1L9;>18;7@@ @ >59;811T9;767@@. '@7;< :17:493; K91E562 14 ?;D 2013 =15;.

\C:E8 ;::9J=P;H Samsung F89F;O=IOL J «%<9I<9J9»

6 56:;L9D :19K19;H@D Samsung Electronics K6981E @> S@3<; =<1L;<C7IT ;>@;23:@T :1?K;7@E K9@7D<; 96N67@6 1 31>5;7@@ 3816=1 7;4S71-@33<6518;26<C3:1=1 H6729; 8 «*:1<:181». %1<@S63281 R&D–H672918 ?6J-547;9157IT :19K19;H@E 8 «*:1<:181» 4J6 K6968;<@<1 >; 58; 563D2:;, 157;:1 K9@3165@767@6 : @T S@3<4 Samsung 8IT15@2 >; 9;?:@ 9D518IT 31LI2@E, 1 S6?

>;D8@< 7; H696?17@@ K15K@3;7@D 31=<;N67@D B@:219 B6:36<CL69=. «B ?@96 34P6328462 586 ?672;<C7132@, — 3:;>;< K96>@5672 '175;. — #;K;57;D K965K1<;=;62 K9@7D2@6 LI329IT 96N67@E, 81321S7;D 762191K<@8;. ); K6981? Q2;K6 «*:1<:181» K1<4S@< K9@>7;7@6 31 321917I :94K-76EN@T >;K;57IT :19K19;H@E. *6ES;3 3 K15K@3;7@D 31=<;N67@D 3 Samsung Electronics 7;S@7;623D 8219;D 81<7; K9@>7;7@D 7;N6=1 @7718;H@1771=1 U175;».*;? 3K131L K15K@3;7@D 51:4?672;, K91T15@8N6=1 8 U@9?6771? ?;=;>@76 Samsung 7; F8693:1E, 713@< @7-718;H@177IE T;9;:269. B@:219 B6:36<CL69= @ K96>@5672 N2;L-:8;92@9I Samsung Electronics K1 329;7;? *), VJ;7 *;7= G1 K132;8@<@ 381@ K15K@3@ 7; K<;7N626 Samsung, @ Q2@ K15K@3@ 242 J6 K1D8@<@3C 7; 1=91?71? 5@3K<66.

BK91S6?, 3 4S621? 9133@E3:@T 96;<@E, 4S;327@:@ H696?17@@ 76 1=9;7@S@<@3C Q<6:291771E K15K@3CM @ 3<651? 132;8@<@ 381@ ;821=9;UI 7; L4?;J71E 8693@@ 31=<;N67@D.); K6981? Q2;K6 H6729 )(+%R Samsung 8 «*:1<:181» L4562 3129457@S;2C 3 296?D @> KD2@ :<;326918 '175;: @7U19?;H@177IT, L@1?65@H@73:@T @ Q769=1QUU6:-2@87IT 26T71<1=@E. % 2016 =154 1L1912 H6729; )(+%R MJ71:196EH68, 8 :12191? L4542 9;L12;2C 50 S6<186:, 3132;8@2 7 ?<7 51<<;918. A965K1<;=;623D, S21 30% 3129457@:18 H6729; L4542 @?62C 4S674M 326K67C.

+9? %<9IECT@: «2 :=O :CE U=:O= BGEA :C@?=S:GK;»

B 56:;L96 2012 =15; *:1<26T 12K9;>5718;< 381M K6984M =1518P@74. %;: >;?62@< 8 @72698CM SkReview K9196:219 47@8693@262; &<6:36E *@27@:18, =<;8-7IE @21= Q21=1 K6981=1 =15; >;:<MS;623D 8 21?, S21 *:1<26T «632C 7; :;926». + 594=@T 3@?81<;T @ @21=;T =1819@<@ 7; :17U6967H@@ 8 ,@K69:4L6 96:219 *:1<26T;

714!/0$ ,+V& V6:;L9C

Samsung Electronics Co., Ltd —

?@9181E 26T71<1=@S63:@E

<@569 8 1L<;32@ K1<4K91-

8157@:18, 26<6:1??47@:;-

H@1771=1 1L194518;7@D @

H@U9181E :17869=67H@@,

1LY6? K915;J 8 2011 =154

3132;8@< 143,1 ?<95 51<<.

X2;2 Samsung Electronics

K968IN;62 200 2I3DS 8 72

329;7;T. *62C @33<6518;-

26<C3:@T H672918 Samsung

8:<MS;62 8 36LD 6 1LY6:218 8

%1966 @ 18 — 8 568D2@ 594=@T

329;7;T, 8 21? S@3<6 *X&,

B6<@:1L9@2;7@@, R133@@,

(>9;@<6, (75@@, -K17@@ @

%@2;6. (33<6518;26<C3:@6

H6729I 2;:J6 9;3K1<1J67I

8 9D56 8654P@T ?@918IT 47@-

8693@26218. Samsung Moscow

Research Center LI< 12:9I2

8 1993 =154.

Review

SkReview 01

63

O58;95 %914<@ @ K96>@5672 '175; «*:1<:181» B@:219 B6:36<CL69=.

A1 3<18;? =-7; B6:36<CL69=;, *:1<26T :;: 47@8693@-262 7181=1 2@K;, H6729 7;4S71E, @33<6518;26<C3:1E @ K965K9@7@?;26<C3:1E @7@H@;2@8I, 51<J67 96N@2C 76 96N;8N4M3D 563D2@<62@D >;5;S4: 3165@7@2C 58; L696-=; — 3@326?4 ;:;56?@S63:1=1 8I3N6=1 1L9;>18;7@D @ K1296L7132@ 31896?6771E Q:171?@:@. «!I 7;L@<@ 36L6 76?71=1 N@N6: @ K17@?;6?, :;: 58@=;2C-3D 5;<CN6, — >;D8@< K96>@5672 '175;, 1L9;P;D3C : 96>@-5672;? «*:1<:181», 3129457@:;? @ 3245672;? *:1<26T;.

B1-K698IT, ?I 8@5@? *:1<26T :;: S;32C L1<CN1=1 3:1<-:183:1=1 K916:2;, H6<C :12191=1 31321@2 8 21?, S21LI 7; Q21E 2699@219@@ K1D8@<;3C 3965;, =56 8;? 836? L4562 451L71 @ :1?U19271 J@2C @ 9;L12;2C @ 31>5;8;2C K911L9;> L454P6=1 R133@@. B1K91318 K1:; L1<CN6, S6? 1286218, 71 ?I 869@?, S21 4 7;3 Q21 K1<4S@23D… @ 2;:@T H672918 [8 329;76] 51<J71 K1D8@2C3D ?71=1. «*:1<:181» — Q21 K@<127IE K916:2, 7; :12191? ?I 129;L;2I8;6? ?6T;7@>?I @ K9;8@<;.

B21916. !I T12@?, S21LI K916:2 LI< ?;:3@?;<C71 ?6J547;9157I?, K91>9;S7I? @ K17D27I? 5<D 836T. !I T12@? LI2C S;32CM ?@9181=1 7;4S71=1 311LP6328;. A1Q21?4 ?I K15K@3;<@ 31=<;N67@6 3 MIT, 8654P@? 26T71<1=@S63:@? 47@8693@2621? 8 ?@96. "7@8693@262 31>5;623D 8 K;927693286 @ 3129457@S63286.

"3K6T — Q21 <M5@, K1Q21?4 K9@8<6S67@6 <4SN@T 324-567218, K91U6331918 @ ;3K@9;7218 51<J71 134P632-8<D2C3D K1 K91>9;S7I? K91H6549;?. A9126:H@17@>?; 76 51K432@?, @ ?I T12@? LI2C K9@?691? 8 Q21?.B36 21, S21 2;? L4562 K91@>815@2C3D, 1LD>;71, 51<J71 LI2C 813296L18;77I? ?@9181E Q:171?@:1E. - T1S4, S21LI ?I K69632;<@ 9;L12;2C «7; K1<:4».

+2?62@8, S21 : :17H4 =15; Q75;4?672 *:1<26T; 5132@= K19D5:; 1,5 ?<95 94L<6E, B@:219 B6:36<CL69= 1L9;2@<

87@?;7@6 7; 21, S21 47@8693@262 @?662 «L63K96H65672-7IE 491867C K15569J:@ =1345;9328;», @ >;:<MS@<: «" 7;3 762 7@ ?;<6EN6=1 N;73; LI2C 7645;S7I?@ — ?I 1LD>;7I LI2C 43K6N7I?@».

A1 ?767@M 96:219; *:1<26T; O58;95; %914<@, 157@? @> =<;87IT @21=18 =15; 32;<1 U19?@918;7@6 :1?;7-5I 7181=1 47@8693@262;. A9@7D2I 7; 4S6L4 K698I6 58;5H;2C 324567218. *1>5;7; 4K9;8<67S63:;D :1?;75;, 8>D2I 7; 9;L124 K698I6 K91U63319;. A9@324K@<@ : 31>5;7@M K698IT 296T 7;4S71-@33<6518;26<C3:@T H672918. ( K1<4S@<@ 3191: K965<1J67@E 5<D 31>5;7@D 7;4S71-@33<6518;26<C3:@T H672918 82191E 1S6965@.

«!I 9;L12;<@ 7;5 K<;7@918;7@6? 1L9;>18;26<C71=1 K91H633;, 3 26? S21LI 3 3672DL9D 3<654MP6=1 =15; 7;S;2C 1L4S67@6 8 *:1<26T6 5<D 3<654MP@T KD2@56-3D2@ 324567218 — =1819@2 =-7 %914<@. F;: S21 K1 836?4 3K6:294 81K91318 Q21 LI< 56E328@26<C71 1=91?7IE N;= 8 9;>8@2@@ 47@8693@262;, 8;J76EN@E 6=1 =15.

B L<@J;EN66 896?D ?I 7;L696? 7;N4 3<654MP4M =94K-K4 324567218, >;869N@? K91H633 31>5;7@D 296T H672918 )(+%R 8 *:1<26T6 @, D 7;56M3C, 3:191 7;>186? @?67; 26T, :21 8 47@8693@2626 Q2@ H6729I L4562 81>=<;8<D2C.

+367CM ?I 7;S76? 7;N 1L9;>18;26<C7IE K91H633 3 81K91318 5;<C76EN6=1 9;>8@2@D 3129457@S6328; 3 MIT. (, :176S71, ?I 81>C?6? 7; 9;L124 8 47@8693@262 6P6 763:1<C:1 K96K15;8;26<6E».

«(I9M;OA J K9Q ;?CQ!»

«&<<6D 32;92;K18» 8 ,@K69:4L6 7;K1?@7;<; 9I71:, >; K9@<;8:;?@ :12191=1, 8K91S6?, 219=18;<@ 76 ?651? @<@ 28191=1?, ; @78632@56D?@. ); :;J51E «219=181E 21S:6» — :1?KCM269, 7; 5@3K<6E :12191=1 8I86567I 5;77I6 1 32;92K;K6. !1<15I6 96LD2; >;>I8;M2: «V;-8;E26 D 9;33:;J4 1 3816E @566!»B654P;D L@>763 8 R132183:1E 1L<;32@ %367@D *;88@7;,

64

Review

K1L65@26<C7@H; U194?; «*6<@=69-2012» @ U@7;<@32:; #819I:@73:1E K96?@@, 7; 3:1<:183:1? iConvent @3:;<; 31@786321918 5<D K9151<J67@D 9;L12 K1 :1??69H@;-<@>;H@@ K9@L19; 5<D @75@8@54;<C71=1 2632@918;7@D 17:1<1=@S63:1E 7;32191J677132@. «); 6=1 9;>9;L12:4 D K129;2@<; 5 ?<7 94L<6E @> 381@T 31L328677IT 5676=, — 9;33:;>I8;62 *;88@7;, 81>=<;8<DMP;D =94KK4 :1?K;-7@E «*;88;», 3965@ :1219IT, :91?6 @7718;H@177IT, 632C @ 96:<;?716 ;=6723281, @ 29;73K192716 K965K9@D-2@6. — )61LT15@?IE 1LY6? 8<1J67@E ?I 1H67@8;6? 8 15 ?<7 94L<6E, 71 4 @786321918 K913@? 836=1 5 ?<7: 212 U;:2, S21 L1<CN4M S;32C 296L46?1E 34??I ?I =1218I >;K<;2@2C 3;?@, 51<J67 4L65@2C @T 8 21?, S21 ?I 76 31?768;6?3D 8 K693K6:2@8;T 9;>9;L12:@». V67C=@, K1 3<18;? *;88@71E, 74J7I 7; :<@7@S63:@6 @33<651-8;7@D @ 3692@U@:;H@M K9@L19; 5<D 17:1<1=@S63:1=1 Q:3K9633-2632;.

0=1 Q:3K69@?672;<C7I6 1L9;>HI 5<D 32;H@17;971=1, K6-9671371=1 @ @75@8@54;<C71=1 K9@?6767@D 4J6 34P63284-M2. «);N; 9;>9;L12:; K1 1571E :;K<6 :918@ >; 10 ?@742 5@;=7132@9462 836 U19?I 9;:; 7; 836T 32;5@DT. *6L6-321@?132C 2632; — 836=1 100 94L<6E. *2;75;927I6 2632I 7; 17:1?;9:69I 321D2 2 2I3DS@ 94L<6E, 5<D23D K9@?6971 586 7656<@ @ 1K9656<DM2 836=1 1574 U19?4 9;:;».

«#84S@2 3<@N:1? T191N1, S21LI LI2C K9;851E», — 431?7@<3D :19963K175672 SkReview. )1 *;88@7; 4869D62: 836 8369C6>. «A916:2 96;<@>4623D 4J6 1:1<1 296T <62 @ D8<D623D K9151<J67@6? 594=@T 7;N@T @3-3<6518;7@E 8 1L<;32@ 4<C29;>84:;, 81 896?D :1219IT ?I K17D<@, S21 26T71<1=@D K9@?67@?; @ 5<D 5@;=71-32@:@ 9;:;». +KI2 8I86567@D 7; 9I71: @7718;H@-177IT 9;>9;L121: 4 %367@@ *;88@71E 632C — :91?6 ?65@H@73:@T, 66 :1?K;7@@ 96;<@>4M2 58; K916:2; 8 1L<;32@ Q<6:291Q769=62@:@ @ Q769=1QUU6:2@87132@. )6:1219I6 9;>9;L12:@ «*;88I» @3K1<C>4M23D 7; K965K9@D2@DT !13Q769=1 @ .67Q769=1. R6>@56721? «*:1<:181» *;88@7; K1:; 76 32;<;, 71 76 @3:<MS;62 5<D 36LD 2;:4M 81>?1J7132C 8 L454P6?.

0P6 15@7 ?65@H@73:@E K916:2, @ 76 ?6766 8K6S;2<D-MP@E, S6? 56N68;D 5@;=7132@:; 836T U19? 9;:; >; 763:1<C:1 ?@742, 7; iConvent K96532;8<D< &<6:3;759 F1?; @> *;9;218;. +7 @3:;< @786321918, S21LI 8I86-32@ 7; 9I71: 8I31:126T71<1=@S7IE @73294?672;9@E 5<D :@U1K<;32@:@ — ?;<1@78;>@871=1 T@949=@S63:1=1 8?6N;26<C328; 5<D <6S67@D K;H@67218 3 :1?K9633@17-7I?@ K696<1?;?@ K1>8171S7@:;. +LIS71 2;:@6 29;8?I 1L19;S@8;M23D L1<6>7677I?@ ?63DH;?@ 8 L1<C7@H6 @ 76891<1=@S63:@?@ 13<1J767@D?@. F1?; 9;33:;>I8;62: 63<@ @3K1<C>18;2C 6=1 @73294?672;9@E K1 81332;718-<67@M K1896J56771=1 K1>817:;, 21 S696> 58; S;3; K;H@672 4J6 3?1J62 832;8;2C, ; 9;L1213K131L7132C 81332;7;8<@8;623D S696> 586 7656<@.

«);? 74J71 31L9;2C 45 ?<7 94L<6E, — 9;33:;>;< F1?;, 21J6 U@7;<@32 #819I:@73:1E K96?@@ @ 96>@5672 «*:1<:181». — 032C K9658;9@26<C7I6 51=1819677132@ 1 15 ?<7 94L<6E 3 S;327I? @78632191?. 30 ?<7 =12181 5;2C «*:1<:181». )1 632C @ ;<C2697;2@87IE L@>-763-K<;7, :1219IE K96543?;29@8;62 LI329IE 8IT15 7; ?@918I6 9I7:@. A1Q21?4 63<@ 7;E5623D @7863219, =121-8IE 356<;2C 2;:16 K965<1J67@6 39;>4, L4562 T191N1».

& 812 9;>9;L12S@:@ K192;2@871=1 5626:219; 5<D 8ID8<67@D 8>9I8S;2IT @ 7;9:12@S63:@T 86P6328 @> :1?K;7@@ «O<713» (31:9;P67@6 12 «Q<6:29177IE 713») 8 @78632@H@DT, K1T1J6, 76 131L1 74J5;M23D, 5;91? S21 8 9;?:;T iConvent, 2;: J6, :;: 594=@6 4S;327@:@, 321D<@ 9D51? 3 2;L<@S:1E-K9@>I81? «B<1J@3C 8 ?1M @56M».

«O21 31365@ @P42 @786321918», — K1D37@<, :@8;D 7; 32675 3<68;, 8654P@E @7J6769 @ :173294:219 «O<713;» B;<69@E B;3@<C68. *;? 17 8?6326 3 :1<<6=;?@ 9;>9;L1-2;< @ 37;LJ;62 '*/ @ 2;?1J6774M 3<4JL4 @1771-596E-U18I?@ 5626:219;?@ «%69L69», :1219I6 4<;8<@8;M2 @ 9;3K1>7;M2 7;9:12@:@, 8>9I8S;2:4, 129;8<DMP@6 @ 594=@6 86P6328; 5;J6 8 3869T?;<IT :1<@S6328;T.

«B 9;?:;T K91=9;??I «R13=9;7@H;» @ «/6>1K;37IE 29;73K192» Q2@ K9@L19I K132;8<DM2 8 31128623284M-P@6 4S96J567@D. *6ES;3 K91@3T15@2 K<;718;D >;?67; 432;968N@T @71329;77IT 5626:21918 7; 31896?677I6 126S6328677I6. B;J71 K17@?;2C, S21 1L9;>6H, :1219IE 8I 8@5@26 K6965 31L1E, Q21 76 263218IE Q:>6?K<D9, ; 369@E7IE ;KK;9;2. #; K1<219; =15; ?I 8IK432@<@ K1S2@ 250 2;:@T K9@L1918», — 9;33:;>I8;62 B;3@<C68, 1571-896?6771 56?17329@94D K9@7H@K 9;L12I Q<6:291771=1 713;. %1=5; B;3@<C68 K15713@2 : «%69L694» K<;32@:1-84M 6?:132C 3 ?@:913:1K@S63:@? 31569J;7@6? 8>9I8-S;21=1 7@291=<@H69@7;, K9@L19 7;S@7;62 K@P;2C.

03<@ 56<; 4 «O<713;» @542 2;: T191N1, @>=1218<67@6 5626:21918 K132;8<671 7; K121:, ; 8 S@3<6 >;:;>S@-:18 — 3K6H3<4JLI, 21 >;S6? @? 3<62 32;92;K6918, >;@72696318;77IT 8 @78632@H@DT? «);3 K1K913@<@ K14S;32818;2C 8 iConvent , S21LI K9156?17329@918;2C-K9@?69 >;:17S6771=1 K916:2;, — 1286S;62 B;3@-<C68. — !I 5186<@ 7;4S74M 9;>9;L12:4 51 <1=@S63:1-=1 >;869N67@D».

B369133@E3:@E ?1<156J7IE @78632@H@177IE :178672 K91T15@< 4J6 8 KD2IE 9;>, 31L9;8 1:1<1 2I3DS@ 4S;32-7@:18. BK698I6 K<1P;5:1E U194?; 32;< 12:9I2IE 836=1 >; 763:1<C:1 ?63DH68 51 Q21=1 ,@K69:4L, ; F6T71-K;9: «*:1<:181» 8I324K@< 3119=;7@>;2191?.

( 8K698I6 <;496;2;?@ #819I:@73:1E K96?@@, :1219I6 894S;M23D 8 9;?:;T :178672;, 32;<@ 96>@5672I «*:1<-:181». A1L65@26<6? 3965@ ;E2@N7@:18 LI<; K9@>7;7; :1?K;7@D RealSpeakerLab 3 K916:21? 9;3K1>7;8;7@D 96S@ K1 >84:4 @ 8@561.

A96?@D — Q21 =9;72 7; 1 ?@<<@17 94L<6E. A1 3<18;? 94:1815@26<D K916:2; B@:219; +362918;, K1<18@7; Q21E 34??I K1E562 7; 1K<;24 9;L12I K91=9;??@3218.

V<D K916:2;, :1219IE, :;: =1819@2 +362918, 81>7@: 3K172;771, Q21 4J6 76 K698;D K9632@J7;D 7;=9;5;. B 71DL96 2012 =15; RealSpeaker Lab K1<4S@<; K96?@M «*2;92;K =15;» 8 71?@7;H@@ «.4SN@E @7718;H@177IE 32;92;K». V1<M 8 RealSpeaker Lab :4K@<; :1?K;7@D Startobaza. #; 896?D 9;L12I K916:2 K9@8<6: @78632@H@@ 7; 250 2I3. 51<<;918. R;33?;29@8;623D >;D8:; :1?K;-7@@ 7; K1<4S67@6 K;2672; 5<D RealSpeaker 8 *X&.

); 5;77IE ?1?672 K91=9;??; ?1J62 9;L12;2C 3 KD2CM D>I:;?@: 9433:@?, ;7=<@E3:@?, 76?6H:@?, U9;7H4>3:@? @ :@2;E3:@?.

V94=1E 3:1<:183:@E 96>@5672, &<6:3;759 /698671, =6-769;<C7IE 5@96:219 :1?K;7@E «*19L672I %4>L;33;» @ «[6729 4=1<C7IT 26T71<1=@E @ 718IT 4=<69157IT ?;26-9@;<18» (:<;3269 Q769=1QUU6:2@87IT 26T71<1=@E), LI< 45132167 #819I:@73:1E K96?@@ >; K916:2 «R;>9;L12:; 26T71<1=@@ K1<4S67@D 4=<69157IT ?1<6:4<D97IT 3@2».

B 2012 =154 >; #819I:@73:4M K96?@M, :1219;D 56E3284-62 8 KD2@ 71?@7;H@DT, L191<@3C 38IN6 K1<4219; 2I3DS @7718;H@177IT K916:218.

Review

Review

3=8E:C8G X9:?= «%<9I<9J9»